1
00:00:05,875 --> 00:00:07,708
Sie sagen, dass Ihr Name Ophelia ist.

2
00:00:08,833 --> 00:00:11,417
Kannst du Chloe wiederbeleben?

3
00:00:12,458 --> 00:00:14,542
Hexen lügen nicht.

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,458
Die Wissenschaft ist entfesselt
das Schlimmste der menschlichen Natur.

5
00:00:23,042 --> 00:00:25,458
Vielleicht hat Gott diese kugelförmige Welt geschaffen

6
00:00:25,458 --> 00:00:28,875
um die Menschheit aufzuhalten
davon abzusehen, etwas darüber hinaus zu sehen

7
00:00:28,875 --> 00:00:32,208
weil er sich Sorgen um ihre Zukunft machte.

8
00:00:54,583 --> 00:00:55,792
Ich liebe dich.

9
00:00:57,333 --> 00:00:58,292
Deshalb...

10
00:00:59,958 --> 00:01:01,875
Es tut mir leid, Chloe.

11
00:01:02,792 --> 00:01:04,667
Ich kann dich nicht wiederbeleben.

12
00:01:07,500 --> 00:01:10,958
Ich kann dich nicht durchgehen lassen
die gleiche Folter noch einmal.

13
00:01:13,542 --> 00:01:14,917
Es gibt keinen Platz für dich

14
00:01:16,000 --> 00:01:17,917
in dieser korrupten Welt.

15
00:01:24,000 --> 00:01:26,625
Es gibt keinen Platz für die Frau, die ich liebte.

16
00:01:30,292 --> 00:01:32,500
Speicherbeschwörung, Ersetzen.

17
00:01:38,125 --> 00:01:40,000
Haben Sie den Speicher ausgetauscht?

18
00:01:41,042 --> 00:01:42,167
Adonis?

19
00:02:13,708 --> 00:02:16,792
Ich mag es nicht, bei jemandem Schulden zu haben.

20
00:02:54,875 --> 00:03:00,458
DIE KÖNIGREICH DES RUINS

21
00:03:53,375 --> 00:03:55,500
Was? Du bist...

22
00:04:02,875 --> 00:04:04,875
Wir sind im Königreich der Hexen,

23
00:04:06,125 --> 00:04:07,458
Lunamilia.

24
00:04:08,583 --> 00:04:10,208
Frau Ophelia...

25
00:04:10,208 --> 00:04:11,292
Jeder...

26
00:04:11,708 --> 00:04:12,625
Das ist seltsam...

27
00:04:12,625 --> 00:04:14,500
Warum bin ich hier?

28
00:04:15,292 --> 00:04:17,333
Ich wurde durch eine Kugel getötet.

29
00:04:21,750 --> 00:04:23,917
Ich... ich bin nackt.

30
00:04:23,917 --> 00:04:25,292
Warum?

31
00:04:25,292 --> 00:04:26,958
Es... es tut mir wirklich leid

32
00:04:26,958 --> 00:04:29,458
Dafür, dass ich dir meinen dreckigen Körper zeige.

33
00:04:29,458 --> 00:04:34,125
P... Bitte löschen Sie dies aus Ihrem Gedächtnis.

34
00:04:42,958 --> 00:04:44,000
Du bist so laut.

35
00:04:44,458 --> 00:04:46,000
Zieh das an.

36
00:04:46,750 --> 00:04:48,542
Du hast mich in Redia gerettet.

37
00:04:48,542 --> 00:04:50,125
Nun, wir schulden einander nichts.

38
00:04:50,917 --> 00:04:52,708
Na ja...

39
00:04:53,292 --> 00:04:54,625
Was ist mit Chloe?

40
00:04:56,250 --> 00:04:57,625
Was ist mit Chloe?

41
00:04:59,125 --> 00:05:01,708
Das war schrecklich von dir, Adonis.

42
00:05:01,708 --> 00:05:05,833
Wir haben Sie versorgt
mit der Hilfe, die Sie brauchten.

43
00:05:06,292 --> 00:05:09,208
Und wir haben unser Leben riskiert, um dich zu retten,

44
00:05:09,208 --> 00:05:11,167
Behandle deine Wunden,

45
00:05:11,167 --> 00:05:13,542
und dich beschützen.

46
00:05:13,542 --> 00:05:17,625
Wir haben diese Dinge so gemacht
Du könntest Hexe Chloe wiederbeleben.

47
00:05:18,333 --> 00:05:20,417
Und Sie haben dafür gesorgt, dass unsere Bemühungen umsonst waren.

48
00:05:21,208 --> 00:05:22,625
Warum passiert uns das?

49
00:05:22,625 --> 00:05:24,458
Am Ende ist er ein Mensch.

50
00:05:24,458 --> 00:05:26,500
Er hat keine Gefühle
für seinen Meister überhaupt.

51
00:05:26,500 --> 00:05:29,625
Hast du Chloe im Stich gelassen?
weil du dich jetzt für Doroka interessierst?

52
00:05:29,625 --> 00:05:31,208
Stimmt das, Doroka?

53
00:05:31,208 --> 00:05:33,667
Hast du etwas zu ihm gesagt?

54
00:05:34,792 --> 00:05:36,792
Sag mir,

55
00:05:37,333 --> 00:05:38,625
Doroka.

56
00:05:38,917 --> 00:05:42,125
Ich... Nun...

57
00:05:42,125 --> 00:05:45,333
Du bist so laut, du Hexe.

58
00:05:46,750 --> 00:05:48,500
Ich habe die Entscheidung getroffen

59
00:05:49,083 --> 00:05:50,875
Chloe nicht wieder zum Leben erwecken.

60
00:05:53,458 --> 00:05:54,875
Ich kann dir nicht glauben.

61
00:05:55,583 --> 00:05:58,333
Was gibt Ihnen das Selbstvertrauen?
so übermütig sein?

62
00:05:58,333 --> 00:05:59,667
Du Bengel.

63
00:06:00,833 --> 00:06:03,208
Du bist nur ein Mensch.

64
00:06:09,792 --> 00:06:11,583
Warte, ist das...

65
00:06:12,583 --> 00:06:14,333
Aber wie ist das möglich?

66
00:06:14,333 --> 00:06:15,500
Adonis.

67
00:06:16,250 --> 00:06:18,500
Was hast du gemacht?

68
00:06:18,500 --> 00:06:20,125
Es tut mir Leid.

69
00:06:20,125 --> 00:06:23,667
Ich bin ein ständiger Gefangener.

70
00:06:24,917 --> 00:06:28,292
Ich werde alle Menschen alleine zerstören.

71
00:06:28,292 --> 00:06:30,583
Ihr solltet alle beiseite treten.

72
00:06:48,708 --> 00:06:49,875
Der Baum des Lebens...

73
00:06:50,417 --> 00:06:52,708
Der Baum des Lebens brennt!

74
00:06:56,042 --> 00:06:57,333
Das hätte ich nie gedacht

75
00:06:58,250 --> 00:07:00,333
dass es das noch gäbe
hier ein Hexenbaum.

76
00:07:01,292 --> 00:07:02,375
Aber jetzt,

77
00:07:02,375 --> 00:07:04,375
es ist niedergebrannt.

78
00:07:04,375 --> 00:07:06,500
Das Scannen des unbekannten Kuppelgebäudes
ist nun abgeschlossen.

79
00:07:06,500 --> 00:07:08,167
Der Sauerstoffgehalt ist stabil.

80
00:07:08,167 --> 00:07:10,417
Es ist sicher, den Helm abzunehmen.

81
00:07:12,292 --> 00:07:15,333
GENERAL DES NATIONALEN SICHERHEITSBÜROS,
ALLGEMEINES YAMATO

82
00:07:20,833 --> 00:07:22,500
Du bist umzingelt.

83
00:07:23,500 --> 00:07:25,792
Die böse Rasse und ihr Lehrling.

84
00:07:26,458 --> 00:07:28,458
Das ist ziemlich gemein von dir, das zu sagen.

85
00:07:28,875 --> 00:07:31,375
Ich bin derjenige, der dich eingeladen hat

86
00:07:32,167 --> 00:07:33,625
auf diesen Friedhof.

87
00:07:35,125 --> 00:07:37,708
Machen Sie sich keine Sorgen, Frau Ophelia.

88
00:07:38,500 --> 00:07:40,708
Ich werde den Baum des Lebens von der Flamme befreien.

89
00:07:41,250 --> 00:07:43,208
Wassermagie, Regenguss.

90
00:07:47,875 --> 00:07:48,708
WASSERHEXE, OULIA

91
00:07:48,708 --> 00:07:50,292
Ich werde...

92
00:07:55,375 --> 00:07:58,208
Die Teleportation ist erfolgreich.
Wir haben eine große Anzahl von Hexen gefunden.

93
00:08:11,667 --> 00:08:12,917
Santa Maria.

94
00:08:13,417 --> 00:08:15,125
Ja, Frau Ophelia.

95
00:08:16,083 --> 00:08:17,500
Booste die Magie,

96
00:08:17,500 --> 00:08:18,875
„BOOSTER HEXE, SANTA MARIA“
Rüstung.

97
00:08:31,250 --> 00:08:32,792
Wir sind bereit für den Kampf.

98
00:08:35,333 --> 00:08:36,625
Nun,

99
00:08:37,167 --> 00:08:38,667
lasst uns kämpfen.

100
00:08:41,167 --> 00:08:43,000
Schriftliche Beschwörungsmagie.

101
00:08:47,167 --> 00:08:48,167
Schmetterling.

102
00:08:58,375 --> 00:09:00,042
Das ist ziemlich mächtig.

103
00:09:05,917 --> 00:09:07,375
Ich habe meinen Gegner unterschätzt.

104
00:09:07,375 --> 00:09:09,250
Schutzanzug anlegen.

105
00:09:13,292 --> 00:09:16,250
Achtung, die Schadenshöhe ist gestiegen.

106
00:09:16,250 --> 00:09:18,125
Die Schadensstufe ist gestiegen.

107
00:09:18,125 --> 00:09:19,875
Was ist los?

108
00:09:20,417 --> 00:09:22,292
Steh auf, du heißblütiger Schurke.

109
00:09:23,750 --> 00:09:26,042
Bist du nicht hier, um mich zu töten?

110
00:09:28,875 --> 00:09:29,833
Was?

111
00:09:35,125 --> 00:09:36,083
Was ist das?

112
00:09:38,250 --> 00:09:40,583
„JUWELHEXE, KRISTALL MAYA“
Juwelenmagie,

113
00:09:40,583 --> 00:09:42,208
Amethyst.

114
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
Was ist das?

115
00:09:45,917 --> 00:09:47,167
Ich kann mich nicht bewegen.

116
00:09:49,042 --> 00:09:50,833
Es wächst weiter.

117
00:09:52,375 --> 00:09:53,500
Nein.

118
00:09:53,500 --> 00:09:54,750
Ich kann nicht mehr atmen.

119
00:10:00,559 --> 00:10:02,726
„GIFTHEXE, DAKYA“
Ich bin die Gifthexe, Dakya.

120
00:10:03,042 --> 00:10:04,208
Sterben!

121
00:10:04,667 --> 00:10:07,042
Giftmagie, Serpentine!

122
00:10:20,250 --> 00:10:21,583
SCHWARMHEXE, GREEANA

123
00:10:21,583 --> 00:10:24,792
Schwarmmagie, körperdurchdringender Schwarm.

124
00:10:38,875 --> 00:10:40,375
Physik-Magie.

125
00:10:41,708 --> 00:10:43,958
Halten Sie Abstand
und angreifen, wenn es eine Lücke gibt!

126
00:10:53,667 --> 00:10:55,833
Sie ist diejenige, die das tut! Feuer auf sie!

127
00:11:01,417 --> 00:11:02,500
Was?

128
00:11:11,458 --> 00:11:13,125
Todesspiel.

129
00:11:20,708 --> 00:11:22,792
Der Mensch ist so zerbrechlich.

130
00:11:23,500 --> 00:11:25,500
Wie Babys.

131
00:11:25,958 --> 00:11:28,625
Alle. Sieht so aus, als könnten wir gewinnen...

132
00:11:37,333 --> 00:11:39,833
Teleportation der zweiten Charge
ist erfolgreich.

133
00:11:42,875 --> 00:11:44,250
Ich verstehe.

134
00:11:44,917 --> 00:11:48,292
Versuchen Sie, uns mit Zahlen zu überhäufen, nicht wahr?

135
00:11:55,583 --> 00:11:57,333
Also,

136
00:11:57,333 --> 00:11:59,958
warum gibt es noch
so viele überlebende Hexen

137
00:11:59,958 --> 00:12:02,958
wenn das Hexenrennen
soll ausgestorben sein?

138
00:12:02,958 --> 00:12:04,458
DIREKTOR DES NATIONALEN WISSENSCHAFTSBÜROS,
THETA SAMANSTAH

139
00:12:04,458 --> 00:12:07,250
NUR NOCH WENIGE MONATE
Aufgrund ihrer Exposition gegenüber Staustrahlen

140
00:12:07,958 --> 00:12:10,458
Fahren Sie mit Ihrer Erklärung fort,

141
00:12:10,458 --> 00:12:12,792
Regisseur Theta
des National Science Bureau.

142
00:12:12,792 --> 00:12:15,708
DIREKTOR DES BÜROS FÜR ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN,
DYNAZ

143
00:12:16,250 --> 00:12:17,250
Ja.

144
00:12:21,250 --> 00:12:25,500
Diese Maschine heißt DASH89.

145
00:12:26,167 --> 00:12:29,333
Früher war es ein Prototyp
für physische Teleportation.

146
00:12:29,333 --> 00:12:31,583
Aber mit der Hinzufügung neuer Maschinen,

147
00:12:31,583 --> 00:12:36,042
es wurde im Weltraum zurückgelassen
während des Hexenkrieges.

148
00:12:37,542 --> 00:12:41,083
Aber den Bildern nach zu urteilen,

149
00:12:41,083 --> 00:12:44,417
es ist wahrscheinlich, dass es so war
von den Hexen genommen.

150
00:12:44,417 --> 00:12:48,375
Also nutzten sie unsere Technologie

151
00:12:48,375 --> 00:12:51,083
und auf die andere Seite des Weltraums geflohen?

152
00:12:51,875 --> 00:12:52,833
Ja.

153
00:12:53,542 --> 00:12:56,750
Es tut mir leid, dass mir das erst jetzt klar geworden ist.

154
00:12:57,875 --> 00:13:02,042
Und über das Gebäude, das sie gebaut haben
auf der Oberfläche des Mondes,

155
00:13:02,042 --> 00:13:04,125
Sind sie unentdeckt geblieben?
durch das Sky Mirror Radar

156
00:13:04,125 --> 00:13:07,292
weil sie es tarnen
mit ihrer Magie?

157
00:13:07,292 --> 00:13:08,125
Ja.

158
00:13:08,583 --> 00:13:10,208
Was sagst du?

159
00:13:10,415 --> 00:13:13,415
Als eines der vier wichtigen Büros

160
00:13:13,542 --> 00:13:16,333
Der Staat stellt eine riesige Summe bereit
jedes Jahr an Ihr Büro.

161
00:13:16,667 --> 00:13:19,458
Aber am Ende haben Sie nichts erreicht?

162
00:13:19,875 --> 00:13:21,208
Die Regierung bereits
der Öffentlichkeit bekannt gegeben

163
00:13:21,208 --> 00:13:26,250
dass die Hexenjagd vor über 10 Jahren stattfand.

164
00:13:26,250 --> 00:13:31,083
Dies ist kein Problem, das gelöst werden kann
mit deiner Todesstrafe.

165
00:13:31,708 --> 00:13:34,417
Genug. Du bist so laut, du Schwein.

166
00:13:36,000 --> 00:13:38,583
Darüber können wir später reden.

167
00:13:38,583 --> 00:13:41,333
Genug ist genug.

168
00:13:41,333 --> 00:13:44,750
Hexenjagd ist veraltet.

169
00:13:46,875 --> 00:13:49,875
DIREKTOR DES NATIONALEN
Geheimdienstbüro, SHIROUSAGI

170
00:14:10,167 --> 00:14:13,667
Yuki war immer an meiner Seite.

171
00:14:15,000 --> 00:14:17,125
Als ich beigetreten bin
das Nationale Sicherheitsbüro,

172
00:14:17,125 --> 00:14:18,583
sie folgte mir.

173
00:14:19,625 --> 00:14:21,792
Als ich General wurde,

174
00:14:21,792 --> 00:14:23,292
sie wurde meine Vizegeneralin.

175
00:14:24,458 --> 00:14:26,250
Und das war sie
der bisher jüngste Vizegeneral.

176
00:14:28,292 --> 00:14:30,708
Sie war wirklich eine tolle Schwester.

177
00:14:31,958 --> 00:14:35,083
Sie war nicht dafür geeignet, Offizierin zu werden.

178
00:14:36,583 --> 00:14:38,333
General Yamato...

179
00:14:39,375 --> 00:14:41,583
Regisseur Theta von
das Nationale Wissenschaftsbüro.

180
00:14:42,333 --> 00:14:44,583
Damals, du...

181
00:14:45,667 --> 00:14:46,667
Du hast es mir gesagt

182
00:14:47,708 --> 00:14:49,458
dass es ihr gut gehen würde, oder?

183
00:14:50,375 --> 00:14:53,458
Du hast mir gesagt, dass sie gerettet werden könnte

184
00:14:54,542 --> 00:14:56,000
indem du sie übergibst
an das National Science Bureau?

185
00:14:57,250 --> 00:15:00,458
Yuki... Sie war gerade 14 Jahre alt...

186
00:15:07,500 --> 00:15:09,417
Der Lehrling der Hexe Adonis.

187
00:15:09,833 --> 00:15:12,042
Das ist alles deine Schuld!

188
00:15:12,750 --> 00:15:14,042
Ich werde dir nicht verzeihen!

189
00:15:15,208 --> 00:15:18,417
Stellen Sie die Handgelenkleistung auf 500 % ein.

190
00:15:19,042 --> 00:15:20,292
Einstellung abgeschlossen.

191
00:15:27,708 --> 00:15:29,875
Lasst uns erneut kämpfen!

192
00:15:29,875 --> 00:15:31,417
Was für ein nerviger Mann.

193
00:15:32,000 --> 00:15:33,250
Leg dich einfach hin und stirb.

194
00:15:33,542 --> 00:15:34,833
Dein heißblütiger Schurke.

195
00:15:42,958 --> 00:15:44,125
Adonis!

196
00:15:44,125 --> 00:15:46,000
Du bist derjenige, der sterben wird!

197
00:15:46,500 --> 00:15:50,167
Wie kann man es als Mensch wagen?
Du stehst auf der Seite der Hexen!

198
00:15:51,458 --> 00:15:53,625
Bist du ein Idiot? Passen Sie auf diesen Kerl auf!

199
00:15:54,208 --> 00:15:59,458
Du Abschaum!

200
00:16:02,458 --> 00:16:04,292
Wenn der Krieg endet...

201
00:16:23,292 --> 00:16:26,333
Lass uns einen ruhigen Ort finden

202
00:16:27,542 --> 00:16:30,250
und lebe ein friedliches Leben zusammen, Yuki.

203
00:16:40,125 --> 00:16:42,208
Laido-Schnitt. Dämonentöter.

204
00:16:42,958 --> 00:16:45,333
Vernichtung!

205
00:16:59,042 --> 00:17:00,833
Stellt euch alle hinter mich.

206
00:17:00,833 --> 00:17:01,958
Ich werde Juwelen verwenden, um...

207
00:17:03,042 --> 00:17:04,083
Wie ist das möglich?

208
00:17:06,125 --> 00:17:07,083
Oh mein Gott!

209
00:17:24,875 --> 00:17:25,917
Ich bin rechtzeitig bei dir angekommen.

210
00:17:26,333 --> 00:17:27,375
Replikationsmagie.

211
00:17:27,958 --> 00:17:29,000
Todesverkleidung.

212
00:17:30,417 --> 00:17:31,542
Anna.

213
00:17:31,542 --> 00:17:32,375
Doroka.

214
00:17:32,875 --> 00:17:34,333
Hört mir zu.

215
00:17:35,458 --> 00:17:37,542
Du warst immer so nett zu mir.

216
00:17:40,042 --> 00:17:41,292
Ich mag dich am meisten...

217
00:17:46,958 --> 00:17:49,958
Nein!

218
00:17:59,125 --> 00:18:01,458
Aufruf an das Kamikaze-Team
des Nationalen Sicherheitsbüros.

219
00:18:01,458 --> 00:18:02,917
Melden Sie sich umgehend bei uns.

220
00:18:03,417 --> 00:18:06,958
Wir haben visuelle Elemente verloren.
Wir können die aktuelle Situation nicht beurteilen.

221
00:18:06,958 --> 00:18:08,625
Melden Sie sich umgehend bei uns.

222
00:18:08,625 --> 00:18:09,750
Ich wiederhole.

223
00:18:09,750 --> 00:18:13,208
Wir haben visuelle Elemente verloren.
Wir können die aktuelle Situation nicht beurteilen.

224
00:18:13,208 --> 00:18:14,625
Melden Sie sich umgehend bei uns.

225
00:18:19,542 --> 00:18:20,792
Anna.

226
00:18:20,792 --> 00:18:23,542
Warum... Warum passiert uns das?

227
00:18:24,625 --> 00:18:27,250
Hör auf zu kämpfen!

228
00:18:29,583 --> 00:18:30,750
Warum...

229
00:18:31,833 --> 00:18:33,000
Warum muss das passieren?

230
00:18:37,625 --> 00:18:41,125
Ich werde dich töten,
du heißblütiger Schurke.

231
00:18:41,125 --> 00:18:44,250
Ich bin Yamato.
Ich habe alle Hexen vernichtet.

232
00:18:45,167 --> 00:18:49,333
Nur der junge Mann ist übrig.

233
00:18:51,250 --> 00:18:53,417
Gepanzerte Eisenfaust!

234
00:18:58,042 --> 00:18:59,625
Wellenschnitt!

235
00:18:59,625 --> 00:19:01,167
Ableitung der Panzermagie,

236
00:19:01,792 --> 00:19:04,125
Dämonischer Schmetterling!

237
00:19:22,542 --> 00:19:24,375
Wiederherstellungsprotokoll einleiten.

238
00:19:25,875 --> 00:19:27,292
Die Restaurierung des Schwertes ist abgeschlossen.

239
00:19:30,083 --> 00:19:31,625
Wissenschaft?

240
00:19:31,625 --> 00:19:33,542
So eine bescheidene Sache.

241
00:19:33,542 --> 00:19:35,000
So ist Magie!

242
00:19:38,292 --> 00:19:40,333
Es ist vorbei...

243
00:19:41,042 --> 00:19:42,250
Wir können nicht...

244
00:19:43,292 --> 00:19:46,083
Gib... Gib nicht auf...

245
00:19:46,917 --> 00:19:49,125
Der Baum des Lebens wird verbrannt.

246
00:19:49,917 --> 00:19:54,750
Keine Hexen können jemals wiedergeboren werden ...

247
00:19:55,375 --> 00:19:56,792
Wir werden aussterben...

248
00:19:57,833 --> 00:20:00,250
Wir dürfen nicht aufgeben!

249
00:20:00,917 --> 00:20:04,042
Wir können niemanden verlieren.

250
00:20:04,042 --> 00:20:06,167
Lass uns gehen und Adonis helfen.

251
00:20:06,167 --> 00:20:07,625
Was diese Leute betrifft
vom Nationalen Sicherheitsbüro...

252
00:20:23,125 --> 00:20:25,625
Maximale Wärmeleistung.

253
00:20:45,625 --> 00:20:48,125
Bist du am Ende deines Lateins,
der Lehrling der Hexe...

254
00:20:51,000 --> 00:20:52,333
Was für ein Witz.

255
00:20:53,250 --> 00:20:54,542
Heiliger Claymore.

256
00:21:03,708 --> 00:21:05,708
Schwere Verletzung festgestellt.

257
00:21:05,708 --> 00:21:07,833
Hämostaseprotokoll einleiten.

258
00:21:11,333 --> 00:21:12,917
Auf der Suche nach Rache?

259
00:21:13,542 --> 00:21:15,000
Dein Blick

260
00:21:15,500 --> 00:21:17,417
ist das gleiche wie bei mir.

261
00:21:18,000 --> 00:21:20,833
Warte... Bitte warte.

262
00:21:20,833 --> 00:21:22,417
Wir sind bereits...

263
00:21:22,958 --> 00:21:25,208
Das macht überhaupt keinen Spaß.

264
00:21:26,708 --> 00:21:28,708
Du bist zu gefährlich.

265
00:21:30,750 --> 00:21:32,417
Du solltest hier sterben.

266
00:21:37,375 --> 00:21:38,458
Das kann ich nicht.

267
00:21:39,625 --> 00:21:41,375
Gemeinsam sterben

268
00:21:41,708 --> 00:21:43,167
mit den Hexen!

269
00:23:16,833 --> 00:23:20,083
DIE HAUPTSTADT DES REDIA-REICHES, ANDROMEDA

270
00:23:20,083 --> 00:23:23,583
HAUPTSITZ
DES NATIONALEN WISSENSCHAFTSBÜROS

271
00:23:24,292 --> 00:23:26,750
Wie ist die Situation des Kamikaze-Teams?

272
00:23:26,750 --> 00:23:28,625
Warum gibt es keine visuellen Elemente?

273
00:23:28,625 --> 00:23:32,000
Nationales Wissenschaftsbüro,
Geben Sie uns sofort die Bilder!

274
00:23:32,000 --> 00:23:35,250
Alle Kameras von Team A
und Team B sind nicht verbunden.

275
00:23:35,250 --> 00:23:37,042
Werden sie vernichtet?

276
00:23:37,042 --> 00:23:40,208
Unmöglich! Sie sind das Elite-Team
des Nationalen Sicherheitsbüros.

277
00:23:40,208 --> 00:23:42,125
General Yamato ist auch da.

278
00:23:42,125 --> 00:23:43,250
Das ist nicht möglich.

279
00:23:43,792 --> 00:23:46,500
Ja... Ja. Bitte warten Sie einen Moment.

280
00:23:47,750 --> 00:23:49,875
Wir haben ein Signal empfangen
aus einer persönlichen Linie.

281
00:23:50,292 --> 00:23:51,958
Erteilen Sie ihm die Erlaubnis, eine Verbindung herzustellen.

282
00:23:51,958 --> 00:23:53,375
Ich habe es mit unserem Hauptbildschirm verbunden.

283
00:23:56,708 --> 00:23:58,208
Es ist General Yamato.

284
00:23:58,208 --> 00:23:59,333
Das ist großartig.

285
00:23:59,792 --> 00:24:00,833
Ich bin es,

286
00:24:01,708 --> 00:24:02,708
Yamato.

287
00:24:04,083 --> 00:24:05,833
Hiermit gebe ich bekannt

288
00:24:07,125 --> 00:24:08,708
dass wir den Sieg errungen haben.

289
00:24:09,833 --> 00:24:11,792
Melden Sie es sofort Seiner Majestät.

290
00:24:12,750 --> 00:24:14,417
Wir haben jede Hexe ausgerottet

291
00:24:15,958 --> 00:24:17,500
von der Mondoberfläche.