1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com'un Bkutox'u tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler. 2 00:05:29,450 --> 00:05:31,660 Thiobacillus, 3 00:05:33,037 --> 00:05:36,207 William olağanüstü bir bakteridir çünkü... 4 00:05:36,207 --> 00:05:38,793 Bilinen tek organizmadır sülfürik asitte yaşıyor. 5 00:05:38,793 --> 00:05:41,129 Bu doğru ve... 6 00:05:41,129 --> 00:05:44,424 - Evet Bayan Ruhani? - Deinococcus radyodurans. 7 00:05:44,424 --> 00:05:48,428 İlk kez 1956'da keşfedilen üreme radyoaktif atık varillerinin içinde. 8 00:05:48,428 --> 00:05:51,556 Bu doğru. Yani Pompejana, Thiobacillus, Deinococcus. 9 00:05:51,556 --> 00:05:54,100 Bu üçünden hangisi büyük olasılıkla hayatta kalacak 10 00:05:54,100 --> 00:05:58,688 aşırı ortamda Jüpiter'in uydusu Callisto ve neden? 11 00:05:58,688 --> 00:06:00,148 Tom, ışıkları açar mısın lütfen? 12 00:06:00,148 --> 00:06:01,649 Bu sizin laboratuvar raporu sorunuz bu hafta için 13 00:06:01,649 --> 00:06:04,569 ve kutumda olması gerekiyor Cuma gece yarısına kadar. 14 00:06:04,569 --> 00:06:07,112 Bugünlük bu kadar. Teşekkür ederim. 15 00:06:10,200 --> 00:06:13,119 Peki geliyor musun bu akşamki fakülte konferansına mı? 16 00:06:13,119 --> 00:06:14,579 Dean Stoff'un dersini dinlemek için 17 00:06:14,579 --> 00:06:17,080 evrenin nasıl olduğu hakkında güzel bir kadına benziyor mu? 18 00:06:18,500 --> 00:06:21,502 - Sanırım geçeceğim. - Hadi. Eğlenceli olacak. 19 00:06:22,086 --> 00:06:24,588 - Uh-hı. - Seni alabilirim. 20 00:06:26,716 --> 00:06:27,884 Şey... 21 00:06:27,884 --> 00:06:32,805 Yapamamak. geri dönmeliyim kendi aşırı ortamıma. 22 00:06:32,805 --> 00:06:33,932 Ama teşekkür ederim. 23 00:06:33,932 --> 00:06:35,849 - Yarın görüşürüz. - Evet. 24 00:06:46,110 --> 00:06:47,862 Hadi. Gitmek. 25 00:06:47,862 --> 00:06:50,239 Yakup mu? - Git, git! 26 00:06:52,659 --> 00:06:54,994 Hadi, hadi. 27 00:06:54,994 --> 00:06:57,079 - Evet! - Jacob, akşam yemeği. 28 00:07:03,962 --> 00:07:06,798 - Ödevini bitirdin mi? - Evet. Az önce beni öldürdün. 29 00:07:06,798 --> 00:07:09,133 İyi. Artık öldüğüne göre, bunu kapatabilirsin 30 00:07:09,133 --> 00:07:10,844 ve akşam yemeğine gel. 31 00:07:10,844 --> 00:07:12,262 Bu akşam biberli sipariş verdin mi? 32 00:07:12,262 --> 00:07:14,514 - Hayır. Bunlar temiz mi? - Evet. 33 00:07:14,514 --> 00:07:15,974 Bu hafta iki kez pizza yedik. 34 00:07:15,974 --> 00:07:19,727 bu yüzden bu gece sana düzgün bir yemek hazırladım. sebzeli. 35 00:07:19,727 --> 00:07:21,855 Sebze? Ah. 36 00:07:21,855 --> 00:07:24,022 Üvey anne gibi davranmayı bırak. 37 00:07:26,025 --> 00:07:28,068 Bunu nereden buldun? 38 00:07:29,737 --> 00:07:31,363 Babamındı. 39 00:07:31,865 --> 00:07:34,157 Evet biliyorum. Neredeydi? 40 00:07:34,659 --> 00:07:38,245 Alt kattaki banyoda buldum. Artık benim. 41 00:07:40,999 --> 00:07:42,332 Tamam aşkım. 42 00:07:43,293 --> 00:07:46,171 Tamam aşkım. Haydi, Lütfen kapat şunu dedim. 43 00:07:46,171 --> 00:07:48,047 - "Lütfen" demedin. - Jacob. 44 00:07:48,047 --> 00:07:49,548 Helen. 45 00:07:56,890 --> 00:07:58,516 - Merhaba? - Helen Benson'u mu? 46 00:07:58,516 --> 00:08:00,977 - Evet. - Dr. Helen Benson? 47 00:08:00,977 --> 00:08:04,439 - 106 Longwood Yolu'nda mısın? - Bu kim? 48 00:08:04,439 --> 00:08:06,357 Birazdan birisi orada olmalı. 49 00:08:06,357 --> 00:08:09,652 Ne demek istiyorsun? buraya birisi mi geliyor? Bu kim? 50 00:08:09,652 --> 00:08:12,863 Her şey olacak yolda size anlatıldı. 51 00:08:13,489 --> 00:08:15,199 Yolda nereye? 52 00:08:16,659 --> 00:08:19,287 - Merhaba? - Yakında orada olurlar. 53 00:08:19,287 --> 00:08:20,787 Evet, artık kapınızdalar. 54 00:08:23,750 --> 00:08:25,584 Bir dakika bekle. 55 00:08:30,882 --> 00:08:33,510 Doktor Benson, eğer bizimle gelirseniz... 56 00:08:33,510 --> 00:08:35,261 - Neler oluyor? - Her şey açıklanacak, 57 00:08:35,261 --> 00:08:37,931 ama hemen bizimle gelmelisin. 58 00:08:37,931 --> 00:08:41,142 - Tutuklu muyum? - Federal gözetim altındasın. 59 00:08:41,142 --> 00:08:42,977 Neden? 60 00:08:42,977 --> 00:08:45,939 - Bu neyle ilgili? - Yolda her şey anlatılacak. 61 00:08:45,939 --> 00:08:47,065 Burada bir çocuğum var. 62 00:08:47,065 --> 00:08:49,526 kimse var mı Çocuğa kim bakabilir? 63 00:08:49,526 --> 00:08:51,152 - Hayır. - Babası onunla ilgilenebilecek mi? 64 00:08:51,152 --> 00:08:52,612 Hayır, babası burada değil. 65 00:08:52,612 --> 00:08:55,448 - Kendi başımın çaresine bakabilirim. - Jacob, kendine bakamıyorsun. 66 00:08:55,448 --> 00:08:57,617 - Bunun hiçbir yolu yok... - Bizimle geliyorsunuz Dr. Benson. 67 00:08:57,617 --> 00:08:58,951 Helen mı? 68 00:09:05,041 --> 00:09:08,126 Jacob, ceketini al. Isabel'de kalacaksın. 69 00:09:10,213 --> 00:09:13,048 Dikkat, Bravo, taşınmaya hazırlanın. 70 00:09:14,717 --> 00:09:15,927 Her şey düzelecek. 71 00:09:15,927 --> 00:09:18,554 Doktor Benson, fazla zaman yok. 72 00:09:21,516 --> 00:09:23,934 Tamam, onu yakaladık. Hadi gidelim. 73 00:09:43,746 --> 00:09:46,291 İki stop lambası aşağı, sonra sola, Otoyola giden bir rampa var. 74 00:09:46,291 --> 00:09:48,293 - Görüyor musun? - Bu bir hata olmalı. 75 00:09:48,293 --> 00:09:51,838 Helen Benson, Sosyal Güvenlik numarası 51-48-7843 mü? 76 00:09:51,838 --> 00:09:53,006 - Evet. - Hiçbir hata yok. 77 00:09:53,006 --> 00:09:55,592 - Bu neyle ilgili? - Her şey açıklanacak. 78 00:09:55,592 --> 00:09:56,718 Arabayı durdur. 79 00:09:56,718 --> 00:09:58,553 - Arabayı durdurabilir misin lütfen? - Hanımefendi. 80 00:09:58,553 --> 00:10:00,597 Tutuklu değilim. Bunu yapamazsın. 81 00:10:00,597 --> 00:10:03,308 - Bu bir ulusal güvenlik meselesidir. - Ulusal güvenlik mi? 82 00:10:03,308 --> 00:10:05,018 Bu sadece şu anlama geliyor ne demek istersen. 83 00:10:05,018 --> 00:10:08,188 sadece bana söylemeni istiyorum neden bana ihtiyaç duyulduğunu ya da gitmeme izin vermeni. 84 00:10:08,188 --> 00:10:10,940 Bayan, size söyleyemem sana neden ihtiyaç duyuluyor çünkü bilmiyorum. 85 00:10:10,940 --> 00:10:12,483 Ama sana ihtiyaçları olduğunu biliyorum. ve acil olduğunu biliyorum. 86 00:10:12,483 --> 00:10:14,443 Bunu nasıl biliyorsun? 87 00:10:19,866 --> 00:10:21,451 Bütün arabalar nerede? 88 00:10:21,451 --> 00:10:24,662 - Otoyolu kapattılar. - Kapattılar mı? 89 00:10:24,662 --> 00:10:26,497 - Ne için? - Bizim için. 90 00:11:13,294 --> 00:11:15,963 - MERHABA. Ben Yusuf. -Helen. 91 00:11:16,548 --> 00:11:19,425 Helen, bir fikrin var mı? bu neden bizim başımıza geliyor? 92 00:11:19,425 --> 00:11:21,219 - Hayır. - Düşün bakalım. 93 00:11:21,219 --> 00:11:22,846 Ortak noktamız ne? 94 00:11:22,846 --> 00:11:25,139 - Geçimini sağlamak için ne yapıyorsun Yusuf? - Ben nükleer fizikçiyim. 95 00:11:25,139 --> 00:11:26,724 - Ben bir gökbilimciyim. - Bir jeolog. 96 00:11:26,724 --> 00:11:29,185 - Ben bir astrobiyologum. - Fosil kayıtları çalışması mı? 97 00:11:29,185 --> 00:11:31,896 Hayır, mikrobiyoloji. Dünyanın ötesinde yaşam teorileri. 98 00:11:31,896 --> 00:11:35,817 - Tamam, yani hepimiz bilim insanıyız. - Hayır, ben değilim. Ben bir inşaat mühendisiyim. 99 00:11:35,817 --> 00:11:37,360 Hepsini bir araya getirin. Ne elde edeceksin? 100 00:11:37,360 --> 00:11:40,363 Hükümete katıldım Daha önce buna benzer seferberlikler olmuştu. 101 00:11:40,363 --> 00:11:42,115 Savaş oyunları ve hazırlıkları belirli senaryolar için... 102 00:11:42,115 --> 00:11:44,325 - Bunun bu olduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır. 103 00:11:44,325 --> 00:11:46,785 Her ne ise, bu bir oyun değil. 104 00:12:23,448 --> 00:12:25,074 Dikkat lütfen! 105 00:12:25,074 --> 00:12:28,620 Doğrudan karşıya geçin avludan ana kışlaya. 106 00:12:28,620 --> 00:12:31,539 Tüm cep telefonlarınızı bırakın ve kameralar burada. 107 00:12:31,539 --> 00:12:35,585 Tekrar ediyorum, cep telefonları ve içeriye kameraların girmesine izin verilmiyor. 108 00:12:35,585 --> 00:12:37,712 Tüm cep telefonlarını ve kameraları burada bırakın. 109 00:12:37,712 --> 00:12:39,171 Helen! 110 00:12:40,423 --> 00:12:41,883 Onu büyütebilir miyiz? 111 00:12:41,883 --> 00:12:43,426 vazgeçmen gerek cep telefonlarınız... 112 00:12:43,426 --> 00:12:44,886 Dikkat lütfen... - Teşekkür ederim. 113 00:12:44,886 --> 00:12:48,097 ...doğrudan karşıya geçin avludan ana kışlaya... 114 00:12:48,097 --> 00:12:49,349 -Helen. - Merhaba Michael. 115 00:12:49,349 --> 00:12:50,975 - Uzun zaman oldu. - Bütün bunların arkasında sen mi varsın? 116 00:12:50,975 --> 00:12:52,894 Evet. Geldiğine sevindim. 117 00:12:52,894 --> 00:12:55,772 - Başka seçeneğim yokmuş gibi. - Bunun için üzgünüm. 118 00:12:55,772 --> 00:12:57,440 Seni "hayati" listeye koydum. 119 00:12:57,440 --> 00:12:59,192 Önemli olduğunu düşündüm Seni bu ekibin bir parçası yapmak için. 120 00:12:59,192 --> 00:13:00,360 Neden? 121 00:13:00,360 --> 00:13:03,363 Yaptığınız çalışmalara ayak uyduruyorum Profesör Barnhardt'la yapıyordum. 122 00:13:03,363 --> 00:13:05,156 Bununla ne ilgisi var? 123 00:13:05,156 --> 00:13:06,907 Size acil brifing vermem gerekecek konferans odasında. 124 00:13:11,621 --> 00:13:17,293 Nesne 07/493 ilk kez görüldü Jüpiter'in yörüngesinin hemen ötesinde 125 00:13:17,293 --> 00:13:19,337 Spaceguard programı tarafından. 126 00:13:19,337 --> 00:13:23,716 olması dikkat çekiciydi asteroit elips şeklinde hareket etmiyor, 127 00:13:23,716 --> 00:13:26,177 daha ziyade hiperbolik bir yörüngeye sahipti 128 00:13:26,177 --> 00:13:29,848 ve ateş ediyordu güneş sistemimiz aracılığıyla. 129 00:13:29,848 --> 00:13:32,183 Nesne hızla hareket ediyordu 130 00:13:32,183 --> 00:13:35,895 en fazla üç katı 10'un yedinci katı saniyede metre. 131 00:13:35,895 --> 00:13:40,859 İlk başta geçmesi öngörülüyordu Dünya yörüngesinin milyonlarca mil dışında. 132 00:13:40,859 --> 00:13:43,319 Ancak çok geçmeden keşfettik bu nesne 133 00:13:43,319 --> 00:13:47,323 takip etmiyordu yerçekimsel olarak serbest düşüş yörüngesi. 134 00:13:47,323 --> 00:13:51,869 Böylece yolu yeniden hesaplandı. 135 00:13:56,666 --> 00:14:00,378 Bu sıradaydı kriz müdahale ekibi devreye alındı 136 00:14:00,378 --> 00:14:02,671 ve etrafınızda gördüğünüz her şey harekete geçirildi. 137 00:14:07,343 --> 00:14:09,429 Onu engellemek için bir füze fırlatabilir miyiz? 138 00:14:09,429 --> 00:14:13,141 Ordu tam da bunu yapmaya çalışıyor. Aslında başlatabilirler birkaç. 139 00:14:13,141 --> 00:14:16,019 Ancak hız göz önüne alındığında bu nesnenin hareket ettiği yer, 140 00:14:16,019 --> 00:14:19,647 Başarı şansımız en iyi ihtimalle zayıf. 141 00:14:19,647 --> 00:14:21,524 Neden bölgeyi tahliye etmiyorlar? 142 00:14:21,524 --> 00:14:23,276 Sadece yeterli zamanımız yok. 143 00:14:23,276 --> 00:14:27,113 Etkilenen alan şunları içerir: yaklaşık 8 milyon nüfusu var. 144 00:14:27,113 --> 00:14:30,783 Yapabileceğimizin en iyisi sonrasını planlamaktır. 145 00:14:30,783 --> 00:14:32,743 Ne kadar vaktimiz var? 146 00:14:36,706 --> 00:14:38,332 Yetmiş sekiz dakika. 147 00:14:41,961 --> 00:14:45,214 Hey. Polisler ne istiyordu zaten? 148 00:14:46,799 --> 00:14:53,056 Peki, olacak bu gece büyük bir fırtına var 149 00:14:53,056 --> 00:14:56,642 ve bazı bilim adamlarına ihtiyaçları vardı yardım etmek için, bilirsin, 150 00:14:57,560 --> 00:15:01,271 planlama işleri ile. Yani... 151 00:15:03,399 --> 00:15:06,736 Çok yakında hepiniz Bodruma in, tamam mı? 152 00:15:06,736 --> 00:15:08,071 Isabel'e zaten söyledim. 153 00:15:08,071 --> 00:15:09,822 Televizyonda bununla ilgili hiçbir şey görmedim. 154 00:15:09,822 --> 00:15:11,490 Jacob, sadece... 155 00:15:12,951 --> 00:15:15,411 Sadece yap. Elbette? 156 00:15:15,411 --> 00:15:17,413 Elbette. Gitmeliyim. 157 00:15:17,413 --> 00:15:21,750 Bekle... Biraz daha konuşabilir miyiz? 158 00:15:22,377 --> 00:15:25,462 Şimdi akşam yemeği yiyoruz. Gerçekten gitmeliyim. 159 00:15:26,714 --> 00:15:29,384 Seni çok sevdiğimi biliyorsun. 160 00:15:29,384 --> 00:15:31,301 Tamam aşkım. Hoşça kal Helen. 161 00:15:39,727 --> 00:15:42,104 Bu bir cep telefonu mu? 162 00:15:45,358 --> 00:15:46,733 Ödünç alabilir miyim? 163 00:15:55,702 --> 00:15:58,580 Bir asteroitin olasılığı nedir? Manhattan'da etki yaratmak mı? 164 00:15:58,580 --> 00:16:00,790 Astronomik. Ayrıca ışık izi de yok. 165 00:16:00,790 --> 00:16:02,083 O halde bu bir asteroit olamaz. 166 00:16:02,083 --> 00:16:04,794 - Belki de ilkel bir kara delik. - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 167 00:16:04,794 --> 00:16:07,130 Bak, her ne ise, eğer bu nesne hareket ediyorsa 168 00:16:07,130 --> 00:16:09,549 üç çarpı 10'un yedincisinde saniyede metre, 169 00:16:09,549 --> 00:16:11,676 sonrası olmayacak. 170 00:16:11,676 --> 00:16:16,681 Eğer çarpmadan önce durduramazlarsa, geriye hiçbir şey kalmayacak ama toz. 171 00:16:16,681 --> 00:16:21,019 Dünyayı sterilize edecek. Bunların hepsi tiyatro. 172 00:16:21,019 --> 00:16:22,687 Fırlatma yeteneğimizi kaybettiğimizi söylüyorlar. 173 00:16:22,687 --> 00:16:25,106 Ne? Nasıl? - Bu ne anlama gelir? 174 00:16:25,106 --> 00:16:27,692 - Füze devre dışı. - Ne yüzünden engelli? 175 00:16:27,692 --> 00:16:30,236 - Bilmiyorlar. - Ama onu eski haline getirebilirler, değil mi? 176 00:16:30,236 --> 00:16:33,280 Bir geri dönüş var. Başlatmak zorundalar. 177 00:16:39,621 --> 00:16:41,915 Nesne çarpması yedi, altı... 178 00:16:41,915 --> 00:16:44,042 "Cennette olan babamız, Adın kutsal kılınsın. 179 00:16:44,042 --> 00:16:46,377 "Krallığın gelsin. Senin isteğin yapılacak, Cennette olduğu gibi yeryüzünde de... 180 00:16:46,377 --> 00:16:49,296 ...üç, iki, bir... - "...bize bu günü ver..." 181 00:16:57,931 --> 00:17:00,099 - Nerede? - Bir hata yapmış olabilirler mi? 182 00:17:00,099 --> 00:17:02,685 Beklemek! Anlaşıldı. 183 00:17:02,685 --> 00:17:04,938 diyorlar nesne hâlâ yaklaşıyor. 184 00:17:04,938 --> 00:17:07,273 Peki o zaman nerede? - Yavaşlıyor. 185 00:17:07,273 --> 00:17:08,816 Mükemmel. - Yavaşlıyor musun? 186 00:17:08,816 --> 00:17:10,275 Görüyorum. 187 00:19:18,613 --> 00:19:23,451 Radyasyon seviyeleri biraz yükselmiş, ama tehlikeli değil. 188 00:19:23,451 --> 00:19:26,287 Çok şey alıyorum elektrostatik girişim. 189 00:19:26,287 --> 00:19:27,913 Evet, ben de. 190 00:19:30,708 --> 00:19:32,543 Bunu hissettin mi? 191 00:19:33,711 --> 00:19:35,212 Neyi hissettin? 192 00:19:37,924 --> 00:19:39,424 Hissediyorum. 193 00:19:44,848 --> 00:19:46,306 Yakın. 194 00:20:52,332 --> 00:20:54,876 Şah mat 0-6, Burada taktik komuta kimde? 195 00:20:54,876 --> 00:20:58,170 Burası 2917. Bilmem gerek Bu sitede yetki sahibi olan kişi. 196 00:21:42,590 --> 00:21:46,970 Şah mat 0-3, burası Timsah 2-3. Biz burada körüz. 197 00:21:46,970 --> 00:21:50,097 Şah mat 0-6, kopyalar mısın? Üzerinde. 198 00:21:54,143 --> 00:21:55,812 Bu şey de ne? 199 00:21:55,812 --> 00:21:57,981 Şimdi angajman kurallarına ihtiyacım var. 200 00:21:57,981 --> 00:21:59,858 Hedef ilerliyor. 201 00:21:59,858 --> 00:22:03,193 Hedef ilerliyor. Tekrar ediyorum, hedef ilerliyor. 202 00:22:08,158 --> 00:22:10,868 Keskin nişancı timi hazır. 203 00:22:11,494 --> 00:22:14,913 Keskin nişancı takım liderleri geri gelin. Tekrar ediyorum... 204 00:22:18,710 --> 00:22:20,920 Ateş etmeyin! - Üzerimize geliyor! 205 00:22:20,920 --> 00:22:22,672 Çıkıyor! 206 00:22:22,672 --> 00:22:25,215 Ateşi kesin! - Nişanlanacak mıyız? 207 00:22:26,176 --> 00:22:28,093 Ateşi kesin! - Ateş! 208 00:22:31,764 --> 00:22:34,309 - Ateşi kesin! - Tüm istasyonlar, ateşi kesin! 209 00:22:34,309 --> 00:22:36,852 Ateş etme! Ateş etme! Ateş etmeyin! 210 00:22:45,570 --> 00:22:47,070 Bir doktora ihtiyacımız var! 211 00:23:38,873 --> 00:23:42,084 Klaatu barada nikto! 212 00:24:12,824 --> 00:24:16,161 O DNA çubuğuna ihtiyacımız var. Hemen DNA örneği alın! 213 00:24:16,161 --> 00:24:19,080 - Sırılsıklam oluyor. - O2 nerede? İstatistik 214 00:24:19,080 --> 00:24:21,123 Bana O2'yi ver, stat. 215 00:24:22,333 --> 00:24:24,209 Gitmek. Başka kimse yok! 216 00:24:36,347 --> 00:24:38,308 Şimdi ne yapmam gerekiyor? IV'e başlayayım mı? 217 00:24:38,308 --> 00:24:41,519 Hayır, hayır. Fizyolojisini bilmiyoruz. Bildiğimiz kadarıyla sıvılar onu öldürebilir. 218 00:24:41,519 --> 00:24:43,104 Peki ne yapacağım? Ben ne yaparım? 219 00:24:43,104 --> 00:24:44,856 Kanı kırmızıdır. Hemoglobin olmalı. 220 00:24:44,856 --> 00:24:48,026 - Tamam, haklı. Damlamayı başlatın. - Tamam aşkım. Ben... damar bulamıyorum. 221 00:24:48,026 --> 00:24:50,945 - Damarları yok! - O halde merkezi bir hat alanı arayın. 222 00:24:50,945 --> 00:24:52,280 Kalp krizi geçiriyorum! Defib mi yapayım? 223 00:24:52,280 --> 00:24:55,199 - Evet, hemen içeri gir. Gitmek! Gitmek! - Temizlemek! 224 00:24:58,661 --> 00:25:01,748 - Monitör kısa devre yaptı! - Kalp atış hızı dengeleniyor! Dengeleniyor. 225 00:25:01,748 --> 00:25:03,916 Şimdi ne olacak? Şimdi ne olacak? 226 00:25:06,669 --> 00:25:08,712 Cerrahınız var mı? 227 00:25:10,673 --> 00:25:14,718 Normalde ateşli silahla vurulmak için genel anestezi kullanıyor olurduk. 228 00:25:15,637 --> 00:25:19,223 Ama bilmediğimiz için hastanın nasıl tepki vereceği, 229 00:25:20,558 --> 00:25:24,436 Yerel olanı tercih ettim. 230 00:25:25,897 --> 00:25:29,650 Şimdi ilk kesiyi yapıyorum. 231 00:25:34,531 --> 00:25:37,574 Patlama yok. Şimdiye kadar, çok iyi. 232 00:25:39,035 --> 00:25:40,536 Soluk tenli, 233 00:25:41,704 --> 00:25:44,456 buna benzer bir doku... 234 00:25:45,875 --> 00:25:47,585 Ne? 235 00:25:47,585 --> 00:25:49,504 Balina çığlığı. 236 00:25:49,504 --> 00:25:51,380 Şimdi bir örnek alıyorum. 237 00:25:52,590 --> 00:25:57,220 Bunu buza koyun ve doğrayın DNA haritalaması için genomik laboratuvarına. 238 00:25:57,220 --> 00:25:59,305 Ben de bunun örneğini isterim. 239 00:25:59,305 --> 00:26:02,975 Yaranın içine giriyorum ve... 240 00:26:05,395 --> 00:26:06,854 Tanrım. 241 00:26:08,815 --> 00:26:10,608 Bu nedir? 242 00:26:10,608 --> 00:26:13,486 Üzgünüm. Biraz şaşırdım. 243 00:26:13,486 --> 00:26:16,155 - Sorun nedir? - Hiçbir sorun yok. 244 00:26:16,155 --> 00:26:18,950 Olay bu. Her şey çok tanıdık. 245 00:26:18,950 --> 00:26:22,912 Etin dış tabakası egzotiktir. bu tuhaf, 246 00:26:22,912 --> 00:26:27,416 ama daha derine indikçe, kas, damar, sinir, kemik var. 247 00:26:28,668 --> 00:26:31,628 Kurşunu çıkarıyorum. 248 00:26:38,928 --> 00:26:44,559 Bu gri et, sadece düşüyor gibi görünüyor. 249 00:26:44,559 --> 00:26:48,020 Bu... Kendini ortadan kaldırıyor. 250 00:26:50,148 --> 00:26:52,941 Sanırım onu ​​çıkarmaya devam etmem gerekiyor. 251 00:26:53,860 --> 00:26:55,527 Evet. Devam etmek. 252 00:26:57,238 --> 00:26:59,531 Bunlardan herhangi birini açıklayabilir misiniz? 253 00:27:54,671 --> 00:27:56,255 Rüya görüyor. 254 00:27:57,549 --> 00:27:59,551 Herhangi bir sinirsel aktivite belirtisi var mı? 255 00:27:59,551 --> 00:28:02,469 FMRI'yi Times Meydanı gibi aydınlattı. 256 00:28:07,100 --> 00:28:08,600 Yardım alın. 257 00:28:10,061 --> 00:28:12,646 Beyaz kod! Denek bilinçli! 258 00:28:14,274 --> 00:28:15,774 Yardım! 259 00:28:22,782 --> 00:28:26,118 Sana bakıyor. Ona bir şeyler söylemeyi dene. 260 00:28:26,786 --> 00:28:28,579 Adım Dr. Helen Benson. 261 00:28:30,331 --> 00:28:32,208 Size yardım etmeye çalışıyoruz. 262 00:28:32,208 --> 00:28:34,711 Bizden korkmanıza gerek yok. 263 00:28:34,711 --> 00:28:36,211 Sana yardım et. 264 00:28:37,172 --> 00:28:38,922 Korkacak bir şey yok. 265 00:28:40,800 --> 00:28:43,553 Küresel pazarlar var Bu sabah erken işlemlerde paniğe kapıldım 266 00:28:43,553 --> 00:28:45,763 Central Park'taki krize yanıt olarak. 267 00:28:45,763 --> 00:28:48,349 Ticaret durduruldu New York Menkul Kıymetler Borsası'nda, 268 00:28:48,349 --> 00:28:52,228 Nikkei ve Hang Seng, Manhattan rolünde büyük bir tahliyeye hazırlanıyor. 269 00:28:52,228 --> 00:28:53,855 Dünyanın diğer şehirlerinde de 270 00:28:53,855 --> 00:28:57,108 insanlar gönüllü olarak tahliye ediliyor nüfus merkezleri, 271 00:28:57,108 --> 00:28:59,152 Central Park'taki küreden korkuyorum 272 00:28:59,152 --> 00:29:01,571 öncü olabilir yaklaşan bir uzaylı istilasının habercisi. 273 00:29:01,571 --> 00:29:05,283 Başkan ve Başkan Yardımcısı var ayrı, güvenli bir yere götürüldü yerler. 274 00:29:05,283 --> 00:29:08,161 Bu duruma kadar bir çeşit kararlılığa sahip, 275 00:29:08,161 --> 00:29:11,331 Ben gözüm ve kulağım Cumhurbaşkanlığı. 276 00:29:11,331 --> 00:29:13,124 Peki ne biliyoruz? 277 00:29:13,124 --> 00:29:15,126 Sayın Bakan, bağlantıyı kaybettik 278 00:29:15,126 --> 00:29:18,004 DSCS-3'ümüzden biriyle Dünya yörüngesindeki uyduları dinliyoruz. 279 00:29:18,004 --> 00:29:19,172 Bu görüntü nedir? 280 00:29:19,172 --> 00:29:21,424 O küreyi mi söylüyorsun Central Park'taki tek yer değil mi? 281 00:29:21,424 --> 00:29:23,426 Aslında istihbaratımız var. o daha küçük küreler 282 00:29:23,426 --> 00:29:25,720 başka yerlere indiler dünya çapında. 283 00:29:25,720 --> 00:29:27,305 Bununla ilgili brifinglerimiz var mı? Ve General, 284 00:29:27,305 --> 00:29:29,599 tam olarak nerede şu anda bu küreler mi? 285 00:29:29,599 --> 00:29:32,810 Bence yanlış soruları soruyoruz. 286 00:29:32,810 --> 00:29:34,854 Hangi soruları sormalıyız? 287 00:29:34,854 --> 00:29:37,273 Peki, bununla başlayalım. Uydumuz nerede? 288 00:29:37,273 --> 00:29:38,858 Onunla teması kaybettik. 289 00:29:38,858 --> 00:29:40,818 Şeylerin şemasında, bir uydunun kaybı 290 00:29:40,818 --> 00:29:43,029 - bu bizi ilgilendirmiyor. -DSCS-3 291 00:29:43,029 --> 00:29:45,949 "Savunma Sistemleri" anlamına gelir İletişim Uydusu." 292 00:29:45,949 --> 00:29:47,951 Neyle iletişim kurduğunu hatırlıyor musun? 293 00:29:47,951 --> 00:29:51,037 Bizimkilere erişebildiler savunma ana bilgisayarı bu uydu aracılığıyla. 294 00:29:51,037 --> 00:29:53,414 Bu şekilde geçici olarak kapatılıyorlar füze savunmamız 295 00:29:53,414 --> 00:29:54,582 ve hava sahamıza girdik. 296 00:29:54,582 --> 00:29:57,377 Bütün kodları değiştirdik. - Üstelik, 297 00:29:57,377 --> 00:30:00,922 çok miktarda var o ana bilgisayardaki hayati istihbaratın. 298 00:30:00,922 --> 00:30:03,299 Artık hakkımızda her şeyi biliyorlar. 299 00:30:03,299 --> 00:30:06,177 - Ve onlar hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. - Neredeyse hiçbir şey. 300 00:30:06,177 --> 00:30:08,137 Seçtikleri gerçek savunmamızı devre dışı bırakmak 301 00:30:08,137 --> 00:30:10,597 bize niyetleri hakkında bir şeyler söylüyor. 302 00:30:15,436 --> 00:30:17,438 Sayın Sekreter, birkaç uzman getirdik 303 00:30:17,438 --> 00:30:19,774 doku örneklerini analiz etmek varlıktan hasat ettik. 304 00:30:19,774 --> 00:30:22,694 Bu bizim baş genetik uzmanımız. Dr. Hideo Ikegawa. 305 00:30:22,694 --> 00:30:24,904 Bu bizim baş astrobiyologumuz. Dr. Helen Benson. 306 00:30:24,904 --> 00:30:26,613 - Merhaba. - Doktor? 307 00:30:27,407 --> 00:30:29,701 Varlık yeni oluşan bir durumdadır. 308 00:30:29,701 --> 00:30:34,080 Aldığımız DNA örnekleri öyle görünüyor ki üç farklı yaşam formunu temsil ediyor. 309 00:30:34,080 --> 00:30:38,877 - Üç farklı DNA tipi mi? - Evet, varlığın beyni de dahil. 310 00:30:38,877 --> 00:30:42,505 Vücut dokusu insandır. söyleyebildiğimiz kadarıyla. 311 00:30:42,505 --> 00:30:43,882 Onu saran gri et 312 00:30:43,882 --> 00:30:48,178 organik maddedir, bir çeşit biyomühendislik ürünü uzay giysisi. 313 00:30:48,178 --> 00:30:51,514 Tuhaf bir şekilde neye benziyor, plasental dokudur. 314 00:30:51,514 --> 00:30:54,851 Plasentanın durumu göz önüne alındığında bu mantıklı bir yaşam destek sistemi. 315 00:30:54,851 --> 00:30:57,187 Ve bu, temelde, çevremizde hayatta kalabilmek için 316 00:30:57,187 --> 00:31:00,982 varlığın burada doğması gerekiyordu, insan formunda. 317 00:31:00,982 --> 00:31:02,400 Geçmişte buraya gelmiş olmalılar 318 00:31:02,400 --> 00:31:05,737 ve DNA örneği aldım bir insan deneğinden. 319 00:31:05,737 --> 00:31:09,698 Şimdi, o doğumdan beri, varlık katlanarak büyüdü. 320 00:31:10,408 --> 00:31:12,868 Bu ameliyattan bir saat sonra. 321 00:31:13,661 --> 00:31:15,204 Üç saat. 322 00:31:16,956 --> 00:31:18,374 Altı saat. 323 00:31:18,374 --> 00:31:21,753 Bize bunun hakkında ne kadar bilgi verebilirsin? DNA'sının kodunu çözerek mi? 324 00:31:21,753 --> 00:31:25,131 Anlamıyorsun. Bunlar Ölü Deniz Parşömenleri. 325 00:31:25,131 --> 00:31:27,717 Genetikçiler olacak nesiller boyunca bu kodu inceliyoruz. 326 00:31:27,717 --> 00:31:28,885 Hayır değiller. 327 00:31:28,885 --> 00:31:31,095 Bu kod mülktür ABD hükümetinin. 328 00:31:31,095 --> 00:31:34,224 Onun varlığı gizlidir. 329 00:31:34,224 --> 00:31:35,349 Onu görmek istiyorum. 330 00:31:47,278 --> 00:31:48,612 Su. 331 00:31:49,405 --> 00:31:50,615 Onu yukarı getir. 332 00:31:50,615 --> 00:31:54,744 Gerçekten dilimizi konuşuyor mu? Yoksa sadece duyduğunu tekrarlıyor mu? 333 00:31:54,744 --> 00:31:57,997 Hayır, zaten öyle görünüyor Dilimizi anlayın. 334 00:31:57,997 --> 00:32:00,458 Uydularımızın güvenliğini tehlikeye attılar. Hakkımızda her şeyi biliyorlar. 335 00:32:00,458 --> 00:32:02,042 Bay Driscoll. 336 00:32:28,319 --> 00:32:30,864 Benim adım Regina Jackson. 337 00:32:30,864 --> 00:32:34,950 Ben Savunma Bakanıyım Amerika Birleşik Devletleri'nin. 338 00:32:36,452 --> 00:32:39,538 Bu vücuda alışmak biraz zaman alacak. 339 00:32:45,461 --> 00:32:48,673 buraya karar vermek için gönderildim kimi veya neyi temsil ettiğinizi, 340 00:32:48,673 --> 00:32:51,049 ve niyetinizin ne olduğunu. 341 00:32:52,302 --> 00:32:54,303 Bana gerçek dışı geliyor. 342 00:32:57,473 --> 00:32:58,932 Yabancı. 343 00:33:02,061 --> 00:33:04,438 Uyum sağlamak zaman alacak. 344 00:33:05,523 --> 00:33:08,275 İnsan olmadan önce neydin? 345 00:33:12,780 --> 00:33:14,532 Farklı. 346 00:33:14,532 --> 00:33:16,158 Nasıl farklı? 347 00:33:17,118 --> 00:33:19,328 Bu sadece seni korkutur. 348 00:33:21,664 --> 00:33:23,123 Bir adın var mı? 349 00:33:24,167 --> 00:33:25,667 Klaatu. 350 00:33:28,379 --> 00:33:30,881 Bir medeniyeti mi temsil ediyorsunuz? 351 00:33:33,176 --> 00:33:36,429 Ben bir grup medeniyeti temsil ediyorum. 352 00:33:36,429 --> 00:33:39,057 Bu medeniyetler grubu nerede? 353 00:33:39,057 --> 00:33:41,184 Etrafınızda. 354 00:33:41,184 --> 00:33:43,645 Buraya gelme amacınız nedir? 355 00:33:43,645 --> 00:33:47,524 Dünya liderleri toplantısı var buradan çok uzakta değil. 356 00:33:47,524 --> 00:33:50,151 Onlara amacımı açıklayacağım. 357 00:33:50,151 --> 00:33:52,904 Korkarım bu mümkün değil. 358 00:33:52,904 --> 00:33:56,032 Belki de kendini açıklamalısın onun yerine bana. 359 00:33:56,032 --> 00:33:59,035 Tüm insan ırkı adına mı konuşuyorsun? 360 00:33:59,035 --> 00:34:02,371 adına konuşuyorum Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. 361 00:34:04,707 --> 00:34:08,961 Şimdi lütfen söyle bana. neden gezegenimize geldin? 362 00:34:11,714 --> 00:34:13,424 Gezegenin mi? 363 00:34:13,424 --> 00:34:15,884 Evet. Bu bizim gezegenimiz. 364 00:34:18,555 --> 00:34:20,430 Hayır. Değil. 365 00:34:21,516 --> 00:34:25,562 Onu sakinleştirmeye karar verdik. ve onu daha güvenli bir yere taşıyın. 366 00:34:25,562 --> 00:34:28,189 - Onu sorgulayacak mısın? - Bu bir olasılık. 367 00:34:28,189 --> 00:34:31,568 Sayın Bakan, bilim insanları olarak, buna razı olamayız. 368 00:34:31,568 --> 00:34:34,112 BM ile konuşmak istediğini söylüyor. 369 00:34:34,112 --> 00:34:36,030 Tarihin bize öğreteceği dersler var 370 00:34:36,030 --> 00:34:39,200 ilk karşılaşmalar hakkında medeniyetler arasındadır. 371 00:34:39,200 --> 00:34:43,621 Kural olarak, daha az gelişmiş uygarlık ya yok edilir ya da köleleştirilir. 372 00:34:43,621 --> 00:34:48,459 Pizarro'yu ve İnkaları düşünüyorum. Kolomb ve Yerli Amerikalılar... 373 00:34:48,459 --> 00:34:50,336 Liste uzayıp gidiyor. 374 00:34:50,336 --> 00:34:54,716 Maalesef bu durumda daha az gelişmiş uygarlık biziz. 375 00:34:54,716 --> 00:34:58,386 Bu bir temsilci dünya dışı bir uygarlığın eseri. 376 00:34:58,386 --> 00:35:01,639 Bu en önemli keşif insanlık tarihinde. 377 00:35:01,639 --> 00:35:04,976 Son keşif olabilir insanlık tarihinde. 378 00:35:04,976 --> 00:35:07,979 Ne planladıklarını bilmemiz gerekiyor. ve şimdi bilmemiz gerekiyor. 379 00:35:07,979 --> 00:35:11,441 Yani ona ilaç vermek mi istiyorsun? Onu sorguya çekmek mi? 380 00:35:11,441 --> 00:35:13,985 Üzgünüm, bunu yapmayacağız. Anlıyor musunuz? 381 00:35:13,985 --> 00:35:16,279 Tamamen anlıyorum. 382 00:35:16,279 --> 00:35:18,990 Tabii eğer bunu yapmazsan, bunu yapacak birini çağırmamız gerekecek. 383 00:35:18,990 --> 00:35:21,201 Eminim bunu yapacak birini bulabilirsin... 384 00:35:21,201 --> 00:35:22,743 Yapacağım. 385 00:35:24,621 --> 00:35:26,164 Helen. 386 00:35:26,164 --> 00:35:27,623 Yapacağım. 387 00:35:52,690 --> 00:35:55,401 Buna gerek olmayacak, Doktor. 388 00:35:55,401 --> 00:35:58,487 Zaten hazırladık sizin için çözüm. 389 00:36:00,365 --> 00:36:02,366 Sadece bir şırıngaya ihtiyacım var. 390 00:36:12,752 --> 00:36:17,172 Senden özür dilemek istiyorum. Görünüşe göre kötü bir başlangıç ​​yaptık. 391 00:36:18,132 --> 00:36:19,968 Öyle görünüyor. 392 00:36:19,968 --> 00:36:22,345 Seni nakledeceğiz farklı bir tesise 393 00:36:22,345 --> 00:36:25,430 - daha iyi tıbbi bakım için. - Hayır değilsin. 394 00:36:26,057 --> 00:36:28,475 - Affedersin? - Ben gidiyorum. 395 00:36:29,310 --> 00:36:30,937 Bunu yapmana izin veremem. 396 00:36:30,937 --> 00:36:34,816 - Bu sana bağlı değil. - Burası askeri bir tesis. 397 00:36:34,816 --> 00:36:37,318 Etrafınız yüzlerce askerle çevrili. 398 00:36:37,318 --> 00:36:38,820 Buradan ayrılmak yok. 399 00:36:38,820 --> 00:36:40,446 Ben yanlış bir şey yapmadım. 400 00:36:40,446 --> 00:36:42,991 Hava sahamızı işgal ettiniz. 401 00:36:42,991 --> 00:36:46,161 Bu otomat küreden ortaya çıkan, 402 00:36:46,161 --> 00:36:47,620 birliklerimize saldırdı. 403 00:36:47,620 --> 00:36:49,622 Beni savunmak için harekete geçti. 404 00:36:49,622 --> 00:36:52,250 Şiddet varlığında etkinleşir. 405 00:36:52,250 --> 00:36:54,126 Doktor Benson? Lütfen. 406 00:37:15,899 --> 00:37:17,399 Koşmak. 407 00:37:20,111 --> 00:37:21,612 Bitti. 408 00:37:23,448 --> 00:37:25,949 Eğer bizimle gelirseniz hanımefendi... 409 00:37:48,431 --> 00:37:50,307 Hareket etmeye devam edin lütfen. 410 00:38:40,149 --> 00:38:43,610 sana soracağım bir dizi kontrol sorusu. 411 00:38:47,866 --> 00:38:51,034 Şu anda oturmuş durumda mısınız? 412 00:38:53,121 --> 00:38:54,706 Evet. 413 00:38:54,706 --> 00:38:56,248 Sen insan mısın? 414 00:38:58,084 --> 00:38:59,585 Bedenim öyle. 415 00:39:01,296 --> 00:39:03,005 Acı hissediyor musun? 416 00:39:04,215 --> 00:39:05,757 Vücudum öyle. 417 00:39:11,347 --> 00:39:13,557 Yaklaşan bir saldırının farkında mısınız? 418 00:39:14,517 --> 00:39:16,518 Dünya gezegeninde mi? 419 00:39:20,064 --> 00:39:22,065 Gitmeme izin vermelisin. 420 00:39:28,490 --> 00:39:30,616 Soruyu tekrar edeceğim. 421 00:39:56,726 --> 00:39:59,812 Bu üsse girmek için hangi kapıyı kullandınız? 422 00:39:59,812 --> 00:40:01,272 Doğu yükleme kapısı. 423 00:40:01,272 --> 00:40:03,483 Oraya nasıl giderim? 424 00:40:03,483 --> 00:40:06,653 Yüz metre kaldı bu binanın arkasından. 425 00:40:06,653 --> 00:40:08,821 Güvenlik kodu var mı? 426 00:40:10,615 --> 00:40:13,033 Dört-dört-Bravo-üç-sıfır. 427 00:40:13,618 --> 00:40:16,246 Bu takım elbisenin bedeni ne kadar? 428 00:40:16,246 --> 00:40:18,039 Kırk iki uzun. 429 00:40:18,039 --> 00:40:19,498 Çıkar şunu. 430 00:40:58,788 --> 00:41:00,874 Dikkat! Tüm güvenlik personeli 431 00:41:00,874 --> 00:41:02,834 Belirlenen görevlerinize rapor verin. 432 00:41:02,834 --> 00:41:06,587 Tüm sivil personel Derhal Operasyonlara rapor verin. 433 00:41:16,514 --> 00:41:19,266 - Artık senden ayrılıyorum. - HAYIR. 434 00:41:47,629 --> 00:41:49,506 Hükümetin her kolunu koyun, 435 00:41:49,506 --> 00:41:53,593 askeri, kolluk kuvvetleri, Federal, eyalet ve yerel, yüksek alarma geçti. 436 00:41:53,593 --> 00:41:56,221 - Eğer medya kaybettiğimizi duyarsa... - Bir kapak hikayesi kullanın. 437 00:41:56,221 --> 00:41:57,931 Panik riskini göze alamayız. 438 00:41:57,931 --> 00:41:59,641 Ona kaçak bir mahkum deyin. 439 00:41:59,641 --> 00:42:03,061 Bütün gözetleme uydularını kullan, her drone uçağı, 440 00:42:03,061 --> 00:42:06,313 her otoyol kamerası. Elimizdeki her kaynağı kullanın. 441 00:42:14,155 --> 00:42:15,824 Dikkat: Tüm tarifeli trenler 442 00:42:15,824 --> 00:42:18,993 Penn İstasyonu Manhattan'a giriş ve çıkış 443 00:42:18,993 --> 00:42:21,663 nedeniyle iptal edildi devam eden tahliye 444 00:42:21,663 --> 00:42:24,331 ve Central Park'taki güvenlik çevresi. 445 00:42:29,295 --> 00:42:31,923 Yolcularımızdan ricamız sakin ve düzenli kal 446 00:42:31,923 --> 00:42:33,967 bu zor koşullar sırasında. 447 00:42:33,967 --> 00:42:38,012 Herhangi bir rahatsızlık söz konusu olacaktır Transit polisi tarafından derhal tutuklanacak. 448 00:42:38,012 --> 00:42:40,013 Affedersin. Affedersin. 449 00:42:44,394 --> 00:42:47,272 Biz kararlıyız sizlere kaliteli hizmet sunmaktır. 450 00:42:47,272 --> 00:42:48,897 Teşekkür ederim. 451 00:42:55,113 --> 00:42:57,740 Bunu rica ediyoruz yolcular sakin ve düzenli kalıyor 452 00:42:57,740 --> 00:43:00,617 bu zor koşullar sırasında. 453 00:43:05,790 --> 00:43:10,336 Herhangi bir rahatsızlık söz konusu olacaktır Transit polisi tarafından derhal tutuklanacak. 454 00:43:10,336 --> 00:43:13,882 Bilet alamayacaksın. Tamam, geri çekilin! 455 00:43:13,882 --> 00:43:16,926 - Beni zorlama. Bileti istiyorum. - Bak, ben... 456 00:43:16,926 --> 00:43:20,096 - Şimdi bana bileti ver! - Sana hiçbir şey vermiyorum! 457 00:43:20,096 --> 00:43:23,098 Ver bana... Senin derdin ne? 458 00:43:39,032 --> 00:43:42,076 Küresel huzursuzluk artıyor dünya çapında liderlere neden oluyor 459 00:43:42,076 --> 00:43:45,622 ABD'nin tepkisini eleştirmek kürelerin gelişine. 460 00:43:45,622 --> 00:43:47,957 Her ikisinden de tepkiler ulusal ve uluslararası 461 00:43:47,957 --> 00:43:49,792 Dini topluluklar çeşitlidir. 462 00:43:49,792 --> 00:43:52,420 Bazıları yanıt verirken umutla ve ölçülü bir iyimserlikle, 463 00:43:52,420 --> 00:43:56,257 çoğu dini topluluğun sahip olduğu son olayları kıyamet olarak değerlendirdi. 464 00:43:56,257 --> 00:43:59,427 Toplantılarda ve dua nöbetlerinde neredeyse her büyük şehirde, 465 00:43:59,427 --> 00:44:02,180 çoğu gelişi görüyor Central Park küresinin 466 00:44:02,180 --> 00:44:05,390 yeni bir çağın işareti olarak hatta belki de dünyanın sonu. 467 00:44:06,226 --> 00:44:09,896 Coşku, sıkıntı ve yaklaşan Armagedon savaşı 468 00:44:09,896 --> 00:44:12,397 tartışmanın çoğuna hakim. 469 00:44:27,622 --> 00:44:30,291 Dünya çapında liderler ABD'nin kararını protesto ediyorlar 470 00:44:30,291 --> 00:44:34,254 yabancı bilim adamlarını reddetmek varlığa tam erişim. 471 00:44:34,254 --> 00:44:36,130 Ödevini yaptın mı? 472 00:44:36,130 --> 00:44:38,842 Uzaylılar yüzünden okul tatil edildi. 473 00:44:38,842 --> 00:44:41,553 - Bunun bir işgal olduğunu söylüyorlar. - Aslında yanılıyorlar. 474 00:44:41,553 --> 00:44:44,054 - Seni bu kadar emin kılan ne? - Sadece biliyorum. 475 00:44:45,348 --> 00:44:46,766 Bunu anlama! 476 00:44:46,766 --> 00:44:48,685 - Yakup! - Merhaba? 477 00:44:48,685 --> 00:44:51,396 konuşabilir miyim? Dr. Helen Benson'a lütfen? 478 00:44:51,396 --> 00:44:52,938 Bu senin için. 479 00:44:56,359 --> 00:44:58,236 - Merhaba? - Dr. Helen Benson? 480 00:44:58,236 --> 00:45:00,989 - Evet. - Newark Penn İstasyonu'ndan arıyorum. 481 00:45:00,989 --> 00:45:03,533 Hastanız burada. 482 00:45:03,533 --> 00:45:05,076 Ah, ımm... 483 00:45:05,076 --> 00:45:09,622 Üzgünüm, sanırım bir hata oldu. Ben öyle bir doktor değilim. 484 00:45:09,622 --> 00:45:11,832 Durun... Durun bir saniye. 485 00:45:12,458 --> 00:45:14,501 İlacını aldığını söylüyor. 486 00:45:17,213 --> 00:45:18,756 Hemen orada olacağım. 487 00:45:18,756 --> 00:45:20,883 ve stresli Sakinlik ve anlayışa ihtiyaç var... 488 00:45:27,765 --> 00:45:30,059 Üzgünüm. Affedersin? 489 00:45:30,059 --> 00:45:33,313 Affedersin! Üzgünüm, birisi beni aradı. Adım Dr. Benson. 490 00:45:33,313 --> 00:45:35,440 Tamam, orada. O artık senin problemin. 491 00:45:35,440 --> 00:45:38,317 Devam et, onu al. O senin sorunun. 492 00:45:51,247 --> 00:45:54,584 Tahliye kayıt noktası iki blok bu tarafta yer alıyor. 493 00:45:54,584 --> 00:45:58,630 Biliyor musun, çok büyük bir risk aldım hastaneye geri döndüm. 494 00:45:58,630 --> 00:46:00,631 Bir hata mı yaptım? 495 00:46:01,424 --> 00:46:03,885 Bizimle arkadaş mısın? 496 00:46:03,885 --> 00:46:06,094 Ben Dünya'nın dostuyum. 497 00:46:08,890 --> 00:46:12,559 Bunu istikrarlı tutalım arkadaşlar. İlerlemeye devam edelim. 498 00:46:19,234 --> 00:46:20,610 Merhaba. 499 00:46:20,610 --> 00:46:22,362 MERHABA. 500 00:46:22,362 --> 00:46:23,862 Tamam aşkım. 501 00:46:24,656 --> 00:46:27,032 - Şimdi ne olacak? - Sürmek. 502 00:46:44,384 --> 00:46:46,343 Cebinize bakın. 503 00:46:49,180 --> 00:46:51,181 İç cebiniz. 504 00:47:22,714 --> 00:47:24,214 Sola çevirin. 505 00:47:39,731 --> 00:47:42,150 Forvet 2829, alçalın ve 2.000'i koruyun 506 00:47:42,150 --> 00:47:44,486 Hedef bölgeye vektörler kurmak. 507 00:47:44,486 --> 00:47:46,945 Evet efendim. Teşekkür ederim efendim. 508 00:47:47,864 --> 00:47:50,074 Pekala millet, görevimizi aldık! 509 00:47:50,074 --> 00:47:53,203 Pekala, hedef belirlendi ve onaylandı efendim. Kilitlendik. 510 00:47:53,203 --> 00:47:56,122 Sayın Sekreter, dronları gönderiyorlar. 511 00:47:56,122 --> 00:47:58,333 Reaper'ları getirin! Gitmeliyiz! 512 00:47:58,333 --> 00:48:02,377 - Anlaşıldı! 1.200'e düşüyor. - Şunu aydınlatalım. 513 00:48:11,804 --> 00:48:14,264 Sidewinder füzelerinizi silahlandırın! 514 00:48:15,767 --> 00:48:18,477 Anlaşıldı Albay. Sidewinder füzeleri devreye alındı. 515 00:48:27,195 --> 00:48:30,155 - Etkinleşiyor! - Ateş! Ateş, ateş! 516 00:48:35,370 --> 00:48:37,956 - Füzeler ele geçirildi! - Çık oradan! 517 00:48:37,956 --> 00:48:39,874 Geri çekilin ve yeniden hizalayın başka bir sorti için! 518 00:48:39,874 --> 00:48:43,168 Negatif! Bağlantıyı kaybettim! Kontrolümü kaybettim! 519 00:48:45,672 --> 00:48:48,507 Peki uçağın kontrolü kimde? 520 00:48:49,926 --> 00:48:53,762 Forvet 28 küre çevresine yöneldi! Kontrolden çıktım! 521 00:49:03,481 --> 00:49:05,315 Başka fikri olan var mı? 522 00:49:08,319 --> 00:49:11,822 İnsanlar neden koşuyor? Kalmalı ve savaşmalıyız. 523 00:49:13,032 --> 00:49:15,368 Buraya bize zarar vermeye gelmediler. 524 00:49:15,368 --> 00:49:18,955 Neyse onları öldürmeliyiz. sadece emin olmak için. 525 00:49:18,955 --> 00:49:22,709 Bunu söyleme. - Babam da öyle yapardı. 526 00:49:22,709 --> 00:49:25,295 Bence bakardı farklı bir yol için. 527 00:49:25,295 --> 00:49:27,755 Savaşacaktı. 528 00:49:27,755 --> 00:49:32,634 - Onu oldukça iyi tanıdığımı düşünmek hoşuma gidiyor. - Ben de onu tanıyordum. Senden daha uzun. 529 00:49:33,636 --> 00:49:35,430 Ne düşünüyorsun? 530 00:49:35,430 --> 00:49:36,890 Neyden? 531 00:49:36,890 --> 00:49:40,435 İnsanlar koşmalı mı, Yoksa kalıp savaşmalı mıyız? 532 00:49:40,435 --> 00:49:43,145 - Hiç biri. - O halde ne yapmalıyız? 533 00:49:43,855 --> 00:49:46,148 Yapabileceğin hiçbir şey yok. 534 00:49:47,484 --> 00:49:50,277 İşte bu. Buraya çekin. 535 00:50:00,497 --> 00:50:01,997 McDonald's mı? 536 00:50:04,417 --> 00:50:07,629 Nereye gidiyorsun? Yakup, nereye gidiyorsun? 537 00:50:07,629 --> 00:50:09,379 Banyoya! 538 00:50:13,259 --> 00:50:15,594 Çocuğun babası nerede? 539 00:50:17,555 --> 00:50:19,014 O öldü. 540 00:50:19,599 --> 00:50:21,768 Nasıl öldü? 541 00:50:21,768 --> 00:50:23,727 Ordudaydı. 542 00:50:24,646 --> 00:50:29,901 Yani çocuk, asker babasının da öyle olmasını diliyor Dünyayı uzaylılardan kurtarmak için buradayız. 543 00:50:29,901 --> 00:50:32,987 Çocuk babasının burada olmasını diliyor birçok nedenden dolayı 544 00:50:32,987 --> 00:50:35,447 uzaylılar bunların en küçüğüdür. 545 00:50:37,951 --> 00:50:42,872 O öyle bir asker bile değildi. O bir mühendisti. 546 00:50:42,872 --> 00:50:47,335 Oraya savaşmaya değil inşa etmeye gitti. 547 00:50:47,335 --> 00:50:49,169 Peki ya annesi? 548 00:50:50,630 --> 00:50:53,006 O bebekken öldü. 549 00:50:54,175 --> 00:50:58,762 Babasıyla evlendim. Bir yıl önce öldürüldü. 550 00:51:02,559 --> 00:51:04,643 Buraya neden geldin? 551 00:51:05,854 --> 00:51:08,230 Dünyayı kurtarmaya geldim. 552 00:51:09,440 --> 00:51:10,899 Neyden? 553 00:51:11,568 --> 00:51:13,068 O burada. 554 00:51:23,997 --> 00:51:27,250 Çayınız, büyükbaba. 555 00:51:27,250 --> 00:51:29,042 Teşekkür ederim. 556 00:51:40,221 --> 00:51:42,557 Sen onlardan biri misin? 557 00:51:42,557 --> 00:51:44,057 Kimden biri? 558 00:51:46,561 --> 00:51:47,644 Boş ver. Üzgünüm. 559 00:51:48,938 --> 00:51:51,398 sen çıktın uzun süre iletişim kurun. 560 00:51:52,525 --> 00:51:53,942 Tehlikeli bir görevim vardı. 561 00:51:54,694 --> 00:51:56,945 Burası düşman bölgesi. 562 00:51:57,489 --> 00:51:58,781 Fark ettim. 563 00:51:58,781 --> 00:52:02,075 Onlarla anlaşabileceğimi umuyordum. 564 00:52:02,577 --> 00:52:05,245 Korkarım makul bir ırk değiller. 565 00:52:06,664 --> 00:52:10,752 Ben onların arasında yaşıyorum yetmiş yıldır. 566 00:52:10,752 --> 00:52:12,377 Onları iyi tanıyorum. 567 00:52:13,630 --> 00:52:14,755 Ve? 568 00:52:15,256 --> 00:52:18,133 Herhangi bir aracılık girişimi bunlar boşuna olacaktır. 569 00:52:18,760 --> 00:52:20,844 Yıkıcıdırlar, 570 00:52:21,554 --> 00:52:23,680 ve değişmeyecekler. 571 00:52:25,558 --> 00:52:28,853 Bu senin resmi raporun mu? 572 00:52:28,853 --> 00:52:33,941 Trajedi şu ki, biliyorlar onlara ne olacak? 573 00:52:35,902 --> 00:52:37,778 Bunu hissediyorlar. 574 00:52:38,655 --> 00:52:41,240 Ama görünemezler bu konuda herhangi bir şey yapmak. 575 00:52:46,996 --> 00:52:49,414 O zaman karar verildi. 576 00:52:50,625 --> 00:52:53,293 En kısa sürede süreci başlatacağım. 577 00:52:54,212 --> 00:52:56,630 Hazırlık yapmalıyız ayrılışımız için. 578 00:52:57,215 --> 00:52:58,757 Ben kalıyorum. 579 00:52:59,592 --> 00:53:01,928 Burada kalamazsın. 580 00:53:01,928 --> 00:53:04,012 Yapabilirim ve yapacağım. 581 00:53:04,639 --> 00:53:07,224 - Eğer kalırsan öleceksin. - Biliyorum. 582 00:53:09,352 --> 00:53:11,228 Burası artık benim evim. 583 00:53:12,981 --> 00:53:16,192 Onları kendin aradın yıkıcı bir ırk. 584 00:53:16,192 --> 00:53:17,734 Bu doğru. 585 00:53:18,820 --> 00:53:21,446 Ama yine de başka bir taraf daha var. 586 00:53:23,074 --> 00:53:26,201 Görüyorsun ya, ben... Onları seviyorum. 587 00:53:28,705 --> 00:53:31,123 Bu çok garip bir şey. 588 00:53:32,876 --> 00:53:36,379 Bunu sana açıklamanın bir yolunu bulamıyorum. Ben... 589 00:53:36,379 --> 00:53:40,799 Uzun yıllardır ben... Buraya gönderildiğim için şansıma lanet ettim. 590 00:53:42,260 --> 00:53:44,386 İnsan hayatı zordur. 591 00:53:46,181 --> 00:53:49,057 Ama bu hayat sona ererken, 592 00:53:50,351 --> 00:53:54,438 Bunu yaşadığım için kendimi şanslı sayıyorum. 593 00:53:59,944 --> 00:54:05,074 Ani hareketler yok. Agresif değil eylemler. Ne olursa olsun, 594 00:54:05,074 --> 00:54:06,493 silah sesi yok. 595 00:54:06,493 --> 00:54:09,370 Raylar hazır efendim. Muhafaza panelleri yerinde. 596 00:54:09,370 --> 00:54:12,498 - Siparişiniz üzerine hazırız. - Emrim üzerine. 597 00:54:13,458 --> 00:54:15,543 panelleri yerine taşıyın. 598 00:54:15,543 --> 00:54:18,295 - Üç, iki... - Üç, iki... 599 00:54:18,838 --> 00:54:19,964 ...bir. 600 00:54:19,964 --> 00:54:23,008 Senkronizasyon kuruldu, ISI kopyalamaya hazır. 601 00:54:32,310 --> 00:54:37,189 Muhafaza panelleri güvendeyiz ve hâlâ buradayız. 602 00:54:46,241 --> 00:54:47,450 9-1-1. Acil durumunuz nedir? 603 00:54:47,450 --> 00:54:49,077 Kaçak mahkum haberlerde gösterdiler 604 00:54:49,077 --> 00:54:51,830 - Adamı az önce benzin istasyonunda gördüm. - Onu tarif edebilir misin? 605 00:54:51,830 --> 00:54:53,540 Küçük bir arabanın içindeydi. güney blokta... 606 00:54:53,540 --> 00:54:55,166 9- 1-1, acil durumunuz nedir? 607 00:54:55,166 --> 00:54:57,085 Aranan adamı yeni gördüm McDonald's'ın orada. 608 00:54:57,085 --> 00:54:58,419 Yapabilir misin Arabayı tarif eder misiniz efendim? 609 00:54:58,419 --> 00:54:59,921 Gümüş dört kapılı, bir kadın ve bir çocukla. 610 00:54:59,921 --> 00:55:02,799 Bakmak için 3 birime ihtiyacım var Ochada meyve bahçelerinin yakınında gümüş bir Honda için. 611 00:55:02,799 --> 00:55:05,426 3-1 yanıt veriyor. I-67'deki meyve bahçelerinde devriye geziyoruz. 612 00:55:05,426 --> 00:55:07,177 HP-28, takip edin. 613 00:55:08,221 --> 00:55:11,723 İşte bu. Burada durun. 614 00:55:13,434 --> 00:55:15,310 Yapmamalısın... 615 00:55:20,316 --> 00:55:23,278 Helen mı? Bu adam kim? 616 00:55:23,278 --> 00:55:25,821 Bir arkadaş. - Ne tür bir arkadaş? 617 00:55:28,116 --> 00:55:30,826 Scoco'yu bitir. Kendisi bir iş arkadaşıdır. 618 00:55:32,912 --> 00:55:34,705 Onun adı ne? 619 00:55:35,456 --> 00:55:37,417 - Klaatu. - Klaatu mu? 620 00:55:37,417 --> 00:55:40,002 - Evet. - Bu nasıl bir isim? 621 00:55:40,712 --> 00:55:42,713 Yabancı sanırım. 622 00:55:44,591 --> 00:55:49,012 - Daha önce onun hakkında konuştuğunu hiç duymamıştım. - Onu tanımıyorum çok uzun. 623 00:55:49,012 --> 00:55:51,514 Onu sadece gezdiriyoruz. 624 00:55:51,514 --> 00:55:52,973 Nerede? 625 00:55:54,893 --> 00:55:57,478 - Burada. - Orman mı? 626 00:56:02,567 --> 00:56:03,735 Burada kal. 627 00:56:03,735 --> 00:56:08,031 Kapıyı kilitlemeni istiyorum, tamam mı? Ve onu benden başka kimseye açma. 628 00:56:08,031 --> 00:56:09,656 Ben ciddiyim. 629 00:58:47,690 --> 00:58:49,775 Helen, neler oluyor? 630 00:58:55,907 --> 00:58:58,117 Bu kürelerin görüntülerini alıyoruz dünyanın her yerinden. 631 00:58:58,117 --> 00:59:00,078 Okavango, Kobe, Bakü... 632 00:59:00,078 --> 00:59:01,913 Bu bilgiyi hangi teşkilatımız topladı? 633 00:59:01,913 --> 00:59:05,749 Hanımefendi, hiçbiri. Bunları internetten çıkardık. 634 00:59:11,005 --> 00:59:13,423 Onlar mı? 635 00:59:14,801 --> 00:59:17,636 Hayır. Biziz. 636 00:59:18,555 --> 00:59:21,391 Bunlar sıradan kafadanbacaklılar. 637 00:59:21,391 --> 00:59:23,100 Kalamar. Ahtapot. 638 00:59:26,604 --> 00:59:31,817 Ondan hoşlanmıyorum. O tuhaf ve... Zaten neden onu gezdiriyoruz ki? 639 00:59:32,569 --> 00:59:33,777 Şey... 640 00:59:36,239 --> 00:59:38,616 Bu karmaşık. 641 00:59:38,616 --> 00:59:40,618 Bizimle eve gelecek mi? 642 00:59:40,618 --> 00:59:42,662 Hayır. Hayır. 643 00:59:42,662 --> 00:59:47,208 Peki ya ondan hoşlandığına karar verirsen ve taşınmak mı istiyor? 644 00:59:47,208 --> 00:59:49,502 Hayır, öyle değil. Tanrım, hayır. 645 00:59:49,502 --> 00:59:51,129 Beni dinle. 646 00:59:51,129 --> 00:59:53,506 Kimse taşınmıyor. Anlamıyorsun. 647 00:59:53,506 --> 00:59:56,259 Her neyse. Sen onu bekle. Eve gidiyorum. 648 00:59:56,259 --> 00:59:57,759 Yakup. 649 01:00:02,765 --> 01:00:04,224 Yakup! 650 01:00:06,060 --> 01:00:07,561 Yakup! 651 01:00:08,813 --> 01:00:11,148 Senin derdin ne? 652 01:00:45,558 --> 01:00:47,685 Bu küreler şimdi gidiyor gibi görünüyor 653 01:00:47,685 --> 01:00:49,437 aynı gizemli şekilde geldikleri gibi. 654 01:00:49,437 --> 01:00:51,356 Umarım bu toplu göç bir son getirecek 655 01:00:51,356 --> 01:00:54,025 panik ve huzursuzluğa dünyanın her yerinde görüyoruz. 656 01:00:54,025 --> 01:00:56,236 Tek küre bu ayrılacak gibi görünmüyor 657 01:00:56,236 --> 01:00:59,489 Central Park'taki dev küredir. 658 01:00:59,489 --> 01:01:01,949 Onları korkuttuğumuzu mu sanıyorsun? 659 01:01:02,617 --> 01:01:04,535 Bizden korkmuyorlar. 660 01:01:17,215 --> 01:01:19,092 Şehre geri dönmem gerekiyor. 661 01:01:19,092 --> 01:01:21,886 Bana neler olduğunu anlatana kadar olmaz. 662 01:01:21,886 --> 01:01:25,181 - Bunu sen mi yaptın? - Evet. 663 01:01:25,181 --> 01:01:27,684 Jacob, arabaya bin. 664 01:01:27,684 --> 01:01:30,727 - O onlardan biri. - Lütfen arabaya binin. 665 01:01:32,147 --> 01:01:34,064 Arabaya binin. 666 01:01:45,577 --> 01:01:48,496 Neler olduğunu bilmem gerekiyor. 667 01:01:48,496 --> 01:01:50,957 Bu gezegen ölüyor. 668 01:01:50,957 --> 01:01:53,084 İnsan ırkı onu öldürüyor. 669 01:01:53,084 --> 01:01:55,586 Demek buraya bize yardım etmeye geldin. 670 01:01:56,296 --> 01:01:58,213 Hayır, yapmadım. 671 01:02:00,967 --> 01:02:02,886 Bizi kurtarmaya geldiğini söylemiştin. 672 01:02:02,886 --> 01:02:05,430 Dünyayı kurtarmaya geldiğimi söyledim. 673 01:02:05,430 --> 01:02:07,681 Dünyayı kurtarmaya geldin 674 01:02:08,975 --> 01:02:10,476 bizden. 675 01:02:12,061 --> 01:02:14,898 Dünyayı bizden kurtarmaya geldin. 676 01:02:14,898 --> 01:02:19,694 Bu gezegenin hayatta kalmasını riske atamayız bir türün uğruna. 677 01:02:19,694 --> 01:02:22,572 - Sen ne diyorsun? - Dünya ölürse sen de ölürsün. 678 01:02:22,572 --> 01:02:25,407 Siz ölürseniz, Dünya hayatta kalır. 679 01:02:26,367 --> 01:02:28,786 Sadece bir avuç gezegen var kozmosta 680 01:02:28,786 --> 01:02:30,914 yetenekli olanlar karmaşık yaşamı desteklemek. 681 01:02:30,914 --> 01:02:34,083 - Bunu yapamazsın. - Bunun yok olmasına izin verilemez. 682 01:02:34,083 --> 01:02:37,378 Değiştirebiliriz! Hala işleri tersine çevirebiliriz! 683 01:02:37,378 --> 01:02:40,089 İzledik, bekledik. ve değişeceğini umuyordum. 684 01:02:40,089 --> 01:02:41,799 - Lütfen. - Artık devrilme noktasına gelindi. 685 01:02:41,799 --> 01:02:43,176 - Harekete geçmeliyiz. - Lütfen! 686 01:02:43,176 --> 01:02:44,552 Verdiğiniz zararı geri alacağız 687 01:02:44,552 --> 01:02:47,222 ve Dünya'ya bir şans ver yeniden başlamak için. 688 01:02:47,222 --> 01:02:51,726 Bunu yapma. Lütfen. Değişebiliriz. 689 01:02:51,726 --> 01:02:53,812 Değiştirebiliriz. 690 01:02:53,812 --> 01:02:58,524 Karar verildi. Süreç başladı. 691 01:03:00,318 --> 01:03:01,819 Tanrım. 692 01:03:19,212 --> 01:03:22,090 Hiçbir şey fark etmeyecek, Helen. 693 01:03:22,090 --> 01:03:26,802 Beni tutuklasalar, öldürseler bile, süreç devam edecek. 694 01:03:27,929 --> 01:03:31,224 İkiniz de hemen arabaya binin! 695 01:03:31,224 --> 01:03:33,976 - Arabadaki çocuk mu? - Evet. 696 01:03:34,894 --> 01:03:39,607 Bu HP-28. I-67'deyim. FBI şüphelisini gözaltına aldım 697 01:03:39,607 --> 01:03:43,528 bir yetişkin kadınla birlikte ve bir çocuk. Talimatlar bekleniyor. 698 01:03:43,528 --> 01:03:44,779 70140, anlaşıldı. 699 01:03:44,779 --> 01:03:47,323 Çocuğa arabadan çıkmasını söyleyin. 700 01:03:47,323 --> 01:03:50,325 - Çocuğu arabadan çıkarın! - Tatlım, gel. 701 01:03:51,744 --> 01:03:54,205 Tamam, siz ikiniz, orada. 702 01:03:54,205 --> 01:03:57,834 Sen, sana bir daha söylemeyeceğim. Eller arabaya. 703 01:03:57,834 --> 01:04:00,044 - Lütfen ona zarar vermeyin. - Ona zarar vermeyeceğim. 704 01:04:00,044 --> 01:04:03,088 - o sürece... - Seninle konuşmuyordum. 705 01:04:03,840 --> 01:04:06,508 Acı sadece bir an sürecek. 706 01:04:20,857 --> 01:04:23,234 Onu öldürdün! Onu öldürdün! Onu öldürdün! 707 01:04:23,234 --> 01:04:25,569 - Jacob. Yakup! - Bitirmeme izin ver. 708 01:04:27,071 --> 01:04:30,783 Şşş. Şşş. - Onu öldürdün! Onu öldürdün! 709 01:04:30,783 --> 01:04:33,410 - Gel otur. - Onu öldürdü! 710 01:05:17,372 --> 01:05:19,331 İyileşecek. 711 01:05:23,753 --> 01:05:25,921 Anlamıyorum. 712 01:05:26,548 --> 01:05:30,510 Hepimizi öldüreceksin, ama sen onu kurtardın. 713 01:05:30,510 --> 01:05:33,554 O bir engeldi. Ona zarar vermek istemedim. 714 01:05:35,515 --> 01:05:39,769 Bunu durdurabilirsin, değil mi? Eğer istersen. 715 01:05:39,769 --> 01:05:43,481 Seninle mantık yürütmeye çalıştım. Liderlerinizle konuşmaya çalıştım. 716 01:05:43,481 --> 01:05:45,984 Bunlar bizim liderlerimiz değil. 717 01:05:45,984 --> 01:05:49,362 Eğer biriyle konuşmak istersen Liderlerimizden birini, seni birine götüreceğim. 718 01:05:49,362 --> 01:05:51,280 Seni götüreyim. 719 01:05:56,703 --> 01:05:58,287 Arabaya binin. 720 01:06:00,039 --> 01:06:03,001 Belki onlar sadece Gezegenimizden örnekler topluyoruz. 721 01:06:03,001 --> 01:06:07,379 Bu bizim gezegenimiz değil. Hastanede bana böyle söyledi. 722 01:06:11,426 --> 01:06:12,926 Bir gemi. 723 01:06:13,970 --> 01:06:16,180 - Affedersin? - Bu bir gemi. 724 01:06:16,806 --> 01:06:18,725 Diğer tüm alanlar da öyle. 725 01:06:18,725 --> 01:06:21,227 O kadar çok türü kurtarıyorlar ellerinden geldiğince. 726 01:06:21,227 --> 01:06:25,272 Küre bir gemi ise, sonra sırada ne var... 727 01:06:26,065 --> 01:06:27,149 Sel. 728 01:06:50,006 --> 01:06:51,840 Buradayız. 729 01:06:55,678 --> 01:06:58,514 Tamam, hadi seni halledelim. 730 01:07:06,815 --> 01:07:09,234 Bu bir Nobel Ödülü. 731 01:07:09,234 --> 01:07:12,402 Çalışmasıyla bu ödülü kazandı biyolojik fedakarlık üzerine. 732 01:07:13,238 --> 01:07:18,075 Muhtemelen hala masasının çekmecesindedir eğer onun için çerçevelettirmeseydim. 733 01:07:19,994 --> 01:07:22,204 - Yoruldun mu? - Birazcık. 734 01:07:24,290 --> 01:07:27,292 Yakın ama hayır. 735 01:07:33,633 --> 01:07:35,092 Yapmazdım. 736 01:07:35,760 --> 01:07:37,344 O aldırış etmeyecektir. 737 01:07:43,685 --> 01:07:46,688 O onlardan biri. Ona yardım etmemelisin. 738 01:07:46,688 --> 01:07:48,605 Onu durdurmalıyız. 739 01:07:53,611 --> 01:07:57,364 Sadece bu seferlik, Bana güvenmene ihtiyacım var. 740 01:08:41,701 --> 01:08:43,327 Bu mümkün mü? 741 01:08:58,218 --> 01:09:01,428 Sana soracak o kadar çok sorum var ki. 742 01:09:16,152 --> 01:09:17,611 Bach'tı bu. 743 01:09:20,782 --> 01:09:22,449 Bu güzel. 744 01:09:23,034 --> 01:09:25,744 Yani sonuçta o kadar da farklı değiliz. 745 01:09:27,080 --> 01:09:29,122 Keşke bu doğru olsaydı. 746 01:09:33,962 --> 01:09:35,964 Yani bir makine mi yoksa bir canlı mı? 747 01:09:35,964 --> 01:09:39,092 - Her ikisi de ya da hiçbiri. - Ne demek ikisi de? 748 01:09:39,092 --> 01:09:41,636 Bir tür şey gibi görünüyor silikon bazlı hibrit. 749 01:09:41,636 --> 01:09:45,473 Biz buna GORT diyoruz. Genetik Olarak Organize Robotik Teknoloji. 750 01:09:45,473 --> 01:09:47,517 Ordu ve kısaltmaları. 751 01:09:47,517 --> 01:09:49,519 Her şeyi kullandık tanı yöntemi mevcut, 752 01:09:49,519 --> 01:09:53,189 MRI, termal görüntüleme, PET taraması, ama geçirmezdi. 753 01:09:53,189 --> 01:09:55,692 Biz de denedik robot destekli keşif 754 01:09:55,692 --> 01:09:57,485 - elmas matkap kullanarak. - Ve? 755 01:09:57,485 --> 01:10:01,280 Matkap ucu kırıldı. Alacak Robotik olarak düzeltmek için 24 saat. 756 01:10:44,782 --> 01:10:50,037 Albay, 24 saatimiz yok. Matkabı tamir etmesi için oraya birini gönderin. 757 01:10:50,538 --> 01:10:54,417 Yiyecek ve yakıt istifleme patlak veren kıtlıklara yol açtı 758 01:10:54,417 --> 01:10:57,337 Asya'daki yağma olaylarına ve Güney Amerika. Pek çok... 759 01:10:57,337 --> 01:10:59,005 ... isyan ve huzursuzluk patlamaları 760 01:10:59,005 --> 01:11:00,215 Guangdong, Çin gibi şehirlerde 761 01:11:00,215 --> 01:11:04,719 Kıtlıklar nedeniyle Londra ve Chicago akaryakıt gibi temel malların 762 01:11:04,719 --> 01:11:10,475 yiyecek ve içme suyu. Birçoğu işaret ediyor Central Park küresi... 763 01:11:10,475 --> 01:11:13,853 Kaosun ortasında New York-New Jersey bölgelerinde, 764 01:11:13,853 --> 01:11:16,439 yerel polis arıyor kaçan bir mahkum için 765 01:11:16,439 --> 01:11:18,775 kimin adı açıklanmıyor. 766 01:11:18,775 --> 01:11:22,028 Yetkililer onun olduğuna inanıyor halk için önemli bir tehdit 767 01:11:22,028 --> 01:11:25,782 ve herhangi bir bilgi istiyorlar bu onun yakalanmasına yol açabilir. 768 01:11:25,782 --> 01:11:29,786 Eğer bu adamı gördüyseniz, Aşağıdaki ekranınızdaki numarayla iletişime geçin. 769 01:11:29,786 --> 01:11:30,995 Alternatifler olmalı. 770 01:11:30,995 --> 01:11:34,165 Biraz teknolojiye sahip olmalısın bu sorunumuzu çözebilir. 771 01:11:34,165 --> 01:11:36,709 Sorununuz teknoloji değil. 772 01:11:36,709 --> 01:11:40,296 Sorun sensin. Değişme isteğinden yoksunsunuz. 773 01:11:40,296 --> 01:11:41,840 O halde değişmemize yardım edin. 774 01:11:41,840 --> 01:11:43,842 Senin doğanı değiştiremem. 775 01:11:43,842 --> 01:11:46,177 Sen dünyayı tedavi ediyorsun birbirinize davrandığınız gibi. 776 01:11:46,177 --> 01:11:50,890 Ancak her uygarlık sonunda kriz noktasına ulaşır. 777 01:11:50,890 --> 01:11:54,519 - Çoğu başaramıyor. - Seninki öyle. Nasıl? 778 01:11:54,519 --> 01:11:57,897 Güneşimiz ölüyordu. Hayatta kalabilmek için gelişmek zorundaydık. 779 01:11:57,897 --> 01:12:01,067 Yani sadece senin dünyan olduğunda yok edilmekle tehdit edildi 780 01:12:01,067 --> 01:12:04,070 - şu an olduğun şeye dönüştün. - Evet. 781 01:12:04,070 --> 01:12:06,239 İşte biz bu noktadayız. 782 01:12:06,239 --> 01:12:09,325 uçurumun eşiğinde olduğumuzu söylüyorsun yıkım ve haklısın. 783 01:12:09,325 --> 01:12:14,080 Ama bu sadece eşiğinde insanların değişme isteğini bulmaları. 784 01:12:14,080 --> 01:12:17,124 Yalnızca uçurumun kenarında gelişiriz. 785 01:12:18,585 --> 01:12:20,503 Bu bizim anımız. 786 01:12:20,503 --> 01:12:23,797 Onu bizden almayın. Bir cevaba yaklaştık. 787 01:12:30,305 --> 01:12:31,972 Sorun nedir? 788 01:12:51,493 --> 01:12:54,161 Yakup! Botlarını giyebilir misin? 789 01:12:55,205 --> 01:12:58,958 Yakalanamaz. Ben ne yaparım? 790 01:12:58,958 --> 01:13:02,669 Fikrini değiştir. Mantıkla değil, kendinle. 791 01:13:14,682 --> 01:13:16,850 Bunun için artık çok geç. 792 01:13:46,548 --> 01:13:48,048 Yakup! 793 01:13:49,843 --> 01:13:51,761 Aşağıya! O burada! 794 01:13:51,761 --> 01:13:54,347 - Aşağıda! O burada! - Ne yapıyorsun? 795 01:13:54,347 --> 01:13:57,225 - Ne yapıyorsun? - Onlara yardım etmeye çalışıyorum! 796 01:13:57,225 --> 01:13:59,269 - Bu yüzden onları aradım. - Ne? 797 01:13:59,269 --> 01:14:01,938 - Onlara nerede olduğumuzu söyledim! - Jacob, yapmadın! 798 01:14:01,938 --> 01:14:06,109 - Ona yardım etmemeliyiz! - Jacob, bize yardım etmeye çalışıyorum. 799 01:14:06,109 --> 01:14:08,528 Onu öldürmeliyiz! Babam da bunu yapardı! 800 01:14:08,528 --> 01:14:11,656 - Benimle her konuda kavga ediyorsun. Her şey! - Eğer babam burada olsaydı... 801 01:14:11,656 --> 01:14:14,074 Ama o burada değil! O gitti! 802 01:14:19,581 --> 01:14:20,706 Yakup... 803 01:14:25,295 --> 01:14:28,589 Dişiyi çıkardık. Üsse dönüyoruz. 804 01:14:37,515 --> 01:14:40,601 - Erkeği görüntüledim. - Evet, onu görüyorum. 805 01:14:42,020 --> 01:14:45,606 Evet, onu yakaladım. Hedef elde edildi. Etkileşime girme izni. 806 01:14:47,025 --> 01:14:50,904 Katılmaya açıksın. Hedefi ortadan kaldırmaya gidiyorsun. 807 01:14:50,904 --> 01:14:52,362 Anlaşıldı. 808 01:15:32,403 --> 01:15:34,446 Lütfen bana zarar verme. 809 01:15:43,248 --> 01:15:44,706 Teşekkürler. 810 01:15:52,048 --> 01:15:54,258 Nerede olduğumuzu bilmiyorum. 811 01:16:00,682 --> 01:16:02,808 Eve gitmeme yardım eder misin? 812 01:16:09,524 --> 01:16:11,024 Bu taraftan. 813 01:16:52,358 --> 01:16:55,904 - Bizi yok etmeye geldi, değil mi? - Onu durduramazsın. 814 01:16:55,904 --> 01:16:58,823 Elimizdeki tek şans eğer fikrini değiştirirse. 815 01:16:58,823 --> 01:17:00,700 Onunla konuşmama izin vermelisin! 816 01:17:00,700 --> 01:17:02,410 Seni dinleyeceğini sana düşündüren ne? 817 01:17:02,410 --> 01:17:05,955 Yapacağını bilmiyorum. Ama bana güvendiğini düşünüyorum. 818 01:17:05,955 --> 01:17:07,581 Ve bunu yapmak istediğini sanmıyorum. 819 01:17:08,374 --> 01:17:09,876 Durum kontrol altında. 820 01:17:09,876 --> 01:17:12,629 Sayın Sekreter, Genel Quinn Seni brifing odasında görmek istiyorum. 821 01:17:12,629 --> 01:17:14,588 Acil olduğunu söylüyor. 822 01:17:15,548 --> 01:17:19,676 Kontrol sende değil. Onun neler yapabileceğini bilmiyorsun! 823 01:17:21,137 --> 01:17:25,557 Ama o yanlış bir şey yapmadı! Yani gitmesine izin vermeliler, değil mi? 824 01:17:26,392 --> 01:17:29,062 korkuyorsun yalnız kalacaksın. 825 01:17:29,062 --> 01:17:30,772 Zaten yalnızım. 826 01:17:30,772 --> 01:17:35,234 Helen sadece takılıp kaldığı biri babam öldüğünde ben. Bilirsin? 827 01:17:37,195 --> 01:17:41,156 Ah, unuttum. Sen bir uzaylısın. Hiçbir şey anlamıyorsun. 828 01:17:48,748 --> 01:17:50,541 Gitmeye hazırız. 829 01:18:00,593 --> 01:18:02,052 Tut şunu. 830 01:18:05,682 --> 01:18:07,182 Kolun. 831 01:18:08,017 --> 01:18:09,226 Ah... 832 01:18:12,188 --> 01:18:14,524 Bırak... Bırak beni! 833 01:18:14,524 --> 01:18:15,817 - Hava kilidini açın. - Hayır. 834 01:18:15,817 --> 01:18:17,694 - Kapıyı aç! - O zaman flaş yapmalıyız. 835 01:18:17,694 --> 01:18:20,446 - Protokolümüz... - Protokolün ne olduğuna ben karar veririm. 836 01:18:20,446 --> 01:18:23,032 Kapıyı aç! Bırak beni! 837 01:18:23,032 --> 01:18:26,411 - Matkabı sıfırlayın. - Bırak beni! Aç şunu! 838 01:18:26,411 --> 01:18:28,371 Matkabı sıfırla dedim. 839 01:18:28,371 --> 01:18:31,832 Bırak beni! Bırak beni! Kapıyı aç! 840 01:18:32,750 --> 01:18:34,209 Bırak beni! 841 01:18:42,385 --> 01:18:44,303 Efendim, kısıtlamalar! 842 01:19:38,441 --> 01:19:41,151 Kapıyı aç! Kapıyı aç! 843 01:19:42,278 --> 01:19:44,738 Bu tesis mühürlendi. 844 01:19:47,450 --> 01:19:49,034 Kimse ayrılmıyor. 845 01:20:06,136 --> 01:20:09,471 Bağlantıyı kaybettik flaş odasıyla efendim. 846 01:20:21,651 --> 01:20:23,902 Viski Görev Gücü, devreye girin! 847 01:20:47,177 --> 01:20:49,553 Hayatta kalan var mı? - Hayır. 848 01:20:50,305 --> 01:20:52,432 Bildiğiniz gibi saat 05:24'te, 849 01:20:52,432 --> 01:20:54,893 pilotlarımız salvo başlattı Sidewinder havadan havaya füzeleri 850 01:20:54,893 --> 01:20:57,562 - kitlenin kalbine. - Ve? 851 01:20:57,562 --> 01:20:59,647 Her saldırı onu daha da büyüttü. 852 01:20:59,647 --> 01:21:02,357 Peki bu kütle nereye gidiyor? 853 01:21:03,151 --> 01:21:04,610 Her yer. 854 01:21:55,620 --> 01:21:59,415 - Dr.Benson. - Sayın Sekreter lütfen. 855 01:21:59,415 --> 01:22:04,211 Burada bu odada ölmek istemiyorum oğlumu bir kez daha görmeden zaman. 856 01:22:05,129 --> 01:22:07,924 Gerçekten onu ikna edebileceğini mi sanıyorsun? 857 01:22:07,924 --> 01:22:10,509 Bence denememe izin vermelisin. 858 01:22:14,222 --> 01:22:15,974 Devam et o zaman. 859 01:22:15,974 --> 01:22:19,769 Ama sana hiçbir söz vermiyorum. Hala Başkana hesap veriyorum. 860 01:22:19,769 --> 01:22:23,480 - Tek başınasın. - Hayır, değil. Ben de seninle geleceğim. 861 01:22:25,066 --> 01:22:27,151 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 862 01:22:50,884 --> 01:22:52,718 İşe yaramıyor. 863 01:22:59,809 --> 01:23:01,310 Devam etmek. 864 01:23:09,152 --> 01:23:11,111 Benim. İyi misin? 865 01:23:12,822 --> 01:23:14,281 Ben iyiyim. 866 01:23:15,617 --> 01:23:17,409 O burada. 867 01:23:18,203 --> 01:23:20,370 Seninle konuşmak istiyor. 868 01:23:21,664 --> 01:23:23,165 Evet. 869 01:23:23,750 --> 01:23:26,628 Şehre geri dönmem gerekiyor. 870 01:23:26,628 --> 01:23:28,754 - Evet. - Onunla nerede buluşabileceğimizi bildiğimi söyle. 871 01:23:43,228 --> 01:23:45,813 Helen'a seni öldürmemiz gerektiğini söyledim. 872 01:23:46,898 --> 01:23:49,025 Evet duydum. 873 01:23:49,025 --> 01:23:52,278 - Ama öyle demek istemedim. - Yapmadın mı? 874 01:23:52,278 --> 01:23:54,154 Artık değil. 875 01:24:00,870 --> 01:24:03,288 Peki bize ne olacak? 876 01:24:05,875 --> 01:24:08,627 Ben de aynı şeyi merak ediyordum. 877 01:24:16,636 --> 01:24:19,388 - Dünyanın sonu! - İyi şanlar! 878 01:24:21,224 --> 01:24:24,561 İşte bu! burası onunla tanışmamız gerekiyor! 879 01:24:24,561 --> 01:24:26,019 Hadi! 880 01:24:35,238 --> 01:24:37,364 Acele etmek! Bu tarafta! 881 01:25:10,315 --> 01:25:13,942 Bunu yapabilirsin. Tıpkı askerde olduğu gibi. 882 01:25:16,029 --> 01:25:18,448 Yapamadığım bazı şeyler var. 883 01:25:18,448 --> 01:25:20,407 Ama senin güçlerin var. 884 01:25:23,369 --> 01:25:24,828 Üzgünüm. 885 01:25:27,040 --> 01:25:28,540 Lütfen. 886 01:25:30,752 --> 01:25:32,211 Lütfen! 887 01:25:34,297 --> 01:25:38,050 Jacob, hiçbir şey gerçekten ölmez. 888 01:25:38,676 --> 01:25:42,054 Evren hiçbir şeyi israf etmez. Her şey basit 889 01:25:42,555 --> 01:25:44,181 dönüştü. 890 01:25:46,309 --> 01:25:48,185 Beni rahat bırak. 891 01:26:32,188 --> 01:26:35,358 - Bu adil değil. - Hayır. 892 01:26:35,358 --> 01:26:37,276 Hayır, bu adil değil. 893 01:26:38,236 --> 01:26:40,905 Beni yalnız bıraktı. 894 01:26:40,905 --> 01:26:43,949 Ah bebeğim, yalnız değilsin. 895 01:26:45,160 --> 01:26:47,244 Ve o seni bırakmadı. 896 01:26:48,288 --> 01:26:52,082 Onu sende görüyorum. Her zaman. 897 01:26:52,834 --> 01:26:54,752 Her zaman. 898 01:26:54,752 --> 01:26:57,421 Bazen dayanmak benim için zor oluyor. 899 01:26:58,965 --> 01:27:00,632 Sen de onu özledin mi? 900 01:27:02,135 --> 01:27:03,635 Bu kadar. 901 01:27:08,516 --> 01:27:11,560 - Üzgünüm. - Üzgünüm. 902 01:27:13,271 --> 01:27:14,938 Tamam aşkım. 903 01:27:43,384 --> 01:27:46,428 Sorun değil. Yardım etmek için burada. 904 01:27:50,600 --> 01:27:52,434 Senin başka bir tarafın daha var. 905 01:27:56,731 --> 01:27:58,357 Şimdi hissediyorum. 906 01:28:14,833 --> 01:28:16,834 Böyle mi bitiyor? 907 01:28:19,128 --> 01:28:20,337 Evet. 908 01:28:21,506 --> 01:28:23,340 Bunu durduramıyor musun? 909 01:28:24,467 --> 01:28:26,009 Bilmiyorum. 910 01:28:31,057 --> 01:28:34,853 Bir bedeli olacaktı sana ve yaşam tarzına. 911 01:28:34,853 --> 01:28:37,938 Ama değiştirebiliriz. Artık bunu biliyorsun. 912 01:28:38,731 --> 01:28:40,692 Lütfen. 913 01:28:40,692 --> 01:28:43,152 Lütfen bize bir şans verin. 914 01:28:45,947 --> 01:28:47,740 Deneyeceğim. 915 01:28:47,740 --> 01:28:49,908 Şehre geri dönmeliyim. 916 01:29:08,887 --> 01:29:12,431 Elbette Sayın Başkan. Durumu anlıyorum. 917 01:29:13,600 --> 01:29:15,727 Ama tüm saygımla efendim. 918 01:29:15,727 --> 01:29:18,938 başka bir askeri harekat sadece işleri daha da kötüleştirecektir. 919 01:29:18,938 --> 01:29:22,483 Hala başarabileceğimize inanıyorum bir diyalog açmak için... 920 01:29:28,364 --> 01:29:31,367 Evet Sayın Başkan. Nasıl isterseniz efendim. 921 01:29:31,367 --> 01:29:32,826 Teşekkür ederim. 922 01:30:01,231 --> 01:30:02,690 Kontrol noktası. 923 01:30:02,690 --> 01:30:05,234 Duramayız. Zaman yok. 924 01:30:13,451 --> 01:30:15,202 - Dalmak! - Dikkat! 925 01:30:17,330 --> 01:30:19,374 Lincoln-Bravo-1'den Lincoln-Bravo-2'ye, 926 01:30:19,374 --> 01:30:21,709 siyah bir SUV kontrol noktamıza çarptı şüphelilerle birlikte. 927 01:30:21,709 --> 01:30:25,087 - Bulunduğunuz yere doğru yoldayız. - Anlaşıldı Bravo-1. 928 01:30:31,553 --> 01:30:34,722 Bravo-1, emir aldık geçmelerine izin vermek. Kopyalıyor musun? 929 01:30:34,722 --> 01:30:36,181 Anlaşıldı. 930 01:30:38,518 --> 01:30:40,270 Yavaşlıyorlar. 931 01:30:40,270 --> 01:30:42,938 - Geçmemize izin veriyorlar. - Neden? 932 01:30:59,038 --> 01:31:00,873 Herkes nerede? 933 01:31:02,125 --> 01:31:04,334 Bölgeyi temizlediler. 934 01:31:05,211 --> 01:31:06,421 Arabayı durdur. 935 01:31:06,421 --> 01:31:08,338 - Ne? - Arabayı durdur! 936 01:31:45,710 --> 01:31:48,004 Yakup! Yakup! 937 01:31:48,004 --> 01:31:49,839 Ben iyiyim. 938 01:31:49,839 --> 01:31:51,340 Michael mı? 939 01:32:03,061 --> 01:32:05,521 Küreye ulaşmalıyız. 940 01:32:15,740 --> 01:32:17,241 Helen! 941 01:32:33,550 --> 01:32:35,342 Başaramayacağız! 942 01:32:50,233 --> 01:32:52,651 Onları uzun süre dışarıda tutamam. 943 01:32:59,492 --> 01:33:00,993 Anne. 944 01:33:08,501 --> 01:33:11,171 Ona ne oluyor? 945 01:33:11,171 --> 01:33:12,671 Yakup. 946 01:33:13,590 --> 01:33:15,549 Onun içindeler. 947 01:33:17,635 --> 01:33:19,094 O ölüyor. 948 01:33:20,388 --> 01:33:21,972 Ona yardım et. 949 01:33:28,396 --> 01:33:31,690 Ona yardım et. Lütfen. 950 01:34:18,780 --> 01:34:21,574 Profesörünüz haklıydı. 951 01:34:21,574 --> 01:34:23,367 Uçurumun kenarında, 952 01:34:24,369 --> 01:34:25,869 biz değişiriz. 953 01:37:42,525 --> 01:37:44,318 Gidiyor. 954 01:37:50,575 --> 01:37:52,035 Hayır. 955 01:37:52,035 --> 01:37:53,785 Gidiyor.