1
00:00:04,880 --> 00:00:07,840
Bitte singen Sie nicht hinten
wenn ich Motorrad fahre.

2
00:00:07,840 --> 00:00:09,280
Was?

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,580
Du solltest aufhören zu sein
Lovey-Dovey gefällt mir so.

4
00:00:15,120 --> 00:00:18,460
Ich werde eifersüchtig.

5
00:00:19,300 --> 00:00:21,540
Wer bist du?

6
00:00:37,380 --> 00:00:39,100
Hallo.

7
00:00:40,040 --> 00:00:42,300
Ich bin Shirousagi.

8
00:00:42,300 --> 00:00:45,360
Eine wichtige Figur aus Redia.

9
00:00:45,360 --> 00:00:47,720
Ich bin hier, um eure Köpfe einzusammeln.

10
00:01:26,600 --> 00:01:31,570
DIE KÖNIGREICH DES RUINS

11
00:02:19,920 --> 00:02:21,700
Wir haben ihn gefunden.

12
00:02:21,700 --> 00:02:23,900
Der Schüler der Hexe Adonis.

13
00:02:24,260 --> 00:02:26,900
Willkommen zurück vom Mond auf der Erde.

14
00:02:27,240 --> 00:02:28,600
Aber leider,

15
00:02:28,600 --> 00:02:34,340
Die Teleportation koordiniert Sie
zwangsweise geändert werden, werden auf unserem Server gespeichert.

16
00:02:35,100 --> 00:02:37,680
Sie haben die Menschheit unterschätzt.

17
00:02:38,340 --> 00:02:39,080
NEIN.

18
00:02:39,460 --> 00:02:41,420
Du hast unterschätzt
das National Intelligence Bureau.

19
00:02:42,260 --> 00:02:44,100
NATIONALES INTELLIGENZBÜRO,
MILADY INTELLIGENCE TEAM

20
00:02:44,100 --> 00:02:48,300
Wir haben den Täter gefunden, der darin verwickelt ist
bei dem Vorfall in der Second Division.

21
00:02:49,060 --> 00:02:51,520
Wir haben den Dieb gefunden
in der achten Division.

22
00:02:52,360 --> 00:02:55,140
Wir haben den Perversen gefunden
in der fünften Division.

23
00:02:55,920 --> 00:02:56,530
Eliminiere sie sofort,

24
00:02:56,530 --> 00:02:58,340
„NATIONALES INTELLIGENZBÜRO“
Eliminiere sie sofort,

25
00:02:58,340 --> 00:02:59,570
„CHIEF ERMITTLER CHARMY“
Regisseur Shirousagi.

26
00:02:59,570 --> 00:03:00,060
Regisseur Shirousagi.

27
00:03:00,840 --> 00:03:02,460
Es ist sehr ermüdend, Überstunden zu machen.

28
00:03:03,880 --> 00:03:05,440
Du hast sie gehört.

29
00:03:06,860 --> 00:03:09,640
Aber das soll meine Rolle sein, oder?

30
00:03:09,640 --> 00:03:12,460
Ich bin derjenige, der es tun sollte
Gib ihnen den Befehl, oder?

31
00:03:12,880 --> 00:03:14,160
Das ist schlecht.

32
00:03:15,020 --> 00:03:17,820
Das hätte ich nie gedacht
dass sie uns so schnell finden würden.

33
00:03:18,820 --> 00:03:21,020
Wer sind Sie?

34
00:03:21,020 --> 00:03:22,420
Sind sie Ihre Untergebenen?

35
00:03:22,860 --> 00:03:24,700
Sprichst du über sie?

36
00:03:25,220 --> 00:03:26,500
Ich bin mir nicht sicher.

37
00:03:27,780 --> 00:03:29,760
Sie waren direkt vor mir hier.

38
00:03:41,220 --> 00:03:42,960
Wer bist du?

39
00:04:00,400 --> 00:04:05,180
Sieht so aus, als wären wir nicht die Einzigen
die es heute auf Sie abgesehen haben.

40
00:04:12,780 --> 00:04:14,980
Sie standen mir im Weg.

41
00:04:14,980 --> 00:04:17,340
Also habe ich sie aus Bequemlichkeit getötet.

42
00:04:17,340 --> 00:04:18,740
Hör sofort damit auf!

43
00:04:19,240 --> 00:04:20,340
Was?

44
00:04:20,340 --> 00:04:21,500
Wer bist du?

45
00:04:21,500 --> 00:04:23,600
Ich sagte, hör sofort damit auf!

46
00:04:28,220 --> 00:04:30,960
Hassen Sie Küsse, junge Dame?

47
00:04:33,260 --> 00:04:34,460
Was?

48
00:04:34,460 --> 00:04:35,720
Bist du...

49
00:04:37,040 --> 00:04:38,220
Geh zur Seite!

50
00:04:41,240 --> 00:04:42,500
Geschrieben...

51
00:04:46,120 --> 00:04:48,720
Magie beschwören, oder?

52
00:04:49,260 --> 00:04:51,520
Das ist so ein langer Name.

53
00:05:03,320 --> 00:05:04,560
Du Schurke.

54
00:05:23,680 --> 00:05:25,360
Du kannst mich nicht schlagen!

55
00:05:26,140 --> 00:05:27,940
Diese Art von Reaktionsgeschwindigkeit.

56
00:05:27,940 --> 00:05:29,740
Sieht aus, als wäre er ein Cyborg.

57
00:05:32,340 --> 00:05:33,380
Gigantifizierung.

58
00:05:36,940 --> 00:05:37,820
Direktor!

59
00:05:38,280 --> 00:05:39,880
Du kannst diesen Angriff nicht abwehren!

60
00:05:40,200 --> 00:05:43,840
Mir geht es gut, Charmy.

61
00:06:09,140 --> 00:06:10,240
Bitte hör auf!

62
00:06:11,000 --> 00:06:13,440
Liebe Magie, Shackle!

63
00:06:18,920 --> 00:06:22,720
Herr Shirousagi,
Ich habe deine Bewegungen bereits begrenzt.

64
00:06:22,720 --> 00:06:24,260
Wenn du immer noch kämpfen willst...

65
00:06:29,320 --> 00:06:30,580
Was?

66
00:06:31,740 --> 00:06:32,820
Gute Arbeit.

67
00:06:33,260 --> 00:06:35,000
Wir müssen möglichst viele Informationen erhalten
wie wir von ihm können.

68
00:06:35,500 --> 00:06:38,000
Ich möchte etwas über seine Fähigkeiten wissen
und seine Waffen.

69
00:06:38,660 --> 00:06:41,420
Fragen Sie ihn, ob noch andere kommen
nach uns oder nicht. Wenn ja, wie viele?

70
00:06:42,000 --> 00:06:45,360
Wer spricht von der Drohne aus mit ihm?
Was ist das Überwachungssystem von Redia?

71
00:06:45,980 --> 00:06:47,540
Bitten Sie ihn, uns alles zu erzählen
dass er es weiß.

72
00:06:48,260 --> 00:06:49,900
Nun... Okay.

73
00:06:56,140 --> 00:06:56,940
Was...

74
00:06:57,880 --> 00:06:58,580
Was?

75
00:07:05,020 --> 00:07:06,920
Toll!

76
00:07:06,920 --> 00:07:09,520
Das ist beeindruckend!

77
00:07:09,520 --> 00:07:12,640
Ist das die Liebesmagie?

78
00:07:12,640 --> 00:07:15,560
Kein Wunder, dass du genauso aussiehst

79
00:07:17,460 --> 00:07:19,380
als meine Königin.

80
00:07:24,040 --> 00:07:25,340
Und dann?

81
00:07:27,620 --> 00:07:30,220
Liebeszauber.

82
00:07:30,440 --> 00:07:32,620
Du hast die Hexenjagd gut gemeistert.

83
00:07:34,640 --> 00:07:35,940
Nun,

84
00:07:36,540 --> 00:07:38,320
du kannst sterben.

85
00:07:41,640 --> 00:07:45,840
Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast.

86
00:07:46,380 --> 00:07:50,560
Weil ich dich am meisten liebe.

87
00:07:51,080 --> 00:07:53,300
Meine Königin.

88
00:07:53,720 --> 00:07:57,800
Ich möchte für immer dein Sklave sein.

89
00:07:58,540 --> 00:08:00,860
Das reicht. Stirb jetzt.

90
00:08:05,260 --> 00:08:06,320
Eure Majestät!

91
00:08:17,860 --> 00:08:21,000
Ich liebe dich...

92
00:08:27,940 --> 00:08:29,380
Die Königin?

93
00:08:29,860 --> 00:08:32,880
Und vor allem: Warum kann er umziehen?

94
00:08:33,220 --> 00:08:35,420
Die Fessel hat keine Wirkung auf ihn.

95
00:08:35,420 --> 00:08:36,760
Wie ist das möglich?

96
00:08:36,760 --> 00:08:40,460
Warum eigentlich?

97
00:08:43,620 --> 00:08:45,200
Das Liebeswappen.

98
00:08:47,160 --> 00:08:49,420
Steht er unter einem anderen...

99
00:08:52,860 --> 00:08:57,140
Eingebaute verstärkte Waffe der Klasse 10.

100
00:08:57,140 --> 00:09:00,110
Kolibris, los!

101
00:09:00,110 --> 00:09:02,440
KOLIBRI, FREIGABE

102
00:09:23,700 --> 00:09:26,780
Je mehr ich sehe, desto mehr denke ich
dass die Gear Expansion Revolution...

103
00:09:30,680 --> 00:09:32,920
Du bist mir im Weg. Bleib weg von mir.

104
00:09:34,600 --> 00:09:37,400
Es sieht so aus, als ob Liebesmagie bei ihm nicht funktioniert.

105
00:09:38,420 --> 00:09:40,400
Du bist nicht in der Lage...

106
00:09:52,060 --> 00:09:54,620
Eine Hexe, die keine Magie anwenden kann

107
00:09:55,280 --> 00:09:56,920
ist nur eine normale Frau.

108
00:10:03,280 --> 00:10:04,320
Nein.

109
00:10:04,700 --> 00:10:06,480
Das habe ich nicht gemeint.

110
00:10:07,100 --> 00:10:08,120
Ich habe einfach...

111
00:10:12,900 --> 00:10:14,760
Mach dir keine Sorgen.

112
00:10:15,720 --> 00:10:18,160
Auch wenn ich meine Magie nicht nutzen kann,

113
00:10:19,400 --> 00:10:23,840
Ich möchte nicht, dass jemand mehr stirbt.

114
00:10:24,740 --> 00:10:28,120
Um ehrlich zu sein,
Ich weiß nicht, ob ich Rache suche

115
00:10:28,120 --> 00:10:31,380
ist eine gute Sache oder nicht.

116
00:10:32,780 --> 00:10:34,020
Aber

117
00:10:34,500 --> 00:10:36,740
Ich habe mich bereits entschieden

118
00:10:37,900 --> 00:10:40,840
Dich bis zum Schluss zu begleiten.

119
00:10:41,900 --> 00:10:47,060
Ich habe mich bereits entschieden
dass ich dich nicht sterben lassen werde!

120
00:10:51,940 --> 00:10:54,780
Du überraschst mich immer wieder.

121
00:10:56,940 --> 00:10:58,060
Nimm das.

122
00:11:07,040 --> 00:11:08,300
Das ist...

123
00:11:25,830 --> 00:11:28,840
„SILBERMETALLSCHWERT, VAMBRACE“
Silbernes Metallschwert und Unterarmschiene.

124
00:11:31,240 --> 00:11:33,240
Benutze es, Doroka.

125
00:11:36,140 --> 00:11:40,440
Es ist dein Schicksal, hier zu sterben,
junger Mann, junge Dame.

126
00:11:55,800 --> 00:11:57,220
Silbernes Metallschwert.

127
00:11:59,160 --> 00:12:01,380
Es ist mit dämonischem Schmetterling verzaubert.

128
00:12:01,880 --> 00:12:04,620
Es ist ein unbesiegbares Schwert
das kann sogar Stahl durchschneiden.

129
00:12:08,760 --> 00:12:12,560
Man kann damit fast alles zerstören.

130
00:12:15,060 --> 00:12:16,140
Trotzdem,

131
00:12:17,120 --> 00:12:19,360
Sie müssen über grundlegende Kenntnisse im Schwertkampf verfügen.

132
00:12:21,900 --> 00:12:23,180
Hier.

133
00:12:23,580 --> 00:12:26,260
Es ist ein Lehrbuch
Das kann sogar ein Idiot verstehen.

134
00:12:26,260 --> 00:12:28,360
Es... Es ist eine Schriftrolle.

135
00:12:28,360 --> 00:12:29,840
Hey, ihr zwei!

136
00:12:30,940 --> 00:12:33,000
Ich habe dich gewarnt

137
00:12:33,000 --> 00:12:34,840
Es soll doch nicht so sein, als wäre man verliebt, oder?

138
00:12:38,300 --> 00:12:40,940
Kolibris, Angriff.

139
00:12:40,940 --> 00:12:43,700
KOLIBRI, ANGRIFF

140
00:13:02,380 --> 00:13:03,460
Lass es uns tun.

141
00:13:13,780 --> 00:13:15,400
Jeder von ihnen ist sehr zerbrechlich.

142
00:13:31,920 --> 00:13:33,080
Ich kann damit umgehen.

143
00:13:34,600 --> 00:13:35,660
Aber...

144
00:13:37,760 --> 00:13:38,700
Hey!

145
00:13:39,540 --> 00:13:40,660
Nimm das!

146
00:13:56,840 --> 00:13:58,620
Warten. Das...

147
00:14:05,180 --> 00:14:06,700
Sie kommen immer wieder.

148
00:14:17,960 --> 00:14:19,360
Ich kann nicht mit ihnen umgehen...

149
00:14:22,420 --> 00:14:23,540
Adonis.

150
00:14:24,060 --> 00:14:25,620
Das Problem

151
00:14:29,800 --> 00:14:31,080
ist die Anzahl dieser Dinge.

152
00:14:31,940 --> 00:14:33,640
Es kommt nicht nur auf die Zahl an.

153
00:14:33,640 --> 00:14:35,060
Es geht auch um Macht.

154
00:14:40,540 --> 00:14:44,180
Entfernung des Begrenzers, erhöhte Leistung.

155
00:14:53,920 --> 00:14:55,840
Schriftliche Beschwörungsmagie.

156
00:14:56,980 --> 00:14:57,950
Größerer Weg.

157
00:14:57,950 --> 00:15:01,630
GRÖSSERER WEG

158
00:15:24,740 --> 00:15:26,180
Sie sind jetzt versammelt.

159
00:15:26,180 --> 00:15:27,000
Okay.

160
00:15:31,320 --> 00:15:32,820
Halte mich fest.

161
00:15:32,820 --> 00:15:33,540
Was?

162
00:15:36,260 --> 00:15:38,220
Greater Trail, Ausführungsformular.

163
00:15:40,440 --> 00:15:41,640
Kanonenkugel.

164
00:15:41,640 --> 00:15:45,500
KANONENKUGEL

165
00:15:47,060 --> 00:15:49,580
Das sieht hart aus.

166
00:15:52,480 --> 00:15:55,000
Es ist gefährlich! Du musst ihm ausweichen.

167
00:15:55,000 --> 00:15:55,920
Direktor!

168
00:15:56,400 --> 00:15:59,700
Da du es sagst, Charmy...

169
00:16:00,860 --> 00:16:03,660
Kolibris, Schloss.

170
00:16:03,660 --> 00:16:07,190
KOLIBRI, SCHLOSS

171
00:16:19,300 --> 00:16:22,100
Regisseur. Maximale Leistung.

172
00:16:22,820 --> 00:16:23,840
Jetzt!

173
00:16:24,200 --> 00:16:25,940
Bring es an!

174
00:16:54,740 --> 00:16:57,440
Tschüss, Shirousagi!

175
00:17:02,880 --> 00:17:04,460
Du bist zu naiv.

176
00:17:05,700 --> 00:17:06,980
Wen nennst du naiv?

177
00:17:12,700 --> 00:17:15,080
Lassen Sie die Menschheit probieren

178
00:17:15,680 --> 00:17:17,280
vom Hass der Hexen.

179
00:17:17,980 --> 00:17:20,600
Es tut mir leid, Herr Shirousagi!

180
00:17:32,420 --> 00:17:33,680
Gut gemacht.

181
00:17:39,520 --> 00:17:41,940
Was für eine tapfere Dame.

182
00:17:41,940 --> 00:17:44,760
Du hast mir Angst gemacht.

183
00:17:46,840 --> 00:17:49,160
Aber wenn du mich angreifen willst,

184
00:17:49,160 --> 00:17:51,080
Du solltest meinen Kopf oder mein Herz angreifen.

185
00:17:53,140 --> 00:17:54,320
Doroka!

186
00:17:59,180 --> 00:18:00,480
Verdammt!

187
00:18:01,320 --> 00:18:03,780
Nimm das!

188
00:18:21,060 --> 00:18:23,100
Die Art, wie du kämpfst, ist zu naiv.

189
00:18:25,260 --> 00:18:27,760
Aber Sie gehen in die richtige Richtung.

190
00:18:28,340 --> 00:18:32,120
Und Sie können kooperieren
nahtlos miteinander.

191
00:18:34,520 --> 00:18:35,800
Das ist schlecht.

192
00:18:40,600 --> 00:18:41,900
Ich habe dich erwischt.

193
00:18:42,860 --> 00:18:45,200
Ich werde dich nicht um Gnade betteln lassen.

194
00:18:53,760 --> 00:18:55,640
Ich werde dich zu Tode quetschen.

195
00:18:56,520 --> 00:18:58,940
Es ist noch nicht mein Ende... Verdammt.

196
00:18:59,640 --> 00:19:00,600
Was?

197
00:19:01,840 --> 00:19:03,100
Verdammt.

198
00:19:09,300 --> 00:19:12,920
Das ist schlecht. Wenn ich nicht weiter schreibe,
die Magie wird verschwinden.

199
00:19:12,920 --> 00:19:14,460
Lass mich los!

200
00:19:18,100 --> 00:19:21,420
Das ist... Das ist es, was ich sagen möchte.

201
00:19:25,960 --> 00:19:27,420
Ich habe mich entschieden, oder?

202
00:19:27,940 --> 00:19:31,100
Ich werde nicht zulassen, dass Adonis getötet wird.

203
00:19:35,000 --> 00:19:37,600
Hier darf man nicht wanken.

204
00:19:38,620 --> 00:19:43,440
Es ist Zeit für dich
um deinen Entschluss zu stärken,

205
00:19:43,440 --> 00:19:44,520
Doroka.

206
00:19:48,540 --> 00:19:49,780
Hinter dir!

207
00:19:49,780 --> 00:19:50,640
Weiche ihm aus!

208
00:19:56,980 --> 00:19:58,540
Lass mich los!

209
00:19:59,180 --> 00:20:01,300
Lass mich los!

210
00:20:01,900 --> 00:20:05,140
Du bist so ein Unruhestifter.

211
00:20:49,980 --> 00:20:51,020
Warten!

212
00:20:51,520 --> 00:20:54,520
DANKE, ADONIS.

213
00:21:00,530 --> 00:21:04,030
VIELEN DANK, DASS SIE MICH TEILNEHMEN LASSEN.

214
00:21:06,530 --> 00:21:09,530
WENN ICH KÖNNTE,

215
00:21:29,140 --> 00:21:30,640
Beweis der Versöhnung

216
00:21:59,420 --> 00:22:03,420
ICH WOLLTE MEHR LANDSCHAFTEN MIT DIR GENIESSEN.

217
00:22:06,540 --> 00:22:07,960
Ich möchte...

218
00:22:09,280 --> 00:22:11,860
Es tut mir leid.
Aber das wird Ihr letzter Blick sein.

219
00:22:12,180 --> 00:22:14,280
Doroka oder so.