1
00:02:28,523 --> 00:02:30,066
- Ето я банката.
2
00:02:47,292 --> 00:02:51,421
Няма да ни има дълго, така че
не се отдалечавайте твърде далеч.
3
00:02:54,508 --> 00:02:58,512
- Добре, сър, предполагам, че ще го направя
огледай ме малко наоколо.
4
00:03:00,931 --> 00:03:01,973
- Добре, добре.
5
00:03:03,558 --> 00:03:06,602
Обзалагам се, че най-долният ми долар е големият Джим Коул.
6
00:03:06,812 --> 00:03:09,147
- Вие трябва да сте г-н Бенсън.
7
00:03:09,356 --> 00:03:10,899
- Не, сър, няма никакво съмнение
8
00:03:11,108 --> 00:03:13,860
за това, че си дете на Чарли.
9
00:03:14,069 --> 00:03:15,445
- О, това е жена ми.
10
00:03:15,654 --> 00:03:16,655
- Как сте, г-н Бенсън?
11
00:03:16,863 --> 00:03:17,738
- За мен е удоволствие.
12
00:03:17,948 --> 00:03:19,240
Сега вие, хора, влизайте веднага.
13
00:03:19,449 --> 00:03:21,576
Влез веднага и седни.
14
00:03:24,204 --> 00:03:25,079
г-жа Коул.
15
00:03:25,247 --> 00:03:26,498
- Благодаря сър.
16
00:03:30,127 --> 00:03:31,837
- Трудно пътуване, г-жо Коул?
17
00:03:32,045 --> 00:03:35,506
- Някога сте карали 150 мили
на седалка във вагона, г-н Бенсън?
18
00:03:35,716 --> 00:03:37,759
- Знам какво имаш предвид.
19
00:03:37,968 --> 00:03:41,972
Това със сигурност е хубаво парче
собственост, която сте наследили.
20
00:03:43,598 --> 00:03:44,390
Джим, направи
21
00:03:45,726 --> 00:03:48,311
направи това ще на дядо ти
адвокат ви прочете
22
00:03:48,520 --> 00:03:52,273
нещо за заем срещу тази земя?
23
00:03:52,482 --> 00:03:53,774
- Защо не.
24
00:03:53,984 --> 00:03:54,943
Колко заем?
25
00:03:55,152 --> 00:03:55,861
- 500 долара.
26
00:03:57,863 --> 00:03:59,406
Плюс $175 лихва.
27
00:04:23,263 --> 00:04:23,888
- Здравей.
28
00:04:24,097 --> 00:04:24,972
- О, здравей.
29
00:04:27,142 --> 00:04:30,145
Ти, просто минаваш оттам?
30
00:04:30,312 --> 00:04:32,272
- Не, ще живея тук постоянно.
31
00:04:32,481 --> 00:04:33,815
Аз и моят другар, големият Джим Коул
32
00:04:34,024 --> 00:04:35,650
превземат старото място на Коул.
33
00:04:35,859 --> 00:04:37,735
- Добре сега, не е ли хубаво?
34
00:04:37,944 --> 00:04:39,904
- Казвам се Сам Потс, как е твоето?
35
00:04:40,113 --> 00:04:41,489
- Имам дълъг.
36
00:04:41,698 --> 00:04:45,618
Вилхелмина Кристина Максимилиана Петерсън.
37
00:04:45,827 --> 00:04:48,454
- Вилхелмина, ще ти извикам сметката.
38
00:04:49,623 --> 00:04:50,498
Имам ли нещо против да дъвча?
39
00:04:50,707 --> 00:04:53,793
- Не, плювалници отзад до билярдната маса.
40
00:04:54,002 --> 00:04:56,212
- Имам малък проблем, Бил.
41
00:04:56,421 --> 00:04:59,340
Изглежда не мога да намеря a
салон в този тук град.
42
00:04:59,549 --> 00:05:02,468
Чудя се дали ще бъдеш добър
достатъчно, за да ме насочи.
43
00:05:02,677 --> 00:05:04,220
- Това е сух окръг.
44
00:05:07,641 --> 00:05:11,269
О, Сам прави това
ето тед и кал къри.
45
00:05:14,022 --> 00:05:15,064
- Сух окръг?
46
00:05:16,107 --> 00:05:17,233
- Имаш ли 10 долара?
47
00:05:18,735 --> 00:05:20,528
- Разбира се, че получих $10, защо?
48
00:05:21,613 --> 00:05:24,365
- Добре, ако ни го дадеш
49
00:05:24,574 --> 00:05:25,741
след около 15 минути бихме могли
50
00:05:25,951 --> 00:05:27,243
да можеш да утолиш тази ужасна жажда
51
00:05:27,452 --> 00:05:29,495
за което сте стенели.
52
00:05:31,289 --> 00:05:34,417
- Сключил си сделка, отиде да я вземеш.
53
00:05:36,169 --> 00:05:37,044
първо?
54
00:05:37,254 --> 00:05:39,547
- О, не можем да получим кредит.
55
00:05:39,756 --> 00:05:42,592
- Е, побързайте, не
вече повече от 15 минути.
56
00:05:42,801 --> 00:05:44,093
- Нито секунда повече.
57
00:05:44,302 --> 00:05:45,136
- Искате ли да дойда с вас?
58
00:05:45,345 --> 00:05:46,763
- Не, не, не, ти просто
чакай ни тук.
59
00:05:46,972 --> 00:05:48,682
- Добре, побързай!
60
00:05:49,683 --> 00:05:51,393
Само тези хубави момчета.
61
00:05:53,603 --> 00:05:55,062
Кажете, че това е хубаво палто.
62
00:06:14,541 --> 00:06:15,416
- Болен ли си?
63
00:06:17,252 --> 00:06:19,379
- Не, просто си мислех.
64
00:06:21,089 --> 00:06:23,674
Искате ли да седите и да мислите за заклинание на розова пъпка?
65
00:06:23,884 --> 00:06:26,511
- Името не е розова пъпка, а циганско.
66
00:06:29,264 --> 00:06:31,557
- Ръкува се с шампион.
67
00:06:53,997 --> 00:06:55,123
- Ако Джед Къри чуе какво имам предвид
68
00:06:55,332 --> 00:06:58,543
да ти кажа, ще ме застреля.
69
00:06:58,752 --> 00:07:01,880
Дядо ти спечели тази земя
от него в игра на покер,
70
00:07:02,088 --> 00:07:05,925
и къри си го иска обратно
лошо, че е годен да бъде вързан.
71
00:07:06,134 --> 00:07:09,679
Той го иска за момчетата си, Тад и Кал.
72
00:07:09,888 --> 00:07:11,639
Ти не го вземеш, той ще го вземе.
73
00:07:11,848 --> 00:07:14,600
И за $675 той ще стане най-богатият
74
00:07:14,809 --> 00:07:18,312
част от земя в цялата територия.
75
00:07:18,521 --> 00:07:20,231
- Е, той няма да го получи, г-н Бенсън.
76
00:07:20,440 --> 00:07:21,149
- Добре.
77
00:07:22,692 --> 00:07:23,984
- Но Джим, $675?
78
00:07:25,862 --> 00:07:28,281
Е, това ще отнеме почти
всичко, което имаме.
79
00:07:28,490 --> 00:07:30,325
Дори не бяхме виждали тази земя.
80
00:07:30,492 --> 00:07:33,077
- Не трябва да виждам тази земя.
81
00:08:08,238 --> 00:08:10,531
- Ето ви, платени сте изцяло.
82
00:08:10,740 --> 00:08:11,574
честито
83
00:08:11,783 --> 00:08:12,992
- Благодаря ви, г-н Бенсън.
84
00:08:13,201 --> 00:08:13,993
- Успех, Джим.
85
00:08:14,202 --> 00:08:14,827
- благодаря
86
00:08:15,036 --> 00:08:16,412
- Ще изляза да те видя след няколко дни.
87
00:08:16,621 --> 00:08:17,997
- Добре.
88
00:08:18,206 --> 00:08:19,457
Сега, ако просто ни дадете идея как да
89
00:08:19,666 --> 00:08:22,585
стигнете до това ранчо
нашите, ние ще бъдем на път.
90
00:08:22,794 --> 00:08:23,669
- Наистина ще го направя.
91
00:08:23,837 --> 00:08:27,257
Ще те изведа навън и ще те насоча правилно.
92
00:08:33,013 --> 00:08:34,472
- О, момче, бой!
93
00:08:40,645 --> 00:08:42,021
- Чарли!
94
00:08:42,188 --> 00:08:43,606
- Изглежда, че нашето момче се запознава.
95
00:08:43,815 --> 00:08:45,066
- Ще изляза да ви видя, хора.
96
00:08:45,275 --> 00:08:47,277
Радвам се, че се запознахме.
97
00:08:47,485 --> 00:08:48,194
- Чарли!
98
00:08:49,821 --> 00:08:51,656
- Хайде, Чарли.
99
00:08:51,865 --> 00:08:52,907
- О, Чарли.
100
00:08:55,243 --> 00:08:56,661
Трябва да се срамуваш от себе си.
101
00:08:56,870 --> 00:08:57,704
- Няма да позволя на никого да ме опъне
102
00:08:57,912 --> 00:08:59,872
в дупето без камък.
103
00:09:02,000 --> 00:09:03,292
- Чарли?
104
00:09:03,501 --> 00:09:04,502
Стига толкова, момче.
105
00:09:04,711 --> 00:09:06,504
Хайде, оставете да къкри.
106
00:09:06,713 --> 00:09:10,717
- Е, доста млад тигър имаш там.
107
00:09:10,925 --> 00:09:12,551
Ти трябва да си Джим Коул.
108
00:09:13,636 --> 00:09:15,220
- Да, така е.
109
00:09:15,430 --> 00:09:17,056
- Казвам се къри.
110
00:09:17,223 --> 00:09:18,515
Джед къри.
111
00:09:18,725 --> 00:09:20,059
- Здравей.
112
00:09:20,268 --> 00:09:21,394
Това е г-жа Коул.
113
00:09:21,603 --> 00:09:22,312
- здравей
114
00:09:23,480 --> 00:09:25,023
- Г-жа Коул.
115
00:09:25,231 --> 00:09:26,440
- Чувал съм за теб.
116
00:09:26,649 --> 00:09:27,441
- О?
117
00:09:27,650 --> 00:09:30,569
- Разбирам, че имаш
копнеж за моята земя.
118
00:09:30,779 --> 00:09:31,988
- Прав си.
119
00:09:32,197 --> 00:09:34,991
- Е, съжалявам, че ви разочаровам.
120
00:09:36,076 --> 00:09:37,577
- Изплатихте ли заема?
121
00:09:37,786 --> 00:09:39,162
- Да, със сигурност го направих.
122
00:09:40,747 --> 00:09:41,873
- Добре.
123
00:09:42,082 --> 00:09:44,751
Някой печели, някой губи.
124
00:09:44,959 --> 00:09:46,669
честито
125
00:09:46,878 --> 00:09:48,129
Добре дошли в надеждата.
126
00:09:48,338 --> 00:09:49,047
- благодаря
127
00:09:50,673 --> 00:09:52,341
- Г-жа Коул.
128
00:09:52,550 --> 00:09:53,634
Добър ден
129
00:10:12,028 --> 00:10:16,157
- Сега наистина не очаквахте
да се върнат, нали?
130
00:10:17,826 --> 00:10:18,952
- Нали?
131
00:10:19,160 --> 00:10:20,786
- Разбира се, че не.
132
00:10:20,995 --> 00:10:24,248
- Добре тогава защо в оклеветяване
не ми ли каза, Бил?
133
00:10:24,457 --> 00:10:26,917
- Ами реших, че си
достатъчно стар, за да знае по-добре.
134
00:10:28,920 --> 00:10:29,712
- Сам, Сам!
135
00:10:34,134 --> 00:10:35,426
- Върни се, Сам Потс!
136
00:10:35,635 --> 00:10:37,178
Върни се скоро!
137
00:10:39,264 --> 00:10:41,224
- Мръсни не добри бандити!
138
00:10:54,821 --> 00:10:56,280
- Почти стигнахме ли, чичо Джим?
139
00:10:56,489 --> 00:10:58,824
- Да, почти ли стигнахме големия Джим?
140
00:10:58,992 --> 00:11:00,451
- Циганка, колко пъти съм ти казвал
141
00:11:00,660 --> 00:11:02,828
да не наричаш баща си голям Джим?
142
00:11:03,037 --> 00:11:05,247
- Това е името му, нали?
143
00:11:05,456 --> 00:11:06,165
- циганин.
144
00:11:08,293 --> 00:11:09,669
- Е, нали?
145
00:11:12,463 --> 00:11:14,006
- Това е твоето име.
146
00:11:34,360 --> 00:11:35,152
- Уау.
147
00:12:08,686 --> 00:12:10,312
- Джим, какво начало.
148
00:12:11,773 --> 00:12:15,902
Битка първите 20 минути
в града, бележка за изплащане и
149
00:12:17,111 --> 00:12:17,903
сега това.
150
00:12:18,947 --> 00:12:20,573
- Това е нашият дом, Анджи.
151
00:12:20,740 --> 00:12:22,950
И ще бъде добър дом.
152
00:12:23,159 --> 00:12:25,119
Защото това е добра земя.
153
00:12:26,663 --> 00:12:28,623
Ще се почувствате по-добре на сутринта.
154
00:12:28,831 --> 00:12:29,790
Много по-добре.
155
00:12:33,753 --> 00:12:34,462
„Джим!
156
00:12:49,060 --> 00:12:51,020
- Това е нашата земя, Анджи.
157
00:12:51,229 --> 00:12:53,940
640 акра богата, прекрасна земя.
158
00:12:56,359 --> 00:12:57,818
- Мислиш ли, че ще знаем какво да правим с него?
159
00:12:58,027 --> 00:13:01,071
- Обзалагаш се, че ще знаем
какво да правя с него.
160
00:13:01,281 --> 00:13:05,243
Ще си отгледаме добър добитък и
161
00:13:05,451 --> 00:13:07,578
може би още 10 или 12 деца.
162
00:13:07,787 --> 00:13:09,622
- О, обичам те, Джим.
163
00:13:09,831 --> 00:13:11,290
много те обичам
164
00:14:58,731 --> 00:14:59,481
. о!
165
00:15:10,576 --> 00:15:11,827
Ето коте.
166
00:15:12,036 --> 00:15:12,828
Хубаво коте.
167
00:15:25,091 --> 00:15:25,966
Ооо!
168
00:15:52,785 --> 00:15:53,577
- Навън.
169
00:15:54,620 --> 00:15:55,495
- О, Джим, не можеш.
170
00:15:55,705 --> 00:15:56,372
' Мът!
171
00:16:12,180 --> 00:16:15,099
- Вземете добра седмица преди това
маслото от скункс се изтрива чисто.
172
00:16:15,308 --> 00:16:17,393
- Колкото по-силно я търка,
по-играта, която тя ще получи.
173
00:16:17,602 --> 00:16:19,395
- Това не е ли истината.
174
00:16:20,438 --> 00:16:21,897
Този стар Дънкан.
175
00:16:22,106 --> 00:16:23,649
Сигурно е много животно, нали?
176
00:16:23,858 --> 00:16:25,025
- Да, със сигурност е.
177
00:16:25,234 --> 00:16:27,736
Може да ни отгледа добро стадо.
178
00:16:27,945 --> 00:16:29,071
-Никога няма да го направим
не трябва да гонят повече
179
00:16:29,280 --> 00:16:31,782
грешни негодници наоколо
страната, ние ли сме Джим?
180
00:16:31,991 --> 00:16:32,700
- Не сър.
181
00:16:33,868 --> 00:16:37,997
10 години умение
законът е достатъчно дълъг.
182
00:16:38,206 --> 00:16:38,915
И Сам.
183
00:16:41,542 --> 00:16:44,002
Имах голям късмет
има заместник като теб.
184
00:16:44,212 --> 00:16:45,546
- По дяволите, Джим.
185
00:16:45,755 --> 00:16:49,800
Вероятно ви е причинил много повече
неприятности, отколкото ти направиха добро.
186
00:16:52,512 --> 00:16:53,304
Нали?
187
00:16:55,014 --> 00:16:55,806
- Не.
188
00:17:01,312 --> 00:17:04,732
Сам, това е наклонена брадва или използвана?
189
00:17:04,941 --> 00:17:06,525
- Използва се.
190
00:17:06,734 --> 00:17:09,611
Това е голям провал
вкореняване tooting с помощта на един.
191
00:17:13,282 --> 00:17:15,284
Това е твърдо дърво, нали?
192
00:17:18,287 --> 00:17:19,955
- Татко наш, благодарим ти за този дом
193
00:17:20,164 --> 00:17:22,332
и храната, която ни даде.
194
00:17:22,542 --> 00:17:24,710
Ние ти благодарим един за друг.
195
00:17:24,919 --> 00:17:26,003
И моля, помогнете ни да живеем живота си
196
00:17:26,212 --> 00:17:29,423
повече всеки ден като теб
ще ни накара да ги изживеем.
197
00:17:29,632 --> 00:17:30,341
амин
198
00:17:34,804 --> 00:17:35,596
Амин!
199
00:17:37,014 --> 00:17:37,806
- Амин.
200
00:17:48,901 --> 00:17:49,693
- Уау!
201
00:17:53,573 --> 00:17:56,534
Е, нещата вече изглеждат по-добре!
202
00:18:00,746 --> 00:18:01,621
Как е Джим?
203
00:18:01,831 --> 00:18:03,666
- Ще отнеме известно време,
но ние ще я свършим.
204
00:18:03,874 --> 00:18:05,876
Г-н Бенсън, искам да се запознаете със Сам Потс.
205
00:18:06,085 --> 00:18:06,919
- Здравейте, г-н Бенсън.
206
00:18:07,128 --> 00:18:08,337
- Как си?
207
00:18:13,467 --> 00:18:16,761
- О, ще продължа да се люлея, Джим.
208
00:18:16,971 --> 00:18:18,973
- Определено мило от ваша страна
да се отбия, г-н Бенсън.
209
00:18:19,181 --> 00:18:21,558
- Памук, всички ме наричат Памук.
210
00:18:21,767 --> 00:18:23,101
- О, да.
211
00:18:23,311 --> 00:18:24,812
- Навлизане в април.
212
00:18:25,021 --> 00:18:27,690
Точно време е за старите
Сатаната да започне да се бърка.
213
00:18:27,898 --> 00:18:29,566
Да, точно по това време.
214
00:18:29,775 --> 00:18:30,650
- Стария Сатана?
215
00:18:32,069 --> 00:18:33,904
- 1500 странни паунда от най-злите,
216
00:18:34,113 --> 00:18:36,490
най-злото животно от тази страна на Хадес.
217
00:18:36,699 --> 00:18:37,950
- Звучи като гризли.
218
00:18:38,159 --> 00:18:39,952
- Прилича на гризли.
219
00:18:40,161 --> 00:18:40,995
Но хората тук започват
220
00:18:41,162 --> 00:18:43,622
да мисли, че е самият дявол.
221
00:18:43,831 --> 00:18:45,791
- Е, имал съм камион
с гризли преди.
222
00:18:46,000 --> 00:18:48,585
Няма да ти дадат
неприятности, освен ако не поискате.
223
00:18:48,794 --> 00:18:50,587
- Старият Сатана не чакайте покана.
224
00:18:50,796 --> 00:18:53,381
Той идва да го търси.
225
00:18:53,591 --> 00:18:55,968
- Winchester 4440 трябва
да се грижи за него.
226
00:18:56,135 --> 00:18:57,845
- Още не е.
227
00:18:58,054 --> 00:18:59,263
- Виждали ли сте го?
228
00:18:59,472 --> 00:19:00,931
- Не, имах късмет.
229
00:19:02,850 --> 00:19:04,768
Но съм виждал работата му.
230
00:19:04,977 --> 00:19:08,105
Той убива само заради злото забавление.
231
00:19:10,191 --> 00:19:11,692
- Ами капаните?
232
00:19:11,901 --> 00:19:13,360
- Този дявол разби всеки капан
233
00:19:13,569 --> 00:19:15,362
който някога е бил положен за него.
234
00:19:15,571 --> 00:19:18,282
Той също изважда стръвта.
235
00:19:18,491 --> 00:19:20,242
Ако този звяр не е лично Луцифер,
236
00:19:20,451 --> 00:19:22,619
със сигурност е първи братовчед.
237
00:19:22,828 --> 00:19:23,912
Той има сърце на пума
238
00:19:24,121 --> 00:19:27,207
и той може да надмине всеки човек, роден някога.
239
00:19:27,416 --> 00:19:28,917
По-добре вярвай в това.
240
00:19:34,507 --> 00:19:38,219
Говорейки за дявола,
ако не е джед къри.
241
00:19:39,178 --> 00:19:41,263
Той обича да получава това, което иска,
242
00:19:41,472 --> 00:19:43,682
и той със сигурност иска тази земя.
243
00:19:45,434 --> 00:19:46,643
Не му позволявай да те плаши.
244
00:19:46,852 --> 00:19:48,061
- О, никой няма да ме изплаши, памук.
245
00:19:48,270 --> 00:19:49,562
Тук съм, за да остана.
246
00:19:56,028 --> 00:19:56,987
- Поздрави!
247
00:19:58,906 --> 00:20:00,282
Момчета, точно тук.
248
00:20:02,702 --> 00:20:06,872
Мислехме да се отбием и
поговорете приятелски.
249
00:20:07,081 --> 00:20:09,625
И освежаваща приятелска напитка.
250
00:20:13,254 --> 00:20:15,297
Най-доброто в окръга.
251
00:20:15,506 --> 00:20:16,965
На почти два месеца.
252
00:20:17,174 --> 00:20:18,133
- Два месеца?
253
00:20:23,889 --> 00:20:25,515
- Бандитите с алкохол!
254
00:20:27,727 --> 00:20:29,228
Това е моето уиски.
255
00:20:29,437 --> 00:20:30,563
Закупен и платен.
256
00:20:30,771 --> 00:20:34,441
Някой ще налее
пий, ще съм аз.
257
00:20:34,608 --> 00:20:37,569
Сега, някой от вас момчета обича питие?
258
00:20:38,738 --> 00:20:42,283
- Какъв е този човек,
някакъв лунатик?
259
00:20:44,118 --> 00:20:46,662
- Внимавай с бутилката, тад!
260
00:20:55,796 --> 00:20:57,464
- Сам, какво за бога
при теб ли е
261
00:20:57,673 --> 00:20:58,590
- Вижте сега какво сте направили!
262
00:20:58,799 --> 00:21:00,258
- Вижте какво направих?
263
00:21:03,596 --> 00:21:04,722
- Защо, дръж се Сам!
264
00:21:04,930 --> 00:21:05,639
- Тад.
265
00:21:06,807 --> 00:21:07,682
Изрежете го.
266
00:21:07,892 --> 00:21:08,767
- Оставете да къкри, Сам.
267
00:21:08,976 --> 00:21:10,477
Сега какво в света
цялата тази суета?
268
00:21:10,686 --> 00:21:11,937
- Двамата ниско долу
скункс ме измами
269
00:21:12,146 --> 00:21:14,773
бутилка уиски и $10,
за това става дума.
270
00:21:14,982 --> 00:21:15,774
- Защо никога не съм те виждал!
271
00:21:15,983 --> 00:21:16,692
' Момчета!
272
00:21:17,860 --> 00:21:19,278
Дайте на човека неговите $10.
273
00:21:19,487 --> 00:21:20,279
- Татко, нямам...
274
00:21:20,488 --> 00:21:22,865
- Казах дай на човека неговите $10.
275
00:21:38,714 --> 00:21:41,258
- Миришеш на скункс.
276
00:21:44,261 --> 00:21:45,595
- Иди помогни на майка си.
277
00:21:45,805 --> 00:21:47,306
- Не го харесвам.
278
00:21:47,515 --> 00:21:48,224
„Вземи!
279
00:21:49,725 --> 00:21:51,059
- Ще го направя.
280
00:21:51,268 --> 00:21:53,728
Ще го направя точно сега.
281
00:22:03,030 --> 00:22:05,198
- Съжалявам за питието.
282
00:22:05,407 --> 00:22:06,825
- Съжалявам за неприятностите.
283
00:22:07,034 --> 00:22:07,868
- Нямаше да има проблеми...
284
00:22:08,035 --> 00:22:09,286
. Сам!
285
00:22:09,495 --> 00:22:10,704
Върни се на работа.
286
00:22:15,125 --> 00:22:17,794
- Жалка работа човек
не може да защити собствения си алкохол.
287
00:22:18,003 --> 00:22:18,712
- Момчета.
288
00:22:24,426 --> 00:22:25,218
Момчета.
289
00:22:27,012 --> 00:22:28,555
Изчакайте в обиколката.
290
00:22:39,275 --> 00:22:42,319
Знаеш ли, това място беше мое.
291
00:22:44,071 --> 00:22:46,406
Нещо като да си го върна.
292
00:22:46,615 --> 00:22:48,992
Разбира се, сега не изглежда много.
293
00:22:49,201 --> 00:22:53,246
Вземете много пари и много
време, за да стане практично.
294
00:22:54,623 --> 00:22:58,209
Ако се интересувате от продажба,
Ще ти дам най-добрия долар.
295
00:22:58,419 --> 00:22:59,962
Какво ще кажете, г-н Коул?
296
00:23:00,170 --> 00:23:01,921
Пари на главата на цевта.
297
00:23:02,131 --> 00:23:04,133
- Е, благодаря за предложението
все пак, г-н Къри,
298
00:23:04,341 --> 00:23:05,800
но просто не ме интересува.
299
00:23:06,010 --> 00:23:06,802
нямам много пари,
300
00:23:07,011 --> 00:23:09,054
но със сигурност имам много време.
301
00:23:09,263 --> 00:23:10,389
- Може би го правиш.
302
00:23:11,849 --> 00:23:13,141
Може би не го правиш.
303
00:23:14,268 --> 00:23:17,938
Е, ако промените решението си,
уведомете ме, г-н Коул.
304
00:23:18,105 --> 00:23:18,855
г-жа Коул.
305
00:23:32,953 --> 00:23:35,038
Какво ви става, волски глави?
306
00:23:35,247 --> 00:23:36,915
Искам тази земя.
307
00:23:37,124 --> 00:23:39,626
Искам го за вас момчета.
308
00:23:39,793 --> 00:23:42,295
Сега не правете повече проблеми!
309
00:23:43,881 --> 00:23:47,384
- Само последните няколко дни
изобщо не върви по неговия път.
310
00:23:47,593 --> 00:23:49,511
Е, успех хора.
311
00:23:49,720 --> 00:23:53,515
Сега запомни, ако имаш нужда
всичко просто вика.
312
00:23:57,895 --> 00:23:59,021
Ще се видим, продължавай.
313
00:24:09,198 --> 00:24:11,617
- Е, знам, че имаме победител.
314
00:24:11,825 --> 00:24:14,577
Вече имате купувач, искате да се откажете?
315
00:24:14,787 --> 00:24:16,288
- Както каза, Джим.
316
00:24:16,455 --> 00:24:18,248
Това е нашият дом.
317
00:24:18,457 --> 00:24:20,709
Не мисля, че съм в
пазар за продажбата му.
318
00:24:20,918 --> 00:24:22,878
Даваш ми още една седмица и
няма да познаеш мястото.
319
00:24:23,087 --> 00:24:24,463
Просто няма да го знаеш.
320
00:24:30,511 --> 00:24:31,303
- Хей!
321
00:24:36,016 --> 00:24:38,226
Къде е този добре изглеждащ мъж?
322
00:24:38,435 --> 00:24:39,644
- СЗО?
323
00:24:39,812 --> 00:24:40,771
- Потс.
324
00:24:40,980 --> 00:24:41,772
Че там Сам Потс.
325
00:24:41,981 --> 00:24:44,191
Не ти ли е приятел?
326
00:24:44,400 --> 00:24:45,609
- О, Сам, да.
327
00:24:46,944 --> 00:24:47,861
- Ами кажи на този негодник, че съм
328
00:24:48,070 --> 00:24:50,280
излизам да изразя почитта си.
329
00:24:50,489 --> 00:24:52,240
Направете го сега, нали?
330
00:24:52,449 --> 00:24:54,033
- О, да, госпожо.
331
00:24:54,243 --> 00:24:55,994
- Казвам се Вилхелмина.
332
00:24:56,203 --> 00:24:56,912
Това саксии
333
00:24:58,539 --> 00:24:59,414
вика ме бил.
334
00:25:02,459 --> 00:25:06,087
- Е, Бил, търся
да ни купи малко акции.
335
00:25:06,296 --> 00:25:08,047
Знаеш, че някой би бил
искаш ли да ме разведеш?
336
00:25:08,215 --> 00:25:09,841
За мен би струвало един долар.
337
00:25:10,050 --> 00:25:11,509
- Сигурно го правя.
338
00:25:11,719 --> 00:25:13,220
Махай се, Ханк.
339
00:25:13,429 --> 00:25:14,263
хайде
340
00:25:14,471 --> 00:25:16,055
Това тук иска г-н Коул
да си купи акции.
341
00:25:16,265 --> 00:25:19,768
За него струва един долар
ако го разведеш наоколо.
342
00:25:19,977 --> 00:25:22,688
- За един долар не мога ли просто да посоча?
343
00:25:23,647 --> 00:25:24,814
- Горе!
344
00:25:25,024 --> 00:25:25,983
хайде де...
345
00:25:27,484 --> 00:25:29,694
Това тук е Ханк, г-н Коул.
346
00:25:31,405 --> 00:25:32,531
- Здравей, Ханк.
347
00:25:35,659 --> 00:25:37,702
Е, много съм ти задължен, Бил.
348
00:25:38,871 --> 00:25:40,831
Ще предам на Сам вашето съобщение.
349
00:25:41,040 --> 00:25:42,249
- Ти го направи!
350
00:25:42,458 --> 00:25:43,542
Сега горе изглеждаш жив, Ханк
351
00:25:43,751 --> 00:25:47,004
и дайте на господина парите му!
352
00:25:48,130 --> 00:25:51,299
J1 красива мечтателка
353
00:25:51,508 --> 00:25:53,593
41 събуди ме 41
354
00:25:53,802 --> 00:25:54,928
- получи.
355
00:26:15,657 --> 00:26:16,616
- Как е?
356
00:26:21,914 --> 00:26:23,916
- Това е най-доброто досега.
357
00:26:31,590 --> 00:26:35,510
- Момчето тук иска
купи малко акции, Дюк.
358
00:26:35,719 --> 00:26:37,929
- Името на колегата е Джим Коул.
359
00:26:41,016 --> 00:26:43,601
- Да, чух, че идваш в града.
360
00:26:43,811 --> 00:26:45,646
Чух, че сте човек от закона.
361
00:26:45,854 --> 00:26:48,690
- Беше, няма за какво да се притесняваш.
362
00:26:48,899 --> 00:26:50,358
- Какво имаш предвид?
363
00:26:51,360 --> 00:26:52,402
- Просто няма миризма в
364
00:26:52,611 --> 00:26:54,738
свят като готвене на уиски.
365
00:26:56,532 --> 00:27:00,244
- Защо няма капка
уиски в рамките на 50 мили от тук.
366
00:27:23,684 --> 00:27:24,476
- Дръж се!
367
00:27:27,104 --> 00:27:28,438
Сложи пистолета, глупако такъв
368
00:27:28,647 --> 00:27:30,523
преди да го увия около врата ти!
369
00:27:30,732 --> 00:27:31,441
- Да мамо.
370
00:27:36,155 --> 00:27:37,406
- Трябва да си Джим Коул.
371
00:27:37,614 --> 00:27:38,615
- Да госпожо.
372
00:27:38,824 --> 00:27:39,699
- Е, радвам се, че те познавам.
373
00:27:39,908 --> 00:27:40,950
Аз съм Хейзъл Скуайърс.
374
00:27:41,160 --> 00:27:42,911
- Радвам се да се запознаем, г-жо Скуайърс.
375
00:27:43,120 --> 00:27:45,038
- Нещо, което мога да направя за теб?
376
00:27:45,247 --> 00:27:46,539
- Ами имам нужда от добри крави,
377
00:27:46,707 --> 00:27:47,999
някои прасета и някои пилета.
378
00:27:48,208 --> 00:27:51,002
- Е, попаднахте на правилното място.
379
00:27:51,920 --> 00:27:54,297
Имам нужда от малко накити
бяла дантела за моите завеси.
380
00:27:54,506 --> 00:27:55,340
- Ах, мамо.
381
00:27:55,549 --> 00:27:56,299
- Дантела!
382
00:27:56,508 --> 00:27:57,759
И макара с бял конец номер едно.
383
00:27:57,968 --> 00:28:00,011
Сега слезте до
на wilhelmina и ми го вземи.
384
00:28:00,220 --> 00:28:02,180
- Ах, мамо, не мога да си взема бели накъдрени...
385
00:28:02,389 --> 00:28:03,264
"вземи!
386
00:28:03,473 --> 00:28:05,391
И вземете приятелите си хулигани със себе си.
387
00:28:05,601 --> 00:28:06,727
- Добре, мамо.
388
00:28:06,935 --> 00:28:08,645
- Движете се, хайде.
389
00:28:13,525 --> 00:28:14,317
Ооо, мъничко.
390
00:28:16,486 --> 00:28:19,572
Определено ми се иска това момче да го намери
себе си друго забавление.
391
00:28:19,781 --> 00:28:21,491
- Силен е акарът.
392
00:28:24,494 --> 00:28:25,369
- Ще я държа под око.
393
00:28:25,579 --> 00:28:27,706
Тя е по-остра от зъб на хрътка.
394
00:28:27,915 --> 00:28:29,499
- Много задължен.
395
00:28:29,708 --> 00:28:30,417
Вземете.
396
00:28:33,503 --> 00:28:35,129
- Сега заведи тези четири момичета там.
397
00:28:38,425 --> 00:28:40,093
Ще ви дам добра сделка за тях.
398
00:28:40,302 --> 00:28:41,594
Това е хубава група животни.
399
00:28:44,181 --> 00:28:45,765
Ще повърнеш ли или нещо такова?
400
00:28:45,974 --> 00:28:48,142
- Жаба в гърлото ми.
401
00:28:48,352 --> 00:28:49,978
- $45 за тези четирима.
402
00:28:53,565 --> 00:28:54,816
- Не се продават.
403
00:28:55,025 --> 00:28:56,276
Сега, вземете тези четири...
404
00:28:56,485 --> 00:28:58,904
- не мога да ги използвам, искам ги.
405
00:28:59,112 --> 00:28:59,904
Ще мина 50.
406
00:29:02,991 --> 00:29:03,783
- така.
407
00:29:08,247 --> 00:29:12,125
- Горе-долу най-доброто, което можех
ще бъде 55, госпожо.
408
00:29:14,753 --> 00:29:15,545
- 55.
409
00:29:17,047 --> 00:29:18,757
Ще ви ги донеса след ден-два.
410
00:29:18,966 --> 00:29:20,342
- Добре.
411
00:29:20,550 --> 00:29:21,759
- Сега ти казваше нещо
412
00:29:21,969 --> 00:29:24,179
за някои прасета и някои пилета?
413
00:29:24,388 --> 00:29:28,183
- Да, госпожо, сигурен съм
искам да видя какво имаш.
414
00:29:39,361 --> 00:29:40,403
- Тези мишеловци не се носят наоколо
415
00:29:40,612 --> 00:29:42,405
там за упражнения.
416
00:29:57,629 --> 00:29:58,421
Стария Сатана.
417
00:29:59,548 --> 00:30:01,883
Ще бъде дълго, злобно лято.
418
00:30:26,491 --> 00:30:29,118
J1 Анджела Анджела
419
00:30:30,037 --> 00:30:32,748
j1 красиво име
420
00:30:33,999 --> 00:30:37,043
j1 блясъка на твоята усмивка
421
00:30:37,252 --> 00:30:40,713
41 засрамва залеза
422
00:30:41,757 --> 00:30:44,384
j1 Анджела Анджела
423
00:30:45,552 --> 00:30:48,346
j1 красив звук
424
00:30:49,514 --> 00:30:52,892
j1 Мечтаех за истинска любов
425
00:30:53,101 --> 00:30:57,063
j1 и това открих
426
00:30:57,272 --> 00:31:00,608
j1 възнамерявам да похарча
427
00:31:00,817 --> 00:31:03,611
j1 живота ми с теб
428
00:31:05,364 --> 00:31:07,657
41 обет за
429
00:31:09,326 --> 00:31:12,287
j1 обичам те ангел мой
430
00:31:13,205 --> 00:31:16,082
j1 моята Анджела Анджела
431
00:31:17,292 --> 00:31:20,169
j1 Благославям този ден
432
00:31:21,296 --> 00:31:24,090
j1 Анджела ме обича
433
00:31:25,050 --> 00:31:29,179
j1 какво повече мога да кажа j1
434
00:31:39,564 --> 00:31:40,356
- щастлив?
435
00:31:43,193 --> 00:31:44,402
- Ch, $0 щастлив-
436
00:31:46,905 --> 00:31:48,197
няма повече грижи.
437
00:31:49,825 --> 00:31:53,495
Край на самотните нощи
там те чака.
438
00:31:53,703 --> 00:31:54,912
Страх за теб.
439
00:31:56,164 --> 00:31:59,167
Да се страхуваш от мъжете, които си създал.
440
00:31:59,376 --> 00:32:01,461
Дори някои от тези, с които си работил.
441
00:32:01,670 --> 00:32:03,380
Като, като Кас Доуди.
442
00:32:05,215 --> 00:32:06,799
Той никога няма да ни намери тук, нали Джим?
443
00:32:06,967 --> 00:32:09,469
- Сега престани да се тревожиш за Кас.
444
00:32:09,678 --> 00:32:12,514
Имам идея, че е забравил
за мен преди много време.
445
00:32:12,722 --> 00:32:17,143
- Никога няма да забрави
за теб, Джим, никога.
446
00:32:17,352 --> 00:32:18,519
- Знаеш ли, човек като мен е страхотен късметлия
447
00:32:18,728 --> 00:32:20,730
да има жена като теб.
448
00:32:20,939 --> 00:32:23,149
И ако никога не получа нищо
иначе от този живот,
449
00:32:23,358 --> 00:32:25,943
Все още ще съм на 100 мили напред.
450
00:32:26,153 --> 00:32:26,862
- Ах, Джим.
451
00:32:30,991 --> 00:32:32,200
Край на мразенето.
452
00:32:33,535 --> 00:32:34,494
Просто живея.
453
00:32:37,372 --> 00:32:38,247
И любящ.
454
00:33:25,879 --> 00:33:28,798
- Дръжте децата в къщата.
455
00:33:44,064 --> 00:33:46,608
- Беки, Беки, върни се тук!
456
00:33:48,527 --> 00:33:51,696
Ще го вкараме в кръстосания огън, Джим.
457
00:34:39,995 --> 00:34:41,037
- О, Соломон!
458
00:34:41,246 --> 00:34:42,747
- Тази мечка го нарани много.
459
00:34:42,956 --> 00:34:45,166
- Трябва да го заведем на лекар, татко!
460
00:34:45,375 --> 00:34:46,918
- По-добре започвай, Джим.
461
00:34:47,085 --> 00:34:48,127
- Ще отида с теб.
462
00:34:48,336 --> 00:34:49,170
- По-добре остани тук, Чарли.
463
00:34:49,379 --> 00:34:50,588
Знаеш как да боравиш с пушка
464
00:34:50,797 --> 00:34:52,048
и Сам може просто да се нуждае от вашата помощ.
465
00:34:52,257 --> 00:34:53,007
- Ще дойда с теб, чичо Джим.
466
00:34:53,216 --> 00:34:54,008
- Добре.
467
00:34:54,217 --> 00:34:55,301
- Хайде, Чарли, да впрегнем екипа.
468
00:34:55,468 --> 00:34:57,178
- Горкият Соломон.
469
00:34:57,387 --> 00:34:58,763
Бедният, прекрасен Соломон.
470
00:34:58,972 --> 00:34:59,764
- Джим, Джим!
471
00:35:02,183 --> 00:35:05,311
Старият Дънкан, той е по-мъртъв
отколкото пчела във виелица.
472
00:35:05,478 --> 00:35:08,397
- Не мисля, че мечката ще го направи
върни се тази вечер, Сам,
473
00:35:08,607 --> 00:35:10,817
но оставаш жив.
474
00:35:24,581 --> 00:35:26,374
Уау, уау, уау, уау.
475
00:35:52,734 --> 00:35:54,610
- Добре ли си, Мег?
476
00:35:54,819 --> 00:35:57,446
- Няколко синини,
но ще се оправя.
477
00:35:57,656 --> 00:36:00,784
Това блъскане не свърши работа
Соломон обаче е добър.
478
00:36:00,992 --> 00:36:01,867
- Глупави деца.
479
00:36:12,796 --> 00:36:14,214
- Какво има, какво стана?
480
00:36:14,422 --> 00:36:15,214
- Стария Сатана.
481
00:36:15,423 --> 00:36:19,718
- О, заведи го при д-р.
Оливър, точно там.
482
00:36:24,182 --> 00:36:25,308
А, ах, ах, ах.
483
00:36:25,517 --> 00:36:27,852
Няма да им трябваш там.
484
00:36:28,061 --> 00:36:30,021
Ти си по-бял от лилия в снежна буря.
485
00:36:30,230 --> 00:36:31,856
Сега ела с мен.
486
00:36:34,609 --> 00:36:36,652
Чаша мое кафе ще ви оправи.
487
00:36:36,861 --> 00:36:39,905
По-силен от вана с миризливи соли.
488
00:36:40,949 --> 00:36:42,283
Ела тук и седни сега, скъпа.
489
00:36:42,492 --> 00:36:43,367
- благодаря ви
490
00:36:50,458 --> 00:36:52,376
- Ти си дъщерята на Джим Коул, нали?
491
00:36:52,585 --> 00:36:54,461
- Племеннице, казвам се Мег.
492
00:36:54,671 --> 00:36:55,797
- Казвам се Вилхелмина.
493
00:36:56,005 --> 00:36:57,673
Радвам се да се запознаем
494
00:36:57,882 --> 00:37:00,384
Между другото, как е г-н Потс?
495
00:37:00,552 --> 00:37:02,929
- Той е добре, просто добре.
496
00:37:04,139 --> 00:37:08,017
- Мисля, че съм голям красавец
добре изглеждащ човек като този
497
00:37:08,226 --> 00:37:11,062
прибра си жена
някъде далеч, а?
498
00:37:11,271 --> 00:37:12,563
- Какъв красавец?
499
00:37:12,772 --> 00:37:13,689
- Потс!
500
00:37:13,898 --> 00:37:14,815
- О, о, Сам.
501
00:37:16,359 --> 00:37:17,860
Не, Сам никога не е бил женен.
502
00:37:18,069 --> 00:37:20,946
Не предполагайте, че той някога ще бъде.
503
00:37:21,156 --> 00:37:21,865
- Хм.
504
00:37:24,117 --> 00:37:27,578
J1 красива мечтателка
505
00:37:27,787 --> 00:37:29,914
41 лъч на сърцето ми 4'3
506
00:37:47,223 --> 00:37:48,015
- ох
507
00:37:49,225 --> 00:37:50,476
Е, сега.
508
00:37:50,643 --> 00:37:52,061
- Това не е ли нещо.
509
00:37:52,270 --> 00:37:56,482
- Добре момчета, играйте билярд,
купете нещо или се измъкнете.
510
00:37:56,691 --> 00:37:59,944
- Предполагам, че ти си глупакът
глупаци, които изплашиха конете ни.
511
00:38:00,153 --> 00:38:02,155
- Защо, каквото и да имаш предвид скъпа?
512
00:38:02,322 --> 00:38:04,032
- Добре, хайде, взимай.
513
00:38:04,240 --> 00:38:06,033
- Ами така изглежда
с мен човек дори не може да се справи
514
00:38:06,242 --> 00:38:09,453
впряг коне, той просто
изобщо не е човек.
515
00:38:09,662 --> 00:38:10,454
Тази голяма ябълка...
516
00:38:13,833 --> 00:38:14,834
- това голямо чукало за ябълки
ще ви взема момчета
517
00:38:15,043 --> 00:38:18,379
за да ухажваш пак правиш подобна каскада.
518
00:38:18,588 --> 00:38:19,297
- Кажете.
519
00:38:22,717 --> 00:38:23,509
. Мег-
520
00:38:24,719 --> 00:38:26,011
отидете до вагона.
521
00:38:28,723 --> 00:38:31,016
- Как е Соломон, чичо Джим?
522
00:38:31,226 --> 00:38:34,312
- Е, той ще вземе малко
шиене, но ще се оправи.
523
00:38:34,521 --> 00:38:36,898
Чакаш във вагона.
524
00:38:37,106 --> 00:38:38,398
- Добре сега, момчета, хайде.
525
00:38:38,608 --> 00:38:40,109
Върни се на билярдната маса.
526
00:38:40,318 --> 00:38:41,569
- Този голям мръсник ме удари, когато
527
00:38:41,778 --> 00:38:44,155
татко не ми позволи да отвърна на удара.
528
00:38:45,490 --> 00:38:48,242
Е, сър, татко не е тук сега.
529
00:38:48,451 --> 00:38:49,243
Той ли е, Кал?
530
00:38:50,537 --> 00:38:53,206
- О, о, няма ли просто да го оставиш, Тад?
531
00:38:53,414 --> 00:38:54,790
Хайде, ще ти изиграя една игра билярд.
532
00:38:54,999 --> 00:38:56,875
- Подай ми каната, херцог.
533
00:39:05,176 --> 00:39:07,386
- Добре сега, ти
момчета просто изрежете това.
534
00:39:07,595 --> 00:39:10,264
- Искам да ви кажа нещо момчета.
535
00:39:10,473 --> 00:39:12,808
Оставих много проблеми
зад мен на територията на Юта
536
00:39:13,017 --> 00:39:15,686
и бих искал да го оставя там.
537
00:39:15,895 --> 00:39:18,314
Това зависи изцяло от вас.
538
00:39:18,523 --> 00:39:19,982
Имате избор.
539
00:39:21,192 --> 00:39:22,443
- Ами глупости, господине.
540
00:39:22,652 --> 00:39:24,612
Не искаме проблеми.
541
00:39:25,655 --> 00:39:28,949
- Стреляй, той не иска да се бие.
542
00:39:29,158 --> 00:39:32,703
Свикнал е да се крие зад тенекиена значка.
543
00:39:32,912 --> 00:39:33,621
нали?
544
00:39:36,082 --> 00:39:38,626
Всъщност той е просто а
545
00:39:38,835 --> 00:39:40,461
голямо, жълто дъхче.
546
00:40:12,911 --> 00:40:14,370
. Тад!
547
00:40:14,579 --> 00:40:16,038
- Сега всички изрежете това!
548
00:40:16,247 --> 00:40:17,373
- Тад, херцог!
549
00:40:17,582 --> 00:40:18,958
- Махай се оттук.
550
00:40:28,009 --> 00:40:31,470
И недейте никога, момчета
връщай се и тук!
551
00:40:31,679 --> 00:40:33,263
- Нямам нищо против, ако го направя.
552
00:40:44,609 --> 00:40:46,652
- Моите извинения, г-н Коул.
553
00:40:48,488 --> 00:40:50,907
- Трябва да държим тези момчета заключени.
554
00:40:51,115 --> 00:40:53,325
Те могат да си навлекат проблеми.
555
00:41:02,168 --> 00:41:02,877
- Здравей татко.
556
00:41:03,086 --> 00:41:03,795
- Мога ли?
557
00:41:07,465 --> 00:41:08,799
- Това е хулиганът, който започна.
558
00:41:09,008 --> 00:41:11,885
Сега кой ще плати
за оправяне на мястото ми?
559
00:41:12,095 --> 00:41:13,429
- Те са.
560
00:41:13,638 --> 00:41:14,430
- О, но па...
561
00:41:14,639 --> 00:41:18,142
- Не съм ти казал
да антагонизира г-н Коул.
562
00:41:18,351 --> 00:41:19,769
Ако ви казах веднъж, момчета,
563
00:41:19,978 --> 00:41:22,271
Казвал съм ти хиляди пъти.
564
00:41:22,480 --> 00:41:26,525
Ако искате да правите бизнес
с някого, не го дразни!
565
00:41:28,653 --> 00:41:29,528
Начало.
566
00:41:29,737 --> 00:41:30,529
- Но татко...
567
00:41:30,738 --> 00:41:31,780
- казах вкъщи.
568
00:42:29,881 --> 00:42:33,301
- Е, ето го вашият разплоден бик.
569
00:42:33,509 --> 00:42:34,676
. да-
570
00:42:34,886 --> 00:42:37,972
както и да е, на Дънкан
като помага с каквото може.
571
00:42:38,181 --> 00:42:39,390
- Какво сега, Джим?
572
00:42:40,808 --> 00:42:43,227
- Казаха ми, че тази значка е от чисто злато
573
00:42:43,436 --> 00:42:47,857
заедно с моето седло с шест пистолета
и другата половина на Дънкан.
574
00:42:48,066 --> 00:42:50,902
И мога да заема достатъчно
пари, за да ни купят още един бик.
575
00:42:51,110 --> 00:42:54,154
- Джим, тази звезда означава толкова много за теб.
576
00:42:56,616 --> 00:42:59,452
- Вие и ранчото означавате много повече.
577
00:42:59,660 --> 00:43:00,869
- В този ред?
578
00:43:01,996 --> 00:43:03,956
- Точно в този ред.
579
00:43:06,417 --> 00:43:08,460
Е, най-добре да тръгвам.
580
00:43:29,982 --> 00:43:31,358
- Това Дънкан ли е?
581
00:43:32,527 --> 00:43:34,320
- Това е част от него.
582
00:43:34,529 --> 00:43:37,865
- Това старият Сатана не го направи
Дънкан много добър, нали?
583
00:43:38,074 --> 00:43:40,117
- Не, със сигурност не го направи.
584
00:43:40,326 --> 00:43:41,452
ще се видим
585
00:43:41,661 --> 00:43:43,704
- Може ли да дойда с теб?
586
00:43:43,913 --> 00:43:45,456
- Ами не знам.
587
00:43:46,666 --> 00:43:47,541
- Давай напред.
588
00:43:48,543 --> 00:43:49,335
- Хайде де!
589
00:43:53,631 --> 00:43:55,466
- Благодаря голям Джим.
590
00:43:55,675 --> 00:43:56,384
- Довиждане.
591
00:44:02,140 --> 00:44:03,641
- Замая се!
592
00:44:03,850 --> 00:44:04,475
- Ти им кажи.
593
00:44:04,684 --> 00:44:05,476
- Замая се!
594
00:44:07,145 --> 00:44:07,937
Замая се!
595
00:44:22,243 --> 00:44:24,536
- Беки е някъде там.
596
00:44:24,745 --> 00:44:27,831
Надявам се да намери пътя си обратно.
597
00:44:28,040 --> 00:44:29,249
Глупаво старо муле.
598
00:44:30,168 --> 00:44:31,794
- Надявам се, Сам.
599
00:44:33,045 --> 00:44:34,087
Надявам се да е така.
600
00:44:40,469 --> 00:44:43,138
- Ами това е всичко
Имам за обезпечение.
601
00:44:43,347 --> 00:44:44,389
Това и това.
602
00:44:50,062 --> 00:44:51,354
Това е масивно злато.
603
00:44:54,025 --> 00:44:57,319
- На големия Джим Коул, законник и приятел.
604
00:44:58,487 --> 00:45:02,449
Много благодаря от него
съседи на окръг Уинта.
605
00:45:23,596 --> 00:45:24,722
- Здравей розова пъпка.
606
00:45:24,931 --> 00:45:26,724
- Имам нужда от бонбони.
607
00:45:35,149 --> 00:45:36,525
Благодаря, шампионе.
608
00:45:37,818 --> 00:45:40,111
- Не го споменавай, розова пъпка.
609
00:45:43,407 --> 00:45:47,536
- Е, Джим, мисля, че 75 долара
целия мач по стрелба.
610
00:45:50,373 --> 00:45:52,166
Бих искал да го направя повече, но това
611
00:45:52,375 --> 00:45:55,002
не са моите пари за игра.
612
00:45:55,211 --> 00:45:56,837
- Разбира се, разбирам.
613
00:45:59,131 --> 00:46:03,631
Колко мислите, че бих могъл
купи добър бик херефорд за?
614
00:46:04,178 --> 00:46:05,554
- Хейзъл Скуайърс има един.
615
00:46:05,763 --> 00:46:08,307
Мисля, че иска 100 за него.
616
00:46:09,767 --> 00:46:12,269
Това пак ще ви остави 25 кратки,
617
00:46:12,478 --> 00:46:14,813
но смятам, че мога да направя
това от собствения ми джоб.
618
00:46:15,022 --> 00:46:16,481
- Не мога да ти позволя да го направиш, памук.
619
00:46:16,691 --> 00:46:19,860
- Хей, нямаш избор, Джим.
620
00:46:20,069 --> 00:46:22,029
- Предполагам, че не съм.
621
00:46:22,238 --> 00:46:23,864
Със сигурност го оценявам.
622
00:46:33,833 --> 00:46:35,709
Е, откъде го взе това?
623
00:46:35,918 --> 00:46:37,878
- От шампиона.
624
00:46:38,087 --> 00:46:41,715
- Помагам на Хейзъл да изведе
вашите запаси този следобед.
625
00:46:41,924 --> 00:46:42,716
- Ами карам там.
626
00:46:42,925 --> 00:46:43,926
Искаш ли да дойдеш?
627
00:46:44,135 --> 00:46:45,886
Сега трябва да взема бик.
628
00:46:46,095 --> 00:46:47,888
- Мислех, че имаш бик.
629
00:46:48,097 --> 00:46:50,808
- О, да, Сатаната го уби снощи.
630
00:46:51,017 --> 00:46:53,227
- О, съжалявам да го чуя.
631
00:46:54,729 --> 00:46:55,688
- Йооооо!
632
00:46:55,896 --> 00:46:56,605
Г-н Коул!
633
00:46:57,606 --> 00:46:58,982
- О, добро утро, Бил.
634
00:46:59,191 --> 00:47:00,400
- Кажи, че мисля, че е крайно време
635
00:47:00,609 --> 00:47:03,570
изразих уважението си към г-жа Коул.
636
00:47:03,779 --> 00:47:04,654
Би ли й казал, че ще бъда
637
00:47:04,864 --> 00:47:06,740
излизаш този следобед?
638
00:47:06,949 --> 00:47:08,200
- Обзалагаш се.
639
00:47:08,409 --> 00:47:09,743
Ще бъда сигурен и ще го направя.
640
00:47:09,952 --> 00:47:11,828
- Е, благодаря ти, чао.
641
00:47:12,788 --> 00:47:16,041
J1 красива мечтателка
642
00:47:16,208 --> 00:47:18,460
41 събуди ме 41
643
00:47:18,669 --> 00:47:20,837
- розова пъпка тук остави част от нея
644
00:47:21,047 --> 00:47:24,175
собственост върху тази там помпа там.
645
00:47:27,386 --> 00:47:29,179
- За какво направи това?
646
00:47:29,388 --> 00:47:30,889
- Бяха мокри, голям Джим.
647
00:47:31,098 --> 00:47:33,767
- О, добре, предполагам, че е така
доста добра причина.
648
00:47:33,976 --> 00:47:34,685
ставай
649
00:47:52,328 --> 00:47:53,120
- Бенсън!
650
00:47:56,082 --> 00:47:58,334
Какво искаше Коул?
651
00:47:58,542 --> 00:48:00,627
- Старият Сатана получи своя бик снощи.
652
00:48:00,836 --> 00:48:02,212
Имаше нужда от пари, за да вземе друг.
653
00:48:02,421 --> 00:48:03,088
Дадох му го.
654
00:48:03,297 --> 00:48:04,006
- О
655
00:48:05,716 --> 00:48:08,218
О, предполагам, че това е обезпечението?
656
00:48:08,427 --> 00:48:10,137
- Да, това и това.
657
00:48:11,847 --> 00:48:12,639
- Ах
658
00:48:13,516 --> 00:48:15,809
Бенсън, виждаш ли това?
659
00:48:16,018 --> 00:48:17,394
Това е обезпечение.
660
00:48:17,603 --> 00:48:19,229
Всички обезпечения.
661
00:48:19,438 --> 00:48:21,857
За различни заеми из този град.
662
00:48:22,066 --> 00:48:24,443
Това някакъв начин ли е да управляваш банка?
663
00:48:24,610 --> 00:48:25,819
- Когато хората попаднат в гнездо на проблеми
664
00:48:26,028 --> 00:48:28,947
не е ли нещо като банка
задължение да им помогнем?
665
00:48:29,156 --> 00:48:30,615
- Е, като се има предвид, че аз съм директор
666
00:48:30,825 --> 00:48:33,327
акционер в тази банка,
667
00:48:33,536 --> 00:48:34,745
и виждайки как това са моите пари
668
00:48:34,954 --> 00:48:37,623
давате на заем
този вид обезпечение,
669
00:48:37,832 --> 00:48:39,333
Искам да спре.
670
00:48:39,542 --> 00:48:42,753
- Но Джед, винаги сме го правили
оформено добре?
671
00:48:42,920 --> 00:48:47,257
- Особено искам не
още заеми на Джим Коул.
672
00:48:47,466 --> 00:48:50,302
Ако иска заем, ще му го дам
673
00:48:50,511 --> 00:48:54,723
за ипотека върху неговия
собственост, разбираш ли?
674
00:48:54,932 --> 00:48:56,975
- Да разбирам.
675
00:48:57,184 --> 00:49:01,396
- И ние не вземаме повече обезпечение
така от никого.
676
00:49:01,605 --> 00:49:02,564
- Но Джед.
677
00:49:02,773 --> 00:49:03,899
- От никого!
678
00:49:07,236 --> 00:49:08,028
Добър ден
679
00:49:16,996 --> 00:49:18,580
- Това е потс.
680
00:49:18,789 --> 00:49:22,918
- Не са от най-чистите
нещата в света, нали?
681
00:49:23,127 --> 00:49:24,419
- Това ли е гръцкият бог?
682
00:49:24,628 --> 00:49:25,420
- Не е ли?
683
00:49:25,629 --> 00:49:26,838
Не е ли той Бо?
684
00:49:38,350 --> 00:49:40,185
- Знаеш ли нещо шампионско?
685
00:49:40,394 --> 00:49:41,603
- Какво е това, розова пъпка?
686
00:49:41,812 --> 00:49:44,189
- Прилича на теб.
687
00:49:47,526 --> 00:49:50,028
- Донякъде, нали?
688
00:49:50,237 --> 00:49:51,947
- Така че си казах добре,
689
00:49:52,156 --> 00:49:53,824
ако планината не дойде при Мохамед,
690
00:49:54,033 --> 00:49:55,617
Мохамед ще дойде в планината.
691
00:49:55,826 --> 00:49:56,451
. а?
692
00:50:01,957 --> 00:50:05,126
- Този Казанова, той е Джим денди.
693
00:50:05,336 --> 00:50:06,837
Имаш добър 'un там, анг.
694
00:50:07,046 --> 00:50:07,963
- Казанова?
695
00:50:08,172 --> 00:50:10,090
- Да, това е целият.
696
00:50:10,299 --> 00:50:12,384
Преследвач на стари дами.
697
00:50:12,593 --> 00:50:13,385
Какъв мъж.
698
00:50:28,734 --> 00:50:30,193
- Сам, донеси оръжията!
699
00:50:30,402 --> 00:50:33,196
Чарли, върни се в къщата.
700
00:50:37,326 --> 00:50:38,118
. Сам!
701
00:51:01,141 --> 00:51:02,725
- Има само едно място да го вземем.
702
00:51:02,935 --> 00:51:04,227
Зад ухото!
703
00:51:11,068 --> 00:51:12,277
- Това е Беки!
704
00:51:20,369 --> 00:51:21,411
Беки, Беки.
705
00:51:24,707 --> 00:51:25,791
Беки.
706
00:51:26,000 --> 00:51:27,751
- Ханк, имаш ли нещо против да пренощуваш?
707
00:51:27,960 --> 00:51:32,005
Мисля, че аз и Сам ще го направим
излизам сутринта.
708
00:51:33,132 --> 00:51:35,759
- Глупаво, глупаво, не добро старо муле.
709
00:51:39,471 --> 00:51:41,431
Никога не си бил много добър.
710
00:51:58,782 --> 00:51:59,574
- Пени?
711
00:52:00,993 --> 00:52:02,327
- Просто сънувам, предполагам.
712
00:52:02,536 --> 00:52:04,204
- За какво?
713
00:52:04,413 --> 00:52:05,956
- О, ти, ранчото.
714
00:52:08,751 --> 00:52:09,710
- И Сатаната.
715
00:52:11,295 --> 00:52:12,587
Джим, страх ме е.
716
00:52:13,589 --> 00:52:16,717
Излизаш след него, нали?
717
00:52:16,925 --> 00:52:18,801
- Реших, че Сам и аз ще вземем
718
00:52:19,011 --> 00:52:21,138
огледайте се там горе утре.
719
00:52:21,347 --> 00:52:24,892
- Той е дивак, безсмислен убиец, Джим.
720
00:52:25,100 --> 00:52:28,812
- Познавам мъже като
това и още по-лошо.
721
00:52:29,021 --> 00:52:31,106
- Но има разлика.
722
00:52:31,315 --> 00:52:34,901
Там горе е негова територия, негова земя.
723
00:52:35,110 --> 00:52:37,028
Той го знае, а ти не.
724
00:52:37,237 --> 00:52:40,240
- И това е моята територия, моята земя.
725
00:52:40,449 --> 00:52:44,578
Няма да му позволя
махни го от мен.
726
00:52:44,787 --> 00:52:48,499
- Г-н Къри каза, че ще го направи
плати ни най-високата цена за него.
727
00:52:51,251 --> 00:52:53,795
- Това ли искаш, Анджи?
728
00:52:54,797 --> 00:52:56,673
- Искам това, което искаш.
729
00:52:57,966 --> 00:52:59,842
Става късно, Джим.
730
00:53:59,653 --> 00:54:01,529
- Той се обърна към нас!
731
00:54:02,698 --> 00:54:03,490
Скачай, Сам!
732
00:54:37,608 --> 00:54:39,901
- Мръсен, не е добър убиващ дявол!
733
00:54:40,110 --> 00:54:40,944
Хвана го, Джим.
734
00:54:41,153 --> 00:54:42,612
Знаех си, че го имаш.
735
00:54:48,118 --> 00:54:49,327
- Не знам.
736
00:55:17,397 --> 00:55:18,189
' Анджи!
737
00:55:19,107 --> 00:55:19,899
Анджи!
738
00:55:35,874 --> 00:55:36,583
- Хвана ли го, татко?
739
00:55:36,792 --> 00:55:38,502
- Да, направи ли му голям Джим?
740
00:55:38,710 --> 00:55:39,752
- Ами не знам.
741
00:55:39,962 --> 00:55:41,755
Сложих няколко кадъра
в него, знам това.
742
00:55:41,964 --> 00:55:43,382
- Е, ще знаеш.
743
00:55:43,590 --> 00:55:46,342
Ти не го хвана, той ще го направи
бъдете по-раздразнени от всякога.
744
00:55:46,552 --> 00:55:47,886
Той вече има твоя аромат.
745
00:55:48,095 --> 00:55:49,971
Ако не е мъртъв, той е
ще дойда да те търся.
746
00:55:50,180 --> 00:55:51,806
- Не чакаме.
747
00:55:52,015 --> 00:55:54,142
Продаваме и получаваме
вън оттук веднага.
748
00:55:54,351 --> 00:55:55,310
- Не мога да направя това, Анджи.
749
00:55:55,519 --> 00:55:57,103
Не мога да се откажа сега.
750
00:55:57,312 --> 00:56:00,273
- Тази мечка е достатъчно наранена, за да умре.
751
00:56:00,482 --> 00:56:02,525
- Ако не е мъртъв, ме е страх
достатъчно, за да стои далеч от него.
752
00:56:02,734 --> 00:56:05,695
Може би той изпитва същото към мен.
753
00:56:06,655 --> 00:56:07,739
Сам, изглеждаш ужасно.
754
00:56:09,491 --> 00:56:10,867
- Чувствам се ужасно.
755
00:57:00,584 --> 00:57:01,710
- Вечерен памук.
756
00:57:01,919 --> 00:57:02,711
- Добре дошли хора.
757
00:57:02,920 --> 00:57:04,212
- Вечер, радвам се да те видя.
758
00:57:04,421 --> 00:57:06,423
- И просперираща и
честита реколта за вас.
759
00:57:06,632 --> 00:57:07,799
- Много ти благодаря.
760
00:57:08,008 --> 00:57:09,050
- Здравей!
761
00:57:09,259 --> 00:57:10,134
Здравей!
762
00:57:10,344 --> 00:57:11,136
- как си
763
00:57:11,345 --> 00:57:12,429
- Всичко наред ли е там?
764
00:57:12,638 --> 00:57:14,056
- О, добре, благодаря.
765
00:57:14,264 --> 00:57:16,641
- Този бик знае ли за какво го купихте?
766
00:57:16,808 --> 00:57:17,975
- Да, със сигурност го прави.
767
00:57:18,185 --> 00:57:19,769
- Е, това е наистина хубаво.
768
00:57:24,900 --> 00:57:26,651
- Как ти хареса палтото Сам?
769
00:57:26,818 --> 00:57:29,111
- Нямаш обаждане
да не ми даваш палто, Бил.
770
00:57:29,321 --> 00:57:30,155
Не е прилично!
771
00:57:30,364 --> 00:57:31,239
- Глупаво момче-
772
00:57:32,324 --> 00:57:34,868
но внимавай с гърците, които носят подаръци, Сам.
773
00:57:35,077 --> 00:57:36,203
Пазете се, пазете се.
774
00:57:38,538 --> 00:57:39,997
О, благодаря сър.
775
00:57:43,669 --> 00:57:47,172
- Е, накарах да поиграя малко валс.
776
00:57:47,381 --> 00:57:48,173
Хайде, памук.
777
00:57:48,382 --> 00:57:50,342
Нека ти и аз си разклатим крака.
778
00:57:50,550 --> 00:57:52,843
- Какво ще кажете за нас с вас, г-н Коул?
779
00:57:53,053 --> 00:57:54,679
- Ще, г-жо Коул?
780
00:57:56,723 --> 00:57:57,598
- Добър вечер.
781
00:57:57,808 --> 00:57:58,767
- Г-н къри.
782
00:57:58,976 --> 00:58:00,519
- Е, лятото свърши.
783
00:58:00,727 --> 00:58:03,271
Там горе ще бъде дълга, студена зима.
784
00:58:03,480 --> 00:58:05,857
Ще ви дам $1000 над текущата цена.
785
00:58:06,066 --> 00:58:08,109
Какво ще кажете, г-н Коул?
786
00:58:09,277 --> 00:58:10,987
- Благодаря все пак.
787
00:58:11,196 --> 00:58:12,071
- Г-жо Коул?
788
00:58:13,156 --> 00:58:14,448
- Благодаря все пак.
789
00:58:15,617 --> 00:58:16,576
- Момчета.
790
00:58:22,207 --> 00:58:23,499
Кал!
791
00:58:23,709 --> 00:58:24,501
- Идва татко.
792
00:58:41,518 --> 00:58:43,311
- Носиш ли сока?
793
00:58:50,444 --> 00:58:52,946
- Ще има фойерверки
тази вечер, а Чарли?
794
00:58:53,155 --> 00:58:54,447
. да-
795
00:58:54,656 --> 00:58:57,116
- Едва чакам, а ти Чарли?
796
00:58:57,325 --> 00:58:58,617
- Не.
797
00:58:58,827 --> 00:59:01,204
- Никога не съм виждал фойерверки.
798
00:59:15,218 --> 00:59:16,719
Това фойерверки Чарли?
799
00:59:53,840 --> 00:59:55,424
- Ще седиш ли и ще зяпаш цял ден
800
00:59:55,634 --> 00:59:57,594
или ще ме поканиш на танц?
801
00:59:57,803 --> 00:59:59,554
- Не мога да танцувам.
802
00:59:59,763 --> 01:00:00,638
- Не можеш да танцуваш?
803
01:00:00,847 --> 01:00:02,682
- Не, госпожо, но наистина ще се гордея
804
01:00:02,891 --> 01:00:04,517
да ви донесе чаша пунш и
805
01:00:04,726 --> 01:00:07,770
добре, може би бихме могли просто да почакаме.
806
01:00:07,979 --> 01:00:09,480
- Звучи хубаво.
807
01:00:09,689 --> 01:00:12,108
- Да, госпожо, звучи добре.
808
01:00:12,317 --> 01:00:14,444
Това със сигурност звучи много хубаво.
809
01:00:29,709 --> 01:00:30,584
- Позволи ми.
810
01:00:35,173 --> 01:00:36,340
О, надявах се да приемеш
811
01:00:36,550 --> 01:00:40,595
това тук чаша пунш като
един вид примирителна жертва.
812
01:00:44,015 --> 01:00:44,974
- благодаря ви
813
01:01:04,452 --> 01:01:05,327
- Какво има госпожо?
814
01:01:05,537 --> 01:01:06,579
Нещо минава по грешната тръба?
815
01:01:24,973 --> 01:01:27,976
- Не вярвам, красавице не!
816
01:01:35,859 --> 01:01:38,194
41 с шарлатанин тук
и шарлатанин там
817
01:01:38,403 --> 01:01:39,612
41 тук шарлатан там шарлатан
818
01:01:39,821 --> 01:01:41,072
41 навсякъде шарлатан, шарлатан
819
01:01:41,281 --> 01:01:44,200
j1 старият Джим Коул имаше ранчо
820
01:01:44,409 --> 01:01:47,495
j1 ее-и-ее-и-о
821
01:01:47,704 --> 01:01:50,039
41 и в това ранчо имаше 4'3
822
01:01:50,248 --> 01:01:51,290
- имаше какво?
823
01:01:51,499 --> 01:01:52,917
- Скункс!
824
01:01:53,126 --> 01:01:55,253
41 и в това ранчо имаше скункс
825
01:01:55,420 --> 01:01:57,505
j1 ее-и-ее-и-о
826
01:01:57,714 --> 01:02:00,174
j1 с подушка подушка тук
и подушка подушка там
827
01:02:00,383 --> 01:02:02,676
41 тук подушване там подушване
навсякъде a sniff sniff
828
01:02:02,886 --> 01:02:05,263
j1 голям Джим Коул, той имаше ранчо
829
01:02:05,430 --> 01:02:09,434
j1 ee-i-ee-i-o j1
830
01:02:21,112 --> 01:02:21,987
- о, Анджи--
831
01:02:22,197 --> 01:02:23,156
- Недей, Джим.
832
01:02:24,449 --> 01:02:25,741
О, моля те, недей.
833
01:02:31,414 --> 01:02:35,209
- Наистина съжалявам, Джим,
но просто не мога да го направя.
834
01:02:40,340 --> 01:02:41,507
- Тази мечка удари къри и много други
835
01:02:41,716 --> 01:02:43,551
други животновъди снощи.
836
01:02:43,760 --> 01:02:44,469
- Джим.
837
01:02:48,807 --> 01:02:51,726
Той ще ти даде заем,
той ми каза, че ще го направи.
838
01:02:51,935 --> 01:02:55,688
Предполагам знаете какво
той би искал обезпечение.
839
01:03:06,074 --> 01:03:07,116
- Видях вашата платформа отвън.
840
01:03:07,325 --> 01:03:08,326
Ще преследваме тази мечка.
841
01:03:08,535 --> 01:03:11,246
Мислех, че може да искаш да се присъединиш към нас.
842
01:03:12,330 --> 01:03:13,873
- Смесване на оръжия и алкохол?
843
01:03:14,082 --> 01:03:14,874
Може да означава проблеми.
844
01:03:15,083 --> 01:03:16,167
Ще се справя сам.
845
01:03:16,376 --> 01:03:17,919
- Угодно.
846
01:03:18,128 --> 01:03:19,337
- Сега г-н къри.
847
01:03:22,882 --> 01:03:26,802
Котън ми каза, че може да си
готов да ми даде заем.
848
01:03:27,012 --> 01:03:28,096
- Направи го тази сутрин.
849
01:03:28,305 --> 01:03:29,764
Искаш ли да го погледнеш?
850
01:03:31,099 --> 01:03:33,392
Това е заем от $500.
851
01:03:33,601 --> 01:03:34,977
това добре ли е
852
01:03:35,895 --> 01:03:39,273
- За участък от земя
с къща и плевни?
853
01:03:39,482 --> 01:03:42,318
- Е, това е
най-доброто, което мога да направя, г-н Коул.
854
01:03:42,527 --> 01:03:43,236
Въпреки това...
855
01:03:44,904 --> 01:03:45,779
- Остави го.
856
01:03:51,411 --> 01:03:53,204
- Не го прави, Джим.
857
01:03:53,413 --> 01:03:54,997
Попадаш в още по-голямо затруднение там горе
858
01:03:55,206 --> 01:03:57,249
ще имаш истински проблеми.
859
01:03:58,251 --> 01:04:02,505
- Наистина съм в беда
сега, ако не ми вземат заем.
860
01:04:08,887 --> 01:04:10,346
Татко, благодарим ти за още един ден.
861
01:04:10,513 --> 01:04:12,848
Благодарим ти един за друг и за всичко
862
01:04:13,058 --> 01:04:14,809
благословиите, които сте ни дарили.
863
01:04:15,018 --> 01:04:15,685
ние...
864
01:04:22,817 --> 01:04:23,609
амин
865
01:04:24,986 --> 01:04:25,778
- Амин.
866
01:04:59,687 --> 01:05:00,479
- Добре.
867
01:05:02,107 --> 01:05:03,066
Адам е мъртъв.
868
01:05:05,193 --> 01:05:08,321
Фил никога повече няма да има лява ръка.
869
01:05:10,323 --> 01:05:13,451
Качиха се на стария Сатана
пътека преди нас.
870
01:05:13,660 --> 01:05:16,496
И той ги удвои.
871
01:05:16,704 --> 01:05:17,996
Сега това не е работа за тези мъже.
872
01:05:18,206 --> 01:05:19,916
Трябва ми професионалист.
873
01:05:20,959 --> 01:05:24,337
Говорех с някои от
говедарите на път за влизане.
874
01:05:24,546 --> 01:05:25,922
Събрахме $750.
875
01:05:28,383 --> 01:05:30,510
Искам да изпратиш няколко кабела.
876
01:05:30,718 --> 01:05:32,636
- Ловци на глави?
877
01:05:32,846 --> 01:05:34,222
- Имам нужда от едно питие.
878
01:06:23,021 --> 01:06:24,897
- Какво мога да направя за теб?
879
01:06:31,154 --> 01:06:32,613
- Дай ми едно питие.
880
01:06:32,822 --> 01:06:34,490
- Е, имаме сарсапарили, лимонада,
881
01:06:34,699 --> 01:06:37,910
черешов или сливов фосфат, кафе, чай...
882
01:06:39,746 --> 01:06:41,205
Това е сух окръг.
883
01:07:00,141 --> 01:07:01,976
- Къде е джед къри?
884
01:07:02,185 --> 01:07:03,144
- Ами той е в банката.
885
01:07:03,353 --> 01:07:04,604
Това е баща ми.
886
01:07:04,812 --> 01:07:05,771
- Хвани го.
887
01:07:05,980 --> 01:07:06,772
- Ами ти си го вземи сам.
888
01:07:06,981 --> 01:07:09,525
Ти го търсиш, аз не.
889
01:07:12,904 --> 01:07:15,364
Е, мога да ти го взема.
890
01:07:16,699 --> 01:07:18,033
- Колко?
891
01:07:18,243 --> 01:07:19,661
- Три долара за пинта.
892
01:07:19,869 --> 01:07:23,914
Мисля, че току-що си се сринал
струва долар и половина.
893
01:07:25,333 --> 01:07:26,792
- Един долар ще го направи.
894
01:07:31,005 --> 01:07:33,257
- Какво ще кажете за още един малък удар?
895
01:07:33,466 --> 01:07:35,426
- Чуваш ли ме да поискам?
896
01:07:36,886 --> 01:07:37,761
' О, боже!
897
01:07:39,514 --> 01:07:42,016
Каква красива скоба
от кучета имаш там.
898
01:07:42,225 --> 01:07:43,351
Просто красиво!
899
01:07:44,477 --> 01:07:46,395
- Щяха да ви вземат за закуска,
900
01:07:46,604 --> 01:07:48,480
чуха те да казваш това.
901
01:07:52,944 --> 01:07:54,153
- Аз съм джед къри.
902
01:07:56,114 --> 01:07:58,491
Кал каза, че си ме търсил.
903
01:07:58,700 --> 01:07:59,826
- Аз съм тъпа.
904
01:08:00,034 --> 01:08:01,160
- Кас Доуди?
905
01:08:01,369 --> 01:08:02,661
Хей чух за теб!
906
01:08:02,870 --> 01:08:04,496
Човек или животно, няма разлика.
907
01:08:04,706 --> 01:08:07,750
Ако има награда, внасяте ги.
908
01:08:11,045 --> 01:08:13,922
- Ами нека поседим малко, г-н тъпо.
909
01:08:14,090 --> 01:08:17,343
Така че мога да обясня срещу какво се изправяте.
910
01:08:17,552 --> 01:08:18,678
Седни точно тук.
911
01:08:26,603 --> 01:08:28,479
- Е, здравей Анджи.
912
01:08:28,688 --> 01:08:29,480
- Здравей Вилхелмина.
913
01:08:29,689 --> 01:08:30,731
- Какво можем да направим за вас?
914
01:08:30,940 --> 01:08:32,775
- Имам нужда от стока на парче.
915
01:08:32,984 --> 01:08:35,194
Може би нова рокля ще стане
повдигни настроението ми.
916
01:08:35,403 --> 01:08:36,445
- Никога не се проваля.
917
01:08:37,447 --> 01:08:40,116
Кажете, взех си нов болт от калико
918
01:08:40,325 --> 01:08:43,619
че мисля, че изглежда наистина шик.
919
01:08:50,418 --> 01:08:53,379
- Радвам се да те видя отново, Анджи.
920
01:08:53,588 --> 01:08:55,756
- Какво правиш тук Кас?
921
01:08:55,965 --> 01:08:58,968
- Е, госпожо, тук съм, за да си убия мечка.
922
01:08:59,135 --> 01:09:00,803
Как е големият Джим, Анджи?
923
01:09:02,096 --> 01:09:04,139
- Стой далеч от него.
924
01:09:07,060 --> 01:09:09,187
- Поздравете го, госпожо.
925
01:09:10,521 --> 01:09:14,900
- Предполагам, че не мислиш
твърде много от Джим Коул.
926
01:09:15,109 --> 01:09:16,819
- Събираш грешно.
927
01:09:17,028 --> 01:09:18,237
Той е добър човек.
928
01:09:19,405 --> 01:09:21,782
Никога не го подценявайте.
929
01:09:24,285 --> 01:09:26,036
- Нека да кажа, ъъъ
930
01:09:26,245 --> 01:09:27,788
Разбирам, че ти и Джим Коул не сте
931
01:09:27,997 --> 01:09:30,290
точно при условията на ръкостискане?
932
01:09:31,417 --> 01:09:33,293
- Сега разбрахте правилно.
933
01:09:35,171 --> 01:09:37,882
- Ще направя наградата $1000, ако ти
934
01:09:38,091 --> 01:09:41,177
може да вземе тази мечка преди Джим.
935
01:09:41,386 --> 01:09:42,095
- Защо?
936
01:09:43,137 --> 01:09:45,681
- Не мисля, че това има значение.
937
01:09:45,848 --> 01:09:47,975
- Мисля, че е така.
938
01:09:48,184 --> 01:09:50,561
- Без тази награда Джим ще загуби
939
01:09:50,770 --> 01:09:53,230
всичко, което притежава, всичко.
940
01:09:55,650 --> 01:09:58,110
- Имаш си мечка.
941
01:09:58,319 --> 01:09:59,820
Като малко информация.
942
01:10:00,029 --> 01:10:02,072
Кой знае най-много за тази мечка?
943
01:10:05,284 --> 01:10:06,076
- Джим Коул.
944
01:10:08,121 --> 01:10:09,831
- Това е добре.
945
01:10:10,039 --> 01:10:11,331
Това е много добре.
946
01:10:23,094 --> 01:10:24,136
- Кас, Кас!
947
01:10:33,104 --> 01:10:33,896
Здравей Кас!
948
01:10:34,856 --> 01:10:36,065
- Пораснал си, момче.
949
01:10:36,274 --> 01:10:37,233
Отгледан двор.
950
01:10:40,319 --> 01:10:44,031
- Никога не можах да разбера какво
онова момче, което някога съм виждал в него.
951
01:10:44,240 --> 01:10:45,324
- Предполагам, че животът на ловец на глави изглежда
952
01:10:45,533 --> 01:10:47,993
доста вълнуващо за младеж.
953
01:10:49,579 --> 01:10:52,123
Чарли е единственият човек
Кас някога е харесвал.
954
01:10:59,380 --> 01:11:01,382
- Мина много време.
955
01:11:01,591 --> 01:11:03,676
- Какво искаш, Кас?
956
01:11:03,885 --> 01:11:06,012
- Просто шанс да кажа здравей.
957
01:11:06,220 --> 01:11:07,804
Отдайте ми почитта.
958
01:11:08,014 --> 01:11:11,308
- Ами казахте ги и ги платихте, сега получавате.
959
01:11:13,519 --> 01:11:14,937
- Имам работа за вършене, Кас.
960
01:11:15,146 --> 01:11:17,189
Нещо друго ти хрумва?
961
01:11:17,398 --> 01:11:19,316
- Разберете, че знаете
определени навици на мечка
962
01:11:19,525 --> 01:11:21,735
по-добре от всеки друг.
963
01:11:21,944 --> 01:11:24,112
Бих искал да задам няколко въпроса.
964
01:11:24,280 --> 01:11:25,114
- Ами можеш да ги попиташ.
965
01:11:25,323 --> 01:11:27,199
Това не означава, че ще им отговоря.
966
01:11:27,408 --> 01:11:28,492
Мисля да взема тази мечка и не го правя
967
01:11:28,701 --> 01:11:31,245
възнамерявам да го направя още по-трудно за себе си.
968
01:11:31,454 --> 01:11:32,663
- така е.
969
01:11:32,872 --> 01:11:36,000
Чух, че имаш нужда от това
награда пари наистина лошо.
970
01:11:36,209 --> 01:11:38,502
Въпрос на запазване на ранчото ви.
971
01:11:38,711 --> 01:11:40,254
Не те обвинявай.
972
01:11:40,463 --> 01:11:41,255
Хубаво място.
973
01:11:44,509 --> 01:11:46,886
Има вероятност да се срещнем там.
974
01:11:47,094 --> 01:11:48,512
Някъде.
975
01:11:48,721 --> 01:11:49,430
- Кас.
976
01:11:50,640 --> 01:11:54,435
Опитвате всичко и
Ще те видя да издържиш.
977
01:12:15,915 --> 01:12:18,709
- Имам нужда от още едно парче месо, Сам.
978
01:12:22,964 --> 01:12:24,924
- Ох, това е узряло.
979
01:12:25,132 --> 01:12:27,175
- Колкото по-зряло, толкова по-добре.
980
01:12:27,385 --> 01:12:31,013
Ако това не убива
нашия аромат, нищо няма.
981
01:12:35,017 --> 01:12:38,645
Лагер на около миля
и вижте какво ще стане.
982
01:13:04,046 --> 01:13:04,838
- Джим?
983
01:13:08,634 --> 01:13:09,426
- Да?
984
01:13:10,344 --> 01:13:12,220
- Ами ако ни хване тази мечка.
985
01:13:12,430 --> 01:13:13,931
Сега това би означавало половината от тази награда
986
01:13:14,140 --> 01:13:17,268
сега парите щяха да бъдат мои, нали?
987
01:13:17,476 --> 01:13:19,644
- Да, предполагам, че е така, Сам.
988
01:13:19,854 --> 01:13:21,230
- Това е добре.
989
01:13:21,439 --> 01:13:22,773
Това е много хубаво.
990
01:13:22,982 --> 01:13:24,233
Защото, когато хвърля моята половина от тези пари
991
01:13:24,400 --> 01:13:25,776
в котето ще ме накара
992
01:13:25,985 --> 01:13:27,486
чувствам, че съм част от всичко.
993
01:13:27,695 --> 01:13:29,947
Сякаш наистина принадлежа.
994
01:13:30,156 --> 01:13:32,950
Знаеш ли, Джим, сякаш сам си плащам.
995
01:13:33,159 --> 01:13:33,868
- Разбира се.
996
01:13:34,994 --> 01:13:37,121
Разбира се, разбирам какво имаш предвид.
997
01:13:38,956 --> 01:13:39,665
Лека нощ, Сам.
998
01:13:39,874 --> 01:13:40,583
. а?
999
01:13:42,251 --> 01:13:43,460
Лека нощ, Джим.
1000
01:14:10,071 --> 01:14:12,323
Това е за Беки ти
убийствен син на Луцифер!
1001
01:14:42,895 --> 01:14:44,521
Хванахме ли го, Джим?
1002
01:14:49,235 --> 01:14:51,904
Няма да успея, нали?
1003
01:14:52,113 --> 01:14:55,157
- Разбира се, че ще успееш, Сам.
1004
01:14:55,366 --> 01:14:57,451
- Не, никога няма да го направя
1005
01:14:57,660 --> 01:14:59,286
да носиш тази козина.
1006
01:15:00,830 --> 01:15:02,790
Никога няма да намеря Джим.
1007
01:15:29,108 --> 01:15:29,900
. Сам?
1008
01:15:33,404 --> 01:15:34,196
- да
1009
01:15:37,908 --> 01:15:40,452
- По-добре отидете да погребете мъртвите си.
1010
01:16:00,389 --> 01:16:03,850
- Беше добър приятел и смел ловец.
1011
01:16:04,894 --> 01:16:08,606
Дайте му планини
изкачване, гори за лов,
1012
01:16:10,024 --> 01:16:11,316
потоци за риба.
1013
01:16:14,070 --> 01:16:16,530
Ние го предаваме в твоите ръце.
1014
01:16:37,676 --> 01:16:38,802
- Довиждане Сам.
1015
01:16:43,099 --> 01:16:45,893
- Ханк, ще изляза сутринта.
1016
01:16:46,102 --> 01:16:49,730
Ще съм ви задължен, ако го направите
останете със семейството.
1017
01:17:01,367 --> 01:17:02,826
- Съжалявам, госпожо.
1018
01:17:07,706 --> 01:17:08,581
Наистина съжалявам.
1019
01:17:57,298 --> 01:17:58,590
- Готови ли сте да се откажете?
1020
01:18:00,676 --> 01:18:02,803
- Мечката притежава повечето от запасите ни,
1021
01:18:03,012 --> 01:18:05,848
вкара ни в дългове до шия.
1022
01:18:06,056 --> 01:18:07,974
Сега има най-добрия приятел, който съм имал.
1023
01:18:08,184 --> 01:18:10,144
- И следващият ще те вземе.
1024
01:18:11,687 --> 01:18:14,773
- Предполагам, че до това се свежда.
1025
01:18:14,982 --> 01:18:17,401
Или той, или аз.
1026
01:18:17,610 --> 01:18:20,779
- Джим Коул, ти си упорито муле.
1027
01:18:20,988 --> 01:18:22,531
Ако мислиш, че ще стоя отстрани
1028
01:18:22,740 --> 01:18:24,908
и гледам как семейството ми е убито едно по едно
1029
01:18:25,117 --> 01:18:28,829
от този звяр, ти си
просто не мисля правилно!
1030
01:18:42,760 --> 01:18:45,387
- Не се сърди на татко, моля те, недей.
1031
01:18:45,596 --> 01:18:46,555
- О, Чарли.
1032
01:18:49,058 --> 01:18:51,810
Трябва да се махнем от тук.
1033
01:18:52,019 --> 01:18:53,687
Просто трябва.
1034
01:20:58,937 --> 01:20:59,729
- Кас.
1035
01:21:14,411 --> 01:21:15,787
Влизай, Кас.
1036
01:21:24,880 --> 01:21:26,339
Подхлъзваш се.
1037
01:21:26,548 --> 01:21:28,508
Просто акар с тежки крака.
1038
01:21:37,184 --> 01:21:37,976
кафе?
1039
01:21:39,520 --> 01:21:40,312
- да
1040
01:21:53,575 --> 01:21:54,492
Знаете какво е чувството да ходиш
1041
01:21:54,701 --> 01:21:57,829
клетка 6 на 3 фута за две години?
1042
01:22:01,500 --> 01:22:04,753
- Предполагам, че ще убия човек като теб.
1043
01:22:04,920 --> 01:22:07,464
- Това, което направих, беше в съответствие
на дълг, работещ за вас.
1044
01:22:07,673 --> 01:22:09,883
И вие свидетелствахте срещу мен.
1045
01:22:10,092 --> 01:22:11,676
- Ти уби невинен човек, Кас.
1046
01:22:11,885 --> 01:22:13,845
Ти го застреля хладнокръвно.
1047
01:22:14,054 --> 01:22:15,680
Не беше за първи път.
1048
01:22:15,889 --> 01:22:17,473
Имахте късмет с
други бяха виновни,
1049
01:22:17,683 --> 01:22:19,351
но този път се досетихте грешно.
1050
01:22:19,560 --> 01:22:22,187
- Ти отне две години от живота ми.
1051
01:22:22,396 --> 01:22:24,815
Сега ще те накарам да платиш.
1052
01:22:24,982 --> 01:22:27,275
Ще те видя да загубиш ранчото си.
1053
01:22:27,484 --> 01:22:29,319
Ще те гледам как се отдалечаваш от него
1054
01:22:29,528 --> 01:22:31,821
разбит, счупен и бит.
1055
01:22:36,535 --> 01:22:39,329
Освен това тази мечка уби кучетата ми.
1056
01:22:42,458 --> 01:22:43,250
- Кас?
1057
01:22:44,418 --> 01:22:47,003
Стой далеч от капаните ми.
1058
01:22:47,212 --> 01:22:49,839
- Имаш ли проблеми с капаните си, Джим?
1059
01:22:50,007 --> 01:22:51,508
Обвиняваш ме?
1060
01:22:52,426 --> 01:22:53,802
Защо ти си човекът, който каза мъж
1061
01:22:54,011 --> 01:22:56,638
беше невинен до доказване на противното.
1062
01:22:57,890 --> 01:23:00,309
Не е ли това, което винаги си казвал, Джим?
1063
01:23:00,517 --> 01:23:03,436
- Казвам, стой далеч от капаните ми,
1064
01:23:03,645 --> 01:23:06,272
и няма да ти кажа отново.
1065
01:24:32,317 --> 01:24:33,776
Остаряваш ли, Кас?
1066
01:24:36,655 --> 01:24:40,784
Може би малко ревматизъм или
ботушите са прекалено тесни.
1067
01:24:44,162 --> 01:24:45,705
- Усуках глезена си.
1068
01:24:51,878 --> 01:24:54,088
- Странно нещо ми се случи днес.
1069
01:24:54,298 --> 01:24:56,008
Поставете капан за мечка.
1070
01:24:57,509 --> 01:24:59,302
Хванах си скункс.
1071
01:25:02,848 --> 01:25:06,017
Е, утре ще хвана тази мечка.
1072
01:25:06,226 --> 01:25:08,728
Жалко за тези ботуши.
1073
01:25:08,937 --> 01:25:11,314
Сливата на този се съсипа.
1074
01:25:11,523 --> 01:25:14,859
А, едното не е много добро без другото.
1075
01:25:23,035 --> 01:25:23,952
- Ще те отрежа,
1076
01:25:24,161 --> 01:25:27,080
Ще те нарежа и
използвам те за стръв за мечки!
1077
01:27:14,062 --> 01:27:17,106
- Имаш проблеми, нали си шампион?
1078
01:27:18,024 --> 01:27:21,235
- Свинята се завърза за такса, розова пъпка.
1079
01:27:21,445 --> 01:27:22,988
-Време за лягане, циганко-
1080
01:27:23,196 --> 01:27:26,574
- да, това време ще бъде.
1081
01:27:27,909 --> 01:27:29,285
- Лека нощ, скъпи.
1082
01:27:29,494 --> 01:27:30,870
- Лека нощ скъпа.
1083
01:27:37,711 --> 01:27:41,840
- Мислех, че като се преместим тук
може да избяга от неприятностите.
1084
01:27:42,048 --> 01:27:46,052
Нещата никога не се променят
много, Ханк ли?
1085
01:27:46,261 --> 01:27:49,847
Изглежда, че проблемите просто следват
ние наоколо като сянка.
1086
01:27:50,056 --> 01:27:52,683
- По дяволите, госпожо, нещата са такива
ще бъде различен от сега нататък.
1087
01:27:52,893 --> 01:27:54,686
Ще видиш, Джим
доведи тази мечка и...
1088
01:27:54,895 --> 01:27:57,480
- Джим никога повече няма да тръгне след тази мечка.
1089
01:27:57,689 --> 01:27:59,232
Тръгваме си тук Ханк.
1090
01:27:59,441 --> 01:28:01,734
- Е, не можеш да кажеш това.
1091
01:28:01,943 --> 01:28:03,069
- Имам предвид.
1092
01:28:04,404 --> 01:28:07,156
Прекарах десет години в Юта.
1093
01:28:07,365 --> 01:28:11,865
Десет години страх, чудене
когато Джим се прибираше у дома.
1094
01:28:12,120 --> 01:28:14,872
Чудех се дали ще се прибере.
1095
01:28:15,081 --> 01:28:18,417
Да сънувам кошмари за
той лежи мъртъв някъде.
1096
01:28:18,627 --> 01:28:20,503
Не издържам повече.
1097
01:28:22,047 --> 01:28:24,007
Няма да го търпя повече.
1098
01:28:26,676 --> 01:28:30,096
- Всеки човек трябва да има мечта и
1099
01:28:30,305 --> 01:28:32,890
това е мечтата на Джим.
1100
01:28:33,099 --> 01:28:34,975
Сърцето му със сигурност е в тази земя, госпожо.
1101
01:28:35,185 --> 01:28:36,477
Със сигурност е в него.
1102
01:28:36,686 --> 01:28:39,397
- Обичам съпруга си и няма да отида
1103
01:28:39,606 --> 01:28:42,984
да остане да го погребе в тази земя, която обича.
1104
01:28:55,914 --> 01:28:59,042
Всичко, за което можете да мислите, е този дявол.
1105
01:29:02,212 --> 01:29:06,341
- Излизам пак в
сутринта, трябва.
1106
01:29:14,683 --> 01:29:16,393
- Излизаш сутринта,
1107
01:29:16,601 --> 01:29:19,562
и аз ще си отида, когато се върнеш.
1108
01:29:19,771 --> 01:29:20,980
Ако се върнеш.
1109
01:29:22,607 --> 01:29:24,609
- Не можеш да кажеш това.
1110
01:29:24,818 --> 01:29:28,863
Там не сме само ние
участват ли и други хора.
1111
01:29:29,072 --> 01:29:30,073
Просто си уморен.
1112
01:29:30,282 --> 01:29:31,866
- Можеш да се обзаложиш, че съм уморен.
1113
01:29:32,033 --> 01:29:34,118
Уморих се да се страхувам за теб.
1114
01:29:34,327 --> 01:29:36,704
Омръзна ми да съм болен
стомахът се страхува за децата.
1115
01:29:36,913 --> 01:29:38,497
- Анджи, ще го направим
загубим всичко, което притежаваме.
1116
01:29:38,707 --> 01:29:39,958
Ще загубим това място
1117
01:29:40,166 --> 01:29:41,876
ако не получа тази парична награда.
1118
01:29:42,043 --> 01:29:43,627
- Искам да го загубя!
1119
01:29:50,969 --> 01:29:53,096
Съжалявам, че дойдохме тук, Джим.
1120
01:29:53,305 --> 01:29:54,389
- Анджи.
1121
01:29:54,598 --> 01:29:55,557
- Мъртво съжалявам.
1122
01:29:57,517 --> 01:30:00,144
Не е само тази мечка.
1123
01:30:00,353 --> 01:30:01,437
Кас е там в момента
1124
01:30:01,646 --> 01:30:04,857
чака шанса да те убие.
1125
01:30:05,066 --> 01:30:08,235
- Няма жив човек
това няма проблеми.
1126
01:30:08,445 --> 01:30:11,156
Как се справя с това
проблемите са това, което има значение.
1127
01:30:11,364 --> 01:30:12,615
- Как отива да търси тази неприятност
1128
01:30:12,824 --> 01:30:14,784
това го прави глупак.
1129
01:30:18,246 --> 01:30:19,538
- Анджи, в живота на всеки мъж има
1130
01:30:19,748 --> 01:30:21,916
Кас или Сатана от един или друг вид
1131
01:30:22,083 --> 01:30:24,710
опитвайки се да го бия, бия
го долу, унищожи го.
1132
01:30:24,920 --> 01:30:26,630
Не може да избяга от него.
1133
01:30:26,838 --> 01:30:29,173
Той трябва да стои силен и да се бори,
1134
01:30:29,382 --> 01:30:31,342
каквото и да е, той трябва да се бори с него.
1135
01:30:31,551 --> 01:30:33,386
Така Бог създаде човека.
1136
01:30:33,595 --> 01:30:37,223
- И Бог е направил жената да има нужда от мъж.
1137
01:30:37,432 --> 01:30:40,017
В живота ти има
Анджи и семейство.
1138
01:30:40,226 --> 01:30:41,977
- така е.
1139
01:30:42,145 --> 01:30:46,232
И точно затова съм
излизам отново на сутринта.
1140
01:30:47,651 --> 01:30:49,027
- Добре, Джим.
1141
01:30:49,945 --> 01:30:51,905
Вие сте направили своя избор.
1142
01:30:52,864 --> 01:30:53,656
лека нощ
1143
01:32:09,190 --> 01:32:10,149
- Къде е Чарли?
1144
01:32:10,358 --> 01:32:12,401
Не мога да го намеря никъде.
1145
01:32:23,246 --> 01:32:24,538
- Соломон, виж!
1146
01:32:40,263 --> 01:32:41,055
- Джим.
1147
01:32:41,973 --> 01:32:43,683
Страхувам се, че вината е моя.
1148
01:32:43,892 --> 01:32:45,143
Чарли никога преди не ни е чувал да се караме
1149
01:32:45,351 --> 01:32:48,062
и знаех, че го притеснява.
1150
01:32:48,271 --> 01:32:48,980
съжалявам
1151
01:32:50,482 --> 01:32:52,358
Не трябваше да говоря с теб така, както го направих.
1152
01:32:52,567 --> 01:32:53,693
- Сега, спокойно.
1153
01:32:53,902 --> 01:32:54,694
Не може да е стигнал далеч.
1154
01:32:54,903 --> 01:32:55,945
Ще го настигна.
1155
01:32:56,154 --> 01:32:56,863
хайде
1156
01:33:38,488 --> 01:33:39,280
Чарли!
1157
01:34:03,555 --> 01:34:04,347
Чарли!
1158
01:34:13,690 --> 01:34:14,482
Чарли!
1159
01:34:31,916 --> 01:34:32,708
Чарли!
1160
01:34:38,089 --> 01:34:41,050
- Вземете мъжки ботуши
далеч от него, става ли?
1161
01:34:41,259 --> 01:34:43,928
Това е горе-долу толкова ниско, колкото човек може да получи!
1162
01:34:44,137 --> 01:34:46,055
Докато го погребват.
1163
01:34:49,184 --> 01:34:51,019
- Кас, Чарли е там горе!
1164
01:34:51,227 --> 01:34:54,271
- Никога няма да ме подмине.
1165
01:35:01,321 --> 01:35:03,031
Чуваш ли ме момче?
1166
01:35:42,820 --> 01:35:45,155
- Изгубихме следите му, Соломон.
1167
01:35:47,825 --> 01:35:50,452
Мисля, че може би сме загубили себе си.
1168
01:38:13,346 --> 01:38:15,139
- Кас, кас помогни му!
1169
01:38:48,005 --> 01:38:50,382
- Чарли, върни се горе!
1170
01:39:39,390 --> 01:39:40,557
Открадна ми ботушите.
1171
01:39:45,188 --> 01:39:46,063
Глупаво дете.
1172
01:40:14,217 --> 01:40:16,010
- Големите Джим и Чарли!
1173
01:40:17,512 --> 01:40:18,471
- Чичо Джим!
1174
01:40:21,599 --> 01:40:23,809
- Пусни ме долу, остави ме долу.
1175
01:40:25,895 --> 01:40:27,271
- Хайде, циганко...
1176
01:40:31,442 --> 01:40:34,153
- Хванахме го мамо, хванахме го.
1177
01:40:34,362 --> 01:40:35,488
- Чарли!
1178
01:40:35,696 --> 01:40:36,571
О, Чарли.