1 00:00:20,270 --> 00:00:23,250 Azt mondják, Merlin őrült. 2 00:00:37,250 --> 00:00:44,010 Azt mondják, király volt Dovidban, az az ő uralma igazságos volt és a keze az 3 00:00:47,330 --> 00:00:49,410 Azt mondják, bárd volt. 4 00:00:50,860 --> 00:00:53,400 Az elveszett Atlantisz hercegnőjének fia. 5 00:00:54,440 --> 00:00:56,900 És egy nagy hírű Cymru próféta. 6 00:01:00,600 --> 00:01:05,379 Azt mondják, a jövő és a múlt az ismert neki. 7 00:01:09,320 --> 00:01:12,600 Hogy a tűz és a szél mondja neki titkaikat. 8 00:01:14,040 --> 00:01:18,220 Hogy a hegy varázslatos népi és druidák és Bel lányai... 9 00:01:18,590 --> 00:01:20,690 Gyere elő az ő könnyű parancsára. 10 00:01:24,670 --> 00:01:28,290 Azt mondják, százakat ölt meg. 11 00:01:29,590 --> 00:01:31,190 Százak, hallod? 12 00:01:32,290 --> 00:01:37,810 Hogy égett a világ és a föld remegett a haragjától. Lord Halál 13 00:01:37,810 --> 00:01:39,550 őt a szörnyű termésért. 14 00:01:40,570 --> 00:01:44,590 Halál, az összes többit elvetted. 15 00:01:48,080 --> 00:01:49,640 Miért nem vittél el? 16 00:04:40,110 --> 00:04:43,990 Ne emeld felém kezed többé, Danad, ha megtartanád. 17 00:04:47,770 --> 00:04:48,970 Honnan tudod a nevem? 18 00:04:49,690 --> 00:04:51,230 Nagyon sok mindent tudok. 19 00:04:51,670 --> 00:04:53,470 Talon! Ez egy trükk. 20 00:04:54,330 --> 00:04:55,410 Egy trükk, Ithac. 21 00:04:56,670 --> 00:04:57,870 Ezt hiszed? 22 00:04:58,910 --> 00:04:59,910 Nézni. 23 00:05:00,530 --> 00:05:01,530 Nézni. 24 00:05:02,210 --> 00:05:03,210 Mi az? 25 00:05:03,390 --> 00:05:04,390 Ő ismer minket. 26 00:05:04,650 --> 00:05:07,830 Nem tud semmit. Még nem tetted mondta neki. 27 00:05:09,100 --> 00:05:11,900 És te nem tesztelsz engem. 28 00:05:13,500 --> 00:05:17,620 Erős druida vagyok. beszélnék enyhe hatalom, barátom. 29 00:05:18,260 --> 00:05:20,120 Mert tudom, honnan ered a hatalmad. 30 00:05:24,260 --> 00:05:25,960 Akárkik is voltak, továbbmentek. 31 00:05:26,280 --> 00:05:28,720 Tudod jól, kik voltak, fia Vortigern. 32 00:05:29,680 --> 00:05:31,340 A nagyon szász portyázók. 33 00:05:33,120 --> 00:05:36,200 Te és az apád. 34 00:05:37,490 --> 00:05:39,050 Megvetette a lábát a földünkön. 35 00:05:41,370 --> 00:05:42,610 Elmondtad nekik, kik vagyunk. 36 00:05:42,910 --> 00:05:43,910 Nem, hercegem. 37 00:05:44,230 --> 00:05:45,230 esküszöm. 38 00:05:45,790 --> 00:05:47,550 Nem érdekel a viselkedésük, uram. 39 00:05:48,170 --> 00:05:49,530 Talán nem kellene velük mennünk. 40 00:05:49,950 --> 00:05:52,330 Nincs félnivalónk ezektől a férfiaktól, Peleus. 41 00:05:52,890 --> 00:05:56,430 És alig várom, hogy találkozzam azzal az emberrel, akinek van királlyá tette magát a többiek felett. 42 00:05:57,110 --> 00:06:00,630 Ez az általam ismert leggyorsabb bejelentési mód Merlin Emrys világába 43 00:06:00,630 --> 00:06:02,970 visszatért az élők földjére. 44 00:06:12,200 --> 00:06:13,260 Apám szeretne téged. 45 00:06:46,280 --> 00:06:48,720 Céltartalékokat gyűjtenek, de mi idő kell a fal építéséhez. 46 00:06:51,120 --> 00:06:52,380 Nincs időnk. 47 00:06:58,420 --> 00:06:59,740 Azt mondtad, megtörténik. 48 00:06:59,960 --> 00:07:01,180 És az is lesz, Drinking. 49 00:07:02,940 --> 00:07:03,940 Lovasok, közeledés! 50 00:07:36,780 --> 00:07:37,780 és a királyom. 51 00:07:38,260 --> 00:07:43,740 hozok egy nagy ajándékot és a választ a gondjaidra. 52 00:07:44,820 --> 00:07:45,820 Nem. 53 00:07:46,140 --> 00:07:47,720 Biztos van valami hiba. 54 00:07:48,360 --> 00:07:52,000 A férfi, akit keresek, már öreg volt, amikor én gyerek volt. 55 00:07:52,620 --> 00:07:54,080 Ez nem lehet a Merlin. 56 00:07:54,320 --> 00:07:57,140 Azt mondják, Merlin a félelmeteseké király. 57 00:07:57,560 --> 00:07:58,920 Emrysnek hívják. 58 00:08:00,020 --> 00:08:01,020 Halhatatlan. 59 00:08:02,940 --> 00:08:03,980 így van? 60 00:08:04,730 --> 00:08:06,790 Sok néven ismernek, Vortigern. 61 00:08:10,530 --> 00:08:13,890 Magas királynak fogod hívni. 62 00:08:14,210 --> 00:08:15,210 Szenvedély. 63 00:08:22,050 --> 00:08:25,370 És tudod, miért kerestelek? 64 00:08:25,850 --> 00:08:28,210 Rosszul halad a fellegváron végzett munka. 65 00:08:28,870 --> 00:08:30,730 Druidák vagytok. 66 00:08:31,400 --> 00:08:35,059 Egy gonosz szellem hibáztatása a kudarcért a szabadkőműveseid, hogy tisztességes falat építsenek. 67 00:08:37,780 --> 00:08:38,780 Folytasd. 68 00:08:38,980 --> 00:08:42,539 Egy szűz vérét mondják neked - született férfi köteles biztosítani az Ön 69 00:08:42,539 --> 00:08:43,539 alapítványok. 70 00:08:44,080 --> 00:08:50,460 Hát nem így van, a te... Igen kétségtelen, hogy ez az ember mi 71 00:08:50,460 --> 00:08:51,460 igényel? 72 00:08:53,280 --> 00:08:54,920 Tele van trükkökkel, uram. 73 00:08:55,460 --> 00:08:56,920 Ne hagyd, hogy összezavarjon. 74 00:08:57,800 --> 00:08:58,800 Az ellenségeim. 75 00:08:59,600 --> 00:09:06,300 lovagolj ellenem. ezt megerősíteném pozíció, de mindegyik 76 00:09:06,300 --> 00:09:13,020 éjszaka a falaim összeomlanak és leomlanak. 77 00:09:14,460 --> 00:09:21,440 Valóban apátlan gyerek vagy? Mervyn Emrys, vagy talán csak egy másik 78 00:09:21,440 --> 00:09:27,480 barom apa nélkül? Az apám volt Taliesin Elthamban Gwythnóban. 79 00:09:29,000 --> 00:09:31,080 Nevek, amelyeket egykor ebben dicsértek földet. 80 00:09:32,220 --> 00:09:33,720 Nagy hírű nevek. 81 00:09:34,240 --> 00:09:36,340 Montgomery. Régen, régen. 82 00:09:36,840 --> 00:09:43,020 De, uram, Taliesin nem volt halandó. Ő túlvilági lény volt. 83 00:09:43,460 --> 00:09:44,980 Ez hír volt anyámnak. 84 00:09:47,620 --> 00:09:50,520 Nincsenek itt gonosz szellemek, Vortigern. 85 00:09:51,140 --> 00:09:53,780 Senki sem születik szűznek, csak egy ember. 86 00:09:54,760 --> 00:09:58,220 A problémád az, hogy tanácsot kérsz tőle hazugok, 87 00:09:59,150 --> 00:10:00,150 És bolondok. 88 00:10:00,390 --> 00:10:02,850 Milyen bizonyítékot kínál arra, hogy a fal az nem átkozott? 89 00:10:19,550 --> 00:10:20,550 A földön. 90 00:10:22,270 --> 00:10:23,270 A földön. 91 00:10:26,290 --> 00:10:27,290 Biztos? 92 00:10:28,140 --> 00:10:30,580 Türelmetlen vagyok, Merlin. 93 00:10:31,980 --> 00:10:33,700 Ontsd ki a véred, hogy felépítsd a falát. 94 00:10:34,660 --> 00:10:35,660 Ó, igen. 95 00:10:36,740 --> 00:10:38,040 Vortigern könyörtelen ember. 96 00:10:38,980 --> 00:10:40,020 És kétségbeesett. 97 00:10:43,540 --> 00:10:46,640 De nem fog velem történni semmi nem történt meg, Pellius. 98 00:10:48,360 --> 00:10:51,740 Nem te hoztad vissza a világba hogy nézzenek, ahogy meghalok ebben a gödörben. 99 00:10:52,240 --> 00:10:57,020 Elég! Ezek a férfiak kigúnyolnak téged, és ők pazaroljuk azt a kevés időnket, ami még maradt. 100 00:10:57,710 --> 00:10:58,710 ERŐS! 101 00:11:45,550 --> 00:11:46,550 Nincs gonosz szellem. 102 00:11:48,190 --> 00:11:49,570 Nincs földalatti sárkány. 103 00:11:51,390 --> 00:11:54,770 A tavasz elmossa alatta a földet a kőfalad tava. 104 00:12:18,350 --> 00:12:25,050 Ezek a férfiak, akiket az enyémre bíztam az élet, megmutatta 105 00:12:25,050 --> 00:12:26,830 hamisak előttem. 106 00:12:29,210 --> 00:12:33,750 Ezek a férfiak annyira vágytak a véredre. 107 00:12:36,430 --> 00:12:39,290 Biztosan nem bánják, ha kérek ezt. 108 00:13:11,210 --> 00:13:12,210 öregember. 109 00:13:12,530 --> 00:13:14,790 És egy bolond. 110 00:13:16,030 --> 00:13:19,170 Megvan a bocsánatkérésem, és megkapod az enyémet is jutalom. 111 00:13:19,470 --> 00:13:21,950 Nem fogadok el semmit a kezedből, Vortigern. 112 00:13:24,010 --> 00:13:27,370 Ennyire gusztustalan vagyok a szemednek? 113 00:13:27,830 --> 00:13:31,030 Bármit is adnál nekem, megvan mástól vették. 114 00:13:32,910 --> 00:13:34,610 Sok rosszat tettél. 115 00:13:36,110 --> 00:13:38,410 És sok rosszat fognak tenni veled. 116 00:13:43,630 --> 00:13:46,930 Nem tartottam-e békében a földet ezeket elmúlt évek? 117 00:13:47,190 --> 00:13:50,990 Biztonságos kikötőt adni a szászoknak a kifosztásra földünk nem nyugszik. 118 00:13:53,170 --> 00:13:54,630 Nem láttam más utat. 119 00:13:54,970 --> 00:13:57,230 Az erőt békére cserélted. 120 00:13:58,210 --> 00:14:00,550 De nélküle nem lesz béke erőt. 121 00:14:02,510 --> 00:14:06,950 Atyám, te utána kiszabadítod ezeket a férfiakat megaláztak a saját udvarodban. 122 00:14:07,270 --> 00:14:10,190 Megaláztam magam, ahogy te is. 123 00:14:12,040 --> 00:14:16,540 Most ölted meg a saját tanácsadóidat a háború szélére. Hamis tanácsadók. 124 00:14:18,480 --> 00:14:20,240 Egy legyőzhetetlen háború. 125 00:14:26,100 --> 00:14:27,380 volt egy látomásom. 126 00:14:29,200 --> 00:14:30,560 Éber álom. 127 00:14:31,800 --> 00:14:34,600 Láttam a gödröt, amelyet Merlin ásott. 128 00:14:38,260 --> 00:14:39,900 Hallottam a választását. 129 00:14:41,960 --> 00:14:47,820 Ahogy a kőbe ütközött, csak ahelyett víz, nagyszerű 130 00:14:47,820 --> 00:14:49,760 barlang feküdt alatta. 131 00:14:58,020 --> 00:15:01,340 A barlangban két nagy kő volt, mint a tojás. 132 00:15:02,080 --> 00:15:06,540 A tojások belsejében két sárkány lépett elő harcolni egymással. 133 00:15:24,330 --> 00:15:28,290 És harcoltak egymással, a sárkányokkal, és a csatáik. 134 00:15:28,590 --> 00:15:30,350 Szörnyű volt kint lenni. 135 00:15:32,630 --> 00:15:36,970 Olyan korán megsebesítették egymást, és amikor már nem tudtak harcolni, ők 136 00:15:36,970 --> 00:15:40,350 visszarángatták magukat a tojásokba és aludt. 137 00:15:41,430 --> 00:15:45,450 De csak azért, hogy újra harcoljanak, ha egyszer voltak pihent. 138 00:15:47,610 --> 00:15:51,090 Mi van ezzel az álommal, Merlin? 139 00:15:54,819 --> 00:15:56,260 Kis sólyom. Arthur. 140 00:16:03,120 --> 00:16:04,820 Egy álom, Merlin. 141 00:16:06,020 --> 00:16:07,600 Mi van ezzel az álommal? 142 00:16:09,860 --> 00:16:11,640 Tényleg tudni akarod? 143 00:16:16,280 --> 00:16:17,620 Menekülj, Vortigern. 144 00:16:18,840 --> 00:16:22,120 Ha élni akarsz, menekülned kell. 145 00:16:23,440 --> 00:16:25,780 A sárkányok, amelyeket láttál, a tieid ellenségek. 146 00:16:26,100 --> 00:16:28,100 Fehér a szász hordának. 147 00:16:29,540 --> 00:16:35,040 Piros Nagy-Britannia igazi fiaiért, akiknek apám, akit a koronádért öltél meg. 148 00:16:36,540 --> 00:16:38,660 De egymással háborúznak, nem egymással minket. 149 00:16:38,880 --> 00:16:41,920 A szász mégiscsak csatlakozhat hozzánk adtunk nekik. 150 00:16:44,760 --> 00:16:46,280 Nincs remény számomra? 151 00:16:47,960 --> 00:16:49,100 Itt van a reményed. 152 00:16:50,100 --> 00:16:51,740 És népünk reménysége. 153 00:16:52,430 --> 00:16:56,830 Azokból az eseményekből, amelyekbe belevágtál mozdulattal egy király támad, aki mindent megtart 154 00:16:56,830 --> 00:16:58,010 Nagy-Britannia a kezében. 155 00:16:58,910 --> 00:17:02,330 Egy magas király, aki a csodája lesz a világ. 156 00:17:03,190 --> 00:17:08,150 Egy fősárkány, aki teljesen felfalja a a gödör fehér sárkánya. 157 00:17:13,790 --> 00:17:18,270 nem tudom. 158 00:17:18,990 --> 00:17:20,670 Pusztulásról beszél. 159 00:17:22,000 --> 00:17:27,079 Még ma este ellovagolok a szászba parton, hogy összegyűjtsük barátainkat a mieinkhez 160 00:17:27,079 --> 00:17:29,860 okoz. Lovagol. Akkor lovagolj, fiú. 161 00:17:30,160 --> 00:17:34,020 Lovagol. És ne késlekedj. Elérkezett a végzetünk minket. 162 00:17:35,040 --> 00:17:36,280 Lovagol. Lovagol! 163 00:17:45,220 --> 00:17:49,120 Ez lesz Vortigern utolsó kiállása. 164 00:17:51,850 --> 00:17:54,070 A fiam legyen távol ettől a helytől. 165 00:17:59,790 --> 00:18:03,230 Tedd a nyilakat a magasba. Lesznek semmi hasznod itt lent. 166 00:18:04,290 --> 00:18:06,230 Nagyon hasznos lenne, ha maradna. 167 00:18:07,570 --> 00:18:09,370 Az én utam más úton halad. 168 00:18:14,910 --> 00:18:15,910 Fiú! 169 00:18:18,390 --> 00:18:19,410 Mi ez? 170 00:18:22,380 --> 00:18:24,840 Ha csata lesz, harcolni fogok a királyomért. 171 00:18:27,140 --> 00:18:28,140 Nem. 172 00:18:28,560 --> 00:18:29,560 Nem. 173 00:18:30,020 --> 00:18:31,660 Egy újabb nyárra még nem. 174 00:18:32,260 --> 00:18:35,180 Megteszem a részem, uram, mint mindenki itt egy másik ember. 175 00:18:41,660 --> 00:18:44,180 Segítsd az íjászokat a torony tetejére. 176 00:18:44,480 --> 00:18:46,380 A legfelső, te véded a hátukat. 177 00:18:51,950 --> 00:18:52,950 Óvd a hátukat. 178 00:18:55,850 --> 00:19:00,050 Most pedig hadd segítsek ebben. Állj a remegésed. 179 00:19:00,250 --> 00:19:05,750 Bízzatok, ti sziget lakói a hatalmas, mert Nagy-Britannia lelke az 180 00:19:05,750 --> 00:19:06,890 ismét megkeverve. 181 00:19:08,630 --> 00:19:09,630 David? 182 00:19:13,090 --> 00:19:14,090 David. 183 00:19:14,570 --> 00:19:17,230 David. Tudom, hogy élsz. 184 00:19:18,290 --> 00:19:21,070 Ennyi év után látni. 185 00:19:25,740 --> 00:19:27,460 De nem változtattad meg. 186 00:19:36,340 --> 00:19:37,400 David, mi ez? 187 00:19:45,580 --> 00:19:47,540 Miért van láncra verve ez a szent ember? 188 00:19:55,340 --> 00:19:56,340 Egy árulás. 189 00:19:56,420 --> 00:20:03,340 Reméljük, hogy a Főkirályhoz fordulhatunk Jézus neve, hogy szeretetet tanúsítsunk iránta 190 00:20:03,340 --> 00:20:08,660 az általa kitelepített nők és gyerekek portyázó szászokat. nem fogok előadást tartani 191 00:20:08,660 --> 00:20:11,460 hogy néhány rajongó imádói -kiéhezett őrült. 192 00:20:12,520 --> 00:20:14,220 Nem győzték meg. 193 00:20:19,080 --> 00:20:24,840 Minden bűnöd, Vortigern, megtartva ez az ember a munkájából, Ez a fő között 194 00:20:24,840 --> 00:20:27,020 őket. Ez nagyon kétséges. 195 00:20:28,040 --> 00:20:31,440 Szabadítsd ki ezeket az embereket, ha megmentenéd lélek. 196 00:20:33,940 --> 00:20:35,120 Megmenteni a lelkem? 197 00:20:39,100 --> 00:20:41,800 nem fogom. 198 00:20:42,680 --> 00:20:45,500 Akkor követelem a jutalmat, amit te felajánlottak nekem. 199 00:20:46,760 --> 00:20:51,120 Szabadítsd ki ezeket az embereket, és az adósságunk ki van fizetve. 200 00:21:15,180 --> 00:21:20,800 Ön adóztató ember, Merlin Emerson. 201 00:21:22,120 --> 00:21:28,060 És mégis kevesen vannak, akik megteszik nyíltan beszélj hozzám. 202 00:21:35,560 --> 00:21:36,620 Viszlát, Vortigern. 203 00:21:37,680 --> 00:21:39,060 Nem fogunk többet találkozni. 204 00:22:16,330 --> 00:22:17,330 Ki van ott? 205 00:22:23,130 --> 00:22:24,130 Mutasd meg magad! 206 00:22:25,610 --> 00:22:28,470 Nem várnám el, hogy egy harcos megfordítsa az övét vissza egy ellenségre. 207 00:22:32,590 --> 00:22:33,590 És most? 208 00:22:34,630 --> 00:22:36,810 És most már tudjuk, hogy nem vagy harcos. 209 00:22:54,410 --> 00:22:56,230 Túl öregnek nézek ki ahhoz, hogy lóra üljek? 210 00:23:00,930 --> 00:23:02,230 tudom. 211 00:23:03,210 --> 00:23:04,210 tudom. 212 00:23:06,030 --> 00:23:08,010 De nézz magadra, Merthyn Back. 213 00:23:10,390 --> 00:23:12,930 Te vagy a fajad virága. 214 00:23:13,910 --> 00:23:16,530 Dicsérjétek Istent hosszú életetekért. 215 00:23:38,540 --> 00:23:40,120 Mára elég a harc, Hawke. 216 00:23:40,480 --> 00:23:42,760 Miért kell latinnal gyötörned? 217 00:23:43,360 --> 00:23:47,000 Mert az igaz Isten szava az még a kétélű kardnál is élesebb. 218 00:23:47,280 --> 00:23:48,460 Mondd el a Pictinek. 219 00:23:48,860 --> 00:23:50,700 Mondd el ezt az ír támadónak. 220 00:23:51,520 --> 00:23:56,200 Meg fogok tanulni latint, ha öreg leszek, pl Hathgan. Hány évesnek gondolsz engem, 221 00:23:56,220 --> 00:23:57,220 Nerfinbach? 222 00:23:57,680 --> 00:23:59,660 Olyan idős vagy, mint a tölgy a Shrine Hillen. 223 00:24:00,080 --> 00:24:01,480 Nem egészen olyan régi. 224 00:24:02,700 --> 00:24:04,700 De neked mi a kor, hmm? 225 00:24:05,770 --> 00:24:08,710 Olyan idős leszel, mint bármelyik tölgy a hatalmasok szigete. 226 00:24:09,370 --> 00:24:10,730 Ez azt jelenti, hogy örökké király leszek? 227 00:24:11,510 --> 00:24:12,510 Ó. 228 00:24:13,570 --> 00:24:15,730 Királynak lenni nagyszerű dolog, sólyom. 229 00:24:16,330 --> 00:24:17,650 Valóban nagyon szuper dolog. 230 00:24:19,530 --> 00:24:22,890 De van még egyfajta tekintély is a királyoknak meg kell hajolniuk. 231 00:24:24,290 --> 00:24:29,930 Fedezze fel ezt, és azt, hogy visel-e a beszélj aranyról vagy koldusrongyokról, te 232 00:24:29,930 --> 00:24:32,270 kiérdemelték az Ambrosius nevet. 233 00:24:33,390 --> 00:24:34,410 Ez mit jelent? 234 00:24:38,060 --> 00:24:40,520 Tanulj latinul. 235 00:24:45,080 --> 00:24:46,080 Marad. 236 00:24:50,120 --> 00:24:57,120 muszáj 237 00:24:57,120 --> 00:24:58,120 lovagolni. 238 00:24:58,260 --> 00:24:59,500 Vortigern végzett vele. 239 00:25:00,840 --> 00:25:02,400 Tehát újra megvan, uram. 240 00:25:03,580 --> 00:25:05,780 Pandaren még mindig uralkodik Maradunumban? 241 00:25:09,260 --> 00:25:13,260 Pandaren király sokakkal csatlakozott atyáihoz évvel ezelőtt, Hawke. 242 00:25:16,400 --> 00:25:18,280 A nagyszüleid is, uram. 243 00:25:20,280 --> 00:25:21,360 Elfin király. 244 00:25:22,700 --> 00:25:23,800 Lady Bronwyn. 245 00:25:24,760 --> 00:25:25,760 Koal. 246 00:25:26,640 --> 00:25:27,680 És Hafgen. 247 00:25:29,760 --> 00:25:30,760 Négy. 248 00:25:32,840 --> 00:25:37,500 Ott dolgozol a hodályodban, kísérteties a Rockways, mint egy roncs. 249 00:25:39,530 --> 00:25:42,630 Nem tudtad, hogy a férfiak megjelölik a magukét éveket másképp? 250 00:25:46,190 --> 00:25:48,050 Tusk elítélte a szabályt, Kelithon. 251 00:25:48,710 --> 00:25:50,310 Atlantiszi vére erős. 252 00:25:52,270 --> 00:25:54,890 De mi... nem lennénk üdvözlő. 253 00:25:57,130 --> 00:25:58,150 Nem, uram. 254 00:26:01,210 --> 00:26:02,670 Menj vissza azon az úton, amelyen jöttél. 255 00:26:05,890 --> 00:26:07,410 Nem tudom, ez mit jelent. 256 00:26:09,200 --> 00:26:10,200 Itt van Rabbi. 257 00:26:59,879 --> 00:27:00,879 Terelj már el minket. 258 00:27:03,300 --> 00:27:04,300 Hadd repüljenek. 259 00:27:05,540 --> 00:27:06,760 A csata előttünk áll. 260 00:27:07,580 --> 00:27:09,740 És ha valamelyikük a bitorló magát? 261 00:27:16,620 --> 00:27:18,100 Biztos én viszem a tornyot. 262 00:27:44,169 --> 00:27:46,550 Archie! Vérért jöttek! 263 00:27:48,250 --> 00:27:49,810 Adj nekik vért! 264 00:30:10,160 --> 00:30:10,699 Szívszorító! 265 00:30:10,700 --> 00:30:11,700 Szívszorító! 266 00:31:40,040 --> 00:31:44,100 véget vet Vortigern főkirály uralkodásának Nagy-Britanniának. 267 00:33:05,640 --> 00:33:06,640 valóban 268 00:33:39,470 --> 00:33:40,470 Egy csúnya ütés. 269 00:33:41,890 --> 00:33:42,890 Nagy-Britanniából. 270 00:33:44,390 --> 00:33:46,230 Soha nem láttam a bátyámat a legjobbnak lenni harc előtt. 271 00:33:47,270 --> 00:33:48,270 Jól küzdött. 272 00:33:48,870 --> 00:33:49,870 És az embereim? 273 00:33:50,150 --> 00:33:51,150 Élve, uram. 274 00:33:52,250 --> 00:33:53,730 De valamivel rosszabb a kopás. 275 00:33:55,410 --> 00:33:56,410 Uram. 276 00:33:57,110 --> 00:33:59,050 Divatos kitüntetés egy magas királynak, nem igaz? 277 00:33:59,470 --> 00:34:00,470 Maga királynak tart engem? 278 00:34:01,190 --> 00:34:03,610 Ne énekeljen be Nagy-Britannia minden királya dicsérni ezt a napot? 279 00:34:04,270 --> 00:34:06,130 Gondolok arra, hogy néhányan eléneklik a sajátjukat dicséri. 280 00:34:07,310 --> 00:34:09,250 Néhány férfi, aki csak velem vonult fel órával ezelőtt. 281 00:34:10,510 --> 00:34:13,330 Mit számít, milyen néhány én -Fontos morgósok szerint? 282 00:34:14,310 --> 00:34:16,670 Mert mindegyikre szükségem van hogy legyőzzek. 283 00:34:17,510 --> 00:34:19,290 Ó, a szász király. 284 00:34:20,270 --> 00:34:23,429 Csak azok a morgósok állnak a trónon ülő farom és az övé között. 285 00:34:25,870 --> 00:34:27,650 Tiéd az előnyben részesített far, királyom. 286 00:34:29,050 --> 00:34:32,310 Uram bátyám, még csak most találkoztál ezt az embert. 287 00:34:33,790 --> 00:34:34,790 Csak most találkoztunk? 288 00:34:39,020 --> 00:34:40,020 Ó, azt hiszem, nem, Uther. 289 00:34:42,500 --> 00:34:44,100 Merlint nagyon régóta ismerem. 290 00:34:45,719 --> 00:34:46,719 Kis sólyom? 291 00:34:47,620 --> 00:34:49,239 Ez lehetetlen. 292 00:34:51,139 --> 00:34:53,400 Merlin mítosz volt az apa előtt sőt megszületett. 293 00:34:55,380 --> 00:34:56,380 És mégis? 294 00:34:57,320 --> 00:34:58,600 Szép volt, Aurelius. 295 00:34:59,500 --> 00:35:01,560 Talán megvannak benned a király adottságai elvégre. 296 00:35:09,930 --> 00:35:12,290 A déli királyok közül három soha ma reggel visszatért a táborba. 297 00:35:13,070 --> 00:35:15,570 Mégis eleget láttalak kihívta, Vortigern. 298 00:35:15,970 --> 00:35:16,970 Igen. 299 00:35:17,930 --> 00:35:19,430 Ez nem azt jelenti, hogy örülnek, hogy látnak magas király. 300 00:35:19,930 --> 00:35:22,210 Hmm. Rosszabb, mint gondoltam. 301 00:35:23,410 --> 00:35:26,150 700 férfi nem túl sok ahhoz, hogy szembenézzen Hengist. 302 00:35:28,290 --> 00:35:29,290 Áruló! 303 00:35:33,110 --> 00:35:35,490 Milyen gyorsan cserélsz egy mestert másik. 304 00:35:39,310 --> 00:35:40,310 naspolya. 305 00:35:41,090 --> 00:35:42,150 Ismered ezt az embert? 306 00:35:43,390 --> 00:35:46,050 Aurelius, a te foglyod Pashat herceg Abvortigan. 307 00:35:47,530 --> 00:35:49,050 Elesett ellenséged fia. 308 00:35:50,170 --> 00:35:53,470 Egyszerű felderítőnek gondoltuk. Megöltél apám, barom. 309 00:36:02,450 --> 00:36:05,590 Apád megölte apánkat. 310 00:36:06,750 --> 00:36:07,990 De a halált nem fizetik. 311 00:36:09,420 --> 00:36:10,420 És az enyém? 312 00:36:11,280 --> 00:36:13,140 Ki fizeti meg a szenvedély vérárát? 313 00:36:13,980 --> 00:36:15,080 Akkor mi fizetünk. 314 00:36:15,700 --> 00:36:17,040 Lépj be, testvér. 315 00:36:18,080 --> 00:36:19,600 Igazságért jöttünk ide. 316 00:36:20,480 --> 00:36:21,480 Igazán? 317 00:36:21,960 --> 00:36:23,620 Mert azt hittem, azért jöttünk ide Nagy-Britanniában. 318 00:36:24,680 --> 00:36:27,700 És ez a söpredék minden nap lélegzetet vesz. Ő fenyegetést jelent az uralkodásodra. 319 00:36:28,000 --> 00:36:29,440 A bátyjának igaza van, uram. 320 00:36:30,600 --> 00:36:32,280 Watergate fia nem megbocsátó ember. 321 00:36:35,640 --> 00:36:37,420 És mégsem fogom abbahagyni az uralmamat gyilkosság. 322 00:36:38,669 --> 00:36:39,669 Ahogy Waterkin tette. 323 00:36:59,350 --> 00:37:00,950 Neked adom az életedet, Szenvedélyeket. 324 00:37:03,350 --> 00:37:04,890 Ne adj okot, hogy visszavegyem. 325 00:37:24,710 --> 00:37:26,930 Súlyos hibát követtél el, testvér. 326 00:37:28,830 --> 00:37:29,830 És ha igen, 327 00:37:31,150 --> 00:37:32,150 az enyém elkészítem. 328 00:37:58,350 --> 00:37:59,850 Hogyan vetted ezt a pengét? 329 00:38:04,530 --> 00:38:05,530 Nagyapa! 330 00:38:06,690 --> 00:38:07,690 Nagyapa, jön! 331 00:38:18,370 --> 00:38:19,410 Ő király? 332 00:38:21,370 --> 00:38:22,670 Ő több, mint egy király. 333 00:38:27,630 --> 00:38:29,070 A fiúnak egy imádkozó madár szeme volt. 334 00:38:30,110 --> 00:38:31,330 Álljatok egyenesen, fiúk. 335 00:38:31,830 --> 00:38:36,150 Önt megszólítja a doki Personarium, az egész római parancsnoka 336 00:38:36,150 --> 00:38:37,190 erők Nagy-Britanniában. 337 00:38:41,050 --> 00:38:42,250 Ismertem apádat. 338 00:38:45,190 --> 00:38:49,510 Mondd, fiú, mit csinál a fia Taliesin lát ezekkel az arany szemekkel? 339 00:38:59,240 --> 00:39:00,240 kardot látok. 340 00:39:02,840 --> 00:39:06,200 A markolat ezüst és lila színű drágakő faragott, mint egy sas. 341 00:39:07,000 --> 00:39:08,440 Ez egy császári kard. 342 00:39:09,980 --> 00:39:10,980 Császár kardja. 343 00:39:12,400 --> 00:39:13,480 Elég volt, Lance. 344 00:39:13,720 --> 00:39:14,720 mit látsz még? 345 00:39:15,720 --> 00:39:21,400 Királyok gyűrűjét látom úgy állni kövek körben. 346 00:39:22,720 --> 00:39:24,560 Egy nő térdel közéjük. 347 00:39:25,460 --> 00:39:27,560 A kardot tartja a kezében. 348 00:39:29,520 --> 00:39:32,580 Beszél, de senki sem hallja, senki sem hallgat. 349 00:39:34,580 --> 00:39:39,600 Látom a pengét, rozsdásodva és elfelejtve. 350 00:39:46,160 --> 00:39:47,840 Adjunk egy dalt, Afghan? 351 00:39:50,900 --> 00:39:51,900 Valóban fogunk. 352 00:40:37,290 --> 00:40:39,370 Soha többé nem láttam Maximust vagy kardot. 353 00:40:42,830 --> 00:40:44,150 Figyelemre méltó történet. 354 00:40:44,450 --> 00:40:46,290 Miért? Úgy érzem, igazak vagyunk. 355 00:40:49,650 --> 00:40:51,190 Láttam egy léggömböt apámhoz. 356 00:40:52,270 --> 00:40:55,090 Hogy jutott eszébe, én... nem tudom megmondani. 357 00:40:55,510 --> 00:40:56,510 Én ezt tudom. 358 00:40:58,430 --> 00:41:01,030 Elkezdődött az út, amely összehozott minket jóval e nap előtt. 359 00:41:03,370 --> 00:41:04,990 Bízom benned, Merlin Ambrosius. 360 00:41:08,360 --> 00:41:09,720 Szeretném, ha a tanácsadóm lenne. 361 00:41:10,600 --> 00:41:13,260 Az istenek által. Szükségem van egy tanácsadóra, Uther. 362 00:41:14,560 --> 00:41:16,400 Nem vagyunk egészen nyakig önkéntesek. 363 00:41:21,820 --> 00:41:28,320 Nagyon jól, Aurelius. 364 00:41:31,320 --> 00:41:34,700 Legyen úgy, ahogy mondod, és figyelj a szóra a tanácsadóidról. 365 00:41:35,400 --> 00:41:37,940 A Southern Kings folytatja elhagyni téged. 366 00:41:39,840 --> 00:41:40,840 Elutasítani őket. 367 00:41:41,220 --> 00:41:42,220 A pokolba fogunk. 368 00:41:42,980 --> 00:41:45,680 Folytasd. 369 00:41:45,900 --> 00:41:49,820 Hadd térjenek vissza a saját földjükre és nézzék meg maguk, mit a Faxen 370 00:41:49,820 --> 00:41:50,820 csináltak. 371 00:41:51,320 --> 00:41:54,440 Saját népük követelni fogja az egyesülést a zászlód alatt. 372 00:41:54,780 --> 00:41:57,400 Vannak barátaim Nyugaton és Északon. 373 00:41:58,260 --> 00:42:00,900 Azt hiszem, az önök közé sorolhatjuk őket támogatói. 374 00:42:01,440 --> 00:42:02,760 Marlin mester, én... 375 00:42:04,880 --> 00:42:07,140 Hozzájuk fogok lovagolni, és összehívom őket a te ügyed. 376 00:42:08,040 --> 00:42:12,020 És mit tegyünk, amíg te királycsinálni, Merlin? 377 00:42:12,300 --> 00:42:14,980 Ismerek egy helyet, ahol biztonságban leszel, amíg mi építsük erőinket. 378 00:42:18,400 --> 00:42:20,360 Itt kezdődik. 379 00:42:22,980 --> 00:42:24,340 Először is van egy kard. 380 00:42:25,440 --> 00:42:26,520 Nagy-Britannia kardja. 381 00:42:27,780 --> 00:42:30,100 A kard pedig Nagy-Britannia. 382 00:43:15,850 --> 00:43:18,750 Ez a válasz sok imára, Mervyn. 383 00:43:19,590 --> 00:43:21,290 Újra látlak. 384 00:43:33,830 --> 00:43:38,370 Általában te táborozol A tűzbe bámulok. 385 00:43:39,690 --> 00:43:42,190 Merem ezt a tervet, uram. 386 00:43:43,370 --> 00:43:47,350 A Cymru királyt meg fogja fenyegetni visszatérsz, és az észak nem segít 387 00:43:47,350 --> 00:43:50,850 te. Aureliusnál van Magnus kardja Maximus Aurelius. 388 00:43:52,310 --> 00:43:53,550 A császár kardja. 389 00:43:56,110 --> 00:43:59,910 Ha visszatérsz északra, Kastanen nem segítsen neked. 390 00:44:00,750 --> 00:44:02,450 Így kezdődik a nyári birodalom. 391 00:44:02,690 --> 00:44:04,070 Uram, Kastanen meg fog ölni. 392 00:44:10,150 --> 00:44:11,390 Láttam, hogy küzdesz. 393 00:44:13,100 --> 00:44:15,480 Sosem ismertem, hogy Arwenedet terhelné te annyira. 394 00:44:20,720 --> 00:44:22,420 Nem az az ember, aki valaha voltam, Peleus. 395 00:44:47,060 --> 00:44:48,060 Afgán szíve. 396 00:44:51,100 --> 00:44:52,420 A sajátod volt. 397 00:44:54,580 --> 00:44:55,580 tudom. 398 00:45:03,040 --> 00:45:04,520 Nem emlékszem hogyan. 399 00:45:07,500 --> 00:45:09,420 Majdnem 50 éve viselem. 400 00:45:11,620 --> 00:45:13,040 Még mindig nem tanultam meg egy hangot sem. 401 00:45:16,270 --> 00:45:20,650 Pellius, én... nem vagyok méltó a tiédre áldozatot. 402 00:45:22,710 --> 00:45:24,570 Egyedül Isten méltó ilyen odaadásra. 403 00:45:27,670 --> 00:45:32,330 Ahogy az egyik törődik a másikkal, úgy nem törődni is Istennel? 404 00:45:36,030 --> 00:45:37,310 Most figyelmesen hallgasson rám. 405 00:45:39,410 --> 00:45:43,430 Megtaláltál és visszahoztál a férfiak világa, és ezt köszönöm. 406 00:45:46,220 --> 00:45:47,800 Hagyd, hogy mások döntsenek. 407 00:45:50,540 --> 00:45:51,640 megcsináltam az enyémet. 408 00:45:56,060 --> 00:45:57,060 Jó éjszakát, uram. 409 00:46:02,420 --> 00:46:03,420 Jó éjszakát. 410 00:46:07,200 --> 00:46:08,340 igaz barátom. 411 00:49:13,560 --> 00:49:14,560 megvan. 412 00:49:16,980 --> 00:49:17,980 Vigyázz. 413 00:51:08,200 --> 00:51:09,620 Tartsd meg az igazi ellenségedet, oké? 414 00:51:11,620 --> 00:51:12,620 szász Hengist. 415 00:51:15,480 --> 00:51:16,820 Még soha nem láttam ennyit. 416 00:51:18,740 --> 00:51:21,080 Ez felfrissíti a portyázó párt kifosztani. 417 00:51:22,680 --> 00:51:25,420 Nem fogja tudni hatályon kívül helyezni a barbár egyedül. 418 00:51:27,080 --> 00:51:28,160 Nem értesz egyet, Uther? 419 00:51:29,920 --> 00:51:33,940 Azt mondanám, hogy többet bizonyítottunk képesek vagyunk egyedül is, Uther. 420 00:51:35,380 --> 00:51:37,600 Megölted a bitorlót, Vortigern. 421 00:51:38,140 --> 00:51:39,140 Nem ő. 422 00:51:40,200 --> 00:51:42,100 Élve elégettem egy toronyban Utherben. 423 00:51:43,840 --> 00:51:47,740 Még a pengéjét sem találkoztam a sajátommal. Jobbra. Nos, a csata nem a becsületről szól. 424 00:51:48,180 --> 00:51:49,260 A győzelemről van szó. 425 00:51:49,560 --> 00:51:53,300 nélkül nem lesz győzelem Nagy-Britannia királyai mellettünk. 426 00:51:55,960 --> 00:51:58,340 Merlin nélkül az oldalunkon. 427 00:52:53,480 --> 00:52:54,480 Apa. 428 00:53:24,040 --> 00:53:25,620 Áldott legyen a jó Isten. 429 00:53:26,460 --> 00:53:28,440 Milyen Isten építhetne ilyen helyet? 430 00:53:30,160 --> 00:53:31,220 Nem Isten. 431 00:53:31,920 --> 00:53:32,920 Egy király. 432 00:53:36,100 --> 00:53:40,000 Íme, itt van Avila, az egész tündér király. 433 00:54:11,880 --> 00:54:12,880 Ave Maria. 434 00:54:16,800 --> 00:54:18,920 David, gyere haza. 435 00:56:27,660 --> 00:56:29,300 Aurelius élete veszélyben van. 436 00:56:32,300 --> 00:56:34,660 Amíg Nagy-Britannia királyai fel nem ismerik az övét követelés. 437 00:56:36,760 --> 00:56:41,280 Aurelius legyőzte a bitorlást Vortigern. Itt találhatott menedéket 438 00:56:41,280 --> 00:56:43,120 Úgy lovagolok rallyra, hogy milyen barátaink vannak balra. 439 00:56:43,400 --> 00:56:48,580 Amíg mi lovagolunk, hogy összegyűjtsük a barátaidat. Ki az? Hogy Merlin ne legyen 440 00:56:48,580 --> 00:56:50,360 abban, hogy követelését más irányba terelje. 441 00:56:51,820 --> 00:56:52,900 Ez a királyod kardja. 442 00:56:53,180 --> 00:56:55,260 Egy magas király kardja. 443 00:56:55,820 --> 00:56:57,780 Nem ajánlom fel Aureliusnak. 444 00:56:58,400 --> 00:57:03,860 Akkor nem. Elveszi a beszédet tőlem atyja és kiáltja ki magát főkirálynak 445 00:57:03,860 --> 00:57:04,860 mielőtt végbemenne. 446 00:57:06,220 --> 00:57:08,940 Hacsak nem állítjuk meg itt és most. 447 00:57:09,260 --> 00:57:10,260 Nem!