1
00:02:59,980 --> 00:03:04,860
Demên darayî, 100 index of 11
xalên hema li jor asta key 3,800.

2
00:03:04,860 --> 00:03:09,823
Wekî din Ewropa, Frankfurt
DAX 9 pûan bi dest dixe heta 25.32.

3
00:03:09,990 --> 00:03:13,827
Li Parîsê, CAC-40 7 winda kir
frank qelstir li sûkê giran dibe.

4
00:03:28,676 --> 00:03:29,969
Spas, Ilsa.

5
00:03:31,512 --> 00:03:33,013
Roja te xweş be.

6
00:03:45,401 --> 00:03:48,613
... bi rastî ev di wextê xwe de ne
sibê li gorî belavkeran.

7
00:03:48,988 --> 00:03:51,574
otobanên San Francisco
in...

8
00:04:06,756 --> 00:04:08,007
Roj baş, Birêz.

9
00:04:08,424 --> 00:04:10,093
Baş e, ji min re bêje çi
divê em bikin.

10
00:04:10,093 --> 00:04:12,303
Yanî, dibe ku hûn biçilmisin
li ser pişkên piranî,

11
00:04:12,303 --> 00:04:15,139
lê em hemî diqewimin
eger rastî têkçûn.

12
00:04:15,557 --> 00:04:16,975
Ew pîrê
dê me bihelîne.

13
00:04:17,100 --> 00:04:20,270
Heya ku min Baer-Grant heye
Rapora P û L di dest de

14
00:04:20,270 --> 00:04:22,021
Ez ê bi lez-telefonê bikim
hejmara te.

15
00:04:22,689 --> 00:04:26,067
Ma ew soz e? Bibore,
Haya min ji wê termê tune.

16
00:04:26,067 --> 00:04:29,988
Baş e, ger Anson gazî bike ez çi bikim
di derbarê prosedûra rastkirinê de?

17
00:04:29,988 --> 00:04:32,866
Tevgerên dûrketinê bigirin. Xwe hebe
sekreter bêje tu di hevdîtinê de yî.

18
00:04:32,866 --> 00:04:34,534
Spas dikim, Jack.

19
00:04:34,701 --> 00:04:36,244
Erê, Maria.
Vexwendname.

20
00:04:36,244 --> 00:04:38,079
Mmm-hmm.
Galaya muzeyê.

21
00:04:38,079 --> 00:04:41,249
Na Fitzwilliam
dravdana salane ya botanîkî.

22
00:04:41,249 --> 00:04:43,627
Na.
Daweta Hinchberger.

23
00:04:43,627 --> 00:04:45,086
Daweta Hinchberger.

24
00:04:46,129 --> 00:04:49,925
Tuxedos, axaftinên droning.
Ez wisa nafikirim. No.

25
00:04:49,925 --> 00:04:51,301
Ez ê poşmaniya te bişînim.

26
00:04:51,760 --> 00:04:53,595
Bi rastî, çima divê ez aciz bikim?

27
00:04:53,595 --> 00:04:55,430
Hûn ji civakê nizanin,
Maria.

28
00:04:55,430 --> 00:04:58,392
Tu ne xwedî
razîbûna dûrketina wê.

29
00:04:58,392 --> 00:04:59,935
Erê.

30
00:04:59,935 --> 00:05:02,271
Min heye
Elizabeth li ser xeta 3.

31
00:05:04,147 --> 00:05:05,399
Jina te ya berê.

32
00:05:05,607 --> 00:05:06,984
Ez dizanim ew kî ye.

33
00:05:08,110 --> 00:05:09,653
Peyamek bistînin.

34
00:05:10,279 --> 00:05:12,239
Oh, rojbûna te pîroz be, ezbenî.

35
00:05:13,615 --> 00:05:14,867
Spas, Maggie.

36
00:05:18,036 --> 00:05:19,663
Ez ji wê hez nakim.

37
00:05:19,663 --> 00:05:22,958
Ez ê behsa wê jî nekim
li pey, lê ew pir bi israr bû.

38
00:05:23,125 --> 00:05:25,419
Ew eşkere ye ku ew celebek kirêt e. Çi?

39
00:05:25,419 --> 00:05:27,630
Belê, mîrzayekî gazî kir
daxwaza xwarinê bi te re.

40
00:05:27,630 --> 00:05:30,758
Min hewl da ku wî piştrast bikim ku hûn
pir mijûl bûn... Navê wî çi ye?

41
00:05:30,758 --> 00:05:32,635
A Birêz Seymour Butts.

42
00:05:34,720 --> 00:05:37,556
Di bin Bleachers
ji hêla Seymour Butts ve.

43
00:05:38,224 --> 00:05:39,642
Bibûre?

44
00:05:40,643 --> 00:05:44,688
Xwarina min betal bike. Li ser veqetandinê bikin
Club City ji bo xwe û birêz Butts.

45
00:05:44,688 --> 00:05:46,190
Maseya min a asayî.

46
00:05:48,359 --> 00:05:50,945
Maria, veqetandinê deyne
bi navê min.

47
00:05:56,617 --> 00:05:59,328
Hûn amade ne ku ferman bidin, ezbenî?
Na, ez hîn jî li bendê me.

48
00:05:59,537 --> 00:06:01,122
Ev çaya qeşayê bû.

49
00:06:07,420 --> 00:06:09,589
Conrad, çi sosret e.

50
00:06:09,756 --> 00:06:11,257
Rojbûna te pîroz be, Nickie.

51
00:06:11,507 --> 00:06:12,967
Seymour Butts.

52
00:06:13,301 --> 00:06:15,219
Ez qet westiyayî nabim
ji wê yekê.

53
00:06:15,428 --> 00:06:18,389
Ji ber vê yekê ew klasîk e.
Ev xwaringeheke xweş e.

54
00:06:18,389 --> 00:06:19,515
Çakêtek belaş dan min.

55
00:06:19,515 --> 00:06:21,476
Ez bawer im ku ew ê bikin
vegere dixwazin.

56
00:06:21,476 --> 00:06:23,269
Tê bîra min ku ez li vir bûm
demeke dirêj berê.

57
00:06:23,269 --> 00:06:24,437
Erê, min carekê tu bir vir.

58
00:06:24,437 --> 00:06:27,065
Na, min meta krîstal dikirî
ji maitre d'.

59
00:06:27,065 --> 00:06:28,191
Oh, bi rastî?

60
00:06:28,191 --> 00:06:29,317
Li zanîngehê.

61
00:06:29,317 --> 00:06:30,360
Kîjan zanîngehê?

62
00:06:31,194 --> 00:06:32,153
Têkilî�.

63
00:06:33,238 --> 00:06:34,531
Min bêriya min kir?

64
00:06:34,989 --> 00:06:36,950
Bi qasî ku pêkan e.

65
00:06:36,950 --> 00:06:38,034
Tu baş dixweyî.

66
00:06:38,076 --> 00:06:39,119
Tu jî wisa.

67
00:06:39,119 --> 00:06:40,328
Bifikirim ku ez xemgîn bûm.

68
00:06:41,079 --> 00:06:42,539
Li ser min xemgîn in?

69
00:06:42,539 --> 00:06:45,625
Çend dem derbas bûye
Cenazeyê dayê? Du, sê sal?

70
00:06:47,335 --> 00:06:48,420
Min digot qey tu dev jê berda.

71
00:06:48,420 --> 00:06:50,505
Min kir.
Negirt.

72
00:06:50,505 --> 00:06:52,215
Baş e, tu nikarî li vir cixarê bikişînî.

73
00:06:52,757 --> 00:06:54,050
Ez bi te re me.

74
00:06:54,050 --> 00:06:57,345
Cixare kişandin qedexe ye
li restorantên li California.

75
00:06:57,512 --> 00:06:59,097
Fuck California.

76
00:07:00,307 --> 00:07:01,558
Halê we çawa ye?

77
00:07:01,808 --> 00:07:03,018
Çêtir nabe.

78
00:07:04,061 --> 00:07:05,228
Elizabeth?

79
00:07:05,228 --> 00:07:08,607
Em berdayî ne. Ew ji nû ve zewicî a
bijîjk an jînekolog,

80
00:07:08,607 --> 00:07:11,735
an jînekologê zarokan.
Li Sausalito dijî, uh.

81
00:07:12,319 --> 00:07:13,695
Ew zêde xirab e.

82
00:07:14,446 --> 00:07:15,656
Min ew eciband.

83
00:07:16,240 --> 00:07:17,741
Û çi li ser te?

84
00:07:18,200 --> 00:07:19,910
Çi, tu naparêzî
şopa min êdî?

85
00:07:19,910 --> 00:07:21,787
Ji hefteya malbatê ne
li rehabîlîtasyonê.

86
00:07:22,871 --> 00:07:24,915
Îcar çi ji we re tîne
li bajêr, Conrad?

87
00:07:24,957 --> 00:07:26,208
Her tişt baş e?

88
00:07:26,417 --> 00:07:28,293
Yeah.
Ma tiştek hewce ye?

89
00:07:28,293 --> 00:07:29,753
Nexêr.
Bicî?

90
00:07:30,170 --> 00:07:32,381
Na ez ne hewceyî tiştekî me
ji te. Ez tenê

91
00:07:32,923 --> 00:07:35,301
xwe tazî razayî dît
li peravê nêzîkî Ibiza,

92
00:07:35,301 --> 00:07:36,927
û ji nişka ve
ew bitikîne.

93
00:07:37,094 --> 00:07:38,470
12ê Cotmehê.

94
00:07:38,846 --> 00:07:40,306
rojbûna Nickie.

95
00:07:40,472 --> 00:07:41,765
11ê Cotmehê.

96
00:07:42,349 --> 00:07:43,434
Çibe jî.

97
00:07:48,230 --> 00:07:49,273
Ev ji bo te ye.

98
00:07:49,273 --> 00:07:50,441
Divê hûn nebin.

99
00:07:51,609 --> 00:07:54,862
Ma tu ji bo mêrik çi distînî
kê her tişt heye?

100
00:07:59,033 --> 00:08:01,535
"Pêşkêşkirina Serfkaran
Services. "

101
00:08:01,535 --> 00:08:03,245
Welê, ez klûbên golfê hene.

102
00:08:03,663 --> 00:08:04,789
Telefonê wê hejmarê bikin.

103
00:08:05,539 --> 00:08:06,582
Çima?

104
00:08:06,791 --> 00:08:08,709
Ew ê jiyana we xweş bike.

105
00:08:09,752 --> 00:08:10,837
Henek?

106
00:08:10,837 --> 00:08:13,422
Hûn dizanin ew çi ye? Te heye
dîtiye ku kesên din jî hene.

107
00:08:14,215 --> 00:08:15,967
Ew şahîyek e
xizmetê.

108
00:08:15,967 --> 00:08:17,593
Xizmetek eskort?

109
00:08:18,553 --> 00:08:20,847
Tecrûbeyek jiyanê ya kûr.

110
00:08:22,390 --> 00:08:24,142
Bibore.
Ez ê tenê ...

111
00:08:24,142 --> 00:08:25,601
Na, her tişt rast e.
Tenê...

112
00:08:27,145 --> 00:08:28,479
Ji min re bêje hûn ê telefon bikin.

113
00:08:28,479 --> 00:08:30,481
Min got ez ê.
Na, te nekir.

114
00:08:32,775 --> 00:08:34,319
Ma hûn hîn jî derman digirin?

115
00:08:35,945 --> 00:08:37,155
Tu çima wisa dibêjî?

116
00:08:37,155 --> 00:08:38,740
Hûn birêz
ji bo fermanê amade ne?

117
00:08:38,740 --> 00:08:40,283
Mebesta min ew nekir
awayê ku ew deng bû.

118
00:08:40,283 --> 00:08:43,119
Ez ne li ser tiştekî me.
Ez piçûkbûnek jî nabînim.

119
00:08:43,369 --> 00:08:44,913
Û ez xwe mezin hîs dikim.

120
00:08:44,913 --> 00:08:46,289
Ma tu difikirî?

121
00:08:50,168 --> 00:08:52,170
Ez difikirim ku hûn ê ji vê yekê hez bikin.
Min kir.

122
00:08:52,379 --> 00:08:54,881
Û ew tiştek çêtirîn bû
ku qet hat serê min.

123
00:08:55,632 --> 00:08:56,841
Ez ê gazî wan bikim.

124
00:08:57,050 --> 00:08:58,552
Wê bike. Ji were.

125
00:08:58,552 --> 00:09:01,179
Min got ez ê telefon bikim, baş e?
Baş e, ez ê telefon bikim.

126
00:09:01,179 --> 00:09:04,182
Tenê ew e, uh,
Ez ji surprîz nefret dikim.

127
00:09:05,058 --> 00:09:06,309
Dizanim.

128
00:09:08,228 --> 00:09:15,402
Rojbûna te pîroz be

129
00:09:15,527 --> 00:09:19,364
Rojbûna te pîroz be, birêz Van Orton

130
00:09:19,573 --> 00:09:23,327
Rojbûna te pîroz be

131
00:09:24,953 --> 00:09:25,954
Spas dikim.

132
00:09:28,832 --> 00:09:32,169
Kesek heye ku bifire Seattle û
di dilê Anson de pişkek bimeşîne.

133
00:09:32,169 --> 00:09:33,712
Te dîtiye
rapora qezencê?

134
00:09:33,712 --> 00:09:36,298
Hûn dikarin xeyal bikin
ez çiqas bêtir bêbext im.

135
00:09:36,298 --> 00:09:38,425
Ji ber vê yekê, hûn ê lihev bikin
bi Anson re? Ew rast e.

136
00:09:38,592 --> 00:09:39,843
Em hêrs bûne.

137
00:09:40,719 --> 00:09:42,054
Baş razê, Nicholas.

138
00:09:42,054 --> 00:09:43,222
Ez dê.

139
00:10:43,241 --> 00:10:44,367
Şev baş, Ilsa.

140
00:10:44,784 --> 00:10:46,035
Şîv di tendûrê de ye.

141
00:10:46,035 --> 00:10:49,247
Sipas ji were.
Oh, min îro Conrad dît.

142
00:10:49,956 --> 00:10:51,499
Ev çî ye? Ew çawa ye?

143
00:10:51,958 --> 00:10:53,084
Ew baş e.

144
00:10:53,209 --> 00:10:54,502
Ez difikirim ku ew di yek ji wan de ye

145
00:10:54,502 --> 00:10:56,796
kultên başkirina şexsî
an tiştek.

146
00:10:56,796 --> 00:10:59,174
Baş e, evîna min bişîne
eger hûn wî dîsa bibînin.

147
00:10:59,799 --> 00:11:01,760
Rojbûna te pîroz be.
Şev baş.

148
00:11:11,520 --> 00:11:12,479
Aw.

149
00:11:30,998 --> 00:11:33,667
...ji şirketên ku
dravdanên xwe nepenî kirin.

150
00:11:33,667 --> 00:11:38,297
FCC hêvî dike ku bistîne
zêdetir ji 500 milyon dolar li teklîfên

151
00:11:38,297 --> 00:11:40,883
wek lîsansên
bi kelecan rabe...

152
00:11:41,175 --> 00:11:42,843
Elizabeth, êvar baş.

153
00:11:43,051 --> 00:11:44,386
Rojbûna te pîroz be, Nickie.

154
00:11:44,386 --> 00:11:45,846
1140.

155
00:11:45,971 --> 00:11:47,639
Te hema bêriya wê kiriye
îsal.

156
00:11:48,515 --> 00:11:50,184
Rojbûna te xweş bû?

157
00:11:50,184 --> 00:11:52,561
Rose Kennedy dike
cilê reş heye?

158
00:11:52,936 --> 00:11:56,398
Ez çûm, ne carekê, du caran
bi rêya makîna spankkirinê.

159
00:11:57,066 --> 00:11:58,692
Ez tenê dikarim xeyal bikim.

160
00:11:59,485 --> 00:12:00,903
Halê we çawa ye?

161
00:12:01,195 --> 00:12:02,780
Connie ji min pirsî
îro jî heman tişt.

162
00:12:02,780 --> 00:12:03,864
Connie? Bicî?

163
00:12:04,240 --> 00:12:05,908
Min her gav jê hez kir
birayê te.

164
00:12:07,243 --> 00:12:08,786
Herçî...

165
00:12:08,911 --> 00:12:10,579
Ez... ez tenê fikirîm

166
00:12:10,579 --> 00:12:12,164
dibe ku ev be
ji bo te zehmet e ...

167
00:12:12,164 --> 00:12:13,791
Tenê rojbûnek din.

168
00:12:14,875 --> 00:12:16,836
...ji ber bavê te.

169
00:12:17,503 --> 00:12:19,547
Ew rast e.
Ew 48 salî bû, ne wisa?

170
00:12:19,547 --> 00:12:22,049
Bi rastî min nefikirîbû
li ser wê heta niha.

171
00:12:22,091 --> 00:12:24,635
Çima ez bang dikim?

172
00:12:26,178 --> 00:12:28,389
Bi rastî ez nizanim.

173
00:12:28,389 --> 00:12:30,683
Ji kerema xwe Dr
û Rachel ya min çêtirîn.

174
00:12:31,350 --> 00:12:33,227
Birayekî wê yê biçûk heye
di rê de.

175
00:12:33,728 --> 00:12:35,438
Me ultrasound kir.

176
00:12:35,855 --> 00:12:37,565
Malbata nukleerî ya fermî.

177
00:12:38,775 --> 00:12:40,359
Divê hûn pir kêfxweş bibin.

178
00:12:40,526 --> 00:12:41,694
Em hene.

179
00:12:41,861 --> 00:12:43,446
Em pir kêfxweş in.

180
00:12:43,696 --> 00:12:45,698
Baş e, baş e
bi te re bipeyivim.

181
00:12:46,824 --> 00:12:48,534
Bi texmîna min divê ez te berdim.

182
00:12:48,701 --> 00:12:50,411
Peyda bûn.

183
00:12:50,411 --> 00:12:52,247
Tu jî, Nicholas.
Mebesta min ew e.

184
00:12:52,247 --> 00:12:54,624
Bi rastî ez dikim.
Uh-hû. Baş be. Xatirê te.

185
00:12:55,917 --> 00:12:59,963
Pêşniyarek ji bo teşwîqkirina piçûk
karsazî ku xebatkarên xwe peyda bikin

186
00:12:59,963 --> 00:13:04,259
bi sîgorteya tenduristiyê niha tê
ji hêla qanûndanerên Washingtonê ve hate nîqaş kirin.

187
00:13:04,467 --> 00:13:07,137
Billê ku pêve dike a
plana tenduristiyê ya karsaziya piçûk

188
00:13:07,137 --> 00:13:09,180
ji yên
pargîdaniyên mezin

189
00:13:09,180 --> 00:13:13,393
piştgiriya destpêkê ji
hejmarek ji rêberên sereke yên Komarî.

190
00:13:13,560 --> 00:13:17,314
Lêbelê, parlamenterên Demokrat
fikarên cidî tînin ziman

191
00:13:17,314 --> 00:13:21,484
der barê fatûreyê de, îdîa dikin ku ew
dê hewldanên herêmî têk bibe...

192
00:13:46,718 --> 00:13:50,139
Ez tenê dixwazim piştrast bikim
ku em ji hev fam bikin.

193
00:13:50,264 --> 00:13:54,393
Carekê hûn wê li ser kaxezê hilînin wê hingê
hûn dikarin li ser piştgiriya min a tevahî bisekinin.

194
00:13:55,352 --> 00:13:57,396
Em vê yekê fêm dikin.
Sipas ji were.

195
00:13:57,396 --> 00:13:58,605
Em ê zû biaxivin.

196
00:14:35,893 --> 00:14:38,354
Welê, divê hûn vê hîs nekin
neyînî li ser we nîşan dide.

197
00:14:38,354 --> 00:14:40,773
Ez wiya hîs dikim
ew li ser min neyînî nîşan dide.

198
00:14:40,773 --> 00:14:42,650
Min ev wergirt ...
Tenê bîskek.

199
00:14:42,650 --> 00:14:44,277
Min van testan girt
bi bawerî.

200
00:14:44,277 --> 00:14:45,987
Ez xemgîn im ku tu wisa hîs dikî.

201
00:14:46,404 --> 00:14:47,905
Ez dizanim.

202
00:14:47,905 --> 00:14:50,074
Em hêvî dikin ku em nekiriye
bû sedema tu nerehetiyek.

203
00:14:50,074 --> 00:14:52,201
Spas dikim
ji bo hilbijartina CRS.

204
00:14:52,410 --> 00:14:55,163
Birêz Feingold, hûn dikarin
alîkariya vî birêz?

205
00:14:55,163 --> 00:14:57,165
Oh, erê. Emîn.

206
00:14:58,166 --> 00:15:00,460
Jim Feingold,
Endezyariya VP, Analîzkirina Daneyê.

207
00:15:00,460 --> 00:15:03,004
Ez tam nizanim ev çawa dixebite.
Birayê min ev kart ji min re şand...

208
00:15:03,004 --> 00:15:04,923
Oh, li vir em diçin. Yeah.
... wek diyarî.

209
00:15:05,131 --> 00:15:07,550
Baş e, hêja.
Belê, em dest pê bikin.

210
00:15:07,675 --> 00:15:11,721
Erê, ez ji bo ... Tu xemgîn im
zanibin, ev hemû li vira hullabaloo.

211
00:15:11,763 --> 00:15:14,432
Em in, ew...
Belê, em hîn jî dimeşin.

212
00:15:14,641 --> 00:15:17,352
Min nivîsgehek girt
li vir li derekê.

213
00:15:19,729 --> 00:15:21,439
Ma hûn difikirin ku wê bigirin?

214
00:15:23,024 --> 00:15:24,484
Gelek sipasîya we dikim.

215
00:15:27,320 --> 00:15:28,530
Sipas ji were.

216
00:15:28,655 --> 00:15:30,490
Tu birçî yî?
New Moon Cafe.

217
00:15:30,490 --> 00:15:31,575
Na, spas.

218
00:15:31,741 --> 00:15:33,076
Li kêleka Chinatown.

219
00:15:38,206 --> 00:15:40,709
Diyariyek ji
Conrad Van Orton.

220
00:15:42,085 --> 00:15:43,795
Balkêş.
Çi ye?

221
00:15:43,795 --> 00:15:46,757
Belê, birayê te a bû
xerîdar bi şaxê meya Londonê re.

222
00:15:47,132 --> 00:15:49,176
Em celebek dikin
xalên ne fermî,

223
00:15:49,176 --> 00:15:51,803
û hejmarên wî
berbiçav in.

224
00:15:51,803 --> 00:15:53,180
Bicî?
Hmm.

225
00:15:53,513 --> 00:15:55,098
Hûn guman dikin ku hûn ne birçî ne?
Na, spas.

226
00:15:55,098 --> 00:15:58,977
Okay, başe. Niha, hûn hewce ne
ji bo dagirtina van forman.

227
00:15:58,977 --> 00:16:00,896
Serlêdanek heye

228
00:16:00,896 --> 00:16:03,774
û dûv re çend testên derûnî
li wir. MNPI û PAP.

229
00:16:03,774 --> 00:16:05,984
Oh, ji bo
pirsnameya aborî,

230
00:16:05,984 --> 00:16:07,778
tu tiştî bersiv nede
tu hîs nakî.

231
00:16:08,362 --> 00:16:10,030
Em ê TRW-ya xwe bimeşînin.

232
00:16:10,572 --> 00:16:13,701
"Ez carinan piçûk diêşim
heywan, rast an derewîn"?

233
00:16:16,412 --> 00:16:18,706
“Ez xwe sûcdar hîs dikim
dema ku ez masturbasyonê dikim. "

234
00:16:19,206 --> 00:16:21,375
Belê,
Ez pirsan nanivîsim.

235
00:16:22,126 --> 00:16:24,587
Ez tenê bersivan dinirxînim.

236
00:16:28,799 --> 00:16:29,967
Ev ji bo çi ye?

237
00:16:30,509 --> 00:16:32,595
Baş e, ku em bi giştî bidin
hesta kapasîteya xwe ...

238
00:16:32,595 --> 00:16:35,514
Na, ev ji bo çi ye?
Tu çi difiroşî?

239
00:16:36,807 --> 00:16:37,850
Oh.

240
00:16:38,267 --> 00:16:40,353
Ew lîstikek e.
Lîstikek?

241
00:16:40,353 --> 00:16:43,147
Bi taybetî hatî çêkirin
ji bo her beşdarekî.

242
00:16:43,773 --> 00:16:46,776
Wê wekî betlaneyek mezin bifikirin.
Ji bilî ku hûn neçin wê,

243
00:16:47,276 --> 00:16:48,528
ji te re tê.

244
00:16:48,528 --> 00:16:50,655
Çi... Çi betlane?

245
00:16:51,614 --> 00:16:53,115
Her car cuda ye.

246
00:16:53,115 --> 00:16:54,826
Bi hûrguliyên min mîzah bikin.

247
00:16:55,159 --> 00:16:56,661
Em pêşkêş dikin

248
00:16:59,872 --> 00:17:01,416
çi kêm e.

249
00:17:01,624 --> 00:17:03,334
Û eger tiştek nebe
kêm e?

250
00:17:03,334 --> 00:17:04,836
Ez dikarim du pêşniyaran bikim?

251
00:17:04,836 --> 00:17:07,922
Hûn bi rastî difikirin ku ez ê bikim
bêyî ku zanibin beşdar bibin...

252
00:17:07,922 --> 00:17:11,593
Pêşîn, xwe bipejirînin
ku ew balkêş xuya dike.

253
00:17:12,427 --> 00:17:14,512
Ya duyemîn, tu tune
îro biryar bidin.

254
00:17:14,512 --> 00:17:16,723
Testa bêaqil bistînin,
formên ehmeqî dagirin.

255
00:17:16,723 --> 00:17:21,186
Rojek, lîstika we dest pê dike. Tu jî
jê hez bikin an jê nefret bikin. Wê demê biryar bidin.

256
00:17:21,936 --> 00:17:23,897
Hûn dizanin em ...
Em wek in

257
00:17:24,689 --> 00:17:28,026
ezmûnek
klûba pirtûka-ya-mehê.

258
00:17:28,443 --> 00:17:31,363
Hûn dikarin her dem dev jê berdin
bi tu mecbûriyeke din.

259
00:17:33,698 --> 00:17:35,158
Ew qada firotina min bû.

260
00:17:36,201 --> 00:17:37,661
Ev ê kengî bigire?

261
00:17:37,911 --> 00:17:40,288
Nêzîkî saetekê ji bo wan,
saetek din ji bo fîzîkî.

262
00:17:40,539 --> 00:17:42,749
Cûsseyî?
Ew îmtîhanek kurt e,

263
00:17:42,749 --> 00:17:46,545
serê xwe bizivirîne, tiştekî kuxikê.
Hûn ê di demek kurt de ji vir derkevin.

264
00:18:35,261 --> 00:18:36,554
Tevlihev kirin.

265
00:18:42,601 --> 00:18:43,602
Bi talûke.

266
00:18:47,648 --> 00:18:48,774
Xûnî.

267
00:18:53,529 --> 00:18:54,697
Heyf.

268
00:19:14,884 --> 00:19:17,011
Birêz Sutherland gazî kir
li ser Weşanxaneya Baer-Grant.

269
00:19:17,011 --> 00:19:18,888
Betal bike.
Heya Çarşemê paşde bidin.

270
00:19:18,888 --> 00:19:21,641
Û Anson Baer gazî kir
li ser sibê. Sibê?

271
00:19:21,641 --> 00:19:23,977
Belê, rast e. Çiqas
ev dê demek dirêj bidome?

272
00:19:24,143 --> 00:19:26,187
Divê dirêj nebe.
Em hema hema qediyan.

273
00:19:26,187 --> 00:19:28,106
Te ev du saet berê got.

274
00:19:28,106 --> 00:19:29,649
Baş e. Vegere
heta sibê.

275
00:19:29,649 --> 00:19:31,985
Hilbijartina berî
bersivên hestyarî yên jêrîn.

276
00:19:32,026 --> 00:19:35,113
Tu xwedî 0,9 seconds to
bersiva hestyarî xwe binivîse.

277
00:19:35,864 --> 00:19:37,866
Dema reaksiyonê faktorek e.

278
00:19:40,618 --> 00:19:43,830
Ji kerema xwe ji bo bijartinê hilbijêrin
bersivên hestyarî yên jêrîn.

279
00:19:43,955 --> 00:19:46,666
Tu xwedî 0,9 seconds to
bersiva hestyarî xwe binivîse.

280
00:19:50,420 --> 00:19:51,838
Ev tişt bi dawî dibe?

281
00:20:07,729 --> 00:20:09,231
Ez bibore
da ku hûn li bendê bimînin.

282
00:20:09,231 --> 00:20:12,609
Ax, xem neke. Tenê bûye
bi heybet derbas tevahiya roja min

283
00:20:12,609 --> 00:20:13,694
bi tîma crack xwe.

284
00:20:13,694 --> 00:20:15,362
Belê, her tişt e
heta vê yekê.

285
00:20:15,362 --> 00:20:18,073
Ev şirketek sîgorteyê ye
hewcedarî. Ew diyar dike ku hûn agahdar in

286
00:20:18,073 --> 00:20:21,326
ku lîstik heye, ku tu yî
beşdarek dilxwaz a lîstika got,

287
00:20:21,326 --> 00:20:23,579
filan û bêvan. Our
garantî, dayin bi tevahî

288
00:20:23,579 --> 00:20:27,332
li gor dilê birayê te wek diyarî.
Ew bi razîbûna we ve girêdayî ye.

289
00:20:27,332 --> 00:20:29,710
Ma ev tê wê wateyê ku heke ez nebim
kêfxweş e ku ew neçar e ku bide?

290
00:20:29,710 --> 00:20:32,338
Ew qet carî nebû. Me heye
tu carî xerîdarek ne razî nebû.

291
00:20:32,338 --> 00:20:34,214
Ez difikirim ku hûn dibêjin,
nerazî bûn.

292
00:20:34,548 --> 00:20:36,550
Ew rast e. Tu a
peyva çepgir fetisî.

293
00:20:36,550 --> 00:20:39,345
Destpêk, destpêk,
û li wir îmze bikin

294
00:20:39,345 --> 00:20:40,512
di xwînê de.

295
00:20:40,512 --> 00:20:41,680
Min henek kir.

296
00:20:43,891 --> 00:20:47,061
Baş e. Naha, kopiya we dê bibe
li ser maseya pêşiyê ya di vê peldankê de.

297
00:20:47,228 --> 00:20:49,063
Û ez ê... Qelem biparêze.

298
00:20:49,063 --> 00:20:50,648
Em ê we agahdar bikin.

299
00:20:54,235 --> 00:20:55,444
Çi li ser
Duşem an Sêşem?

300
00:20:55,444 --> 00:20:56,862
Na,
ev ji bo min xerab e.

301
00:20:56,862 --> 00:20:57,947
Belê,
îşev çawa ye?

302
00:20:57,947 --> 00:21:00,324
Belê, ez dixebitim
hemû vê êvarê.

303
00:21:01,117 --> 00:21:03,953
Çarşem tenê ye
îmkana niha.

304
00:21:03,953 --> 00:21:05,246
Ma tu dixwazî ​​şîvê bikî?

305
00:21:05,246 --> 00:21:06,789
Okay.

306
00:21:06,789 --> 00:21:09,917
Bi awayê,
Ez çûm CRS.

307
00:21:09,917 --> 00:21:12,086
Bicî?
Hûn çi difikirin?

308
00:21:12,253 --> 00:21:15,131
Welê, ew tenê xuya bûn
piçekî bê rêxistin.

309
00:21:15,339 --> 00:21:18,259
Welê, gava ku min ew li Londonê kir
ew li dora demekê bûn.

310
00:21:18,259 --> 00:21:19,761
Ma hûn ê vê yekê bikin?

311
00:21:19,761 --> 00:21:21,804
Na, min nekiriye
hîn biryar da.

312
00:21:24,599 --> 00:21:28,561
Ji we re dibêjim, ew mîna ku têkevin hundurê
qata zemînê ya Disneylanda din.

313
00:21:28,561 --> 00:21:31,856
CRS dê neçe gelemperî.
Ew xwediyê malbatê ne.

314
00:21:32,565 --> 00:21:34,150
Tiştên xerîb
qewimîne.

315
00:21:34,150 --> 00:21:36,110
Na,
wan nekiriye, bi rastî.

316
00:21:37,153 --> 00:21:38,530
Li vir vekirin.

317
00:21:38,530 --> 00:21:40,532
The game
li San Francisco?

318
00:21:40,824 --> 00:21:43,326
Dîtin? Ew baş dikin
bêyî yek ji me.

319
00:21:48,832 --> 00:21:50,083
Nicholas. Halê we çawa ye?

320
00:21:50,083 --> 00:21:51,626
James, êvar baş.
Êvar baş, ezbenî.

321
00:21:51,626 --> 00:21:53,295
Li vir endamên me yên nû hene?

322
00:21:53,628 --> 00:21:55,130
Bawer bike, ezbenî.

323
00:21:55,755 --> 00:21:57,007
Dora wan a din li min bike.

324
00:21:57,007 --> 00:21:58,133
Te girt, ezbenî.

325
00:22:01,386 --> 00:22:02,846
Na, na, na, na.

326
00:22:03,138 --> 00:22:06,767
Cara paşîn ku min Pebble lîst min sond xwar
Ez ê careke din klûbek din hilnedim.

327
00:22:08,310 --> 00:22:10,103
Axaftina li ser lîstikan ...

328
00:22:10,353 --> 00:22:13,482
Nikarîbû bibihîse
hûn li ser CRS dipeyivin.

329
00:22:15,901 --> 00:22:20,364
Welê, sedema ku ez behs dikim ev e ku min ew girt
test îro li ofîsa Montgomery Street.

330
00:22:20,364 --> 00:22:22,241
Te kir? Spas.

331
00:22:22,366 --> 00:22:24,493
Ji ber vê yekê, ya te tune
hîn dest pê kiriye?

332
00:22:24,493 --> 00:22:28,163
Na, hê ne. Ew yek ji wan bû
pirsên min ji te re hebûn.

333
00:22:28,997 --> 00:22:31,125
Ew çi ye?
Oh, ew çi ye?

334
00:22:31,125 --> 00:22:32,584
Pirsa herheyî.

335
00:22:33,085 --> 00:22:34,837
Tu dizanî, ez hesûdiya te dikim.

336
00:22:34,837 --> 00:22:39,758
Xwezî ez vegerim û wiya bikim
ji bo cara yekem hemû ji nû ve.

337
00:22:41,719 --> 00:22:44,972
Li vir ezmûnên nû hene.

338
00:22:48,767 --> 00:22:50,686
Hmm, heke hûn min biborînin,
Divê ez biçim.

339
00:22:50,853 --> 00:22:52,396
Şev baş, Ted.

340
00:22:52,396 --> 00:22:54,273
Nicholas.
Bi dîtina ve kêfxweşim.

341
00:22:57,902 --> 00:22:59,653
Ji ber vê yekê, we vê dawiyê lîst?

342
00:22:59,820 --> 00:23:01,697
Oh, nêzîkî salek berê.

343
00:23:02,073 --> 00:23:05,034
Ez dixebitîm
li Los Angeles.

344
00:23:05,201 --> 00:23:07,953
Oh, ez nivîsgeha Londonê dibihîzim
pir baş e jî...

345
00:23:07,953 --> 00:23:11,415
Ew mîna gelek xeyalek xuya dike,
rola-lîstina bêaqilî, tevî.

346
00:23:13,626 --> 00:23:15,544
Hûn dixwazin bizanibin ew çi ye?

347
00:23:16,087 --> 00:23:17,880
Ew li ser çi ye?

348
00:23:18,464 --> 00:23:21,926
Yûhenna beşa 0 ayet 25.

349
00:23:21,926 --> 00:23:23,219
Ez, um,

350
00:23:23,553 --> 00:23:25,596
neçûye dibistana yekşemê
di demeke dirêj de.

351
00:23:25,596 --> 00:23:27,056
"Gava ku carekê ez kor bûm,

352
00:23:28,015 --> 00:23:29,475
"niha ez dikarim bibînim. "

353
00:23:31,769 --> 00:23:33,354
Şev baş, Nicholas.

354
00:23:34,063 --> 00:23:35,356
Bextê te xweş bî.

355
00:23:35,773 --> 00:23:37,066
Goodnight.

356
00:23:51,414 --> 00:23:53,708
Ger civîna Baer-Grant

357
00:23:55,293 --> 00:23:57,754
sibê nayê lidarxistin

358
00:23:58,421 --> 00:24:01,424
dibe jî
qet neyê girtin.

359
00:24:03,051 --> 00:24:06,263
Dema ku birêz Van Orton siwar dibe
balafira wî li ser sibê

360
00:24:06,263 --> 00:24:10,267
ewê her peyman û
pêvek di pakêta girtina tevahî de

361
00:24:10,267 --> 00:24:11,893
bêkêmasî revîze kirin.

362
00:24:11,893 --> 00:24:15,147
Ji ber vê yekê hûn ê bêriya operayek din bikin
tu ê di dema her tiştî de raza.

363
00:24:15,397 --> 00:24:17,941
Niha derfetek me heye
da ku xerîdarên me nîşan bidin

364
00:24:17,941 --> 00:24:21,194
em ê çiqas baş rabin
ji dijwariya wî ya dilşewat re.

365
00:24:23,321 --> 00:24:25,490
Erê.
Nicholas Van Orton?

366
00:24:25,490 --> 00:24:28,118
Ev kêye?
Ev Cynthia ji CRS ye.

367
00:24:28,118 --> 00:24:29,369
We ev hejmar çawa girt?

368
00:24:29,369 --> 00:24:31,455
Me pêvajo qedand
serlêdana we.

369
00:24:31,455 --> 00:24:32,831
Binêre, ez di hevdîtinê de me
niha.

370
00:24:32,831 --> 00:24:34,666
Ez ditirsim ku hat red kirin.

371
00:24:35,834 --> 00:24:38,545
Ez lêborîna xwe dixwazim? Divê tu nekî
hîs bikin ku ev li ser we neyînî nîşan dide.

372
00:24:38,545 --> 00:24:40,339
Em hêvî dikin ku em nekiriye
bû sedema tu nerehetiyek.

373
00:24:40,339 --> 00:24:43,217
Oh, ev pêkenok e.
Spas ji bo ku hûn li ser CRS difikirin.

374
00:24:44,635 --> 00:24:46,053
Tiştek xelet?

375
00:24:46,261 --> 00:24:48,013
Ew, na. Na, tiştek nîne ...

376
00:24:50,599 --> 00:24:54,019
Hûn dikarin telefonê biqedînin an
pound çapemeniyê ji bo vebijarkên zêdetir.

377
00:24:54,019 --> 00:24:56,563
Oh, ev Conrad e.
Peyamek bihêle.

378
00:24:57,815 --> 00:25:00,985
Erê, Connie, ew Nicholas e.
Gava ku tu têkevî zengilekê bide min.

379
00:25:01,735 --> 00:25:05,114
Oh, li ser
diyariya rojbûna te,

380
00:25:05,114 --> 00:25:07,658
um, tişt in
niha hinekî dîn.

381
00:25:07,658 --> 00:25:09,368
Ez bi rastî nizanim ka ez dikarim
di bernameya min de cih bigire.

382
00:25:09,368 --> 00:25:11,704
Lê em ê li ser biaxivin
sibê li şîvê.

383
00:25:11,704 --> 00:25:13,122
Spas, bi xatirê te.

384
00:25:45,947 --> 00:25:47,156
Slav.

385
00:26:48,260 --> 00:26:51,180
...hilweşîna encam
ji bêkarî û kêmbûnê

386
00:26:51,180 --> 00:26:53,432
nav karsaziyên piçûk ên kirîn.

387
00:26:53,432 --> 00:26:56,268
Di vê navberê de, rêberên Komarî
îdia dikin ku ev beş

388
00:26:56,268 --> 00:26:59,730
dê bibe pir hişyarker
ku aboriyek sist hewce dike.

389
00:27:00,105 --> 00:27:03,108
Kesî îfade nekiriye
nêrîna ka ew ê çawa bandor bike

390
00:27:03,108 --> 00:27:05,861
hebûna xwerû
ya Nicholas Van Orton.

391
00:27:06,403 --> 00:27:09,615
Tiştê ku herdu Demokrat li ser wê yekê ne
û Komarparêz dixuye ku razî ne

392
00:27:09,615 --> 00:27:13,869
e ku piraniya Amerîkî lengergeh cidî
gumanên li ser pêşeroja aborî.

393
00:27:14,119 --> 00:27:18,999
Anketek vê dawîyê nîşanek ecêb dide
57% karkerên Amerîkî bawer dikin

394
00:27:18,999 --> 00:27:24,088
şansek pir rast ew ê hebin hene
di nav 5 heta 7 salên pêş de bêkar.

395
00:27:24,463 --> 00:27:28,926
Lê ji bo çi girîng e
pisîka qelew mîlyonerekî mîna te?

396
00:27:29,969 --> 00:27:34,098
Di nûçeyên darayî yên din de, bazarên borsayê
îro hem li hundir hem jî li derve rabû

397
00:27:34,098 --> 00:27:36,809
piştî ragihandina
ji hatinên çaverê bihêztir

398
00:27:36,809 --> 00:27:38,978
ji hêla çend
şîrketên teknolojiya bilind

399
00:27:38,978 --> 00:27:43,608
lê dîsa bertek nîşanî raporan da
ku Nicholas Van Orton pişik kiribû.

400
00:27:46,486 --> 00:27:50,239
Ma hûn ê yên mayî derbas bikin
êvarê li devê wî qiloç digere?

401
00:27:52,158 --> 00:27:56,037
Ez... Ez nakim... Ew xemgîn e
ji bo min heke hûn bala xwe nedin.

402
00:27:57,830 --> 00:27:59,290
Eve çîye?

403
00:28:00,041 --> 00:28:03,503
Ev lîstika te ye, Nicholas,
û bi xêr hatî.

404
00:28:04,587 --> 00:28:07,799
Ez li vir im ku te bihêlim
li ser çend qaîdeyên bingehîn.

405
00:28:08,216 --> 00:28:11,261
We ya yekem wergirt
key, û yên din dê li pey.

406
00:28:11,594 --> 00:28:15,348
Hûn ê qet nizanin ku hûn ê li ku derê bibînin
wan an hûn ê çawa hewce bikin ku wan bikar bînin.

407
00:28:15,348 --> 00:28:17,267
Ji ber vê yekê çavên xwe vekirî bimînin.

408
00:28:17,600 --> 00:28:19,686
Tu çawa...
Tu dikarî min bibînî?

409
00:28:19,686 --> 00:28:22,147
Ka em pirsan biparêzin
heta paşê.

410
00:28:24,357 --> 00:28:25,859
Ev çawa dixebite?

411
00:28:27,777 --> 00:28:31,156
Kamerayek piçûk heye
niha li te dinêrim.

412
00:28:32,866 --> 00:28:35,368
Ne mimkûn e.
Tu rast dibêjî, ne mimkûn e.

413
00:28:36,328 --> 00:28:39,206
Tu sohbetê dikî
bi televîzyona xwe re.

414
00:28:42,167 --> 00:28:43,668
Minyaturîzekirî ye.

415
00:28:46,672 --> 00:28:48,882
Hûn dizanin çiqas xeternak
ew e?

416
00:28:53,971 --> 00:28:56,139
Birêz Van Orton?
Û di nûçeyên navxweyî de,

417
00:28:56,139 --> 00:28:58,225
li başûrê California...
Erê, Ilsa. Ew çi ye?

418
00:28:58,684 --> 00:29:00,310
Ma her tişt baş e?

419
00:29:00,310 --> 00:29:01,603
Başe. Ew e ...

420
00:29:01,603 --> 00:29:04,231
...di petrolê de
plant processing duh.

421
00:29:04,231 --> 00:29:07,192
Min êvarê qedand.
Ma hûn ê hewceyê tiştek din bin?

422
00:29:07,192 --> 00:29:09,778
Na, ez nakim, Ilsa.
Sipas ji were. Şev baş.

423
00:29:10,320 --> 00:29:11,947
Şev baş, paşê.

424
00:29:11,947 --> 00:29:14,533
...di hilberandina petrolê de
duh biçînin.

425
00:29:14,950 --> 00:29:17,828
Gelek karker birîndar bûn
li... Ew kî bû?

426
00:29:17,828 --> 00:29:19,413
Qet nebe ew kî ye.

427
00:29:19,788 --> 00:29:21,999
Hûn dixwazin bizanin ka kamerayek çawa ye
ketibû mala te, ne?

428
00:29:21,999 --> 00:29:23,417
Belê min ê bikira.

429
00:29:31,258 --> 00:29:32,218
Sarma.

430
00:29:34,261 --> 00:29:35,554
Sartir.

431
00:29:39,892 --> 00:29:41,394
Germ.

432
00:29:45,731 --> 00:29:46,899
Germtir.

433
00:30:02,832 --> 00:30:04,792
Vê hejmarê binivîse.

434
00:30:04,792 --> 00:30:08,338
Ew Serfkaran 24 saetan e
Xeta Xizmetên Recreation.

435
00:30:08,338 --> 00:30:09,797
Tenê ji bo rewşên awarte.

436
00:30:09,964 --> 00:30:12,800
Lê telefon nekin ku çi bipirsin
armanca lîstikê ye.

437
00:30:12,800 --> 00:30:15,678
Fikrkirina ku
armanca lîstikê ye.

438
00:30:16,471 --> 00:30:20,558
Serkeftin û pîrozbahî
li ser hilbijartina CRS.

439
00:30:21,059 --> 00:30:24,729
... poşman ji hebûna Amerîkî
Piştî bûyerê balyoz hat îxrackirin.

440
00:30:24,729 --> 00:30:28,525
Wezareta Derve ya Amerîkayê bersiv da
bi lez bi lêborîna fermî.

441
00:30:28,525 --> 00:30:32,320
Daxuyaniya balyozê
rakirina bi dilxwazî ya bilez...

442
00:30:50,130 --> 00:30:52,174
Hey heval,
ji her guhertinê xilas bike?

443
00:30:52,174 --> 00:30:53,842
Li vir alîkariya min bike,
ha? Huh?

444
00:31:09,274 --> 00:31:12,319
Ger hûn dixwazin telefon bikin,
ji kerema xwe veqetînin û dîsa biceribînin.

445
00:32:29,314 --> 00:32:30,732
Ez dikarim alîkariya te bikim?

446
00:32:35,111 --> 00:32:36,363
Ew çi ye?

447
00:32:40,533 --> 00:32:41,534
Çi?

448
00:32:50,794 --> 00:32:51,962
Sipas ji were.

449
00:33:04,641 --> 00:33:06,143
Heval?

450
00:33:09,146 --> 00:33:10,981
Tu dikarî alîkariya min bikî?

451
00:33:12,858 --> 00:33:15,027
Ji min re hinek kaxiz tuwaletê lazim e.
Ez reviyam derve.

452
00:33:17,654 --> 00:33:19,907
Tenê... Tenê bikeve hundur
rawestgeha din.

453
00:33:22,409 --> 00:33:23,994
Were, alîkariya min bike.

454
00:33:25,412 --> 00:33:26,455
Slav?

455
00:33:28,290 --> 00:33:29,333
Slav?

456
00:33:34,546 --> 00:33:35,965
Hêvî nedikir
ji bo dîtina te li vir.

457
00:33:36,257 --> 00:33:37,633
Min xwest ji te re serketinê bixwazim.

458
00:33:38,050 --> 00:33:39,385
Tevahiya şevê rabûye?

459
00:33:39,552 --> 00:33:41,345
Min ew kontrol kir. Personally.

460
00:33:41,554 --> 00:33:43,889
Ez wê yekê teqdîr dikim, Sam. Çima nekin
tu diçî malê û radizê?

461
00:33:43,889 --> 00:33:46,600
Hûn guman dikin ku hûn naxwazin
ez pê re? Na, ez ê baş bim.

462
00:33:46,600 --> 00:33:48,519
Hmm, kirasê xweş.

463
00:33:49,228 --> 00:33:50,396
Nepirsin.

464
00:33:50,729 --> 00:33:51,856
Ciao!

465
00:34:16,589 --> 00:34:18,966
Hemû van salan,

466
00:34:18,966 --> 00:34:22,011
cara yekem e ku tu
lingê xwe li van nivîsgehan girt,

467
00:34:22,220 --> 00:34:24,263
ew e ku ji min bipirse ku ez dev ji kar berdim.

468
00:34:24,430 --> 00:34:26,641
Te soz da
bi pêşbîniyan re hevdîtin bikin, Anson.

469
00:34:26,641 --> 00:34:28,935
1,60 $ parek
ya ku te got ev e.

470
00:34:29,394 --> 00:34:32,397
Ez vê serdanê nafikirim
surprîz tê.

471
00:34:32,730 --> 00:34:34,357
Pêşniyar bûn
pir pir xweşbîn.

472
00:34:34,357 --> 00:34:35,608
Rast e, erê.

473
00:34:35,608 --> 00:34:38,361
EPS-ya me ya dawîn 150 bû
çaryek. Em 6 sant bilind bûne...

474
00:34:38,361 --> 00:34:42,407
Hêviyên 10 bûn, û di vê yekê de
doza hêviyên wateya her tiştî.

475
00:34:43,116 --> 00:34:45,660
Ma hûn bi rastî
min li ser peran bigire?

476
00:34:45,952 --> 00:34:48,121
Borsa min dikeve.
Ez bi ya te nizanim.

477
00:34:48,121 --> 00:34:51,124
Ew peran mesref in
bi milyonan. Bide min...

478
00:34:51,124 --> 00:34:52,917
Çaryeka din bide min.

479
00:34:53,084 --> 00:34:55,003
Ger hûn hîn jî bi vî rengî hîs bikin,
deng bidin parvekirinên xwe...

480
00:34:55,003 --> 00:34:56,755
Ya ku tê jimartin îro ev e, Anson.

481
00:35:00,217 --> 00:35:01,218
Tu...

482
00:35:01,927 --> 00:35:04,221
Tu bêçare
kurê keçikê.

483
00:35:04,638 --> 00:35:06,598
Ger bavê te
niha te bibînim.

484
00:35:07,182 --> 00:35:08,892
Çi?
Bavê te hevalek bû.

485
00:35:09,684 --> 00:35:11,937
A heval! Xwedê lê bike.
Min temaşe kir ku tu mezin bûyî.

486
00:35:11,937 --> 00:35:15,983
Ji ber ku tu bi min re çûyî masiyan
bavo divê ez li ser destên xwe rûnim

487
00:35:15,983 --> 00:35:17,734
dema ku hûn diavêjin
pereyê min dûr?

488
00:35:17,734 --> 00:35:19,528
Ez ê ji te re bibêjim...
Ez neqediyam.

489
00:35:19,528 --> 00:35:22,698
Naha, te berî kengê xeletî got
te got tu îstifa dike.

490
00:35:24,116 --> 00:35:25,951
Ez te ji kar derdixim.

491
00:35:26,660 --> 00:35:29,705
Çalakî tê kirin.
Bawerî vegere.

492
00:35:30,622 --> 00:35:32,249
Parçe bilind dibe.
No.

493
00:35:32,541 --> 00:35:35,961
heye
ne Weşanxaneya Baer-Grant...

494
00:35:35,961 --> 00:35:40,341
Weşanxaneya Baer-Grant tune
bê Anson Baer.

495
00:35:41,091 --> 00:35:43,886
Stewart Grant li ku ye? Ew e
belkî li wê derê keştiyê bike

496
00:35:43,886 --> 00:35:47,139
kêfa salên xwe yên zêrîn meraq dike
tu li ku yî, Anson.

497
00:35:48,349 --> 00:35:49,642
Bibûre.

498
00:35:50,601 --> 00:35:51,977
Hûn bi ser neketin.

499
00:35:56,106 --> 00:36:00,444
Min seknek amade kiriye
pakêta ku zêdetir ji

500
00:36:00,444 --> 00:36:01,695
adil.

501
00:36:02,655 --> 00:36:05,282
Heta vê êvarê derbasdar e.

502
00:36:07,576 --> 00:36:09,412
Ez dikarim li ser vê yekê bi we re şer bikim.

503
00:36:10,162 --> 00:36:12,498
Ger ez biçim
bê îmzeya te,

504
00:36:12,915 --> 00:36:15,668
ev peyman dest pê dike
jihevdexistin.

505
00:36:15,877 --> 00:36:18,629
Feyde kêm dibin,
vebijarkên teng

506
00:36:18,629 --> 00:36:22,049
û tezmînata we
dê biqelişe.

507
00:36:27,847 --> 00:36:29,557
Ez difikirim ku ew di we de ye

508
00:36:29,682 --> 00:36:31,601
berjewendiya herî baş, Anson, ji bo ...

509
00:36:47,742 --> 00:36:49,536
Welê, ez texmîn dikim ku ev we ye

510
00:36:50,120 --> 00:36:51,913
roj bi şens.

511
00:36:53,164 --> 00:36:55,250
Parêzerên min dê bibin
bi we re têkilî.

512
00:37:28,450 --> 00:37:31,578
Bibûre. Conrad heye
Van Orton peyamek hişt?

513
00:37:31,578 --> 00:37:33,247
Ez ê di cih de wê kontrol bikim,
Birêz Van Orton.

514
00:37:33,247 --> 00:37:34,498
Sipas ji were.

515
00:37:40,963 --> 00:37:43,507
Oh, ez pir xemgîn im.
Vir.

516
00:37:43,507 --> 00:37:45,509
Ji kerema xwe, wisa nekin.

517
00:37:45,509 --> 00:37:47,511
Ez pir xemgîn im.
Ez jî ne digeriyam.

518
00:37:47,845 --> 00:37:49,513
Ez bi rastî têm
rojeke xerab.

519
00:37:49,513 --> 00:37:50,764
Çi li ser mehekê xerab?

520
00:37:50,764 --> 00:37:54,101
Te hema hema heman tişt kir
tiştek ji min re dema ku ez hefteya borî li vir bûm.

521
00:37:54,101 --> 00:37:55,603
Vir.
Wisa nekin.

522
00:37:55,603 --> 00:37:58,981
Tenê ji min re hin destmalan bîne
û hinek ava soda.

523
00:37:59,189 --> 00:38:00,816
Wusa xuya dike, ew,

524
00:38:01,400 --> 00:38:03,777
fatûreya paqijkirinê dê bibe
bêtir ji suit.

525
00:38:04,153 --> 00:38:05,779
Ez wisa nafikirim.

526
00:38:07,114 --> 00:38:09,325
Ew qeza bû, ezbenî.
Xofane.

527
00:38:09,617 --> 00:38:11,243
Min got ez poşman im.

528
00:38:14,955 --> 00:38:17,124
Asshole.
Christine!

529
00:38:17,124 --> 00:38:18,834
Birêz Van Orton e
xerîdarek hêja.

530
00:38:18,834 --> 00:38:20,586
Baş.
Paşê tu qûna wî maç dikî.

531
00:38:21,128 --> 00:38:22,505
Ma hûn bi min re nepeyivin
wilo.

532
00:38:22,505 --> 00:38:23,673
Min lêborîn xwest,

533
00:38:23,673 --> 00:38:25,258
Min pêşkêşî alîkariyê kir.
Tu dixwazî ​​ez çi bikim?

534
00:38:25,258 --> 00:38:26,467
Dolaba xwe paqij bikin.

535
00:38:26,467 --> 00:38:28,135
Çi?
Te min bihîst.

536
00:38:31,848 --> 00:38:34,142
Ez pir xemgîn im,
Birêz Van Orton.

537
00:38:34,142 --> 00:38:35,476
Heke hûn nebin
pir nerehet e,

538
00:38:35,476 --> 00:38:37,687
dê ev tablo li gorî te be
ji bo xwarinek belaş?

539
00:38:37,687 --> 00:38:38,980
Wê baş be.

540
00:38:47,196 --> 00:38:48,281
Ezê garsonê te bînim.

541
00:38:48,281 --> 00:38:49,407
Sipas ji were.

542
00:38:50,825 --> 00:38:52,243
Kontrol bike, birêz.

543
00:39:14,808 --> 00:39:16,768
Vichyssoise berxê qermiçî,
tu biçûk...

544
00:39:16,768 --> 00:39:19,187
Xanim Bibore, xanim.

545
00:39:19,187 --> 00:39:20,689
Oh gelek baş e. Ew tu yî.

546
00:39:21,022 --> 00:39:25,152
Ez nizanim ev çawa dixebite,
lê tiştekî te ji min re heye?

547
00:39:25,152 --> 00:39:26,403
Ez...

548
00:39:27,529 --> 00:39:29,656
Min ev note wergirt...

549
00:39:29,656 --> 00:39:31,366
Tu li ser çi digirî,
psîko?

550
00:39:31,366 --> 00:39:33,618
Divê ez bizanim
çi diqewime.

551
00:39:33,618 --> 00:39:34,870
Hûn dixwazin bizanin
çi diqewime?

552
00:39:34,870 --> 00:39:38,999
Ez vê mehê diçim karê xwe yê duyemîn. Niha
dixuye ez diçim ser bêkariyê.

553
00:39:39,625 --> 00:39:41,251
Dibe ku ez divê
hewl bidin ku şirove bikin ...

554
00:39:41,251 --> 00:39:43,837
rave neke,
tenê biqelişe.

555
00:39:47,007 --> 00:39:48,675
Kurê zozanê!

556
00:39:48,926 --> 00:39:52,638
Ez im... Ez hewl didim ku...
Ez lêborînê dixwazim. ez...

557
00:40:05,067 --> 00:40:06,986
Îsa, ev çi ye?

558
00:40:11,073 --> 00:40:13,701
Çi bi wî re ye? Ez nakim
bizane, ew tenê... Ew ket xwarê.

559
00:40:13,701 --> 00:40:14,910
Hûn dikarin min dibihîzin?

560
00:40:14,910 --> 00:40:17,872
Ma hûn dizanin ku çi bikin? Ez nakim
hetta bizane ka nefes dikişîne.

561
00:40:17,872 --> 00:40:18,873
Kerem ke.

562
00:40:19,248 --> 00:40:20,916
Serê xwe bihejîne.

563
00:40:21,125 --> 00:40:23,544
Li wir nesekinin.
Alîkariyê bistînin.

564
00:40:24,086 --> 00:40:25,963
Hey, hey. Baş e.

565
00:40:26,881 --> 00:40:27,882
Em ê alîkariyê bigirin.

566
00:40:28,507 --> 00:40:30,384
Em çawa dizanin ku ew rast e?

567
00:40:30,384 --> 00:40:34,263
Pantorê xwe çikandiye, birêz.
Ma ew ji we re têra xwe rast e?

568
00:40:34,513 --> 00:40:35,890
Oh, Xwedê baş.

569
00:40:36,098 --> 00:40:37,975
Ew şîn dibe.

570
00:40:38,392 --> 00:40:40,102
Pûlis! Pûlis!

571
00:40:51,531 --> 00:40:52,949
Hûn ê neçar bibin
van forman dagirin.

572
00:40:52,949 --> 00:40:54,534
Ez vî mirovî nas nakim.

573
00:40:54,534 --> 00:40:56,494
Li vir, hûn çi hewce ne? Nikare
bikevin nava vê şêlê.

574
00:40:56,494 --> 00:40:58,788
Hey, dibe ku ez mecbûr bikim
te binçavkirin. Min binçav bike?

575
00:40:58,788 --> 00:41:00,290
Rapor divê
were dagirtin.

576
00:41:00,290 --> 00:41:02,000
Ew dikare raporan bike.

577
00:41:02,000 --> 00:41:03,459
Bi jina xwe re siwar bibe.
Em ê li nexweşxaneyê hev bibînin.

578
00:41:03,459 --> 00:41:05,503
Nexweşxane?
Du blokên dûr.

579
00:41:05,503 --> 00:41:06,963
Ew ne jina min e.

580
00:41:08,214 --> 00:41:09,507
De em herin.

581
00:41:13,386 --> 00:41:14,721
Ev dîn e.

582
00:41:14,721 --> 00:41:17,807
10 hûrdem berê, ez li ser im
şîveke piçûk a bêdeng xweş bikin.

583
00:41:17,807 --> 00:41:19,934
Min ev note wergirt...

584
00:41:23,521 --> 00:41:25,649
Ew nefes dikişîne, ne ew?
Erê.

585
00:41:25,982 --> 00:41:28,276
Sîren e
bi tevahî pêdivî ye?

586
00:41:42,165 --> 00:41:45,502
Ka em tenê bi kesekî re bipeyivin
em dikarin vê yekê bi dawî bikin, ma em?

587
00:41:45,502 --> 00:41:46,878
Darvekirin.

588
00:41:47,754 --> 00:41:50,507
Ew hewce ne
hejmara ehliyeta te.

589
00:42:04,396 --> 00:42:06,815
Oh, na.
Divê tu henekê xwe bikî.

590
00:42:07,358 --> 00:42:09,151
Çi diqewime?

591
00:42:09,151 --> 00:42:11,528
Ya ku min hewl dida ev bû
ji te re vebêje. Ev e...

592
00:42:11,528 --> 00:42:12,988
A game.

593
00:42:14,198 --> 00:42:15,616
A çi?
Ew şirketek e.

594
00:42:15,616 --> 00:42:18,077
Ew plansaziyên berfireh plan dikin.
Tiştên bi vî rengî.

595
00:42:18,077 --> 00:42:20,329
Ez bi rastî ne
bi xwe fam bikim.

596
00:42:21,455 --> 00:42:24,208
Hûn mafdarin?
Ev e...

597
00:42:24,208 --> 00:42:27,378
Çira, derketin.
Sed kes reviyan.

598
00:42:28,504 --> 00:42:32,717
Çi, da ku hûn wateya guy ku tenê
xwe aciz kir û şîn bû...

599
00:42:32,717 --> 00:42:34,427
Bibore ji bo ku.

600
00:42:35,511 --> 00:42:37,096
Divê hûn bibin.

601
00:42:41,225 --> 00:42:43,394
Çima ew we tevlî dikin?

602
00:42:44,103 --> 00:42:45,855
Pêdivî ye ku hebe ...

603
00:42:47,732 --> 00:42:49,442
Çirayek.

604
00:42:49,567 --> 00:42:51,110
Oh gelek baş e.

605
00:42:56,532 --> 00:42:59,535
Min fikirîn ku ew zilam dê biçe
mirin. Min dev bi devê wî da.

606
00:42:59,911 --> 00:43:01,704
Ez ê te li dora xwe bibînim.

607
00:43:04,707 --> 00:43:06,042
Tu çawa dizanî
ew rê ye?

608
00:43:06,042 --> 00:43:07,502
Na.

609
00:43:19,222 --> 00:43:22,976
Hûn hemû çûn ku derê,
hûn kurên dilşikestî?

610
00:43:24,894 --> 00:43:26,646
Çêtir e tu veşêrî.

611
00:43:47,000 --> 00:43:48,293
Berpê?

612
00:44:32,713 --> 00:44:36,509
Birayê min ev diyarî ji min re anî
sertîfîkaya vê şirketê ...

613
00:44:37,259 --> 00:44:39,970
Çima, min key girt
ji vê...

614
00:44:40,221 --> 00:44:42,223
Ji dev
ji vê

615
00:44:42,765 --> 00:44:44,350
clown darîn.

616
00:44:45,351 --> 00:44:46,811
Guh nedê.

617
00:44:51,065 --> 00:44:53,109
Ez nikarim vê bigirim.

618
00:45:02,034 --> 00:45:03,202
Sînyal nîne.

619
00:45:03,202 --> 00:45:06,914
Rêjeya çûyîna ji bo a
serpêhatiya asansorê de asansor?

620
00:45:08,624 --> 00:45:10,710
Belê, ne jî
li ser wê bifikirin.

621
00:45:10,710 --> 00:45:12,545
Çima na?
Bixwînin nîşan çi dibêje.

622
00:45:12,545 --> 00:45:15,715
"Hişyarî, hewl nekin
veke ger asansor raweste.

623
00:45:15,715 --> 00:45:17,091
"Acility bikar bînin ..."

624
00:45:17,091 --> 00:45:18,259
Telefon?
"... telefon. "

625
00:45:18,259 --> 00:45:20,762
Ger yek hebûya.
Em ê li benda alîkariyê bin, ji ber vê yekê ...

626
00:45:21,429 --> 00:45:23,348
Werin em tenê li benda alîkariyê bin.

627
00:45:33,691 --> 00:45:35,193
Baş e, ez ê bidim
tu hêzek.

628
00:45:35,193 --> 00:45:36,736
Tu rabe,
hûn pêşî herin.

629
00:45:37,195 --> 00:45:38,905
Ev ne hewldanek e
gêjbûn.

630
00:45:38,905 --> 00:45:41,074
Ger ez te ranekim çawa yî
hûn ê rabin wir?

631
00:45:41,074 --> 00:45:43,451
Ez nizanim,
tu ê min bikişînî.

632
00:45:43,451 --> 00:45:45,537
Rêya min hêsantir e.
Werin, gav bavêjin.

633
00:45:45,537 --> 00:45:47,247
No.
Oh, ji kerema xwe.

634
00:45:47,831 --> 00:45:49,958
Ez li xwe nakim
tu cilê binî.

635
00:45:51,001 --> 00:45:52,836
Okay. Li wir min got.

636
00:45:57,966 --> 00:45:59,217
Okay.

637
00:46:15,275 --> 00:46:17,277
Em dikarin vê bikar bînin
wek nêrdewanekê.

638
00:46:17,277 --> 00:46:18,904
Lehengê min, em herin.

639
00:46:22,241 --> 00:46:23,826
Ez wisa nafikirim.

640
00:46:26,412 --> 00:46:27,788
Sipas ji were.

641
00:46:36,255 --> 00:46:38,173
Lenet lê kirî! Bûka min!

642
00:46:42,052 --> 00:46:43,387
Ez ê bisekinim.

643
00:46:44,138 --> 00:46:46,265
Ne wekî kesek
dikaribû veke.

644
00:46:54,357 --> 00:46:56,692
Deqeyekê bisekine.
Ev CRS ye.

645
00:46:56,859 --> 00:46:59,028
CRS çi ye? Ev e
şirketa ku min ji we re digot.

646
00:46:59,028 --> 00:47:01,572
Yê ku daye min
belgeya diyariyê.

647
00:47:02,073 --> 00:47:04,116
Ev avahiya wan e.

648
00:47:10,706 --> 00:47:14,127
Em ê li bendê bin. Em ê li bendê bin
ji bo ewlehiyê were

649
00:47:14,127 --> 00:47:15,920
û em ê tenê rave bikin.

650
00:47:15,920 --> 00:47:18,840
Ew ê jê hez bikin!
Ji me herduyan re rave bike!

651
00:47:21,759 --> 00:47:22,760
Payin!

652
00:47:37,734 --> 00:47:40,570
Em naxwazin
her balê bikişîne...

653
00:47:40,570 --> 00:47:42,322
Tenê ji bo meşê derketin.
Rev!

654
00:47:47,535 --> 00:47:49,663
Em nikarin li wir bi cih bibin!

655
00:47:56,545 --> 00:47:58,421
Ma hûn hewl didin ku min bihêlin?
Hey!

656
00:47:58,421 --> 00:47:59,923
Tu mirovekî mezin î.
Ez ne berpirsiyar im ji...

657
00:47:59,923 --> 00:48:01,758
Ez ne ew kes im
ku dest bi bezê kir.

658
00:48:02,342 --> 00:48:04,136
Erê ez ne ew im
ku ev dest pê kir ...

659
00:48:21,403 --> 00:48:23,655
Li wir rabe!
Ez diçim!

660
00:48:25,866 --> 00:48:27,034
Vir.

661
00:48:27,701 --> 00:48:30,245
Rapelikandin.

662
00:48:39,672 --> 00:48:42,591
Îcar, nefsbiçûkiya te li ku ye
li dora kûçikên êrîşê?

663
00:48:53,519 --> 00:48:55,896
Hey! Bêdeng be!
Kûçikên ehmeqî.

664
00:49:00,401 --> 00:49:02,695
Bila ez texmîn bikim.
Ez pêşî diçim.

665
00:49:14,457 --> 00:49:16,626
Hezar dolar diçe.

666
00:49:16,626 --> 00:49:18,461
Pêlavên we mesref dikin
hezar dolar?

667
00:49:18,878 --> 00:49:20,379
Ew yek kir.

668
00:49:26,803 --> 00:49:28,262
Vir. Haydê.

669
00:49:29,222 --> 00:49:31,182
Şîyar bûn.
Okay.

670
00:49:32,100 --> 00:49:34,310
Hişyariya neynûkan bikin

671
00:49:34,310 --> 00:49:35,269
û mişk.

672
00:49:35,812 --> 00:49:36,771
Çi?

673
00:49:36,938 --> 00:49:39,190
Divê hebe
reva agir.

674
00:49:59,627 --> 00:50:01,796
Erê, ew klasîk e.

675
00:50:03,131 --> 00:50:04,549
Çima ez?

676
00:50:08,637 --> 00:50:10,138
Hûn kê ne?

677
00:50:11,264 --> 00:50:13,141
Nicholas Van Orton.

678
00:50:13,725 --> 00:50:16,228
tu çi yî,
carek an tiştek?

679
00:50:17,187 --> 00:50:18,563
Baş e.

680
00:50:19,231 --> 00:50:20,732
Ez difikirim

681
00:50:21,149 --> 00:50:22,275
eger em

682
00:50:22,275 --> 00:50:24,027
ji vir dakevin,

683
00:50:24,027 --> 00:50:26,238
zibil
dê ketina me bişkîne.

684
00:50:26,238 --> 00:50:29,366
Bawer nakim.
Baldar be!

685
00:50:34,621 --> 00:50:36,665
Çi xirav
tu lê dinêrî?

686
00:50:37,040 --> 00:50:38,000
Ax...

687
00:50:38,458 --> 00:50:39,668
Shit.

688
00:51:05,319 --> 00:51:07,196
Ji kerema xwe sifrê ji bo du kesan.

689
00:51:13,411 --> 00:51:14,745
Em diçin ku derê?

690
00:51:14,745 --> 00:51:16,455
Ew avahiya bilind a geş.

691
00:51:16,455 --> 00:51:18,291
Ew li wir rast e.

692
00:51:23,629 --> 00:51:25,631
Her tişt baş e, xanim?

693
00:51:26,132 --> 00:51:27,425
Yeah.

694
00:51:27,842 --> 00:51:29,343
Rewş çawa ye?

695
00:51:30,094 --> 00:51:32,096
Ya herî baş a San Francisco.

696
00:51:43,232 --> 00:51:45,860
Ma cîhek heye
Ma ez dikarim vê bavêjim?

697
00:51:46,861 --> 00:51:49,614
Çopek çopê heye
li kêleka maseyê.

698
00:51:50,615 --> 00:51:51,658
Oh.

699
00:51:51,658 --> 00:51:54,744
Bifikirin ku ez taze heye
sweatshirt ji bo we li cihekî.

700
00:51:56,079 --> 00:51:57,789
Ew ê pir baş be.

701
00:52:01,835 --> 00:52:05,004
Hûn dizanin, we qet carî jî nekiriye
navê min ji min pirsî.

702
00:52:05,004 --> 00:52:08,216
Maitre d' got
navê te Christine bû.

703
00:52:08,842 --> 00:52:10,260
Oh, rast.

704
00:52:11,761 --> 00:52:13,847
Ez dibêm qey ez ê gazî te bikim cab.

705
00:52:17,809 --> 00:52:19,978
Te serşok girt
li ofîsa xwe?

706
00:52:19,978 --> 00:52:21,229
Yeah.

707
00:52:21,229 --> 00:52:23,356
Hûn werzişvanek an tiştek?

708
00:52:24,149 --> 00:52:26,359
Na, ez bankerek veberhênanê me.

709
00:52:26,359 --> 00:52:29,821
Ez pere ji
cihekî ber bi cihekî din.

710
00:52:33,909 --> 00:52:37,162
Bi rastî, hûn dixwazin bifikirin
eger ez bi lez xwe bişon?

711
00:52:38,413 --> 00:52:39,498
No.

712
00:52:40,958 --> 00:52:43,335
Ma destmalek heye ku ez bikar bînim?

713
00:52:43,335 --> 00:52:45,754
Erê, ew li pişt derî ye.

714
00:52:46,338 --> 00:52:49,049
Oh, ez ê tenê bibim duyemîn.
Bê pirsgirêkê.

715
00:52:51,885 --> 00:52:55,013
Bibihîzin, ez xwedê nas dikim
Klûba Bajêr û ez ê kêfxweş bibim

716
00:52:55,013 --> 00:52:57,474
ku wî telefonî bike
eger tu bixwazî.

717
00:52:57,725 --> 00:53:00,686
Nexwe, ew şêt bû
bi her awayî kar. Min zêde bertek nîşan da.

718
00:53:01,812 --> 00:53:03,022
Ez...

719
00:53:04,607 --> 00:53:06,692
Îtirafek min heye.

720
00:53:08,027 --> 00:53:13,115
Kesekî 400 dolar da min ku ez birijînim
li ser we wek henekek pratîkî vedixwe.

721
00:53:13,324 --> 00:53:14,492
Bicî?

722
00:53:14,492 --> 00:53:15,868
Û wan çi got?

723
00:53:15,868 --> 00:53:17,578
Belê gotin 300.
Min got 4.

724
00:53:17,578 --> 00:53:21,373
Wan got, "Xortê di flannelê gewr de
suit. "Ez difikirim ku min got, "Ew, uh,

725
00:53:21,707 --> 00:53:24,377
"Zilamê balkêş li hundur
cilê flanelê gewr?"

726
00:53:49,485 --> 00:53:52,155
Birêz Van Orton. Ez ji te ditirsiyam
nedihatin vegerandin.

727
00:53:53,698 --> 00:53:54,657
Spas dikim.

728
00:54:01,331 --> 00:54:03,583
Hello.
Birêz Van Orton, ew Maria ye.

729
00:54:03,750 --> 00:54:04,876
Min fikir kir ku ez bang bikim.

730
00:54:04,876 --> 00:54:06,044
Saet çend e?

731
00:54:06,044 --> 00:54:07,712
Saet 11:00 e.

732
00:54:07,712 --> 00:54:10,590
Min azadiya ji nû ve plansazkirinê girt
hevdîtina we bi Alison û ...

733
00:54:10,590 --> 00:54:13,218
Na, na, na.
Ez ê di saetekê de li wir bim.

734
00:54:13,635 --> 00:54:17,847
Ma tu dikarî... Min kelûpelê xwe hişt
li 1010 Montgomery Street.

735
00:54:17,847 --> 00:54:20,141
Hûn dikarin bi kontrol bikin
Ji kerema xwe winda û dîtin?

736
00:54:20,141 --> 00:54:22,602
Anson Baer li bajêr e
Ritz Carlton. Bicî?

737
00:54:22,602 --> 00:54:23,937
Ew daxwaz dike
îşev şîvê.

738
00:54:23,937 --> 00:54:25,647
Welê, em ê li ser wê bibînin.

739
00:54:25,647 --> 00:54:27,732
Û Hotel Nikko
bang kir ku bêje

740
00:54:27,732 --> 00:54:30,610
Amerîkaya te heye
karta Express li ser maseya pêşiyê.

741
00:54:30,610 --> 00:54:32,946
Te ew şeva borî li wir hişt?

742
00:54:33,655 --> 00:54:35,949
Ma ez kesek bişînim?
Na, tenê hejmarê bide min.

743
00:54:35,949 --> 00:54:38,577
555-1111.
Ezê gazî te bikim.

744
00:54:43,623 --> 00:54:44,791
sibê baş,
Hotel Nikko.

745
00:54:44,791 --> 00:54:48,253
Erê, ev Nicholas Van Orton e. ez im
ji te re got karta min American Express heye.

746
00:54:48,253 --> 00:54:50,380
Belê, birêz Van Orton
her tişt bi rêkûpêk e.

747
00:54:50,380 --> 00:54:52,883
Konsyerj ji bo xwe amade kirine
şerab û kulîlkên li odeyê.

748
00:54:52,883 --> 00:54:55,219
Ew heye?
Û jineke ciwan telefon kir

749
00:54:55,219 --> 00:54:58,096
ku bêje ew di rê de ye
lê hinekî dereng dimeşe.

750
00:54:58,096 --> 00:55:00,474
Jina ciwan kir
navê wê bihêle?

751
00:55:01,683 --> 00:55:03,644
Ez bawer im ez nizanim.

752
00:55:03,644 --> 00:55:05,479
Helbet tu nakî.
Sipas ji were.

753
00:55:16,824 --> 00:55:18,367
Bibore, gunehê min.

754
00:55:25,708 --> 00:55:27,168
Ax, birêz Van Orton.

755
00:55:27,168 --> 00:55:28,544
Duabre bixêr bên.

756
00:55:29,044 --> 00:55:30,421
Gelek xirab.

757
00:55:32,339 --> 00:55:33,674
Me hev dît?

758
00:55:34,842 --> 00:55:36,218
Ez wisa bawer dikim.

759
00:55:40,348 --> 00:55:43,309
Ger hûn tenê li vir îmze bikin
li ser karta îmzeyê.

760
00:55:50,691 --> 00:55:52,110
Sipas ji were.

761
00:55:56,823 --> 00:55:58,157
Mifteya min?

762
00:55:59,033 --> 00:55:59,992
Huh?

763
00:56:00,660 --> 00:56:02,245
Ma ez kilît nagirim?

764
00:56:04,038 --> 00:56:05,873
Ma min yek neda te
şeva borî?

765
00:56:05,873 --> 00:56:07,584
Na wesa bawer nakim.

766
00:56:11,379 --> 00:56:13,214
Xweşik, ew pir xweş e.

767
00:56:13,882 --> 00:56:15,258
Bi vî awayî, ezbenî.

768
00:56:15,508 --> 00:56:17,010
Roja te xweş be.

769
00:57:58,321 --> 00:58:00,072
Karê malê.

770
00:58:08,039 --> 00:58:10,416
Ma hûn dikarin vegerin
hinekî paşê?

771
00:58:35,650 --> 00:58:36,693
Ah!

772
00:58:37,193 --> 00:58:38,236
Shit.

773
00:59:12,771 --> 00:59:13,772
Spas dikim, ezbenî.

774
01:00:25,970 --> 01:00:27,347
Ew li ku derê ye?

775
01:00:28,181 --> 01:00:30,433
Îsa!
Çima tu li pey min diçî?

776
01:00:30,433 --> 01:00:31,809
Hûn mafdarin?

777
01:00:31,809 --> 01:00:34,270
Ez ne li pey te me.
Ez tenê ajot dikim.

778
01:00:34,270 --> 01:00:35,396
Hey

779
01:00:35,396 --> 01:00:38,399
ez çi dikim jî ne ya te ye
business. Ma Anson Baer lîstik e?

780
01:00:38,650 --> 01:00:39,984
Ma ew çi ye
ev hemû li ser e?

781
01:00:39,984 --> 01:00:42,779
Binêre heval, paşde vegere.
Tenê paşde vegere, ha?

782
01:00:42,779 --> 01:00:43,905
Çi!

783
01:00:44,155 --> 01:00:47,075
Oh, ew xweş e.
Bi rastî pir xweş e.

784
01:00:47,492 --> 01:00:49,828
Ez dibêm lîstik
guleyên rast bikar tîne, ha?

785
01:00:54,833 --> 01:00:57,377
Baş e.
Ez lêkolînerek taybet im.

786
01:00:57,377 --> 01:00:59,796
Kesekî ez kirim
li ser te bisekine. WHO?

787
01:00:59,796 --> 01:01:01,798
Kê tu kire kar?
Kê tu kire kar?

788
01:01:11,391 --> 01:01:14,061
Birêz Van Orton...
Maria, Sutherland bigire.

789
01:01:14,061 --> 01:01:16,980
Bila ew li min bicive
Ritz Carlton. Ez li ser rêya xwe me.

790
01:01:28,742 --> 01:01:31,286
Çi diqewime?
Li pey min were, Sam.

791
01:01:38,794 --> 01:01:40,212
Ah, Nicholas!

792
01:01:40,504 --> 01:01:41,922
Ev neçaverêkirî ye.

793
01:01:46,552 --> 01:01:48,554
Niha, hûn bi rastî bawer dikin

794
01:01:48,554 --> 01:01:51,307
ku tenê ji ber
tu pirtûkên zarokan diweşînî

795
01:01:51,515 --> 01:01:53,476
mirov ê eleqedar bibin
li ser navûdengê min?

796
01:01:53,476 --> 01:01:55,227
Hûn dikarin wêneyên min hebin

797
01:01:55,227 --> 01:01:58,189
lixwekirina zengilên nipî,
qûna-pişk Captain Kangaroo.

798
01:01:58,189 --> 01:02:00,608
Tiştê ku ew bala xwe didin
stock e!

799
01:02:00,608 --> 01:02:03,069
Û gelo ew stock
jor an jêr e.

800
01:02:03,069 --> 01:02:04,278
Daddy? Her tişt rast e,
dear. Her tişt rast e.

801
01:02:04,278 --> 01:02:08,616
Û rastiya ku hûn bînin
Conrad bikeve vê lîstika ciwanan

802
01:02:09,075 --> 01:02:10,868
bêwijdan e.

803
01:02:12,370 --> 01:02:14,914
Tu qediya?
Na! Ez neqediyam!

804
01:02:15,748 --> 01:02:18,042
Ez dixwazim ku hûn min bibînin
parêzer, Samuel Sutherland.

805
01:02:18,084 --> 01:02:20,586
Ez difikirim ku hûn herdu hene
tiştek heye ku li ser biaxivin.

806
01:02:20,586 --> 01:02:22,755
Oh, me vê sibê hev dît.

807
01:02:22,755 --> 01:02:25,883
Min betal îmze kir
peymana ji bo Baer-Grant.

808
01:02:26,050 --> 01:02:28,469
Min razîbûna te qebûl kir,
Nicholas.

809
01:02:29,637 --> 01:02:32,682
Te rast digot. Ez diçim
gemiyê. Hûn dizanin, gemiyê.

810
01:02:35,059 --> 01:02:39,105
Hûn bi xêr hatin ku beşdarî xwarina me bibin.
Dibe ku em vê yekê rast bikin.

811
01:02:40,189 --> 01:02:44,110
Hûn jina min, Mary Carol, bi bîr tînin,
û bûka min, Kaleigh.

812
01:02:51,659 --> 01:02:53,203
Ji kerema xwe

813
01:02:54,287 --> 01:02:55,789
min qebûl bike

814
01:02:57,332 --> 01:02:59,000
şaş kirin, ew ...

815
01:03:11,596 --> 01:03:13,431
Divê ez çiqas xemgîn bim?

816
01:03:13,431 --> 01:03:15,308
Ew şaşfêmkirinek bû.

817
01:03:16,977 --> 01:03:18,812
Pir dişibe te.

818
01:03:19,771 --> 01:03:22,983
Welê, divê hûn çi bibînin
ew bi nûçeyên şevê re dikin.

819
01:03:22,983 --> 01:03:24,067
Çi?

820
01:03:24,067 --> 01:03:25,902
Ez dikarim ji te bipirsim
qenciyekê li min bike?

821
01:03:25,902 --> 01:03:27,404
Hûn dizanin ku hûn dikarin.

822
01:03:27,529 --> 01:03:31,450
Li ser pargîdaniyek bi navê fêr bibin
Xizmetên Recreation Serfkaran.

823
01:03:32,743 --> 01:03:34,828
Dengên ku ew dikin
raketên tenîsê.

824
01:03:34,995 --> 01:03:36,538
Tu çi dizanî?

825
01:03:38,165 --> 01:03:40,459
Deqeyekê bisekine.
Destûr dan min.

826
01:03:55,516 --> 01:03:57,851
Eve çîye?
Ew e...

827
01:04:00,020 --> 01:04:01,021
Çi ye...

828
01:04:02,398 --> 01:04:05,651
Ez bawer nakim.
Çêleka nedîtbar e.

829
01:04:06,026 --> 01:04:08,738
Tu henekê xwe dikî. Ya ku ez im ev e
mijûlbûna bi. Ez pê dileyizim

830
01:04:08,738 --> 01:04:11,407
bi komek
yên zarokên xirav. Ev...

831
01:04:13,868 --> 01:04:15,244
Tu baş î?

832
01:04:16,203 --> 01:04:18,039
Ji min re bêje ez xemgîn nebe.

833
01:04:20,124 --> 01:04:22,084
Ne hewce ye ku hûn xemgîn bibin.

834
01:04:22,376 --> 01:04:23,753
Ez soz didim.

835
01:04:24,045 --> 01:04:25,004
Okay.

836
01:04:27,381 --> 01:04:29,133
Ez ê paşê telefonê te bikim.

837
01:04:30,301 --> 01:04:31,844
Rast. Okay, bi xatirê te.

838
01:04:34,889 --> 01:04:37,683
Maria, şevê din,
şeva borî

839
01:04:38,434 --> 01:04:40,728
Min ji bo xortekî texsiyek stand
jina bi navê Christine.

840
01:04:40,728 --> 01:04:42,230
Şîrket çi ye
ku em bikar tînin?

841
01:04:42,230 --> 01:04:44,065
Yekbû?
Çi?

842
01:04:44,065 --> 01:04:46,192
Şirketa Taxi ya Yekbûyî.
Şirketa Taxi ya Yekbûyî.

843
01:04:46,192 --> 01:04:49,320
Banga Yekgirtû,
bizanin ka ajokar kî bû

844
01:04:49,320 --> 01:04:51,489
û ew birin ku derê.

845
01:05:19,601 --> 01:05:20,852
Ilsa!

846
01:05:22,437 --> 01:05:23,730
Ax, şit!

847
01:05:55,345 --> 01:05:56,805
Çekek min heye!

848
01:07:11,881 --> 01:07:13,133
Hûn qehpikan.

849
01:07:17,929 --> 01:07:19,014
Ilsa.

850
01:07:19,889 --> 01:07:21,016
Ilsa. Ilsa.

851
01:07:21,016 --> 01:07:22,517
Birêz Van Orton!
Tu baş î?

852
01:07:22,517 --> 01:07:23,518
Mebesta te çi ye?
Çi bûye?

853
01:07:23,518 --> 01:07:24,895
Xanî,
te mal nedîtiye?

854
01:07:24,936 --> 01:07:26,187
Kêşe çîye?

855
01:07:26,187 --> 01:07:27,647
Di nav de veqetînek çêbû.
Niha, deriyê xwe kilît bike.

856
01:07:27,647 --> 01:07:30,066
Li hundur bimînin, tenê qefil bikin
deriyê te. Oh, hişyar be.

857
01:07:36,531 --> 01:07:39,242
911 acîl.
Erê, ji min re polîs hewce ye.

858
01:07:39,242 --> 01:07:40,869
Di nav de veqetînek çêbû
li mala min.

859
01:07:40,869 --> 01:07:43,080
Tenê li ser xetê bimîne
û navnîşana xwe bide min.

860
01:07:43,080 --> 01:07:45,415
Navnîşana min 2210 Broadway e.

861
01:07:45,749 --> 01:07:47,417
Ew xaniyê herî mezin e
li kolanê.

862
01:07:47,417 --> 01:07:48,919
Niha ezbenî, te got
ew navberek bû?

863
01:07:48,919 --> 01:07:50,754
Erê. Erê,
navberek çêbûye.

864
01:07:50,754 --> 01:07:52,714
Ma hûn guman dikin ku ew çûne?

865
01:07:53,131 --> 01:07:54,216
Çi?

866
01:07:54,424 --> 01:07:57,678
Ma hûn guman dikin ku hîn tune
kesek li derekê li malê?

867
01:07:59,388 --> 01:08:00,597
Nickie!

868
01:08:00,597 --> 01:08:02,182
Silav, ezbenî?
Tu hîn li wir î?

869
01:08:02,182 --> 01:08:04,059
Li otomobîla xwe bi min re hevdîtin bikin.
Slav?

870
01:08:05,185 --> 01:08:06,395
Mirze?

871
01:08:15,112 --> 01:08:17,156
Baş e. Çi qewimî? Şh!

872
01:08:18,282 --> 01:08:20,618
Conrad, em diçin ku derê?
Tenê bisekinin!

873
01:08:25,498 --> 01:08:27,166
Hûn çi dikin?

874
01:08:27,333 --> 01:08:28,334
Ew metodîk in.

875
01:08:28,709 --> 01:08:30,461
Ger ez nikarim pê bawer bikim
xizmeta odeyê li otêlê,

876
01:08:30,461 --> 01:08:31,962
Ez bawerim wekî dojehê nikarim
baweriya xwe bi tirimbêlek qeşeng bînin.

877
01:08:31,962 --> 01:08:34,131
WHO?
CRS. Tu kî difikirî!

878
01:08:34,674 --> 01:08:36,467
Îsa! Dema ku ez çi difikirim
Hema min te xist nav...

879
01:08:36,592 --> 01:08:38,094
Tu çi dibêjî?

880
01:08:38,094 --> 01:08:39,470
Oh, ez pir gêj im.

881
01:08:39,470 --> 01:08:42,807
Ew tenê te û wan diqelişînin
li te bixapînin û ew jî li te bixin!

882
01:08:42,807 --> 01:08:45,935
Û tenê gava ku hûn difikirin ku ew her tişt qediya
wê gavê qûna rast dest pê dike!

883
01:08:45,935 --> 01:08:48,563
Baş e, aram bibe.
Tenê bêhna xwe bigirin.

884
01:08:51,566 --> 01:08:53,317
Ew ê nesekinin, Nick.

885
01:08:53,651 --> 01:08:56,779
Min fatûre da. Min da
wan pereyên xwe yên gemar.

886
01:08:56,779 --> 01:08:58,322
Ew ê min bi tenê nehêlin!

887
01:08:58,322 --> 01:08:59,490
Ew ji te re çi dikin?

888
01:08:59,490 --> 01:09:01,826
Hemû!
Ez piâata însanekî naletê me.

889
01:09:01,868 --> 01:09:02,910
Êmin be!

890
01:09:02,910 --> 01:09:05,580
Û çima ew lîstin ger
te berê pere daye? Ez nizanim.

891
01:09:05,997 --> 01:09:08,499
Ez nizanim. Min pere kir
ew bêtir ji bo rawestandina wê!

892
01:09:21,012 --> 01:09:22,222
Wan ev kir.

893
01:09:22,222 --> 01:09:23,556
Tekerek çikiyaye.

894
01:09:23,556 --> 01:09:24,641
Tu çawa dizanî?

895
01:09:24,641 --> 01:09:26,810
Li xwe bigire,
hûn ê? Em ê fêhm bikin!

896
01:09:26,810 --> 01:09:28,269
Baş e, baş e.

897
01:09:39,239 --> 01:09:41,575
Telefon naxebite. I
nikare sînyalek bi dest bixe. Bicî?

898
01:09:42,868 --> 01:09:44,119
Hûn dizanin çawa
tire biguhere?

899
01:09:44,119 --> 01:09:45,162
Na, ne tu?

900
01:09:45,704 --> 01:09:48,874
Ew qas dijwar nabe. Ez nafikirim
divê em bi vî awayî li qadan bin.

901
01:09:48,874 --> 01:09:51,835
Li Teletrackê bixin.
Ew di beşa destikê de ye.

902
01:10:11,438 --> 01:10:13,023
Tu bi wan re yî.

903
01:10:14,066 --> 01:10:15,401
Çi?

904
01:10:15,609 --> 01:10:18,028
Tu vî karî dikî.
Tu beşek jê yî.

905
01:10:20,656 --> 01:10:22,241
Ev kê ne?

906
01:10:23,784 --> 01:10:26,036
Ez vana nizanim.
Kesek wan xiste seyarê.

907
01:10:26,036 --> 01:10:27,830
Tu li pişt her tiştî yî,
ne tu?

908
01:10:27,830 --> 01:10:30,082
Hûn mafdarin?
Te ew ji min re anîn.

909
01:10:30,082 --> 01:10:31,876
Ev di otomobîla we de bûn!

910
01:10:31,876 --> 01:10:34,879
Ew li wir rast in
di gerîdeya te de!

911
01:10:34,879 --> 01:10:36,088
Conrad!

912
01:10:41,552 --> 01:10:43,012
Bibihîze ka tu çi dibêjî.

913
01:10:43,012 --> 01:10:45,389
Na! Tu naçî
vê axaftinê kontrol bikin.

914
01:10:45,389 --> 01:10:47,266
Çima ez ê qet bikim
tu çi diyar dikî?

915
01:10:47,266 --> 01:10:49,560
Ji ber ku tu ji min aciz dibî.
Dev ji hestiyariyê berdin.

916
01:10:49,560 --> 01:10:51,938
Ew we dikuje
Ez jiyana xwe dijîm.

917
01:10:51,979 --> 01:10:53,231
Dengê xwe kêm bike, Conrad!

918
01:10:53,231 --> 01:10:55,816
Çi? Hûn ji kesek ditirsin
dê bibe şahidê bûyerê?

919
01:10:55,816 --> 01:10:57,485
Vegere nav xwe... Vegere
li mala te ya gemar!

920
01:10:57,485 --> 01:10:59,320
Ma hûn ê rawestînin?
Ez gazî polîs dikim.

921
01:10:59,320 --> 01:11:00,988
Tu pir ditirsî
ku kesek wê bibîne

922
01:11:00,988 --> 01:11:03,658
çi manîpulatîf e
Fêrikê kontrolê tu yî!

923
01:11:03,658 --> 01:11:04,951
Çi bi te heye?
tu li ser çi yî?

924
01:11:04,951 --> 01:11:06,619
Oh, ez bibore, Nick.

925
01:11:06,786 --> 01:11:09,080
Ez bibore ku min nekir
li gor hêviyên xwe dijîn.

926
01:11:09,080 --> 01:11:10,164
Ax, bêbextî!

927
01:11:10,164 --> 01:11:12,625
Ez ne tu me. Ez ê qet nebe
tu. Ez naxwazim bibim tu.

928
01:11:12,625 --> 01:11:13,668
Li vir hûn dîsa diçin!

929
01:11:13,668 --> 01:11:14,836
Ez birayê te me!

930
01:11:14,836 --> 01:11:16,796
Her tim pê dixin
berpirsiyarî li ser min e.

931
01:11:16,796 --> 01:11:18,506
Ji bo xatirê Mesîh,
Ez birayê te me!

932
01:11:18,506 --> 01:11:20,174
Tiştê ku min hewl da
kirin alîkariya te bû.

933
01:11:20,174 --> 01:11:21,551
Ez alîkariya te naxwazim!

934
01:11:21,551 --> 01:11:23,469
Kesî ji te nepirsî
to play bavo!

935
01:11:23,469 --> 01:11:25,138
Na! Tu wisa nabêjî.

936
01:11:25,138 --> 01:11:28,433
Hilbijartina min hebû?

937
01:11:34,522 --> 01:11:35,523
Jackass!

938
01:11:48,119 --> 01:11:49,329
Conrad!

939
01:12:22,821 --> 01:12:23,697
Çi?

940
01:12:23,864 --> 01:12:25,532
Ez alîkariya te naxwazim!

941
01:12:25,532 --> 01:12:26,533
Kesî ji te nepirsî
to play bavo!

942
01:12:26,533 --> 01:12:29,161
Hilbijartina min hebû?
Hilbijartina min hebû?

943
01:12:49,390 --> 01:12:50,599
Texsî!

944
01:12:56,605 --> 01:12:57,940
2210 Broadway.

945
01:13:24,801 --> 01:13:26,886
Hey heval,
te bêriya dewrê kir.

946
01:13:28,596 --> 01:13:30,557
Hey! Te min bihîst?

947
01:13:31,641 --> 01:13:33,560
Te bêriya vegerê kir...

948
01:13:35,228 --> 01:13:37,814
Na, na, na. Otomobîlê rawestîne!

949
01:13:37,814 --> 01:13:39,315
Otomobîlê rawestîne!

950
01:13:43,695 --> 01:13:45,071
Sipas ji were.

951
01:13:45,488 --> 01:13:47,115
Derî veke.

952
01:13:47,115 --> 01:13:48,199
Derî vekin.

953
01:13:48,450 --> 01:13:50,744
Veke, derîyê xwedê!

954
01:13:58,793 --> 01:13:59,920
Gûhdarkirin.

955
01:13:59,920 --> 01:14:03,006
Ez mirovekî pir dewlemend im.

956
01:14:04,132 --> 01:14:06,093
Û her çi be
ew heqê te didin

957
01:14:06,802 --> 01:14:07,886
Ez ê ducar bikim.

958
01:14:11,682 --> 01:14:13,058
Ey Îsa Mesîh!

959
01:14:34,413 --> 01:14:35,414
Çi!

960
01:14:36,248 --> 01:14:37,499
Na!

961
01:14:59,146 --> 01:15:00,981
Çi, tu ji derve yî
hişê te yê xirav?

962
01:15:18,291 --> 01:15:20,668
Ew lîstikek e.

963
01:16:03,545 --> 01:16:05,005
Li vir ew in.

964
01:16:09,509 --> 01:16:10,760
Detective,
Ez Sam Sutherland im.

965
01:16:10,760 --> 01:16:12,471
Tim Foley.

966
01:16:13,597 --> 01:16:14,973
Hûn dizanin ku em diçin ku derê?

967
01:16:14,973 --> 01:16:16,391
Bi vî awayî ye.

968
01:16:16,391 --> 01:16:17,726
qatê 14.

969
01:16:37,079 --> 01:16:38,163
Okay.

970
01:16:38,163 --> 01:16:42,042
Rêveberiya avahiyê vê yekê dibêje
cîh hîn bi fermî nehatiye kirêkirin.

971
01:16:42,042 --> 01:16:45,462
Qeyda wîlayetê heye
ji bo Serfkaran navnîşek tune

972
01:16:45,462 --> 01:16:48,507
Xizmeta Recreation
an jî jêderkên wê.

973
01:16:48,674 --> 01:16:50,801
Divers, ew in
hê jî li cab digerin.

974
01:16:50,801 --> 01:16:53,554
Hema ku ew bibînin ew ê bibînin
lewheyên û VIN bikişînin.

975
01:16:53,554 --> 01:16:54,888
Ma te peyivî
ji birayê te re?

976
01:16:55,055 --> 01:16:57,474
Wî hê gazî min nekiriye.
No.

977
01:16:57,933 --> 01:16:59,101
Çi li ser malê?

978
01:16:59,101 --> 01:17:02,480
Graffiti li ser bingeha petrolê bû
çareseriya nîşankirina deryayî,

979
01:17:02,480 --> 01:17:03,772
neqanûnî li Dewletên.

980
01:17:03,772 --> 01:17:06,567
Ne mimkûn e ku were şopandin
lê ew ê dem bigire.

981
01:17:06,567 --> 01:17:08,444
Wêne,
çek,

982
01:17:08,694 --> 01:17:10,780
qiloç,
ambulansê.

983
01:17:12,114 --> 01:17:13,699
Ew hemî li bendê ye.

984
01:17:13,699 --> 01:17:15,743
Şikandin û ketin
me saxlem girtiye.

985
01:17:16,118 --> 01:17:19,664
Fesadiya xerab, vandalîzm,
tacîz kirin. Lê ev hemû.

986
01:17:19,664 --> 01:17:22,124
Çavdêriya neqanûnî.
Tehlûkeya bêbawer.

987
01:17:22,124 --> 01:17:23,292
Hewldana kuştinê.

988
01:17:24,835 --> 01:17:27,505
Ji bilî te got tu
van xortan kire kar.

989
01:17:27,672 --> 01:17:29,507
Ew ne girîng e.
Niha, binêrin.

990
01:17:30,258 --> 01:17:32,093
Karê me ye ku em ji we re bêjin
tiştê ku me heye.

991
01:17:32,218 --> 01:17:34,429
Heta niha mebesta me tuneye.

992
01:17:44,230 --> 01:17:46,441
Bavê min çawa bû,
Ilsa?

993
01:17:46,899 --> 01:17:48,151
Çima hûn dipirsin?

994
01:17:48,776 --> 01:17:50,236
Ez nizanim.

995
01:17:51,529 --> 01:17:54,574
Her dem ez te nas dikim
te qet carî li ser wî nepirsî.

996
01:17:57,660 --> 01:17:59,871
Ez texmîn dikim
ew tenê li ser hişê min bû.

997
01:17:59,871 --> 01:18:02,707
Diya te ji bavê te pir hez dikir.

998
01:18:02,916 --> 01:18:05,168
Ez difikirim ku ew tenê
zêde xebitî.

999
01:18:05,710 --> 01:18:07,337
Ma ew bû,

1000
01:18:08,338 --> 01:18:10,131
morose? Yanî ez...

1001
01:18:10,882 --> 01:18:12,592
Ya ku herî zêde tê bîra min

1002
01:18:12,592 --> 01:18:14,594
halê wî wisa bû

1003
01:18:15,136 --> 01:18:16,304
sivik.

1004
01:18:17,138 --> 01:18:19,558
Hûn dikarin wext derbas bikin
di odeyekê de

1005
01:18:19,558 --> 01:18:21,810
û nizane ku ew ê
her dem li wir bû.

1006
01:18:21,810 --> 01:18:23,812
Na, mebesta min ev e,

1007
01:18:24,938 --> 01:18:26,314
berî wî...

1008
01:18:26,440 --> 01:18:27,774
Çi qewimî? No.

1009
01:18:28,233 --> 01:18:29,985
Kesî jê hêvî nedikir.

1010
01:18:30,736 --> 01:18:33,405
Ez meraq dikim çiqas ji wî
di min de heye.

1011
01:18:34,740 --> 01:18:36,366
Ne pir, ez difikirim.

1012
01:18:39,620 --> 01:18:41,705
Diya wî xema wî bû?

1013
01:18:42,414 --> 01:18:44,750
Ti carî xem nedikir
li ser bavê te.

1014
01:18:49,505 --> 01:18:50,672
Erê.

1015
01:18:50,672 --> 01:18:53,050
Maria ye. Min navnîşan dît
we ji Taxi Yekbûyî dixwest.

1016
01:18:53,050 --> 01:18:54,385
Erê, bide min.

1017
01:18:54,385 --> 01:18:55,844
Ew li ser Girê Potrero ye ...

1018
01:19:57,115 --> 01:19:58,449
Tu kî yî?

1019
01:20:00,159 --> 01:20:01,995
Christine, ew li vir e?

1020
01:20:02,620 --> 01:20:03,746
Ew radizê.

1021
01:20:04,080 --> 01:20:05,999
Amy, ew kî ye?

1022
01:20:08,168 --> 01:20:10,003
Hey!
Tu li vir çi dikî?

1023
01:20:10,003 --> 01:20:11,296
Em dikarin biaxivin?

1024
01:20:12,130 --> 01:20:13,339
Emîn.

1025
01:20:17,761 --> 01:20:19,054
Merheba.
Merheba.

1026
01:20:23,016 --> 01:20:24,851
Nefikirîn
Ez ê careke din te bibînim.

1027
01:20:25,227 --> 01:20:27,479
Tu dikarî çi ji min re bibêjî
li ser van?

1028
01:20:28,104 --> 01:20:29,523
Ma ev tu yî?

1029
01:20:31,024 --> 01:20:32,359
Te ew ji ku anîn?

1030
01:20:32,359 --> 01:20:33,860
Odeya min a otêlê.

1031
01:20:34,653 --> 01:20:37,823
Li odeya min a otêlê bû. Tu yî
ji min re dibêjî ku ev ne tu yî?

1032
01:20:39,324 --> 01:20:41,284
Çi te dike, um...

1033
01:20:42,911 --> 01:20:45,038
Ma hûn difikirin ku ev ez im?
Belê, ya...

1034
01:20:45,539 --> 01:20:47,332
The bra. Brayê sor.

1035
01:20:48,041 --> 01:20:49,251
Okay.

1036
01:20:50,043 --> 01:20:51,879
Erê, min fikir kir ku ...

1037
01:20:56,425 --> 01:20:58,302
Ez dikarim deqeyekê rûnim?

1038
01:20:58,552 --> 01:20:59,803
Emîn.

1039
01:21:00,846 --> 01:21:02,431
Tu baş î?

1040
01:21:04,892 --> 01:21:06,685
Hûn ne baş in, ne?

1041
01:21:07,019 --> 01:21:10,522
Ma ev tişta pêşbirkê ye
ku hûn hîn in an jî ...

1042
01:21:12,399 --> 01:21:14,318
Bibore, ez dibim
aciziyek. Divê ez biçim.

1043
01:21:14,318 --> 01:21:17,905
Na, baş e. Em dikarin biaxivin. Ez ê deynim
hinek cil li ser. Ez ê rast vegerim.

1044
01:21:24,286 --> 01:21:26,455
Aspîrînek we heye?

1045
01:23:17,317 --> 01:23:19,445
Ez dikarim tiştekî ji te re bînim
bi vê vexwe?

1046
01:23:19,445 --> 01:23:20,779
Ma ev tu yî?

1047
01:23:21,488 --> 01:23:23,866
Oh, erê.
Hevdîtina yekem ew e.

1048
01:23:25,576 --> 01:23:26,994
Nîşanî min bide.

1049
01:23:27,578 --> 01:23:30,831
Kêşe çîye? Bigirin
wêne ji çarçovê

1050
01:23:31,207 --> 01:23:32,708
û nîşanî min bide.

1051
01:23:33,375 --> 01:23:34,627
Baş e.

1052
01:23:37,171 --> 01:23:38,339
Ew temaşe dikin.

1053
01:23:38,714 --> 01:23:40,758
Çi?
Ne li vir.

1054
01:23:40,966 --> 01:23:42,885
Ew dikarin li vir bibînin.

1055
01:23:44,011 --> 01:23:45,680
Dedektora dûmanê.

1056
01:23:49,934 --> 01:23:51,602
Tu çi dibêjî...

1057
01:23:52,436 --> 01:23:54,647
Ka em herin ajotinê
an tiştek. Me dikaribû...

1058
01:23:54,647 --> 01:23:58,985
Na, na, na. Ez ji vê bêzar im.
Ez bi xwedê ji vê bêzar im.

1059
01:23:58,985 --> 01:24:00,570
Em ê herin vexwarinê.
Heye...

1060
01:24:00,570 --> 01:24:02,155
Hûn kê dikin gelî
difikirin tu yî?

1061
01:24:02,155 --> 01:24:05,241
Hûn difikirin ku hûn kî ne?
De were ji wir derkeve!

1062
01:24:05,241 --> 01:24:06,993
Nicholas, ji kerema xwe.
Em herin, niha.

1063
01:24:06,993 --> 01:24:09,370
Haydê. Tenê, werin
ji wir niha!

1064
01:24:17,337 --> 01:24:19,088
Niha te kiriye.

1065
01:24:37,691 --> 01:24:39,442
Ji ber vê yekê, ew çi ne
dê bike?

1066
01:24:39,442 --> 01:24:41,194
Ji pencereyê dûr bikevin.

1067
01:25:10,891 --> 01:25:11,892
Çi...

1068
01:25:20,901 --> 01:25:22,027
Ev çi ye?

1069
01:25:22,027 --> 01:25:23,862
Rabe,
ew fêlbaziyek e.

1070
01:26:05,321 --> 01:26:07,031
Bikeve hundir, bikeve hundir!

1071
01:26:29,137 --> 01:26:31,055
Hûn baş in?
Bisekine.

1072
01:26:53,787 --> 01:26:54,913
Ji erebeyê derkeve.

1073
01:26:54,913 --> 01:26:56,706
Min dikaribû te bidim destê wan.
Û ew niha min dibînin ew ...

1074
01:26:56,706 --> 01:26:58,875
Ji ereba xwedê derkeve!

1075
01:26:58,875 --> 01:27:00,001
Hilbijartina te tune!

1076
01:27:00,001 --> 01:27:02,587
Kesek din ê ji we re nebêje
çi diqewime!

1077
01:27:18,562 --> 01:27:21,148
Tu dixwazî ​​bizanibî? Ji ber ku eger
Ez çûm tu qet naçî.

1078
01:27:34,536 --> 01:27:38,332
Ez bawer nakim ku wan jî negirtin
wextê rastkirina xaniyê xezeb e.

1079
01:27:38,332 --> 01:27:39,458
Ew kî ne?

1080
01:27:39,458 --> 01:27:41,251
Ez nizanim. Nobody
dike. Ez karmend im.

1081
01:27:41,251 --> 01:27:43,420
Wê demê tu çi baş î? ez dizanim
tiştên ku hûn dikarin ji kê bawer bikin

1082
01:27:43,420 --> 01:27:45,422
û ku birayê te tê de bû
ji serî de... Ew derew e.

1083
01:27:45,422 --> 01:27:46,799
Yeah? Ez garsonê te bûm
di rojbûna te de.

1084
01:27:46,799 --> 01:27:50,219
Connie ji we re li ser CRS got
roj. Qet min berê li wir dîtiye?

1085
01:27:51,262 --> 01:27:52,596
Bibore.

1086
01:27:52,888 --> 01:27:56,434
Yanî ne sûcê wî bû. Ez texmîn dikim
wî difikirî ku ew tenê riya wî ye.

1087
01:27:56,434 --> 01:27:57,893
Wan ew revandin
rast baş.

1088
01:27:57,893 --> 01:27:59,562
Çawa hatin ba wî?

1089
01:27:59,770 --> 01:28:01,480
Heman tişt ji wî re
wan bi te kir.

1090
01:28:01,480 --> 01:28:03,232
Hûn mafdarin?

1091
01:28:03,232 --> 01:28:05,109
Te kontrol kiriye
hesabên te?

1092
01:28:06,027 --> 01:28:08,529
Wê şevê li ofîsa we min ew girt
hejmara xeta taybet û modem te

1093
01:28:08,529 --> 01:28:11,365
ku CRS gihîştina ji dûr ve da
li ser komputera xwe.

1094
01:28:11,657 --> 01:28:13,492
Te dane wan
her tiştê din.

1095
01:28:13,659 --> 01:28:14,702
Çi?

1096
01:28:14,702 --> 01:28:17,079
Te ceribandinên wan, destnivîsa,
Nimûneyên deng, agahdariya derûnî.

1097
01:28:17,079 --> 01:28:19,874
Ew hemî bikar anîn
da ku şîfreyên xwe fam bikin.

1098
01:28:20,833 --> 01:28:23,878
Û Feingold,
zilamê ku te îmze kiriye,

1099
01:28:23,878 --> 01:28:26,255
wî 5 sal kir
ji bo hackkirina Citibank.

1100
01:28:26,964 --> 01:28:28,299
Ew tenê mecbûr bûn
bala te bihêle

1101
01:28:28,299 --> 01:28:29,842
dema ku ew şikandin
nav tora weya darayî,

1102
01:28:29,842 --> 01:28:31,678
milkên xwe veguhestin
nav hesabên derewîn ...

1103
01:28:31,678 --> 01:28:33,638
Ji kerema xwe operatorê derveyî welêt.

1104
01:28:34,639 --> 01:28:36,140
Wekî din çima bûn
dixwazin li me gulebaran bikin?

1105
01:28:36,140 --> 01:28:38,351
Alamein Bank, Zurich,
Swîsre.

1106
01:28:39,561 --> 01:28:41,688
Ji ber ku
ew bi te qediyan.

1107
01:28:43,690 --> 01:28:45,275
Bijî an mirî yek e.

1108
01:28:46,067 --> 01:28:47,986
Heta ku hûn winda bibin.

1109
01:28:51,281 --> 01:28:53,616
Yeah. Ma ez dikarim
koda te, ji kerema xwe?

1110
01:28:53,616 --> 01:28:59,164
Erê.
Şîn-du-paş-0-6-0-0.

1111
01:28:59,164 --> 01:29:00,874
"D" wekî Dawid.

1112
01:29:02,375 --> 01:29:03,752
Ew rast e.

1113
01:29:03,752 --> 01:29:05,462
Hevsengî?

1114
01:29:09,216 --> 01:29:11,009
Ev ne mimkûn e.

1115
01:29:11,009 --> 01:29:12,719
Wan berê xwe da, Nicholas.

1116
01:29:13,804 --> 01:29:15,430
Wan her tişt girt.

1117
01:29:22,062 --> 01:29:25,148
Hûn gihîştin Sutherlands.
Ji kerema xwe peyamek bihêle.

1118
01:29:25,148 --> 01:29:28,610
Gava ku hûn vê peyamê distînin, Sam, min heye
hemû kontrol kirin. Ez nizanim çawa,

1119
01:29:29,069 --> 01:29:31,780
lê ew rijandine
hesabên min.

1120
01:29:32,698 --> 01:29:37,411
Hewl didin min bikujin. Niha hûn bang dikin
polîsan. Min yek ji wan li vir girt.

1121
01:29:37,411 --> 01:29:39,079
Em ê şahidiya wê bikin.

1122
01:29:39,746 --> 01:29:41,915
Ez dizanim ev çawa dixuye,

1123
01:29:41,915 --> 01:29:43,083
lê tu gazî min dikî

1124
01:29:43,250 --> 01:29:44,877
li ser hucreya min.

1125
01:29:45,252 --> 01:29:46,920
Û hûn hişyar bin.

1126
01:29:47,921 --> 01:29:49,131
Ew...

1127
01:29:49,381 --> 01:29:51,216
Karta te birrîn
di nîvê da ...

1128
01:29:52,635 --> 01:29:54,053
Dermankirina min.

1129
01:30:32,800 --> 01:30:34,927
Hûn du şekir digirin, rast?

1130
01:30:36,012 --> 01:30:37,513
Guh nedê.

1131
01:30:44,020 --> 01:30:46,814
Navê min ne Christine ye. Ew e ...
Yanî ew ne navê min ê rast e.

1132
01:30:46,814 --> 01:30:48,441
Kî eleqedar dike?

1133
01:30:49,651 --> 01:30:52,946
Ew tenê pere ye. You
divê şa be ku hûn sax in.

1134
01:30:53,238 --> 01:30:55,740
Ez tercîh dikim ku neaxivim
li ser wê niha.

1135
01:30:57,242 --> 01:30:58,618
Mebesta min tenê ev e
yekî wek te...

1136
01:30:58,618 --> 01:31:00,537
Çend caran
te ev kiriye?

1137
01:31:00,537 --> 01:31:01,788
Ez meraq dikim.
Çi?

1138
01:31:01,788 --> 01:31:04,082
Ev sextekarî.
Con games, çend?

1139
01:31:05,250 --> 01:31:06,334
Gelek.

1140
01:31:06,334 --> 01:31:09,546
Lê belê, çi nîkel-dime
çirûskên ku te di paşerojê de kişandin,

1141
01:31:09,546 --> 01:31:11,756
ev ji min zêdetir e.

1142
01:31:12,340 --> 01:31:14,217
Ev planên teqawidiyê ye,

1143
01:31:14,217 --> 01:31:15,510
payrolls.

1144
01:31:15,844 --> 01:31:18,096
Ev 600 milyon dolar e.

1145
01:31:31,526 --> 01:31:32,653
Erê.

1146
01:31:32,653 --> 01:31:34,821
Nick, ew Sam e.
Min peyama te girt.

1147
01:31:35,155 --> 01:31:37,115
Ez xemgîn bûm
bi kêmanî bêjim.

1148
01:31:37,115 --> 01:31:38,325
Ji ber vê yekê, em ê çi bikin?

1149
01:31:38,325 --> 01:31:40,535
Ez bi telefonê geriyam
ji bo saetekê berê.

1150
01:31:40,535 --> 01:31:43,163
Nicholas,
fonên we saxlem in.

1151
01:31:43,956 --> 01:31:45,958
Tiştek dest nedaye.

1152
01:31:45,958 --> 01:31:48,377
Hûn mafdarin?
Min bi xwe wan kontrol kir.

1153
01:31:48,377 --> 01:31:50,295
Kî ye?
Min bang kir.

1154
01:31:50,295 --> 01:31:51,964
Tiştek nayê guhertin.

1155
01:31:52,214 --> 01:31:55,175
Ez ji te re dibêjim. Ne yek ji sedî
bê hesab e.

1156
01:31:55,384 --> 01:31:56,468
Kî ye?

1157
01:31:56,719 --> 01:31:59,471
Parêzerê min wiha dibêje
tiştek kêm nabe.

1158
01:32:00,306 --> 01:32:01,390
Ew di wê de ye.

1159
01:32:01,390 --> 01:32:04,268
Nizanim çi dojeh e
diqewime, lê li cihê ku hûn lê ne bimînin

1160
01:32:04,268 --> 01:32:06,604
heta ku ez biçim wir.
Sutherland li ser wê ye.

1161
01:32:06,604 --> 01:32:08,564
Nicholas, min bangek din heye.

1162
01:32:08,564 --> 01:32:10,691
Cihê xwe yê rast bide min.

1163
01:32:11,525 --> 01:32:12,735
Nicholas?

1164
01:32:16,697 --> 01:32:18,699
Em mecbûr in
ji vir derkeve.

1165
01:32:24,789 --> 01:32:26,832
Çawa hatin ba wî?

1166
01:32:27,500 --> 01:32:28,876
Çima ...

1167
01:32:31,504 --> 01:32:33,506
Ez ê ji vê yekê xemgîn nekim.

1168
01:32:39,220 --> 01:32:40,805
Mebesta te çi ye?

1169
01:32:41,597 --> 01:32:43,474
Ew ji destê te ye.

1170
01:33:06,372 --> 01:33:08,792
Bangên hucreyî
dikare were girtin.

1171
01:33:10,335 --> 01:33:13,421
Ew bangên ku we kirine
heta B ya A, Fransa.

1172
01:33:13,421 --> 01:33:17,092
B of A, Fransa, Swîsre,
te bi me re dipeyivî.

1173
01:33:17,425 --> 01:33:18,802
Te bi me re dipeyivî.

1174
01:33:18,802 --> 01:33:20,887
Cihên vala dagirtin.
Kodên gihîştinê,

1175
01:33:20,887 --> 01:33:23,139
şîfre, kodên gihîştinê,
şîfre...

1176
01:33:23,139 --> 01:33:27,227
Tiştên ku parêzerê we jî tunebû.
Tiştên ku parêzerê we jî tunebû.

1177
01:33:27,227 --> 01:33:29,396
Niha li cem me heye
ji ber vê yekê em qediyan.

1178
01:33:42,993 --> 01:33:44,453
Bi xatirê te, Nicholas.

1179
01:36:09,558 --> 01:36:11,059
Tiştên qewimîne

1180
01:36:11,769 --> 01:36:14,146
û girîng e ku ...
Şş, şş!

1181
01:36:16,398 --> 01:36:19,985
Ne pere, ne nasname,
pasaport tune.

1182
01:36:22,738 --> 01:36:24,281
Çi hat serê te?

1183
01:36:24,448 --> 01:36:26,158
Li ku derê dest pê bike ...

1184
01:36:28,661 --> 01:36:29,745
Ev tevlihev e.

1185
01:36:29,745 --> 01:36:31,121
Her tim wisa ye.

1186
01:36:35,459 --> 01:36:38,462
Ez bi tenê di betlaneyê de bûm

1187
01:36:39,255 --> 01:36:41,841
û ez ji aliyê du kesan ve hatim dizîn. Talan kirin?

1188
01:36:43,676 --> 01:36:45,886
Û çi hotel
tu li wê mam?

1189
01:36:45,886 --> 01:36:48,222
Ez... nayê bîra min. ez...

1190
01:36:50,349 --> 01:36:52,351
Tu çûyî polîs?

1191
01:36:53,728 --> 01:36:55,438
Ez bi spanî nizanim.

1192
01:36:57,899 --> 01:37:00,610
Û ez tenê têra xwe hewce dikim
ji vir derkeve.

1193
01:37:00,610 --> 01:37:04,322
Oh, em ê bi qanûna herêmî re bibin alîkar
înfazê heke we xwest ku aciz bikin.

1194
01:37:04,322 --> 01:37:07,784
Bi qasî ku tê gotin pere,
ez dikarim pêşniyarek bikim?

1195
01:37:08,951 --> 01:37:10,870
Tu dibêjî ku tu hatiyî talankirin?

1196
01:37:11,537 --> 01:37:13,790
Û wan
wê saetê negirt?

1197
01:37:15,875 --> 01:37:18,419
Çiqas e
saetek wisa hêja ye?

1198
01:37:18,419 --> 01:37:20,630
Bi kêmanî çend sed.

1199
01:37:24,300 --> 01:37:28,555
Mirovek bi saetek wusa nake
mecbûrî pirsgirêka pasaportê heye.

1200
01:38:53,599 --> 01:38:55,059
Bibûre?

1201
01:38:56,185 --> 01:38:58,646
Ez dikarim bala we bim,
kerema xwe?

1202
01:39:03,192 --> 01:39:04,652
Sipas ji were.

1203
01:39:05,820 --> 01:39:09,073
Her kes li vir diçe San
Francisco? Ji min re siwariyek lazim e.

1204
01:39:12,076 --> 01:39:14,787
18 û 70 dolarên min hene...

1205
01:39:15,163 --> 01:39:16,706
78 cent

1206
01:39:18,166 --> 01:39:20,251
ji bo rêwîtiyek berbi San Francisco.

1207
01:39:26,007 --> 01:39:27,383
Herçi kes?

1208
01:41:15,034 --> 01:41:16,828
Guhertin biparêzin.
Spas, heval.

1209
01:41:20,623 --> 01:41:23,876
Conrad Van Orton. Dikaribû
tu zengilê odeya wî dikî, ji kerema xwe?

1210
01:41:24,585 --> 01:41:26,337
Demek, ji kerema xwe.

1211
01:41:30,550 --> 01:41:32,135
Pirsgirêk heye?

1212
01:41:32,552 --> 01:41:34,178
Hûn ji bo Conrad Van Orton li vir in? Erê.

1213
01:41:34,178 --> 01:41:37,891
Ez midûrê otêlê me. Pleasure
ji bo dîtina te. Birayê min li ku ye?

1214
01:41:38,850 --> 01:41:40,226
Ma hûn ê bi min re werin, ezbenî?

1215
01:41:40,226 --> 01:41:42,187
Deqeyekê bisekine,
pirsgirêk heye?

1216
01:41:43,354 --> 01:41:45,899
Birêz, ev e
mijarek taybet ji bo we.

1217
01:41:57,577 --> 01:42:01,248
Ji aliyê hin gazindan hebûn
mêvanên din, zirara odeya wî.

1218
01:42:01,248 --> 01:42:03,833
Me ya herî baş kir
ji bo reftarên wî bi cih bike.

1219
01:42:03,833 --> 01:42:05,126
Reftara wî?
Belê ezbenî.

1220
01:42:05,126 --> 01:42:08,296
Bûyerek çêbû
çend roj berê.

1221
01:42:09,631 --> 01:42:11,800
Birînek nervê,
wan got.

1222
01:42:12,425 --> 01:42:14,177
Polîsan ew birin.

1223
01:42:14,719 --> 01:42:16,972
Ew ji vê navnîşanê derketin
eger kesek hat.

1224
01:42:17,681 --> 01:42:19,766
Ew nexweşxaneyek li Napa ye, birêz.

1225
01:42:20,976 --> 01:42:22,602
Ez gelek xemgîn im.

1226
01:42:39,828 --> 01:42:42,664
Elizabeth,
Divê ez otomobîla we deyn bikim.

1227
01:42:43,582 --> 01:42:44,708
Nickie,

1228
01:42:45,751 --> 01:42:47,795
çi hat serê te?
Yanî ez...

1229
01:42:48,796 --> 01:42:51,131
Li te binêre. Binêre
me. Çi bû, ez ...

1230
01:42:51,382 --> 01:42:53,676
Ez nizanim. Ez... Tenê hene
hin tiştên ku divê ez bikim, baş e?

1231
01:42:53,676 --> 01:42:54,927
Min erebeya te divê.

1232
01:42:55,719 --> 01:42:58,305
Bê guman, hûn dikarin wê bibin
ger hewcedariya te hebe.

1233
01:43:00,391 --> 01:43:02,685
Ez nikarim te bigirim
tiştekî xwarinê?

1234
01:43:03,394 --> 01:43:05,729
Hûn vê yekê dizanin
tu tenê mirov î

1235
01:43:05,729 --> 01:43:07,231
ku ez dikarim bawer bikim.

1236
01:43:08,983 --> 01:43:12,111
Her kesê din e ...
Ger Sam Sutherland gazî we bike,

1237
01:43:12,111 --> 01:43:14,196
tu jê re nabêjî tu
bi min re axivî. Tu wî derewan dikî.

1238
01:43:14,238 --> 01:43:17,074
Û çi dibe bila bibe
berî ku ew biaxive ...

1239
01:43:17,325 --> 01:43:18,951
Baş e, qehwe,

1240
01:43:19,243 --> 01:43:20,953
Muffin English,

1241
01:43:20,953 --> 01:43:22,622
û ava te.

1242
01:43:23,289 --> 01:43:24,957
Ev şûşe

1243
01:43:25,374 --> 01:43:27,376
vekirî ye. Kê ev vekir
şûşe? Erê, min vekir.

1244
01:43:27,418 --> 01:43:30,087
Ez şûşeyek vekirî naxwazim.
Ez şûşeyek nevekirî dixwazim.

1245
01:43:30,087 --> 01:43:33,466
Ez qeşa di camê de naxwazim.
Ez tenê qedehekê dixwazim,

1246
01:43:33,883 --> 01:43:35,218
ji kerema xwe ve.

1247
01:43:39,389 --> 01:43:40,890
Nickie, bi min re bipeyive.

1248
01:43:41,057 --> 01:43:42,642
Tu min ditirsînî.

1249
01:43:43,518 --> 01:43:45,228
Ez jî nizanim
tu çi dibêjî.

1250
01:43:45,395 --> 01:43:47,605
Bibore, Liz. Ez nakim
wateya wê. Bibûre.

1251
01:43:50,567 --> 01:43:54,320
Hûn dizanin, ez fikirîm
du rojên dawî.

1252
01:43:54,445 --> 01:43:57,031
Min wextê vala hebû.

1253
01:44:00,577 --> 01:44:02,495
Û min dixwest ku ji we re bêjim

1254
01:44:04,414 --> 01:44:06,791
Ez fêm dikim çima te ez berda.

1255
01:44:07,709 --> 01:44:10,045
Û ez dizanim
ku ez jê aciz bûm.

1256
01:44:15,383 --> 01:44:17,427
Ez dixwazim ji we lêborînê bixwazim

1257
01:44:18,970 --> 01:44:20,680
ji bo girtina te

1258
01:44:21,389 --> 01:44:22,849
û nebûn li wir.

1259
01:44:23,809 --> 01:44:25,644
Û ez hêvî dikim
ku hûn dikarin min biborînin.

1260
01:44:25,644 --> 01:44:28,397
Tu westiyayî. Te heye
bi rojan li ser rê bû.

1261
01:44:28,397 --> 01:44:30,607
Tiştekî efûkirinê nîne.
Paşê,

1262
01:44:30,732 --> 01:44:32,109
êş pê dikeve.

1263
01:44:32,693 --> 01:44:35,112
Destpêka
serêşê mîgrenê.

1264
01:44:35,279 --> 01:44:39,032
Ger ev jî dengek hemî
naskirî ye, rehetî li vir e.

1265
01:44:39,032 --> 01:44:41,618
Ax na, hûn bastûr.

1266
01:44:41,618 --> 01:44:44,830
Taggarene. Nêzîkî deh salan,
Bijîşkan reçete dane ...

1267
01:44:44,830 --> 01:44:46,707
Te ez çawa li vir dîtim?

1268
01:44:48,375 --> 01:44:53,255
Taggarene ji bo serêşê dermanek bihêz e,
êşa diran, westandina masûlkan, êşa movikan...

1269
01:44:53,255 --> 01:44:54,923
Ew lîstikvanek e.

1270
01:44:54,923 --> 01:44:57,926
Ji ber vê yekê heke hûn bi doktorê xwe bawer bikin,
baweriya Taggarene.

1271
01:44:59,470 --> 01:45:01,555
Ew lîstikvanek televîzyonê ye.

1272
01:45:04,058 --> 01:45:05,726
Niha nikare rave bike.

1273
01:45:06,477 --> 01:45:08,187
Ez dikarim deyn bikim
Rûpelên te yên Zer?

1274
01:45:31,878 --> 01:45:35,673
New Moon Cafe,
herî baş li Chinatown.

1275
01:45:37,341 --> 01:45:39,177
Ji seyarê derkeve, kezeb.

1276
01:45:39,177 --> 01:45:41,137
Derî veke
û dev jê berde.

1277
01:45:41,137 --> 01:45:42,221
Tu dikî
li vir xeletiyek.

1278
01:45:42,221 --> 01:45:45,641
De biçe
ji erebeyê.

1279
01:45:45,641 --> 01:45:48,353
Ez pir nazik im

1280
01:45:48,936 --> 01:45:50,271
niha.

1281
01:45:59,531 --> 01:46:02,867
New Moon Cafe.

1282
01:46:03,368 --> 01:46:05,870
Ew reklaman dike. Ma hûn
dizanin çend xerîdarên me hene?

1283
01:46:05,870 --> 01:46:07,163
Bi sedan, bi hezaran.

1284
01:46:07,163 --> 01:46:10,917
Ez dizanim ku wî ji we emir kir. He
çû kolana Montgomery. 1010...

1285
01:46:12,752 --> 01:46:14,546
Li vir kes heye?
ew dikare alîkariya min bike?

1286
01:46:14,546 --> 01:46:18,800
Ew lîstikvanek e. Ew mîna yek ji van e
mirovên ku hûn li vir li ser we hene...

1287
01:46:31,271 --> 01:46:32,898
Hey!
Tu çima wêneyê min dikî?

1288
01:46:34,775 --> 01:46:37,277
Em hêvî dikirin
ew dikaribû îro guhdarî bike.

1289
01:46:37,277 --> 01:46:39,571
Ew ê bi rastî bibe
bêkêmahî ji bo vê beşê.

1290
01:46:39,571 --> 01:46:41,782
Oh,
ev ê dilê wî bişkîne.

1291
01:46:41,782 --> 01:46:44,534
Baş e, cîhek heye
em dikarin pê re têkilî daynin?

1292
01:46:44,534 --> 01:46:47,079
Belê, bîbera wî
li vir li ser masê.

1293
01:46:47,079 --> 01:46:48,622
Wî girt
zarok diçin zozanan.

1294
01:46:48,622 --> 01:46:50,999
The zoo?
Ew pir, pir şîrîn e.

1295
01:46:50,999 --> 01:46:53,252
Kîjan zozanan? Oh, ew e
yek bi pilingê spî.

1296
01:46:57,673 --> 01:47:00,092
Lionel Fisher,
Ez ji karê te hez dikim.

1297
01:47:02,928 --> 01:47:04,930
Okay, ji kerema xwe.
Binêre, ez...

1298
01:47:05,305 --> 01:47:06,807
Min zarokên xwe girt.

1299
01:47:07,933 --> 01:47:09,476
Ji wan xilas bibin.

1300
01:47:09,476 --> 01:47:11,312
Baş e, xorto, uh, heval.

1301
01:47:11,312 --> 01:47:14,315
dema xwarinê. Zêde
snacks. Here, here, here, here.

1302
01:47:16,025 --> 01:47:17,443
Navê pêger. Ê...

1303
01:47:18,277 --> 01:47:20,821
Ew tenê karek bû.
Tiştek şexsî.

1304
01:47:21,280 --> 01:47:23,199
Dizanin. Yanî ez,
Ez rola xwe dilîzim,

1305
01:47:23,199 --> 01:47:25,534
piçekî improze bike. Yanî ez,
ya ku ez jê re baş im ev e...

1306
01:47:25,534 --> 01:47:28,329
Divê ez biaxivim
ji kê re berpirsiyar e.

1307
01:47:28,662 --> 01:47:29,997
Kes nizane.

1308
01:47:30,414 --> 01:47:32,375
Yanî tu kes
wêneyek mezin dibe ...

1309
01:47:32,375 --> 01:47:35,252
Hey, Tammy, Alex jê bir.
Lanet bike, çima wisa dikin?

1310
01:47:35,252 --> 01:47:39,090
Ofîsên we vala ne. I need
da ku bizanibin ew li ku ne.

1311
01:47:42,301 --> 01:47:43,469
Binêre,

1312
01:47:43,636 --> 01:47:46,013
ew xwediyê hemû avahiyê ne.

1313
01:47:46,013 --> 01:47:48,015
Ew tenê diçin
ji qat bi qat.

1314
01:47:48,015 --> 01:47:49,433
Û hûn ji bo wan dixebitin,
rast?

1315
01:47:49,684 --> 01:47:51,269
Hûn dikarin min têxin hundur.

1316
01:47:51,978 --> 01:47:53,980
Na, ez nikarim.
Oh, erê, hûn dikarin.

1317
01:47:54,021 --> 01:47:57,400
Hûn dikarin ji wan re ji polîs re bêjin
gazî kirin. Divê hûn bi kesekî re biaxivin.

1318
01:47:57,400 --> 01:47:59,402
Tu ji wan re bibêjî ez ê biçim
bilbil li wan bixin.

1319
01:47:59,402 --> 01:48:01,654
Çi bilbil?
Ti bilbilê qijik tune.

1320
01:48:01,654 --> 01:48:03,990
Ev pir xeternak e.

1321
01:48:06,326 --> 01:48:08,286
Ez nafikirim
ku hûn fêm dikin.

1322
01:48:10,788 --> 01:48:12,040
Niha

1323
01:48:12,999 --> 01:48:14,167
ez im

1324
01:48:14,167 --> 01:48:15,418
zehf

1325
01:48:15,627 --> 01:48:16,920
xeternak.

1326
01:48:20,131 --> 01:48:23,301
Michael, heval.
Were, em diçin.

1327
01:48:34,813 --> 01:48:36,022
Baş e em li vir in.

1328
01:48:36,439 --> 01:48:37,732
Ajotin hundir.

1329
01:48:43,196 --> 01:48:45,365
Ma tuyê çi bikî?

1330
01:48:45,615 --> 01:48:47,367
Hûn ê negirin
pereyê te vegere.

1331
01:48:47,367 --> 01:48:51,121
Ez ferqa pere nakim.
Ez perdeyê dikşînim.

1332
01:48:51,830 --> 01:48:53,373
Ez dixwazim bi sêrbaz re hevdîtin bikim.

1333
01:48:59,588 --> 01:49:01,715
Ew çavê me dike
wek Tiffany Towers.

1334
01:49:01,924 --> 01:49:04,510
Li cihekî bikişînin
ku ew ê te nebînin.

1335
01:49:25,990 --> 01:49:27,825
Shit. Bimînin. Bimînin.

1336
01:49:33,831 --> 01:49:35,624
Destûr nayê dayîn
li vir be.

1337
01:49:35,624 --> 01:49:36,709
Wan gazî min kirin.

1338
01:49:36,959 --> 01:49:38,210
Min guncan girt.

1339
01:49:39,128 --> 01:49:40,588
Ew bi min re ye.

1340
01:49:43,841 --> 01:49:46,093
Hûn ne hewceyî min in.
Bêdeng be.

1341
01:49:46,969 --> 01:49:48,930
Bikevin hundir.
Oh, Xwedayê min.

1342
01:49:49,555 --> 01:49:51,307
Destê wî bixin ber rê.

1343
01:49:56,854 --> 01:49:58,231
Kîjan qatê?

1344
01:50:17,208 --> 01:50:21,004
Hûn qerisî, hûn herdu jî.
Ew ê bêriya min bikin.

1345
01:50:21,629 --> 01:50:24,048
Ko? Min ji wan re got
bi têlefonê ez kirim...

1346
01:50:24,048 --> 01:50:25,300
Tu li ku bûyî
kontrolên xwe hildin?

1347
01:50:25,300 --> 01:50:26,760
Wê demê ew qatek cûda bû.

1348
01:50:26,760 --> 01:50:29,763
Hingê texmîn. Ez... Ew çû
bi vî awayî, bi rengekî...

1349
01:50:29,763 --> 01:50:31,222
Ez nizanim.

1350
01:50:34,559 --> 01:50:36,394
Baş e, bi hêsanî bigire.

1351
01:51:05,340 --> 01:51:07,342
Ew ê surprîz be.

1352
01:51:26,403 --> 01:51:28,322
Oh, axîn!

1353
01:51:30,324 --> 01:51:32,284
Tu li vir çi dikî?

1354
01:51:33,118 --> 01:51:34,995
Ji nav miriyan vegeriya.

1355
01:51:44,797 --> 01:51:47,466
Nicholas, tu ne
li ser kesek gulebaran bikin.

1356
01:51:48,050 --> 01:51:49,385
Dor lêdan.

1357
01:51:57,602 --> 01:51:59,770
Hûn ê bi min re werin.

1358
01:52:00,062 --> 01:52:01,564
Her kes bin!

1359
01:52:34,097 --> 01:52:35,515
Rawestan!

1360
01:52:43,982 --> 01:52:46,568
Baş e, tu çi dikî
difikirin ku hûn dikin?

1361
01:52:46,568 --> 01:52:47,944
Tu ji min re bêje!

1362
01:52:48,820 --> 01:52:50,530
Kî li pişt vê ye?

1363
01:52:50,530 --> 01:52:52,532
Kê ev yek bi min kir?
Çima?

1364
01:52:52,532 --> 01:52:55,952
Mebesta te çi ye, "Çima?" Çiqas xapandin
tu dikarî bibî? Kî berpirsê vê yekê ye?

1365
01:52:55,952 --> 01:52:58,121
Ew ne tu bû.
Ew ne şexsî bû.

1366
01:52:58,121 --> 01:53:00,874
Dikaribû bi a
du sed mîlyon di bankê de.

1367
01:53:01,041 --> 01:53:03,293
Bikevin wê radyoyê, baş e?
Tu serokê xwe rakî vir.

1368
01:53:03,293 --> 01:53:05,378
Tu ji wan re bibêjî
Ez ê gule li kesekî bixim.

1369
01:53:05,378 --> 01:53:07,047
Ez ê gazî kê bikim,
Nicholas? Ew ê nekin.

1370
01:53:07,047 --> 01:53:09,424
Oh, erê, ew ê.
Tu yekî rakî vir

1371
01:53:09,424 --> 01:53:11,677
ji ber ku ez ê te bikujim. Wan
xema min neke, Nicholas.

1372
01:53:11,677 --> 01:53:14,930
Ew ê bihêlin ez bimirim. Tu ne
di pozîsyona ku kesek tehdît bike.

1373
01:53:15,138 --> 01:53:16,556
Deqeyekê bisekine.
Te ew ji ku anî?

1374
01:53:16,556 --> 01:53:17,599
Çi?

1375
01:53:18,183 --> 01:53:20,936
Ew çek.
Ew ne otomatîk e.

1376
01:53:20,936 --> 01:53:22,604
Çi xirav
tu behsa dikî?

1377
01:53:22,604 --> 01:53:24,690
Cerdevan xwedî otomotîk bû.
Te çek ji ku aniye?

1378
01:53:24,690 --> 01:53:25,858
Ev çeka min e.

1379
01:53:25,858 --> 01:53:27,359
Lê me li malê lêgerîn kir.

1380
01:53:27,609 --> 01:53:29,570
Welê ez texmîn dikim ku we bêriya vê kiriye,
ne tu?

1381
01:53:29,570 --> 01:53:32,823
Li vir rewşek heye. We
Li vir çekek rastîn a xwedê heye ...

1382
01:53:33,532 --> 01:53:35,784
Nicholas, ew sexte ye.
Ew beşek lîstika we ye.

1383
01:53:35,784 --> 01:53:37,578
Ma hûn niha bi min dest pê nekin.
Na, na, li min guhdarî bike.

1384
01:53:37,578 --> 01:53:39,496
Ma tu bi min dest pê neke.
Ez niha rastiyê ji we re dibêjim.

1385
01:53:39,496 --> 01:53:40,914
Ev hemû lîstik e.

1386
01:53:40,914 --> 01:53:43,000
Xemgîn, baş e? Bullshit.
Ez dizanim çi hat serê wî xortî.

1387
01:53:43,000 --> 01:53:45,377
Wan ew zilam gulebaran kir, Feingold, Fisher,
ew kuştin. Te çi dît?

1388
01:53:45,377 --> 01:53:46,962
Lê bifikire. Te çi kir
bibînin? Min dît ku ew kuştin.

1389
01:53:46,962 --> 01:53:50,049
Na, te bi rastî çi kir
bi rastî hûn dibînin, ev hemû dem?

1390
01:53:50,049 --> 01:53:53,052
Bandorên taybetî, squibs.
Squips wek di filman de.

1391
01:53:53,052 --> 01:53:54,845
Nicholas. Nicholas, guhdarî bike.

1392
01:53:56,347 --> 01:53:58,182
Min çekek rastîn heye
bi guleyên rastî...

1393
01:53:58,182 --> 01:54:00,351
Baş e, baş e.
Ez ê deynim.

1394
01:54:01,852 --> 01:54:05,189
Feingold, birêz Fisher. Ew li ser e
aliyê din ê wî derî. Ew lîstikvanek e.

1395
01:54:05,189 --> 01:54:07,149
Hûn hewl didin min bikujin. No
yek hewl dide te bikuje, Nicholas.

1396
01:54:07,149 --> 01:54:09,944
Ji kerema xwe wê çekê deynin xwarê. Tu li ser
ku hûn xeletiya herî mezin a jiyana xwe bikin.

1397
01:54:09,944 --> 01:54:13,698
Nicholas, her gav tora ewlehiyê hebû.
Texsiyek, diverek hebû. Mala min,

1398
01:54:13,698 --> 01:54:15,575
wan gule li me reşandin
bi valahiyan.

1399
01:54:15,575 --> 01:54:16,659
Ew ne rast e.

1400
01:54:16,659 --> 01:54:18,536
Ev e. Ew çi ye
te em ji bo kirê kirin.

1401
01:54:18,536 --> 01:54:21,205
Ew li benda dinê ne
aliyê wî derî bi şampanya.

1402
01:54:21,205 --> 01:54:22,665
Nicholas.

1403
01:54:23,583 --> 01:54:26,919
Ji kerema xwe, bi xwedê!
Conrad. Conrad li wir e.

1404
01:54:26,919 --> 01:54:28,713
Cejna rojbûna te ye.

1405
01:54:28,713 --> 01:54:30,256
Tu dev ji derewan berde!

1406
01:54:33,092 --> 01:54:34,719
Bila ez nîşanî we bidim.

1407
01:54:36,054 --> 01:54:37,931
Hûn nelivînin.

1408
01:54:38,848 --> 01:54:41,392
Çekek wî heye.
Ji derî vegere.

1409
01:54:55,699 --> 01:54:57,158
Te ew gulebaran kir.

1410
01:55:04,583 --> 01:55:07,085
Kesek...
Kesek gazî ambulansê bike!

1411
01:55:27,814 --> 01:55:29,149
Ew mirî ye.

1412
01:55:34,404 --> 01:55:36,156
Em difikirin ku hûn dizanin.

1413
01:55:40,285 --> 01:55:42,955
Te çawa destûr da vê
ewqas ji dest?

1414
01:55:44,123 --> 01:55:46,208
Ew ê guh neda min.

1415
01:55:49,461 --> 01:55:51,797
Em ji vê yekê derbas bûn
ser û ser.

1416
01:55:56,260 --> 01:55:58,804
Nîşan e
berpirsiyariya we.

1417
01:55:59,471 --> 01:56:00,598
Tu carî,

1418
01:56:01,140 --> 01:56:03,642
qet nehêlin
nîşana bigire.

1419
01:56:05,978 --> 01:56:08,606
Bibûre. Wî dikaribû
hema em kuştine.

1420
01:56:10,232 --> 01:56:12,193
Min rêwi-talkie hebû.

1421
01:56:12,526 --> 01:56:14,528
Min walkie-talkie bikar anî.

1422
01:56:17,198 --> 01:56:18,741
Em diçin girtîgehê.

1423
01:56:18,741 --> 01:56:22,328
Em hemû dikevin girtîgehê
heta dawiya jiyana me.

1424
01:56:32,588 --> 01:56:33,923
Oh, Xwedê.

1425
01:56:35,383 --> 01:56:36,676
Nicholas!

1426
01:57:11,920 --> 01:57:13,838
Me ew girtiye.
Ew di çenteyê de ye.

1427
01:57:13,838 --> 01:57:16,383
Me ew li vir heye.
Ew di hedefê de rast hat.

1428
01:57:19,177 --> 01:57:22,597
Heya em her kes paşde bihêlin
cama veqetandî paqij bikin.

1429
01:57:24,266 --> 01:57:26,184
Birêz Van Orton,
çavên xwe venekin.

1430
01:57:26,184 --> 01:57:29,187
Ew tenê cama veqetandî ye,
lê dîsa jî dikare te bibire.

1431
01:57:30,689 --> 01:57:32,441
Tenê dê li te binêrim.

1432
01:57:32,441 --> 01:57:34,318
Ez ê nebza te kontrol bikim.

1433
01:57:39,281 --> 01:57:42,075
Tenê bi hêsanî bigirin.
Ew pir ketinek bû.

1434
01:58:13,732 --> 01:58:15,609
Rojbûna te pîroz be, Nickie.

1435
01:58:28,039 --> 01:58:29,790
Eve çîye?

1436
01:58:30,541 --> 01:58:32,543
Diyariya rojbûna te ye.

1437
01:58:52,522 --> 01:58:55,692
Diviyabû ez tiştekî bikim. You
dibûn ehmeqek wisa.

1438
01:59:07,328 --> 01:59:10,123
Birêz û xanim. My
birayê, Nicholas Van Orton.

1439
01:59:45,450 --> 01:59:49,538
Êcêb. Min tenê dixwest
ji te re bêjim. Karê mezin.

1440
01:59:49,538 --> 01:59:51,540
Ev ya herî baş bû.

1441
01:59:53,250 --> 01:59:55,377
Şikir ji Xwedê re ku hûn bazdan.
Ji ber ku heke we nekira,

1442
01:59:55,377 --> 01:59:57,129
Min digot qey
ku te bavêje.

1443
01:59:57,129 --> 01:59:58,464
Spas.

1444
01:59:59,548 --> 02:00:02,760
Divê em biçin malê. We
tenê dixwest xatir bixwaze.

1445
02:00:03,177 --> 02:00:04,553
Rachel.

1446
02:00:04,928 --> 02:00:06,388
Xew xweş.

1447
02:00:08,599 --> 02:00:12,645
Spas, Mel, ji bo hatina xwe. ez im
ji bo otomobîla xwe bibore. ez...

1448
02:00:12,645 --> 02:00:14,980
Ez difikirim ku min ew li zozanan hişt.
Bê pirsgirêkê.

1449
02:00:21,654 --> 02:00:23,614
Rojbûna te pîroz be, Nicholas.

1450
02:00:25,866 --> 02:00:27,993
Ez ê telefonî te bikim.
Ez bi rastî dê.

1451
02:00:43,968 --> 02:00:47,472
Nicholas, min nizane
ev çi ye.

1452
02:00:47,638 --> 02:00:50,933
Tama we di şampanya de
wekî her gav xweş e.

1453
02:00:50,933 --> 02:00:52,769
Ew dergehek mezin bû.

1454
02:00:54,145 --> 02:00:56,189
Erê, û ez dixwazim ku hûn vê yekê bizanibin
tiştê ku roja yekşemê qewimî bû...

1455
02:00:56,189 --> 02:00:57,774
Oh, na, na, ji kerema xwe.

1456
02:00:58,149 --> 02:01:00,818
Ez qet bextewar nebûm
di tevahiya jiyana min de.

1457
02:01:00,818 --> 02:01:02,612
Ez spasiya te dikim.

1458
02:01:02,612 --> 02:01:04,614
Û jina min spas dikim.

1459
02:01:06,324 --> 02:01:08,117
Spas bo hatinê.

1460
02:01:08,701 --> 02:01:10,286
Spas dikim, Sam.

1461
02:01:13,081 --> 02:01:14,290
Ev çi ye?

1462
02:01:14,290 --> 02:01:16,042
Ev e

1463
02:01:17,961 --> 02:01:19,254
fatûreya.

1464
02:01:20,588 --> 02:01:22,048
Bill?

1465
02:01:22,048 --> 02:01:23,508
Qelema xwe biparêze.

1466
02:01:24,884 --> 02:01:26,594
Spas dikim, herdu.

1467
02:01:34,060 --> 02:01:35,312
Ma hûn dixwazin wê parçe bikin?

1468
02:01:35,353 --> 02:01:38,315
Ya Xwedê, erê, ji kerema xwe.
Ez ê te li ser wê bigirim.

1469
02:01:40,192 --> 02:01:41,568
Wey xwedê.

1470
02:01:46,073 --> 02:01:47,783
Spas dikim, Connie.

1471
02:01:51,578 --> 02:01:53,956
Çi hat serê wê

1472
02:01:53,956 --> 02:01:56,166
garson?
Navê wê çi bû...

1473
02:01:56,667 --> 02:01:57,751
Christine?

1474
02:01:58,001 --> 02:01:59,878
Wê tiştek got
li ser girtina balafirê.

1475
02:01:59,878 --> 02:02:02,673
Min tenê ew li pêşiyê dît
hewl didin ku taksekê bihelînin.

1476
02:02:21,692 --> 02:02:23,068
Christine?

1477
02:02:25,571 --> 02:02:26,947
Ez, um...

1478
02:02:27,198 --> 02:02:29,200
Min derfet nedît
bi xatirê te.

1479
02:02:29,200 --> 02:02:30,910
Sipas ji were. ez...

1480
02:02:31,076 --> 02:02:34,079
Tu dizanî, min qet nekir
navê te ji te bipirsim, ma?

1481
02:02:34,079 --> 02:02:35,289
No.

1482
02:02:35,539 --> 02:02:37,124
Ew e

1483
02:02:37,124 --> 02:02:38,376
Claire.

1484
02:02:38,376 --> 02:02:41,420
Ji ber vê yekê hûn balafirek digirin an ...

1485
02:02:41,420 --> 02:02:44,423
Erê, destpêkek me heye
hefteya bê li Awustralya, ji ber vê yekê ...

1486
02:02:44,423 --> 02:02:46,300
Dê çend pezên din jî bidirûn.

1487
02:02:46,300 --> 02:02:47,927
Vê carê tenê rêveçûnek.

1488
02:02:47,927 --> 02:02:50,054
Welê, gava ku hûn vegerin,

1489
02:02:52,890 --> 02:02:55,560
belkî, tu dizanî,
em dikarin şîvê bixwin.

1490
02:02:56,561 --> 02:02:58,938
Tu nizanî
tiştek li ser min.

1491
02:02:59,355 --> 02:03:00,898
Ez te hez dikim.

1492
02:03:01,441 --> 02:03:02,734
Ji ber vê yekê hûn ji min re bêjin.

1493
02:03:02,984 --> 02:03:04,527
Baş e, çi...
Tu ji ku yî?

1494
02:03:06,696 --> 02:03:07,989
Bi eslê xwe,

1495
02:03:08,364 --> 02:03:09,699
Oklahoma.

1496
02:03:10,658 --> 02:03:11,909
Colorado?

1497
02:03:15,455 --> 02:03:17,749
Min vî karî dikir
ji bo pir dirêj.

1498
02:03:20,043 --> 02:03:21,544
Tu dizanî,

1499
02:03:23,713 --> 02:03:25,173
tu dixwazî

1500
02:03:25,590 --> 02:03:27,842
bi min re qehwe bixwin
li balafirgehê?


