1 00:00:06,006 --> 00:00:07,799 Terdakwa punya rencana 2 00:00:07,882 --> 00:00:10,802 untuk meninggalkan negara itu ke Meksiko setelah dia dibebaskan. 3 00:00:10,885 --> 00:00:12,595 Tidak ada informan rahasia. 4 00:00:12,679 --> 00:00:16,141 Hanya ada deputi penjara mendengarkan panggilan telepon istimewa. 5 00:00:16,224 --> 00:00:17,600 Eh, Miki? 6 00:00:17,684 --> 00:00:19,728 Kendaraan dibeli dengan dana kartel. 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,229 Hasil narkoba. Dengan serius? 8 00:00:21,312 --> 00:00:23,606 Ini tidak ada hubungannya dengan saya menghancurkanmu, bajingan 9 00:00:23,690 --> 00:00:25,025 untuk mendengarkan panggilan saya? 10 00:00:25,692 --> 00:00:28,778 Mungkin kita harus pergi dan mencoba mendapatkannya Lincoln-ku keluar dari tempat penyitaan? 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,030 Seperti apa bentuknya? 12 00:00:30,113 --> 00:00:31,072 Sebuah dompet, mungkin? 13 00:00:31,156 --> 00:00:33,199 Itu tidak ada dalam laporan kami mendapat penemuan. 14 00:00:33,283 --> 00:00:35,410 Faktanya adalah, bukti penting hilang. 15 00:00:35,493 --> 00:00:38,371 Rakyat kini mengakuinya ada dompet di saku korban 16 00:00:38,455 --> 00:00:41,082 tapi tidak bisa memproduksinya untuk diperiksa oleh pembela. 17 00:00:41,166 --> 00:00:44,294 Nona Berg, saya akan menasihati Anda untuk tidak kembali dengan tangan kosong. 18 00:00:44,377 --> 00:00:47,505 Sam sudah mengirimkan uang kepada seorang narapidana di sini di penjara negara. 19 00:00:47,589 --> 00:00:49,799 Dia hanya akan berbicara dengan Anda, tetapi secara langsung. 20 00:00:49,883 --> 00:00:51,426 Monitor pergelangan kaki. 21 00:00:51,509 --> 00:00:54,012 -Kehabisan baterai. -Tidak membawa charger? 22 00:00:54,095 --> 00:00:56,848 Saya meminta dia mengirimi saya surat sebagai paman saya. 23 00:00:56,931 --> 00:00:59,851 Namanya Kirk Lennon. 24 00:00:59,934 --> 00:01:01,644 Ingat ke mana Anda mengirim surat itu? 25 00:01:01,728 --> 00:01:05,398 2723 Cabrillo Selatan. San Pedro. 26 00:01:20,413 --> 00:01:22,749 Saya melakukan perjalanan menyusuri Boundary Lane 27 00:01:22,832 --> 00:01:25,043 Mencoba menemukan diriku lagi 28 00:01:25,126 --> 00:01:27,295 Setidaknya sebagian saya tinggalkan di suatu tempat 29 00:01:27,378 --> 00:01:29,714 Terkubur di bawah pagar tanaman dekat 30 00:01:29,798 --> 00:01:32,383 Jembatan malas di sore yang panas 31 00:01:32,467 --> 00:01:34,761 Air berkilau saat memainkan sebuah lagu 32 00:01:34,844 --> 00:01:37,138 Hujan deras di hari hujan 33 00:01:37,222 --> 00:01:39,557 Menyeka seluruh tidurku 34 00:01:39,641 --> 00:01:42,060 Uh-hah, oh ya! 35 00:01:42,143 --> 00:01:44,354 Uh-hah, oh ya! 36 00:01:44,437 --> 00:01:48,983 Selalu ada untuk membingungkan dan membodohimu… 37 00:01:57,659 --> 00:02:01,621 -Berapa banyak yang kamu bayar untuk benda ini? -Bahkan dua puluh delapan ratus. 38 00:02:01,704 --> 00:02:03,164 Dan itu berjalan dengan baik. 39 00:02:06,334 --> 00:02:08,711 Sepertinya mungkin ada sedikit minyak yang bocor. 40 00:02:09,420 --> 00:02:11,381 Namun kabar baiknya adalah, itu menyelesaikan pekerjaan. 41 00:02:12,173 --> 00:02:15,135 Memutuskan bahwa sepedaku agak terlalu mencolok 42 00:02:15,218 --> 00:02:16,970 untuk pekerjaan tailing atau penyamaran. 43 00:02:17,720 --> 00:02:18,555 Sekarang, 44 00:02:19,347 --> 00:02:20,515 Saya berbaur. 45 00:02:31,234 --> 00:02:32,485 Kirk sudah mati? 46 00:02:33,528 --> 00:02:34,863 Kapan dia meninggal? 47 00:02:34,946 --> 00:02:36,906 Eh, beberapa minggu yang lalu. 48 00:02:36,990 --> 00:02:38,241 Saya pengacaranya. 49 00:02:38,324 --> 00:02:40,660 Saya perlu memerinci semuanya untuk tanah miliknya. 50 00:02:40,743 --> 00:02:42,495 -Estate, ya? -Mm-hmm. 51 00:02:42,579 --> 00:02:46,499 Nah, jika ada hasil, Saya ingin uang sewa kembali dibayar. 52 00:02:46,583 --> 00:02:47,542 Secara tunai. 53 00:02:48,293 --> 00:02:49,460 Itu selalu menjadi kesepakatan kami. 54 00:02:50,044 --> 00:02:51,045 Sangat. 55 00:02:56,217 --> 00:02:57,635 Berantakan sekali. 56 00:02:58,553 --> 00:03:01,764 Aku tahu dia jorok, tapi tidak seperti ini. 57 00:03:02,432 --> 00:03:03,391 Dengan baik. 58 00:03:05,101 --> 00:03:06,936 Semoga berhasil dengan perinciannya. 59 00:03:07,020 --> 00:03:08,479 Ah. Terima kasih. 60 00:03:13,026 --> 00:03:14,903 Seseorang pernah ke sini. 61 00:03:17,572 --> 00:03:20,658 Ya, pasti ada yang pernah ke sini. 62 00:03:25,622 --> 00:03:27,999 Mulailah mencari laptop atau telepon. 63 00:03:28,082 --> 00:03:30,126 Di situlah dia memimpin semua urusannya. 64 00:04:30,311 --> 00:04:31,271 Itu kesepakatannya, Sam. 65 00:04:31,354 --> 00:04:33,356 Anda membayarnya kembali, kamu meluncur dalam masa percobaan. 66 00:04:33,439 --> 00:04:35,108 Jika tidak, akan ada hukuman penjara. 67 00:04:35,191 --> 00:04:38,152 Aku tidak bisa melakukannya, Mickey. Uang itu sudah lama hilang. 68 00:04:38,236 --> 00:04:39,988 Dengan apa Anda mengharapkan saya membayar? 69 00:04:42,156 --> 00:04:43,825 Jam tangan itu mungkin merupakan awal yang baik. 70 00:04:43,908 --> 00:04:45,451 Ini? Tidak. 71 00:04:46,077 --> 00:04:47,620 Tidak, ini spesial. 72 00:04:47,704 --> 00:04:48,871 Itu sebuah kenang-kenangan. 73 00:04:49,622 --> 00:04:50,748 Sebuah peninggalan. 74 00:04:50,832 --> 00:04:52,417 Selain itu, itu rusak. 75 00:04:52,500 --> 00:04:54,335 Itu milik ayahmu atau apa? 76 00:04:54,419 --> 00:04:56,838 Silakan. Saya bilang itu spesial. 77 00:04:58,423 --> 00:05:01,384 Anda tahu bagaimana beberapa orang membingkai dolar pertama mereka? 78 00:05:02,677 --> 00:05:05,346 Ya, ini adalah skor pertamaku. 79 00:05:08,099 --> 00:05:12,729 Ya. Saya berada di kereta bawah tanah, dan aku melihat orang ini memakai ini. 80 00:05:13,271 --> 00:05:14,105 Hanya… 81 00:05:15,606 --> 00:05:17,650 Pertama kali aku terburu-buru, kau tahu? 82 00:05:17,734 --> 00:05:19,819 Kamu mencopet di kereta bawah tanah, Sam? 83 00:05:23,197 --> 00:05:25,283 Tidak ada yang memperhatikanmu saat kamu di bawah sini. 84 00:05:26,409 --> 00:05:27,243 Tapi 85 00:05:27,910 --> 00:05:29,412 setelah kamu merasakannya, 86 00:05:29,495 --> 00:05:31,080 lalu kamu berpikir 87 00:05:31,164 --> 00:05:34,125 ada kantong yang jauh lebih besar untuk dipilih. 88 00:05:40,840 --> 00:05:42,300 -Hei, Mick. -Hmm? 89 00:05:42,842 --> 00:05:43,968 Ayo lihat ini. 90 00:05:44,552 --> 00:05:45,428 Apa itu? 91 00:05:46,596 --> 00:05:48,973 Panduan pemilik untuk semitruk. 92 00:06:01,527 --> 00:06:04,280 Dan panduan belajar untuk ujian pengemudi komersial. 93 00:06:04,364 --> 00:06:06,866 Anda pikir Sam sedang belajar menjadi supir truk? 94 00:06:06,949 --> 00:06:07,992 Mustahil. 95 00:06:08,076 --> 00:06:10,745 Bagi Sam, pekerjaan nyata akan lebih buruk daripada penjara. 96 00:06:11,245 --> 00:06:13,289 Dia harus bekerja semacam penipuan panjang. 97 00:06:16,459 --> 00:06:17,710 Retrofit Pat. 98 00:06:17,794 --> 00:06:20,004 Lihat apa yang bisa Anda temukan tentang tempat ini. 99 00:06:24,008 --> 00:06:26,386 Tidak. Kami tidak dapat mengambil apa pun, bahkan gambar pun tidak. 100 00:06:26,469 --> 00:06:28,805 -Mengapa tidak? -Karena itu akan dianggap penemuan. 101 00:06:28,888 --> 00:06:30,890 Kami harus membaliknya kepada kejaksaan. 102 00:06:31,808 --> 00:06:34,477 -Apa yang mereka tidak tahu tidak akan menyakiti mereka. -Mudah-mudahan, itu akan terjadi. 103 00:06:35,269 --> 00:06:38,231 Apa pun yang terjadi, tidak banyak yang ada di sini. Tidak ada laptop. No Telepon. 104 00:06:38,314 --> 00:06:39,774 Siapapun yang membalik tempat ini akan mengambilnya. 105 00:06:39,857 --> 00:06:42,068 Anggap saja itu orang yang sama siapa yang mencuri dompet itu? 106 00:06:42,151 --> 00:06:43,277 Aku tidak tahu. 107 00:06:44,362 --> 00:06:46,322 Seseorang menutupi jejaknya. 108 00:06:52,954 --> 00:06:54,080 Terima kasih atas bantuan Anda. 109 00:06:54,163 --> 00:06:57,959 Tidak ada sesuatu pun yang berharga di sana. Anda dapat membuang semuanya atau menyumbangkannya. 110 00:06:58,042 --> 00:07:02,296 Atau adakan obral pekarangan, jika Anda mau. Mungkin Anda bisa membayar sewa dengan cara itu. 111 00:07:02,380 --> 00:07:03,339 Ya, itu angkanya. 112 00:07:03,423 --> 00:07:04,841 Ya. Terima kasih. 113 00:07:11,139 --> 00:07:15,685 Tidak mengambil foto adalah satu hal, tapi menyuruhnya membuang semuanya? 114 00:07:15,768 --> 00:07:17,478 Bukankah itu menghancurkan bukti? 115 00:07:17,562 --> 00:07:19,981 Bukti apa? Seperti yang saya katakan, tidak ada apa pun di sana. 116 00:07:20,565 --> 00:07:23,484 Mungkin tidak. Anda akan masuk ke air panas untuk itu. 117 00:07:23,568 --> 00:07:25,653 Ya, baiklah, Aku tidak peduli lagi, Cisco. 118 00:07:25,736 --> 00:07:28,156 Departemen Sheriff mengambil Lincoln-ku untuk bercinta denganku. 119 00:07:28,239 --> 00:07:30,491 Polisi sudah kalah bukti terbaik. 120 00:07:30,575 --> 00:07:32,702 Mereka ingin bermain keras? Aku akan bermain lebih keras. 121 00:07:32,785 --> 00:07:34,120 Dimulai dari sini, sekarang juga. 122 00:07:39,459 --> 00:07:40,585 Kamu datang atau apa? 123 00:07:55,475 --> 00:07:57,727 Tuan Haller, kamu berhasil kembali ke Los Angeles. 124 00:07:57,810 --> 00:07:59,645 Ya. Sekali lagi terima kasih, Yang Mulia. 125 00:07:59,729 --> 00:08:02,106 Saya harap perjalanan ini membuahkan hasil. 126 00:08:02,190 --> 00:08:03,274 Nona Berg. 127 00:08:04,066 --> 00:08:05,985 Kami di sini untuk membahas dompet yang hilang. 128 00:08:10,490 --> 00:08:12,366 Yang Mulia, selama dua hari terakhir, 129 00:08:12,450 --> 00:08:16,996 Detektif Drucker telah melakukannya penyelidikan yang luas. 130 00:08:19,582 --> 00:08:22,710 Sayangnya, penyelidikan ini tidak muncul dompetnya. 131 00:08:23,711 --> 00:08:27,590 Rakyat mengakui bahwa foto tersebut tampaknya menunjukkan keberadaan satu, 132 00:08:27,673 --> 00:08:29,592 tapi masih tetap hilang. 133 00:08:29,675 --> 00:08:33,304 Sudahkah Anda menentukan kapan dompet itu diambil atau oleh siapa? 134 00:08:33,387 --> 00:08:36,599 Tidak, Yang Mulia. Jenazahnya diangkut ke kantor koroner. 135 00:08:36,682 --> 00:08:38,184 Itu ditempatkan di ruang persiapan. 136 00:08:38,267 --> 00:08:40,895 Tapi sejak tubuh diangkut larut malam, 137 00:08:40,978 --> 00:08:44,440 penyidik koroner tidak menginventarisasi barang-barang milik korban 138 00:08:44,524 --> 00:08:45,733 sampai keesokan paginya. 139 00:08:45,816 --> 00:08:47,735 Mayatnya hanya duduk di sana sepanjang malam? 140 00:08:47,818 --> 00:08:51,197 Tidak tepat. Itu ditempatkan di ruang bawah tanah berpendingin. 141 00:08:51,280 --> 00:08:54,951 Namun sayangnya, karena alasan privasi, 142 00:08:55,034 --> 00:08:57,537 tidak ada kamera pengintai di area itu, jadi… 143 00:08:57,620 --> 00:08:58,788 Kami tidak punya cara untuk mengetahuinya 144 00:08:58,871 --> 00:09:01,666 yang mungkin telah mendapatkan akses ke ruang bawah tanah ini dan mengambil dompetnya. 145 00:09:01,749 --> 00:09:04,252 Itu benar. Tidak saat ini. 146 00:09:09,757 --> 00:09:12,385 Apa yang disarankan Rakyat Saya melakukan hal ini, Ms. Berg? 147 00:09:12,468 --> 00:09:16,138 Yang Mulia, Rakyat tidak membuat alasan atas hilangnya harta benda ini. 148 00:09:16,222 --> 00:09:21,143 Namun, itu adalah sebuah kerugian yang berdampak sama pada kedua belah pihak. 149 00:09:21,227 --> 00:09:24,063 Baik Rakyat maupun pertahanan 150 00:09:24,146 --> 00:09:26,649 memiliki kesempatan untuk mengakses dompet 151 00:09:26,732 --> 00:09:30,111 atau informasi apa pun, jika ada, itu berisi. 152 00:09:30,194 --> 00:09:32,905 Oleh karena itu, meskipun kami mengakui kerugian tersebut, 153 00:09:32,989 --> 00:09:34,865 kerusakannya sama. 154 00:09:35,575 --> 00:09:38,369 Tuan Haller, ada sesuatu yang memberitahuku Anda ingin merespons. 155 00:09:38,452 --> 00:09:41,747 Ya, Yang Mulia. Kerusakan sama sekali tidak dapat dianggap setara. 156 00:09:41,831 --> 00:09:45,167 Jaksa bahkan tidak menyadarinya dompet itu sampai kami menunjukkannya kepada mereka. 157 00:09:45,251 --> 00:09:47,670 Mereka tidak tertarik karena informasi yang dikandungnya 158 00:09:47,753 --> 00:09:50,298 mungkin tidak cocok dengan cerita yang rapi mereka ingin bercerita tentangku. 159 00:09:50,381 --> 00:09:55,428 Yang Mulia, sekali lagi, Saya benci implikasinya. 160 00:09:55,511 --> 00:09:57,597 Rakyat mengejar kebenaran. 161 00:09:57,680 --> 00:09:59,307 Tidak lebih, tidak kurang. 162 00:09:59,390 --> 00:10:03,519 Saya menyarankan Anda berdua untuk menjaga emosi Anda di cek hari ini dan setiap hari. 163 00:10:05,146 --> 00:10:07,732 Yang mengatakan, Tn. Haller, Saya bersimpati dengan penderitaan Anda. 164 00:10:09,025 --> 00:10:11,319 Tanpa dompet itu, kamu tidak punya cara untuk mengetahuinya 165 00:10:11,402 --> 00:10:14,280 tempat tinggal Tuan Scales atau alias terbarunya. 166 00:10:16,490 --> 00:10:17,700 Kalau begitu izinkan aku bertanya padamu. 167 00:10:18,242 --> 00:10:20,244 Apa solusi yang dicari pembelaan? 168 00:10:20,328 --> 00:10:24,582 Pembela menginginkan dompet itu, Yang Mulia. Itu… Itulah satu-satunya solusi. 169 00:10:24,665 --> 00:10:26,792 Lalu, apa sanksinya? 170 00:10:26,876 --> 00:10:28,544 Tampaknya tidak ada bukti 171 00:10:28,628 --> 00:10:30,796 dari perilaku jahat di pihak penuntut. 172 00:10:30,880 --> 00:10:32,214 Tampaknya semua itu terjadi 173 00:10:33,049 --> 00:10:35,593 serangkaian keadaan yang tidak menguntungkan. 174 00:10:36,719 --> 00:10:39,305 Dalam hal ini, Yang Mulia, Saya ingin hal ini dicatat sebagai catatan 175 00:10:39,388 --> 00:10:43,059 bahwa pencarian bukti yang hilang dilakukan oleh detektif yang sama persis 176 00:10:43,142 --> 00:10:46,395 yang bertugas melindungi buktinya terlebih dahulu. 177 00:10:46,479 --> 00:10:49,523 Detektif yang sama yang pernah bertanggung jawab atas kasus ini sejak awal. 178 00:10:49,607 --> 00:10:52,652 Baiklah. Telah dicatat. Ada lagi? 179 00:10:55,071 --> 00:10:57,073 Tidak, Yang Mulia. Itu… Itu dia. 180 00:11:01,410 --> 00:11:03,162 Nona Berg, menurut saya Anda lolos dengan ringan. 181 00:11:05,623 --> 00:11:08,959 -Ada yang lain untuk Rakyat? -Tidak, Yang Mulia. 182 00:11:10,127 --> 00:11:11,712 Baiklah. Sidang ditunda. 183 00:11:16,801 --> 00:11:19,970 Saya tidak mengerti. Bukankah kita seharusnya bertengkar untuk sanksi atau apa? 184 00:11:20,054 --> 00:11:21,430 Kami sudah mendapatkan apa yang kami butuhkan. 185 00:11:21,514 --> 00:11:24,725 Dana Berg tidak tahu identitas apa yang digunakan Sam, tapi kami menggunakannya. 186 00:11:25,226 --> 00:11:27,937 Kami mengumpulkan poin brownies dengan juri. Dia berhutang pada kita sekarang. 187 00:11:28,020 --> 00:11:31,524 Belum lagi pers mulai melihat warna asli Berg. 188 00:11:31,607 --> 00:11:33,442 Ugh. Dia tidak punya warna. 189 00:11:33,526 --> 00:11:34,735 Warnanya krem. 190 00:11:35,236 --> 00:11:36,362 Beige Berg. 191 00:11:37,488 --> 00:11:38,948 TIDAK? Oke, aku akan terus nge-noodling. 192 00:11:39,031 --> 00:11:40,658 -Aku harus pergi. -Ayo, ayo, ayo. 193 00:11:40,741 --> 00:11:42,785 Oh, um, tunggu. 194 00:11:43,327 --> 00:11:45,246 Apakah monitor pergelangan kaki Anda terisi dayanya? 195 00:11:45,746 --> 00:11:46,622 Ayo. Ayo pergi. 196 00:12:18,195 --> 00:12:19,238 Apa? 197 00:12:19,321 --> 00:12:20,948 Apakah kamu serius? 198 00:12:21,449 --> 00:12:23,492 -Kau berharap aku yang mengantarnya? -Ya. 199 00:12:23,576 --> 00:12:27,288 Maksudku, tidak ada risikonya, kawan. Cheryl jauh lebih seksi dari itu. 200 00:12:28,581 --> 00:12:31,125 Ya, Bamba, tentu saja. Itu hanya membuatku terkejut. 201 00:12:34,211 --> 00:12:35,045 Hai, Izzy. 202 00:12:35,129 --> 00:12:36,630 Anda mendapatkan kembali Lincoln lapis baja itu? 203 00:12:36,714 --> 00:12:39,800 Tidak, kami pergi ke tempat penyitaan, tapi mereka sudah melelangnya. 204 00:12:39,884 --> 00:12:43,512 Departemen sheriff diturunkan secepat itu. 205 00:12:43,596 --> 00:12:44,430 sudah kubilang padamu. 206 00:12:44,513 --> 00:12:47,516 Saat pria itu ingin bercinta denganmu, dia tidak membuang waktu untuk melakukannya. 207 00:12:47,600 --> 00:12:49,143 Tunggu sebentar, Izzy. 208 00:12:49,226 --> 00:12:51,479 Dengar, kenapa kamu tidak mengambilnya sisa hari liburnya? 209 00:12:51,562 --> 00:12:52,938 Aku akan menyetir sendiri. 210 00:12:53,022 --> 00:12:55,191 Temui aku di rumahku besok pagi. Terima kasih. 211 00:12:55,816 --> 00:12:57,735 saya kembali. Saya di fasilitas penyimpanan. 212 00:12:57,818 --> 00:12:59,570 -Kau mendapatkan Lincoln cadangan? -Ya. 213 00:12:59,653 --> 00:13:01,071 Mau aku perbaiki penyoknya? 214 00:13:01,155 --> 00:13:03,282 Tidak, tidak ada waktu untuk itu. Saya butuh mobil. Ada apa? 215 00:13:03,365 --> 00:13:06,494 Saya berlari ke tempat retrofit ini. Nama yang kamu dapat dari apartemen Sam. 216 00:13:06,577 --> 00:13:07,787 Ini layak untuk dicoba. 217 00:13:07,870 --> 00:13:09,121 Oh ya? Dimana itu? 218 00:13:09,205 --> 00:13:10,623 -Hawthorne. -Hawthorne? 219 00:13:10,706 --> 00:13:13,000 Tidak mungkin kita bisa sampai ke sana sebelum mereka tutup. 220 00:13:13,083 --> 00:13:15,753 Aku akan menemuimu di sana besok pagi. Kirimi aku alamatnya. 221 00:13:16,337 --> 00:13:18,172 Sudah melakukannya. Sampai besok. 222 00:13:33,062 --> 00:13:36,148 Sekarang yang harus dilakukan Corey adalah mengikat kursi roda ke lengan 223 00:13:36,232 --> 00:13:38,651 dan tekan tombolnya, lalu lanjutkan. 224 00:13:41,487 --> 00:13:43,280 Kami memasangnya di sisi penumpang. 225 00:13:43,364 --> 00:13:45,908 Semua yang harus dilakukan pengemudi melepaskan kaitan dirinya dari bar 226 00:13:45,991 --> 00:13:47,201 dan mendorong dirinya masuk. 227 00:13:47,284 --> 00:13:50,371 Mereka memiliki kursi sendiri kalau-kalau ada yang tidak beres. 228 00:13:50,454 --> 00:13:53,874 Dan, tentu saja, kabinnya telah dipasang kembali dengan pedal yang dioperasikan dengan tangan. 229 00:13:53,958 --> 00:13:57,127 -Itu semua yang dibutuhkan pengemudi penyandang cacat. -Wow. Sungguh menakjubkan. 230 00:14:00,089 --> 00:14:02,174 Dan kemudian, untuk keluar lagi, 231 00:14:03,050 --> 00:14:04,844 lakukan saja semuanya secara terbalik. 232 00:14:07,304 --> 00:14:11,100 Eh, itu keponakanku. Dia harus banyak belajar tentang antusiasme. 233 00:14:12,768 --> 00:14:14,854 Ya, ini benar-benar sesuatu. 234 00:14:15,396 --> 00:14:17,857 -Ada permintaan yang besar untuk ini? -Semakin besar setiap saat. 235 00:14:17,940 --> 00:14:19,316 Haruskah saya menyiapkan penawaran untuk Anda? 236 00:14:19,400 --> 00:14:22,027 -Sebelum kita membahasnya-- -Menurutmu siapa yang merujukmu? 237 00:14:22,111 --> 00:14:24,238 Rekan kami, Kirk Lennon. 238 00:14:24,321 --> 00:14:26,407 Saya pikir Anda mungkin sudah melakukannya salah satunya untuknya. 239 00:14:26,490 --> 00:14:28,576 Tidak membunyikan bel. 240 00:14:28,659 --> 00:14:30,828 Anda tahu di perusahaan mana dia bekerja? Aku tahu itu lebih baik. 241 00:14:30,911 --> 00:14:33,956 Tidak begitu saja, tetapi jika Anda memiliki daftar referensi… 242 00:14:34,039 --> 00:14:36,166 Mungkin daftar klien terbaru. 243 00:14:36,792 --> 00:14:39,128 Itu tidak bisa saya lakukan. peraturan HIPAA. 244 00:14:39,211 --> 00:14:42,339 Begitu Medicare mulai beroperasi, ada segala macam birokrasi. 245 00:14:43,299 --> 00:14:45,467 Jadi, buat dan modelkan? 246 00:14:46,886 --> 00:14:49,013 truk Anda. Saya membutuhkan merek dan modelnya. 247 00:14:49,096 --> 00:14:50,514 Oh benar. Eh… 248 00:14:50,598 --> 00:14:52,516 Anda tahu apa? Kami akan menghubungi Anda kembali. 249 00:14:52,600 --> 00:14:54,476 -Terima kasih. Hargai itu. -Mm-hmm. 250 00:14:54,560 --> 00:14:55,603 Terima kasih. 251 00:14:56,979 --> 00:14:58,898 Anda pikir Sam menggunakan nama yang berbeda di tempat ini? 252 00:14:58,981 --> 00:15:01,567 Mungkin, tapi tanpa daftar klien itu, kita tidak akan pernah tahu. 253 00:15:02,151 --> 00:15:03,861 Kamu yakin kamu tidak mau katakan yang sebenarnya pada orang ini? 254 00:15:03,944 --> 00:15:05,905 Dia sudah tidak mau bekerja sama, Izzy. 255 00:15:05,988 --> 00:15:08,949 Menurutku, jangan memberitahunya Aku dituduh melakukan pembunuhan yang akan mempengaruhi dia. 256 00:15:10,993 --> 00:15:12,494 TIDAK. 257 00:15:12,578 --> 00:15:13,996 Tapi aku punya ide lain. 258 00:15:26,800 --> 00:15:28,677 Anak seorang… 259 00:15:40,731 --> 00:15:42,524 Itu Cisco. Tinggalkan pesan. 260 00:15:49,865 --> 00:15:50,950 Ada apa, Miki? 261 00:15:51,033 --> 00:15:52,868 Lorna, tahu di mana Cisco berada? 262 00:15:52,952 --> 00:15:55,496 Ya, dia sedang memperbaiki truk sialan itu dia membelikanmu. 263 00:15:55,579 --> 00:15:57,206 Itu rusak lagi. Kejutan besar. 264 00:15:57,289 --> 00:15:58,707 Saya tidak memintanya untuk membeli itu. 265 00:15:58,791 --> 00:16:00,542 Apa pun. Detail. Apa yang kamu butuhkan? 266 00:16:00,626 --> 00:16:03,629 Izzy menemukan tempat yang melakukan retrofit truk untuk pengemudi penyandang cacat. 267 00:16:03,712 --> 00:16:05,297 Kami mendapat daftar semua klien mereka. 268 00:16:05,381 --> 00:16:07,758 Dan orang ini baru saja menyerahkanmu daftar klien mereka? 269 00:16:07,841 --> 00:16:11,762 Tidak, tapi keponakannya yang bergaji rendah melakukannya setelah mengunjungi ATM. 270 00:16:11,845 --> 00:16:13,389 Mickey, kita berada di bawah air. 271 00:16:13,472 --> 00:16:15,557 Kami tidak memiliki kemewahan dalam memberikan suap. 272 00:16:15,641 --> 00:16:18,268 Kita perlu tahu apa yang sedang dilakukan Sam. Ini mungkin menghubungkan titik-titik tersebut. 273 00:16:18,352 --> 00:16:19,353 Bisakah Anda menyebutkan nama-namanya? 274 00:16:19,436 --> 00:16:21,855 Saya minta maaf. Aku akan lari ke pertemuan. 275 00:16:21,939 --> 00:16:25,025 Saya punya semua file ini untuk diakses. Bolehkah Izzy melakukannya? 276 00:16:25,109 --> 00:16:28,237 Tidak, Izzy menemuiku di sana. Dia tidak akan berada di kantor sampai aku tiba. 277 00:16:28,320 --> 00:16:29,530 Bisakah Anda mencoba menelepon Cisco? 278 00:16:29,613 --> 00:16:32,366 Jika dia tidak menjawab untukmu, dia tidak akan menjawab untukku. 279 00:16:32,449 --> 00:16:34,201 Saya tidak bisa membuang waktu untuk hal ini. 280 00:16:34,284 --> 00:16:37,037 Kita perlu mencari tahu apa yang sedang dikerjakan Sam secepatnya. 281 00:16:37,121 --> 00:16:40,040 Saya mengerti, dan ini adalah klien potensial. 282 00:16:40,124 --> 00:16:41,041 Ini bisa menjadi besar. 283 00:16:41,125 --> 00:16:43,460 Sudahlah. Panggilan Cisco. 284 00:16:43,544 --> 00:16:45,379 Besar. Masalah terpecahkan. 285 00:16:46,505 --> 00:16:48,507 -Oh… -Oh, bola. 286 00:16:48,590 --> 00:16:50,759 -Bola ganda. Dengan serius? -Biarkan aku membantu. 287 00:16:50,843 --> 00:16:53,679 Maggie, hai. Tidak, saya mengerti. Saya mengerti. 288 00:16:53,762 --> 00:16:54,638 Benar. 289 00:16:56,098 --> 00:16:57,016 Hai. 290 00:16:57,099 --> 00:16:58,434 Hai. eh… 291 00:16:58,517 --> 00:17:00,936 Saya sangat menyesal. Saya… Kami sangat, sangat terbanting, 292 00:17:01,020 --> 00:17:02,771 dan Mickey akan tiba sebentar lagi, jadi… 293 00:17:02,855 --> 00:17:03,939 Oh tidak. Tidak apa-apa. 294 00:17:04,023 --> 00:17:06,608 Aku hanya akan menemui Hayley nanti, 295 00:17:06,692 --> 00:17:09,278 dan kata Mickey bahwa saya dapat menggunakan kantor sampai saat itu. 296 00:17:09,361 --> 00:17:10,946 Saya hanya perlu meja dan Wi-Fi. 297 00:17:11,030 --> 00:17:12,197 Bukankah dia sudah memberitahumu? 298 00:17:12,281 --> 00:17:13,741 -Dia tidak melakukannya. -Ah. 299 00:17:13,824 --> 00:17:15,284 Tapi tidak apa-apa. 300 00:17:15,367 --> 00:17:18,537 Anda bisa membuatnya sendiri di rumah. Gunakan kantor Mickey. 301 00:17:18,620 --> 00:17:21,874 Ya, dan aku harus pergi. Aku sangat menyesal harus lari. Saya bertemu klien. 302 00:17:21,957 --> 00:17:24,793 Oh, kemarilah, sayang. 303 00:17:26,211 --> 00:17:27,337 Anda membawa anjing itu? 304 00:17:27,421 --> 00:17:29,840 Ya, dengan klien khusus ini, selalu. 305 00:17:29,923 --> 00:17:32,676 Biasanya membantu untuk memilikinya kursi kedua yang sangat bagus. 306 00:17:36,472 --> 00:17:38,766 Biarkan aku mendengarnya lagi, seperti yang kita latih. 307 00:17:38,849 --> 00:17:39,725 Oke. 308 00:17:39,808 --> 00:17:43,604 Saya alergi terhadap telur, jadi saya khusus pergi ke toko ini 309 00:17:43,687 --> 00:17:47,232 karena mereka beriklan secara online bahwa mereka punya donat vegan, 310 00:17:47,316 --> 00:17:50,277 dan saya memesan apa yang saya pikirkan adalah donat vegan. 311 00:17:50,360 --> 00:17:51,945 -Tapi ternyata tidak. -TIDAK. 312 00:17:52,029 --> 00:17:54,782 Donat yang mereka jual padaku pasti punya telur. 313 00:17:55,407 --> 00:17:58,243 Saya langsung tahu. Saya berakhir di UGD. 314 00:17:58,327 --> 00:18:01,288 Aku menjadi sangat sakit, Saya melewatkan satu minggu penuh kerja. 315 00:18:01,371 --> 00:18:03,749 Itu bagus. Itu sangat bagus. 316 00:18:04,625 --> 00:18:07,336 Sekarang, apakah saya perlu mengatakan sesuatu tentang kerusakan atau… 317 00:18:07,419 --> 00:18:08,879 Tidak. Untuk itulah kamu memilikiku. 318 00:18:08,962 --> 00:18:09,797 Bagus. 319 00:18:10,339 --> 00:18:13,675 Ini hanya sedikit menegangkan akan melawan bisnis seperti ini. 320 00:18:13,759 --> 00:18:16,220 -Tidak ada yang perlu ditakutkan, Sydney. -Oke. 321 00:18:16,303 --> 00:18:19,765 Ini adalah penipuan yang terang-terangan. Kasus ini pada dasarnya adalah slam dunk. 322 00:18:19,848 --> 00:18:21,934 Jika beruntung, kita tidak perlu pergi ke pengadilan. 323 00:18:22,017 --> 00:18:26,105 Yang harus Anda lakukan adalah masuk dan jujur dan lugas dalam pernyataan Anda. 324 00:18:26,188 --> 00:18:27,147 Jadilah dirimu sendiri. 325 00:18:27,231 --> 00:18:29,900 Oke. Saya percaya kamu. 326 00:18:29,983 --> 00:18:31,026 Saya bisa melakukan ini. 327 00:18:31,819 --> 00:18:33,612 Aku tidak sabar menunggu ini selesai. 328 00:18:33,695 --> 00:18:36,073 Anda tahu, saya benar-benar bisa memanfaatkannya uang penyelesaian itu. 329 00:18:36,156 --> 00:18:39,284 Saya percaya itu. Aku bahkan tidak bisa membayangkannya berapa biaya untuk memberi makan Arnie. 330 00:18:39,368 --> 00:18:40,828 Oh, kamu tidak tahu. 331 00:18:40,911 --> 00:18:42,955 Ini seperti memiliki manusia tambahan di dalam rumah. 332 00:18:43,038 --> 00:18:44,206 Dan ukuran kotorannya… 333 00:18:44,289 --> 00:18:47,543 Aku bahkan tidak perlu memikirkan hal itu. Mari kita tetap lucu. 334 00:18:47,626 --> 00:18:49,253 Ya, lucu. 335 00:18:53,048 --> 00:18:54,675 Sudah punya sesuatu? 336 00:18:54,758 --> 00:18:55,843 Mungkin. 337 00:18:55,926 --> 00:18:57,219 Saya menelusuri daftar itu. 338 00:18:57,302 --> 00:18:59,263 Itu sebagian besar perusahaan angkutan truk nasional yang besar, 339 00:18:59,346 --> 00:19:02,683 tapi saya menemukan empat LLC yang berbasis di SoCal, 340 00:19:02,766 --> 00:19:06,311 dan hanya satu di antaranya mencantumkan alamat di San Pedro. 341 00:19:06,395 --> 00:19:07,271 Apartemen Sam? 342 00:19:07,354 --> 00:19:10,149 Tidak. Itu kotak PO, tapi tetap saja. 343 00:19:10,232 --> 00:19:12,359 Ini disebut Truk Raja Udara. 344 00:19:15,529 --> 00:19:17,573 Sekarang, hal itu muncul 345 00:19:17,656 --> 00:19:20,200 Truk Air-King itu hanya memiliki satu klien. 346 00:19:20,284 --> 00:19:21,618 Biohijau. 347 00:19:21,702 --> 00:19:25,622 Sebuah perusahaan biofuel itu juga berbasis di San Pedro. 348 00:19:25,706 --> 00:19:27,624 Biofuel? Seperti etanol? 349 00:19:27,708 --> 00:19:30,169 Ya, itu jenis yang paling umum. Itu terbuat dari jagung. 350 00:19:30,252 --> 00:19:34,590 Namun, perusahaan ini, mereka membuatnya dari sampah organik. 351 00:19:34,673 --> 00:19:39,219 Jadi hal-hal seperti pupuk kandang, serbuk gergaji, sisa makanan, hal semacam itu. 352 00:19:39,303 --> 00:19:40,179 Sisa makanan. 353 00:19:40,262 --> 00:19:44,391 Bukankah ini tren beberapa waktu lalu? Mengubah mesin diesel menjadi biofuel? 354 00:19:44,474 --> 00:19:47,644 Ya, tapi itu mereda. Namun bisnis ini masih berkembang pesat. 355 00:19:47,728 --> 00:19:51,398 Sekarang mereka lebih banyak menggunakannya untuk pertanian dan industri pangan, 356 00:19:51,481 --> 00:19:53,901 tapi apa pun yang ramah lingkungan menghasilkan banyak uang saat ini. 357 00:19:53,984 --> 00:19:57,112 Anda ingat hal itu mereka temukan di kursi roda Sam? 358 00:19:57,196 --> 00:19:59,031 Minyak ayam dan minyak goreng? 359 00:19:59,114 --> 00:20:01,575 Mungkinkah itu ada hubungannya dengan perusahaan biofuel ini? 360 00:20:01,658 --> 00:20:03,243 Itu kemungkinan besar. 361 00:20:03,327 --> 00:20:04,786 Ya, kami sudah syuting lebih lama. 362 00:20:04,870 --> 00:20:06,455 Biar saya luruskan. 363 00:20:06,538 --> 00:20:08,624 Sam, yang menggunakan kursi roda, 364 00:20:08,707 --> 00:20:11,501 melewati kesulitan untuk retrofit semitruk, 365 00:20:12,002 --> 00:20:14,379 mendapat surat izin mengemudi komersial dengan nama palsu 366 00:20:14,463 --> 00:20:16,965 supaya dia bisa mendapatkan pekerjaan di beberapa perusahaan biofuel? 367 00:20:17,049 --> 00:20:18,550 Untuk apa? Asuransi kesehatan? 368 00:20:18,634 --> 00:20:22,012 Pasti ada sesuatu yang terjadi di perusahaan itu untuk menarik minat Sam. 369 00:20:22,095 --> 00:20:25,015 Anda sudah mengatakannya. Ada banyak uang yang dihasilkan dalam energi ramah lingkungan. 370 00:20:25,599 --> 00:20:28,352 Di mana ada uang, di situ ada penipuan. Dimana ada penipuan… 371 00:20:28,435 --> 00:20:29,645 Itu Sam. 372 00:20:29,728 --> 00:20:30,646 Tepat. 373 00:20:34,274 --> 00:20:35,192 Biohijau. 374 00:20:35,275 --> 00:20:37,527 Temukan semua yang Anda bisa tentang tempat ini. 375 00:20:37,611 --> 00:20:40,405 Saya tidak tahu apa yang terjadi di sana, tapi aku ingin tahu apakah Sam terlibat. 376 00:20:40,489 --> 00:20:41,823 Kami sedang mengerjakannya. 377 00:20:52,668 --> 00:20:55,254 Oh, hei. Aku tidak mendengarmu masuk. 378 00:20:55,837 --> 00:20:57,047 Tidak apa-apa. 379 00:20:57,130 --> 00:21:00,175 Maaf, aku bermaksud memberitahu Lorna kamu tadinya akan mampir, tapi… 380 00:21:00,884 --> 00:21:02,302 Tidak apa-apa. Tidak masalah. 381 00:21:04,388 --> 00:21:05,305 Bagaimana kabarnya? 382 00:21:10,519 --> 00:21:11,561 Itu bagus, ya? 383 00:21:16,066 --> 00:21:18,026 Aku sedang berusaha keras di sini, Maggie. 384 00:21:18,986 --> 00:21:24,324 Aku sedang diadili seumur hidupku, dan saya meminta tim saya mencari… biofuel? 385 00:21:26,743 --> 00:21:27,744 Oke. 386 00:21:32,291 --> 00:21:33,375 Aku tidak tahu. 387 00:21:33,458 --> 00:21:36,336 Apa gunanya semua itu ada hubungannya denganku? 388 00:21:37,629 --> 00:21:41,216 Bahkan jika aku bisa mengetahuinya mengapa Sam dibunuh… 389 00:21:41,300 --> 00:21:42,426 Maksudku, siapa yang melakukannya, 390 00:21:42,509 --> 00:21:44,886 dan kenapa mereka meninggalkannya di bagasiku? 391 00:21:45,887 --> 00:21:47,639 Kenapa aku, Maggie? 392 00:21:52,060 --> 00:21:53,520 Aku merasa seperti kehilangan akal sehatku. 393 00:21:59,359 --> 00:22:01,153 Dengan semua yang kamu lalui, 394 00:22:01,236 --> 00:22:03,655 Saya akan lebih khawatir jika kamu tidak kehilangan akal sehatmu. 395 00:22:04,531 --> 00:22:08,076 Saya harus menjaganya tetap bersama. Saya tidak ingin tim saya melihatnya. 396 00:22:09,453 --> 00:22:12,664 Mickey, kamu sedang stres berat. Tim Anda sudah mengetahuinya. 397 00:22:15,542 --> 00:22:17,419 Kami semua di sini untukmu, Haller. 398 00:22:17,502 --> 00:22:18,837 Ya, saya tahu. 399 00:22:20,088 --> 00:22:22,049 Saya tahu ini tidak mudah bagi siapa pun. 400 00:22:23,508 --> 00:22:27,262 Lorna berusaha mempertahankan tempat ini sementara aku merusak reputasi kita. 401 00:22:34,936 --> 00:22:36,772 Aku akan tersesat tanpamu, Maggie. 402 00:22:38,982 --> 00:22:39,941 kalian semua. 403 00:22:41,777 --> 00:22:43,695 Bersikap keras pada diri sendiri tidak akan memperbaikinya. 404 00:22:48,450 --> 00:22:49,951 Bagaimana kalau aku tidak bisa memenangkan ini, Maggie? 405 00:22:50,035 --> 00:22:50,952 Tidak. 406 00:22:53,622 --> 00:22:54,623 Jangan pergi ke sana. 407 00:22:58,460 --> 00:22:59,378 Lihat aku. 408 00:23:00,587 --> 00:23:01,505 Lihat aku. 409 00:23:03,382 --> 00:23:05,759 Aku hanya akan mengatakan ini sekali, jadi dengarkan 410 00:23:05,842 --> 00:23:09,137 karena Hayley membutuhkan ini, dan aku juga membutuhkannya. 411 00:23:10,472 --> 00:23:13,767 Anda adalah Mickey Haller sialan. 412 00:23:14,267 --> 00:23:15,685 Dan Anda akan memenangkan ini. 413 00:23:18,855 --> 00:23:19,981 Tidak ada kata "bagaimana jika". 414 00:23:34,329 --> 00:23:35,580 Jangan pernah menanyakan hal itu lagi. 415 00:24:02,607 --> 00:24:03,442 Ada waktu sebentar? 416 00:24:05,193 --> 00:24:06,194 Maggie. 417 00:24:06,987 --> 00:24:09,030 Saya pikir begitu di San Diego hari ini. 418 00:24:09,114 --> 00:24:12,284 Oh, benar. Saya terus diseret ke sini. 419 00:24:12,367 --> 00:24:15,287 Mungkin ada hubungannya dengan fakta tersebut bahwa mantan suamiku diadili karena pembunuhan. 420 00:24:17,539 --> 00:24:18,957 Apa yang kamu lakukan, Dana? 421 00:24:20,000 --> 00:24:22,419 Aku mencoba makan siangku dengan tenang, tapi… 422 00:24:22,502 --> 00:24:24,963 Kenapa kamu mengejar Mickey seperti ini? 423 00:24:25,547 --> 00:24:28,133 Aku tahu tidak ada cinta yang hilang antara dia dan kantormu, 424 00:24:28,216 --> 00:24:30,427 tapi menurutmu dia membunuh seseorang? 425 00:24:30,510 --> 00:24:34,055 Tidak ada satu ons pun dari saya yang percaya kamu benar-benar berpikir dia melakukan ini. 426 00:24:34,139 --> 00:24:36,266 Tolong, beri tahu saya apa yang saya pikirkan. 427 00:24:36,349 --> 00:24:40,145 Saya pikir dia mempermalukan kantor Anda, dan Anda akhirnya melihat peluang untuk membalasnya. 428 00:24:40,228 --> 00:24:42,772 Tidak. Jangan coba-coba itu denganku. 429 00:24:43,273 --> 00:24:44,524 Kami saling kenal. 430 00:24:45,108 --> 00:24:47,235 Anda pikir ini tentang pengembalian? 431 00:24:47,903 --> 00:24:50,280 Korban ditemukan di bagasi mobilnya, Maggie. 432 00:24:50,947 --> 00:24:53,283 Seorang korban yang berhutang banyak padanya, 433 00:24:53,366 --> 00:24:55,785 dengan siapa dia memiliki hubungan yang sulit. 434 00:24:55,869 --> 00:24:57,871 Peluru itu ditemukan di garasinya. 435 00:24:57,954 --> 00:25:01,500 Alasannya kita akan mengejar Mickey seperti ini 436 00:25:01,583 --> 00:25:05,003 karena bukti mengatakan dia melakukan kejahatan itu, 437 00:25:05,086 --> 00:25:07,088 sama seperti yang kita lakukan pada kasus lainnya. 438 00:25:07,172 --> 00:25:09,549 Kecuali ini bukan kasus lain. 439 00:25:09,633 --> 00:25:10,634 Mengapa tidak? 440 00:25:10,717 --> 00:25:15,222 Pembunuh datang dalam berbagai ukuran, bahkan warga negara yang dianggap terhormat. 441 00:25:16,598 --> 00:25:20,477 Kesamaan yang mereka semua miliki apakah mereka bersumpah mereka tidak melakukannya. 442 00:25:20,560 --> 00:25:23,230 Apakah Anda pernah mempertimbangkannya teori alternatif? 443 00:25:23,730 --> 00:25:25,482 Ikuti pertanyaan lainnya? 444 00:25:25,565 --> 00:25:27,108 pisau cukur Occam. 445 00:25:27,776 --> 00:25:30,570 Saya mengikuti setiap baris pertanyaan. 446 00:25:30,654 --> 00:25:33,532 Tapi jawaban paling sederhana biasanya yang benar. 447 00:25:33,615 --> 00:25:35,617 Sesuatu yang harus Anda ketahui lebih baik dari siapa pun. 448 00:25:35,700 --> 00:25:38,453 Hal inilah yang selalu dikeluhkan Mickey tentang dengan jaksa. 449 00:25:38,954 --> 00:25:40,163 Visi terowongan. 450 00:25:40,247 --> 00:25:42,832 Tidak pernah menginginkan untuk menarik benang yang tidak nyaman. 451 00:25:42,916 --> 00:25:46,002 Kamu benar-benar mabuk pertahanan Kool-Aid, bukan? 452 00:25:47,295 --> 00:25:50,090 Anda sebaiknya mengundurkan diri sekarang dan gantung sirap Anda. 453 00:25:53,718 --> 00:25:55,428 Aku kenal kamu, Dana. 454 00:25:55,929 --> 00:26:00,642 Dan satu hal yang aku tahu tentangmu apakah kamu… akan melakukan apa pun untuk menang. 455 00:26:01,601 --> 00:26:03,270 Bahkan percaya omong kosongmu sendiri. 456 00:26:09,359 --> 00:26:10,360 Aku harus pergi. 457 00:26:10,860 --> 00:26:12,404 Ini belum berakhir. 458 00:26:12,487 --> 00:26:14,406 Apakah Anda ingin telur gulung untuk jalan-jalan? 459 00:26:14,990 --> 00:26:17,284 Kudengar tidak ada makanan Cina yang enak di selatan. 460 00:26:17,367 --> 00:26:18,618 Persetan denganmu. 461 00:26:22,163 --> 00:26:23,081 Hmm. 462 00:26:55,322 --> 00:26:56,531 eh… 463 00:26:57,240 --> 00:26:58,908 Hai, Iz. Maaf, eh… 464 00:26:59,618 --> 00:27:02,412 -Aku bisa kembali lagi nanti. -TIDAK. Tidak apa-apa. Anda punya sesuatu? 465 00:27:03,830 --> 00:27:04,664 Mungkin. 466 00:27:05,540 --> 00:27:08,335 Cisco dan saya telah menyisirnya semua bisa kita temukan di Biogreen. 467 00:27:08,418 --> 00:27:12,255 Saya sedang memikirkan tentang apa yang Anda katakan bagaimana dimanapun Sam berada, selalu ada penipuan. 468 00:27:12,339 --> 00:27:15,008 Yah, aku menemukan ini di LA Times tahun lalu. 469 00:27:15,592 --> 00:27:17,844 Sebuah artikel tentang industri biofuel, 470 00:27:17,927 --> 00:27:20,597 dan di situ tertulis Biogreen dan beberapa perusahaan lokal lainnya. 471 00:27:21,097 --> 00:27:23,516 Banyak dari perusahaan-perusahaan ini bahkan tidak turun dari tanah 472 00:27:23,600 --> 00:27:24,934 tanpa subsidi pemerintah. 473 00:27:25,018 --> 00:27:28,355 Dan ada beberapa kekhawatiran tentang penipuan dan proses regulasi. 474 00:27:29,981 --> 00:27:31,358 "Binatang itu berdarah." 475 00:27:31,941 --> 00:27:32,859 Apa? 476 00:27:33,360 --> 00:27:34,694 "Binatang itu berdarah." 477 00:27:34,778 --> 00:27:38,114 Ini adalah apa yang oleh beberapa penipu disebut sebagai penipuan yang menyasar pemerintah. 478 00:27:38,198 --> 00:27:41,451 Sam selalu mencari nilai yang lebih besar. Pemerintah adalah yang terbesar. 479 00:27:42,952 --> 00:27:45,372 Ini bagus, Izzy. Sangat bagus. 480 00:27:46,331 --> 00:27:47,791 Ya, kita membutuhkan lebih banyak. 481 00:27:47,874 --> 00:27:50,418 “Cerita ini masih berkembang.” Apakah ada tindak lanjutnya? 482 00:27:50,502 --> 00:27:53,797 Tidak. Artikel mengatakan itu yang pertama dalam satu seri, tapi tidak ada yang lain. 483 00:27:53,880 --> 00:27:55,131 Bahkan tidak ada uraian singkat. 484 00:27:55,882 --> 00:27:58,176 Jangan khawatir. Saya punya rencana untuk menggali lebih dalam tentang itu. 485 00:27:58,259 --> 00:27:59,386 Apakah saya ingin tahu? 486 00:28:00,553 --> 00:28:03,431 Hanya jika saya mendapatkan sesuatu yang baik. Terus kabari Anda. 487 00:28:06,267 --> 00:28:07,102 Izzy. 488 00:28:09,437 --> 00:28:10,271 Terima kasih. 489 00:28:39,551 --> 00:28:41,302 Bagaimana hasilnya, Sam? 490 00:28:41,386 --> 00:28:42,804 Ini berjalan dengan baik. 491 00:28:42,887 --> 00:28:45,598 -Sampai kamu berakhir di penjara. -Untuk itulah aku memilikimu. 492 00:28:46,474 --> 00:28:48,727 Beberapa orang membayar pajak mereka. Saya membayar pengacara saya. 493 00:28:49,602 --> 00:28:51,396 Itu adalah biaya menjalankan bisnis. 494 00:28:53,648 --> 00:28:54,899 Omong-omong… 495 00:28:58,653 --> 00:29:00,363 Pertimbangkan jaminan itu. 496 00:29:01,406 --> 00:29:02,741 Sampai saya membayar tagihan terakhir saya. 497 00:29:03,908 --> 00:29:05,118 Kamu tahu, Sam, 498 00:29:05,201 --> 00:29:07,495 suatu hari kamu akan masuk di atas kepalamu. 499 00:29:07,579 --> 00:29:08,955 Aku tidak akan bisa menyelamatkanmu. 500 00:29:09,038 --> 00:29:10,123 Mungkin. 501 00:29:11,916 --> 00:29:13,376 Tapi aku sudah bilang padamu. 502 00:29:14,836 --> 00:29:16,671 Tidak ada yang memperhatikanku di sini. 503 00:29:25,263 --> 00:29:27,390 Kamu terlibat dalam hal apa, Sam? 504 00:29:32,395 --> 00:29:34,564 Terima kasih telah meluangkan waktu untuk bertemu denganku. 505 00:29:34,647 --> 00:29:36,024 Tentu saja. 506 00:29:36,107 --> 00:29:39,778 Saya pernah berada di sekolah pascasarjana. Senang melakukan apa yang saya bisa untuk membayarnya. 507 00:29:40,445 --> 00:29:41,905 Saya sangat menghargainya. 508 00:29:42,947 --> 00:29:45,617 Saya terkejut untuk mendengar Anda menanyakan saya secara spesifik. 509 00:29:46,117 --> 00:29:48,328 Saya mendapatkan gelar master dalam kebijakan publik, 510 00:29:48,411 --> 00:29:50,955 berfokus pada inisiatif federal untuk memerangi perubahan iklim, 511 00:29:51,039 --> 00:29:54,292 dan dalam penelitian saya, Saya… Saya menemukan artikel Anda. 512 00:29:54,918 --> 00:29:56,586 Oh ya. Itu adalah bagian yang bagus. 513 00:29:56,669 --> 00:29:58,171 Saya menemukan konsepnya menarik. 514 00:29:58,254 --> 00:30:01,174 Maksudku, artikelnya sungguh menjabarkan pro dan kontra biofuel. 515 00:30:02,175 --> 00:30:04,677 Itu benar-benar meyakinkan saya untuk memfokuskan seluruh tesis saya pada hal itu. 516 00:30:04,761 --> 00:30:08,014 Saya menyukainya. Menginspirasi generasi penerus. 517 00:30:09,557 --> 00:30:12,852 Sangat. Itu sebabnya Saya berharap Anda dapat membantu saya. 518 00:30:12,936 --> 00:30:15,188 Ada beberapa hal Aku ingin bertanya padamu. 519 00:30:15,271 --> 00:30:19,150 Terutama tentang…potensi penipuan. 520 00:30:20,568 --> 00:30:21,402 Melontarkan. 521 00:30:21,486 --> 00:30:23,321 Anda mengutip sumber di EPA 522 00:30:23,404 --> 00:30:25,990 yang berbicara tentang perusahaan mencoba mempermainkan sistem. 523 00:30:27,075 --> 00:30:28,952 Saya ingin mendengar lebih banyak tentang hal itu. 524 00:30:29,035 --> 00:30:31,830 Apakah ada cara lain? Saya bisa menghubungi mereka? 525 00:30:31,913 --> 00:30:34,290 Sekarang kamu menyentuh tentang integritas jurnalistik. 526 00:30:34,374 --> 00:30:36,376 Saya tidak bisa mengungkapkan sumber saya jika mereka ingin tetap anonim. 527 00:30:36,459 --> 00:30:37,877 Bahkan tidak untuk penelitian? 528 00:30:38,920 --> 00:30:39,879 Maaf. 529 00:30:40,463 --> 00:30:42,090 Saya bisa memberinya informasi Anda, 530 00:30:42,173 --> 00:30:45,844 lihat apakah dia bersedia menghubungi Anda, tapi itu yang terbaik yang bisa kulakukan. 531 00:30:46,344 --> 00:30:47,554 Tentu. 532 00:30:48,555 --> 00:30:49,556 Itu bagus sekali. 533 00:30:52,392 --> 00:30:55,520 Bisakah kamu setidaknya memberitahuku kenapa kamu tidak pernah menindaklanjutinya? 534 00:30:56,354 --> 00:30:59,524 Seharusnya ada seri, tapi kamu tidak pernah menulis tentang itu lagi. 535 00:30:59,607 --> 00:31:00,942 Lihat… 536 00:31:01,025 --> 00:31:02,944 Saya mencoba. 537 00:31:03,027 --> 00:31:06,739 Saya pikir ada sudut pandang yang utuh perusahaan yang mendatangkan lapangan kerja ke daerah tersebut, 538 00:31:06,823 --> 00:31:08,867 tapi kemudian kami tertabrak dengan berhenti dan berhenti. 539 00:31:09,951 --> 00:31:13,079 Aku ingin melawannya, tapi para jas di lantai atas menjadi takut. 540 00:31:13,580 --> 00:31:15,206 Tak seorang pun ingin membuat marah Paman Sam. 541 00:31:16,583 --> 00:31:19,294 Anda mendapat izin berhenti dan berhenti dari pemerintah federal? 542 00:31:19,377 --> 00:31:21,546 Ya, sebuah… cabangnya. 543 00:31:22,922 --> 00:31:23,798 Yang mana? 544 00:31:27,218 --> 00:31:29,095 -FBI? -Itulah yang dia katakan padaku. 545 00:31:29,178 --> 00:31:32,724 Tunggu. FBI mengirim LA Times perintah berhenti dan berhenti? 546 00:31:32,807 --> 00:31:34,976 Untuk menghentikan mereka melaporkan biofuel? 547 00:31:35,059 --> 00:31:37,854 Dia mengatakan saat itulah mereka mulai mencari menjadi startup biofuel 548 00:31:37,937 --> 00:31:41,482 di California Selatan khususnya, yang mencakup Biogreen. 549 00:31:41,566 --> 00:31:44,319 Saya mengetahuinya. Sidik jari Sam ada di mana-mana. 550 00:31:44,402 --> 00:31:48,573 Jadi Sam menipu pemerintah, dan FBI menemukan jawabannya? 551 00:31:48,656 --> 00:31:52,118 Atau Biogreen sudah melakukan penipuan, dan Sam menempelkannya. 552 00:31:52,201 --> 00:31:55,496 Apa pun yang terjadi, jika ini benar, itu berarti FBI mempunyai informasi yang kita perlukan. 553 00:31:55,580 --> 00:31:57,582 -Kami dapat mengajukan permintaan FOIA-- -Tidak. 554 00:31:57,665 --> 00:31:59,834 Itu akan memakan waktu berbulan-bulan, jika itu berhasil sama sekali. 555 00:31:59,918 --> 00:32:02,962 Atau kita pergi ke hakim dan meyakinkan dia untuk mengeluarkan perintah pengadilan. 556 00:32:03,880 --> 00:32:07,800 Ingat aku bilang dia berhutang pada kita untuk dompet itu? Nah, berikut cara kami mengumpulkannya. 557 00:32:07,884 --> 00:32:09,719 Anda ingin menyeret FBI ke pengadilan? 558 00:32:09,802 --> 00:32:12,805 Mickey, kita sudah pernah melalui jalan ini sebelumnya. Apakah Anda ingat De Marco? 559 00:32:12,889 --> 00:32:15,141 FBI mengabaikan perintah apa pun dari pengadilan negara. 560 00:32:15,224 --> 00:32:17,518 Itu satu-satunya cara kita bisa mendapatkan apa pun tepat waktu untuk digunakan dalam persidangan. 561 00:32:17,602 --> 00:32:20,021 Jika kita beruntung, mungkin kita bisa menghisapnya sedikit. 562 00:32:20,104 --> 00:32:21,648 Atau kita hanya membuat mereka kesal. 563 00:32:23,775 --> 00:32:25,318 Oke baiklah. aku akan melakukannya. 564 00:32:25,902 --> 00:32:28,529 Bahkan jangan menyebut Biogreen. Kami tidak ingin memberi tip pada tangan kami. 565 00:32:28,613 --> 00:32:31,491 Cukup minta informasi apa pun mereka punya pada Sam. 566 00:32:31,574 --> 00:32:33,952 Jika itu termasuk penipuan di Biogreen, itu akan muncul. 567 00:32:34,035 --> 00:32:37,038 Apa pun yang terjadi, mereka tidak akan mencintai bahwa kita tertarik pada mereka. 568 00:32:37,747 --> 00:32:39,165 Apakah kamu yakin ingin melakukan ini? 569 00:32:39,248 --> 00:32:41,000 Aku dijebak atas pembunuhan, Lorna. 570 00:32:41,084 --> 00:32:44,253 Saya akan mendapatkan perintah pengadilan untuk keseluruhannya Departemen Kehakiman jika perlu. 571 00:32:44,337 --> 00:32:48,299 saya tersesat. Tidak peduli apa yang Sam lakukan, Saya tidak mengerti apa hubungannya dengan Anda. 572 00:32:48,383 --> 00:32:50,802 Itu yang terus saya tanyakan. Dan semakin banyak kita belajar, 573 00:32:50,885 --> 00:32:52,178 semakin tidak masuk akal. 574 00:32:56,391 --> 00:32:57,308 Hayley? 575 00:33:00,979 --> 00:33:03,940 Hei, maaf. Um, bisakah aku meminjammu sebentar? 576 00:33:04,023 --> 00:33:05,024 Ya. 577 00:33:08,778 --> 00:33:09,904 Apa yang terjadi? 578 00:33:10,446 --> 00:33:12,031 Seharusnya aku memberitahumu ini lebih awal, 579 00:33:12,115 --> 00:33:15,159 tapi dengan semua yang kamu lalui, Aku tidak ingin mengganggumu. 580 00:33:15,243 --> 00:33:17,954 -Saya pikir itu akan mereda. -Apa yang kamu bicarakan? 581 00:33:18,037 --> 00:33:20,915 Hayley sedang berjuang di sekolah, Mickey. 582 00:33:21,916 --> 00:33:24,377 Dia telah diintimidasi secara online. 583 00:33:24,961 --> 00:33:27,296 Itu… itu buruk. 584 00:33:28,506 --> 00:33:31,259 Dan sesuatu yang lebih buruk pasti terjadi hari ini. Aku tidak tahu. 585 00:33:31,342 --> 00:33:32,677 Dia tidak akan membicarakannya. 586 00:33:32,760 --> 00:33:35,471 Diintimidasi? Mengapa ada orang yang menindas Hayley? 587 00:33:40,226 --> 00:33:41,769 Itu bukan salahmu. 588 00:33:42,353 --> 00:33:45,231 Hanya saja… begitulah adanya. 589 00:33:46,566 --> 00:33:48,901 Bisakah dia tinggal di tempatmu beberapa hari lagi? 590 00:33:50,778 --> 00:33:52,155 Anda yakin itu ide terbaik? 591 00:33:53,114 --> 00:33:56,576 Menurutku yang terbaik adalah dia tidak berada di suatu tempat dia akan bertemu dengan salah satu bajingan itu. 592 00:33:56,659 --> 00:33:58,953 Dan ya, Menurutku itu akan membuatnya bahagia. 593 00:34:08,921 --> 00:34:11,382 -Selamat pagi, Tuan Haller. -Yang Mulia. 594 00:34:15,053 --> 00:34:17,180 Akankah jaksa akan bergabung dengan kita pagi ini? 595 00:34:17,263 --> 00:34:20,433 Saya tidak percaya itu perlu. Saya di sini bukan untuk membahas persidangan. 596 00:34:20,516 --> 00:34:21,434 aku, eh… 597 00:34:22,894 --> 00:34:25,938 Aku hanya butuh tanda tanganmu atas perintah pengadilan. 598 00:34:33,029 --> 00:34:34,655 FBI. 599 00:34:35,531 --> 00:34:38,326 Kedengarannya seperti ekspedisi memancing bagi saya. 600 00:34:38,409 --> 00:34:39,577 Yang Mulia, 601 00:34:39,660 --> 00:34:43,456 Aku punya departemen sheriff menguping panggilan istimewaku. 602 00:34:43,539 --> 00:34:46,250 Aku sudah mendapati penuntutan kehilangan penemuan. 603 00:34:46,334 --> 00:34:48,294 Secara keseluruhan, Menurut saya, itu setara dengan kursus tersebut. 604 00:34:53,091 --> 00:34:55,968 Saya punya teori tentang apa yang mungkin dilakukan korban 605 00:34:56,052 --> 00:34:57,845 sebelum dia meninggal dan siapa yang mengetahuinya, 606 00:34:57,929 --> 00:34:59,889 tapi aku perlu bicara dengan FBI untuk mengikutinya. 607 00:35:17,615 --> 00:35:19,033 Terima kasih, Yang Mulia. 608 00:35:19,117 --> 00:35:20,243 Tuan Haller? 609 00:35:24,205 --> 00:35:25,498 Anggap saja kami. 610 00:35:26,457 --> 00:35:27,750 Hanya berharap itu sepadan. 611 00:35:41,764 --> 00:35:43,432 Ada apa dengan kuda perang? 612 00:35:43,933 --> 00:35:45,810 Itu teman baruku, Arnie. 613 00:35:45,893 --> 00:35:48,229 Anda mengatakan itu seolah-olah itu menjelaskan segalanya. 614 00:35:48,813 --> 00:35:50,982 Baiklah. Kami berangkat. 615 00:35:51,774 --> 00:35:52,608 Anda siap? 616 00:35:52,692 --> 00:35:53,568 Sangat. 617 00:35:53,651 --> 00:35:56,904 Ini akan menjadi sangat mudah. Atau donat. 618 00:36:00,241 --> 00:36:01,367 Aku sangat keluar dari permainanku. 619 00:36:01,993 --> 00:36:03,661 Yah, kamu tampak hebat. 620 00:36:03,744 --> 00:36:05,872 Dan, uh, kami akan mengusir anjing-anjing itu. 621 00:36:05,955 --> 00:36:09,792 Ya, terima kasih banyak, Cisco. Sulit untuk menemukan pengasuh di menit-menit terakhir. 622 00:36:09,876 --> 00:36:11,586 Meskipun begitu, kamu adalah favoritnya. 623 00:36:13,087 --> 00:36:14,463 Benar kan, Arnie? 624 00:36:14,547 --> 00:36:15,756 Kami akan kembali. 625 00:36:15,840 --> 00:36:17,466 Semoga beruntung, nona-nona. 626 00:36:20,511 --> 00:36:23,514 Ya, kita keluar dari sini! Wah! 627 00:36:23,598 --> 00:36:24,473 Hai. 628 00:36:28,644 --> 00:36:30,730 Mengapa ada manusia serigala di kantor saya? 629 00:36:30,813 --> 00:36:33,524 Abaikan saja dia. Dia bahkan tidak ada di sana. 630 00:36:35,234 --> 00:36:36,235 Eh. 631 00:36:36,319 --> 00:36:40,031 Hei, kita dapat Catatan telepon Petugas Collins kembali. 632 00:36:40,823 --> 00:36:42,200 Itu… Itu bagus. Dan? 633 00:36:42,825 --> 00:36:44,493 Sayangnya tidak ada apa-apa. 634 00:36:44,577 --> 00:36:48,623 Dia tidak menerima pesan apa pun baik di telepon kantornya atau telepon pribadinya 635 00:36:48,706 --> 00:36:51,375 yang cocok dengan cap waktu dari teks yang kami dengar 636 00:36:51,459 --> 00:36:52,877 pada rekaman kamera tubuh. 637 00:36:52,960 --> 00:36:55,338 Dugaanku dia menggunakan telepon burner, 638 00:36:55,421 --> 00:36:58,674 yang kemungkinan besar sudah lama hilang dan tidak dapat dilacak. 639 00:36:58,758 --> 00:37:02,678 Baiklah. Tidak masalah. Untungnya, kami punya kartu lain untuk dimainkan. 640 00:37:03,346 --> 00:37:04,180 Di Sini. 641 00:37:04,889 --> 00:37:06,349 Hakim sudah menandatanganinya? 642 00:37:06,432 --> 00:37:07,683 Ya. 643 00:37:07,767 --> 00:37:11,145 Itu adalah kabar baik. Aku akan langsung mengajak Val membahas hal ini. 644 00:37:12,605 --> 00:37:14,649 Anda tahu apa? Mengapa kita tidak melakukannya? 645 00:37:15,358 --> 00:37:18,152 Tidak setiap hari Anda bisa melayani FBI. 646 00:37:18,236 --> 00:37:21,113 Sekalipun tidak menghasilkan apa-apa, Aku ingin melihat raut wajah mereka. 647 00:37:21,197 --> 00:37:22,949 Benar? Ayo. 648 00:37:23,449 --> 00:37:24,492 Sampai jumpa, Iz. 649 00:37:25,284 --> 00:37:26,244 Eh… 650 00:37:27,286 --> 00:37:28,621 Apakah kamu keberatan? 651 00:37:29,622 --> 00:37:31,415 -Tentu. -Terima kasih. 652 00:37:32,250 --> 00:37:34,502 Arnie. Winston. 653 00:37:35,253 --> 00:37:36,837 Saya akan kembali. 654 00:37:37,755 --> 00:37:39,674 -Terima kasih, Izzy. -Ya. 655 00:37:40,299 --> 00:37:41,884 Jika aku bosan, aku hanya akan… 656 00:37:43,386 --> 00:37:45,012 …mengendarai dia ke medan perang atau semacamnya. 657 00:37:45,846 --> 00:37:46,806 Hei, sobat. 658 00:37:47,807 --> 00:37:48,766 Ini, nak. 659 00:37:52,228 --> 00:37:53,437 Ooh, nafasmu bau. 660 00:38:11,330 --> 00:38:12,290 Terima kasih. 661 00:38:12,373 --> 00:38:14,333 Jadi apa yang kamu pikirkan? Kita memulai dengan sopan? 662 00:38:14,417 --> 00:38:16,210 Anda tahu apa? Tahan saja pikiran itu. 663 00:38:19,463 --> 00:38:21,382 Ingin satu? 664 00:38:26,470 --> 00:38:27,388 Oke. 665 00:38:28,848 --> 00:38:31,100 Sepertinya saya berumur sembilan tahun lagi. 666 00:38:53,748 --> 00:38:56,042 -Bisakah aku membantumu? -Kami di sini hanya untuk mengantarkan ini. 667 00:38:56,917 --> 00:38:57,918 Dan apa ini? 668 00:38:58,002 --> 00:39:01,505 Ini adalah perintah pengadilan untuk agen yang bertanggung jawab, 669 00:39:01,589 --> 00:39:02,715 Agen Khusus Tremblay. 670 00:39:03,341 --> 00:39:04,717 Kami tidak menerimanya di sini. 671 00:39:04,800 --> 00:39:07,011 Mm. Anda harus menerima yang ini. 672 00:39:07,094 --> 00:39:09,764 Itu ditandatangani oleh hakim. Ada jam di atasnya. 673 00:39:09,847 --> 00:39:13,768 Jika Agen Khusus Tremblay tidak merespon pada waktunya, dia akan dihina. 674 00:39:13,851 --> 00:39:17,188 Semua perintah pengadilan harus dilaksanakan Kantor Kejaksaan AS. 675 00:39:17,271 --> 00:39:18,272 Anda harus tahu itu. 676 00:39:18,356 --> 00:39:19,565 Saya tahu itu. 677 00:39:20,441 --> 00:39:21,525 Tapi yang ini? 678 00:39:22,526 --> 00:39:25,613 Yang ini berbeda. Yang ini spesial. 679 00:39:26,280 --> 00:39:28,074 Dengan segala hormat. 680 00:39:28,157 --> 00:39:30,868 Pak, ini bukan masalah saya. 681 00:39:31,369 --> 00:39:35,706 Sekarang, tolong hapus ini dan dirimu sendiri dari kantor ini. 682 00:39:40,169 --> 00:39:41,253 Permisi? 683 00:39:46,425 --> 00:39:47,635 Ya. 684 00:39:47,718 --> 00:39:49,178 Saya perlu cadangan di sini. 685 00:39:49,261 --> 00:39:50,388 Sekarang. 686 00:39:59,772 --> 00:40:01,649 -Oke. Hai! -Apa ini? 687 00:40:01,732 --> 00:40:03,401 Jangan sentuh-- 688 00:40:04,276 --> 00:40:06,570 Terima kasih. Anda telah dilayani. 689 00:40:06,654 --> 00:40:08,322 Dasar bajingan! 690 00:40:08,406 --> 00:40:09,657 Keluarkan mereka dari sini! 691 00:40:09,740 --> 00:40:11,242 Kamu berhutang padaku paleta, cabrón. 692 00:40:19,083 --> 00:40:20,543 Aku harusnya selesai dalam waktu setengah jam. 693 00:40:20,626 --> 00:40:23,671 Hanya perlu mengajukan beberapa hal lagi dan menutup toko untuk malam itu. 694 00:40:26,090 --> 00:40:28,968 Jangan khawatir. Kami tidak akan melewatkan previewnya. 695 00:40:31,345 --> 00:40:34,306 Grace, eh, aku harus pergi, tapi aku akan menemuimu sebentar lagi, oke? 696 00:40:35,099 --> 00:40:35,975 Selamat tinggal. 697 00:40:38,477 --> 00:40:41,730 -Memulai bisnis sampingan? -Eh, tidak. 698 00:40:41,814 --> 00:40:43,607 Tapi itu bukanlah ide yang buruk. 699 00:40:43,691 --> 00:40:44,900 Mickey tidak ada di sini? 700 00:40:44,984 --> 00:40:46,861 Sebenarnya tidak. 701 00:40:46,944 --> 00:40:49,113 Eh, ada yang bisa saya bantu? 702 00:40:49,196 --> 00:40:52,908 Oh tidak. Hanya mengantarkan barang-barang Hayley. Kita seharusnya berkoordinasi dengan lebih baik. 703 00:40:52,992 --> 00:40:55,161 Tinggalkan di kantornya. Aku akan memastikan dia mendapatkannya. 704 00:40:55,244 --> 00:40:56,412 Oke. Terima kasih. 705 00:41:02,251 --> 00:41:03,502 Kami berangkat. 706 00:41:06,839 --> 00:41:08,299 Ucapkan selamat tinggal pada Winston. 707 00:41:08,382 --> 00:41:11,469 Sydney, hal ini tidak berpengaruh hubungan mereka. 708 00:41:11,552 --> 00:41:14,513 Saran saya untuk Anda. Temukan taman anjing baru. 709 00:41:14,597 --> 00:41:15,556 Ayo. Ayo pergi. 710 00:41:21,437 --> 00:41:22,813 Winston. 711 00:41:24,398 --> 00:41:26,192 Oh, aku minta maaf. 712 00:41:29,612 --> 00:41:31,071 Tentang apa semua itu? 713 00:41:31,155 --> 00:41:33,949 Aku gagal. Aku benar-benar mengacaukan anjing itu. Tidak bermaksud menyinggung. 714 00:41:34,033 --> 00:41:35,826 -Apa yang telah terjadi? -Deposisi saya. 715 00:41:35,910 --> 00:41:39,830 Itu adalah sebuah bencana. Tolong beritahu saya kamu sudah selesai jadi kamu bisa minum bersamaku. 716 00:41:39,914 --> 00:41:44,043 Yang saya maksud dengan minum bersama saya adalah menyesap Dr. Pepper dan saksikan aku menenggelamkan kesedihanku dalam rosé. 717 00:41:44,126 --> 00:41:47,129 Uh… aku tidak bisa malam ini, L, aku… 718 00:41:48,380 --> 00:41:49,215 Saya punya rencana. 719 00:41:49,298 --> 00:41:50,966 Anda punya teman lain? 720 00:41:52,551 --> 00:41:54,053 Itu sangat tidak sopan. 721 00:42:01,977 --> 00:42:03,771 Beberapa lagi untukku. 722 00:42:04,730 --> 00:42:05,689 Ini dia. 723 00:42:07,191 --> 00:42:10,778 Dia berkata begitu dia menggigitnya, dia tahu ada yang tidak beres. Tapi lihat. 724 00:42:11,403 --> 00:42:12,696 Dia menggigitnya. 725 00:42:14,156 --> 00:42:15,950 Dan dia memakan semuanya. 726 00:42:19,995 --> 00:42:21,205 Dan kemudian… 727 00:42:22,498 --> 00:42:24,166 dia kembali untuk yang lain. 728 00:42:25,209 --> 00:42:27,044 Dia makan dua. 729 00:42:27,127 --> 00:42:29,296 Dua donat vegan utuh, non-vegan, dan vegan. 730 00:42:29,380 --> 00:42:31,715 Dan kamera keamanan tertangkap semuanya. 731 00:42:31,799 --> 00:42:35,678 -Jadi dia berbohong padamu. -Ya. Dan saya percaya padanya. 732 00:42:37,221 --> 00:42:38,973 Lorna, itu hanya pernyataan. 733 00:42:39,640 --> 00:42:40,975 Tepat. 734 00:42:41,058 --> 00:42:43,018 Dan bagaimana aku bisa gagal melakukannya? 735 00:42:43,102 --> 00:42:45,271 Kami menuduh mereka melakukan kesalahan penafsiran yang disengaja. 736 00:42:45,354 --> 00:42:47,481 Dan mereka memilikimu pada kelalaian komparatif. 737 00:42:48,148 --> 00:42:49,233 Karena videonya. 738 00:42:49,316 --> 00:42:51,485 Tapi kelalaian komparatif tidak pernah mutlak. 739 00:42:51,569 --> 00:42:54,822 Anda masih dapat memulihkan sesuatu. Hanya saja tidak sebanyak yang Anda kira. 740 00:42:55,864 --> 00:42:59,368 Mereka menawarkan untuk menanggung biaya bersama rumah sakit. Tidak satu sen pun lebih. 741 00:42:59,451 --> 00:43:00,953 Ya, itu sesuatu. 742 00:43:02,496 --> 00:43:05,416 Anda harus bersikap lebih mudah pada diri Anda sendiri. Masih mendapatkan kaki laut Anda. 743 00:43:06,125 --> 00:43:08,043 Oh, dan, um, nasihat. 744 00:43:08,127 --> 00:43:10,379 Jangan pernah memberi tahu klien bahwa ini adalah slam dunk. 745 00:43:11,213 --> 00:43:14,216 Kami sebenarnya bisa memanfaatkan kemenangan itu, kamu tahu? 746 00:43:14,300 --> 00:43:15,259 Ya. 747 00:43:16,385 --> 00:43:19,430 Ibaratnya, jika kita beruntung, kita sampai pada suatu titik dalam sebuah kasus 748 00:43:19,513 --> 00:43:22,016 tempat kita berkumpul semua potongan teka-teki, 749 00:43:22,099 --> 00:43:26,103 dan kita melihat teka-teki itu, dan kami mencoba menemukan manusia jerami itu, 750 00:43:26,186 --> 00:43:29,648 peluru ajaib itu, hal itu yang akan menyelesaikannya. 751 00:43:30,232 --> 00:43:31,859 Saya sedang melihat teka-teki Mickey, 752 00:43:31,942 --> 00:43:35,529 dan itu seperti setengah bagian bahkan tidak ada di kotak yang tepat. 753 00:43:36,280 --> 00:43:38,240 Dan saya berusaha untuk tetap objektif. 754 00:43:38,324 --> 00:43:40,951 Saya mencoba untuk mundur dan melihat semuanya. 755 00:43:41,660 --> 00:43:43,871 Tapi aku tidak bisa karena itu Mickey. 756 00:43:44,371 --> 00:43:47,708 Saya tidak bisa bersikap objektif terhadap Mickey. Dan tekanannya adalah… 757 00:43:53,213 --> 00:43:55,299 -Dia membutuhkanmu, Lorna. -Aku tahu. 758 00:43:56,634 --> 00:43:58,427 Tapi aku juga membutuhkannya. 759 00:44:07,936 --> 00:44:09,730 Pangsit ini enak. 760 00:44:19,114 --> 00:44:22,660 Sayang, aku… aku tahu kamu tidak ingin membicarakannya, tapi 761 00:44:23,994 --> 00:44:25,954 Aku ingin kamu tahu betapa menyesalnya aku. 762 00:44:27,039 --> 00:44:29,583 Anda tahu, apa yang saya alami, itu masalahku. 763 00:44:29,667 --> 00:44:32,378 Anda tidak seharusnya dihukum karenanya. Saya minta maaf. 764 00:44:33,379 --> 00:44:36,882 Itu omong kosong, Ayah. Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 765 00:44:36,965 --> 00:44:38,842 Teman-temanku dianggap bajingan, 766 00:44:38,926 --> 00:44:41,929 dan bahkan teman kuliahku yang baru benar-benar membuatku kesal. 767 00:44:42,012 --> 00:44:43,472 Dan kamu menyesal? 768 00:44:43,555 --> 00:44:44,640 Ya Tuhan, itu hanya… 769 00:44:45,182 --> 00:44:46,475 Itu menyebalkan. 770 00:44:46,558 --> 00:44:47,476 Ya. 771 00:44:50,646 --> 00:44:52,272 Mengapa ini terjadi pada Anda? 772 00:44:59,530 --> 00:45:01,198 Apakah kamu mengharapkan seseorang? 773 00:45:01,865 --> 00:45:05,327 Saya benar-benar baru saja memutuskan kontak dengan semua temanku, Ayah. 774 00:45:05,911 --> 00:45:08,455 Ah. Poin bagus. Eh, tunggu di sini. 775 00:45:19,967 --> 00:45:21,009 Konselor. 776 00:45:23,429 --> 00:45:26,306 Ada tugas yang harus kamu selesaikan, Agen, dan aku punya milikku. 777 00:45:26,807 --> 00:45:29,268 Baiklah, saya akan memberi tahu Anda apa yang dimiliki Biro. 778 00:45:29,768 --> 00:45:31,103 Sebuah kenangan yang panjang. 779 00:45:31,603 --> 00:45:33,439 Sampai jumpa, Penasihat. 780 00:45:34,189 --> 00:45:36,859 Agen, eh, Vasquez, kan? 781 00:45:36,942 --> 00:45:38,652 Dan, eh… 782 00:45:39,153 --> 00:45:40,320 Agen Ruth. 783 00:45:41,822 --> 00:45:44,116 -Anda sudah mengenal pasangan saya. -Oh ya. 784 00:45:44,199 --> 00:45:45,701 Kita kembali lagi. 785 00:45:46,702 --> 00:45:49,997 Punya kasus ini dengan mafia Armenia. Siapa namanya? 786 00:45:50,497 --> 00:45:51,457 Alex Gazarian? 787 00:45:53,167 --> 00:45:56,336 Ya, pasanganmu mencoba menipuku melakukan pekerjaan kotornya untuknya. 788 00:45:56,420 --> 00:45:57,421 Ketika itu tidak berhasil-- 789 00:45:57,504 --> 00:46:01,341 Ini akan menjadi kepentingan terbaik Anda untuk membiarkan kita melakukan semua pembicaraan malam ini. 790 00:46:01,425 --> 00:46:02,760 Oh. 791 00:46:02,843 --> 00:46:06,180 Tidak sabar untuk mendengar ini. Saya kira kalian mendapat perintah pengadilan? 792 00:46:06,263 --> 00:46:09,349 Kami perlu tahu mengapa Anda percaya Biro akan memiliki informasi apa pun 793 00:46:09,433 --> 00:46:12,603 pada aktivitas tersebut dari mantan klienmu, Sam Scales. 794 00:46:12,686 --> 00:46:15,481 Dengan menanyakan pertanyaan itu, bukankah kamu sudah memastikan bahwa kamu melakukannya? 795 00:46:15,564 --> 00:46:20,235 Ini bukan lelucon, Haller. kamu sudah mengacaukan salah satu penyelidikanku sekali. 796 00:46:21,069 --> 00:46:22,362 Itu terlalu banyak sekali. 797 00:46:22,446 --> 00:46:26,033 Ya ampun, kenapa aku terus-terusan sibuk di dalamnya, Vasquez? 798 00:46:26,116 --> 00:46:27,326 Percayalah, saya lebih suka tidak melakukannya. 799 00:46:36,376 --> 00:46:37,961 Itu perintah pengadilanmu, Penasihat. 800 00:46:39,671 --> 00:46:42,090 Dan kamu bisa menyeka pantatmu sendiri dengan itu untuk semua yang aku pedulikan. 801 00:46:45,010 --> 00:46:47,429 Anda tidak tahu apa yang kamu lakukan di sini, Tn. Haller. 802 00:46:47,513 --> 00:46:50,808 Kamu pikir kamu pintar? Anda tidak tahu apa yang Anda hadapi. 803 00:46:50,891 --> 00:46:52,309 Bukan petunjuk. 804 00:46:52,392 --> 00:46:56,980 Jadi saya sarankan Anda berhenti menempelkan hidung Anda dalam kotoran di tempat yang bukan tempatnya 805 00:46:57,064 --> 00:47:00,067 dan fokuslah untuk menjaga pantatmu keluar dari penjara 806 00:47:00,150 --> 00:47:01,735 di tempat yang mungkin merupakan tempatnya. 807 00:47:03,195 --> 00:47:04,613 Hargai sarannya. 808 00:47:04,696 --> 00:47:06,365 Selamat malam, Tuan Haller. 809 00:47:08,325 --> 00:47:10,536 Dan kami tidak berharap dapat bertemu Anda lagi. 810 00:47:11,119 --> 00:47:12,120 Pernah. 811 00:47:26,635 --> 00:47:28,470 Anda yang berjalan-jalan 812 00:47:28,554 --> 00:47:30,222 Anda merasa hidup 813 00:47:30,305 --> 00:47:31,807 Kamu terlihat yang terbaik 814 00:47:31,890 --> 00:47:33,892 Anda sepanjang malam melolong 815 00:47:33,976 --> 00:47:35,435 Anda merasakan panasnya 816 00:47:35,519 --> 00:47:37,104 Kelegaan yang manis… 817 00:47:37,771 --> 00:47:40,107 -Hei. -Apakah teman-temanmu memperbaiki kamera keamanan? 818 00:47:40,190 --> 00:47:42,651 Di tempatmu? Tidak, itu tidak dijadwalkan sampai hari Senin. 819 00:47:42,734 --> 00:47:44,152 -Brengsek! -Semuanya baik-baik saja? 820 00:47:44,236 --> 00:47:46,572 Ayah, aku mengerti. 821 00:47:46,655 --> 00:47:48,448 -Apa? -Pria yang mendorongmu, semuanya. 822 00:47:48,532 --> 00:47:51,201 Aku berjalan mengitari sisi rumah, dan aku merekamnya. 823 00:47:52,703 --> 00:47:54,496 Ini perintah pengadilan Anda. 824 00:47:54,580 --> 00:47:56,707 Anda dapat menghapus pantat Anda sendiri dengan itu untuk semua yang aku pedulikan. 825 00:47:56,790 --> 00:47:58,417 Sepertinya kami berdua diintimidasi. 826 00:47:59,376 --> 00:48:00,711 Kemarilah, kamu! 827 00:48:02,129 --> 00:48:03,797 Sudahlah. Putriku jenius. 828 00:48:03,881 --> 00:48:04,798 Apa yang terjadi? 829 00:48:04,882 --> 00:48:08,468 Dua agen FBI muncul di rumah saya dan mengancamku di tengah makan malam. 830 00:48:08,552 --> 00:48:11,013 Wow. Pasti sangat menegangkan. 831 00:48:11,763 --> 00:48:14,057 -Yakin kamu baik-baik saja? -Oh, aku tidak pernah sebaik ini. 832 00:48:14,141 --> 00:48:16,059 Saya akhirnya menemukan jawabannya, Cisco. 833 00:48:16,143 --> 00:48:18,103 Sekarang saya tahu apa hubungannya semua ini denganku. 834 00:48:18,186 --> 00:48:20,981 Perasaan yang kamu punya Merupakan salah satu dari jenisnya 835 00:48:21,064 --> 00:48:22,399 Anda baik-baik saja 836 00:48:22,482 --> 00:48:23,692 Ya, aku pergi 837 00:48:36,330 --> 00:48:40,167 Ah, dengar aku menelepon 838 00:48:41,835 --> 00:48:44,713 Ooh 839 00:48:44,796 --> 00:48:47,424 Ya