1 00:00:06,631 --> 00:00:09,426 Jika aku ingin hidupku kembali, Saya perlu membuktikan bahwa saya tidak bersalah. 2 00:00:09,509 --> 00:00:12,387 -Kamu yakin ingin melakukan ini? -Benar sekali. Hidupku dipertaruhkan. 3 00:00:12,470 --> 00:00:15,140 Aku sudah curiga pada deputi itu mungkin memata-mataiku di penjara. 4 00:00:15,223 --> 00:00:16,850 -Bagus untuk melanjutkan Baja? -Semua sudah siap. 5 00:00:16,933 --> 00:00:18,393 Percakapan ini adalah ujian 6 00:00:18,476 --> 00:00:21,062 untuk melihat apakah hak istimewa pengacara-klien telah dilanggar. 7 00:00:21,146 --> 00:00:22,814 Ketidakadilan yang serius telah terjadi. 8 00:00:22,897 --> 00:00:25,316 Saya mengurangi jaminan menjadi $1 juta segera efektif. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,235 -Bagus sekali. -Ini monitormu. 10 00:00:27,318 --> 00:00:29,612 -Berapa lama baterainya bertahan? -Hingga 40 jam. 11 00:00:29,696 --> 00:00:32,615 Jika Anda membiarkan baterai mati, penegak hukum akan diberitahu. 12 00:00:32,699 --> 00:00:34,451 Saya yakin Jack sangat ingin Anda kembali. 13 00:00:34,534 --> 00:00:36,619 aku belum melihatmu, dan yang aku lakukan hanyalah berbicara tentang diriku sendiri. 14 00:00:36,703 --> 00:00:37,620 Dan dia. 15 00:00:37,704 --> 00:00:40,165 Saya sedang mencari pengacara. Lorna Bangau. 16 00:00:40,248 --> 00:00:42,250 Aku bahkan tidak mampu untuk tinggal di rumah dengan ini. 17 00:00:42,333 --> 00:00:44,669 Yang akhirnya saya alami hanyalah herpes dan memar di kakiku 18 00:00:44,753 --> 00:00:46,087 dari rem mobilnya? 19 00:00:46,171 --> 00:00:47,338 Anda berhubungan seks di mobilnya? 20 00:00:47,422 --> 00:00:49,466 Celeste, ini Lorna. Saya rasa saya punya rencana. 21 00:00:49,549 --> 00:00:51,092 Mencoba mencari tahu apa yang saya lakukan selanjutnya. 22 00:00:51,176 --> 00:00:53,720 Keluarkan aku dari tempat ini dalam keadaan utuh. Mungkin saya bisa membantu. 23 00:00:53,803 --> 00:00:56,806 -Itu pastinya dompet. -Itu tidak ada dalam laporan properti. 24 00:00:56,890 --> 00:01:00,018 Panggil Detektif Drucker ini. Dia menandatangani laporan properti. 25 00:01:00,101 --> 00:01:02,270 Saya harus membayar jauh lebih banyak kepada investor terakhirku. 26 00:01:02,353 --> 00:01:03,521 Jika saya tidak membayar, saya mati. 27 00:01:03,605 --> 00:01:05,273 Sam melakukan penipuan panjang. Sesuatu yang besar. 28 00:01:05,356 --> 00:01:08,693 Temukan dompet itu, kami mencari tahu apa yang Sam lakukan dan dengan siapa. 29 00:01:08,777 --> 00:01:10,653 -Miki. -Mereka datang untukku. 30 00:01:10,737 --> 00:01:12,030 Ini baru permulaan. 31 00:01:42,644 --> 00:01:44,187 Apakah itu Mickey Haller? 32 00:01:44,270 --> 00:01:45,230 Wow. 33 00:01:45,313 --> 00:01:46,648 Dia menunjukkan wajahnya? 34 00:01:47,190 --> 00:01:48,650 Abaikan saja. 35 00:01:50,652 --> 00:01:52,737 -Jose. -Senang bertemu denganmu, Haller. 36 00:01:53,822 --> 00:01:55,406 Wah. Tahan. 37 00:01:56,032 --> 00:01:59,619 -Kamu punya logam? -Aku lupa tentang hal ini. 38 00:02:17,011 --> 00:02:19,722 Kami tahu kami cantik. Tidak perlu menatap. 39 00:02:24,936 --> 00:02:26,354 OK silahkan. 40 00:02:28,064 --> 00:02:30,525 -Kamu baik-baik saja? -Ya, baiklah. Semuanya baik-baik saja. 41 00:02:51,462 --> 00:02:53,882 Saya menelepon Cisco pagi ini. Itu masuk ke pesan suara. 42 00:02:53,965 --> 00:02:56,342 Anda tahu jika dia menemukan sesuatu pada keuangan Sam? 43 00:02:56,426 --> 00:02:59,387 Dia menggumamkan sesuatu tentang mengejar penerbangan ke Arizona, 44 00:02:59,470 --> 00:03:01,556 tapi aku setengah sadar, lalu dia pergi. 45 00:03:01,639 --> 00:03:02,765 Arizona? 46 00:03:07,770 --> 00:03:08,605 haler. 47 00:03:09,272 --> 00:03:11,149 Oh, Bamba. Apa yang kamu lakukan di sini? 48 00:03:11,858 --> 00:03:15,153 Mencarimu. Aku tahu jalan di sekitar gedung pengadilan. 49 00:03:15,236 --> 00:03:16,738 Aku melihatmu ada di jadwal. 50 00:03:17,238 --> 00:03:18,281 Kapan kamu keluar? 51 00:03:18,364 --> 00:03:21,034 Kemarin. PD saya akhirnya datang, 52 00:03:21,117 --> 00:03:24,204 tapi petugas pembebasan bersyaratku menggangguku tentang mencari pekerjaan. 53 00:03:24,829 --> 00:03:27,040 Maaf, ini Lorna Crane, rekan saya. 54 00:03:27,123 --> 00:03:30,084 Lorna, ini Bamba. Ingat dia membantuku saat aku di county? 55 00:03:30,168 --> 00:03:31,419 Oh benar. 56 00:03:31,502 --> 00:03:34,714 Suami saya menyerahkan uang perlindungan setiap minggu untuk pacarmu 57 00:03:34,797 --> 00:03:36,216 agar Mickey tidak menggigil. 58 00:03:36,299 --> 00:03:37,759 Cara kerjanya di dalam. 59 00:03:38,259 --> 00:03:39,636 Tapi sekarang kami berada di luar. 60 00:03:40,678 --> 00:03:42,096 Saya akan menerima tawaran itu. 61 00:03:42,764 --> 00:03:43,973 Apa… tawaran apa? 62 00:03:44,057 --> 00:03:46,267 Kamu bilang kamu akan menghubungkanku ketika aku keluar. 63 00:03:46,351 --> 00:03:49,145 Oh benar. Ya. 64 00:03:50,146 --> 00:03:51,022 Ya. 65 00:03:52,607 --> 00:03:55,485 -Anda punya… punya SIM? -Ya. 66 00:03:55,568 --> 00:03:57,570 Saya baru saja kehilangan roda saya, 67 00:03:57,654 --> 00:03:59,864 dan saya mungkin membutuhkan sopir sesekali. 68 00:03:59,948 --> 00:04:01,449 Oh ya. Itu keren. 69 00:04:01,532 --> 00:04:04,160 Itu keren, kawan. Saya bisa melihat diri saya dengan pertunjukan sampingan. 70 00:04:04,244 --> 00:04:07,330 Dengar, aku sudah terbiasa berbagai aliran pendapatan. 71 00:04:07,413 --> 00:04:08,248 Yang sah. 72 00:04:08,331 --> 00:04:11,209 -Mm. -Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku. 73 00:04:11,292 --> 00:04:13,670 Hubungi saja kantor saya, berbicara dengan manajer kantor saya. 74 00:04:13,753 --> 00:04:15,672 Dia akan menghubungkanmu dengan dokumennya. 75 00:04:15,755 --> 00:04:18,967 Saya harus pergi ke pengadilan, tapi senang bertemu denganmu di luar, kawan. 76 00:04:19,050 --> 00:04:20,593 -Kamu juga, saudaraku. -Baiklah. 77 00:04:20,677 --> 00:04:22,095 Dan terima kasih, kawan. 78 00:04:23,054 --> 00:04:24,222 Aku tidak akan mengecewakanmu. 79 00:04:24,305 --> 00:04:25,682 Senang bertemu denganmu, Bamba. 80 00:04:29,394 --> 00:04:32,105 Apa? Saya harus membuatnya tetap termotivasi ketika saya di penjara. 81 00:04:32,188 --> 00:04:34,691 Selain itu, aku memang membutuhkan seseorang, dan dia dapat diandalkan. 82 00:04:34,774 --> 00:04:36,818 Silakan masuk. Saya akan segera ke sana. 83 00:04:40,488 --> 00:04:41,489 Hei, Lorna. Ada apa? 84 00:04:41,572 --> 00:04:44,325 Hei, Izzy, seseorang bernama Bamba akan meneleponmu 85 00:04:44,409 --> 00:04:46,035 tentang menjadi pengemudi baru Mickey. 86 00:04:46,119 --> 00:04:48,871 Bantu aku. Jalankan pemeriksaan latar belakang padanya, dan masuk lebih dalam. 87 00:04:48,955 --> 00:04:50,581 Kami mampu membeli pengemudi baru? 88 00:04:50,665 --> 00:04:53,293 Tidak, apalagi satu pun baru keluar dari dentingan 89 00:04:53,376 --> 00:04:55,128 dengan tato Crip Life untuk membuktikannya. 90 00:04:55,211 --> 00:04:57,714 Tunggu, apakah Anda menjalankan pemeriksaan latar belakang pada aku juga? 91 00:04:57,797 --> 00:04:58,965 Tidak. 92 00:04:59,048 --> 00:05:00,675 Tentu saja tidak. 93 00:05:00,758 --> 00:05:01,843 Cisco melakukannya. 94 00:05:01,926 --> 00:05:03,886 Tapi tahukah Anda? Lihat betapa hebatnya hasilnya. 95 00:05:04,387 --> 00:05:06,514 Mm-hmm. Oke, aku akan mengurusnya. 96 00:05:06,597 --> 00:05:07,807 Oke, Izzy. Selamat tinggal. 97 00:05:22,905 --> 00:05:24,574 Saya melihat Anda memberi tahu pers. 98 00:05:25,366 --> 00:05:28,703 Bukan aku. Anda pikir saya ingin kasus ini dipublikasikan? 99 00:05:28,786 --> 00:05:30,079 Aku diadili karena pembunuhan. 100 00:05:30,163 --> 00:05:32,790 Ayolah. Semua orang tahu Anda menyukai sorotan. 101 00:05:32,874 --> 00:05:35,668 Tidak ada hal seperti itu sebagai publisitas yang buruk, bukan? 102 00:05:35,752 --> 00:05:38,880 Katakan itu pada manajer kantorku setelah semua klien kami memecat kami. 103 00:05:38,963 --> 00:05:42,258 Ini noda pada reputasiku, Dana, dan aku benci tuduhan itu. 104 00:05:42,342 --> 00:05:45,053 Yah, aku benci tuduhanmu, Haller. 105 00:05:45,136 --> 00:05:47,972 Ini adalah gerakan palsu untuk memaksa penemuan. 106 00:05:48,056 --> 00:05:49,515 Saya telah memberikan segalanya kepada Anda. 107 00:05:49,599 --> 00:05:50,516 Benar. 108 00:05:51,225 --> 00:05:53,353 Kamu akan berhasil diserahkan kepadamu oleh hakim. 109 00:05:53,436 --> 00:05:55,521 Saya gemetar sebagai antisipasi. 110 00:06:02,028 --> 00:06:05,490 Ada apa dengan Dana "Mata Mati"? Ini hal baru yang saya buat. 111 00:06:05,573 --> 00:06:07,241 Oh, aku pernah mendengarnya sebelumnya. 112 00:06:07,325 --> 00:06:09,744 Brengsek. Saya akan terus mengerjakannya. 113 00:06:10,953 --> 00:06:12,163 Semua bangkit. 114 00:06:12,830 --> 00:06:15,083 Hakim Yang Terhormat Lionel Stone memimpin. 115 00:06:16,334 --> 00:06:17,168 Duduklah. 116 00:06:18,753 --> 00:06:21,047 Saya mengerti kita di sini pada mosi untuk memaksa. 117 00:06:21,547 --> 00:06:22,924 Saya pikir saya sudah menjelaskannya dengan sangat jelas 118 00:06:23,007 --> 00:06:25,510 betapa saya mengharapkan penemuan berhasil di ruang sidang saya. 119 00:06:25,593 --> 00:06:26,677 Yang Mulia, 120 00:06:26,761 --> 00:06:30,598 sebelum Tuan Haller diizinkan untuk hadir klaimnya yang sama sekali tidak berdasar 121 00:06:30,681 --> 00:06:32,183 kepada teman-temannya di media, 122 00:06:32,266 --> 00:06:33,851 Rakyat meminta sidang ini 123 00:06:33,935 --> 00:06:36,604 ditahan di kamar agar tidak mencemari kelompok juri. 124 00:06:36,687 --> 00:06:38,856 Dan pihak pembela keberatan, Yang Mulia. 125 00:06:38,940 --> 00:06:41,651 Satu-satunya hal yang tidak berdasar adalah sindiran Ms. Berg 126 00:06:41,734 --> 00:06:44,445 bahwa saya entah bagaimana bertanggung jawab atas kehadiran media. 127 00:06:44,529 --> 00:06:47,615 Pertahanan tidak menyembunyikan apa pun, dan penuntut juga tidak seharusnya melakukan hal yang sama. 128 00:06:47,698 --> 00:06:49,784 Kasus ini harus tetap terbuka dan dalam catatan. 129 00:06:49,867 --> 00:06:51,911 Saya cenderung setuju dengan Tuan Haller dalam hal ini. 130 00:06:51,994 --> 00:06:54,038 Permintaan ditolak. Mari kita lanjutkan. 131 00:06:54,122 --> 00:06:56,666 Tuan Haller, itu usul Anda. Apakah Anda punya saksi? 132 00:06:57,250 --> 00:07:00,169 Ya, Yang Mulia. Pembela memanggil Detektif Kent Drucker. 133 00:07:01,170 --> 00:07:04,215 Detektif, Anda adalah penyelidik utama dalam kasus ini. Apakah itu benar? 134 00:07:04,298 --> 00:07:06,050 Bersama pasangan saya, ya. 135 00:07:06,134 --> 00:07:08,386 Saya melihat Anda membawa buku pembunuhanmu bersamamu hari ini. 136 00:07:08,469 --> 00:07:09,345 Ya. 137 00:07:09,429 --> 00:07:12,598 Bagus. Maukah Anda berbalik tolong ke laporan properti? 138 00:07:14,058 --> 00:07:14,934 Oke. 139 00:07:15,017 --> 00:07:18,980 Bisakah Anda membaca daftar itemnya ditemukan di Sam Scales di tempat kejadian? 140 00:07:19,063 --> 00:07:21,107 Uang receh, sisir, 141 00:07:21,190 --> 00:07:24,777 klip uang berisi $180 dalam 20 detik, 142 00:07:24,861 --> 00:07:27,238 dan terlihat seperti ChapStick. 143 00:07:27,321 --> 00:07:30,199 Ada lagi yang ada di sakunya? Ponsel? 144 00:07:31,784 --> 00:07:32,952 Tidak, tuan. 145 00:07:33,035 --> 00:07:34,412 Bagaimana dengan dompet? 146 00:07:34,996 --> 00:07:36,289 Tidak ada dompet juga. 147 00:07:36,789 --> 00:07:40,084 Jadi tidak ada SIM atau ID, saya kira? 148 00:07:40,168 --> 00:07:41,085 Benar. 149 00:07:41,169 --> 00:07:42,962 Menurutmu itu aneh? 150 00:07:43,045 --> 00:07:44,881 Tidak terlalu, tidak. 151 00:07:47,842 --> 00:07:49,135 Oke, jadi 152 00:07:49,635 --> 00:07:53,014 bagaimana Anda mengidentifikasi Tuan Scales? Maksudku, jika dia tidak punya ID? 153 00:07:53,097 --> 00:07:54,640 Kami memeriksa sidik jarinya. 154 00:07:55,141 --> 00:07:57,018 Apakah hal itu mengungkap latar belakang kriminalnya? 155 00:07:57,101 --> 00:08:00,396 Benar. Dia punya daftar panjang penipuan, kontra, dan kejahatan lainnya 156 00:08:00,480 --> 00:08:02,231 Saya yakin Anda sangat menyadarinya. 157 00:08:02,315 --> 00:08:07,069 Dan bukankah itu benar, dalam semua itu penipuan, kontra, dan kejahatan lainnya, 158 00:08:07,153 --> 00:08:10,114 Pak Scales menggunakan alias lain? 159 00:08:10,198 --> 00:08:13,826 Keberatan. Bagaimana semua ini relevan? pada mosi untuk memaksa? 160 00:08:14,619 --> 00:08:16,370 Langsung saja ke intinya, Tn. Haller. 161 00:08:16,454 --> 00:08:17,663 Tentu saja, Yang Mulia. 162 00:08:19,665 --> 00:08:22,668 Detektif, saya ingin membawa perhatian Anda pada dua foto ini. 163 00:08:22,752 --> 00:08:25,671 Yang di sebelah kiri disediakan oleh Rakyat dalam penemuan. 164 00:08:25,755 --> 00:08:28,674 Yang di sebelah kanan adalah pembesaran dari foto itu. 165 00:08:28,758 --> 00:08:32,303 Sekarang, sebagai catatan saja, bisakah kamu… bisakah kamu menjelaskan foto-fotonya? 166 00:08:32,386 --> 00:08:35,139 Itu foto TKP memperlihatkan tubuh korban 167 00:08:35,223 --> 00:08:37,433 tergeletak di bagasi mobilmu. 168 00:08:38,601 --> 00:08:41,062 Dan bisakah saya menarik perhatian Anda ke yang di sebelah kanan? 169 00:08:41,687 --> 00:08:44,273 Khususnya korban saku kiri depan? 170 00:08:44,899 --> 00:08:47,193 Apakah kamu melihat pola berbentuk persegi panjang di sini 171 00:08:47,860 --> 00:08:50,029 dengan tambalan gelap ini keluar dari sakunya? 172 00:08:50,112 --> 00:08:53,950 Saya melihat semacam pola. 173 00:08:54,033 --> 00:08:56,953 Apakah itu terlihat seperti bentuk dompetnya, Detektif? 174 00:08:57,995 --> 00:09:00,206 Eh, silakan. Lihatlah lebih dekat. 175 00:09:02,458 --> 00:09:04,043 Saya tidak tahu pasti apa itu. 176 00:09:04,126 --> 00:09:06,212 Tapi kamu mengakuinya ada sesuatu di sakunya. 177 00:09:06,295 --> 00:09:09,048 Aku, uh… Aku tidak bisa mengatakannya. 178 00:09:10,466 --> 00:09:12,677 Yang mana, Detektif? 179 00:09:12,760 --> 00:09:14,845 Anda baru saja mengatakan Anda tidak tahu apa itu. 180 00:09:14,929 --> 00:09:17,640 Apakah kamu melihat sesuatu? di saku korban, atau bukan? 181 00:09:17,723 --> 00:09:19,559 Keberatan. mendesak. 182 00:09:19,642 --> 00:09:22,395 Saya hanya mencoba mendapatkan klarifikasi dari Detektif. 183 00:09:22,478 --> 00:09:24,146 Lanjutkan, Tuan Haller. 184 00:09:24,230 --> 00:09:27,191 Mungkinkah itu masalahnya yang dibawa korban 185 00:09:27,275 --> 00:09:30,152 di saku kiri depan sebenarnya itu adalah dompet? 186 00:09:30,236 --> 00:09:31,904 Keberatan. Panggilan untuk spekulasi. 187 00:09:31,988 --> 00:09:35,866 Saya akan ulangi lagi. Detektif, berdasarkan pengalaman Anda selama bertahun-tahun, 188 00:09:35,950 --> 00:09:38,953 menurutmu dia mirip dengan korbannya punya dompet di sakunya? 189 00:09:39,537 --> 00:09:40,830 Saya tidak tahu apa yang dia punya. 190 00:09:40,913 --> 00:09:44,667 Yang saya tahu adalah tidak ada dompet diserahkan kepada saya oleh forensik 191 00:09:44,750 --> 00:09:47,003 atau kantor pemeriksa medis. 192 00:09:48,254 --> 00:09:51,716 Baiklah. Tidak lebih jauh lagi untuk saksi saat ini, Yang Mulia. 193 00:10:02,101 --> 00:10:03,686 Tunggu, Anda memang menelepon pers. 194 00:10:03,769 --> 00:10:07,857 Tidak semuanya. Saya mungkin sudah memberi tahu yang dari Channel 5, Kacey Montoya. 195 00:10:07,940 --> 00:10:11,611 Saya ingin mereka menyiarkan setiap trik kotor yang Dana coba mainkan. 196 00:10:14,238 --> 00:10:15,239 Izzy! 197 00:10:15,740 --> 00:10:18,492 Oh bagus. Anda di sini. 198 00:10:20,036 --> 00:10:22,121 Hei, Mag. Apa yang kamu lakukan di sini? 199 00:10:22,204 --> 00:10:23,289 Yah, aku sedang berada di kota. 200 00:10:23,372 --> 00:10:26,250 Um, Lorna, Mickey, ini Jack. 201 00:10:26,334 --> 00:10:28,502 Jack, Lorna, Mickey. 202 00:10:28,586 --> 00:10:29,837 Hei, senang bertemu denganmu. 203 00:10:29,920 --> 00:10:31,213 Hei, ya, kamu juga. 204 00:10:31,297 --> 00:10:33,507 Mendengar banyak tentangmu. Kamu juga, Lorna. 205 00:10:34,216 --> 00:10:36,218 Senang sekali kalian berdua ada di sini. 206 00:10:36,302 --> 00:10:37,428 Sungguh menyenangkan. 207 00:10:38,512 --> 00:10:40,890 -Izzy, bolehkah aku menemuimu di… -Ya, tentu bisa. 208 00:10:44,268 --> 00:10:45,436 Kenapa kamu tidak memperingatkanku? 209 00:10:45,519 --> 00:10:48,105 Mereka baru saja sampai di sini. Aku tidak tahu Mickey akan ikut bersamamu. 210 00:10:48,189 --> 00:10:51,275 Hakim menelepon makan siang lebih awal. Anda tahu bagaimana pendapat Mickey tentang makan siang. 211 00:10:52,860 --> 00:10:55,029 Jadi, uh, apa… apa yang kamu lakukan di LA? 212 00:10:55,112 --> 00:10:58,407 Ya, Jack adalah seorang ahli bedah ortopedi, kedokteran olahraga, 213 00:10:58,491 --> 00:11:00,368 dan salah satu kliennya adalah Laker. 214 00:11:00,451 --> 00:11:02,578 Saya tidak bisa membocorkan nama apa pun. Anda tahu bagaimana keadaannya. 215 00:11:02,662 --> 00:11:03,496 Oh ya. 216 00:11:03,579 --> 00:11:06,499 Bagaimanapun, dia memberi kita beberapa kursi kotak untuk pertandingan malam ini, jadi… 217 00:11:07,083 --> 00:11:08,626 Oh, bola basket, ya? 218 00:11:08,709 --> 00:11:10,795 Bola basket. Ya. 219 00:11:11,295 --> 00:11:12,755 Hayley menemui kita setelah kelas berakhir. 220 00:11:12,838 --> 00:11:14,215 Kedengarannya menyenangkan. 221 00:11:14,965 --> 00:11:16,509 Anda baru saja mampir untuk menyapa? 222 00:11:16,592 --> 00:11:19,303 Tidak, aku akan meminta referensi pada Lorna. 223 00:11:19,387 --> 00:11:21,097 Sebuah rujukan? Untuk apa? 224 00:11:21,180 --> 00:11:26,102 Salah satu pasien Jack dipukul oleh seorang pria dengan skuter Lime. Kakinya patah. 225 00:11:26,185 --> 00:11:30,189 Dia pemain perguruan tinggi di UCLA, dan sekarang seluruh rancangannya kacau. 226 00:11:30,272 --> 00:11:32,024 Anda memiliki pengacara PI yang Anda referensikan? 227 00:11:32,108 --> 00:11:34,652 Oh, maksudmu, eh, Joe Wilson? 228 00:11:34,735 --> 00:11:36,362 Ya, tidak, dia pensiun tahun lalu. 229 00:11:36,445 --> 00:11:38,531 Itulah sebabnya sekarang akulah yang melakukannya. 230 00:11:38,614 --> 00:11:40,991 Mengapa Anda tidak memberi saya informasinya, dan aku akan menghubunginya? 231 00:11:41,075 --> 00:11:42,493 Anda sedang mengalami cedera pribadi sekarang? 232 00:11:43,160 --> 00:11:45,162 Saya sedang melakukan segalanya sekarang. 233 00:11:45,246 --> 00:11:47,373 Saya tidak punya rasa malu, dan kami membutuhkan bisnis ini. 234 00:11:49,166 --> 00:11:52,002 Oke, jadi kita harus mulai dari mana? 235 00:11:53,337 --> 00:11:56,006 Jadi, eh, kedokteran olahraga, ya? 236 00:11:56,090 --> 00:11:57,717 -Ya. -Itu sangat menarik. 237 00:11:57,800 --> 00:11:58,968 Anda menyukainya? 238 00:11:59,051 --> 00:11:59,969 -Suka sekali. -Ya. 239 00:12:00,052 --> 00:12:02,096 Ya. Selalu sesuatu yang baru. 240 00:12:07,351 --> 00:12:09,186 Bagaimana denganmu? Anda menyukai hukum? 241 00:12:09,770 --> 00:12:12,398 Ya, ya. Maksudku, tidak terlalu banyak saat ini. 242 00:12:12,481 --> 00:12:13,858 Benar, benar, tentu saja. 243 00:12:13,941 --> 00:12:16,402 Ya, aku minta maaf tentang apa yang sedang kamu alami. 244 00:12:16,986 --> 00:12:18,529 -Ya. -Tapi maksudku… 245 00:12:19,029 --> 00:12:22,742 Itu semua seperti… kesalahpahaman yang besar. 246 00:12:22,825 --> 00:12:23,951 Benar? 247 00:12:24,034 --> 00:12:26,287 Misalnya, hal terburuk apa yang bisa terjadi? 248 00:12:28,581 --> 00:12:32,668 Nah, jika saya... jika saya dinyatakan bersalah, Saya bisa dijatuhi hukuman mati. 249 00:12:34,086 --> 00:12:37,339 Belum ada eksekusi di California sejak tahun 2006, 250 00:12:37,423 --> 00:12:41,552 jadi kemungkinan besar hukumannya adalah penjara seumur hidup tanpa kesempatan untuk pembebasan bersyarat. 251 00:12:48,225 --> 00:12:49,977 Oh maaf. Aku harus melakukannya, eh… 252 00:12:50,060 --> 00:12:51,520 Ya, tidak, kumohon. Lakukan pekerjaanmu. 253 00:12:58,611 --> 00:13:01,947 Oh, selagi kamu di sini, bolehkah saya mengajukan pertanyaan seperti jaksa? 254 00:13:02,031 --> 00:13:02,865 Tentu. 255 00:13:03,616 --> 00:13:06,035 Apakah mungkin untuk mengajukan tuntutan melawan seorang suami 256 00:13:06,118 --> 00:13:08,078 karena memberikan istrinya penyakit menular seksual? 257 00:13:09,163 --> 00:13:12,166 Oh, itu bukan untukku. Ini untuk klien saya. Perceraian yang buruk. 258 00:13:12,249 --> 00:13:15,669 Oh baiklah. Yah, menurutku itu mungkin. 259 00:13:15,753 --> 00:13:18,714 Maksudku, masalahnya adalah Anda harus membuktikan niatnya. 260 00:13:18,798 --> 00:13:21,592 Dia harus tahu bahwa dia mengidap penyakit menular seksual dan berusaha memberikannya kepada pasangannya. 261 00:13:21,675 --> 00:13:23,344 Ini adalah tugas yang sulit. 262 00:13:23,427 --> 00:13:25,679 Itulah yang saya pikirkan. Tidak apa-apa. 263 00:13:25,763 --> 00:13:29,350 Saya punya beberapa ide lain. Aku hanya seperti itu ingin mencakup semua basis STD saya. 264 00:13:29,433 --> 00:13:31,435 Oke. Ya. 265 00:13:34,522 --> 00:13:35,523 Bolehkah aku, eh… 266 00:13:36,357 --> 00:13:37,525 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 267 00:13:37,608 --> 00:13:38,651 Ya. 268 00:13:38,734 --> 00:13:40,402 Jadi, Lorna. 269 00:13:40,903 --> 00:13:42,780 Dia juga mantan istrimu? 270 00:13:43,280 --> 00:13:45,282 Uh… Ini rumit. 271 00:13:46,700 --> 00:13:48,577 -Aku hanya bisa membayangkan. -Ya. 272 00:13:50,287 --> 00:13:51,497 Jadi Lakers, ya? 273 00:13:51,580 --> 00:13:53,541 -Ya. -Itu keren sekali. 274 00:13:53,624 --> 00:13:55,292 Anda pernah bekerja dengan Dodgers? 275 00:13:55,376 --> 00:13:59,171 Belum punya kesempatan, tapi saya staf di Padres. 276 00:13:59,755 --> 00:14:01,590 Oh. Para Padres. 277 00:14:01,674 --> 00:14:03,008 Hmm. Itu keren. 278 00:14:04,051 --> 00:14:07,221 Eh, Lorna, kita harus… kita harus kembali ke pengadilan. 279 00:14:07,304 --> 00:14:08,138 Yang akan datang. 280 00:14:08,222 --> 00:14:10,599 Kita harus kembali juga. Aku tidak ingin Hayley menunggu. 281 00:14:10,683 --> 00:14:13,269 -Kami akan memesan makan siang di jalan. -Ya. 282 00:14:13,352 --> 00:14:14,186 Sampai jumpa, Iz. 283 00:14:14,687 --> 00:14:15,521 Silakan. 284 00:14:21,193 --> 00:14:22,653 Saya akan naik tangga. 285 00:14:45,509 --> 00:14:49,263 Detektif, bisakah Anda mengulasnya foto TKP saat istirahat? 286 00:14:49,346 --> 00:14:50,848 Ya, benar. 287 00:14:50,931 --> 00:14:54,059 Dan apakah Anda menarik kesimpulan baru dari apa yang kamu lihat? 288 00:14:55,311 --> 00:14:58,188 Ya. Setelah melihat foto-fotonya lebih dekat, 289 00:14:58,272 --> 00:15:01,400 Saya sekarang percaya bahwa kemungkinan besar ada dompet 290 00:15:01,483 --> 00:15:05,279 di saku kiri depan korban saat itu jenazah berada di bagasi. 291 00:15:05,362 --> 00:15:08,908 Namun laporan properti tidak mencantumkan dompet. 292 00:15:08,991 --> 00:15:10,242 Bagaimana Anda menjelaskannya? 293 00:15:10,326 --> 00:15:12,786 Saya hanya bisa berasumsi dompet itu diambil pada suatu saat. 294 00:15:12,870 --> 00:15:14,580 Diambil? Maksudmu salah tempat? 295 00:15:14,663 --> 00:15:17,458 Mungkin. Ini adalah prosedur standar untuk meninggalkan tubuh di tempatnya 296 00:15:17,541 --> 00:15:19,209 sampai petugas koroner tiba. 297 00:15:19,293 --> 00:15:20,628 Mereka membawanya untuk diautopsi. 298 00:15:20,711 --> 00:15:23,297 Mereka membuat inventarisasi dari pakaian dan harta benda. 299 00:15:23,380 --> 00:15:25,674 Mendapat telepon keesokan harinya untuk mengambilnya, yang saya lakukan. 300 00:15:25,758 --> 00:15:28,427 Dan berapa lama kemudian penemuan mayat apakah ini? 301 00:15:28,510 --> 00:15:30,512 Sekitar 17 jam. 302 00:15:30,596 --> 00:15:32,723 Tujuh belas jam. 303 00:15:32,806 --> 00:15:35,434 Selama waktu tersebut, pakaian dan harta benda korban 304 00:15:35,517 --> 00:15:37,603 ditahan di kantor koroner? 305 00:15:37,686 --> 00:15:40,481 Ya. Satu-satunya kesimpulan yang mungkin 306 00:15:40,564 --> 00:15:43,150 apakah itu dompetnya pasti menghilang selama waktu itu. 307 00:15:43,233 --> 00:15:46,195 Yang Mulia, ini cerita yang sangat bagus, yang dengan mudah membebaskan 308 00:15:46,278 --> 00:15:49,990 polisi dan penuntut atas segala kesalahan karena kehilangan bukti penting, 309 00:15:50,074 --> 00:15:52,326 jika kita membeli penjelasannya bahwa itu hilang sama sekali. 310 00:15:52,409 --> 00:15:56,747 Yang Mulia, saya keberatan dengan terdakwa melontarkan fitnah di depan media 311 00:15:56,830 --> 00:15:59,249 dan menyindir bahwa ini memang disengaja. 312 00:15:59,333 --> 00:16:02,252 Entah itu disengaja atau tidak tidak penting. 313 00:16:02,336 --> 00:16:05,089 Faktanya adalah, bukti penting kini hilang. 314 00:16:05,172 --> 00:16:08,509 Sam Scales mengubah identitasnya cara kebanyakan orang mengganti sepatu mereka. 315 00:16:08,592 --> 00:16:10,803 Dompetnya kemungkinan besar berisi identitasnya saat ini. 316 00:16:10,886 --> 00:16:14,223 Tanpanya, tim saya tidak akan bisa berbuat apa-apa untuk menyelidiki apa yang dia lakukan 317 00:16:14,306 --> 00:16:15,224 sebelum pembunuhannya. 318 00:16:15,307 --> 00:16:17,434 Hak saya atas pengadilan yang adil sedang diinjak-injak. 319 00:16:17,518 --> 00:16:19,520 -Terinjak? Yang Mulia-- -Cukup, Nona Berg. 320 00:16:19,603 --> 00:16:21,897 Saya tahu apa yang akan Anda katakan dan apa yang akan dikatakan Tuan Haller. 321 00:16:21,981 --> 00:16:23,816 Aku tidak perlu mendengarnya lagi. 322 00:16:26,902 --> 00:16:29,697 Pengadilan menemukan informasi tersebut terungkap hari ini sangat meresahkan. 323 00:16:30,406 --> 00:16:33,325 Masyarakat kini mengakuinya ada dompet di saku korban, 324 00:16:33,409 --> 00:16:36,286 tetapi tidak dapat menghasilkan dompet itu untuk diperiksa oleh pembela. 325 00:16:36,370 --> 00:16:38,956 Saya tidak yakin bagaimana melanjutkannya atau apa solusinya. 326 00:16:39,039 --> 00:16:43,168 Saya akan membutuhkan waktu 48 jam untuk mempertimbangkannya. Saya akan memberikan waktu 48 jam yang sama kepada Rakyat 327 00:16:43,252 --> 00:16:46,839 untuk menemukan dompetnya atau menentukan dengan tepat apa yang terjadi padanya. 328 00:16:46,922 --> 00:16:50,134 Nona Berg, saya akan menasihati Anda untuk tidak kembali dengan tangan kosong. 329 00:16:51,010 --> 00:16:52,386 Dimengerti, Yang Mulia. 330 00:16:52,469 --> 00:16:53,512 Sidang kini ditunda. 331 00:16:56,056 --> 00:16:58,434 Tiba-tiba, sekarang, mereka berterus terang tentang dompet itu. 332 00:16:58,517 --> 00:17:01,103 Berg pintar. Dia tahu dia harus membuat Drucker mengakuinya 333 00:17:01,186 --> 00:17:03,439 jadi dia bisa melestarikannya integritasnya untuk diadili. 334 00:17:03,522 --> 00:17:06,066 Dia tahu omong kosong ini tidak akan bertahan di depan juri. 335 00:17:08,360 --> 00:17:10,946 Anda benar-benar percaya Saya melakukan ini dengan sengaja? 336 00:17:11,030 --> 00:17:14,992 Saya tidak tahu, tapi sejak awal, Anda mencoba memiringkan papan ke sisi Anda. 337 00:17:15,075 --> 00:17:17,286 Kenapa kamu tidak memberiku alasan tidak mempercayainya? 338 00:17:17,911 --> 00:17:19,413 Carikan saja dompet untukku. 339 00:18:01,955 --> 00:18:03,916 Jadi kamu pernah naik skybox sebelumnya? 340 00:18:03,999 --> 00:18:06,919 Tidak. Benarkah yang Anda dapatkan pelayanmu sendiri yang membawakanmu makanan? 341 00:18:07,002 --> 00:18:08,295 Itu benar. 342 00:18:08,378 --> 00:18:10,506 Mungkin saja mereka punya seluruh hidangan prasmanan ketika kami sampai di sana. 343 00:18:10,589 --> 00:18:12,424 Wow. Itu tidak buruk. 344 00:18:29,733 --> 00:18:32,277 Teman-teman, saya perlu menelepon sebentar. Bertemu denganmu di sana? 345 00:18:32,361 --> 00:18:33,278 Tentu. 346 00:18:40,911 --> 00:18:43,163 Hei, Maggie. Anda tidak perlu menelepon. 347 00:18:43,247 --> 00:18:44,998 Berbicara lebih mudah daripada mengirim pesan. 348 00:18:45,082 --> 00:18:46,667 Anda bersemangat dengan permainan ini? 349 00:18:46,750 --> 00:18:49,169 Oh ya. 350 00:18:49,253 --> 00:18:51,296 Maggie, kamu benci basket. 351 00:18:51,380 --> 00:18:53,173 Saya benar-benar melakukannya. 352 00:18:53,257 --> 00:18:56,051 Semua orang berlarian mencetak satu juta kali. 353 00:18:56,552 --> 00:18:58,470 Tapi Hayley bersemangat. 354 00:18:58,554 --> 00:19:01,849 Dan hari-hari ini, saya akan ikut serta dalam apa pun itu membuatnya tersenyum. 355 00:19:02,808 --> 00:19:05,435 Ya, maka itu membuatku bahagia. 356 00:19:05,519 --> 00:19:06,436 Apakah itu? 357 00:19:08,856 --> 00:19:11,525 Aku mengkhawatirkanmu, Mickey. 358 00:19:12,067 --> 00:19:14,319 Maaf kami baru saja muncul tanpa pemberitahuan hari ini, 359 00:19:14,403 --> 00:19:15,988 tapi kenyataannya adalah, 360 00:19:17,531 --> 00:19:19,533 Aku ingin memastikan kamu baik-baik saja. 361 00:19:19,616 --> 00:19:21,702 Anda tidak ingin mengatakan itu di depan Jack? 362 00:19:23,871 --> 00:19:25,497 Aku baik-baik saja, Maggie. 363 00:19:25,581 --> 00:19:28,167 Kamu tahu, Aku bersungguh-sungguh ketika aku mengatakan dia kelihatannya baik. 364 00:19:28,250 --> 00:19:30,878 Kau tahu, dia pacar pertama darimu yang pernah kutemui. 365 00:19:30,961 --> 00:19:34,756 Aneh, karena aku merasa seperti itu Saya telah bertemu setiap wanita yang pernah bersama Anda. 366 00:19:35,340 --> 00:19:36,842 Mantan istri keduamu. 367 00:19:36,925 --> 00:19:39,344 Mantan rekan saya. 368 00:19:39,428 --> 00:19:41,972 Koki yang membunuh suaminya. 369 00:19:42,055 --> 00:19:43,432 Oke, baiklah. 370 00:19:43,974 --> 00:19:45,392 Ya, itu hampir saja. 371 00:19:46,768 --> 00:19:50,606 Jadi, maksudmu kamu tidak mampir hanya untuk berbicara dengan Lorna? 372 00:19:50,689 --> 00:19:53,400 Karena kalian berdua tiba-tiba tampak cukup ramah. 373 00:19:53,901 --> 00:19:57,613 Haruskah aku khawatir tentang hal semacam itu balas dendam mantan istri atau semacamnya? 374 00:19:58,405 --> 00:20:01,783 Tidak, dia hanya memberitahuku kabar terkini dalam kasusmu, itu saja. 375 00:20:01,867 --> 00:20:03,702 Dia juga mengkhawatirkanmu. 376 00:20:03,785 --> 00:20:04,870 Kita semua begitu. 377 00:20:06,121 --> 00:20:09,208 Saya tidak bisa membayangkan betapa stresnya kamu berada di bawah. saya hanya… 378 00:20:10,751 --> 00:20:12,586 Saya perlu tahu kamu menjaga dirimu sendiri. 379 00:20:12,669 --> 00:20:16,256 Saya, Maggie. Faktanya, Izzy dan aku akan segera pergi ke pertemuan. 380 00:20:16,840 --> 00:20:17,799 Bagus. 381 00:20:19,635 --> 00:20:20,802 Saya senang mendengarnya. 382 00:20:23,263 --> 00:20:26,099 Hubungi saja saya jika Anda butuh sesuatu, oke? 383 00:20:26,683 --> 00:20:27,517 Oke. 384 00:20:32,648 --> 00:20:34,483 Baiklah, um, aku harus kembali. 385 00:20:34,566 --> 00:20:36,401 Tentu benar. Eh… 386 00:20:37,527 --> 00:20:38,570 Selamat malam, Mag. 387 00:20:39,529 --> 00:20:40,405 Malam, Mick. 388 00:20:45,661 --> 00:20:48,205 Anda siap? Kami akan menghadiri pertemuan Highland Park. 389 00:20:48,288 --> 00:20:49,373 Donat yang lebih baik. 390 00:20:50,332 --> 00:20:51,250 Mari kita lakukan. 391 00:21:04,346 --> 00:21:05,222 Saya buruk. 392 00:21:05,722 --> 00:21:08,100 Itu mobil pacarku. Saya lupa betapa rendahnya. 393 00:21:08,183 --> 00:21:11,228 Itu semua bagus. Saya menghargai yang klasik. 394 00:21:13,939 --> 00:21:14,982 Yesus, kamu tahu? 395 00:21:15,065 --> 00:21:17,567 Di sisi lain, mungkin sebaiknya kita ambil Lincoln-ku 396 00:21:17,651 --> 00:21:19,278 keluar dari tempat penyitaan. 397 00:21:22,114 --> 00:21:24,324 Bamba, kamu keberatan untuk berbalik musiknya turun sedikit? 398 00:21:26,451 --> 00:21:28,161 Cisco, kamu dimana? 399 00:21:28,245 --> 00:21:31,039 Yuma. Saya mendapat kabar baik, dan saya mendapat kabar buruk. 400 00:21:31,123 --> 00:21:34,710 Kabar baiknya adalah, saya mengetahuinya Sam mengirimkan uang setiap bulan 401 00:21:34,793 --> 00:21:38,255 ke rekening komisaris dari seorang narapidana di sini di penjara negara. 402 00:21:38,338 --> 00:21:39,423 Di Arizona? 403 00:21:39,506 --> 00:21:40,465 Ya. 404 00:21:40,549 --> 00:21:43,760 Nama narapidana tersebut adalah Austin Niederland. 405 00:21:43,844 --> 00:21:45,804 Jadi saya melakukan penggalian. 406 00:21:45,887 --> 00:21:49,016 Ternyata, dia dan Sam adalah, eh, orang-orang tua 407 00:21:49,099 --> 00:21:52,060 ketika Sam melakukannya beberapa waktu di sini beberapa tahun yang lalu. 408 00:21:52,144 --> 00:21:54,062 Nah, Sam benar-benar berhasil, bukan? 409 00:21:54,146 --> 00:21:55,397 Jadi apa kabar buruknya? 410 00:21:56,565 --> 00:21:59,276 Kabar buruknya adalah dia hanya mau berbicara denganmu, 411 00:21:59,776 --> 00:22:01,111 dan lebih buruk lagi, 412 00:22:01,611 --> 00:22:03,238 dia hanya akan melakukannya secara langsung. 413 00:22:03,322 --> 00:22:06,074 Aku sudah mencobanya, Mick, tapi aku tidak bisa mengeluarkan sepatah kata pun darinya. 414 00:22:07,117 --> 00:22:08,618 Cisco, itu lebih dari buruk. 415 00:22:08,702 --> 00:22:11,413 Saya memiliki monitor pergelangan kaki. Aku… aku tidak bisa meninggalkan LA County. 416 00:22:11,496 --> 00:22:12,914 Ya, saya tahu. 417 00:22:12,998 --> 00:22:15,250 Tapi menurutku orang ini tahu sesuatu, Mick. 418 00:22:15,334 --> 00:22:18,795 Dia bungkam dengan sangat cepat segera setelah saya menyebutkan Sam. 419 00:22:18,879 --> 00:22:21,298 Pegang erat-erat. Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 420 00:22:21,381 --> 00:22:23,467 Suruh orang ini mendaftarkan saya sebagai salah satu pengacaranya 421 00:22:23,550 --> 00:22:25,427 jadi kita bisa punya kamar pribadi, oke? 422 00:22:25,510 --> 00:22:26,553 Sudah selesai. 423 00:22:28,013 --> 00:22:30,682 Ooh, ini selai buatanku, kawan! 424 00:22:31,433 --> 00:22:32,684 Sentuhan 425 00:22:35,312 --> 00:22:36,563 Sentuhan 426 00:22:36,646 --> 00:22:37,731 Berhenti, selesai 427 00:22:37,814 --> 00:22:40,650 Bamba, apakah kamu keberatan? Saya perlu menelepon lagi. 428 00:22:40,734 --> 00:22:42,778 Kamu benar-benar mematikan auraku. 429 00:22:44,404 --> 00:22:47,282 Mickey, tidak mungkin hakimnya membiarkanmu meninggalkan negara bagian itu. 430 00:22:47,366 --> 00:22:48,450 Apakah Cisco menelepon Anda? 431 00:22:48,533 --> 00:22:51,620 Duh, aku istrinya. Tentu saja dia meneleponku terlebih dahulu. 432 00:22:51,703 --> 00:22:53,288 Kamu ada di mana? Apakah kamu bersama Bamba? 433 00:22:53,372 --> 00:22:54,539 Ya, kenapa? 434 00:22:54,623 --> 00:22:56,208 Pemeriksaan latar belakangnya kembali. 435 00:22:56,291 --> 00:22:57,959 Beberapa tuduhan narkoba. Tidak ada kekerasan. 436 00:22:58,543 --> 00:23:00,504 Nya… Lorna, kamu memeriksanya… 437 00:23:00,587 --> 00:23:01,713 Tentu saja saya melakukannya. 438 00:23:01,797 --> 00:23:04,091 Dan kekerasan atau tidak, Saya tidak menyukai situasi ini. 439 00:23:04,174 --> 00:23:06,009 Kami akan membahasnya lain kali. 440 00:23:06,093 --> 00:23:08,303 Kita harus mencoba dan mendapatkan hakim untuk menyetujui ini. 441 00:23:08,387 --> 00:23:10,931 Orang ini mungkin tahu apa yang Sam lakukan sebelum dia meninggal. 442 00:23:11,014 --> 00:23:13,058 Saya sedang melihat penerbangan. Tidak ada nonstop ke Yuma. 443 00:23:13,141 --> 00:23:15,060 Terbang ke Phoenix dan berkendara dari sana. 444 00:23:15,143 --> 00:23:19,147 Bagus. Pesan penerbangan siang hari dari Burbank. Berikan Cisco rinciannya. Dia bisa menjemputku. 445 00:23:19,231 --> 00:23:22,150 Dan Lorna, temui aku di gedung pengadilan secepatnya. Baiklah. 446 00:23:28,490 --> 00:23:29,449 Arizona? 447 00:23:29,533 --> 00:23:31,660 Yang Mulia, ini keterlaluan. 448 00:23:31,743 --> 00:23:33,995 Berdasarkan ketentuan jaminan Tn. Haller, 449 00:23:34,079 --> 00:23:36,665 dia tidak diizinkan keluar dari county, apalagi negara, 450 00:23:36,748 --> 00:23:38,792 dan sekarang dia ingin pergi jauh-jauh ke Yuma 451 00:23:38,875 --> 00:23:41,002 untuk mengikuti petunjuk yang tidak berdasar? 452 00:23:41,086 --> 00:23:43,588 Yang Mulia, Saya… Saya menyadari betapa tidak biasa hal ini, 453 00:23:43,672 --> 00:23:46,341 tapi Sam Scales dipenjara di Yuma tiga tahun lalu. 454 00:23:46,425 --> 00:23:49,469 Teman satu selnya masih di sana. Kami yakin dia memiliki informasi berharga. 455 00:23:49,553 --> 00:23:53,265 Sayangnya, sekarang dia bersikeras dia hanya akan berbicara denganku dan hanya secara langsung. 456 00:23:53,348 --> 00:23:55,725 Petunjuk ini bisa jadi sangat penting untuk pembelaan saya, Yang Mulia. 457 00:23:55,809 --> 00:23:57,060 Mengingat pertanyaan yang sedang berlangsung 458 00:23:57,144 --> 00:23:59,521 tentang lokasi bukti penting dalam kasus ini, 459 00:23:59,604 --> 00:24:01,731 Saya seharusnya diizinkan beberapa peluang untuk mengejarnya. 460 00:24:01,815 --> 00:24:05,694 Dan petunjuk ini terjadi begitu saja sepuluh mil jauhnya dari perbatasan Meksiko? 461 00:24:05,777 --> 00:24:07,195 Jika boleh, Yang Mulia, 462 00:24:07,279 --> 00:24:10,282 Saya akan meminta Nona Berg untuk menahan diri dari referensi Meksiko. 463 00:24:10,365 --> 00:24:11,992 Kami sudah melalui jalan itu sebelumnya. 464 00:24:12,075 --> 00:24:14,744 Seingat saya, itu tidak berakhir dengan baik untuk penuntutan. 465 00:24:14,828 --> 00:24:17,747 Yang Mulia, apa pun yang terjadi di masa lalu, 466 00:24:17,831 --> 00:24:21,918 kami terus mempertahankan itu Tuan Haller adalah risiko penerbangan yang lebih besar dari sebelumnya. 467 00:24:22,002 --> 00:24:23,295 Ayo. Itu konyol. 468 00:24:23,378 --> 00:24:26,298 Sejak pembebasanku, Saya tidak melakukan apa pun selain mempersiapkan diri untuk diadili. 469 00:24:26,381 --> 00:24:27,799 Saya ingin hari saya di pengadilan. 470 00:24:27,883 --> 00:24:31,178 Pun dengan tambahan beban seorang jaksa siapa yang tidak bermain sesuai aturan. 471 00:24:31,261 --> 00:24:34,389 “Siapa yang tidak bermain sesuai aturan?” Tidak ada bukti bahwa saya… 472 00:24:34,473 --> 00:24:35,849 -Ayo. -Tidak ada bukti? 473 00:24:35,932 --> 00:24:38,393 Hentikan. kalian semua. 474 00:24:39,144 --> 00:24:42,439 Saya tidak bermaksud memulai hari saya dengan menjadi wasit kalian bertiga. 475 00:24:42,522 --> 00:24:45,233 Kini, pengadilan mengakui permintaan tersebut sangat tidak teratur. 476 00:24:45,317 --> 00:24:47,319 Meski begitu, Tuan Haller ada benarnya 477 00:24:47,402 --> 00:24:49,946 tentang diizinkan untuk mengejar petunjuk dalam pembelaannya. 478 00:24:50,030 --> 00:24:53,158 Saya memberikan izin kepada Tuan Haller untuk mewawancarai saksi ini. 479 00:24:53,241 --> 00:24:55,076 Saya akan memberitahu jaminan dan penahanan 480 00:24:55,160 --> 00:24:57,496 dan memberimu sepucuk surat dari pengadilan untuk menunjukkan penjara. 481 00:24:57,579 --> 00:25:00,081 Tapi, Tuan Haller, izinkan saya memperjelasnya. 482 00:25:00,165 --> 00:25:03,084 Anda punya waktu sampai tengah malam malam ini untuk mendapatkan apa yang Anda butuhkan 483 00:25:03,168 --> 00:25:06,588 dan kembali ke LA County, atau kamu akan dianggap buronan 484 00:25:06,671 --> 00:25:09,090 dan jaminan Anda akan dicabut. Dipahami? 485 00:25:09,674 --> 00:25:11,259 Dimengerti, Yang Mulia. Terima kasih. 486 00:25:15,013 --> 00:25:17,807 Izzy mengirim boarding passmu. Penerbangan Anda berangkat satu jam lagi. 487 00:25:17,891 --> 00:25:18,725 Baiklah. Bagus. 488 00:25:19,226 --> 00:25:21,478 Apakah Anda membawa paspor Meksiko Anda, untuk berjaga-jaga? 489 00:25:21,561 --> 00:25:24,356 -Lorna. -Aku bercanda, aku bercanda. 490 00:25:24,439 --> 00:25:25,774 Agak. 491 00:25:34,824 --> 00:25:35,659 Hei, Lorna. 492 00:25:35,742 --> 00:25:37,577 Hai. Maggie belum kembali, kan? 493 00:25:37,661 --> 00:25:39,788 Tidak. Tidak. Itu klienmu, Celeste. 494 00:25:39,871 --> 00:25:41,623 Dia akan terlambat ke pertemuanmu. 495 00:25:41,706 --> 00:25:42,707 Oh sial. 496 00:25:42,791 --> 00:25:44,209 Saya benar-benar lupa. 497 00:25:44,292 --> 00:25:46,503 Seberapa cepat saya bisa pergi dari sini ke Woodland Hills? 498 00:25:46,586 --> 00:25:47,754 Perbukitan Hutan? 499 00:25:51,466 --> 00:25:53,385 Saya sangat menyesal. 500 00:25:53,468 --> 00:25:55,929 Tidak, tidak apa-apa. Saya hanya bingung. 501 00:25:56,012 --> 00:25:58,390 Apa yang kita lakukan di perusahaan asuransi? 502 00:25:58,473 --> 00:26:00,725 Bagaimana ini bisa terjadi ada hubungannya dengan perceraianku? 503 00:26:00,809 --> 00:26:04,187 Ini bukan sembarang perusahaan asuransi. Ini sebenarnya perusahaan asuransi Anda. 504 00:26:04,271 --> 00:26:07,482 -Kau ingin mengumpulkan dari orang bodoh itu. -Nah, itu sebabnya aku mempekerjakanmu. 505 00:26:07,566 --> 00:26:09,484 Perjanjian pranikah yang mengganggu menghalanginya. 506 00:26:09,568 --> 00:26:11,361 Aku punya rencana, tapi kamu harus percaya padaku. 507 00:26:12,112 --> 00:26:15,490 Hai, saya Lorna Crane bersama Celeste Baker. Kami di sini untuk menemui Nona Eldridge. 508 00:26:15,574 --> 00:26:16,658 Saya akan memberi tahu dia. 509 00:26:18,577 --> 00:26:21,580 Terima kasih banyak untuk bertemu dengan kami dalam waktu singkat. 510 00:26:21,663 --> 00:26:23,707 Layanan pelanggan di sini benar-benar terbaik. 511 00:26:23,790 --> 00:26:25,208 Terima kasih, Nona Crane. 512 00:26:25,292 --> 00:26:27,877 Seperti yang saya katakan kemarin, Saya tidak yakin bagaimana saya bisa membantu. 513 00:26:27,961 --> 00:26:31,089 Jika klien Anda memiliki klaim, dia harus mengajukannya ke kantor klaim. 514 00:26:31,172 --> 00:26:34,593 Ya, ini adalah kasus yang luar biasa 515 00:26:34,676 --> 00:26:36,970 melibatkan hal-hal bersifat sangat pribadi, 516 00:26:37,053 --> 00:26:40,557 itulah mengapa saya pikir itu yang terbaik untuk datang langsung ke penasihat umum 517 00:26:40,640 --> 00:26:41,850 dan merahasiakannya 518 00:26:42,475 --> 00:26:43,602 untuk saat ini. 519 00:26:43,685 --> 00:26:45,687 Oke, baiklah… 520 00:26:46,271 --> 00:26:47,230 eh… 521 00:26:47,856 --> 00:26:49,482 Uh, baiklah, dari apa yang bisa kukumpulkan, 522 00:26:49,566 --> 00:26:52,402 Anda bahkan bukan pengemudi yang terdaftar dari mobil yang bersangkutan. 523 00:26:52,485 --> 00:26:54,613 Kebijakan itu atas nama suaminya. 524 00:26:54,696 --> 00:26:56,865 Segera menjadi mantan. Bersyukur. 525 00:26:57,365 --> 00:26:59,618 Tom Baker, tapi dia juga tidak mengemudikan mobilnya. 526 00:27:00,327 --> 00:27:01,745 Lalu siapa yang mengemudi? 527 00:27:01,828 --> 00:27:03,622 Bukan siapa-siapa. Mereka sedang berhubungan seks di dalam mobil 528 00:27:03,705 --> 00:27:06,666 ketika Ms. Baker mengalaminya cedera tubuh yang parah. 529 00:27:08,001 --> 00:27:09,294 Di dalam mobil yang diparkir? 530 00:27:09,377 --> 00:27:11,963 Ini akan sulit untuk berhubungan seks di dalam mobil yang bergerak. 531 00:27:12,047 --> 00:27:13,840 Bukan berarti orang belum mencobanya. 532 00:27:14,924 --> 00:27:17,469 Oke, apa sebenarnya sifatnya dari cedera ini? 533 00:27:17,552 --> 00:27:20,472 Apakah ada sesuatu yang menimpamu? Apakah ada mobil lain yang menabrak mobil Anda? 534 00:27:20,555 --> 00:27:23,808 Oh, bajingan itu membuatku terkena herpes. 535 00:27:23,892 --> 00:27:25,644 Saya tahu apa yang akan Anda katakan. 536 00:27:25,727 --> 00:27:27,979 Bahwa PMS bukan merupakan suatu penyakit cedera tubuh 537 00:27:28,063 --> 00:27:29,898 untuk keperluan polis asuransi. 538 00:27:29,981 --> 00:27:32,400 Saya takut pada pengadilan menentangmu dalam hal itu. 539 00:27:32,484 --> 00:27:35,111 Ini adalah dokumentasi lengkap dari klaim kami. 540 00:27:35,195 --> 00:27:38,198 Dan inilah kasus di California menemukan segala macam hal 541 00:27:38,281 --> 00:27:42,577 yang dilindungi oleh asuransi mobil, asalkan hal itu terjadi di dalam mobil. 542 00:27:42,661 --> 00:27:45,538 Dan Bakers juga punya polis asuransi payung, 543 00:27:45,622 --> 00:27:48,083 yang mencakup semuanya, maka istilah payung. 544 00:27:48,166 --> 00:27:49,876 Dan saya yakin Anda sudah mengetahuinya, 545 00:27:49,959 --> 00:27:53,421 hukum negara bagian menyelesaikan segala ambiguitas sepenuhnya menguntungkan tertanggung. 546 00:27:54,964 --> 00:27:55,882 Oh. 547 00:27:56,800 --> 00:27:58,551 Inilah jumlah yang kami cari. 548 00:28:00,970 --> 00:28:01,846 Kamu tidak serius? 549 00:28:01,930 --> 00:28:05,725 Ya, itu hanya nomornya jika kita menyelesaikan masalah dengan tenang. 550 00:28:05,809 --> 00:28:08,687 Kami sangat bersedia untuk menandatanganinya perjanjian kerahasiaan, 551 00:28:08,770 --> 00:28:10,105 atau kita bisa mempublikasikannya. 552 00:28:10,188 --> 00:28:12,607 Itu akan sangat memalukan untuk klien Anda. 553 00:28:13,983 --> 00:28:15,652 Ayo. 554 00:28:15,735 --> 00:28:18,321 Biarkan dunia tahu tempat Tommy menempelkannya. 555 00:28:18,405 --> 00:28:22,200 Intinya adalah, meskipun saya menyadari ini adalah klaim baru, 556 00:28:22,283 --> 00:28:24,828 banyak orang berhubungan seks di dalam mobil. 557 00:28:24,911 --> 00:28:28,373 Dan Anda memiliki jutaan pelanggan di seluruh negeri. 558 00:28:28,456 --> 00:28:31,418 Bayangkan saja berapa jumlahnya calon penggugat yang akan menjadi. 559 00:28:33,545 --> 00:28:35,255 Atau Anda bisa menghilangkan semua ini. 560 00:28:36,089 --> 00:28:38,425 Kabar baiknya adalah selalu ada paragraf 17C 561 00:28:38,508 --> 00:28:39,968 dari polis asuransi. 562 00:28:46,641 --> 00:28:47,475 Melihat? 563 00:28:49,352 --> 00:28:51,813 Keren, bukan? Semua orang menang. 564 00:28:56,651 --> 00:28:58,403 Sialan! 565 00:28:58,903 --> 00:29:01,197 Mereka sebenarnya berangkat untuk menulis cek padaku. 566 00:29:01,698 --> 00:29:03,491 Saya tidak percaya Anda melakukan ini. 567 00:29:04,743 --> 00:29:06,453 Sudah kubilang. Saya punya ide. 568 00:29:06,536 --> 00:29:10,039 Memang benar, itu ide yang gila, tapi tetap saja. 569 00:29:11,124 --> 00:29:15,503 Ya, tapi sekarang satu-satunya masalah adalah Tom bebas dari hukuman. 570 00:29:15,587 --> 00:29:18,506 Tidak tepat. Di situlah paragraf 17C masuk. 571 00:29:18,590 --> 00:29:20,341 Klausul subrogasi dalam polis Anda. 572 00:29:20,425 --> 00:29:21,885 -Apa? -Itu istilah hukum. 573 00:29:21,968 --> 00:29:25,722 Perusahaan asuransi bisa berbalik dan mengejar pihak yang bertanggung jawab. 574 00:29:25,805 --> 00:29:27,098 Pihak yang bertanggung jawab? 575 00:29:27,182 --> 00:29:29,476 Biasanya, mereka tidak bisa menggunakannya untuk melawan tertanggung mereka sendiri. 576 00:29:29,559 --> 00:29:31,770 Tapi mereka bisa jika ada kelalaian yang terlibat. 577 00:29:31,853 --> 00:29:34,063 Menurutku memiliki hubungan seks tanpa kondom dengan istri Anda 578 00:29:34,147 --> 00:29:37,358 setelah berhubungan seks dengan apa pun yang lewat dianggap sebagai kelalaian. 579 00:29:39,360 --> 00:29:41,696 Anda jenius. 580 00:29:42,947 --> 00:29:44,240 Saya menuju ke sana. 581 00:30:00,924 --> 00:30:04,260 Kita harus segera berangkat ke Phoenix jika kami akan melakukan penerbanganmu. 582 00:30:04,344 --> 00:30:06,054 Mari kita beri lima lagi. 583 00:30:06,137 --> 00:30:08,681 Saya tahu akan ada perampokan dengan monitor pergelangan kaki. 584 00:30:17,106 --> 00:30:19,275 Saya harus menelepon pengadilan di LA untuk memverifikasi ini. 585 00:30:19,359 --> 00:30:21,778 Hakim Anda sedang dalam sesi, tapi dia akhirnya menelepon kembali. 586 00:30:21,861 --> 00:30:22,821 Anda bisa masuk. 587 00:30:22,904 --> 00:30:25,114 Hanya kamu. Bukan dia. 588 00:30:25,698 --> 00:30:29,285 Aku akan menunggu di luar sini. Dan, Mick, penerbangan terakhir berangkat jam 9:00. 589 00:30:29,369 --> 00:30:31,496 -Jadi, cepatlah. -Ya. 590 00:30:33,581 --> 00:30:36,084 Hei, anak laki-laki cantik! 591 00:30:44,884 --> 00:30:45,885 Tunggu di sana. 592 00:30:57,522 --> 00:31:00,358 Tuan Niederland, maaf membuat Anda menunggu. 593 00:31:00,441 --> 00:31:03,152 Mickey Haller. 594 00:31:03,236 --> 00:31:05,363 Aku tidak biasa merantaimu seperti ini. 595 00:31:05,446 --> 00:31:06,614 Maaf? 596 00:31:06,698 --> 00:31:09,826 Aku tidak biasa merantaimu seperti ini saat bertemu dengan pengacara Anda. 597 00:31:10,326 --> 00:31:12,871 Oh. Itu, eh, protokolnya, menurutku. 598 00:31:12,954 --> 00:31:13,872 Ya. 599 00:31:13,955 --> 00:31:16,457 Jika aku tidak dirantai, Aku akan membunuhmu sekarang juga. 600 00:31:16,541 --> 00:31:17,667 Permisi? 601 00:31:27,302 --> 00:31:28,887 Lihat, Tuan Niederland, 602 00:31:28,970 --> 00:31:32,307 Saya terbang jauh-jauh dari Los Angeles karena kamu bilang kamu ingin bertemu denganku. 603 00:31:33,099 --> 00:31:35,059 Kamu membunuh sahabatku. 604 00:31:35,143 --> 00:31:37,770 Siapa, Sam? Aku tidak membunuh Sam. 605 00:31:37,854 --> 00:31:40,899 Aku bersumpah padamu. Itu sebabnya Saya perlu berbicara dengan Anda. Saya sudah diatur. 606 00:31:41,900 --> 00:31:43,693 Itulah yang dikatakan semua orang di sini. 607 00:31:43,776 --> 00:31:46,487 Saya mencoba mencari orang yang membunuh Sam. 608 00:31:46,571 --> 00:31:49,073 Saya datang sejauh ini untuk melihat apakah Anda dapat membantu saya. 609 00:31:49,157 --> 00:31:50,617 Aku tidak membantumu dalam hal apa pun. 610 00:31:53,995 --> 00:31:56,247 Besar. Itu… Itu bagus sekali. 611 00:31:58,374 --> 00:32:00,960 Anda mungkin tidak percaya padaku, dan aku bahkan mungkin akan terpuruk karenanya, 612 00:32:01,044 --> 00:32:02,211 tapi aku memberitahumu, 613 00:32:02,295 --> 00:32:04,714 ada orang lain di luar sana siapa yang membunuh temanmu. 614 00:32:04,797 --> 00:32:08,927 Baiklah? Dan dia berjalan bebas. Dengan tidak membantu saya, Anda membantunya. 615 00:32:09,510 --> 00:32:11,429 Aku sedang diadili seumur hidupku, Austin! 616 00:32:11,512 --> 00:32:14,974 Jika Anda ingin saya mencari tahu apa yang terjadi untuk Sam, aku butuh bantuanmu, kawan. 617 00:32:17,852 --> 00:32:19,145 Bagus. 618 00:32:19,228 --> 00:32:21,147 Apa pun. Terima kasih telah membuang waktuku. 619 00:32:22,607 --> 00:32:23,942 Apakah kamu menyukai Sam? 620 00:32:25,276 --> 00:32:26,194 Apa? 621 00:32:26,736 --> 00:32:28,154 Apakah kamu menyukai Sam? 622 00:32:29,948 --> 00:32:30,865 Eh… 623 00:32:31,658 --> 00:32:35,578 Dia… Sam menipu banyak orang, termasuk saya. 624 00:32:36,496 --> 00:32:38,247 Tapi dia lucu, dan, eh, 625 00:32:38,831 --> 00:32:40,833 dia membantuku beberapa kali, jadi, ya. 626 00:32:40,917 --> 00:32:43,044 Terlepas dari itu semua, saya rasa saya memang melakukannya. 627 00:32:44,545 --> 00:32:45,380 Ya. 628 00:32:46,172 --> 00:32:48,925 Sam melampaui sambutannya dengan banyak orang. 629 00:32:50,885 --> 00:32:51,719 Tapi bukan kamu? 630 00:32:58,351 --> 00:33:00,478 Kami punya rencana ketika aku keluar dari sini. 631 00:33:02,772 --> 00:33:04,857 Satu skor besar terakhir. 632 00:33:07,402 --> 00:33:09,237 Bisakah Anda ceritakan tentang skor besar ini? 633 00:33:10,488 --> 00:33:12,407 -Apakah Sam sudah menemukannya? -Aku tidak tahu. 634 00:33:13,908 --> 00:33:16,244 Ini tidak seperti dia bisa mengatakannya dalam salah satu suratnya. 635 00:33:16,828 --> 00:33:19,789 Anda tidak dapat memiliki kontak apa pun dengan mantan kontra di luar. 636 00:33:19,872 --> 00:33:21,541 Jadi bagaimana Anda berkomunikasi? 637 00:33:22,125 --> 00:33:23,918 Ya benar. 638 00:33:25,169 --> 00:33:27,255 Aku pengacaramu sekarang, Austin. 639 00:33:27,338 --> 00:33:29,090 Itu sebabnya mereka mengizinkanku masuk ke sini. 640 00:33:29,173 --> 00:33:32,135 Jadi kamu bisa memberitahuku apa saja. Mereka tidak bisa mendengarkan. Saya tidak bisa mengulanginya. 641 00:33:32,218 --> 00:33:33,553 Itu suatu keistimewaan. 642 00:33:37,390 --> 00:33:40,560 Saya meminta dia mengirimi saya surat sebagai paman saya. 643 00:33:41,644 --> 00:33:43,104 Itulah yang saya suruh dia lakukan. 644 00:33:43,187 --> 00:33:45,106 Paman ini. Siapa namanya? 645 00:33:45,189 --> 00:33:46,107 Dulu. 646 00:33:46,190 --> 00:33:48,526 Dia meninggal beberapa tahun yang lalu. Namanya adalah 647 00:33:49,360 --> 00:33:51,487 Kirk Lennon. 648 00:33:51,571 --> 00:33:53,364 Lennon, seperti John. 649 00:33:53,448 --> 00:33:54,449 Kirk Lennon. 650 00:33:54,949 --> 00:33:57,035 Apakah Anda pernah mengiriminya surat kembali? 651 00:33:57,118 --> 00:33:58,828 Apa lagi yang harus kulakukan di sini? 652 00:33:58,911 --> 00:34:01,289 Dan apakah kamu ingat kemana kamu mengirim surat-surat itu? 653 00:34:05,376 --> 00:34:06,711 San Pedro. 654 00:34:10,548 --> 00:34:14,052 2723 Cabrillo Selatan. 655 00:34:14,552 --> 00:34:16,971 -2723 Cabrillo Selatan. -Mm-hmm. 656 00:34:17,055 --> 00:34:18,806 Sekarang, apa yang dia lakukan di San Pedro? 657 00:34:18,890 --> 00:34:21,601 Seperti yang saya katakan, saya tidak tahu. Saya tidak bertanya. 658 00:34:21,684 --> 00:34:24,353 Aku tidak ingin memberi tahu siapa pun atau membuat dia mendapat masalah. 659 00:34:24,437 --> 00:34:25,646 Hanya itu yang saya tahu. 660 00:34:25,730 --> 00:34:26,939 Terima kasih, Austin. 661 00:34:27,023 --> 00:34:29,817 Dengar, seseorang dari LAPD mungkin datang berbicara denganmu. 662 00:34:29,901 --> 00:34:31,861 Rujuk saja dia ke saya. Aku pengacaramu sekarang. 663 00:34:31,944 --> 00:34:33,780 Aku tidak bilang pada mereka. 664 00:34:33,863 --> 00:34:36,949 Dengar, kamu baru saja menemukan siapa yang melakukan ini, Baiklah? 665 00:34:37,033 --> 00:34:39,619 Anda menemukannya, dan Anda meletakkannya. 666 00:34:50,838 --> 00:34:52,799 -Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan? -Ya, ayo pergi. 667 00:34:54,675 --> 00:34:55,676 Kotoran. 668 00:34:55,760 --> 00:34:57,011 Monitor pergelangan kaki. 669 00:34:57,095 --> 00:34:59,847 -Ini kehabisan baterai. -Yah, berapa lama itu bertahan? 670 00:34:59,931 --> 00:35:02,725 40 jam. Saya tidak tahu jika saya mengisinya penuh kemarin. 671 00:35:02,809 --> 00:35:04,060 Anda tidak membawa charger? 672 00:35:04,143 --> 00:35:07,063 Itu di rumah. Saya harus lari ke bandara. Saya tidak punya waktu. 673 00:35:07,647 --> 00:35:09,816 Setelah berbunyi bip, kita punya waktu satu jam untuk menyambungkannya sebelum mati. 674 00:35:09,899 --> 00:35:11,567 Kami tidak akan melakukan penerbangan. 675 00:35:12,068 --> 00:35:12,902 Kotoran. 676 00:35:13,402 --> 00:35:15,321 Hei, kamu tahu di mana aku bisa menagih ini? 677 00:35:15,404 --> 00:35:18,533 Kami tidak memerlukan monitor pergelangan kaki di sini. Semua orang sudah dikurung. 678 00:35:18,616 --> 00:35:19,575 Oke. 679 00:35:19,659 --> 00:35:21,786 Tapi menurutku sepupuku punya salah satunya. 680 00:35:33,422 --> 00:35:35,675 Uh… Deputi Gomez mengirim saya. 681 00:35:36,968 --> 00:35:38,386 Anda tahu, dari daerah. 682 00:35:39,512 --> 00:35:40,471 Maksudmu Tito? 683 00:35:40,555 --> 00:35:41,931 Ya, ya, Tito. 684 00:35:42,014 --> 00:35:45,393 Ya, dia bilang dia akan menelepon. Apakah kamu sepupunya? 685 00:35:45,476 --> 00:35:46,477 Tidak, nyaman. 686 00:35:46,561 --> 00:35:47,395 Bukan aku. 687 00:35:47,895 --> 00:35:49,063 Tia Eugenia! 688 00:35:49,689 --> 00:35:51,399 Ada yang ingin bertemu denganmu. 689 00:35:52,066 --> 00:35:53,109 Dan Malaikat Neraka. 690 00:35:54,861 --> 00:35:56,779 Sebenarnya, para Orang Suci Jalanan. 691 00:36:00,616 --> 00:36:03,411 Yah, jangan hanya berdiri disana. Ayo masuk. 692 00:36:03,995 --> 00:36:05,037 Ayolah. 693 00:36:07,165 --> 00:36:08,541 Hai. Apa kabarmu? 694 00:36:42,658 --> 00:36:44,243 Ini dia, mijo. 695 00:36:44,744 --> 00:36:45,661 Terima kasih. 696 00:36:45,745 --> 00:36:48,539 Ini aman. Tidak… 697 00:36:48,623 --> 00:36:49,665 Oh. 698 00:36:49,749 --> 00:36:50,750 Terima kasih, Eugenia. 699 00:36:50,833 --> 00:36:53,211 Panggil aku Tia. Semua orang melakukannya. 700 00:36:53,711 --> 00:36:56,547 Izinkan saya memberi Anda tip untuk lain kali. 701 00:36:56,631 --> 00:37:00,468 Anda mendapatkan beberapa kertas timah, dan kamu membungkus gelang itu dengan sangat erat. 702 00:37:01,219 --> 00:37:04,013 Ini memberi Anda biaya sepuluh menit lagi. 703 00:37:04,096 --> 00:37:05,473 -Senang mengetahuinya. -Mm-hmm. 704 00:37:16,275 --> 00:37:17,443 Itu Lorna? 705 00:37:18,236 --> 00:37:19,070 Mm-hmm. 706 00:37:19,153 --> 00:37:20,529 Oh. 707 00:37:24,367 --> 00:37:26,035 Hei, Mag. 708 00:37:26,118 --> 00:37:28,621 -Anda ketinggalan pesawat? -Saya kira Lorna menelepon Anda. 709 00:37:28,704 --> 00:37:30,665 Menjaga Anda tetap terkini dalam kasus saya. 710 00:37:30,748 --> 00:37:32,166 Dimana kamu, Miki? 711 00:37:33,376 --> 00:37:35,586 Ya, itu… ceritanya panjang. 712 00:37:35,670 --> 00:37:37,672 Apakah Anda menganggap ini serius? 713 00:37:37,755 --> 00:37:40,591 Anda punya waktu kurang dari lima jam untuk kembali ke LA, 714 00:37:40,675 --> 00:37:42,260 atau mereka akan menjebloskanmu kembali ke penjara. 715 00:37:42,343 --> 00:37:44,512 Saya sangat sadar, dan kami… Berapa lama? 716 00:37:45,346 --> 00:37:48,140 Empat jam dari jalur county. Begitu banyak waktu. 717 00:37:48,224 --> 00:37:51,978 Anda harus menyimpan pengisi daya bersamamu setiap saat. 718 00:37:52,061 --> 00:37:53,062 Saya tahu itu sekarang. 719 00:37:53,145 --> 00:37:54,188 Ya Tuhan. 720 00:37:54,272 --> 00:37:56,315 Jika kamu tidak berhasil kembali, apa yang akan kukatakan pada Hayley? 721 00:37:56,399 --> 00:37:59,235 Itu tidak akan terjadi, Maggie. Saya berjanji kepada Anda. Baiklah? 722 00:37:59,318 --> 00:38:01,028 -Jangan khawatir. -Mudah bagimu untuk mengatakannya. 723 00:38:01,112 --> 00:38:02,363 Oke, dengarkan. 724 00:38:02,446 --> 00:38:05,574 Aku harus pergi, tapi aku akan check in segera setelah saya sampai di sana. Baiklah? 725 00:38:05,658 --> 00:38:06,701 Semoga beruntung. 726 00:38:09,870 --> 00:38:11,080 Sial. 727 00:38:19,630 --> 00:38:20,589 Terima kasih. 728 00:38:25,803 --> 00:38:26,804 Ayo! 729 00:38:36,731 --> 00:38:38,232 Saatnya pergi. 730 00:38:48,075 --> 00:38:49,869 Tidak bisakah hal ini berjalan lebih cepat? 731 00:38:49,952 --> 00:38:51,996 Aku dapat yang termurah yang aku bisa, Mick. 732 00:38:52,538 --> 00:38:53,956 Mencoba menghemat uang, ingat? 733 00:39:07,845 --> 00:39:08,971 Mereka akan berhasil. 734 00:39:09,764 --> 00:39:10,765 Ya. 735 00:39:11,891 --> 00:39:13,517 Besok, kamu punya satu pekerjaan. 736 00:39:13,601 --> 00:39:16,228 Kembali ke tempat monitor pergelangan kaki itu dan membeli tiga pengisi daya. 737 00:39:16,312 --> 00:39:18,314 Dia perlu memilikinya kemanapun dia pergi. 738 00:39:19,732 --> 00:39:20,941 Ayo ayo. 739 00:39:47,468 --> 00:39:48,636 Berapa jauh lagi? 740 00:39:49,136 --> 00:39:51,138 Beberapa mil ke garis county. 741 00:39:52,181 --> 00:39:53,182 Tapi, eh… 742 00:39:54,600 --> 00:39:55,768 Kami punya masalah lain. 743 00:39:56,644 --> 00:39:57,478 Masalah apa? 744 00:40:02,024 --> 00:40:03,526 Sudah berapa lama lampunya menyala? 745 00:40:04,735 --> 00:40:05,569 Tiga puluh menit. 746 00:40:05,653 --> 00:40:06,737 Mereka… 747 00:40:06,821 --> 00:40:08,239 Baiklah, aku menelepon, Mick. 748 00:40:08,322 --> 00:40:10,908 Dan itu di luar jangkauan kami. Ini akan memakan waktu terlalu lama. 749 00:40:10,991 --> 00:40:13,244 Saya tidak memahaminya. Kami mengisinya sebelum kami pergi. 750 00:40:13,327 --> 00:40:15,830 Ya, aku tahu, tapi ini hanya punya tangki sembilan galon. 751 00:40:15,913 --> 00:40:19,291 Tolong, santai saja. Kami akan berhasil. 752 00:40:19,875 --> 00:40:21,961 -Menurut saya. -Oh, menurutmu? 753 00:40:22,044 --> 00:40:25,297 Yah, aku tidak bisa melihat masa depan, Michael, jadi… 754 00:40:29,260 --> 00:40:30,678 Lihat, kami bergerak sekarang. 755 00:40:30,761 --> 00:40:32,430 Kita seharusnya baik-baik saja. 756 00:40:32,513 --> 00:40:34,932 Selama kita tidak mencapai sasaran apa pun… 757 00:40:36,183 --> 00:40:37,393 lalu lintas. 758 00:40:46,569 --> 00:40:49,280 Oh tidak, tidak, tidak. Apa ini? 759 00:40:50,364 --> 00:40:52,450 Ada kecelakaan di depan, menurutku. 760 00:40:52,533 --> 00:40:54,910 Ayolah. 761 00:40:59,498 --> 00:41:01,375 Anda tahu apa? Turun saja di pintu keluar ini. 762 00:41:01,459 --> 00:41:03,210 -TIDAK. -Keluar di pintu keluar ini! 763 00:41:03,294 --> 00:41:04,837 Tidak, itu tidak sesuai dengan keinginan kami. 764 00:41:04,920 --> 00:41:06,839 Ini akan lebih cepat dari ini. Lakukan itu. Ayo. 765 00:41:06,922 --> 00:41:08,382 Yah, aku tidak bisa keluar dari ini. 766 00:41:08,466 --> 00:41:10,718 Hai! Bisakah saya? Terima kasih. 767 00:41:11,469 --> 00:41:12,303 Ayo, ayo, ayo. 768 00:41:21,145 --> 00:41:22,188 Apa yang mereka lakukan? 769 00:41:26,358 --> 00:41:29,153 -Berapa lama lagi sekarang? -Kurang dari satu mil, tapi, uh… 770 00:41:29,236 --> 00:41:30,362 Apa? 771 00:41:34,950 --> 00:41:37,244 -Kami tidak akan berhasil sampai ke bukit ini. -Kotoran. 772 00:41:37,912 --> 00:41:39,330 Tidak, tidak. Ayo! 773 00:41:39,413 --> 00:41:40,289 Ayo! 774 00:41:41,207 --> 00:41:43,626 -Persetan dengan ini. Ayo. Ayo pergi. Ayo pergi! -Di mana? 775 00:41:55,971 --> 00:41:57,640 Sekarang apa yang mereka lakukan? 776 00:42:43,811 --> 00:42:45,521 Tidak pernah sebahagia ini berada di rumah. 777 00:42:51,652 --> 00:42:52,653 Oh! 778 00:43:09,086 --> 00:43:10,754 Haller sialan.