1
00:00:24,580 --> 00:00:27,860
Adonis, kannst du es fühlen?

2
00:00:27,860 --> 00:00:29,340
Sie sehen, es ist

3
00:00:29,820 --> 00:00:32,660
D�j�-vu.

4
00:00:35,860 --> 00:00:37,140
Das ist so schmerzhaft...

5
00:00:40,440 --> 00:00:41,920
Hör auf damit.

6
00:00:48,150 --> 00:00:49,940
Gepanzerte Eisenfaustfreigabe

7
00:01:24,440 --> 00:01:26,360
Hey, reiß dich zusammen.

8
00:01:28,100 --> 00:01:29,480
Adonis.

9
00:01:30,280 --> 00:01:31,280
Na ja...

10
00:01:32,180 --> 00:01:33,200
Hör mir zu.

11
00:01:35,780 --> 00:01:39,200
Ich kann nichts mehr sehen.

12
00:02:18,530 --> 00:02:23,530
DIE KÖNIGREICH DES RUINS

13
00:03:18,080 --> 00:03:19,220
Sie blutet stark.

14
00:03:20,640 --> 00:03:21,860
Wenn das so weitergeht...

15
00:03:24,180 --> 00:03:25,180
Aber

16
00:03:26,000 --> 00:03:27,100
Es ist okay.

17
00:03:27,600 --> 00:03:29,280
Mir geht es gut.

18
00:03:29,700 --> 00:03:32,600
Diese kleine Verletzung bedeutet für mich nichts.

19
00:03:33,600 --> 00:03:34,600
Denken.

20
00:03:35,000 --> 00:03:36,400
Beeilen Sie sich und finden Sie einen Weg

21
00:03:36,400 --> 00:03:37,700
um die Blutung zu stoppen.

22
00:03:38,700 --> 00:03:40,760
Hört mir zu. Lauf jetzt weg.

23
00:03:41,440 --> 00:03:43,740
Ich melde mich bei dir.

24
00:03:44,400 --> 00:03:45,440
Den Mund halten.

25
00:03:47,120 --> 00:03:48,700
Ta-da.

26
00:03:51,820 --> 00:03:53,080
Das sind ihre Eier.

27
00:03:55,980 --> 00:03:57,780
Was ich gesagt habe, war so lustig.

28
00:03:57,780 --> 00:03:58,820
Es war lustig, oder?

29
00:04:01,660 --> 00:04:04,280
Was ist los? Lachen.

30
00:04:07,620 --> 00:04:08,960
Hey.

31
00:04:09,800 --> 00:04:10,780
Was?

32
00:04:12,780 --> 00:04:13,960
Gib sie zurück.

33
00:04:15,720 --> 00:04:17,300
Und behandle sie

34
00:04:19,320 --> 00:04:20,740
auf einmal.

35
00:04:35,880 --> 00:04:38,280
Ich habe dich gebeten zu lachen, oder?

36
00:04:38,280 --> 00:04:40,460
Du bist so wenig unterstützend.

37
00:04:45,140 --> 00:04:48,180
Mach weiter, Adonis.

38
00:04:49,060 --> 00:04:51,640
Du bist doch ziemlich mutig, oder?

39
00:04:54,080 --> 00:04:56,140
Shirousagi!

40
00:05:25,100 --> 00:05:27,180
Bin ich immer noch derselbe wie damals?

41
00:05:33,300 --> 00:05:35,120
Hat sich nichts geändert?

42
00:05:47,820 --> 00:05:49,800
Schriftliche Beschwörungsmagie.

43
00:05:50,760 --> 00:05:51,720
Umkehren.

44
00:05:55,420 --> 00:05:57,440
Ich bin der Schüler

45
00:06:01,260 --> 00:06:02,700
der großen Hexe!

46
00:06:15,320 --> 00:06:16,960
Das war knapp.

47
00:06:20,160 --> 00:06:21,040
Was?

48
00:06:21,780 --> 00:06:23,360
Wo bist du?

49
00:06:30,340 --> 00:06:32,020
Obwohl das brutal ist,
es gibt keinen anderen Weg.

50
00:06:35,360 --> 00:06:37,820
Es wird gleich erledigt sein. Abwarten.

51
00:06:37,820 --> 00:06:38,860
Okay.

52
00:06:39,760 --> 00:06:42,420
Obwohl ich nicht weiß, was du tust,

53
00:06:43,880 --> 00:06:45,900
Ich glaube an dich, Adonis.

54
00:06:47,280 --> 00:06:48,160
Hier gehe ich.

55
00:06:52,160 --> 00:06:55,180
Das ist sengend!

56
00:07:08,180 --> 00:07:10,340
Danke schön.

57
00:07:12,500 --> 00:07:13,820
Adonis.

58
00:07:15,140 --> 00:07:17,720
Es tut mir wirklich leid.

59
00:07:18,300 --> 00:07:19,180
Hör auf zu reden.

60
00:07:19,620 --> 00:07:20,640
Okay.

61
00:07:30,420 --> 00:07:31,540
Adonis...

62
00:07:32,460 --> 00:07:33,780
Hör auf zu reden.

63
00:07:34,220 --> 00:07:35,420
Zum Beispiel,

64
00:07:36,760 --> 00:07:38,320
wenn nur

65
00:07:38,320 --> 00:07:42,540
Ich könnte mit dir in derselben Stadt leben,

66
00:07:43,680 --> 00:07:47,060
Gehe auf die gleiche Schule wie du

67
00:07:48,680 --> 00:07:50,360
und leben

68
00:07:51,180 --> 00:07:54,360
ein friedliches Leben, das als selbstverständlich angesehen wird.

69
00:07:55,580 --> 00:07:59,180
Wenn wir nur wütend werden könnten

70
00:08:00,600 --> 00:08:02,300
oder über alltägliche Dinge lachen.

71
00:08:05,800 --> 00:08:11,980
Ich möchte einfach so leben
des natürlichen und alltäglichen Lebens.

72
00:08:12,900 --> 00:08:14,200
Warum

73
00:08:14,800 --> 00:08:17,900
ist es so gekommen?

74
00:08:19,200 --> 00:08:23,100
Was ist schief gelaufen?

75
00:08:25,060 --> 00:08:26,420
Hallo, Doroka.

76
00:08:36,460 --> 00:08:38,600
Du willst, dass wir zur Schule gehen?

77
00:08:47,260 --> 00:08:49,500
Sag nicht immer das Gleiche wie sie.

78
00:08:53,940 --> 00:08:56,160
Ich kann nicht einmal eine Frau beschützen.

79
00:08:57,840 --> 00:08:59,420
Wie kann ich das weiterhin zulassen?

80
00:09:09,100 --> 00:09:11,720
Adonis.

81
00:09:12,340 --> 00:09:15,000
Wo bist du?

82
00:09:25,800 --> 00:09:29,140
Das ist Luxus!

83
00:09:29,140 --> 00:09:32,340
Das liebe ich am meisten.

84
00:09:32,340 --> 00:09:33,580
Direktor.

85
00:09:33,580 --> 00:09:36,560
Es ist das Ding, das angegriffen hat
die Hauptstadt damals.

86
00:09:37,220 --> 00:09:39,040
Es ist äußerst destruktiv.

87
00:09:39,660 --> 00:09:42,160
Okay. Bring es an.

88
00:09:52,100 --> 00:09:53,880
Das war knapp.

89
00:09:57,420 --> 00:09:58,820
Hey, du Schurke.

90
00:09:59,380 --> 00:10:02,060
Bitten Sie Ihre geliebte Königin, hierher zu kommen.

91
00:10:02,820 --> 00:10:03,940
Was?

92
00:10:03,940 --> 00:10:05,580
Ich werde sie erleben lassen
das Gleiche.

93
00:10:06,440 --> 00:10:07,360
Was?

94
00:10:08,740 --> 00:10:13,160
Sie möchten, dass sie dasselbe erlebt
als diese dreckige Frau?

95
00:10:17,520 --> 00:10:20,640
Ich bringe dich um, du Bengel.

96
00:10:20,640 --> 00:10:22,760
Halt die Klappe, du Schurke.

97
00:10:39,740 --> 00:10:42,740
Beweis der Versöhnung

98
00:11:06,780 --> 00:11:08,920
Shirousagi!

99
00:11:09,360 --> 00:11:13,100
Adonis!

100
00:11:25,680 --> 00:11:29,000
Was ist los, Adonis-Junge?

101
00:11:35,400 --> 00:11:38,420
Du hast groß geredet. Aber ist das so?
das Beste, was du tun kannst?

102
00:11:43,260 --> 00:11:44,320
Nimm das.

103
00:11:48,600 --> 00:11:50,700
Okay. Du hast hart gekämpft.

104
00:12:00,800 --> 00:12:02,060
Du bist zu langsam!

105
00:12:06,860 --> 00:12:08,320
Ich bin sicher, Sie haben es erkannt.

106
00:12:08,800 --> 00:12:10,780
Die Schwäche dieser Magie.

107
00:12:11,860 --> 00:12:14,940
Es gibt eine Verzögerung zwischen dem Aufschreiben
einen Zauberspruch und dessen Aktivierung.

108
00:12:15,460 --> 00:12:17,560
Immerhin,
Das ist nur eine Nachahmung von Magie.

109
00:12:18,480 --> 00:12:21,260
Du musst dir selbst die Schuld geben
dafür, ein Mensch zu sein.

110
00:12:22,200 --> 00:12:24,880
Beeilen Sie sich und geben Sie ihr ihre Augen zurück.

111
00:12:25,880 --> 00:12:27,400
Hören Sie auf, das zu erwähnen.

112
00:12:31,500 --> 00:12:32,520
Sterben.

113
00:12:32,960 --> 00:12:33,960
Okay?

114
00:12:45,580 --> 00:12:47,320
Adonis.

115
00:12:48,560 --> 00:12:51,320
Adonis, wo bist du?

116
00:12:51,320 --> 00:12:52,520
Geht es dir gut?

117
00:12:53,500 --> 00:12:55,820
Antworte mir.

118
00:12:55,820 --> 00:12:56,820
Ado...

119
00:13:01,260 --> 00:13:02,640
Was soll ich tun?

120
00:13:02,640 --> 00:13:04,500
Ich kann nichts sehen.

121
00:13:06,180 --> 00:13:09,440
Ich kann ihn in diesem Zustand nicht finden.

122
00:13:10,700 --> 00:13:11,680
Doroka.

123
00:13:13,360 --> 00:13:14,560
Adonis.

124
00:13:15,220 --> 00:13:17,040
Ja. Da ich bin.

125
00:13:18,100 --> 00:13:20,940
Das ist großartig. Dir geht es gut.

126
00:13:20,940 --> 00:13:22,140
Da ich bin.

127
00:13:22,140 --> 00:13:23,600
Der hübsche Adonis.

128
00:13:24,160 --> 00:13:25,360
Nein...

129
00:13:26,140 --> 00:13:27,280
Wer bist du?

130
00:13:27,860 --> 00:13:29,800
Wo ist Adonis?

131
00:13:30,260 --> 00:13:35,420
Ist das das Produkt, das Sie sind?
Auf der Suche nach, mein lieber Kunde?

132
00:13:35,420 --> 00:13:37,000
Diese Stimme...

133
00:13:38,440 --> 00:13:40,020
Sie sind Herr Shirousagi.

134
00:13:40,840 --> 00:13:43,720
Lauf sofort weg.

135
00:13:46,500 --> 00:13:47,640
Geht es dir gut?

136
00:14:04,100 --> 00:14:05,220
Was ist das?

137
00:14:05,580 --> 00:14:06,980
Was passiert?

138
00:14:07,420 --> 00:14:08,620
Hey...

139
00:14:08,620 --> 00:14:09,780
Was ist

140
00:14:10,200 --> 00:14:11,260
dieses Geräusch?

141
00:14:11,720 --> 00:14:12,840
Hör auf damit...

142
00:14:22,800 --> 00:14:24,320
Nein!

143
00:14:35,380 --> 00:14:36,720
Das ist so unangenehm.

144
00:14:37,260 --> 00:14:40,140
Du machst das gleiche Geräusch
als Königin.

145
00:14:41,080 --> 00:14:45,320
Aber ich denke, ich kann einfach dein Gesicht verändern.

146
00:14:57,320 --> 00:14:59,180
Ihr Treffen war ein Zufall.

147
00:15:03,560 --> 00:15:04,620
Allerdings

148
00:15:05,560 --> 00:15:08,920
Als ich wusste, dass wir gemeint waren
einander zu treffen,

149
00:15:10,240 --> 00:15:13,300
Ich wurde ihr Liebessklave.

150
00:15:17,980 --> 00:15:21,940
Ich war so glücklich, dass ich es wollte
um es mit der Welt zu teilen.

151
00:15:23,740 --> 00:15:24,780
Verstehst du?

152
00:15:28,120 --> 00:15:30,480
Es spielt keine Rolle, wenn Sie es nicht verstehen.

153
00:15:31,660 --> 00:15:33,020
In Ordnung.

154
00:15:33,780 --> 00:15:35,720
Es ist Zeit, das Ende Ihres Schicksals zu erfahren.

155
00:15:36,920 --> 00:15:40,120
Wir brauchen nicht
zwei identische Hexen auf dieser Welt.

156
00:15:41,100 --> 00:15:45,820
Das Gleiche gilt für
dieser praktische Witz des Multiversums.

157
00:15:48,020 --> 00:15:51,520
Adonis' Tod ist auch
eine vorherbestimmte Harmonie.

158
00:15:53,160 --> 00:15:57,860
Obwohl ich es nicht weiß
wovon du sprichst,

159
00:15:59,320 --> 00:16:03,280
die Feinde der Menschheit
sind die Hexen, oder?

160
00:16:08,380 --> 00:16:11,800
Hör auf, Adonis anzugreifen.

161
00:16:12,800 --> 00:16:15,600
Ich weiß, was er getan hat.

162
00:16:17,120 --> 00:16:22,620
Weil ich es mit meinen eigenen Augen gesehen habe.
Diese rennenden Menschen und zerstörten Straßen.

163
00:16:24,760 --> 00:16:25,760
Aber

164
00:16:26,100 --> 00:16:27,500
am Ende,

165
00:16:27,800 --> 00:16:31,280
es ist passiert
weil die Menschheit diese Hexen gejagt hat.

166
00:16:34,160 --> 00:16:36,380
Ich wollte diesen Krieg beenden.

167
00:16:38,160 --> 00:16:42,200
Ich glaube weiterhin
dass Rache nicht die Lösung ist.

168
00:16:43,320 --> 00:16:44,260
Aber

169
00:16:45,300 --> 00:16:46,660
jetzt,

170
00:16:47,060 --> 00:16:49,780
Ich weiß es nicht
ob ich der Menschheit vergeben sollte oder nicht.

171
00:16:51,120 --> 00:16:52,720
Wir wurden so stark unterdrückt.

172
00:16:53,360 --> 00:16:56,820
Ich glaube nicht
dass Rache keine schlechte Lösung mehr ist.

173
00:17:06,340 --> 00:17:08,920
Mir ist egal, was du gesagt hast.

174
00:17:09,880 --> 00:17:12,420
Ich will nur Adonis' Kopf.

175
00:17:13,440 --> 00:17:14,600
Ich schon

176
00:17:15,700 --> 00:17:18,780
Ich habe dich gebeten aufzuhören.

177
00:17:20,820 --> 00:17:23,480
Doroka.

178
00:17:29,140 --> 00:17:31,040
Tu etwas für mich.

179
00:17:33,080 --> 00:17:35,700
Benutze die Liebesmagie auf mich.

180
00:17:36,260 --> 00:17:37,300
Was?

181
00:17:37,640 --> 00:17:40,040
Solange du meinen Körper bewegen kannst,

182
00:17:41,580 --> 00:17:44,280
Ich bin bereit, deine Marionette zu werden.

183
00:17:45,480 --> 00:17:46,500
Aber...

184
00:17:47,240 --> 00:17:48,700
Beeilen Sie sich.

185
00:17:49,700 --> 00:17:51,800
Sonst werden wir beide...

186
00:17:53,700 --> 00:17:54,920
So nervig!

187
00:17:55,520 --> 00:17:57,360
Ihr beide seid so nervig.

188
00:17:57,740 --> 00:17:58,720
Weißt du das?

189
00:18:00,920 --> 00:18:04,220
Soweit ist es bereits gekommen.
Hören Sie auf, sich zu widersetzen.

190
00:18:04,780 --> 00:18:06,340
Du Stück Müll.

191
00:18:07,860 --> 00:18:08,900
Doroka.

192
00:18:09,500 --> 00:18:10,700
Bitte.

193
00:18:11,780 --> 00:18:13,560
Lasst uns das sofort erledigen.

194
00:18:14,260 --> 00:18:15,560
Lasst uns sie enthaupten.

195
00:18:19,680 --> 00:18:21,620
Okay.

196
00:18:21,620 --> 00:18:23,370
WIDERSTEHEN

197
00:18:25,380 --> 00:18:26,720
Es tut mir leid

198
00:18:27,860 --> 00:18:30,380
dass ich diese Magie nutzen muss

199
00:18:30,380 --> 00:18:32,380
WIDERSTEHEN

200
00:18:33,120 --> 00:18:35,900
unter diesen Umständen auf Sie.

201
00:18:38,630 --> 00:18:41,640
WIDERSTEHEN

202
00:18:43,160 --> 00:18:44,360
Vergib mir,

203
00:18:44,360 --> 00:18:47,580
Chloe!

204
00:19:00,320 --> 00:19:01,720
Ist das echt?

205
00:19:02,100 --> 00:19:03,540
Warum kämpfst du weiter...

206
00:19:17,100 --> 00:19:18,160
Adonis.

207
00:19:20,000 --> 00:19:23,980
Doroka, ich habe es gehört
dass deine Magie ziemlich obszön ist.

208
00:19:24,360 --> 00:19:26,160
Du kannst Männer kontrollieren

209
00:19:26,160 --> 00:19:29,160
mit deiner Liebesmagie, oder?

210
00:19:29,160 --> 00:19:30,620
Eww.

211
00:19:30,620 --> 00:19:33,420
Was können Sie tun, indem Sie Männer kontrollieren?

212
00:19:33,420 --> 00:19:35,180
Wie ekelhaft.

213
00:19:35,180 --> 00:19:37,980
Bleib weg, Doroka.

214
00:19:37,980 --> 00:19:39,600
Eine zügellose Magie.

215
00:19:39,600 --> 00:19:44,360
Sag es den Menschen nicht
dass du diese Art von Magie hast.

216
00:19:44,360 --> 00:19:47,200
Wir wollen nicht
gemeinsam mit Ihnen gruppiert werden.

217
00:19:47,200 --> 00:19:48,640
Das ist richtig.

218
00:19:48,640 --> 00:19:51,420
Du... Du hast recht.

219
00:19:52,460 --> 00:19:54,640
Es tut mir allen leid.

220
00:19:56,360 --> 00:19:58,180
So ein bescheidener, zügelloser Mensch

221
00:19:59,400 --> 00:20:01,160
und befleckte Magie

222
00:20:02,420 --> 00:20:06,420
ist eine erniedrigende Magie
das muss geheim gehalten werden

223
00:20:06,420 --> 00:20:10,620
um des Willens willen
der anmutigen und edlen Hexen.

224
00:20:11,900 --> 00:20:14,340
Du bist eine Schande für den Hexenclan,

225
00:20:14,720 --> 00:20:15,860
Doroka.

226
00:20:19,980 --> 00:20:22,280
Ich bin eine bescheidene Hexe.

227
00:20:23,260 --> 00:20:31,250
Ich muss eine gute Hexe sein...

228
00:20:31,250 --> 00:20:33,272
„Ekelhaft, verabscheuungswürdig, schmutzig“
Ich muss eine gute Hexe sein.

229
00:20:33,272 --> 00:20:35,272
„Schändlich, niedrig, grausam“
Ich muss eine gute Hexe sein.

230
00:20:35,272 --> 00:20:37,272
„VERZÖGERLICH, UMSTÄNDIG“
Ich muss eine gute Hexe sein.

231
00:20:38,320 --> 00:20:40,020
Endlich verstehe ich.

232
00:20:40,760 --> 00:20:41,660
Was?

233
00:20:42,380 --> 00:20:46,020
Jetzt weiß ich, warum du rein bleibst
sogar auf Kosten Ihres Lebens.

234
00:20:50,900 --> 00:20:53,440
Du kümmerst dich zu sehr um alles.

235
00:20:53,960 --> 00:20:54,740
Was?

236
00:20:55,100 --> 00:20:56,440
Um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen.

237
00:20:56,900 --> 00:20:58,980
Kontrolliere mich einfach so viel du willst.

238
00:20:59,780 --> 00:21:00,900
Mach dir keine Sorge.

239
00:21:01,340 --> 00:21:03,700
Ich werde mich nicht wirklich in dich verlieben.

240
00:21:03,700 --> 00:21:04,640
Du Idiot.

241
00:21:09,060 --> 00:21:10,240
Okay.

242
00:21:24,800 --> 00:21:28,430
LIEBE MAGIE, RITTERLICHKEIT

243
00:21:32,300 --> 00:21:33,340
Adonis.

244
00:21:33,760 --> 00:21:36,060
Sie werden nicht länger an die Schwerkraft gebunden sein.

245
00:21:36,680 --> 00:21:38,640
Niemand kann dich mehr aufhalten.

246
00:21:39,720 --> 00:21:42,540
Alle deine Wunden werden geheilt.

247
00:21:43,020 --> 00:21:45,720
Und keiner deiner Knochen ist gebrochen.

248
00:21:47,540 --> 00:21:48,960
Sie werden gewinnen

249
00:21:49,760 --> 00:21:51,020
unendliche magische Kraft.

250
00:21:59,920 --> 00:22:02,500
Das hätte ich nie gedacht
dass die Magie so mächtig sein könnte.

251
00:22:03,380 --> 00:22:08,300
Adonis, du wirst gegen niemanden verlieren.

252
00:22:11,100 --> 00:22:12,680
Das ist schlecht!

253
00:22:22,800 --> 00:22:24,140
Federkielklinge.

254
00:22:36,600 --> 00:22:38,100
Dein Wunsch ist mir Befehl,

255
00:22:40,340 --> 00:22:41,200
Prinzessin.