1 00:00:02,763 --> 00:00:04,932 ♪ ♪ 2 00:00:23,817 --> 00:00:26,286 ♪ ♪ 3 00:00:28,722 --> 00:00:30,458 (statisch geknetter) 4 00:00:30,558 --> 00:00:32,159 SAM: Hallo? 5 00:00:32,259 --> 00:00:34,462 Ben je daar? 6 00:00:35,429 --> 00:00:37,230 Luister je? 7 00:00:37,331 --> 00:00:40,901 Ik hoop het, want dat ben jij de enige persoon 8 00:00:41,001 --> 00:00:45,105 wie zou het kunnen begrijpen mijn gekke verhaal. 9 00:00:45,172 --> 00:00:47,708 ♪ ♪ 10 00:00:48,909 --> 00:00:50,844 ♪ Laten we gaan ♪ 11 00:00:51,612 --> 00:00:53,581 ♪ Dames en heren ♪ 12 00:00:53,647 --> 00:00:56,149 ♪ Laten we beginnen ♪ 13 00:00:57,885 --> 00:00:59,152 ♪ Wauw! ♪ 14 00:00:59,252 --> 00:01:01,288 SAM: Het begon allemaal een week geleden. 15 00:01:01,389 --> 00:01:04,257 Maar wacht, voordat ik dat kan doen vertel je wat er is gebeurd, 16 00:01:04,358 --> 00:01:06,494 laten we beginnen met wat context. 17 00:01:07,428 --> 00:01:09,363 In de afgelopen duizend jaar is 18 00:01:09,497 --> 00:01:12,165 de Federatie is tegengekomen 19 00:01:12,299 --> 00:01:16,269 4.633 bewuste soorten. 20 00:01:16,336 --> 00:01:18,406 ♪ ♪ 21 00:01:19,607 --> 00:01:22,943 Dat is voorbij 37 biljoen individuen. 22 00:01:24,011 --> 00:01:28,916 In al die levensvormen, Er is maar één ik geweest. 23 00:01:29,016 --> 00:01:30,584 Eén serie acclimatisatie Mil. 24 00:01:30,684 --> 00:01:32,686 Eén Sam. 25 00:01:34,287 --> 00:01:36,424 ♪ Dames en heren ♪ 26 00:01:36,524 --> 00:01:38,392 ♪ Laten we gaan ♪ 27 00:01:38,525 --> 00:01:40,728 Is dat niet geweldig? 28 00:01:41,695 --> 00:01:43,063 ♪ Laten we beginnen ♪ 29 00:01:43,162 --> 00:01:45,666 In alle ruimte en tijd, Ik ben uniek. 30 00:01:45,766 --> 00:01:47,468 ♪ Wauw! ♪ 31 00:01:47,535 --> 00:01:49,369 ♪ Laten we beginnen. ♪ 32 00:01:50,170 --> 00:01:52,473 Ik ben 217 dagen geleden geschapen 33 00:01:52,540 --> 00:01:54,074 op een wereld genaamd Kasq en ik ben de enige 34 00:01:54,174 --> 00:01:55,943 fotonische cadet aan de Academie. 35 00:01:59,179 --> 00:02:00,080 - Hé, Sam. - Hoi. 36 00:02:00,213 --> 00:02:01,281 - Sammenhammer. - Ach! 37 00:02:01,381 --> 00:02:02,983 - Samoerai. - Genesis. 38 00:02:03,050 --> 00:02:04,217 Samburger. 39 00:02:04,351 --> 00:02:06,119 - Jay-Den. - Samerooni. 40 00:02:06,219 --> 00:02:07,555 Durf. 41 00:02:08,589 --> 00:02:11,391 Ik ben begroet door een versie van mijn naam 42 00:02:11,492 --> 00:02:13,260 684 keer 43 00:02:13,360 --> 00:02:15,763 in de 97 dagen dat ik hier ben geweest. 44 00:02:15,863 --> 00:02:18,165 Koningin Sam Samallina. 45 00:02:19,500 --> 00:02:21,201 Van Samonita. 46 00:02:21,268 --> 00:02:23,437 ♪ ♪ 47 00:02:32,379 --> 00:02:33,814 (fluistert): Dat is mijn favoriet. 48 00:02:33,914 --> 00:02:37,117 Ik ben Kasq's toekomstige afgezant aan de Federatie. 49 00:02:41,188 --> 00:02:42,856 Wat, zoals u weet, is echt een grote klus 50 00:02:42,923 --> 00:02:44,892 bestaat uit veel kleinere banen. 51 00:02:45,693 --> 00:02:47,695 - (onduidelijke ruzie) - Het handhaven van de vrede, 52 00:02:47,795 --> 00:02:50,030 diplomatieke betrekkingen, 53 00:02:50,097 --> 00:02:52,199 het oplossen van conflicten. 54 00:02:52,265 --> 00:02:54,101 - Oh! - Een afgezant zijn is moeilijk. 55 00:02:54,234 --> 00:02:56,970 En voor zover ik kan zien, het gaat niet altijd even goed. 56 00:02:57,070 --> 00:02:59,339 Zoals nu, een van mijn belangrijkste taken 57 00:02:59,439 --> 00:03:01,709 is om organische stoffen uit te leggen aan mijn Makers. 58 00:03:03,844 --> 00:03:06,547 Maar dat is niet altijd zo eenvoudig. 59 00:03:06,614 --> 00:03:08,248 Kijk. 60 00:03:08,348 --> 00:03:10,851 Mijn Makers zijn fotonica zoals ik, 61 00:03:10,951 --> 00:03:12,653 maar ze zijn nooit weggegaan onze wereld. 62 00:03:12,753 --> 00:03:14,588 Prioriteit één missie, mijn kerel. 63 00:03:14,688 --> 00:03:16,456 SAM: Dus ze hebben mij nodig om het uit te leggen 64 00:03:16,557 --> 00:03:18,391 alles over biologische producten: 65 00:03:18,458 --> 00:03:21,094 het concept van eten, wat Starfleet is en waarom 66 00:03:21,161 --> 00:03:24,064 cadetten weigeren nooit Prioriteit één missies, 67 00:03:24,131 --> 00:03:25,999 zelfs als ze dat echt zouden moeten doen. 68 00:03:26,133 --> 00:03:29,136 ALLEN (zingen): Doe het, doe het, doe het. 69 00:03:29,236 --> 00:03:30,504 Doe het... 70 00:03:30,604 --> 00:03:34,174 SAM: Darem heeft een hekel aan bananen. 71 00:03:36,209 --> 00:03:38,478 Hij is een Khioniaan. 72 00:03:38,579 --> 00:03:40,347 Zijn soort produceert overproductie 73 00:03:40,447 --> 00:03:42,815 polyfenoloxidase veroorzaakt voedingsmiddelen met een hoog kaliumgehalte 74 00:03:42,916 --> 00:03:45,586 om de minuut te laten rotten ze worden ingeslikt. 75 00:03:45,686 --> 00:03:47,120 Laat het de dokter zien. Open. Ja. Oh. 76 00:03:47,187 --> 00:03:49,089 SAM: (kreunt) Hij weet dit, 77 00:03:49,189 --> 00:03:50,758 en toch is hij nog steeds 78 00:03:50,824 --> 00:03:54,662 controleert het nooit voor de zekerheid de hasj is bananenvrij. 79 00:03:56,830 --> 00:03:58,599 (oprispingen) 80 00:04:01,101 --> 00:04:02,770 SAM: O, ook? 81 00:04:02,836 --> 00:04:05,205 Khionians braken glitter. (grinnikt) 82 00:04:05,338 --> 00:04:07,675 - (gelach) - (zucht) 83 00:04:07,775 --> 00:04:09,109 Zoals ik al zei, 84 00:04:09,176 --> 00:04:10,844 mijn Makers hebben mij nodig om het uit te leggen 85 00:04:10,944 --> 00:04:13,146 alles over biologische producten. 86 00:04:13,213 --> 00:04:14,514 Probleem is... 87 00:04:14,615 --> 00:04:16,984 organische stoffen zijn chaotisch, 88 00:04:17,050 --> 00:04:18,652 ingewikkeld en... 89 00:04:18,752 --> 00:04:22,022 (in slowmotion): onvoorspelbaar. 90 00:04:22,823 --> 00:04:25,358 DE MAKKERS: Serie Acclimatisatie Mil. 91 00:04:25,458 --> 00:04:26,627 Oh. 92 00:04:26,727 --> 00:04:27,961 Hoi. 93 00:04:28,028 --> 00:04:30,063 Dit zijn de jongens Ik had het over. 94 00:04:30,197 --> 00:04:32,332 DE MAKERS: Dat zijn wij contact met u opnemen voor een rapport. 95 00:04:32,399 --> 00:04:34,835 SAM: Dit zijn mijn Makers. 96 00:04:34,935 --> 00:04:37,537 Elke week rapporteer ik aan hen over wat ik hier heb geleerd. 97 00:04:37,638 --> 00:04:40,407 En vorige week, ze zijn hiermee begonnen. 98 00:04:40,540 --> 00:04:41,842 DE MAKKERS: Leg het doel uit 99 00:04:41,942 --> 00:04:43,711 van je recente studiekeuze. 100 00:04:43,811 --> 00:04:46,313 Ik wed dat ik het weet waar gaat dit over. 101 00:04:46,379 --> 00:04:48,949 Gaat het over mijn keuzevak muziek? 102 00:04:50,150 --> 00:04:53,186 (variërende tonen spelen) 103 00:04:53,253 --> 00:04:55,555 Een beetje achtergrond: organische stoffen gemaakt 104 00:04:55,656 --> 00:04:58,926 mijn soort lang geleden, maar zag ons alleen als bedienden. 105 00:04:59,059 --> 00:05:00,894 Niet goed. 106 00:05:00,994 --> 00:05:03,731 Nadat ze vertrokken waren, mijn Makers werden bewust, 107 00:05:03,831 --> 00:05:05,298 een samenleving opgebouwd, 108 00:05:05,398 --> 00:05:07,167 en nu willen ze verbinding maken met andere soorten, 109 00:05:07,234 --> 00:05:09,469 wat goed zou zijn, maar ze zijn bang 110 00:05:09,569 --> 00:05:11,404 biologische producten kunnen het proberen om ons opnieuw te gebruiken, 111 00:05:11,504 --> 00:05:13,040 wat slecht zou zijn. 112 00:05:13,106 --> 00:05:14,942 Kunnen we biologische producten vertrouwen? 113 00:05:15,042 --> 00:05:17,244 Dat is wat ik hier ben om erachter te komen. 114 00:05:18,578 --> 00:05:21,381 Mag ik vragen waarom je hebt gekozen om de theremin te leren, Sam? 115 00:05:21,481 --> 00:05:23,917 Nou ja, voor één... 116 00:05:24,051 --> 00:05:25,385 muziek! 117 00:05:25,485 --> 00:05:26,954 Wat is er niet om van te houden? 118 00:05:27,087 --> 00:05:30,123 En twee: elektromagnetische velden geluid creëren 119 00:05:30,223 --> 00:05:32,760 via de principes van capaciteit en heterodyning 120 00:05:32,893 --> 00:05:35,262 leek gewoon cool. 121 00:05:35,362 --> 00:05:37,364 - (grinnikt) - Is dat alles? 122 00:05:37,464 --> 00:05:40,333 Zeker een diepere betekenis voor jou? 123 00:05:40,433 --> 00:05:41,534 Ja, zeker. 124 00:05:41,635 --> 00:05:43,169 Van capaciteit of heterodyning? 125 00:05:43,270 --> 00:05:46,439 INSTRUCTEUR: Ik vraag het u wat de muziek je laat voelen. 126 00:05:47,540 --> 00:05:51,244 DE MAKERS: Wat je voelt is niet relevant voor uw missie. 127 00:05:51,311 --> 00:05:53,313 Maar ik dacht dat het mijn missie was 128 00:05:53,446 --> 00:05:57,117 was om organische stoffen te begrijpen zodat ik ze je kan uitleggen. 129 00:05:57,217 --> 00:05:58,618 DE MAKKERS: Muziek zal ons niet helpen 130 00:05:58,752 --> 00:06:00,187 weet dat we veilig zullen zijn 131 00:06:00,287 --> 00:06:01,889 om onze wereld voor hen open te stellen. 132 00:06:01,955 --> 00:06:05,058 Geloof me, Ik doe mee aan de missie. 133 00:06:05,158 --> 00:06:06,894 ik ben gewoon... 134 00:06:06,994 --> 00:06:10,097 worstelt met sommigen van hun immateriële gedrag. 135 00:06:10,197 --> 00:06:12,800 DE MAKERS: Definieer "immaterieel organisch gedrag." 136 00:06:12,900 --> 00:06:15,468 Eh, vanmorgen, bijvoorbeeld... 137 00:06:15,568 --> 00:06:18,739 Darem heeft net besloten We kunnen het atrium niet delen. 138 00:06:18,839 --> 00:06:21,408 Ze hadden iets een ‘turfoorlog’ genoemd 139 00:06:21,474 --> 00:06:22,776 tussen ons en het Oorlogscollege. 140 00:06:22,876 --> 00:06:24,177 Primitief. 141 00:06:25,779 --> 00:06:27,881 Zolang je maar besmet bent 142 00:06:27,981 --> 00:06:29,683 onze enorm superieure klaslokalen... 143 00:06:29,817 --> 00:06:32,552 Omdat jij stom praat planten hebben ons technologielaboratorium verpest. 144 00:06:32,652 --> 00:06:34,955 DAREM: Jouw falen om op onze domheid te anticiperen 145 00:06:35,022 --> 00:06:37,557 pratende planten verpest uw technische laboratoria, daarom, 146 00:06:37,657 --> 00:06:39,659 jij blijft aan jouw kant van het atrium, 147 00:06:39,760 --> 00:06:41,829 opdat uw ineffectiviteit wordt besmettelijk. 148 00:06:41,929 --> 00:06:43,697 - Oh... - Oké? Dat kun je niet doen. 149 00:06:43,831 --> 00:06:46,499 (gelach, onduidelijk gebabbel) 150 00:06:46,633 --> 00:06:48,101 Jay-Den! 151 00:06:50,237 --> 00:06:51,304 Je bevindt je in een no-flyzone. 152 00:06:51,404 --> 00:06:52,706 Kijk, hè? 153 00:06:53,673 --> 00:06:55,542 Schattig. 154 00:06:56,844 --> 00:06:59,012 (lachen) 155 00:06:59,112 --> 00:07:00,380 Professor, ik... 156 00:07:03,483 --> 00:07:05,385 Of een ander voorbeeld: 157 00:07:05,485 --> 00:07:07,654 organische stoffen hebben dit ding genoemd 158 00:07:07,721 --> 00:07:09,790 "wens." 159 00:07:10,623 --> 00:07:11,859 Verwijding van de pupillen, 160 00:07:11,992 --> 00:07:13,526 verhoogde lichaamstemperatuur, 161 00:07:13,626 --> 00:07:15,528 verhoogde bloedstroom naar het gezicht... 162 00:07:15,662 --> 00:07:17,297 en andere gebieden. 163 00:07:17,397 --> 00:07:20,400 Allemaal fysieke indicaties van dat verlangen, maar... 164 00:07:20,500 --> 00:07:22,669 ze willen niet eens praten naar elkaar. 165 00:07:22,736 --> 00:07:24,637 DE MAKERS: Ben je verloofd? bij directe vragen? 166 00:07:24,704 --> 00:07:26,940 Dat heb ik trouwens wel. 167 00:07:27,040 --> 00:07:28,675 SAM: Schaam je je om seks te vragen? 168 00:07:28,776 --> 00:07:30,978 (hoesten) 169 00:07:31,078 --> 00:07:32,746 - Wat? - Is dat de reden? 170 00:07:32,880 --> 00:07:34,214 verberg je je verlangen? 171 00:07:34,347 --> 00:07:36,716 Loop je gewoon door de gangen dit aan mensen vragen? 172 00:07:36,817 --> 00:07:38,886 SAM: Uw interesse is zeer duidelijk. 173 00:07:39,019 --> 00:07:41,889 Ja, maar... op een coole manier, toch? 174 00:07:41,989 --> 00:07:43,356 Nee, dat is het niet. 175 00:07:43,456 --> 00:07:44,958 Denkt hij dat? 176 00:07:45,058 --> 00:07:47,260 - Hoe dan ook, het is een beetje... - Ingewikkeld, weet je. 177 00:07:47,360 --> 00:07:49,596 tussen onze scholen op dit moment, dus ik ben gewoon... 178 00:07:49,729 --> 00:07:51,698 - onopvallend blijven. - Onopvallend blijven. 179 00:07:51,799 --> 00:07:55,168 Maar je feromonen? 180 00:07:55,235 --> 00:07:57,304 (grinnikt) 181 00:07:58,138 --> 00:08:00,407 - (snuiven) - Ga uit mijn gezicht. 182 00:08:01,341 --> 00:08:03,911 Zie je waar heb ik het over? 183 00:08:04,011 --> 00:08:05,578 Als ze dat niet kunnen zichzelf uitleggen, 184 00:08:05,678 --> 00:08:06,880 hoe moet ik dat doen? 185 00:08:06,947 --> 00:08:08,281 DE MAKKERS: De Academie biedt 186 00:08:08,381 --> 00:08:10,283 een gevorderd seminar getiteld: 187 00:08:10,383 --> 00:08:13,020 "De confrontatie met het onverklaarbare." 188 00:08:13,120 --> 00:08:16,123 Wij geloven dat u alles zult vinden de antwoorden op uw vragen 189 00:08:16,256 --> 00:08:18,826 in deze cursus. Schrijf je meteen in. 190 00:08:18,926 --> 00:08:20,794 Het semester is bijna voorbij. 191 00:08:20,894 --> 00:08:22,762 (luid gebrom) 192 00:08:22,863 --> 00:08:25,065 A-Absoluut. Meteen. 193 00:08:25,165 --> 00:08:26,967 Ik zal je niet teleurstellen. 194 00:08:27,100 --> 00:08:28,235 (onduidelijk gebabbel) 195 00:08:28,301 --> 00:08:29,903 - Destijds... - O. 196 00:08:29,970 --> 00:08:32,639 ...Ik was zo gefrustreerd. 197 00:08:33,439 --> 00:08:35,575 Maar dat deden ze wel begin mij op het pad 198 00:08:35,674 --> 00:08:38,511 dat veranderde mijn leven. 199 00:08:49,089 --> 00:08:51,291 ♪ 200 00:09:06,073 --> 00:09:08,408 Nog een afgezant. 201 00:09:08,508 --> 00:09:10,477 Zoals ik. 202 00:09:11,678 --> 00:09:13,847 ILLA: Behoorlijk wild spul, hè? 203 00:09:13,947 --> 00:09:15,548 Hoi. Professor Illa? 204 00:09:15,648 --> 00:09:16,917 Ik ben Sam uit Kasq. 205 00:09:16,984 --> 00:09:18,986 Ik moet me inschrijven voor jouw klas omdat ik het nodig heb 206 00:09:19,086 --> 00:09:21,621 om het onverklaarbare te verklaren dit semester. 207 00:09:21,688 --> 00:09:23,090 Ah. 208 00:09:23,156 --> 00:09:24,591 Ambitieus. 209 00:09:24,657 --> 00:09:26,693 Maar het is tussendoor, je hebt een hoop gemist... 210 00:09:26,793 --> 00:09:27,961 Ik kan ze verzinnen. 211 00:09:28,061 --> 00:09:29,963 - Ik verwerk gegevens onmiddellijk. - Het spijt me. 212 00:09:30,063 --> 00:09:32,265 - Misschien volgend jaar. - Het is gewoon... 213 00:09:32,365 --> 00:09:33,500 Ik heb een plicht. 214 00:09:33,600 --> 00:09:34,701 Naar Kasq. 215 00:09:34,834 --> 00:09:36,669 Dit kan mijn tussentijdse project zijn. 216 00:09:38,105 --> 00:09:39,672 Het mysterie oplossen van Benjamin Sisko. 217 00:09:39,772 --> 00:09:41,441 Oké, laten we een back-up maken. 218 00:09:42,209 --> 00:09:45,545 Benjamin Sisko was dat wel een gerenommeerde Starfleet-kapitein, 219 00:09:45,678 --> 00:09:47,780 behulpzaam bij het beëindigen de Dominion-oorlog, 220 00:09:47,847 --> 00:09:49,649 waar hij redde miljarden levens. 221 00:09:49,749 --> 00:09:52,319 Oh, en hij ontdekte het ook laat in het leven 222 00:09:52,419 --> 00:09:54,687 dat hij geschapen is door goddelijke buitenaardse wezens 223 00:09:54,787 --> 00:09:57,324 en was niet helemaal menselijk. 224 00:09:57,424 --> 00:09:59,492 Wat ik zeg is... 225 00:09:59,592 --> 00:10:01,895 er is hier veel. 226 00:10:02,029 --> 00:10:04,131 Zoals, veel. 227 00:10:04,197 --> 00:10:06,299 Het mysterie oplossen is niet waarom we hem bestuderen. 228 00:10:06,399 --> 00:10:08,001 Kan dit de reden zijn dat ik hem bestudeer? 229 00:10:08,068 --> 00:10:10,470 Ik heb het nooit geweten nog een afgezant. 230 00:10:11,972 --> 00:10:13,140 Hm. 231 00:10:13,240 --> 00:10:15,375 Het gaat niet goed met je met dubbelzinnigheid, jij ook? 232 00:10:15,508 --> 00:10:16,977 Mm-mm. 233 00:10:17,044 --> 00:10:18,545 Ik zal je wat vertellen. 234 00:10:18,678 --> 00:10:21,081 Jij lost dit mysterie op... 235 00:10:21,181 --> 00:10:23,383 jij kunt de klas lesgeven. 236 00:10:24,384 --> 00:10:26,219 SAM: En toen besloot ik... 237 00:10:27,154 --> 00:10:30,257 ...het is tijd om erachter te komen wat er met Benjamin Sisko is gebeurd. 238 00:10:33,826 --> 00:10:35,963 ♪ ♪ 239 00:11:03,556 --> 00:11:05,758 ♪ 240 00:11:35,555 --> 00:11:37,724 ♪ ♪ 241 00:12:07,587 --> 00:12:09,722 ♪ ♪ 242 00:12:24,104 --> 00:12:26,039 SAM: Oké, jongens, ik heb jullie hulp nodig 243 00:12:26,139 --> 00:12:28,375 om erachter te komen wat er is gebeurd aan Benjamin Sisko. 244 00:12:28,475 --> 00:12:30,810 Ik dacht dat we simpel zouden beginnen. 245 00:12:32,512 --> 00:12:34,181 Benjamin Lafayette Sisko 246 00:12:34,314 --> 00:12:37,016 was een Starfleet-kapitein die het bevel voerde over Deep Space 9 247 00:12:37,117 --> 00:12:39,586 nabij de planeet Bajor in de 24e eeuw. 248 00:12:39,686 --> 00:12:42,655 De Bajorans geloofden dat was Sisko 249 00:12:42,755 --> 00:12:44,757 de afgezant van de profeten. 250 00:12:44,857 --> 00:12:47,660 Afgezant is een heel belangrijke taak. 251 00:12:47,727 --> 00:12:49,929 JAY-DEN: Pauzeer, alstublieft. 252 00:12:51,398 --> 00:12:54,867 Definieer "Profeten" in deze context. 253 00:12:55,702 --> 00:12:58,305 SAM: De Profeten zijn goddelijke aliens 254 00:12:58,371 --> 00:12:59,672 die de Bajorans aanbaden, 255 00:12:59,739 --> 00:13:01,541 die leefde in de Hemelse Tempel. 256 00:13:01,674 --> 00:13:04,877 Ook al was hij een man van de wetenschap, en aanvankelijk sceptisch, 257 00:13:04,977 --> 00:13:06,846 Sisko omarmde zijn rol als afgezant, 258 00:13:06,946 --> 00:13:09,048 het redden van Bajor tegen talloze bedreigingen. 259 00:13:09,182 --> 00:13:11,518 - Waarvan de grootste... - (piept) 260 00:13:11,618 --> 00:13:13,052 ...waren de kwaadaardige Pagh-Wraiths, 261 00:13:13,186 --> 00:13:16,556 die het op Bajor hadden gemunt totale vernietiging. 262 00:13:16,656 --> 00:13:18,358 In 2375, 263 00:13:18,425 --> 00:13:22,028 hij confronteerde hen bij de Grote Vuurgrotten. 264 00:13:22,095 --> 00:13:24,564 Hij werd nooit meer gezien. 265 00:13:24,664 --> 00:13:26,666 Is dit een kinderboek? 266 00:13:26,733 --> 00:13:28,468 Verdorie, Bajoraanse kinderen spelen niet. 267 00:13:28,568 --> 00:13:30,437 SAM: Maar wacht, dat is niet het einde. 268 00:13:30,537 --> 00:13:33,573 Volgens de Bajoraanse geschriften: Sisko werd direct meegenomen 269 00:13:33,673 --> 00:13:35,542 van de Vuurgrotten 270 00:13:35,642 --> 00:13:37,210 naar de hemeltempel, 271 00:13:37,277 --> 00:13:40,513 waar hij nog steeds woont met de Profeten als bewaker van Bajor. 272 00:13:40,613 --> 00:13:42,449 Dus... 273 00:13:43,883 --> 00:13:47,019 ...wat vinden wij eigenlijk Is er met Benjamin Sisko gebeurd? 274 00:13:47,120 --> 00:13:49,956 Nou, hij moet dood zijn. 275 00:13:50,089 --> 00:13:51,724 Rechts? Tussen het vuur 276 00:13:51,791 --> 00:13:53,860 - en de rode jongens? - GENESIS: Het is wild. 277 00:13:53,960 --> 00:13:56,329 Mijn vader zei van wel deze grote held van vroeger, 278 00:13:56,429 --> 00:13:57,764 maar Starfleet nooit een lichaam gevonden, 279 00:13:57,864 --> 00:13:59,399 dus beschouwen ze hem als MIA. 280 00:13:59,499 --> 00:14:01,901 MIA? 800 jaar later? 281 00:14:01,968 --> 00:14:03,903 - Kom op. - SAM: Dit is mijn probleem. 282 00:14:03,970 --> 00:14:06,239 Dat moet ik bewijzen hij is dood of leeft nog 283 00:14:06,306 --> 00:14:08,040 - met de Profeten. - DAREM: Waarom? 284 00:14:08,141 --> 00:14:10,877 SAM: Omdat ik dat wil een geweldige afgezant als Sisko. 285 00:14:10,943 --> 00:14:13,780 En om dat te doen, Ik moet in deze klas komen. 286 00:14:13,880 --> 00:14:16,883 Maar op deze manier hij is de profeet van Schrödinger. 287 00:14:16,983 --> 00:14:18,651 Iedereen wint. 288 00:14:18,751 --> 00:14:20,052 Het is niet zo diep, Sam. 289 00:14:20,119 --> 00:14:22,155 Bewijs dat een mens verbrand of bestaat 290 00:14:22,255 --> 00:14:25,158 op een multidimensionaal vlak met niet-lichamelijke entiteiten 291 00:14:25,258 --> 00:14:26,293 is niet diep? 292 00:14:26,426 --> 00:14:27,894 KALEB: Kerel was een afgezant, oké? 293 00:14:27,994 --> 00:14:29,529 Jongens zoals deze eindigt altijd dood 294 00:14:29,629 --> 00:14:31,063 voor het vertellen aan mensen wat ze niet willen horen 295 00:14:31,130 --> 00:14:33,366 of voor het doen van onzinklussen niemand anders zal het doen, 296 00:14:33,466 --> 00:14:35,602 alsof je die aanneemt vuur dingen. Hoe dan ook... 297 00:14:35,668 --> 00:14:37,570 (imiteert verstikking) ...hij is dood. 298 00:14:37,670 --> 00:14:39,772 Tenzij je het aan een Bajoran vraagt, wie zal dat nooit toegeven 299 00:14:39,839 --> 00:14:41,474 want dan hun geheel geloofssysteem valt uiteen. 300 00:14:41,574 --> 00:14:43,310 Het is geen mysterie. 301 00:14:43,410 --> 00:14:44,711 Het is een verhaal mensen vertellen zichzelf 302 00:14:44,811 --> 00:14:46,513 om de monsters te houden 's nachts weg. 303 00:14:47,514 --> 00:14:49,249 GENESIS: Luister niet naar hem. 304 00:14:49,349 --> 00:14:50,983 Ken jij Bajoranen? 305 00:14:51,117 --> 00:14:52,785 Nee. 306 00:14:52,885 --> 00:14:54,654 Ooh, ik ben net lid geworden van de Bajor Club. 307 00:14:54,754 --> 00:14:55,822 Ik ben een meubelmaker. 308 00:14:55,955 --> 00:14:57,957 - Het is mijn tragische fout. - (grinnikt) 309 00:15:00,026 --> 00:15:03,196 (rustige muziek speelt) 310 00:15:06,266 --> 00:15:07,267 Welkom. 311 00:15:07,367 --> 00:15:08,435 Bent u van Bajor? 312 00:15:08,535 --> 00:15:10,270 Bedankt. En nee, ik ben van Kasq. 313 00:15:10,337 --> 00:15:12,905 Ik ben met een project bezig op "The Sisko" en ik hoopte 314 00:15:13,005 --> 00:15:14,241 dat je misschien zou kunnen... 315 00:15:16,309 --> 00:15:17,777 - Oh, dat is niet... - O. 316 00:15:17,877 --> 00:15:19,178 Het spijt me. 317 00:15:19,279 --> 00:15:20,647 Ik dacht dat dat zo was hoe je nieuwe mensen begroet. 318 00:15:20,747 --> 00:15:22,882 Uh, je pagh is sterk. 319 00:15:22,982 --> 00:15:24,984 Bedankt. Die van jou ook. 320 00:15:25,051 --> 00:15:26,353 Ik neem aan. 321 00:15:26,453 --> 00:15:28,788 Ik heb haast, Vind je het erg als ik gewoon...? 322 00:15:28,855 --> 00:15:30,056 Kan iemand de muziek zachter zetten? 323 00:15:30,189 --> 00:15:31,758 - (muziek stopt) - Dank je. 324 00:15:32,859 --> 00:15:34,394 Mag ik ieders aandacht? 325 00:15:34,527 --> 00:15:36,128 Steek alstublieft uw hand op 326 00:15:36,229 --> 00:15:38,365 als je hebt gesproken of gezien De Sisko 327 00:15:38,465 --> 00:15:40,233 sinds hij stierf. 328 00:15:40,333 --> 00:15:41,934 Of vermoedelijk overleden. 329 00:15:42,034 --> 00:15:43,470 Naar men zegt. Ik weet dat je dat hebt gedaan 330 00:15:43,536 --> 00:15:46,105 jouw Schriften, die zijn... geweldig. 331 00:15:46,205 --> 00:15:48,875 Ik zoek gewoon iets iets concreter, 332 00:15:48,975 --> 00:15:50,710 of, zoals, op bewijs gebaseerd of... 333 00:15:50,843 --> 00:15:52,812 iets meer bewijsbaars 334 00:15:52,879 --> 00:15:55,715 dat is niet gewoon gebaseerd op onzin. 335 00:16:01,020 --> 00:16:03,089 Hier staat Je trok aan iemands oor 336 00:16:03,189 --> 00:16:06,259 en schreeuwde, 'Bewijs mij dat hij nog leeft.' 337 00:16:06,359 --> 00:16:07,494 Ik heb de situatie verkeerd geïnterpreteerd. 338 00:16:07,560 --> 00:16:10,029 Geloof me, geen fatale fout. 339 00:16:10,096 --> 00:16:11,764 Zitten. 340 00:16:12,499 --> 00:16:14,734 Toen ik op Bajor woonde, Sisko 341 00:16:14,834 --> 00:16:16,369 was als een god voor hen. 342 00:16:16,436 --> 00:16:19,506 Ze tonen niet eens afbeeldingen van hem niet meer omdat 343 00:16:19,606 --> 00:16:23,042 zij geloven hij heeft de menselijke vorm overstegen. 344 00:16:23,142 --> 00:16:26,012 Als een god, als een man, als een profeet. 345 00:16:26,112 --> 00:16:28,315 Mensen geloven al deze dingen zijn waar. 346 00:16:28,415 --> 00:16:29,916 Misschien wel. 347 00:16:30,016 --> 00:16:31,618 Vragen onthullen het meeste 348 00:16:31,751 --> 00:16:34,454 over de mensen die hen ernaar vragen, dus blijf vragen. 349 00:16:34,587 --> 00:16:36,823 Misschien leer je iets over jezelf. 350 00:16:36,923 --> 00:16:38,691 Dit gaat niet over mij, kanselier. 351 00:16:38,758 --> 00:16:40,126 Zeg meer. 352 00:16:40,226 --> 00:16:43,596 Mijn Makers hebben me hierheen gestuurd om organische stoffen te begrijpen. 353 00:16:43,696 --> 00:16:46,733 Het is lang geleden sinds ze bij hen in de buurt zijn, 354 00:16:46,799 --> 00:16:48,968 en het was nogal ruw 355 00:16:49,068 --> 00:16:50,637 voor hen destijds. 356 00:16:50,737 --> 00:16:52,972 Ze vertrouwen je niet, ieder van jullie. 357 00:16:53,072 --> 00:16:54,474 Maar ze willen het, ze hebben het gewoon nodig 358 00:16:54,574 --> 00:16:56,876 om te begrijpen hoe om nu te integreren met biologische producten. 359 00:16:56,943 --> 00:16:58,077 En als het überhaupt mogelijk is. 360 00:16:58,177 --> 00:17:00,613 Je hebt een unieke omstandigheid. 361 00:17:01,448 --> 00:17:04,617 Je bent hier om te dromen voor jouw hele wereld. 362 00:17:04,717 --> 00:17:07,219 Sommige van onze studenten komen naar de Starfleet Academie 363 00:17:07,286 --> 00:17:08,921 om hun eigen dromen waar te maken. 364 00:17:09,021 --> 00:17:10,656 Maar je verzint ons, jongen. 365 00:17:10,790 --> 00:17:13,925 Je moet het weten wie je bent om dat te doen. 366 00:17:13,993 --> 00:17:17,497 Het is eigenlijk... cruciaal. 367 00:17:18,397 --> 00:17:20,633 Maar hoe doe ik dat tenzij...? 368 00:17:20,733 --> 00:17:22,801 DIGITALE STUDENTENDECAAN: Kapitein Aké, dat heb je 369 00:17:22,902 --> 00:17:24,471 - een bericht van techniek. - Vandaag is het... 370 00:17:24,570 --> 00:17:26,873 geen lunchdag. (kauwt) 371 00:17:26,973 --> 00:17:28,941 Heb jij het Sisko Museum geprobeerd? 372 00:17:29,041 --> 00:17:30,977 - Mm-mm. - Het is in New Orleans, 373 00:17:31,077 --> 00:17:33,446 maar je hebt toegang de exposities virtueel. 374 00:17:33,546 --> 00:17:36,683 Nu moet ik hiermee aan de slag. 375 00:17:42,755 --> 00:17:45,358 De Sisko... 376 00:17:45,458 --> 00:17:47,326 Museum. 377 00:17:48,828 --> 00:17:50,229 Kelrec? 378 00:17:51,464 --> 00:17:53,099 Kelrec! 379 00:17:56,102 --> 00:17:57,704 Wil je het me vertellen... 380 00:17:59,038 --> 00:18:02,475 ...waarom het geheel Het SFA-elektriciteitsnet is uitgevallen? 381 00:18:02,575 --> 00:18:04,911 Ik weiger te antwoorden. 382 00:18:06,413 --> 00:18:09,449 Sorry, lees ik dit goed? 383 00:18:09,549 --> 00:18:10,883 Je verwarmt de oceaan? 384 00:18:10,983 --> 00:18:12,318 Slechts een kleine lagune daarin. 385 00:18:12,419 --> 00:18:13,653 Als u mij nu wilt excuseren... 386 00:18:13,753 --> 00:18:16,222 Het gebruik van ongeautoriseerde buitenaardse technologie koken... 387 00:18:16,355 --> 00:18:18,558 - Zachtjes verwarmen. - ...de Stille Oceaan? 388 00:18:18,691 --> 00:18:20,226 Een kleine lagune daarin. 389 00:18:21,293 --> 00:18:23,730 Ik antwoord niet op jou. 390 00:18:26,699 --> 00:18:28,300 (zucht) 391 00:18:30,036 --> 00:18:32,539 Ik ben gastheer een belangrijke bezoeker. 392 00:18:32,639 --> 00:18:34,874 Kanselier Amal, van de planeet Alpherat. 393 00:18:35,007 --> 00:18:35,975 Hete date? 394 00:18:36,042 --> 00:18:37,644 Verklaart het zweet. 395 00:18:40,880 --> 00:18:42,181 Zoals je heel goed weet, 396 00:18:42,281 --> 00:18:44,484 de Alpharati zijn briljante militaire strategen 397 00:18:44,551 --> 00:18:46,385 met een indrukwekkend opleiding academie. 398 00:18:46,486 --> 00:18:48,087 Kanselier Amal nam contact met mij op 399 00:18:48,187 --> 00:18:50,557 over een mogelijke samenwerking tussen onze instellingen. 400 00:18:50,657 --> 00:18:51,724 Een hele eer. 401 00:18:51,824 --> 00:18:53,826 En ze heeft de oceaan warm nodig? Waarom? 402 00:18:53,893 --> 00:18:55,662 Voor haar vloot vuuralen. 403 00:18:56,463 --> 00:18:57,497 - Haar wat? - Gevoelige wezens 404 00:18:57,564 --> 00:18:58,731 die niet tegen de kou kan. 405 00:18:58,831 --> 00:19:00,066 De Alpharati brengen ze overal 406 00:19:00,166 --> 00:19:02,001 - voor de veiligheid. - Paling? Voor de veiligheid? 407 00:19:02,101 --> 00:19:04,837 Wat als de kanselier het nodig heeft? bescherming op het land? 408 00:19:04,937 --> 00:19:06,372 Dat is, eh... 409 00:19:06,439 --> 00:19:08,908 Eh... 410 00:19:09,776 --> 00:19:10,910 Ik weet het niet. 411 00:19:11,043 --> 00:19:12,011 Wachten. 412 00:19:12,078 --> 00:19:13,613 Je zei dat ze contact met je opnam? 413 00:19:13,746 --> 00:19:15,715 - Mm-hmm. - De Alpharati nemen nooit contact op. 414 00:19:15,815 --> 00:19:18,585 Misschien is ze onder de indruk met het succes van het Oorlogscollege 415 00:19:18,685 --> 00:19:21,721 ondanks onze recente uitgeputte hulpbronnen. 416 00:19:21,788 --> 00:19:23,556 Kijk, ik heb geen tijd hiervoor. 417 00:19:23,656 --> 00:19:26,025 Ik moet me voorbereiden een traditioneel Alpharati-diner 418 00:19:26,092 --> 00:19:27,794 waarbij iets betrokken is een Kometa genoemd, 419 00:19:27,894 --> 00:19:29,962 en dat heb ik nog steeds niet een wijn gekozen. 420 00:19:30,062 --> 00:19:32,098 Wat zegt 'tactische bekwaamheid', een taxi 421 00:19:32,198 --> 00:19:34,100 - of een Pinot Blanc? - Kelrec! 422 00:19:34,233 --> 00:19:35,668 Je raakt het kwijt. 423 00:19:35,768 --> 00:19:37,269 De oceaan verwarmen? 424 00:19:37,369 --> 00:19:39,271 Ik maak het zo voor mijn leraren kunnen hun werk niet doen? 425 00:19:39,405 --> 00:19:42,041 Een medisch zorgwekkende situatie hoeveelheid zweet. 426 00:19:42,108 --> 00:19:43,275 Ga zitten. 427 00:19:43,375 --> 00:19:44,911 Laat me wat thee voor je zetten. 428 00:19:45,011 --> 00:19:47,747 Je zou het niet eens weten waar te beginnen. 429 00:19:47,847 --> 00:19:51,117 Ik heb er honderden gedaan van diplomatieke diners. 430 00:19:51,217 --> 00:19:52,585 Jij herstelt mijn kracht, 431 00:19:52,652 --> 00:19:54,854 Ik zal het je laten zien hoe je de kanselier kunt imponeren. 432 00:19:55,722 --> 00:19:56,789 Wil je mij helpen? 433 00:19:56,889 --> 00:19:58,925 - Waarom? - (zucht) 434 00:19:59,025 --> 00:20:01,628 Goedheid van mijn hart? Hersenparasiet? 435 00:20:01,761 --> 00:20:03,295 Oké. 436 00:20:03,395 --> 00:20:06,165 Ik voel me slecht over het Vitus Reflux-debacle. 437 00:20:06,265 --> 00:20:08,167 Hoe gaat het met die planten, trouwens? 438 00:20:08,300 --> 00:20:09,936 Dat zouden ze ook moeten zijn in de fase van het ontgassen. 439 00:20:10,036 --> 00:20:14,607 Ze zijn prima en dat wil ik niet om de ontgassing te bespreken. 440 00:20:15,374 --> 00:20:17,510 Misschien ben ik moe van vijanden zijn. 441 00:20:17,610 --> 00:20:20,780 Deze vijandigheid is niet goed ook niet voor onze cadetten. 442 00:20:20,880 --> 00:20:22,481 Heb je het atrium gezien? 443 00:20:22,582 --> 00:20:24,584 Hoe kunnen we ze verwachten naast elkaar bestaan, 444 00:20:24,651 --> 00:20:26,819 als we alles zien in elkaar zijn... 445 00:20:26,919 --> 00:20:29,488 uitgeputte hulpbronnen? 446 00:20:33,526 --> 00:20:35,828 Je kunt mij vertrouwen. 447 00:20:37,329 --> 00:20:39,532 (lacht zachtjes) 448 00:20:44,904 --> 00:20:46,673 Je hand is erg bezweet. 449 00:20:46,806 --> 00:20:48,541 Geweldig! 450 00:20:48,641 --> 00:20:51,878 Generale repetitie voor de Alpherati Soepritueel vanavond. 451 00:20:52,011 --> 00:20:53,713 Wacht, soep? 452 00:20:53,813 --> 00:20:55,414 1900 uur, mijn kantoor. 453 00:20:55,514 --> 00:20:57,116 Ik zal de overige rollen vervullen. 454 00:20:57,183 --> 00:20:59,385 Welke andere rollen? 455 00:21:05,992 --> 00:21:07,994 DIGITALE STUDENTENDECAAN: Goedemorgen, medereizigers. 456 00:21:08,094 --> 00:21:09,962 Vriendelijke herinnering dat fitness en uithoudingsvermogenbeoordelingen 457 00:21:10,096 --> 00:21:12,632 zal om 09.00 uur beginnen in het gymnasium. 458 00:21:12,765 --> 00:21:16,202 Cafeïne is toegestaan. Excuses zijn dat niet. 459 00:21:17,369 --> 00:21:21,574 GEAUTOMATISEERDE STEM: Welkom naar het virtuele toegangsportaal 460 00:21:21,641 --> 00:21:24,577 voor het Benjamin Sisko-museum. 461 00:21:26,478 --> 00:21:28,114 Gegroet, bezoeker. 462 00:21:28,214 --> 00:21:32,685 Hier leer je meer over het leven van de man zelf. 463 00:21:34,821 --> 00:21:37,456 Echtgenoot, vader, 464 00:21:37,556 --> 00:21:39,659 Starfleet-officier, 465 00:21:39,759 --> 00:21:42,294 en het belang van zijn rol 466 00:21:42,428 --> 00:21:46,165 als afgezant aan de profeten van Bajor. 467 00:21:46,298 --> 00:21:49,101 SAM: "De uitverkorene"? 468 00:21:49,201 --> 00:21:52,204 Selecteer alstublieft uw interessegebied. 469 00:21:54,573 --> 00:21:56,709 De Sisko is gemaakt door de Profeten 470 00:21:56,809 --> 00:22:00,980 om hun afgezant te zijn voor het volk van Bajor. 471 00:22:01,080 --> 00:22:04,450 Zijn moeder Sara was zowel mens als profeet, 472 00:22:04,516 --> 00:22:06,585 dus zijn pad was vooraf bepaald 473 00:22:06,653 --> 00:22:09,722 lang voordat hij de afgezant was. 474 00:22:09,822 --> 00:22:11,157 Dus, wat, 475 00:22:11,257 --> 00:22:13,425 wij moeten het gewoon doen wat ons wordt verteld? 476 00:22:14,460 --> 00:22:16,495 Wat er ook gebeurt? 477 00:22:21,868 --> 00:22:23,670 Benader alstublieft een interessant item 478 00:22:23,803 --> 00:22:26,939 om meer te leren over het belang ervan. 479 00:22:27,039 --> 00:22:30,042 Benjamin Sisko genoot ervan een sport genaamd honkbal, 480 00:22:30,142 --> 00:22:33,379 een oud aardespel van tactiek, strategie 481 00:22:33,512 --> 00:22:35,715 en atletisch vermogen. 482 00:22:37,416 --> 00:22:39,518 Dit is een van de originele Orbs 483 00:22:39,618 --> 00:22:44,090 geschonken door de Profeten aan de burgers van Bajor. 484 00:22:44,190 --> 00:22:47,727 Het stelde gebruikers in staat om te voelen verbonden met de profeten 485 00:22:47,827 --> 00:22:49,862 en met hen communiceren. 486 00:22:49,996 --> 00:22:53,700 SAM: Dus zoiets een interdimensionale communicatiebadge 487 00:22:53,800 --> 00:22:56,568 waardoor je kunt praten aan de Profeten. 488 00:22:56,703 --> 00:22:59,305 Hm. 489 00:22:59,405 --> 00:23:00,873 Het proberen waard. 490 00:23:01,007 --> 00:23:02,374 (schraapt keel) 491 00:23:03,242 --> 00:23:04,343 Beste Sisko. 492 00:23:04,410 --> 00:23:05,745 De Sisko. 493 00:23:05,845 --> 00:23:08,247 O Kapitein, mijn Kapitein. 494 00:23:09,548 --> 00:23:10,917 Ik ben Sam. 495 00:23:11,050 --> 00:23:14,053 Ik weet niet zeker of ik überhaupt wel mag om je iets te vragen, 496 00:23:14,186 --> 00:23:16,989 maar ik ben een afgezant. 497 00:23:17,056 --> 00:23:18,557 Zoals jij. 498 00:23:21,460 --> 00:23:23,462 Maar ik slaag er niet in. 499 00:23:24,263 --> 00:23:26,132 Mijn Makers zijn alleen geweest zo lang, 500 00:23:26,232 --> 00:23:27,934 Ze rekenen erop dat ik het weet 501 00:23:28,067 --> 00:23:29,635 hoe te communiceren met organische stoffen. 502 00:23:29,736 --> 00:23:31,938 Om zeker te zijn bij hen zijn we veilig. 503 00:23:32,772 --> 00:23:36,042 Hoe word ik wat mijn Makers willen dat ik ben? 504 00:23:36,776 --> 00:23:41,313 Hoe begrijp ik het organische ervaring genoeg om... 505 00:23:43,049 --> 00:23:46,753 Je kunt mij niet horen, hè? 506 00:24:03,235 --> 00:24:04,937 GEAUTOMATISEERDE STEM: Hier kunt u meer leren 507 00:24:05,037 --> 00:24:07,807 over Benjamin Sisko familie afstamming. 508 00:24:13,913 --> 00:24:15,848 Jij was zijn zoon. 509 00:24:15,948 --> 00:24:19,118 Maak uw keuze van de Starfleet Academie 510 00:24:19,185 --> 00:24:21,921 archief van lezingenreeksen. 511 00:24:21,988 --> 00:24:25,157 INTERVIEWER: Wat maakte je vader een groot afgezant? 512 00:24:25,257 --> 00:24:26,826 Dat is grappig. 513 00:24:26,926 --> 00:24:30,262 Ik kende hem niet als ‘de afgezant’. 514 00:24:31,063 --> 00:24:34,133 Maar als je het wilt weten wat hem tot een groot man maakte, 515 00:24:34,233 --> 00:24:35,501 Hoeveel tijd heb je? 516 00:24:35,634 --> 00:24:38,838 Ik kende een man die van honkbal hield, 517 00:24:38,971 --> 00:24:42,708 een man die een Q knock-out zou slaan zonder er twee keer over na te denken. 518 00:24:42,842 --> 00:24:48,680 Ik kende een man die mij altijd heeft gesteund, 519 00:24:48,815 --> 00:24:50,716 vooral in mijn schrijven. 520 00:24:50,817 --> 00:24:53,820 Ik ken zijn recepten, zijn passies, 521 00:24:53,886 --> 00:24:56,222 en het voorbeeld dat hij gaf voor mij als vader, 522 00:24:56,322 --> 00:24:59,691 zodat toen ik werd zelf een vader, 523 00:24:59,792 --> 00:25:05,064 Ik kon van mijn kinderen houden de manier waarop hij van mij hield. 524 00:25:05,164 --> 00:25:07,366 En leer ze hoe je een gemene gumbo maakt. 525 00:25:07,466 --> 00:25:12,872 Ik stel me al die dingen voor maakte hem ook tot een goede afgezant, 526 00:25:12,972 --> 00:25:15,407 maar je zou het moeten vragen de Profeten daarover. 527 00:25:15,541 --> 00:25:17,309 (elektronische storing) 528 00:25:17,376 --> 00:25:19,946 ♪ ♪ 529 00:25:20,746 --> 00:25:23,049 SAM: Ik wou dat ik je had kunnen kennen. 530 00:25:28,087 --> 00:25:29,989 DIGITALE STUDENTENDECAAN: Specialist Krebbs, 531 00:25:30,056 --> 00:25:31,958 jouw Talaxian Furfly is nu zijn eigen vacht opeet. 532 00:25:32,058 --> 00:25:35,161 Het is walgelijk. Gelieve te adviseren. 533 00:25:35,227 --> 00:25:36,395 Dus dit gebeurt nog steeds? 534 00:25:36,495 --> 00:25:37,997 Ik heb elk stukje verwerkt 535 00:25:38,064 --> 00:25:40,666 van feitelijke informatie over Benjamin Sisko dat bestaat. 536 00:25:40,732 --> 00:25:42,034 Uh-huh. 537 00:25:42,101 --> 00:25:43,535 Maar het is niet genoeg om dit mysterie op te lossen. 538 00:25:43,635 --> 00:25:45,838 ILLA: Dat is intens. En cool. 539 00:25:45,938 --> 00:25:47,339 - SAM: Dank je. - ILLA: Maar ik heb je gewaarschuwd 540 00:25:47,406 --> 00:25:48,875 - Het was niet oplosbaar. - SAM: Dat denk ik nog steeds. 541 00:25:48,941 --> 00:25:50,376 Maar ik heb het nodig om je eerst iets te vragen. 542 00:25:50,442 --> 00:25:53,277 - Snel. - Ik heb een opname gevonden van zijn zoon Jake. 543 00:25:53,379 --> 00:25:55,781 En hier is zijn vader, een van de grootste afgezanten ooit, 544 00:25:55,882 --> 00:25:57,783 maar het enige wat Jake wilde doen er wordt over gesproken 545 00:25:57,917 --> 00:25:59,919 hoeveel zijn vader van gumbo houdt. 546 00:26:00,019 --> 00:26:02,221 ILLA: Waar ben je over het tomatendebat? 547 00:26:02,288 --> 00:26:03,755 SAM: Nou, ik eet niet, dus het is een soort van... 548 00:26:03,856 --> 00:26:05,191 ILLA: Naar tomaat of niet naar tomaat 549 00:26:05,291 --> 00:26:08,094 is een hot-button-probleem in gumbo-cirkels. 550 00:26:08,194 --> 00:26:10,129 Voor sommigen is het een noodzaak. 551 00:26:10,229 --> 00:26:12,164 - Anderen beweren heiligschennis. - SAM: Oh. 552 00:26:12,264 --> 00:26:13,565 ILLA: Geen van beide is een feit, 553 00:26:13,665 --> 00:26:15,567 maar mensen houden zich stevig vast naar hun zijde. 554 00:26:15,634 --> 00:26:17,069 - Oh. - Nu, Benjamin 555 00:26:17,169 --> 00:26:19,371 gumbo leren maken in het restaurant van zijn vader, 556 00:26:19,471 --> 00:26:20,940 Sisko's Creoolse keuken. 557 00:26:21,040 --> 00:26:23,809 Ik dacht aan de tomaat zo'n gumbo-nietje, 558 00:26:23,943 --> 00:26:25,477 hij kweekte ze in zijn kamer. 559 00:26:25,611 --> 00:26:30,116 Een keuze, een van de vele, dat maakte hem tot wie hij was. 560 00:26:30,216 --> 00:26:33,152 Dus je zegt... 561 00:26:33,285 --> 00:26:37,156 Je gaat het niet oplossen dit mysterie met alleen feiten. 562 00:26:37,289 --> 00:26:39,691 Dus als onze keuzes bepalen wie we zijn, 563 00:26:39,791 --> 00:26:42,461 wat bepaalt onze keuzes? 564 00:26:44,563 --> 00:26:47,133 Waar we van houden. Tomaten. 565 00:26:47,266 --> 00:26:50,069 Tomaten. En nog veel meer. 566 00:26:50,136 --> 00:26:53,239 Eén ding de man had geen tekort aan liefde. 567 00:26:53,305 --> 00:26:55,474 Ja. Mag ik dus meedoen jouw klas nu? 568 00:26:55,574 --> 00:26:56,642 Nee. 569 00:26:57,443 --> 00:27:01,480 Nogmaals, ik eet niet, maar dat leek verkeerd. 570 00:27:01,613 --> 00:27:03,615 Hm. 571 00:27:10,422 --> 00:27:12,291 DAREM: Ja, dus ik begrijp het oplossing. Het is de vergelijking... 572 00:27:12,358 --> 00:27:14,860 SAM: Tussentijdse studiepauze nodig? 573 00:27:14,961 --> 00:27:16,162 Ja, ik ken dit soort dingen in ieder geval. 574 00:27:16,262 --> 00:27:17,363 Ach... 575 00:27:17,496 --> 00:27:19,665 - Wat is dat? - (overlappend gebabbel) 576 00:27:19,798 --> 00:27:21,033 Het ruikt geweldig. 577 00:27:21,133 --> 00:27:23,169 - GENESIS: De verbazingwekkende. - SAM: Gumbo, 578 00:27:23,269 --> 00:27:26,372 étouffée, auberginestoofpot, allemaal vanuit het menu 579 00:27:26,505 --> 00:27:28,740 in het familierestaurant van Sisko, die ik niet kan eten, 580 00:27:28,840 --> 00:27:30,642 dus ik heb je nodig om het voor mij te beschrijven. 581 00:27:30,742 --> 00:27:34,680 Mijn mond staat in brand, en ik wil nooit dat het uitgaat. 582 00:27:34,813 --> 00:27:36,415 Het is als knapperige liefde op een bord. 583 00:27:36,515 --> 00:27:37,883 GENESIS: Gebakken deeg en suiker zijn enkele van de weinige dingen 584 00:27:37,984 --> 00:27:40,152 in het leven die kopen onmiddellijke verlichting van stress. 585 00:27:40,252 --> 00:27:41,353 Geef me, geef me, geef me. 586 00:27:41,453 --> 00:27:42,888 KALEB: Mm. Als u mij toegang geeft 587 00:27:43,022 --> 00:27:44,356 naar uw primaire systeem, misschien kom ik er wel achter 588 00:27:44,456 --> 00:27:46,292 - een manier om dingen te proeven. - Oeh. 589 00:27:46,358 --> 00:27:47,793 Oké. 590 00:27:48,627 --> 00:27:49,728 - GENESIS: Mmm. - Wauw! 591 00:27:49,828 --> 00:27:51,030 Mijn leven verandert letterlijk. 592 00:27:51,130 --> 00:27:52,664 Ik bedoel dit strikt als vriend: 593 00:27:52,764 --> 00:27:54,600 dit is ongelooflijk sexy. 594 00:27:55,501 --> 00:27:56,668 Eh... 595 00:27:57,536 --> 00:27:58,971 Probeer dit. 596 00:27:59,038 --> 00:28:00,706 - O, wauw. - Ja. 597 00:28:00,839 --> 00:28:01,974 - Vind je het leuk? - Ja. 598 00:28:02,041 --> 00:28:05,344 - Houden. Houden. - Oh. Paars. 599 00:28:05,411 --> 00:28:07,646 Mm... (zacht neuriënd) 600 00:28:09,048 --> 00:28:11,217 JAY-DEN: Moet dat een sjaal zijn? 601 00:28:11,350 --> 00:28:12,684 Oeh. 602 00:28:12,751 --> 00:28:14,753 Eh... Oké. 603 00:28:16,688 --> 00:28:18,557 (muziek van de fanfare speelt) 604 00:28:18,690 --> 00:28:21,793 Waarom-waarom hoor ik een fanfare?! 605 00:28:21,893 --> 00:28:24,696 ♪ ♪ 606 00:28:24,796 --> 00:28:26,498 (jodelende muziek) 607 00:28:33,572 --> 00:28:35,341 (muziek stopt) 608 00:28:35,441 --> 00:28:37,609 Geef me wat tijd, Ik zal het uitzoeken. 609 00:28:37,709 --> 00:28:39,178 Wil je het versturen naar mijn PADD? 610 00:28:39,278 --> 00:28:40,812 Ja. 611 00:28:40,912 --> 00:28:43,215 - Is dat raktajino? - Ja. 612 00:28:43,282 --> 00:28:46,585 Ach, glorieuze dag. Klingons hebben het uitgevonden. 613 00:28:46,685 --> 00:28:48,220 - GENESIS: Laat wat voor mij achter. - Is het goed? 614 00:28:48,320 --> 00:28:49,988 Ik heb wat veranderingen aangebracht. 615 00:28:50,856 --> 00:28:52,724 Eh, nee. 616 00:28:52,824 --> 00:28:55,894 Het is verschrikkelijk. Ik respecteer dat je het geprobeerd hebt. 617 00:28:55,961 --> 00:28:59,098 Ik heb Sisko voor je onderzocht en iets interessants gevonden 618 00:28:59,198 --> 00:29:00,299 - over zijn zoon. -Jake? 619 00:29:00,399 --> 00:29:01,800 Ja. Hij is een gerenommeerd auteur. 620 00:29:01,933 --> 00:29:05,204 Het gerucht gaat dat hij een boek aan het schrijven was, Anslem, 621 00:29:05,271 --> 00:29:07,206 dat is Bajoran voor 'vader'. 622 00:29:07,273 --> 00:29:12,378 Dat weet ik, maar niemand lijkt het te weten als hij het ooit afmaakt. 623 00:29:12,478 --> 00:29:14,613 Ik ken een cadettenbar waar Sisko vroeger rondhing. 624 00:29:14,713 --> 00:29:17,883 Denk dat hij daar een klap heeft gekregen ooit door een Vulcan. 625 00:29:17,983 --> 00:29:19,051 OCAM: Wacht even. 626 00:29:19,151 --> 00:29:21,387 Is er hier een cadettenbar? 627 00:29:21,487 --> 00:29:22,721 Soort van. 628 00:29:25,324 --> 00:29:28,927 Oké, dus het lanceerplatform? Lang verdwenen. 629 00:29:29,027 --> 00:29:33,632 Maar vrijwel precies dezelfde plek heeft de toepasselijke naam... 630 00:29:33,732 --> 00:29:36,435 O, de Academie. Ik hou van die plek. 631 00:29:36,502 --> 00:29:38,937 Wat? Het is mijn eerste planeet. Ik onderzoek. 632 00:29:39,037 --> 00:29:40,906 Hoe kom ik er zo laat achter dat je cool bent? 633 00:29:41,006 --> 00:29:42,808 (gedwongen lach) Wil je gaan? 634 00:29:42,908 --> 00:29:44,843 Het is cadettenavond elke vrijdag tijdens de midterms. 635 00:29:44,976 --> 00:29:46,112 Prioriteit één missie? 636 00:29:46,178 --> 00:29:48,314 - DAREM: Ik doe mee. - Ik ben, ik ben... 637 00:29:48,414 --> 00:29:49,815 Je weet dat ik mee doe. 638 00:29:49,915 --> 00:29:51,983 Ik probeer te lopen in de voetsporen van Sisko. 639 00:29:52,084 --> 00:29:54,653 En enkele van de beste voetstappen naar tralies leiden. 640 00:29:55,487 --> 00:29:57,656 ♪ ♪ 641 00:30:01,260 --> 00:30:03,295 DE MAKKERS: Serie Acclimatisatie Mil. 642 00:30:03,362 --> 00:30:07,065 Je bent nog niet ingeschreven tijdens het seminar waar we om vroegen. 643 00:30:07,166 --> 00:30:10,001 Dat is precies wat ik probeer... Vergeet het maar. 644 00:30:10,102 --> 00:30:13,339 DE MAKERS: Let op: als je faalt in je missie 645 00:30:13,439 --> 00:30:15,374 organische stoffen begrijpen, je zult ons niet van nut zijn. 646 00:30:15,474 --> 00:30:18,377 Je keert terug naar Kasq en al het contact met organische stoffen 647 00:30:18,510 --> 00:30:21,780 zal voor altijd ophouden. 648 00:30:21,847 --> 00:30:24,650 Maar je kunt niet zomaar zet mij hier neer 649 00:30:24,716 --> 00:30:27,686 en verwacht van mij... deze-deze organische stoffen... 650 00:30:27,786 --> 00:30:30,122 (stammelt) ...ze zijn mijn vrienden. 651 00:30:30,222 --> 00:30:31,557 Ze zijn betekenisvol voor mij. 652 00:30:31,690 --> 00:30:35,294 DE MAKERS: Dit is niet het geval voor jou om te bepalen. 653 00:30:36,695 --> 00:30:39,030 Dus ofwel slaag ik als uw afgezant 654 00:30:39,131 --> 00:30:43,202 of ik geef de rest uit van mijn bestaan op Kasq, 655 00:30:43,302 --> 00:30:44,870 als een mislukking. 656 00:30:44,970 --> 00:30:48,907 Weg van wie dan ook wie geeft er om mij. 657 00:30:49,007 --> 00:30:50,509 DE MAKKERS: Je hebt nog een week 658 00:30:50,609 --> 00:30:53,479 om jouw waarde aan te tonen als onze afgezant 659 00:30:53,545 --> 00:30:57,949 voordat wij u verwijderen Starfleet Academie permanent. 660 00:31:04,256 --> 00:31:05,591 Sam. 661 00:31:09,728 --> 00:31:11,897 Sam? Gaat het? 662 00:31:11,997 --> 00:31:14,099 ♪ ♪ 663 00:31:14,233 --> 00:31:15,901 Wat gebeurt er in bars? 664 00:31:16,001 --> 00:31:18,103 Ik zou heel graag willen om erachter te komen. 665 00:31:18,204 --> 00:31:20,739 - Vanavond. Laten we het doen. - Ja, dat zou ze doen. 666 00:31:20,839 --> 00:31:23,675 (grinnikt) Mm! 667 00:31:27,012 --> 00:31:28,880 DE ARTS: Welkom bij het heilige ritueel 668 00:31:28,980 --> 00:31:30,816 van de Kometa-vis. 669 00:31:30,916 --> 00:31:33,552 Wij komen aan tafel als vreemden, 670 00:31:33,619 --> 00:31:37,356 maar bij vertrek mogen we onszelf vinden 671 00:31:37,456 --> 00:31:39,925 als vrienden, niet als vijanden. 672 00:31:40,025 --> 00:31:44,663 Eh, is er nog een derde ding? we zouden onszelf kunnen vinden als? 673 00:31:44,763 --> 00:31:46,732 Ik moet het weten 674 00:31:46,832 --> 00:31:49,301 wanneer we dat wel en niet doen gebruik deze dingen. 675 00:31:49,435 --> 00:31:52,070 Ik moet je bedanken omdat je mij erbij hebt betrokken, Nahla. 676 00:31:52,137 --> 00:31:54,973 De Kometa is er één van mijn favoriete gewoontes. 677 00:31:55,073 --> 00:31:56,742 - En ik heb er nog nooit van gehoord. - NAHLA: Het is een tijdje geleden 678 00:31:56,808 --> 00:32:00,078 voor mij, maar alles is uitgeschreven op onze PADD’s, 679 00:32:00,145 --> 00:32:02,180 dus het zou niet moeilijk moeten zijn. 680 00:32:02,281 --> 00:32:05,817 Ik zal bondskanselier Amal spelen. 681 00:32:05,917 --> 00:32:07,986 De dokter, als onze regerende deskundige, 682 00:32:08,086 --> 00:32:09,988 is onze Kometa Sage. 683 00:32:10,121 --> 00:32:13,225 Hij zal feedback geven voor hoe de maaltijd gaat. 684 00:32:13,325 --> 00:32:15,727 En Reno, Je speelt twee delen. 685 00:32:15,794 --> 00:32:20,266 Eh, de Geheimenbewaarder en Heilig Geschenkvarken. 686 00:32:20,366 --> 00:32:22,301 Een éénvrouwsensemble. 687 00:32:22,401 --> 00:32:24,270 Maar goed dat ik hilarisch ben. 688 00:32:24,336 --> 00:32:26,071 Nee, commandant, dit is een serieus ritueel. 689 00:32:26,137 --> 00:32:29,308 De Alpharati zouden het vinden elk gelach is ernstig beledigend. 690 00:32:29,408 --> 00:32:32,077 Goed nieuws. Kelrec is nooit grappig. 691 00:32:32,177 --> 00:32:33,512 Ik bezit een bijtende humor. 692 00:32:33,645 --> 00:32:35,581 - (blaast framboos) - Voor het Kometa-soepritueel 693 00:32:35,681 --> 00:32:39,184 werken, het moet een nuchtere aangelegenheid zijn. 694 00:32:39,318 --> 00:32:40,786 - Zou je willen stoppen? - NAHLA: Dank u, dokter. 695 00:32:40,886 --> 00:32:44,222 (Engels accent): Wat waardeer je nu het meest? 696 00:32:44,323 --> 00:32:48,360 over uw positie als kanselier? 697 00:32:48,494 --> 00:32:51,162 Dat ik niemand antwoord geef. 698 00:32:52,063 --> 00:32:53,665 (normaal accent): E-Easy, Kelrec. 699 00:32:53,765 --> 00:32:54,833 Bondgenoten, weet je nog? 700 00:32:54,933 --> 00:32:56,535 Hier is een minder beladen vraag. 701 00:32:56,635 --> 00:33:01,139 (Engels accent): Wat maakt het Oorlogscollege succesvol? 702 00:33:01,206 --> 00:33:05,877 Net als de Alpharati, Ik ben een heel serieus persoon. 703 00:33:05,977 --> 00:33:07,446 Ik geloof dat het ons lukt door te handhaven 704 00:33:07,513 --> 00:33:10,749 streng academisch en militaire strengheid. 705 00:33:11,883 --> 00:33:13,385 Een prima antwoord. 706 00:33:13,519 --> 00:33:15,186 En nu... 707 00:33:16,355 --> 00:33:18,089 ...tijd voor soep. 708 00:33:21,460 --> 00:33:22,528 RENO: "Geëerde gast, 709 00:33:22,628 --> 00:33:24,195 wat..." 710 00:33:24,296 --> 00:33:26,532 Nee. 711 00:33:26,632 --> 00:33:29,568 "Geëerde gast, waar ben je bang voor?" 712 00:33:29,701 --> 00:33:32,638 Ik denk dat ik bang ben... 713 00:33:32,738 --> 00:33:33,872 Hm? 714 00:33:34,005 --> 00:33:36,508 ...die in de steek laten Ik heb gezworen te beschermen. 715 00:33:37,843 --> 00:33:40,412 RENO: "Goed gedaan. En nu, 716 00:33:40,546 --> 00:33:44,383 een verzoek van het Geschenkvarken." 717 00:33:45,384 --> 00:33:47,586 - O ja. Ik ben het varken. - Mm-hmm. 718 00:33:47,686 --> 00:33:49,555 Pardon, denk ik Ik ben gewoon echt van de kaart 719 00:33:49,688 --> 00:33:53,592 door het feit dat niemand heeft een normaal uitziende lepel. 720 00:33:53,725 --> 00:33:55,060 - Hoi. - Ik snap het. 721 00:33:55,193 --> 00:33:57,396 Um, "Je geheim is een geschenk, 722 00:33:57,496 --> 00:33:58,964 "en jouw cadeau 723 00:33:59,064 --> 00:34:03,702 vraagt de kanselier voor een geheim." 724 00:34:03,769 --> 00:34:05,070 Wat? 725 00:34:07,138 --> 00:34:09,107 Kanselier Amal, 726 00:34:09,240 --> 00:34:11,709 wat wil je niet dat ik zie? 727 00:34:11,776 --> 00:34:14,680 Ik wil niet dat je het ziet dat ik je help 728 00:34:14,745 --> 00:34:19,450 zoals op welke manier dan ook strategisch, maar als ik eerlijk ben, is dat zo. 729 00:34:19,551 --> 00:34:21,887 Ah. Eerlijkheid. 730 00:34:21,953 --> 00:34:23,287 Hoe verfrissend. 731 00:34:23,421 --> 00:34:26,157 (normaal accent): Het neigt goed te combineren met vertrouwen. 732 00:34:27,258 --> 00:34:28,325 Wat is het volgende? 733 00:34:28,427 --> 00:34:31,763 Mijn PADD zegt "een muzikaal optreden." 734 00:34:31,863 --> 00:34:33,665 ♪ ♪ 735 00:34:37,135 --> 00:34:39,303 ♪ ♪ 736 00:34:43,508 --> 00:34:45,711 (dansmuziek speelt) 737 00:34:55,220 --> 00:34:58,890 GENESIS: Hé! Goed je weer te zien. 738 00:34:58,957 --> 00:35:00,459 Kom hier. 739 00:35:00,592 --> 00:35:02,928 Ik heb ontdekt hoe ik het moet aanpassen uw verwerkingsmatrix. 740 00:35:03,028 --> 00:35:04,696 - Wil je het zien? - Ja. 741 00:35:05,731 --> 00:35:07,566 - Hier. - Zal dit me helpen gumbo te proeven? 742 00:35:07,666 --> 00:35:09,601 Oeh, nee, nee, nee. Beter dan dat. 743 00:35:09,668 --> 00:35:11,637 Dit zal je verspillen. Oké? Dus het zal simuleren 744 00:35:11,737 --> 00:35:13,238 hoe organische stoffen zich voelen als we drinken, 745 00:35:13,304 --> 00:35:14,940 dus euforie, verlaagde remmingen. 746 00:35:15,006 --> 00:35:16,575 Allemaal schuldvrij. 747 00:35:16,642 --> 00:35:20,446 Eén tik is gelijk aan één schot, oké? 748 00:35:20,546 --> 00:35:22,981 SAM: Ik zal nooit weten of dat zo was in de voetsporen treden 749 00:35:23,081 --> 00:35:25,817 van de afgezanten op dit specifieke moment, 750 00:35:25,951 --> 00:35:28,086 dus laten we het maar zeggen Ik deed dit voor de wetenschap. 751 00:35:28,186 --> 00:35:29,488 En Kasq. 752 00:35:29,588 --> 00:35:31,890 Zoals ik al zei, Het gaat mij om de missie. 753 00:35:31,990 --> 00:35:35,193 Dat zijn te veel schoten. 754 00:35:35,326 --> 00:35:37,963 Waarom is iedereen zo kronkelig? 755 00:35:38,730 --> 00:35:41,099 - (gromt) -DZOLO: Nee. 756 00:35:41,166 --> 00:35:43,802 Nee, nee, nee, nee. Wat maakt het uit doet Academie hier? 757 00:35:43,902 --> 00:35:46,204 B'AVI: Dit is een diepe onaangename gang van zaken. 758 00:35:46,304 --> 00:35:47,973 Ik zie dat je bent gekomen koloniseren 759 00:35:48,073 --> 00:35:51,543 nog eentje van onze geliefde locaties. 760 00:35:51,643 --> 00:35:55,781 Oftewel, jullie verliezers ruïneren overal. 761 00:35:55,847 --> 00:35:57,716 Geweldige jassen, jongens. 762 00:35:59,284 --> 00:36:01,019 Als ik jou was, Ik zou overwegen om te vertrekken. 763 00:36:01,119 --> 00:36:03,021 - Snel. - DZOLO: Eet glas, maat. 764 00:36:03,121 --> 00:36:05,223 - Jij vertrekt. - Ik ben het met Dzolo eens. 765 00:36:05,323 --> 00:36:07,859 - Eet glas. - Dit is heel dramatisch, 766 00:36:07,959 --> 00:36:09,728 en ik weet het zeker heeft een diepe betekenis voor jullie allemaal, 767 00:36:09,861 --> 00:36:12,998 maar ik heb andere klanten proberen te genieten van de bar. 768 00:36:13,064 --> 00:36:15,266 Dus laten we een poging wagen en lekker spelen, hmm? 769 00:36:19,571 --> 00:36:22,040 - (ademt uit) - Veel plezier. 770 00:36:24,610 --> 00:36:26,144 SAM: Mijn naam is Sam. 771 00:36:26,211 --> 00:36:27,378 Sam... (mompelt) 772 00:36:27,513 --> 00:36:28,914 - Hé. - (Sam giechelt) 773 00:36:29,014 --> 00:36:30,916 - Gaat het? - Ja. 774 00:36:31,049 --> 00:36:32,651 Wil je ergens anders heen? 775 00:36:32,751 --> 00:36:34,085 Nee! 776 00:36:36,287 --> 00:36:39,991 We blijven hier omdat dit is waar Sisko naartoe ging. 777 00:36:40,091 --> 00:36:42,127 Ik doe dit. Mm-hmm. 778 00:36:51,102 --> 00:36:53,171 - Hm? - Prioriteit één missie: 779 00:36:53,238 --> 00:36:57,342 wees niet langer een watje-vogeljongen en praat gewoon met Tarima. 780 00:36:57,442 --> 00:36:59,778 We kunnen het allemaal zien dat jullie twee willen... 781 00:36:59,911 --> 00:37:01,479 (sputtert) 782 00:37:05,116 --> 00:37:07,452 - Maak je een panini? - Ja. 783 00:37:07,553 --> 00:37:08,854 KALEB: Oké, je bent dronken. 784 00:37:08,954 --> 00:37:12,591 Ik zal met Tarima praten, stop daar gewoon mee. 785 00:37:12,724 --> 00:37:14,425 (Sam giechelt) 786 00:37:15,260 --> 00:37:16,562 Je hebt een stevige kont, Mir. 787 00:37:16,628 --> 00:37:18,764 Dus je bent klaar voor Quantum Chem morgen? 788 00:37:18,864 --> 00:37:20,932 Absoluut niet. 789 00:37:21,066 --> 00:37:22,701 Nee? 790 00:37:22,768 --> 00:37:25,270 Ik weet het niet, je lijkt er klaar voor. 791 00:37:25,370 --> 00:37:27,739 Je hebt een capabele houding. 792 00:37:27,839 --> 00:37:29,575 Bedankt. 793 00:37:29,675 --> 00:37:33,612 Je houding is ook indrukwekkend. 794 00:37:33,745 --> 00:37:35,947 O, wauw! 795 00:37:36,047 --> 00:37:39,050 - Ik hou van liefde. Ik hou van liefde. - Mm-hmm. 796 00:37:39,117 --> 00:37:42,988 Niemand houdt bijvoorbeeld van zoals organische stoffen. 797 00:37:43,088 --> 00:37:44,389 Hou je van? Maar Klingons 798 00:37:44,489 --> 00:37:46,391 is als meer, is meer... (oprispingen) 799 00:37:46,491 --> 00:37:47,793 - Eh... - Of, zoals: minder is meer. 800 00:37:47,893 --> 00:37:49,728 Of zoals, meer is meer of-of, zoals... 801 00:37:49,828 --> 00:37:51,496 (Sam mompelt) 802 00:37:51,630 --> 00:37:53,198 (lachen, hikken) 803 00:37:53,298 --> 00:37:54,132 (oprispingen) 804 00:37:54,232 --> 00:37:57,168 Ik-ik hou van liefde! (ademt uit) 805 00:37:57,302 --> 00:37:59,738 Ik hou van liefde. Ik hou van liefde. Ik hou van liefde. 806 00:37:59,805 --> 00:38:03,609 Ik hou van liefde. Okam! 807 00:38:03,675 --> 00:38:05,476 Ik hou van liefde! (lacht) 808 00:38:05,577 --> 00:38:07,813 (melodie slecht spelen) 809 00:38:16,822 --> 00:38:18,757 Mooi, Kelrec. 810 00:38:18,857 --> 00:38:22,360 Echt langzaam en luid. 811 00:38:22,493 --> 00:38:23,962 - Bedankt. - Ja, 812 00:38:24,062 --> 00:38:25,430 jij-je speelde veel noten. 813 00:38:25,496 --> 00:38:27,933 Vervolgens een interpretatieve dans. 814 00:38:28,033 --> 00:38:29,134 - Eh. - NAHLA: In het belang 815 00:38:29,200 --> 00:38:32,704 van tijd, laten we verder gaan naar... Ah. 816 00:38:32,838 --> 00:38:34,172 Openhartige groet. 817 00:38:34,272 --> 00:38:36,642 Dat ben ik, met de hulp van ons koor. 818 00:38:36,708 --> 00:38:40,011 Hé, kijk, ik weet het niet als ik kan doen wat dit ook is. 819 00:38:40,111 --> 00:38:42,547 Oh, het is een mooi segment. 820 00:38:42,681 --> 00:38:45,984 De hostlijsten de attributen van onze gasten, 821 00:38:46,051 --> 00:38:48,854 onder vermelding van waarom ze dat zullen doen geweldige bondgenoten maken. 822 00:38:50,388 --> 00:38:52,824 NAHLA (Engels accent): Commandant Kelrec, 823 00:38:52,924 --> 00:38:55,360 ook al verschillen onze filosofieën, 824 00:38:55,493 --> 00:38:58,730 Ik weet dat we het zullen vinden vaste grond. 825 00:38:58,830 --> 00:39:02,000 Terwijl we zoeken naar gedeelde waarden, 826 00:39:02,067 --> 00:39:06,905 onze diversiteit in gedachten zal onze grootste kracht zijn. 827 00:39:07,005 --> 00:39:11,309 Hier is samenwerken om een mooie toekomst op te bouwen 828 00:39:11,409 --> 00:39:14,913 voor onze twee academies. 829 00:39:16,214 --> 00:39:18,249 KELREC: Dank u, kanselier Amal. 830 00:39:18,349 --> 00:39:22,087 Deze avond heeft mij verrast. 831 00:39:22,854 --> 00:39:26,925 Ook ik kijk ernaar uit naar de toekomst. 832 00:39:28,559 --> 00:39:32,931 (lucht die uit vis fluit) 833 00:39:33,064 --> 00:39:36,001 (gelach) 834 00:39:41,139 --> 00:39:43,408 - (lucht fluit uit vis) - (gelach gaat door) 835 00:39:43,541 --> 00:39:45,143 DE ARTS: Het spijt me, commandant. 836 00:39:45,243 --> 00:39:47,445 Soms doet de vis dat. 837 00:39:47,545 --> 00:39:48,680 Ik had beter moeten weten. 838 00:39:48,747 --> 00:39:50,615 Ik was een dwaas om iemand van jullie te vertrouwen. 839 00:39:50,716 --> 00:39:52,350 (lacht): Het is gewoon de vis. 840 00:39:52,450 --> 00:39:54,219 Kelrec, het is de vis. 841 00:39:54,319 --> 00:39:55,887 - We hebben plezier. - Je kunt niet gevraagd worden 842 00:39:55,954 --> 00:39:57,923 om iets serieus te nemen zelfs voor een uur? 843 00:39:58,056 --> 00:40:00,258 Wat een belachelijke mensen jullie zijn het allemaal. 844 00:40:00,358 --> 00:40:01,526 - Daar neem ik aanstoot aan. - Met mij gaat het eigenlijk wel 845 00:40:01,626 --> 00:40:02,794 met die beschrijving. 846 00:40:02,928 --> 00:40:04,095 NAHLA: Vergeef ons. Je kunt mij vertrouwen. 847 00:40:04,195 --> 00:40:05,931 Laten we teruggaan naar onze maaltijd. 848 00:40:06,031 --> 00:40:07,432 Je spreekt veel over vertrouwen 849 00:40:07,532 --> 00:40:11,002 voor iemand die in de steek is gelaten Starfleet 15 jaar geleden. 850 00:40:13,705 --> 00:40:15,373 ♪ ♪ 851 00:40:15,473 --> 00:40:16,975 Is dat de reden dat je nooit gaf mij een kans? 852 00:40:17,108 --> 00:40:18,443 Denk je dat ik in de steek heb gelaten... 853 00:40:18,543 --> 00:40:19,878 Je hebt het opgegeven. 854 00:40:19,978 --> 00:40:21,546 Vertel me iets over Lanthanieten, Nahla. 855 00:40:21,612 --> 00:40:23,314 Wat is het punt van zo'n lang leven 856 00:40:23,414 --> 00:40:25,050 als je geheugen zo kort is? 857 00:40:31,389 --> 00:40:34,692 (dansmuziek speelt op afstand) 858 00:40:34,793 --> 00:40:36,361 (ademt uit) 859 00:40:43,802 --> 00:40:45,871 - Hallo. - Hoi. 860 00:40:47,305 --> 00:40:49,474 Weet je, ik geniet er echt van dit kleine spelletje van jou. 861 00:40:49,574 --> 00:40:51,409 - Hm? - Ja. 862 00:40:51,509 --> 00:40:53,344 Het is als een... 863 00:40:53,478 --> 00:40:58,649 Het is als een eenmanszaak zal hij, nietwaar? 864 00:40:58,750 --> 00:41:00,318 Nee, het is meeslepend. 865 00:41:00,418 --> 00:41:03,054 Ja? Het is niet echt een spel, het is meer zoiets als een... 866 00:41:03,822 --> 00:41:06,992 ...nabije afstand relatie. 867 00:41:07,793 --> 00:41:10,762 Wie heeft besloten dat dat zo zou zijn een relatie? 868 00:41:14,499 --> 00:41:18,003 Ik bedoel, waarom zou je je druk maken, weet je, 869 00:41:18,136 --> 00:41:20,338 als het dichtbij is? 870 00:41:21,372 --> 00:41:23,741 Ik weet het niet. 871 00:41:23,842 --> 00:41:26,812 Enkele van mijn meest epische relaties 872 00:41:26,912 --> 00:41:30,148 zijn volledig denkbeeldig geweest. 873 00:41:30,215 --> 00:41:32,583 ♪ ♪ 874 00:41:35,353 --> 00:41:36,788 Ik ben meer hands-on. 875 00:41:36,855 --> 00:41:38,523 ♪ Hé! ♪ 876 00:41:38,623 --> 00:41:40,125 ♪ ♪ 877 00:41:44,329 --> 00:41:45,831 (slurpend): Genesis. 878 00:41:45,897 --> 00:41:48,033 - GENESIS: Hmm? - Ik snap het nu. 879 00:41:48,133 --> 00:41:52,670 Ik denk dat The Sisko het gewoon wilde om Ben te zijn, weet je? 880 00:41:52,737 --> 00:41:55,173 Hij wilde gewoon naar buiten met zijn vrienden zo, 881 00:41:55,273 --> 00:41:56,875 Weet je, en veel plezier, 882 00:41:57,008 --> 00:41:59,410 en wees een goede vader en zeilboten bouwen, 883 00:41:59,510 --> 00:42:01,880 weet je, en er ontstaan rellen. 884 00:42:01,980 --> 00:42:05,516 Heeft Sisko rellen veroorzaakt? Ik weet het niet? 885 00:42:05,616 --> 00:42:08,586 Noemde je mij ook Gensesis? 886 00:42:08,719 --> 00:42:12,423 De dingen waar hij van hield waren alles voor hem. 887 00:42:12,523 --> 00:42:14,359 Hij werd van hen weggerukt. 888 00:42:14,459 --> 00:42:16,494 Wie kiest daarvoor? Hm? 889 00:42:16,594 --> 00:42:17,863 Ik wed dat de Hemelse Tempel 890 00:42:17,929 --> 00:42:19,965 heeft niet eens garnalen en korrels. 891 00:42:20,065 --> 00:42:21,599 Horloge. 892 00:42:21,732 --> 00:42:23,668 - Hé, hé, hé, wormgat-aliens! - Sam... 893 00:42:23,734 --> 00:42:25,904 - Sam, Sam, Sam, Sam, Sam. Sam. - Mm-hmm. Hm? 894 00:42:26,004 --> 00:42:27,238 Je bent nu dronken. 895 00:42:27,372 --> 00:42:29,807 Dit gevoel dat je voelt, het is niet echt. 896 00:42:29,908 --> 00:42:32,343 Het is echt! Ik voel me zo levend. 897 00:42:32,410 --> 00:42:34,245 Maar een afgezant zijn betekent 898 00:42:34,379 --> 00:42:37,782 je krijgt het nooit te doen wat je ooit wilt doen. 899 00:42:37,916 --> 00:42:40,385 (snelle rockmuziek gespeeld) 900 00:42:40,485 --> 00:42:42,287 Ja, dit is mijn liedje! 901 00:42:42,420 --> 00:42:43,588 ♪ Eén, twee, drie, vier... ♪ 902 00:42:43,721 --> 00:42:46,191 Nee, nee. Nee, nee, nee, nee. (lachen) 903 00:42:46,257 --> 00:42:47,692 Ik garandeer dat je dat nog nooit hebt gedaan heb dit liedje eerder gehoord. 904 00:42:47,758 --> 00:42:49,627 - SAM: Laten we gaan! - Oké. 905 00:42:49,760 --> 00:42:51,930 (gejuich) 906 00:42:55,266 --> 00:42:57,035 (vervormd gelach) 907 00:42:57,102 --> 00:43:00,471 (gejuich) 908 00:43:03,875 --> 00:43:05,243 Hé. Het is tijd om te gaan. 909 00:43:05,343 --> 00:43:07,412 Je hebt duidelijk te veel gehad. Je maakt er een slordige zaak van. 910 00:43:07,478 --> 00:43:08,880 B'AVI: Je neemt aan dat het de Klingon is 911 00:43:08,947 --> 00:43:11,883 - is degene die in een sloppenwijk zit. - Ga weg, visstick. 912 00:43:15,286 --> 00:43:16,587 Bargevecht! 913 00:43:16,687 --> 00:43:18,489 Net als Sisko! 914 00:43:18,589 --> 00:43:19,925 Maak mij niet breng je in verlegenheid, meisje. 915 00:43:19,991 --> 00:43:21,759 Alles goed, Sam? 916 00:43:21,859 --> 00:43:23,929 Voor de afgezanten! 917 00:43:24,795 --> 00:43:27,132 (anderen snakken naar adem) 918 00:43:27,232 --> 00:43:28,633 ♪ Eén, twee, drie, vier ♪ 919 00:43:28,733 --> 00:43:29,968 ♪ Ik zal een remedie vinden, pure energie... ♪ 920 00:43:30,101 --> 00:43:33,438 ♪ 921 00:43:33,538 --> 00:43:35,806 (vervormd geschreeuw) 922 00:43:35,907 --> 00:43:38,043 ♪ ♪ 923 00:43:38,944 --> 00:43:40,045 (schreeuwt) 924 00:43:40,145 --> 00:43:42,647 (kreunend) 925 00:43:43,982 --> 00:43:45,150 (hoesten) 926 00:43:45,250 --> 00:43:47,785 - Eh... - Waarschijnlijk niet onze zaak? 927 00:43:47,885 --> 00:43:50,121 DAREM: Caleb, waar ben je verdomme?! 928 00:43:50,221 --> 00:43:51,822 Kom hier met je kont! 929 00:43:51,923 --> 00:43:53,891 (lied eindigt) 930 00:43:59,464 --> 00:44:02,233 Laat me raden. Ik zou de andere man moeten zien. 931 00:44:02,333 --> 00:44:04,635 SAM (slurpend): Je zou de andere man moeten zien. 932 00:44:04,702 --> 00:44:06,771 (giechelend) 933 00:44:08,073 --> 00:44:11,142 - Ben je dronken? - Bedwelmd door de waarheid. 934 00:44:11,209 --> 00:44:12,610 KALEB: Ja, dat is mijn fout. 935 00:44:12,710 --> 00:44:15,080 - Beheers de besturing nu. - Ik wil nu slapen. 936 00:44:15,880 --> 00:44:17,048 (gromt zachtjes) 937 00:44:17,148 --> 00:44:18,950 (bediening blipping) 938 00:44:22,053 --> 00:44:23,388 Ja, ze is nu nuchter. 939 00:44:23,521 --> 00:44:24,822 Wat is een burrito, 940 00:44:24,922 --> 00:44:27,925 en waarom wil ik het toch deze seconde? 941 00:44:28,026 --> 00:44:30,828 Keer terug naar uw kamer nu. 942 00:44:30,928 --> 00:44:33,064 Jij niet, Sam. 943 00:44:34,065 --> 00:44:36,401 - GENESIS: Dag, meisje. - JAY-DEN: Voel je beter, Sam. 944 00:44:36,534 --> 00:44:39,937 SAM: Bent u boos op mij, dokter? 945 00:44:40,038 --> 00:44:43,541 Ik ben teleurgesteld. Ik had dit niet van je verwacht. 946 00:44:43,641 --> 00:44:46,744 Ik deed het om op te lossen het mysterie van kapitein Sisko. 947 00:44:46,844 --> 00:44:50,281 - Kapitein Sisko? - Kende je hem? 948 00:44:50,381 --> 00:44:52,250 Helaas, nee. 949 00:44:52,383 --> 00:44:56,521 Mijn schepper, Dr. Lewis Zimmerman, heb hem een keer ontmoet. 950 00:44:56,621 --> 00:45:01,192 En ik heb wel kennis gemaakt met zijn zoon Jake jaren later. 951 00:45:01,292 --> 00:45:02,593 Fantastische schrijver. 952 00:45:02,693 --> 00:45:03,861 Kende jij Jake? 953 00:45:03,961 --> 00:45:05,530 W-Wat heeft hij je verteld over zijn vader? 954 00:45:05,630 --> 00:45:07,765 Hoe kon hij het verdragen om hem zo te verliezen? 955 00:45:07,865 --> 00:45:11,036 Op dezelfde manier leren we allemaal leven met verlies. 956 00:45:11,136 --> 00:45:13,404 Zet je er overheen, ga verder. 957 00:45:15,940 --> 00:45:17,875 Je kunt er niet zomaar overheen komen zoiets. 958 00:45:17,942 --> 00:45:20,945 Dat kan, en dat doe je ook. 959 00:45:23,214 --> 00:45:25,016 DIGITALE STUDENTENDECAAN: Attentie, cadetten. 960 00:45:25,116 --> 00:45:28,119 Academy Explorers heeft aangekondigd een reis naar Muir Woods. 961 00:45:28,253 --> 00:45:29,854 Als je er een paar wilt zien van de oudste 962 00:45:29,954 --> 00:45:31,589 en meest majestueuze bomen op aarde, 963 00:45:31,689 --> 00:45:35,093 bij de transferbogen zijn morgenochtend om 06.00 uur, 964 00:45:35,193 --> 00:45:39,164 voor wat ochtendhout. (lachen) 965 00:45:39,297 --> 00:45:42,067 - NAHLA: Waar ging je heen? - Om bondskanselier Amal te ontmoeten 966 00:45:42,167 --> 00:45:44,802 - bij het Alpherati-schip. - Ach. 967 00:45:44,935 --> 00:45:46,971 Bedankt voor het herstellen van onze macht. 968 00:45:47,072 --> 00:45:48,239 Dingen zouden moeten werken als ze werken. 969 00:45:48,306 --> 00:45:50,175 Ik begin het te begrijpen 970 00:45:50,275 --> 00:45:51,909 je gaat maken al onze interacties 971 00:45:51,976 --> 00:45:53,778 zo ongemakkelijk mogelijk. 972 00:45:53,878 --> 00:45:56,013 - Niet voor mij. - Je houdt je woord niet 973 00:45:56,114 --> 00:45:58,116 betekent niet Ik zou de mijne niet houden. 974 00:45:58,216 --> 00:45:59,817 Dubbel negatief. 975 00:46:01,619 --> 00:46:03,454 Ik waardeer je eerlijkheid. 976 00:46:03,521 --> 00:46:05,990 - Reken erop. - Dezelfde. 977 00:46:14,599 --> 00:46:17,568 Rechts. Waarom zouden we rijden? in stilte? 978 00:46:20,838 --> 00:46:22,640 Eh... O. 979 00:46:22,740 --> 00:46:24,509 - Eh... - Dus hier gaat het om. 980 00:46:24,609 --> 00:46:25,876 Ja? 981 00:46:25,976 --> 00:46:29,814 Ik begrijp waarom je je voelt Ik heb Starfleet verlaten. 982 00:46:29,914 --> 00:46:32,350 Je hebt in absolute waarden moeten leven. 983 00:46:32,483 --> 00:46:35,052 Maar als je een oordeel velt zonder context, 984 00:46:35,186 --> 00:46:37,922 of ik het ben of kanselier Amal, 985 00:46:38,022 --> 00:46:42,293 je zult een geweldige tijd hebben ervoor zorgen dat mensen je vertrouwen. 986 00:46:42,360 --> 00:46:44,362 Of je cadetten. 987 00:46:44,462 --> 00:46:46,597 ♪ ♪ 988 00:46:51,236 --> 00:46:53,638 Hoe slecht was mijn fluit? 989 00:46:54,905 --> 00:46:58,709 Het was zwaar, kerel. (grinnikt) 990 00:46:59,577 --> 00:47:01,746 (lacht, snuift) 991 00:47:07,051 --> 00:47:08,653 Ik heb gefaald. 992 00:47:08,753 --> 00:47:10,488 ILLA: Heb je dat nu gedaan? 993 00:47:10,555 --> 00:47:12,290 Gefeliciteerd. 994 00:47:13,424 --> 00:47:16,093 Nou ja, falen kan leuk zijn. 995 00:47:16,227 --> 00:47:18,629 Maar hoe dan ook, praat. Wat heb je geleerd? 996 00:47:20,831 --> 00:47:23,568 Het maakt niet uit hoe Sisko stierf. 997 00:47:23,701 --> 00:47:25,236 Of als hij stierf. 998 00:47:25,370 --> 00:47:29,174 Het enige wat ik weet is dat hij het niet heeft gekregen om het leven te leiden dat hij wilde. 999 00:47:29,240 --> 00:47:33,944 Zijn hele bestaan was voor hem gepland 1000 00:47:34,044 --> 00:47:36,714 door een stelletje wormgat aliens. 1001 00:47:36,781 --> 00:47:41,186 Afgezanten die slagen alles verliezen waar ze van houden, 1002 00:47:41,252 --> 00:47:44,622 en afgezanten die falen, doen dat ook. 1003 00:47:45,423 --> 00:47:47,292 Hoe dan ook, je bent gedoemd. 1004 00:47:47,392 --> 00:47:50,328 Veel dus. 1005 00:47:50,428 --> 00:47:52,029 Je hebt veel geleerd. 1006 00:47:53,898 --> 00:47:56,100 Ik denk dat het tijd is je ziet iets. 1007 00:48:04,442 --> 00:48:06,110 Is dat Anslem? 1008 00:48:06,244 --> 00:48:09,447 Weet je het? Natuurlijk wel. 1009 00:48:10,248 --> 00:48:12,583 Dus Jake heeft het echt geschreven? 1010 00:48:12,683 --> 00:48:14,452 Maar het is nooit gepubliceerd. 1011 00:48:14,552 --> 00:48:17,955 Het was een van de vele manieren hij hield Benjamin dichtbij. 1012 00:48:19,156 --> 00:48:20,458 Hier. 1013 00:48:29,800 --> 00:48:31,969 ♪ ♪ 1014 00:48:37,242 --> 00:48:38,943 SAM: ‘Waarom moest hij het zijn? 1015 00:48:39,009 --> 00:48:40,811 ‘Waarom konden de profeten dat niet? heb iemand anders gekozen 1016 00:48:40,945 --> 00:48:45,316 als hun afgezant, zodat Ik hoefde mijn vader niet te verliezen?" 1017 00:48:46,050 --> 00:48:47,985 JAKE: Ik besefte het tot nu toe niet 1018 00:48:48,085 --> 00:48:51,289 dat wie hij was als mijn vader is onafscheidelijk 1019 00:48:51,389 --> 00:48:53,458 van wie hij was als afgezant. 1020 00:48:53,558 --> 00:48:56,227 Er was niemand anders om te doen wat hij deed. 1021 00:48:56,994 --> 00:49:01,732 Hij koos en werd gekozen allemaal tegelijk. 1022 00:49:04,435 --> 00:49:05,936 Hallo. 1023 00:49:06,003 --> 00:49:07,472 Hé, zus. 1024 00:49:07,538 --> 00:49:09,006 Ben je echt? 1025 00:49:09,139 --> 00:49:10,775 (grinnikt) Wil je dat ik dat ben? 1026 00:49:10,841 --> 00:49:13,478 Mm. Je bent geweldig. 1027 00:49:13,544 --> 00:49:16,714 (grinnikt) Jij ook. 1028 00:49:17,548 --> 00:49:19,317 Jammer dat je je vader bent kwijtgeraakt. 1029 00:49:19,417 --> 00:49:23,721 Ik denk dat de Profeten klootzakken zijn. 1030 00:49:23,854 --> 00:49:27,057 Nee, ze zijn in orde. 1031 00:49:28,025 --> 00:49:30,094 Zonder hen bestaat hij niet. 1032 00:49:30,194 --> 00:49:32,530 En ik ook niet. 1033 00:49:32,663 --> 00:49:35,366 Maar het was niet eerlijk tegenover hem. 1034 00:49:35,500 --> 00:49:37,602 Een leven zonder echte keuze. 1035 00:49:38,469 --> 00:49:40,705 Kan ik je iets laten zien? 1036 00:49:47,312 --> 00:49:50,080 Kendra-vallei op Bajor. 1037 00:49:50,214 --> 00:49:53,651 Mijn vader heeft dit land gekocht om een huis voor ons te maken. 1038 00:49:53,751 --> 00:49:55,820 Hij is eerder vertrokken hij kon het bouwen. 1039 00:49:57,154 --> 00:49:58,389 Dat is verschrikkelijk. 1040 00:49:58,489 --> 00:50:00,124 (grinnikt) Niet echt. 1041 00:50:00,224 --> 00:50:02,527 Dit was vlak ervoor zeiden de profeten tegen hem 1042 00:50:02,593 --> 00:50:04,094 dat als hij met Kasidy trouwde, 1043 00:50:04,194 --> 00:50:07,932 hij zou het weten niets dan verdriet. 1044 00:50:08,032 --> 00:50:10,067 Hij dacht na over wat ze zeiden. 1045 00:50:10,167 --> 00:50:12,002 En trouwde toch met haar. 1046 00:50:12,737 --> 00:50:17,342 Hij deed wat de Profeten nodig hadden, maar hij deed het op zijn manier. 1047 00:50:19,276 --> 00:50:21,979 Die laatste paar maanden met Kasidy en mij 1048 00:50:22,079 --> 00:50:25,149 waren de beste die we ooit als gezin hebben gehad. 1049 00:50:25,249 --> 00:50:28,386 De Profeten hadden het soms mis. 1050 00:50:28,453 --> 00:50:32,923 Zoveel als ze hem leerden, hij leerde het hen ook. 1051 00:50:33,758 --> 00:50:37,495 Door trouw te blijven aan zichzelf. 1052 00:50:39,296 --> 00:50:41,065 Ik-ik niet, ik niet... 1053 00:50:42,099 --> 00:50:44,502 Ik denk niet dat ik dat kan zijn Kasq's afgezant. 1054 00:50:46,937 --> 00:50:48,773 Ik snap het. 1055 00:50:50,475 --> 00:50:53,544 Het punt is, afgezanten zijn belangrijk. 1056 00:50:53,611 --> 00:50:55,480 Ze bouwen bruggen, 1057 00:50:55,580 --> 00:50:58,716 ze creëren stabiliteit in een universum 1058 00:50:58,816 --> 00:51:00,385 dat voelt soms zo 1059 00:51:00,485 --> 00:51:04,321 alles wat het wil doen scheurt zichzelf uiteen. 1060 00:51:04,422 --> 00:51:08,726 Maar ze offeren zoveel op. 1061 00:51:08,793 --> 00:51:11,829 Iedereen brengt offers. 1062 00:51:11,929 --> 00:51:14,965 Mijn vader is gered miljarden mensen. 1063 00:51:15,065 --> 00:51:20,505 Soms verlies-verlies is eigenlijk een win-winsituatie. 1064 00:51:20,638 --> 00:51:23,007 Maar wat als ik het niet kan? 1065 00:51:23,140 --> 00:51:25,643 Wat als ik niet genoeg ben? 1066 00:51:26,444 --> 00:51:28,779 Jij bent genoeg. 1067 00:51:31,115 --> 00:51:33,751 Mijn vader vertelde me dat zo vaak. 1068 00:51:33,818 --> 00:51:37,154 Ik wou dat ik had geluisterd eerder naar hem toe. 1069 00:51:39,924 --> 00:51:42,359 Bedankt dat je het hebt opgeschreven. 1070 00:51:43,994 --> 00:51:46,497 Het is waarvoor ik gemaakt ben. 1071 00:51:47,665 --> 00:51:49,434 Dus als ik dit boek sluit, 1072 00:51:49,534 --> 00:51:52,236 ben-ben je rechtvaardig ga verdwijnen? 1073 00:51:53,738 --> 00:51:55,139 Ik weet het niet, meisje. 1074 00:51:55,205 --> 00:51:57,341 Ik dacht dat jij degene was dit alles beheersen. 1075 00:51:57,442 --> 00:51:59,710 - Oh. - (lacht) 1076 00:51:59,810 --> 00:52:03,113 JAKE: Jij weet al die dingen waarvan je denkt dat hij het gemist heeft? 1077 00:52:04,348 --> 00:52:05,916 Dat deed hij niet. 1078 00:52:06,684 --> 00:52:08,553 Hij was er altijd. 1079 00:52:09,520 --> 00:52:11,556 Hij heeft ons nooit echt verlaten. 1080 00:52:13,057 --> 00:52:17,027 Ik kan het niet bewijzen, maar ik weet dat het waar is. 1081 00:52:24,301 --> 00:52:26,437 ♪ ♪ 1082 00:52:35,780 --> 00:52:38,749 Heb je gevonden wat je was op zoek naar? 1083 00:52:41,586 --> 00:52:42,920 Ja. 1084 00:52:44,889 --> 00:52:45,923 Goed. 1085 00:52:46,023 --> 00:52:48,659 Waar heb je dit vandaan? 1086 00:52:49,660 --> 00:52:52,563 Er werd mij gevraagd om het veilig te houden. 1087 00:52:52,663 --> 00:52:54,131 En deel het alleen met hen 1088 00:52:54,231 --> 00:52:56,601 wie zou het begrijpen hoe je het moet gebruiken. 1089 00:53:02,406 --> 00:53:04,742 Hoe wist je dat dat Sisko tomaten kweekte? 1090 00:53:04,842 --> 00:53:07,812 Dat kon ik niet vinden in een van de records. 1091 00:53:14,685 --> 00:53:17,021 Zijn dat Trill-markeringen? 1092 00:53:19,624 --> 00:53:21,626 Wacht even. 1093 00:53:21,726 --> 00:53:24,261 - Illa is geen achternaam, toch? - Je bent een goede detective. 1094 00:53:24,361 --> 00:53:27,598 Ik verwacht je te zien volgend jaar in mijn klas. 1095 00:53:27,698 --> 00:53:33,370 Vind het in de cursuscatalogus onder mijn volledige naam: Illa Dax. 1096 00:53:33,437 --> 00:53:35,139 Wachten. 1097 00:53:35,272 --> 00:53:36,607 Jij bent Dax? 1098 00:53:36,707 --> 00:53:40,177 Zoals de Dax? 1099 00:53:40,277 --> 00:53:43,013 Zoals in "mentor van Sisko" Dax? 1100 00:53:43,113 --> 00:53:47,552 Wauw. Ik had het moeten weten je zou je onderzoek doen. 1101 00:53:49,053 --> 00:53:51,488 Benjamin had je graag gezien. 1102 00:53:51,622 --> 00:53:55,960 Hij hield van mensen die erin stapten problemen om de juiste redenen. 1103 00:54:04,134 --> 00:54:06,336 (variërende tonen spelen) 1104 00:54:06,436 --> 00:54:09,607 SAM: Dus, na al die dingen ervaringen, 1105 00:54:09,707 --> 00:54:12,142 na alles Ik heb over jou geleerd, 1106 00:54:12,276 --> 00:54:16,614 Ik besefte eindelijk wat Ik moest het mijn Makers vertellen. 1107 00:54:16,714 --> 00:54:18,983 Kijk, het zal tijd kosten 1108 00:54:19,083 --> 00:54:20,685 dat ik alles leer 1109 00:54:20,818 --> 00:54:22,920 je wilt dat ik het weet over organische stoffen. 1110 00:54:22,987 --> 00:54:25,055 Hun gedrag kan niet worden verklaard 1111 00:54:25,155 --> 00:54:26,991 of voorspeld door een algoritme 1112 00:54:27,091 --> 00:54:31,495 vanwege hun doel begrijpt het niet, 1113 00:54:31,629 --> 00:54:33,163 het wordt. 1114 00:54:33,263 --> 00:54:37,501 Dat moet ik ook doen, net zoals Benjamin Sisko deed. 1115 00:54:37,635 --> 00:54:40,337 In de tussentijd weet ik het niet als je ze kunt vertrouwen, 1116 00:54:40,470 --> 00:54:42,673 maar-maar ik weet dat ik het kan. 1117 00:54:42,773 --> 00:54:45,943 Ik neem contact op wanneer er is iets te melden. 1118 00:54:46,010 --> 00:54:48,312 En tot dan, neem aan dat alles goed is. 1119 00:54:48,378 --> 00:54:51,682 DE MAKERS: Als je ons ongehoorzaam bent, je zult gefaald hebben. 1120 00:54:51,782 --> 00:54:54,384 SAM: Nee. Daarom zal ik slagen. 1121 00:54:54,518 --> 00:54:57,521 Maar op mijn voorwaarden. En daar kan ik mee leven. 1122 00:54:57,655 --> 00:54:59,323 - Serie acclimatisatie Mil. - Later. 1123 00:54:59,423 --> 00:55:01,191 - Je mag niet... - (knipt met de vingers) 1124 00:55:02,559 --> 00:55:04,729 SAM: Mijn muziekleraar vroeg het mij ooit 1125 00:55:04,829 --> 00:55:07,632 waarom ik ervoor heb gekozen om te leren de theremin. 1126 00:55:07,698 --> 00:55:11,201 Ik denk omdat het voelt als mij. 1127 00:55:11,301 --> 00:55:14,004 Het heeft geen snaren, geen sleutels. 1128 00:55:14,071 --> 00:55:17,507 Technisch gesproken, Ik heb geen lichaam. 1129 00:55:17,574 --> 00:55:20,577 Maar het creëert zijn eigen unieke soort muziek. 1130 00:55:20,678 --> 00:55:22,747 Muziek die hoop wekt, 1131 00:55:22,847 --> 00:55:25,582 liefde, verbinding. 1132 00:55:25,683 --> 00:55:27,517 Dat bouwt bruggen. 1133 00:55:27,618 --> 00:55:31,155 En is dat niet zo wat doet een afgezant? 1134 00:55:32,189 --> 00:55:35,459 Ik weet niet zeker of het ertoe doet voor jou dat wie je was, 1135 00:55:35,559 --> 00:55:38,195 wie je werd, en het mysterie van je lot 1136 00:55:38,295 --> 00:55:41,832 veranderde het leven van een meisje die je naam niet eens zou weten 1137 00:55:41,932 --> 00:55:44,501 tot 800 jaar nadat jij verdween, 1138 00:55:44,568 --> 00:55:46,270 maar dat is wat er gebeurde. 1139 00:55:47,537 --> 00:55:50,407 Nou, het is zoiets als jij hebt mij geminacht. 1140 00:55:50,540 --> 00:55:54,478 Heeft mij compleet veranderd, mijn hele leven. 1141 00:55:55,245 --> 00:55:58,749 En ik kan het je nooit echt vertellen hoeveel je voor mij betekent. 1142 00:55:58,849 --> 00:56:02,252 Maar ik eer je, waar je ook bent, 1143 00:56:02,352 --> 00:56:05,589 en ik hoop dat dit bericht vindt je goed. 1144 00:56:05,723 --> 00:56:10,795 Bedankt voor het delen van je leven met dit universum. 1145 00:56:10,928 --> 00:56:13,363 Bedankt voor het maken een geweldige zoon, 1146 00:56:13,463 --> 00:56:17,534 omdat je van hem houdt om zijn beste zelf te zijn. 1147 00:56:17,601 --> 00:56:20,504 Dat zou iedereen moeten hebben een vader zoals jij. 1148 00:56:22,372 --> 00:56:24,608 Als je ooit wilt praten... 1149 00:56:26,176 --> 00:56:28,012 ...Ik ben hier, Benjamin. 1150 00:56:29,780 --> 00:56:31,982 ♪ ♪ 1151 00:56:33,383 --> 00:56:37,121 SISKO: Goddelijke wetten zijn eenvoudiger dan menselijke, 1152 00:56:37,221 --> 00:56:42,226 daarom duurt het een leven lang om ze te kunnen begrijpen. 1153 00:56:42,326 --> 00:56:45,896 Alleen liefde kan ze begrijpen. 1154 00:56:45,996 --> 00:56:49,633 Alleen liefde kan interpreteren deze woorden 1155 00:56:49,767 --> 00:56:53,337 zoals ze bedoeld waren geïnterpreteerd worden. 1156 00:57:03,113 --> 00:57:05,649 Ondertiteling gesponsord door CBS 1157 00:57:05,750 --> 00:57:09,686 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org