1
00:00:09,810 --> 00:00:11,873
Za su kashe Arthur.

2
00:00:16,350 --> 00:00:17,313
Kuna iya tunanin?

3
00:00:19,440 --> 00:00:20,557
Da sun kashe shi ma,

4
00:00:20,640 --> 00:00:22,053
amma na tsayar da shi.

5
00:00:23,730 --> 00:00:27,183
Girman kai, wauta.

6
00:00:29,250 --> 00:00:31,863
Ba cewa Uther ya kasance ba
daya ga rigar malami.

7
00:00:33,810 --> 00:00:37,933
Na ji labarin irin su
shirya ta hanyar da nake da ita,

8
00:00:39,600 --> 00:00:44,600
Waswasi a cikin iska, fuskoki
a cikin gobarar wuta.

9
00:00:46,680 --> 00:00:48,813
Ni kuwa na sa na cece shi.

10
00:00:50,160 --> 00:00:52,467
Sarki mai girma zai yi mafi munin sa.

11
00:00:55,200 --> 00:00:56,943
Amma zan sami hanya ta.

12
00:00:58,520 --> 00:01:00,700
Hanyara,

13
00:01:01,679 --> 00:01:02,512
ya kasance?

14
00:01:03,360 --> 00:01:04,893
Ya kasance hanyata?

15
00:01:06,300 --> 00:01:08,587
Amma ina gaba da kaina.

16
00:01:08,670 --> 00:01:09,843
Ni ko da yaushe.

17
00:01:11,670 --> 00:01:13,563
Wannan shine labarin Arthur,

18
00:01:16,050 --> 00:01:18,333
amma akwai fiye da Arthur fiye da haihuwarsa.

19
00:01:19,380 --> 00:01:23,223
Don fahimtar shi, ku
dole ne a fahimci ƙasar.

20
00:01:24,420 --> 00:01:28,773
Wannan ƙasa, wannan tsibirin maɗaukaki.

21
00:01:30,990 --> 00:01:32,683
Kuma dole ne ku fahimce ni,

22
00:01:34,230 --> 00:01:36,193
gama ni ne mutumin da ya yi shi.

23
00:03:10,063 --> 00:03:14,617
Duk shekara ta sarautata.
al'adata ce

24
00:03:14,700 --> 00:03:17,407
don ba da farkon ɗaukar nau'in salmon na

25
00:03:17,490 --> 00:03:20,857
zuwa daya daga cikin lambar ku
a matsayin alamar girmamawata.

26
00:03:20,940 --> 00:03:22,293
Mutunta me?

27
00:03:24,330 --> 00:03:28,023
Kowa ya san cewa an zagi yaronka.

28
00:03:30,960 --> 00:03:35,887
Don haka ku ce, amma baƙon nawa ne,

29
00:03:35,970 --> 00:03:37,863
da ma'adanin salmon don bayarwa.

30
00:03:40,532 --> 00:03:42,363
Elphin shine dana tilo.

31
00:03:43,740 --> 00:03:47,047
Dole ne mutum ya yi masa
'ya'yan gaskiya abin da zai iya

32
00:03:47,130 --> 00:03:48,963
don ciyar da arzikinsu gaba.

33
00:03:58,710 --> 00:04:03,213
Kawo kyauta, yaro, da
nuna musu tsinuwar ta karye.

34
00:04:10,050 --> 00:04:12,126
Kuma idan tarukan ba komai fa?

35
00:04:24,060 --> 00:04:26,560
Wataƙila kun yi gargaɗi
ni game da hawan dusar ƙanƙara.

36
00:04:27,672 --> 00:04:30,072
Wataƙila kun yi gargaɗi
ni na shirin ku na wauta.

37
00:05:35,067 --> 00:05:37,323
Duk rashin lafiyarsa a da ba komai ba ne.

38
00:05:38,280 --> 00:05:41,560
Kun bar shi ya halaka
kyawawan dabi'un mu.

39
00:05:56,220 --> 00:05:57,637
Elphin, isa!

40
00:06:18,270 --> 00:06:19,953
Shi, yana da wani abu.

41
00:06:27,120 --> 00:06:30,963
Ba komai ba ne, gawa da aka nutsar.

42
00:07:26,010 --> 00:07:28,113
Me yasa kuke sha'awar raba wannan mummunan sa'a?

43
00:08:24,840 --> 00:08:26,737
Abu mai ban tsoro ya mutu.

44
00:08:26,820 --> 00:08:29,827
Wanene zai yi jifa a
babe kamar haka a cikin kogi?

45
00:08:29,910 --> 00:08:31,327
An yi wa yaron sihiri.

46
00:08:31,410 --> 00:08:33,027
Jefa shi baya a yi shi da shi.

47
00:08:33,944 --> 00:08:35,043
Kar ku taba shi.

48
00:08:37,860 --> 00:08:40,053
Za a iya la'anta jariri, ɗa.

49
00:08:42,330 --> 00:08:43,380
An riga an zagi ni.

50
00:09:27,062 --> 00:09:28,479
Ina rantsuwa da baiwar Allah.

51
00:09:35,580 --> 00:09:36,413
Duba.

52
00:09:38,276 --> 00:09:40,503
Taliesin na annuri brow.

53
00:09:55,080 --> 00:09:57,517
Kada a cikin Gwyddno's weir

54
00:09:57,600 --> 00:10:00,063
akwai irin sa'a kamar yau.

55
00:10:04,860 --> 00:10:07,156
Karamin kai ne, Taliesin,

56
00:10:07,239 --> 00:10:11,720
da rauni, duk da haka akwai
shi ne nagarta a cikin harshenka.

57
00:10:14,263 --> 00:10:16,927
Bard, yaron zai kasance.

58
00:10:17,010 --> 00:10:18,727
Mai yin magana da ba kamar sauran ba

59
00:10:18,810 --> 00:10:20,410
tun daga farkon duniya,

60
00:10:22,620 --> 00:10:27,123
kuma a cikin muryarsa zai kasance
haife mulkin rani.

61
00:10:40,950 --> 00:10:45,950
Daga yanzu, kada kowa ya ce
Elphin Ap Gwyddno yayi rashin sa'a.

62
00:13:47,247 --> 00:13:51,006
Charis, Charis, Charis, Charis,

63
00:13:51,089 --> 00:13:54,339
Charis, Charis, Charis, Charis, Charis,

64
00:13:55,683 --> 00:14:02,683
Charis, Charis, Charis, Charis, Charis,

65
00:14:04,024 --> 00:14:07,274
Charis, Charis, Charis, Charis, Charis,

66
00:14:09,001 --> 00:14:12,918
Charis, Charis, Charis,
Charis, Charis, Charis.

67
00:17:17,766 --> 00:17:21,849
Charis, Charis, Charis, Charis, Charis.

68
00:18:09,170 --> 00:18:12,174
Kai can, ka dauko mani ubangijinka.

69
00:18:12,257 --> 00:18:13,298
Kuma ku yi sauri tare da ku.

70
00:18:13,381 --> 00:18:15,214
Oh da, da, da.

71
00:18:18,395 --> 00:18:20,228
Salam, Hagan, lafiya.

72
00:18:25,027 --> 00:18:27,007
Me kuka gani?

73
00:18:27,090 --> 00:18:27,940
Suna zuwa.

74
00:18:36,902 --> 00:18:38,227
Picti?

75
00:18:38,310 --> 00:18:40,357
Daga yau ba za mu kara yin magana ba

76
00:18:40,440 --> 00:18:44,223
na Irish, Pict, ko
Saecsen, amma na Barbari.

77
00:18:46,020 --> 00:18:46,853
Haɗin kai?

78
00:18:47,790 --> 00:18:48,623
Mmm

79
00:18:52,860 --> 00:18:54,610
Na yi fatan wasu ƴan shekaru.

80
00:18:57,750 --> 00:19:01,353
Kaka ɗaya ko ƙasa da haka, menene bambanci?

81
00:19:02,490 --> 00:19:04,143
Ɗauki ranar kamar yadda ta zo, ya Sarki.

82
00:19:05,760 --> 00:19:07,293
Kuna ganin nasara gare mu?

83
00:19:08,220 --> 00:19:09,470
Gara ka tambayi danka.

84
00:19:10,890 --> 00:19:13,537
Yana ganin waɗannan abubuwa da yawa fiye da ni.

85
00:19:13,620 --> 00:19:16,263
Ban ga Taliesin cikin kwana uku ba.

86
00:19:21,877 --> 00:19:24,787
Ina yake lokacin da nake buƙatarsa?

87
00:19:24,870 --> 00:19:26,643
Zai kasance inda ake buƙata.

88
00:19:34,620 --> 00:19:37,623
Uwar Duniya, ga danka.

89
00:19:38,730 --> 00:19:42,243
Uwar sama, gane
bawanka mai sadaukarwa.

90
00:19:43,920 --> 00:19:48,920
Uban hikima, yi magana
ni domin in ji muryarka.

91
00:19:51,600 --> 00:19:53,853
Babbar baiwar Allah, Sarauniyar Rayuwa,

92
00:19:55,080 --> 00:19:57,960
Ka bayyana mini wahayin ganinka.

93
00:19:59,432 --> 00:20:02,073
Yi magana-Addu'a kyakkyawa.

94
00:20:04,470 --> 00:20:07,657
Dole ne allolin wannan wuri su ji daɗi.

95
00:20:07,740 --> 00:20:10,417
Ba hikima ba ne a labe
akan mutum alhali yana sallah.

96
00:20:10,500 --> 00:20:14,013
Ba hikima ba ce a yi addu'a alhali kuwa
wani mutum ya zage ka.

97
00:20:16,920 --> 00:20:19,157
Kun tsufa don samun
ya hau wannan tudun shi kadai.

98
00:20:19,240 --> 00:20:21,993
Kai matashi ne da ka hau shi kwata-kwata.

99
00:20:23,160 --> 00:20:24,919
Kuna tsammanin ni matashi ne don neman alloli?

100
00:20:25,002 --> 00:20:30,002
Kadan ya isa
ku nemi alloli, yaro ko babba.

101
00:20:33,060 --> 00:20:34,297
Kujerar da kuke zaune

102
00:20:34,380 --> 00:20:36,030
na shugaban odar mu ne,

103
00:20:36,930 --> 00:20:39,367
shugaban Druid na
Tsibirin Mabuwayi.

104
00:20:39,450 --> 00:20:42,873
Kuma kai druid ne
to, Taliesin Ap Elphin?

105
00:20:45,900 --> 00:20:46,810
Kun san ni.

106
00:20:46,893 --> 00:20:51,243
Duk maza
sani na babban Taliesin.

107
00:20:52,290 --> 00:20:55,953
Suna cewa ka fi kowa
mai iko na mutanenka.

108
00:20:58,800 --> 00:20:59,853
Ni ne kamar yadda kuke gani na.

109
00:21:01,260 --> 00:21:03,457
Kai wanene?

110
00:21:03,540 --> 00:21:05,163
Abin mamaki, ko ba haka ba?

111
00:21:06,540 --> 00:21:09,598
Me ya sa odar ku ya ba da izini

112
00:21:09,681 --> 00:21:13,539
Duwatsunsu masu tsarki za su fāɗi?

113
00:21:16,560 --> 00:21:18,577
Dole ne ya faɗi tuntuni.

114
00:21:18,660 --> 00:21:23,553
Ina mamaki, za ku zama mutumin da zai rene shi?

115
00:22:07,704 --> 00:22:09,371
Na ga dalilin da ya sa ya fadi.

116
00:22:15,150 --> 00:22:16,300
Ka gafarta mini, baƙo.

117
00:22:17,610 --> 00:22:19,450
Matattu suna gafartawa?

118
00:22:23,008 --> 00:22:24,607
Ya tsufa sosai.

119
00:22:24,690 --> 00:22:26,607
Menene alamomin?

120
00:22:28,430 --> 00:22:31,557
Cernunnos, Ubangiji Mai Kaho!

121
00:22:31,640 --> 00:22:33,684
Ɗaya daga cikin gumakanku?

122
00:22:33,767 --> 00:22:37,293
A'a, girma da yawa.

123
00:22:42,901 --> 00:22:43,901
Tsohon.

124
00:22:49,058 --> 00:22:53,758
A'a, a'a.

125
00:22:56,899 --> 00:22:57,732
A'a.

126
00:23:29,472 --> 00:23:31,040
Maida shi!

127
00:23:31,123 --> 00:23:32,300
Saka dutsen baya!

128
00:23:32,383 --> 00:23:36,007
Babu shakka ina tsammanin wannan Cernunnos

129
00:23:36,090 --> 00:23:39,363
gwamma ka bar dutsen nasa tsaye.

130
00:23:41,370 --> 00:23:42,577
Zai so in farfado da tsoffin hanyoyin.

131
00:23:42,660 --> 00:23:46,503
Ah, kuma me kuke tunani?

132
00:23:48,131 --> 00:23:50,790
Dube ni to, Shining Brow.

133
00:23:58,893 --> 00:24:02,527
Ba ka da abin da za ka ce mini, Babban Bard?

134
00:24:02,610 --> 00:24:06,409
Babu waƙar da za a rera ko hikima don bayyanawa?

135
00:24:07,350 --> 00:24:09,307
A ranar ’yancin ku.

136
00:24:09,390 --> 00:24:11,167
harshenka za a sako

137
00:24:11,250 --> 00:24:14,169
kuma maganar da zan baka za ta zo.

138
00:24:14,252 --> 00:24:16,241
Za ka zama bard na,

139
00:24:16,324 --> 00:24:20,107
ina shelar mulkina a duniyar mutane.

140
00:24:20,190 --> 00:24:22,326
Maza za su ji muryar ku

141
00:24:22,409 --> 00:24:25,409
kuma zai san wanda yake magana.

142
00:24:26,394 --> 00:24:31,394
Taliesin.
Uba.

143
00:24:35,043 --> 00:24:39,093
Wanene ni, uba, cewa
alloli ya kamata su yi yaƙi domin raina?

144
00:24:40,110 --> 00:24:41,493
Kai dana ne, yaro,

145
00:24:42,570 --> 00:24:45,847
kuma mafi girma bard in
tarihin mutanen ku.

146
00:24:45,930 --> 00:24:46,763
Babu wani abu kuma?

147
00:24:47,670 --> 00:24:48,903
Shin hakan bai isa ba?

148
00:24:52,230 --> 00:24:53,063
Zo yanzu.

149
00:24:54,270 --> 00:24:56,283
Maƙiyanmu sun taru a kanmu.

150
00:24:57,120 --> 00:24:57,997
Ina bukatan ka.

151
00:25:50,580 --> 00:25:51,843
Sunan mahaifi Maximus.

152
00:25:52,813 --> 00:25:53,977
Ban tuna wani rundunan Rumawa ba

153
00:25:54,060 --> 00:25:56,793
bukatar taimakon a
Celtic ala don kauce wa shan kashi.

154
00:25:58,410 --> 00:25:59,973
Kuna da ɗan gajeren ƙwaƙwalwar ajiya.

155
00:26:07,991 --> 00:26:10,408
Na ga kun hadu da abokan gaba.

156
00:26:11,820 --> 00:26:13,267
Na gode da zuwan, Elphin,

157
00:26:13,350 --> 00:26:15,483
amma ba zan iya barin ku ku zauna ba.

158
00:26:18,000 --> 00:26:19,950
Barawan sun mamaye Luguvallium.

159
00:26:21,452 --> 00:26:22,444
Ina rantsuwa da baiwar Allah.

160
00:26:22,527 --> 00:26:23,763
Katangar ta fadi.

161
00:26:25,320 --> 00:26:26,887
Tafi gida abokina.

162
00:26:26,970 --> 00:26:27,873
Kare naka.

163
00:26:31,770 --> 00:26:34,177
Duk mutanenmu za su yi
tsaya mafi kyawun damar

164
00:26:34,260 --> 00:26:36,783
idan muka tsaya tare.

165
00:26:37,800 --> 00:26:41,853
Banda kuma muna da dana ya rike mu.

166
00:26:45,889 --> 00:26:47,407
Hallo, Taliesin!

167
00:26:47,490 --> 00:26:49,267
Na furta bai kamata ba
son rasa damar

168
00:26:49,350 --> 00:26:51,817
don sake yin yaƙi a ƙarƙashin albarkar ku.

169
00:26:51,900 --> 00:26:53,093
Sai ku samu.

170
00:26:55,715 --> 00:26:57,015
Za ka shiga da ni, Malam?

171
00:27:21,780 --> 00:27:25,143
Allah mai ƙaho, me ya ba ka?

172
00:27:30,480 --> 00:27:34,713
Babban iko don babban farashi.

173
00:27:38,880 --> 00:27:41,730
Mu fatan kin ki shine
ba halakar mutanenmu ba.

174
00:27:49,050 --> 00:27:50,900
Karɓata tabbas da ta kasance.

175
00:28:04,900 --> 00:28:08,122
Babu wani irinsa
shi a duk daular.

176
00:28:08,205 --> 00:28:12,205
Babu wani
kamar shi a duk duniya.

177
00:29:16,951 --> 00:29:18,664
Wanene zai iya zama?

178
00:29:18,747 --> 00:29:22,147
Saecsen? Irish?

179
00:29:22,230 --> 00:29:24,817
Mai yuwuwa matafiyi
tsayawa don hutawa da inuwa.

180
00:29:24,900 --> 00:29:27,277
Ban taba tunanin za mu same shi a shagaltu da shi ba.

181
00:29:27,360 --> 00:29:29,737
Doki ɗaya da wuya sana'a ce, Collen.

182
00:29:29,820 --> 00:29:32,227
Duk da haka, ya kamata mu jira.

183
00:29:32,310 --> 00:29:33,410
Wataƙila za su ci gaba.

184
00:29:36,671 --> 00:29:37,987
Me kuke yi?

185
00:29:38,070 --> 00:29:40,704
Ba duka muka zo ba
don tsoro kafin kyautar.

186
00:30:04,470 --> 00:30:05,520
Ave Maria.

187
00:30:09,990 --> 00:30:10,833
Nagari.

188
00:30:12,660 --> 00:30:14,557
Maryamu Mai Tsarki, Uwar Almasihu.

189
00:30:14,640 --> 00:30:15,753
Ka yi mana rahama.

190
00:30:17,820 --> 00:30:19,747
Wane irin maza ku ne?

191
00:30:19,830 --> 00:30:22,053
Maza marasa cancanta, Lady.

192
00:30:23,820 --> 00:30:24,653
Na gani.

193
00:30:26,490 --> 00:30:27,697
Me yasa kuka zo nan?

194
00:30:27,780 --> 00:30:29,682
Neman wannan wuri mai tsarki.

195
00:30:29,765 --> 00:30:34,653
Kuma wanene wannan Mai Tsarki
Maryama wa kuke magana?

196
00:30:38,100 --> 00:30:42,573
Don me Uwar Alkairi.

197
00:30:43,451 --> 00:30:46,293
Yesu Almasihu, Mai Ceton Dan Adam.

198
00:30:48,270 --> 00:30:49,720
Ke ba Uwargidan Albarka ba ce?

199
00:30:51,995 --> 00:30:54,145
Akwai wadanda za su kira ni Mai Ceto,

200
00:30:55,110 --> 00:30:57,598
amma ban taba jin wannan baiwar Allah Maryamu ba.

201
00:30:57,681 --> 00:30:59,197
baiwar Allah?

202
00:30:59,280 --> 00:31:00,753
Ka gafarta mana, Uwargida.

203
00:31:02,310 --> 00:31:04,653
Ba mu bauta wa Allah sai Ubangijin gaskiya.

204
00:31:05,490 --> 00:31:08,193
Allah wanda ya kasance sau ɗaya
a yi sujada a wannan wuri.

205
00:31:10,080 --> 00:31:12,993
Allah na gaskiya ake bautawa anan?

206
00:31:15,090 --> 00:31:16,867
Da alama hakan ba zai yuwu ba.

207
00:31:16,950 --> 00:31:18,813
Kuma ina neman gafarar ku.

208
00:31:19,650 --> 00:31:21,247
Mun yi tafiya har zuwa Gaul

209
00:31:21,330 --> 00:31:23,827
don nemo da mayar da wannan wuri

210
00:31:23,910 --> 00:31:25,897
domin gaskiyar Allahnmu

211
00:31:25,980 --> 00:31:28,627
ana iya yin shelar sau ɗaya a nan.

212
00:31:28,710 --> 00:31:30,363
Kuna yawan faɗin gaskiya.

213
00:31:31,650 --> 00:31:34,177
Wannan Allah naku ne
don haka sha'awar gaskiya?

214
00:31:34,260 --> 00:31:39,063
A gaskiya, i, amma kuma cikin ƙauna.

215
00:31:41,400 --> 00:31:42,457
Na gani.

216
00:31:42,540 --> 00:31:43,623
Wani bakon Allah sai.

217
00:31:44,550 --> 00:31:46,177
kuma sau da yawa rashin kunya, ya kamata in yi tunani.

218
00:31:46,260 --> 00:31:47,343
Wannan sabo ne.

219
00:31:48,180 --> 00:31:51,723
Abokina yayi karatu
karkashin Brother Martin a Tours.

220
00:31:52,980 --> 00:31:56,587
Yana da himma, amma
watakila kasa budadden hankali

221
00:31:56,670 --> 00:31:58,593
fiye da halin da ake ciki.

222
00:32:00,930 --> 00:32:01,833
Yana da gaskiya.

223
00:32:03,900 --> 00:32:05,017
Idan kuna son dawo da wannan wurin,

224
00:32:05,100 --> 00:32:07,400
za ku buƙaci
izinin Sarki Avallach.

225
00:32:09,060 --> 00:32:09,893
Fare!

226
00:32:13,260 --> 00:32:16,060
Kun kasance daga cikin mutanen Faer,
Wanene ke zaune a tsibirin Glass?

227
00:32:17,820 --> 00:32:20,857
Mutanen nan sun gaya wa mutane da yawa
m labari game da ku.

228
00:32:20,940 --> 00:32:23,240
Kun ji mun
canza surar mu da so?

229
00:32:24,690 --> 00:32:27,157
Shin kun ji ba mu barci ko hutawa

230
00:32:27,240 --> 00:32:29,317
kuma muna da sai dai mu yi umurni
kuma iskoki suna kawo mana labari

231
00:32:29,400 --> 00:32:30,963
daga kowane lungu na daular mu?

232
00:32:32,470 --> 00:32:35,587
Da ƙari.

233
00:32:35,670 --> 00:32:37,233
Me ka yarda, Firist?

234
00:32:40,020 --> 00:32:42,653
Za mu yi imani da komai
Allah mai tsarki ya bayyana mana.

235
00:32:46,980 --> 00:32:50,883
Na dogara ga Allah sau ɗaya, tuntuni.

236
00:32:53,760 --> 00:32:54,593
Me ya faru?

237
00:33:01,170 --> 00:33:02,003
Na kashe shi.

238
00:33:23,400 --> 00:33:25,114
Ban taba ganin wani abu makamancinsa ba.

239
00:33:25,197 --> 00:33:29,043
Ba a Roma ko Athens ba
ko Konstantinoful kanta.

240
00:33:30,420 --> 00:33:32,343
Haƙĩƙa, waɗannan su ne Fary!

241
00:33:34,020 --> 00:33:37,803
Kai, ɗan'uwa, su mutane ne kamar mu.

242
00:33:39,870 --> 00:33:41,013
Matattu, watakila.

243
00:33:42,913 --> 00:33:44,413
Amma kada ka so mu.

244
00:34:35,790 --> 00:34:37,777
Wane baƙon maza ne ku?

245
00:34:37,860 --> 00:34:39,183
Firistoci, uwargida.

246
00:34:41,760 --> 00:34:43,110
Suna tare da sauran?

247
00:34:46,380 --> 00:34:48,967
Babanka ya bayar
masu sauraro zuwa babban rukuni

248
00:34:49,050 --> 00:34:50,647
na 'yan Birtaniyya masu kayatarwa.

249
00:34:50,730 --> 00:34:52,387
Babanmu, Morgian.

250
00:34:52,470 --> 00:34:54,563
Ya ce ku hada shi da dawowar ku.

251
00:34:58,440 --> 00:35:00,123
Ba a nemi kasancewara ba.

252
00:35:12,453 --> 00:35:13,657
Kuna tsammanin wadannan mazajen da aka yi musu fenti

253
00:35:13,740 --> 00:35:15,543
zai kai hari wannan kudu mai nisa?

254
00:35:19,466 --> 00:35:20,854
A cikin lokaci.

255
00:35:20,937 --> 00:35:24,667
Ko da yake, a Dyfed, mun ji sarki

256
00:35:24,750 --> 00:35:27,427
yana janye runduna biyu daga Gaul

257
00:35:27,510 --> 00:35:29,403
da tura sojoji zuwa bango.

258
00:35:30,780 --> 00:35:31,923
Ga ta nan.

259
00:35:33,030 --> 00:35:37,057
Sarki Elphin Ap Gwyddno, I
gabatar miki 'yata,

260
00:35:37,140 --> 00:35:41,523
Gimbiya Charis, Mai Ceton Jama'armu.

261
00:35:53,730 --> 00:35:54,933
Gimbiya Charis.

262
00:35:56,160 --> 00:35:57,487
Baban ku yana gaya mana

263
00:35:57,570 --> 00:36:00,033
yadda kuka isar da ku
mutane daga bala'i.

264
00:36:02,140 --> 00:36:03,097
Hanyar uba ce

265
00:36:03,180 --> 00:36:05,780
don wuce gona da iri
abubuwan da 'ya'yansu suka samu.

266
00:36:07,770 --> 00:36:08,737
Kada a ce.

267
00:36:08,820 --> 00:36:12,847
Ba Atlantean zana zane ba
numfashin da ba ya ranta

268
00:36:12,930 --> 00:36:13,983
ga 'yata.

269
00:36:16,290 --> 00:36:19,383
Jama'ata kuma sun san wani abu na asara.

270
00:36:22,470 --> 00:36:24,573
Mu ma baƙi ne a waɗannan ƙasashe.

271
00:36:25,530 --> 00:36:29,557
Matafiya kullum
barka da zuwa cikin wadannan ganuwar.

272
00:36:29,640 --> 00:36:31,743
Da fatan za a kasance tare da mu idan za ku iya.

273
00:36:32,940 --> 00:36:37,353
Ku bani dama in raba
kyautar teburina da yamma.

274
00:36:42,240 --> 00:36:45,543
Tayin ku ya fi karimci.

275
00:36:48,180 --> 00:36:53,180
Da fatan za a karɓi wannan alamar
a matsayin alamar godiyarmu.

276
00:37:06,300 --> 00:37:07,952
Ka girmama ni, Ubangiji Elphin.

277
00:37:41,487 --> 00:37:42,320
Mmm

278
00:37:49,080 --> 00:37:51,247
Ina tara mutanensa an kora

279
00:37:51,330 --> 00:37:53,647
daga mahaifarsu a Arewa?

280
00:37:53,730 --> 00:37:54,937
Kora?

281
00:37:55,020 --> 00:38:00,020
By yaki, yaki wanda zai
da sannu ku ziyarce mu a Kudu.

282
00:38:00,120 --> 00:38:03,783
Idan ya yi muni kamar yadda suka bayyana.

283
00:38:04,650 --> 00:38:05,900
Ba ku yarda da su ba?

284
00:38:07,110 --> 00:38:11,793
Ba za a taɓa amincewa da mazan da suka yanke ƙauna ba.

285
00:38:16,620 --> 00:38:17,823
Za a iya amincewa da su?

286
00:38:19,230 --> 00:38:21,030
Maza masu ƙarfi ba za a taɓa amincewa da su ba.

287
00:38:22,380 --> 00:38:23,373
Me ka ce dan?

288
00:38:24,690 --> 00:38:25,523
Taliesin.

289
00:38:27,780 --> 00:38:28,613
Yi hakuri Baba.

290
00:38:30,000 --> 00:38:31,400
Ina bukatan ku a halin yanzu,

291
00:38:32,524 --> 00:38:34,274
ba a rasa ba a baya.

292
00:38:36,513 --> 00:38:38,407
Sarki Avallach ya nuna alheri

293
00:38:38,490 --> 00:38:40,040
lokacin da ba a bukatar alheri.

294
00:38:45,000 --> 00:38:45,833
Kuma duk da haka?

295
00:38:48,000 --> 00:38:49,964
Ina jin haɗari a wannan wurin.

296
00:38:53,430 --> 00:38:54,480
Dole ne ku yi hankali.

297
00:40:40,861 --> 00:40:45,311
Mmm

298
00:40:46,532 --> 00:40:48,277
Ba ka da lafiya, Sarki Avallach?

299
00:40:48,360 --> 00:40:50,643
Wani tsohon rauni, kuma mai zurfi.

300
00:40:51,570 --> 00:40:52,473
Kada ka kula.

301
00:40:59,543 --> 00:41:00,667
An yi sa'a mutanen ku sun iya

302
00:41:00,750 --> 00:41:02,680
don guje wa matsaloli
a Arewa, Sarki Elphin.

303
00:41:02,763 --> 00:41:03,596
Mm.

304
00:41:04,708 --> 00:41:07,293
Sa'ar Elphin Ap
Gwyddno almara ne.

305
00:41:09,270 --> 00:41:10,597
A cikin mutanenmu,

306
00:41:10,680 --> 00:41:12,397
lokacin karya burodi tare da sababbin abokai,

307
00:41:12,480 --> 00:41:14,253
al'ada ce a yi waƙa.

308
00:41:15,690 --> 00:41:18,307
Kash, manyan ma'aikatanmu sun mutu

309
00:41:18,390 --> 00:41:20,437
a gindin babban teku.

310
00:41:20,520 --> 00:41:21,353
Lallai.

311
00:41:22,260 --> 00:41:25,083
Duk mun ga namu
gidajen da aka rasa aka kashe ‘yan uwa.

312
00:41:26,190 --> 00:41:30,787
Amma duk da haka, mutanenmu sun tsere
ba kawai tare da rayuwarmu ba,

313
00:41:30,870 --> 00:41:32,436
amma da mafi girman taska.

314
00:41:33,691 --> 00:41:36,187
Hafgan ya fadi gaskiya.

315
00:41:36,270 --> 00:41:38,583
Taskar ɗana ne, Taliesin,

316
00:41:39,720 --> 00:41:42,423
bard na ban mamaki gwaninta.

317
00:41:43,980 --> 00:41:45,243
Shin wannan gaskiya ne?

318
00:41:46,719 --> 00:41:48,469
Talisin, Talisin.

319
00:41:50,970 --> 00:41:52,113
Shin wannan gaskiya ne?

320
00:41:56,010 --> 00:41:56,857
Hanyar uba ce

321
00:41:56,940 --> 00:41:59,513
don wuce gona da iri
abubuwan da 'ya'yansu suka samu.

322
00:42:00,750 --> 00:42:02,943
Talisin karya ba ta dace ba.

323
00:42:04,200 --> 00:42:06,204
Sarki Avallach yana da
ya raba mana falalarsa.

324
00:42:06,287 --> 00:42:08,043
Mu raba namu da shi.

325
00:42:55,860 --> 00:42:59,163
To, ku ji idan kun so.
Makoki na Pwyll,

326
00:43:00,120 --> 00:43:01,263
Yarima Annwifn.

327
00:43:07,470 --> 00:43:09,067
A zamanin da raɓar halitta

328
00:43:09,150 --> 00:43:11,467
har yanzu sabo ne a duniya.

329
00:43:11,550 --> 00:43:14,343
Pwyll ya kasance ubangiji a kan
bakwai catrefs na Dyfed.

330
00:43:15,690 --> 00:43:19,567
Bakwai na Gwynedd, da
bakwai na Lloegr kuma.

331
00:43:19,650 --> 00:43:22,773
A cikin Caer Narberth, nasa
babban kagara,

332
00:43:23,670 --> 00:43:26,557
sai ya farka da safe
don duba ga tuddai,

333
00:43:26,640 --> 00:43:28,143
mai yawan wasa.

334
00:43:29,880 --> 00:43:30,930
Wani tunani ya zo masa

335
00:43:31,807 --> 00:43:33,957
Ya tattara nasa
maza su fita farauta.

336
00:43:37,080 --> 00:43:39,019
Kuma wannan ita ce hanyar.

337
00:43:47,184 --> 00:43:52,184
♪ A cikin Glyn Cuch, kamar yadda
hasken rana ya fashe ♪

338
00:43:54,219 --> 00:43:59,219
♪ A cikin tekun yamma, cikin tekun ♪

339
00:44:01,389 --> 00:44:05,397
♪ A cikin wuraren farauta ♪

340
00:44:05,480 --> 00:44:09,344
♪ saki 'yan hound don yin wasa ♪

341
00:44:09,427 --> 00:44:14,427
♪ Amma ba su kadai ba, ba su kadai ba ♪

342
00:44:17,169 --> 00:44:20,636
♪ Sarkin duniya, ♪

343
00:44:20,719 --> 00:44:24,687
♪ Arawn of Annwfn ♪

344
00:44:24,770 --> 00:44:29,770
♪ Nasa farar cushe
katon barewa ya kashe ♪

345
00:44:31,865 --> 00:44:36,865
♪ Kuma akan wannan rashin sani
ya tsaya daidai King Pwyll ♪

346
00:44:40,503 --> 00:44:43,253
Ah, ah-ah-ah

347
00:44:50,600 --> 00:44:53,350
Ah, ah-ah-ah

348
00:49:54,292 --> 00:49:55,125
Charis!

349
00:50:29,046 --> 00:50:30,546
Gimbiya Charis?

350
00:50:31,530 --> 00:50:34,713
Mai Ceton Jama'arta
ba a nan, baƙo.

351
00:50:48,810 --> 00:50:50,010
Bawan yana cikin kunci?

352
00:50:51,510 --> 00:50:53,260
Bani da karfin juyowa.

353
00:51:30,296 --> 00:51:32,213
Na hudu emanation.

354
00:51:35,537 --> 00:51:38,287
Na san farashin ikon da kuke nunawa.

355
00:51:38,370 --> 00:51:40,220
Ban taba zubar da jini don mulki ba.

356
00:51:42,205 --> 00:51:43,595
Watakila shi ya sa na kasa.

357
00:51:43,678 --> 00:51:44,511
Ya kasa?

358
00:52:25,215 --> 00:52:26,048
Sh.

359
00:52:36,546 --> 00:52:37,379
Sh.

360
00:52:50,580 --> 00:52:52,163
An juya foal.

361
00:52:54,662 --> 00:52:55,662
Duka dai lafiya.

362
00:52:59,160 --> 00:53:00,160
Na gode.

363
00:53:15,152 --> 00:53:16,717
Ka gafarta mani.

364
00:53:16,800 --> 00:53:18,183
Ina neman Gimbiya Charis.

365
00:53:21,030 --> 00:53:22,130
Ta zo haka?

366
00:53:24,720 --> 00:53:26,823
Ta dauki launin toka ta fita.

367
00:53:30,990 --> 00:53:33,963
Tana yawan wanka a ƙarƙashin Tor da daddare.

368
00:53:36,570 --> 00:53:38,463
lokacin da aka sami ƙarancin prying idanu.

369
00:53:40,350 --> 00:53:41,560
Na gode,

370
00:53:43,040 --> 00:53:43,873
aboki.

371
00:54:55,740 --> 00:54:59,257
Ina neman afuwarki gimbiya.
Ba ina nufin in ba ka mamaki ba.

372
00:54:59,340 --> 00:55:01,177
Shin al'ada ce a cikin
arewa don leken asiri ga mace

373
00:55:01,260 --> 00:55:02,223
alhali tana wanka?

374
00:55:04,800 --> 00:55:05,587
Kada, uwargida.

375
00:55:05,670 --> 00:55:06,870
To me kuke a nan?

376
00:55:09,510 --> 00:55:10,610
Ina bukatan ganin ku

377
00:55:15,232 --> 00:55:17,982
Ba ka ishe ni ba?

378
00:55:20,130 --> 00:55:22,027
Ba nufina bane
kutsa cikin tunanin ku.

379
00:55:22,110 --> 00:55:23,883
Ka kutsa cikin raina.

380
00:55:26,520 --> 00:55:28,325
Na san abin da Ubangijin bijimin ya miƙa muku.

381
00:55:32,116 --> 00:55:34,616
Cernunnos ya ba ni haka.

382
00:55:36,393 --> 00:55:37,226
Kuma?

383
00:55:39,120 --> 00:55:40,770
Na yi zabi daya da kuka yi.

384
00:55:47,010 --> 00:55:48,033
Sai ka tsine mana duka.

385
00:55:51,090 --> 00:55:51,923
A'a.

386
00:55:55,230 --> 00:55:57,577
Ban sami kaina da bukatar kamfani ba.

387
00:55:57,660 --> 00:55:59,463
Kadan haka kamfanin mayaudari.

388
00:56:00,960 --> 00:56:03,483
To, kuna ganin mu a matsayin miyagu, eh?

389
00:56:04,920 --> 00:56:08,937
Kuma muna tunanin ku a matsayin na duniya.

390
00:56:12,630 --> 00:56:15,813
Wataƙila, mu duka mutane ne kawai.

391
00:56:19,396 --> 00:56:21,580
Ni ba komai ba ne, mawaki.

392
00:56:41,820 --> 00:56:45,127
Yaya ka shigo min
jam'iyya ba tare da izini ba!

393
00:56:45,210 --> 00:56:46,597
Ba ku da hakki!

394
00:56:46,680 --> 00:56:48,609
Yana nuna mani fiye da yadda ya taɓa nuna maka!

395
00:56:48,692 --> 00:56:51,367
Kada daga sha'awa.

396
00:56:51,450 --> 00:56:53,403
Sau nawa na gaya muku?

397
00:56:54,316 --> 00:56:57,248
Kun kasance mai rauni.

398
00:56:57,331 --> 00:57:02,047
Kuma kun kasance a
wawa. Kamar 'yar uwarku.

399
00:57:02,130 --> 00:57:04,357
Eh, ita ma tana da gani.

400
00:57:04,440 --> 00:57:08,077
Kuma me tayi dashi
shi? Mai Ceton Mutanenmu?

401
00:57:08,160 --> 00:57:11,077
Dubu na mu
'yan'uwan teku sun haɗiye.

402
00:57:11,160 --> 00:57:13,314
kuma wannan babban dutsen mu ne

403
00:57:13,397 --> 00:57:17,540
ceto?

404
00:57:17,623 --> 00:57:21,817
Ikon gaskiya yana kashewa
abin da kike so, yarinya karama,

405
00:57:21,900 --> 00:57:23,493
kar a bar shi ya kashe ku.

406
00:57:24,870 --> 00:57:29,633
Ba na son bard.
Ikonsa ne kawai nake so.

407
00:57:33,540 --> 00:57:35,133
Kamar yadda nake so naku.

408
00:57:38,610 --> 00:57:43,610
Kuma yanzu ba ku da sauran da za ku bayar.

409
00:58:08,220 --> 00:58:09,153
Gimbiya Charis.

410
00:58:12,600 --> 00:58:14,047
Yarima Taliesin.

411
00:58:14,130 --> 00:58:16,477
Kaico, kawai Taliesin.

412
00:58:16,560 --> 00:58:19,357
Lakabin gado ba
sananne a cikin Cymry,

413
00:58:19,440 --> 00:58:20,373
zalunci kamar yadda muke.

414
00:58:21,210 --> 00:58:22,507
Kada a ce!

415
00:58:22,590 --> 00:58:26,103
Jama'arka suna da daraja
kamar yadda na saba gani.

416
00:58:27,120 --> 00:58:29,820
Sarki Avallach. Lady of the Lake.

417
00:58:37,410 --> 00:58:39,110
Ban taba haduwa da wani irinsa ba.

418
00:58:40,710 --> 00:58:42,157
Ya isa girman kai.

419
00:58:42,240 --> 00:58:47,047
Idan ya yi waka sai na manta
zafin rashin mu.

420
00:58:47,130 --> 00:58:50,047
Ko tsohon rauni na ya rage bacin rai.

421
00:58:50,130 --> 00:58:51,880
Waƙarsa ba ta kawo mini kwanciyar hankali.

422
00:58:53,250 --> 00:58:54,083
Da gaske?

423
00:58:56,160 --> 00:59:00,400
Na yi shirin ba su kyauta
Ƙasar arewacin Tor

424
00:59:01,980 --> 00:59:03,130
idan za su samu.

425
00:59:04,410 --> 00:59:05,860
Za ku zaunar da su a nan?

426
00:59:06,810 --> 00:59:10,773
Bukatarsu tana da tsanani, kuma haka ne
ba kashi goma na abin da na mallaka ba.

427
00:59:12,180 --> 00:59:13,053
Kuna adawa?

428
00:59:16,050 --> 00:59:18,440
Me yasa zan damu a ina
mawakin ya kwanta kansa?

429
00:59:40,020 --> 00:59:40,853
Charis!

430
00:59:46,290 --> 00:59:47,123
Jira!

431
00:59:52,050 --> 00:59:53,600
Na yi tunanin zan same ka ba takalmi.

432
00:59:55,710 --> 00:59:58,173
Takalmi, kun bar su a tafkin.

433
00:59:59,610 --> 01:00:01,897
Da dan sarki na gaskiya ya mayar dasu.

434
01:00:01,980 --> 01:00:03,480
Kamar yadda na ce, ni ba yarima.

435
01:00:04,740 --> 01:00:09,123
Amma zan fanshi kaina,
idan zaka bani dama.

436
01:00:14,103 --> 01:00:16,353
Naku ne, ko ba haka ba?

437
01:00:18,885 --> 01:00:19,802
Su ne.

438
01:00:41,723 --> 01:00:43,893
Babu zafi ko jin daɗi, har abada.

439
01:00:48,064 --> 01:00:51,850
Na dauka duk rayuwa ce
ya rike ni bayan rashin mu.

440
01:01:25,210 --> 01:01:28,110
Mu 2,000 ne muka isa kan wadannan
bakin teku bayan bala'in.

441
01:01:29,430 --> 01:01:30,723
1,000 kawai ya rage.

442
01:01:32,370 --> 01:01:33,370
Duk da haka, kuna rayuwa.

443
01:01:34,260 --> 01:01:35,011
Kuma alhalin akwai rai a cikin ku.

444
01:01:35,094 --> 01:01:36,557
akwai bege ga mutanenku.

445
01:01:38,010 --> 01:01:38,843
Kana matashi-

446
01:01:39,900 --> 01:01:41,253
Zuwa idanunku, watakila.

447
01:01:42,120 --> 01:01:44,670
Jama'ata suna ɗaukar shekarunmu
mafi sauƙi fiye da sauran.

448
01:01:46,140 --> 01:01:48,190
Wannan wurin bai kamata ya zama kabari ba, Charis.

449
01:01:50,640 --> 01:01:52,387
Ina son yin imani
wani abu mai girma da ban tausayi

450
01:01:52,470 --> 01:01:53,763
ya faru a wannan wuri.

451
01:01:55,320 --> 01:01:56,403
Wani lokaci tuntuni.

452
01:01:58,710 --> 01:02:01,160
Kar ki gaya mani in ba haka ba,
barda. Ko da kun sani.

453
01:02:03,993 --> 01:02:07,447
Duk duniya ta kasance
abubuwan da suka faru duka masu girma da ban tausayi.

454
01:02:08,820 --> 01:02:11,313
Wasu ana lura da tunawa, wasu-

455
01:02:15,090 --> 01:02:16,090
Akwai wata mace.

456
01:02:19,050 --> 01:02:20,500
Ta fito daga hayin teku.

457
01:02:23,010 --> 01:02:24,757
Rayuwarta ta yi wuya, gama ƙasar ta yi tsanani.

458
01:02:24,840 --> 01:02:27,773
Kuma ta kasa taimaka
tuna duk abinda ta bari.

459
01:02:28,890 --> 01:02:30,540
Ta yi burin komawa gidanta.

460
01:02:35,760 --> 01:02:36,810
Me ya same ta?

461
01:02:38,340 --> 01:02:39,363
Ta girma ita kadai.

462
01:02:42,330 --> 01:02:43,163
Kuma ya mutu.

463
01:02:53,340 --> 01:02:55,187
Ashe babu mutumin da zai so ta?

464
01:02:59,370 --> 01:03:01,507
Da akwai wani mutum
wakar da ta dauki zuciyarta

465
01:03:01,590 --> 01:03:04,390
da sauki kamar Fowler
kama tsuntsu a cikin tarkon siliki.

466
01:03:06,960 --> 01:03:10,065
Amma sun kasance daga daban-daban
duniya, kuma ba zai iya zama ba.

467
01:03:21,767 --> 01:03:22,934
Me yasa wannan?

468
01:03:35,130 --> 01:03:37,557
Babu zafi ko jin daɗi, har abada.

469
01:03:50,357 --> 01:03:52,640
Charis! Charis!

470
01:03:52,723 --> 01:03:53,973
Hau!

471
01:05:31,678 --> 01:05:34,502
Dube ni sai kyalli.

472
01:06:11,450 --> 01:06:13,837
Duk wannan shirme ne.

473
01:06:13,920 --> 01:06:16,049
jin muryar da ta mutu.

474
01:06:20,520 --> 01:06:22,076
Kuma nan ba da jimawa ba za a daina jin muryar.

475
01:06:22,159 --> 01:06:24,605
Mutuwa kafin bauta!

476
01:06:26,850 --> 01:06:28,657
Maza suna da rauni, Taliesin,

477
01:06:28,740 --> 01:06:31,267
rashin son biya
farashin don mafi kyawun duniya.

478
01:06:31,350 --> 01:06:34,237
Akwai sabon iko a
aiki a duniya. Na gani.

479
01:06:34,320 --> 01:06:37,147
Na ga ɗan rago yana haskakawa.

480
01:06:37,230 --> 01:06:38,677
Mulkin bazara ne.

481
01:06:38,760 --> 01:06:40,897
Inda kuka fito babu wanda ya sani.

482
01:06:40,980 --> 01:06:43,867
Inda za ku ba wani mutum da zai iya cewa.

483
01:06:43,950 --> 01:06:45,037
Ba zan rabu da ku ba.

484
01:06:45,120 --> 01:06:50,120
Ba zan ba nawa ba
'yar ga balarabe.

485
01:06:54,300 --> 01:06:55,802
Aure ni, Charis.