1 00:00:02,763 --> 00:00:04,932 ♪ ♪ 2 00:00:23,817 --> 00:00:26,286 ♪ ♪ 3 00:00:28,722 --> 00:00:30,458 (staattista rätintää) 4 00:00:30,558 --> 00:00:32,159 SAM: Hei? 5 00:00:32,259 --> 00:00:34,462 Oletko siellä? 6 00:00:35,429 --> 00:00:37,230 Kuunteletko sinä? 7 00:00:37,331 --> 00:00:40,901 Toivon niin, koska olet ainoa henkilö 8 00:00:41,001 --> 00:00:45,105 joka voisi ymmärtää minun hullu tarinani. 9 00:00:45,172 --> 00:00:47,708 ♪ ♪ 10 00:00:48,909 --> 00:00:50,844 ♪ Mennään ♪ 11 00:00:51,612 --> 00:00:53,581 ♪ Hyvät naiset ja herrat ♪ 12 00:00:53,647 --> 00:00:56,149 ♪ Aloitetaan ♪ 13 00:00:57,885 --> 00:00:59,152 ♪ Oho! ♪ 14 00:00:59,252 --> 00:01:01,288 SAM: Kaikki alkoi viikko sitten. 15 00:01:01,389 --> 00:01:04,257 Mutta odota, ennen kuin voin kerro mitä tapahtui, 16 00:01:04,358 --> 00:01:06,494 Aloitetaan kontekstista. 17 00:01:07,428 --> 00:01:09,363 Viimeisen tuhannen vuoden aikana 18 00:01:09,497 --> 00:01:12,165 Liitto on kohdannut 19 00:01:12,299 --> 00:01:16,269 4 633 tuntevaa lajia. 20 00:01:16,336 --> 00:01:18,406 ♪ ♪ 21 00:01:19,607 --> 00:01:22,943 Se on ohi 37 biljoonaa yksilöä. 22 00:01:24,011 --> 00:01:28,916 Kaikissa noissa elämänmuodoissa, minä olen koskaan ollut vain yksi. 23 00:01:29,016 --> 00:01:30,584 One Series Acclimation Mil. 24 00:01:30,684 --> 00:01:32,686 Yksi Sam. 25 00:01:34,287 --> 00:01:36,424 ♪ Hyvät naiset ja herrat ♪ 26 00:01:36,524 --> 00:01:38,392 ♪ Mennään ♪ 27 00:01:38,525 --> 00:01:40,728 Eikö olekin ihmeellistä? 28 00:01:41,695 --> 00:01:43,063 ♪ Aloitetaan ♪ 29 00:01:43,162 --> 00:01:45,666 Kaikessa tilassa ja ajassa, Olen ainutlaatuinen. 30 00:01:45,766 --> 00:01:47,468 ♪ Oho! ♪ 31 00:01:47,535 --> 00:01:49,369 ♪ Aloitetaan. ♪ 32 00:01:50,170 --> 00:01:52,473 Minut luotiin 217 päivää sitten 33 00:01:52,540 --> 00:01:54,074 maailmassa nimeltä Kasq ja olen ainoa 34 00:01:54,174 --> 00:01:55,943 fotoninen kadetti Akatemiassa. 35 00:01:59,179 --> 00:02:00,080 - Hei, Sam. - Hei. 36 00:02:00,213 --> 00:02:01,281 - Sammenhammer. - Ah! 37 00:02:01,381 --> 00:02:02,983 - Samurai. - Genesis. 38 00:02:03,050 --> 00:02:04,217 Samburgeri. 39 00:02:04,351 --> 00:02:06,119 - Jay-Den. - Samerooni. 40 00:02:06,219 --> 00:02:07,555 Darem. 41 00:02:08,589 --> 00:02:11,391 Minua on tervehditty jollain versiolla nimestäni 42 00:02:11,492 --> 00:02:13,260 684 kertaa 43 00:02:13,360 --> 00:02:15,763 97 päivän aikana että olen ollut täällä. 44 00:02:15,863 --> 00:02:18,165 Kuningatar Sam Samallina. 45 00:02:19,500 --> 00:02:21,201 Samonitasta. 46 00:02:21,268 --> 00:02:23,437 ♪ ♪ 47 00:02:32,379 --> 00:02:33,814 (kuiskaa): Se on suosikkini. 48 00:02:33,914 --> 00:02:37,117 Olen Kasqin tuleva lähettiläs liitolle. 49 00:02:41,188 --> 00:02:42,856 Mikä, kuten tiedät, on todella iso työ 50 00:02:42,923 --> 00:02:44,892 koostuu monesta pienemmästä työstä. 51 00:02:45,693 --> 00:02:47,695 - (epäselvä väittely) - Rauhan ylläpitäminen, 52 00:02:47,795 --> 00:02:50,030 diplomaattisuhteet, 53 00:02:50,097 --> 00:02:52,199 konfliktien ratkaiseminen. 54 00:02:52,265 --> 00:02:54,101 - Voi! – Lähettäjänä oleminen on vaikeaa. 55 00:02:54,234 --> 00:02:56,970 Ja sen perusteella, mitä voin kertoa, aina ei mene niin hyvin. 56 00:02:57,070 --> 00:02:59,339 Kuten juuri nyt, yksi päätehtävistäni 57 00:02:59,439 --> 00:03:01,709 on selittää orgaanista Tekijöilleni. 58 00:03:03,844 --> 00:03:06,547 Mutta se ei ole aina niin helppoa. 59 00:03:06,614 --> 00:03:08,248 Katso. 60 00:03:08,348 --> 00:03:10,851 Tekijäni ovat fotonikoja kuten minä, 61 00:03:10,951 --> 00:03:12,653 mutta he eivät ole koskaan lähteneet meidän maailmaamme. 62 00:03:12,753 --> 00:03:14,588 Priority One Mission, jätkäni. 63 00:03:14,688 --> 00:03:16,456 SAM: Joten he tarvitsevat minun selittävän 64 00:03:16,557 --> 00:03:18,391 kaikki luomutuotteista: 65 00:03:18,458 --> 00:03:21,094 ruoan käsite, mitä Tähtilaivasto on ja miksi 66 00:03:21,161 --> 00:03:24,064 kadetit eivät koskaan kieltäydy Priority One -tehtävät, 67 00:03:24,131 --> 00:03:25,999 vaikka niiden todella pitäisikin. 68 00:03:26,133 --> 00:03:29,136 KAIKKI (laulaa): Tee se, tee se, tee se. 69 00:03:29,236 --> 00:03:30,504 Tee se... 70 00:03:30,604 --> 00:03:34,174 SAM: Darem vihaa banaaneja. 71 00:03:36,209 --> 00:03:38,478 Hän on khionilainen. 72 00:03:38,579 --> 00:03:40,347 Hänen lajinsa ylituotantoa 73 00:03:40,447 --> 00:03:42,815 polyfenolioksidaasia aiheuttava runsaasti kaliumia sisältäviä ruokia 74 00:03:42,916 --> 00:03:45,586 pilata hetken ne nautitaan. 75 00:03:45,686 --> 00:03:47,120 Näytä lääkärille. Avata. Joo. Voi. 76 00:03:47,187 --> 00:03:49,089 SAM: Hän tietää tämän, 77 00:03:49,189 --> 00:03:50,758 ja silti hän edelleen 78 00:03:50,824 --> 00:03:54,662 ei koskaan tarkista varmistaakseen hash on banaaniton. 79 00:03:56,830 --> 00:03:58,599 (röyhtäilyä) 80 00:04:01,101 --> 00:04:02,770 SAM: Ai myös? 81 00:04:02,836 --> 00:04:05,205 Khionilaiset oksentavat glitteriä. (nauraa) 82 00:04:05,338 --> 00:04:07,675 - (naurua) - (huokaa) 83 00:04:07,775 --> 00:04:09,109 Kuten sanoin, 84 00:04:09,176 --> 00:04:10,844 Tekijät tarvitsevat minun selittävän 85 00:04:10,944 --> 00:04:13,146 kaikkea orgaanisista aineista. 86 00:04:13,213 --> 00:04:14,514 Ongelma on... 87 00:04:14,615 --> 00:04:16,984 orgaaniset ovat kaoottisia, 88 00:04:17,050 --> 00:04:18,652 monimutkainen ja... 89 00:04:18,752 --> 00:04:22,022 (hidastettuna): arvaamaton. 90 00:04:22,823 --> 00:04:25,358 TEKIJÄT: Sarja Acclimation Mil. 91 00:04:25,458 --> 00:04:26,627 Voi. 92 00:04:26,727 --> 00:04:27,961 Hei. 93 00:04:28,028 --> 00:04:30,063 Nämä ovat kaverit minä puhuin. 94 00:04:30,197 --> 00:04:32,332 TEKIJÄT: Olemme ottaa sinuun yhteyttä raporttia varten. 95 00:04:32,399 --> 00:04:34,835 SAM: Nämä ovat Tekijöitäni. 96 00:04:34,935 --> 00:04:37,537 Raportoin heille joka viikko siitä, mitä olen täällä oppinut. 97 00:04:37,638 --> 00:04:40,407 Ja viime viikolla, he aloittivat tästä. 98 00:04:40,540 --> 00:04:41,842 TEKIJÄT: Selitä tarkoitus 99 00:04:41,942 --> 00:04:43,711 äskettäisestä kurssivalikoimastasi. 100 00:04:43,811 --> 00:04:46,313 Oh, lyön vetoa, että tiedän mistä tässä on kyse. 101 00:04:46,379 --> 00:04:48,949 Onko kyse valinnaisista musiikistani? 102 00:04:50,150 --> 00:04:53,186 (erilaisia ääniä soi) 103 00:04:53,253 --> 00:04:55,555 Vähän taustaa: luotua orgaanista 104 00:04:55,656 --> 00:04:58,926 minun lajini kauan sitten, mutta näki meidät vain palvelijoina. 105 00:04:59,059 --> 00:05:00,894 Ei hyvä. 106 00:05:00,994 --> 00:05:03,731 Kun he lähtivät, Tekijöistäni tuli tuntevia, 107 00:05:03,831 --> 00:05:05,298 rakensi yhteiskuntaa, 108 00:05:05,398 --> 00:05:07,167 ja nyt he haluavat muodostaa yhteyden muiden lajien kanssa, 109 00:05:07,234 --> 00:05:09,469 mikä olisi hyvä, mutta he pelkäävät 110 00:05:09,569 --> 00:05:11,404 orgaaniset voisivat kokeilla käyttää meitä uudelleen, 111 00:05:11,504 --> 00:05:13,040 mikä olisi huono. 112 00:05:13,106 --> 00:05:14,942 Voimmeko luottaa orgaanisiin tuotteisiin? 113 00:05:15,042 --> 00:05:17,244 Sitä minä täällä olen ottaa selvää. 114 00:05:18,578 --> 00:05:21,381 Saanko kysyä miksi valitsit oppiaksesi theremiiniä, Sam? 115 00:05:21,481 --> 00:05:23,917 No yhdelle... 116 00:05:24,051 --> 00:05:25,385 musiikkia! 117 00:05:25,485 --> 00:05:26,954 Mitä ei pidä rakastaa? 118 00:05:27,087 --> 00:05:30,123 Ja kaksi, sähkömagneettiset kentät äänen luominen 119 00:05:30,223 --> 00:05:32,760 periaatteiden kautta kapasitanssista ja heterodynaamisesta 120 00:05:32,893 --> 00:05:35,262 tuntui vain siistiltä. 121 00:05:35,362 --> 00:05:37,364 - (nauraa) - Siinä kaikki? 122 00:05:37,464 --> 00:05:40,333 Varmasti on syvempää merkitystä sinulle? 123 00:05:40,433 --> 00:05:41,534 Joo, varmasti. 124 00:05:41,635 --> 00:05:43,169 Kapasitanssista vai heterodynaamisesta? 125 00:05:43,270 --> 00:05:46,439 OPETTAJA: Kysyn sinulta mitä musiikki saa sinut tuntemaan. 126 00:05:47,540 --> 00:05:51,244 TEKIJÄT: Mitä tunnet sillä ei ole merkitystä tehtäväsi kannalta. 127 00:05:51,311 --> 00:05:53,313 Mutta ajattelin tehtävääni 128 00:05:53,446 --> 00:05:57,117 oli ymmärtää orgaanista jotta voin selittää ne sinulle. 129 00:05:57,217 --> 00:05:58,618 TEKIJÄT: Musiikki ei auta meitä 130 00:05:58,752 --> 00:06:00,187 tiedämme, että olemme turvassa 131 00:06:00,287 --> 00:06:01,889 avataksemme maailmamme heille. 132 00:06:01,955 --> 00:06:05,058 Luota minuun, Olen täysin mukana tehtävässä. 133 00:06:05,158 --> 00:06:06,894 Olen vain... 134 00:06:06,994 --> 00:06:10,097 kamppailevat joidenkin kanssa aineettomasta käyttäytymisestään. 135 00:06:10,197 --> 00:06:12,800 TEKIJÄT: Määrittele "aineeton orgaaninen käyttäytyminen". 136 00:06:12,900 --> 00:06:15,468 Tänä aamuna, esimerkiksi... 137 00:06:15,568 --> 00:06:18,739 Darem juuri päätti emme voi jakaa atriumia. 138 00:06:18,839 --> 00:06:21,408 Heillä oli jotain nimeltä "turf war" 139 00:06:21,474 --> 00:06:22,776 meidän ja War Collegen välillä. 140 00:06:22,876 --> 00:06:24,177 Alkukantainen. 141 00:06:25,779 --> 00:06:27,881 Niin kauan kuin saastutat 142 00:06:27,981 --> 00:06:29,683 mahtavat luokkahuoneemme... 143 00:06:29,817 --> 00:06:32,552 Koska puhut tyhmää kasvit tuhosivat teknologialaboratoriomme. 144 00:06:32,652 --> 00:06:34,955 DAREM: Epäonnistuksesi ennakoida typeryyksiämme 145 00:06:35,022 --> 00:06:37,557 puhuvat kasvit tuhoutuneet teknisissä laboratorioissasi, 146 00:06:37,657 --> 00:06:39,659 pysyt puolellasi atriumista, 147 00:06:39,760 --> 00:06:41,829 jottei tehottomuutesi tulee tarttuvaksi. 148 00:06:41,929 --> 00:06:43,697 - Voi... - Okei? Et voi tehdä sitä. 149 00:06:43,831 --> 00:06:46,499 (naurua, epämääräistä puhetta) 150 00:06:46,633 --> 00:06:48,101 Jay-Den! 151 00:06:50,237 --> 00:06:51,304 Olet lentokieltoalueella. 152 00:06:51,404 --> 00:06:52,706 Katso, vai? 153 00:06:53,673 --> 00:06:55,542 Söpö. 154 00:06:56,844 --> 00:06:59,012 (nauraa) 155 00:06:59,112 --> 00:07:00,380 Professori, minä... 156 00:07:03,483 --> 00:07:05,385 Tai toinen esimerkki: 157 00:07:05,485 --> 00:07:07,654 orgaanisilla aineilla on tämä asia nimeltään 158 00:07:07,721 --> 00:07:09,790 "halu". 159 00:07:10,623 --> 00:07:11,859 Pupillin laajentuminen, 160 00:07:11,992 --> 00:07:13,526 kohonnut ruumiinlämpö, 161 00:07:13,626 --> 00:07:15,528 lisääntynyt verenkierto naamaan... 162 00:07:15,662 --> 00:07:17,297 ja muilla aloilla. 163 00:07:17,397 --> 00:07:20,400 Kaikki fyysiset merkit siitä halusta, mutta... 164 00:07:20,500 --> 00:07:22,669 he eivät edes puhu toisilleen. 165 00:07:22,736 --> 00:07:24,637 TEKIJÄT: Oletko kihloissa suorissa tiedusteluissa? 166 00:07:24,704 --> 00:07:26,940 Itse asiassa minulla on. 167 00:07:27,040 --> 00:07:28,675 SAM: Häpeätkö pyytää seksiä? 168 00:07:28,776 --> 00:07:30,978 (yskii) 169 00:07:31,078 --> 00:07:32,746 - Mitä? - Siksikö 170 00:07:32,880 --> 00:07:34,214 piilotatko halusi? 171 00:07:34,347 --> 00:07:36,716 Käveletkö vain käytävillä kysyä ihmisiltä näitä asioita? 172 00:07:36,817 --> 00:07:38,886 SAM: Kiinnostuksesi on hyvin ilmeinen. 173 00:07:39,019 --> 00:07:41,889 Joo, mutta... viileällä tavalla, eikö? 174 00:07:41,989 --> 00:07:43,356 Ei, se ei ole. 175 00:07:43,456 --> 00:07:44,958 Onko hän sitä mieltä? 176 00:07:45,058 --> 00:07:47,260 - Joka tapauksessa asiat ovat vähän... - Monimutkaista, tiedätkö 177 00:07:47,360 --> 00:07:49,596 koulujemme välillä juuri nyt, joten olen vain... 178 00:07:49,729 --> 00:07:51,698 - matalan profiilin pitäminen. - Matalan profiilin pitäminen. 179 00:07:51,799 --> 00:07:55,168 Mutta sinun feromonisi? 180 00:07:55,235 --> 00:07:57,304 (nauraa) 181 00:07:58,138 --> 00:08:00,407 - (haistelee) - Pois kasvoiltani. 182 00:08:01,341 --> 00:08:03,911 Näetkö mistä puhun? 183 00:08:04,011 --> 00:08:05,578 Jos he eivät voi selittää itsensä, 184 00:08:05,678 --> 00:08:06,880 miten minun pitäisi? 185 00:08:06,947 --> 00:08:08,281 TEKIJÄT: Akatemia tarjoaa 186 00:08:08,381 --> 00:08:10,283 edistynyt seminaari, jonka otsikko on: 187 00:08:10,383 --> 00:08:13,020 "Selittämättömän kohtaaminen." 188 00:08:13,120 --> 00:08:16,123 Uskomme, että löydät kaiken vastauksia kysymyksiisi 189 00:08:16,256 --> 00:08:18,826 tällä kurssilla. Ilmoittaudu heti mukaan. 190 00:08:18,926 --> 00:08:20,794 Lukukausi on melkein ohi. 191 00:08:20,894 --> 00:08:22,762 (kova rumpu) 192 00:08:22,863 --> 00:08:25,065 A-Ehdottomasti. Heti. 193 00:08:25,165 --> 00:08:26,967 En petä sinua. 194 00:08:27,100 --> 00:08:28,235 (epäselvää puhetta) 195 00:08:28,301 --> 00:08:29,903 - Siihen aikaan... - Voi. 196 00:08:29,970 --> 00:08:32,639 ...Olin niin turhautunut. 197 00:08:33,439 --> 00:08:35,575 Mutta he tekivät aloita minut tiellä 198 00:08:35,674 --> 00:08:38,511 joka muutti elämäni. 199 00:08:49,089 --> 00:08:51,291 ♪ 200 00:09:06,073 --> 00:09:08,408 Toinen lähettiläs. 201 00:09:08,508 --> 00:09:10,477 Kuten minä. 202 00:09:11,678 --> 00:09:13,847 ILLA: Aika villiä tavaraa, vai mitä? 203 00:09:13,947 --> 00:09:15,548 Hei. Professori Illa? 204 00:09:15,648 --> 00:09:16,917 Olen Sam Kasqista. 205 00:09:16,984 --> 00:09:18,986 Minun täytyy ilmoittautua luokkaasi koska tarvitsen 206 00:09:19,086 --> 00:09:21,621 selittämään selittämättömän tällä lukukaudella. 207 00:09:21,688 --> 00:09:23,090 Ah. 208 00:09:23,156 --> 00:09:24,591 Kunnianhimoinen. 209 00:09:24,657 --> 00:09:26,693 Mutta se on välivaihe, olet missannut tonnin... 210 00:09:26,793 --> 00:09:27,961 Voin keksiä ne. 211 00:09:28,061 --> 00:09:29,963 - Käsittelen tiedot välittömästi. - Olen pahoillani. 212 00:09:30,063 --> 00:09:32,265 - Ehkä ensi vuonna. - Se on vain... 213 00:09:32,365 --> 00:09:33,500 Minulla on velvollisuus. 214 00:09:33,600 --> 00:09:34,701 Kasqille. 215 00:09:34,834 --> 00:09:36,669 Tämä voi olla minun väliprojektini. 216 00:09:38,105 --> 00:09:39,672 Mysteerin ratkaiseminen Benjamin Siskosta. 217 00:09:39,772 --> 00:09:41,441 Okei, palataan. 218 00:09:42,209 --> 00:09:45,545 Benjamin Sisko oli kuuluisa Tähtilaivaston kapteeni, 219 00:09:45,678 --> 00:09:47,780 ratkaiseva tekijä Dominion-sota, 220 00:09:47,847 --> 00:09:49,649 missä hän pelasti miljardeja ihmishenkiä. 221 00:09:49,749 --> 00:09:52,319 Ja hän myös löysi myöhään elämässä 222 00:09:52,419 --> 00:09:54,687 että hänet luotiin jumalankaltaisten alienien toimesta 223 00:09:54,787 --> 00:09:57,324 eikä ollut täysin ihminen. 224 00:09:57,424 --> 00:09:59,492 Se mitä sanon on... 225 00:09:59,592 --> 00:10:01,895 täällä on paljon. 226 00:10:02,029 --> 00:10:04,131 Kuten, paljon. 227 00:10:04,197 --> 00:10:06,299 Mysteerin ratkaiseminen emme siksi opiskele häntä. 228 00:10:06,399 --> 00:10:08,001 Voiko siitä syystä opiskella häntä? 229 00:10:08,068 --> 00:10:10,470 En ole koskaan tiennyt toinen lähettiläs. 230 00:10:11,972 --> 00:10:13,140 Hmm. 231 00:10:13,240 --> 00:10:15,375 Et voi hyvin epäselvästi, vai mitä? 232 00:10:15,508 --> 00:10:16,977 Mm-mm. 233 00:10:17,044 --> 00:10:18,545 Kerron sinulle mitä. 234 00:10:18,678 --> 00:10:21,081 Ratkaiset tämän mysteerin... 235 00:10:21,181 --> 00:10:23,383 voit opettaa luokkaa. 236 00:10:24,384 --> 00:10:26,219 SAM: Ja silloin päätin... 237 00:10:27,154 --> 00:10:30,257 ...on aika selvittää mitä tapahtui Benjamin Siskolle. 238 00:10:33,826 --> 00:10:35,963 ♪ ♪ 239 00:11:03,556 --> 00:11:05,758 ♪ 240 00:11:35,555 --> 00:11:37,724 ♪ ♪ 241 00:12:07,587 --> 00:12:09,722 ♪ ♪ 242 00:12:24,104 --> 00:12:26,039 SAM: Okei, kaverit, tarvitsen apuanne 243 00:12:26,139 --> 00:12:28,375 selvittääkseen mitä tapahtui Benjamin Siskolle. 244 00:12:28,475 --> 00:12:30,810 Ajattelin aloittaa yksinkertaisesta. 245 00:12:32,512 --> 00:12:34,181 Benjamin Lafayette Sisko 246 00:12:34,314 --> 00:12:37,016 oli Tähtilaivaston kapteeni joka komensi Deep Space 9:ää 247 00:12:37,117 --> 00:12:39,586 lähellä Bajor-planeetta 24-luvulla. 248 00:12:39,686 --> 00:12:42,655 Bajoralaiset uskoivat että Sisko oli 249 00:12:42,755 --> 00:12:44,757 profeettojen lähettiläs. 250 00:12:44,857 --> 00:12:47,660 Lähettäjä on erittäin tärkeä työ. 251 00:12:47,727 --> 00:12:49,929 JAY-DEN: Pysähdy, kiitos. 252 00:12:51,398 --> 00:12:54,867 Määrittele "profeetat" tässä yhteydessä. 253 00:12:55,702 --> 00:12:58,305 SAM: Profeetat ovat jumalankaltaisia muukalaisia 254 00:12:58,371 --> 00:12:59,672 ketä bajorilaiset palvoivat, 255 00:12:59,739 --> 00:13:01,541 joka asui taivaallisessa temppelissä. 256 00:13:01,674 --> 00:13:04,877 Vaikka hän oli tieteen mies, ja aluksi skeptinen, 257 00:13:04,977 --> 00:13:06,846 Sisko omaksui roolinsa lähettiläänä, 258 00:13:06,946 --> 00:13:09,048 pelastamassa Bajoria lukemattomilta uhkauksilta. 259 00:13:09,182 --> 00:13:11,518 -Joista suurin... - (kitkua) 260 00:13:11,618 --> 00:13:13,052 ...olivatko pahat Pagh-Wraithit, 261 00:13:13,186 --> 00:13:16,556 jotka halusivat Bajorin täydellinen tuho. 262 00:13:16,656 --> 00:13:18,358 Vuonna 2375 263 00:13:18,425 --> 00:13:22,028 hän kohtasi heidät suuressa tuliluolissa. 264 00:13:22,095 --> 00:13:24,564 Häntä ei enää koskaan nähty. 265 00:13:24,664 --> 00:13:26,666 Onko tämä lastenkirja? 266 00:13:26,733 --> 00:13:28,468 Vittu, bajorilaiset eivät leiki. 267 00:13:28,568 --> 00:13:30,437 SAM: Mutta odota, se ei ole loppu. 268 00:13:30,537 --> 00:13:33,573 Bajoralaisten kirjoitusten mukaan Sisko vietiin suoraan 269 00:13:33,673 --> 00:13:35,542 tuliluolista 270 00:13:35,642 --> 00:13:37,210 taivaalliseen temppeliin, 271 00:13:37,277 --> 00:13:40,513 missä hän asuu edelleen Profeetat Bajorin suojelijana. 272 00:13:40,613 --> 00:13:42,449 Joten... 273 00:13:43,883 --> 00:13:47,019 ...mitä me oikein ajattelemme tapahtui Benjamin Siskolle? 274 00:13:47,120 --> 00:13:49,956 No, hänen täytyy olla kuollut. 275 00:13:50,089 --> 00:13:51,724 Eikö? Tulen välissä 276 00:13:51,791 --> 00:13:53,860 - ja punaiset kaverit? - GENESIS: Se on villi. 277 00:13:53,960 --> 00:13:56,329 Isäni sanoi olevansa tämä valtava sankari aikanaan, 278 00:13:56,429 --> 00:13:57,764 vaan Tähtilaivasto ei koskaan löytänyt ruumista, 279 00:13:57,864 --> 00:13:59,399 joten he pitävät häntä MIA:na. 280 00:13:59,499 --> 00:14:01,901 MIA? 800 vuoden kuluttua? 281 00:14:01,968 --> 00:14:03,903 - Tule. - SAM: Tämä on minun ongelmani. 282 00:14:03,970 --> 00:14:06,239 Minun on todistettava se hän on joko kuollut tai vielä elossa 283 00:14:06,306 --> 00:14:08,040 - Profeettojen kanssa. - DAREM: Miksi? 284 00:14:08,141 --> 00:14:10,877 SAM: Koska haluan olla mahtava lähettiläs kuin Sisko. 285 00:14:10,943 --> 00:14:13,780 Ja tehdäkseen sen, Minun täytyy päästä tälle luokalle. 286 00:14:13,880 --> 00:14:16,883 Mutta tällä tavalla hän on Schrödingerin profeetta. 287 00:14:16,983 --> 00:14:18,651 Kaikki voittaa. 288 00:14:18,751 --> 00:14:20,052 Se ei ole niin syvä, Sam. 289 00:14:20,119 --> 00:14:22,155 Todistaa, että ihminen joko palanut tai olemassa 290 00:14:22,255 --> 00:14:25,158 moniulotteisella tasolla ei-ruumiillisten kokonaisuuksien kanssa 291 00:14:25,258 --> 00:14:26,293 ei ole syvä? 292 00:14:26,426 --> 00:14:27,894 KALEB: Kaveri oli lähettiläs, okei? 293 00:14:27,994 --> 00:14:29,529 Pojat pitävät tästä päätyy aina kuolemaan 294 00:14:29,629 --> 00:14:31,063 kertoakseen ihmisille mitä he eivät halua kuulla 295 00:14:31,130 --> 00:14:33,366 tai tehdä paskatöitä kukaan muu ei tee, 296 00:14:33,466 --> 00:14:35,602 kuin ottaa niitä vastaan polttaa asioita. Joka tapauksessa... 297 00:14:35,668 --> 00:14:37,570 (jäljittelee tukehtumista) ...hän on kuollut. 298 00:14:37,670 --> 00:14:39,772 Ellet kysy Bajoranilta, joka ei koskaan myönnä sitä 299 00:14:39,839 --> 00:14:41,474 koska sitten heidän kokonsa uskomusjärjestelmä hajoaa. 300 00:14:41,574 --> 00:14:43,310 Se ei ole mysteeri. 301 00:14:43,410 --> 00:14:44,711 Se on tarina ihmiset kertovat itselleen 302 00:14:44,811 --> 00:14:46,513 pitämään hirviöitä pois yöllä. 303 00:14:47,514 --> 00:14:49,249 GENESIS: Älä kuuntele häntä. 304 00:14:49,349 --> 00:14:50,983 Tunnetko ketään bajorialaista? 305 00:14:51,117 --> 00:14:52,785 Ei 306 00:14:52,885 --> 00:14:54,654 Ooh, liityin juuri Bajor Clubiin. 307 00:14:54,754 --> 00:14:55,822 Olen puuseppä. 308 00:14:55,955 --> 00:14:57,957 - Se on minun traaginen virheeni. - (nauraa) 309 00:15:00,026 --> 00:15:03,196 (rauhallinen musiikki soi) 310 00:15:06,266 --> 00:15:07,267 Tervetuloa. 311 00:15:07,367 --> 00:15:08,435 Oletko Bajorista? 312 00:15:08,535 --> 00:15:10,270 Kiitos. Ja ei, olen Kasqista. 313 00:15:10,337 --> 00:15:12,905 Olen tekemässä projektia "Siskossa" ja toivoin 314 00:15:13,005 --> 00:15:14,241 jonka ehkä voisit omistaa... 315 00:15:16,309 --> 00:15:17,777 - Ai, se ei ole... - Voi. 316 00:15:17,877 --> 00:15:19,178 Olen pahoillani. 317 00:15:19,279 --> 00:15:20,647 Oletin vain, että se on kuinka tervehdit uusia ihmisiä. 318 00:15:20,747 --> 00:15:22,882 Paghsi on vahva. 319 00:15:22,982 --> 00:15:24,984 Kiitos. Myös sinun. 320 00:15:25,051 --> 00:15:26,353 Oletan. 321 00:15:26,453 --> 00:15:28,788 Minulla on kiire, niin haittaako sinua, jos minä vain...? 322 00:15:28,855 --> 00:15:30,056 Voiko joku hiljentää musiikin? 323 00:15:30,189 --> 00:15:31,758 - (musiikki pysähtyy) - Kiitos. 324 00:15:32,859 --> 00:15:34,394 Voinko saada kaikkien huomion? 325 00:15:34,527 --> 00:15:36,128 Ole hyvä ja nosta kätesi 326 00:15:36,229 --> 00:15:38,365 jos olet puhunut tai nähnyt Siskon 327 00:15:38,465 --> 00:15:40,233 sen jälkeen kun hän kuoli. 328 00:15:40,333 --> 00:15:41,934 Tai oletettavasti kuollut. 329 00:15:42,034 --> 00:15:43,470 Väitetty. Tiedän, että sinulla on 330 00:15:43,536 --> 00:15:46,105 sinun kirjoituksesi, jotka ovat... mahtavia. 331 00:15:46,205 --> 00:15:48,875 Etsin vain jotain vähän konkreettisempaa, 332 00:15:48,975 --> 00:15:50,710 tai esimerkiksi todisteisiin perustuvaa tai... 333 00:15:50,843 --> 00:15:52,812 jotain todistettavampaa 334 00:15:52,879 --> 00:15:55,715 se ei ole vain perustuu hölynpölyyn. 335 00:16:01,020 --> 00:16:03,089 Täällä lukee vedit jonkun korvasta 336 00:16:03,189 --> 00:16:06,259 ja huusi, "Todista minulle, että hän on edelleen elossa." 337 00:16:06,359 --> 00:16:07,494 Luin tilanteen väärin. 338 00:16:07,560 --> 00:16:10,029 Usko minua, ei kohtalokas virhe. 339 00:16:10,096 --> 00:16:11,764 Istua. 340 00:16:12,499 --> 00:16:14,734 Kun asuin Bajorilla, Siskolla 341 00:16:14,834 --> 00:16:16,369 oli heille kuin jumala. 342 00:16:16,436 --> 00:16:19,506 He eivät edes näytä kuvia hänestä enää, koska 343 00:16:19,606 --> 00:16:23,042 he uskovat hän on ylittänyt ihmismuodon. 344 00:16:23,142 --> 00:16:26,012 Kuin jumala, kuin mies, kuin profeetta. 345 00:16:26,112 --> 00:16:28,315 Ihmiset uskovat kaikki nämä asiat ovat totta. 346 00:16:28,415 --> 00:16:29,916 Ehkä he ovat. 347 00:16:30,016 --> 00:16:31,618 Kysymykset paljastavat eniten 348 00:16:31,751 --> 00:16:34,454 ihmisistä, jotka kysyvät heiltä, joten jatka kysymistä. 349 00:16:34,587 --> 00:16:36,823 Saatat oppia jotain itsestäsi. 350 00:16:36,923 --> 00:16:38,691 Tämä ei koske minua, kansleri. 351 00:16:38,758 --> 00:16:40,126 Sano lisää. 352 00:16:40,226 --> 00:16:43,596 Tekijäni lähettivät minut tänne ymmärtää orgaanista ainesta. 353 00:16:43,696 --> 00:16:46,733 Siitä on pitkä aika siitä lähtien, kun he ovat olleet heidän ympärillään, 354 00:16:46,799 --> 00:16:48,968 ja se oli aika rankkaa 355 00:16:49,068 --> 00:16:50,637 heille silloin. 356 00:16:50,737 --> 00:16:52,972 He eivät luota sinuun, kukaan teistä. 357 00:16:53,072 --> 00:16:54,474 Mutta he haluavat, he vain tarvitsevat 358 00:16:54,574 --> 00:16:56,876 ymmärtääkseen kuinka integroida orgaanisten tuotteiden kanssa nyt. 359 00:16:56,943 --> 00:16:58,077 Ja jos se on edes mahdollista. 360 00:16:58,177 --> 00:17:00,613 Sinulla on ainutlaatuinen tilanne. 361 00:17:01,448 --> 00:17:04,617 Olet täällä unelmoimassa koko maailmallesi. 362 00:17:04,717 --> 00:17:07,219 Jotkut opiskelijoistamme tulevat Starfleet Academyyn 363 00:17:07,286 --> 00:17:08,921 elääkseen omia unelmiaan. 364 00:17:09,021 --> 00:17:10,656 Mutta sinä haaveilet meistä, poika. 365 00:17:10,790 --> 00:17:13,925 Sinun täytyy tietää kuka olet tekemään sen. 366 00:17:13,993 --> 00:17:17,497 Se on... todella tärkeää. 367 00:17:18,397 --> 00:17:20,633 Mutta kuinka teen sen, ellei...? 368 00:17:20,733 --> 00:17:22,801 DIGITAALINEN OPISKELIJADEkaani: Kapteeni Ake, olet 369 00:17:22,902 --> 00:17:24,471 - viesti insinööriltä. - Tänään on... 370 00:17:24,570 --> 00:17:26,873 ei lounaspäivä. (muksaa) 371 00:17:26,973 --> 00:17:28,941 Oletko kokeillut Sisko-museota? 372 00:17:29,041 --> 00:17:30,977 - Mm-mm. - Se on New Orleansissa, 373 00:17:31,077 --> 00:17:33,446 mutta pääset käsiksi näyttelyitä virtuaalisesti. 374 00:17:33,546 --> 00:17:36,683 Nyt minun täytyy käsitellä tätä. 375 00:17:42,755 --> 00:17:45,358 Sisko... 376 00:17:45,458 --> 00:17:47,326 Museo. 377 00:17:48,828 --> 00:17:50,229 Kelrec? 378 00:17:51,464 --> 00:17:53,099 Kelrec! 379 00:17:56,102 --> 00:17:57,704 Kertokaa minulle... 380 00:17:59,038 --> 00:18:02,475 ...miksi koko Onko SFA sähköverkko poissa? 381 00:18:02,575 --> 00:18:04,911 Kieltäydyn vastaamasta. 382 00:18:06,413 --> 00:18:09,449 Anteeksi, luinko tämän oikein? 383 00:18:09,549 --> 00:18:10,883 Kuumennatko merta? 384 00:18:10,983 --> 00:18:12,318 Vain pieni laguuni siellä. 385 00:18:12,419 --> 00:18:13,653 Jos nyt annat anteeksi... 386 00:18:13,753 --> 00:18:16,222 Käyttää luvatonta alien-tekniikkaa keittää... 387 00:18:16,355 --> 00:18:18,558 - Lämmitä varovasti. - ...Tyyni valtameri? 388 00:18:18,691 --> 00:18:20,226 Pieni laguuni siellä. 389 00:18:21,293 --> 00:18:23,730 En vastaa sinulle. 390 00:18:26,699 --> 00:18:28,300 (huokaa) 391 00:18:30,036 --> 00:18:32,539 Minä isännöin tärkeä vierailija. 392 00:18:32,639 --> 00:18:34,874 Kansleri Amal, Alpherat-planeetalta. 393 00:18:35,007 --> 00:18:35,975 Kuuma treffi? 394 00:18:36,042 --> 00:18:37,644 Selittää hien. 395 00:18:40,880 --> 00:18:42,181 Kuten hyvin tiedät, 396 00:18:42,281 --> 00:18:44,484 alpheratit ovat loistavia sotilasstrategeja 397 00:18:44,551 --> 00:18:46,385 vaikuttavan kanssa koulutusakatemia. 398 00:18:46,486 --> 00:18:48,087 Kansleri Amal ojensi minua 399 00:18:48,187 --> 00:18:50,557 mahdollisesta yhteistyöstä toimielimemme välillä. 400 00:18:50,657 --> 00:18:51,724 Melkoinen kunnia. 401 00:18:51,824 --> 00:18:53,826 Ja hän tarvitsee kuumaa merta? Miksi? 402 00:18:53,893 --> 00:18:55,662 Hänen tuliankeriaslaivastolleen. 403 00:18:56,463 --> 00:18:57,497 - Mitä hän? - Herkkiä olentoja 404 00:18:57,564 --> 00:18:58,731 joka ei kestä kylmää. 405 00:18:58,831 --> 00:19:00,066 Alpherati tuo ne kaikkialla 406 00:19:00,166 --> 00:19:02,001 - varmuuden vuoksi. - Ankeriaat? Turvallisuuden vuoksi? 407 00:19:02,101 --> 00:19:04,837 Mitä jos kansleri tarvitsee suojella maalla? 408 00:19:04,937 --> 00:19:06,372 Tuo on... 409 00:19:06,439 --> 00:19:08,908 Öh... 410 00:19:09,776 --> 00:19:10,910 En tiedä. 411 00:19:11,043 --> 00:19:12,011 Odota. 412 00:19:12,078 --> 00:19:13,613 Sanoitko, että hän otti sinuun yhteyttä? 413 00:19:13,746 --> 00:19:15,715 - Mm-hmm. - Alpherati ei koskaan ojenna kätensä. 414 00:19:15,815 --> 00:19:18,585 No, ehkä hän on vaikuttunut War Collegen menestyksen myötä 415 00:19:18,685 --> 00:19:21,721 huolimatta viime aikoina loppuneet resurssit. 416 00:19:21,788 --> 00:19:23,556 Katso, minulla ei ole aikaa tätä varten. 417 00:19:23,656 --> 00:19:26,025 Minun täytyy valmistautua perinteinen alpherati-illallinen 418 00:19:26,092 --> 00:19:27,794 johon liittyy jotain nimeltään Kometa, 419 00:19:27,894 --> 00:19:29,962 enkä ole vieläkään valinnut viinin. 420 00:19:30,062 --> 00:19:32,098 Mitä tarkoittaa "taktinen kyky" taksi 421 00:19:32,198 --> 00:19:34,100 - vai Pinot Blanc? - Kelrec! 422 00:19:34,233 --> 00:19:35,668 Sinä menetät sen. 423 00:19:35,768 --> 00:19:37,269 Lämmittääkö merta? 424 00:19:37,369 --> 00:19:39,271 Tee siitä niin opettajani eivät osaa tehdä työtään? 425 00:19:39,405 --> 00:19:42,041 Lääketieteellisesti huolestuttava hien määrä. 426 00:19:42,108 --> 00:19:43,275 Istu alas. 427 00:19:43,375 --> 00:19:44,911 Anna minun keittää sinulle teetä. 428 00:19:45,011 --> 00:19:47,747 Et edes tietäisi mistä aloittaa. 429 00:19:47,847 --> 00:19:51,117 Olen tehnyt satoja diplomaattisista illallisista. 430 00:19:51,217 --> 00:19:52,585 Korjaat voimani, 431 00:19:52,652 --> 00:19:54,854 Näytän sinulle kuinka ihailla kansleria. 432 00:19:55,722 --> 00:19:56,789 Autatko minua? 433 00:19:56,889 --> 00:19:58,925 - Miksi? - (huokaa) 434 00:19:59,025 --> 00:20:01,628 sydämeni hyvyys? Aivojen loinen? 435 00:20:01,761 --> 00:20:03,295 Kunnossa. 436 00:20:03,395 --> 00:20:06,165 Minusta tuntuu pahalta Vitus Reflux -kriisistä. 437 00:20:06,265 --> 00:20:08,167 Miten ne kasvit voivat, muuten? 438 00:20:08,300 --> 00:20:09,936 Niiden pitäisi olla poistokaasuvaiheessa. 439 00:20:10,036 --> 00:20:14,607 Ne ovat kunnossa, enkä halua keskustelemaan kaasunpoistosta. 440 00:20:15,374 --> 00:20:17,510 Ehkä olen väsynyt olla vihollisia. 441 00:20:17,610 --> 00:20:20,780 Tämä vihamielisyys ei ole hyvästä myös kadeteillemme. 442 00:20:20,880 --> 00:20:22,481 Oletko nähnyt atriumin? 443 00:20:22,582 --> 00:20:24,584 Kuinka voimme odottaa niitä olla rinnakkain, 444 00:20:24,651 --> 00:20:26,819 kun kaikki näemme toisissaan ovat... 445 00:20:26,919 --> 00:20:29,488 loppuneet resurssit? 446 00:20:33,526 --> 00:20:35,828 Voit luottaa minuun. 447 00:20:37,329 --> 00:20:39,532 (nauraa pehmeästi) 448 00:20:44,904 --> 00:20:46,673 Kätesi on hyvin hikinen. 449 00:20:46,806 --> 00:20:48,541 Hienoa! 450 00:20:48,641 --> 00:20:51,878 Mekkoharjoitukset varten Alpherati-keittorituaali tänä iltana. 451 00:20:52,011 --> 00:20:53,713 Odota, keitto? 452 00:20:53,813 --> 00:20:55,414 1900 tuntia, toimistoni. 453 00:20:55,514 --> 00:20:57,116 Täytän muut roolit. 454 00:20:57,183 --> 00:20:59,385 Mitä muita rooleja? 455 00:21:05,992 --> 00:21:07,994 DIGITAALINEN OPISKELIJADEkaani: Huomenta, matkatoverit. 456 00:21:08,094 --> 00:21:09,962 Ystävällinen muistutus kuntoilusta ja kestävyysarvioinnit 457 00:21:10,096 --> 00:21:12,632 alkaa klo 0900 kuntosalilla. 458 00:21:12,765 --> 00:21:16,202 Kofeiini on sallittua. tekosyitä eivät ole. 459 00:21:17,369 --> 00:21:21,574 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Tervetuloa virtuaaliseen portaaliin 460 00:21:21,641 --> 00:21:24,577 Benjamin Siskon museolle. 461 00:21:26,478 --> 00:21:28,114 Tervehdys, vierailija. 462 00:21:28,214 --> 00:21:32,685 Täältä saat tietoa miehen itsensä elämää. 463 00:21:34,821 --> 00:21:37,456 Aviomies, isä, 464 00:21:37,556 --> 00:21:39,659 Tähtilaivaston upseeri, 465 00:21:39,759 --> 00:21:42,294 ja roolinsa tärkeydestä 466 00:21:42,428 --> 00:21:46,165 lähettiläänä Bajorin profeetoille. 467 00:21:46,298 --> 00:21:49,101 SAM: "Valittu"? 468 00:21:49,201 --> 00:21:52,204 Ole hyvä ja valitse sinua kiinnostava aihe. 469 00:21:54,573 --> 00:21:56,709 Sisko luotiin profeettojen toimesta 470 00:21:56,809 --> 00:22:00,980 olla heidän lähettiläänsä Bajorin kansalle. 471 00:22:01,080 --> 00:22:04,450 Hänen äitinsä Sarah oli sekä ihminen että profeetta, 472 00:22:04,516 --> 00:22:06,585 joten hänen polkunsa oli ennalta määrätty 473 00:22:06,653 --> 00:22:09,722 kauan ennen kuin hän oli lähettiläs. 474 00:22:09,822 --> 00:22:11,157 Joten mitä, 475 00:22:11,257 --> 00:22:13,425 meidän on vain tehtävä mitä meille kerrotaan? 476 00:22:14,460 --> 00:22:16,495 Ei väliä mitä? 477 00:22:21,868 --> 00:22:23,670 Ole hyvä ja lähesty kiinnostava kohde 478 00:22:23,803 --> 00:22:26,939 oppiaksesi lisää sen tärkeydestä. 479 00:22:27,039 --> 00:22:30,042 Benjamin Sisko nautti urheilulaji nimeltä baseball, 480 00:22:30,142 --> 00:22:33,379 antiikin maan peli taktiikoista, strategiasta 481 00:22:33,512 --> 00:22:35,715 ja urheilullinen suorituskyky. 482 00:22:37,416 --> 00:22:39,518 Tämä on yksi alkuperäisistä Orbeista 483 00:22:39,618 --> 00:22:44,090 profeettojen lahjoittamat Bajorin asukkaille. 484 00:22:44,190 --> 00:22:47,727 Se antoi käyttäjille mahdollisuuden tuntea yhteydessä profeetoihin 485 00:22:47,827 --> 00:22:49,862 ja kommunikoi heidän kanssaan. 486 00:22:49,996 --> 00:22:53,700 SAM: Joten, tavallaan moniulotteinen viestintämerkki 487 00:22:53,800 --> 00:22:56,568 jonka avulla voit puhua profeetoille. 488 00:22:56,703 --> 00:22:59,305 Hmm. 489 00:22:59,405 --> 00:23:00,873 Kokeilun arvoinen. 490 00:23:01,007 --> 00:23:02,374 (puhdistaa kurkkua) 491 00:23:03,242 --> 00:23:04,343 Rakas Sisko. 492 00:23:04,410 --> 00:23:05,745 Sisko. 493 00:23:05,845 --> 00:23:08,247 Oi kapteeni, kapteeni. 494 00:23:09,548 --> 00:23:10,917 Olen Sam. 495 00:23:11,050 --> 00:23:14,053 En ole varma, saanko edes luvan kysyä sinulta mitä tahansa, 496 00:23:14,186 --> 00:23:16,989 mutta no, minä olen lähettiläs. 497 00:23:17,056 --> 00:23:18,557 Kuten sinä. 498 00:23:21,460 --> 00:23:23,462 Mutta epäonnistun siinä. 499 00:23:24,263 --> 00:23:26,132 Tekijäni ovat olleet yksin niin kauan, 500 00:23:26,232 --> 00:23:27,934 he luottavat minuun tietäväni 501 00:23:28,067 --> 00:23:29,635 kuinka kommunikoida orgaanisten ainesten kanssa. 502 00:23:29,736 --> 00:23:31,938 Varmistaaksesi olemme turvassa heidän kanssaan. 503 00:23:32,772 --> 00:23:36,042 Miten minusta tulee mitä Tekijät tarvitsevat minun olevan? 504 00:23:36,776 --> 00:23:41,313 Miten ymmärrän orgaanisen kokemusta riittää... 505 00:23:43,049 --> 00:23:46,753 Et kuule minua, ethän? 506 00:24:03,235 --> 00:24:04,937 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Täältä voit oppia lisää 507 00:24:05,037 --> 00:24:07,807 Benjamin Siskosta sukulinjaa. 508 00:24:13,913 --> 00:24:15,848 Sinä olit hänen poikansa. 509 00:24:15,948 --> 00:24:19,118 Tee valintasi Starfleet Academysta 510 00:24:19,185 --> 00:24:21,921 luentosarjan arkisto. 511 00:24:21,988 --> 00:24:25,157 HAASTATTELIJA: Mikä teki isäsi suuri lähettiläs? 512 00:24:25,257 --> 00:24:26,826 Se on hauskaa. 513 00:24:26,926 --> 00:24:30,262 En tuntenut häntä "lähettiläänä". 514 00:24:31,063 --> 00:24:34,133 Mutta jos haluat tietää mikä teki hänestä suuren miehen, 515 00:24:34,233 --> 00:24:35,501 kuinka paljon sinulla on aikaa? 516 00:24:35,634 --> 00:24:38,838 Tunsin miehen joka rakasti baseballia, 517 00:24:38,971 --> 00:24:42,708 mies, joka tyrmäisi Q:n kahdesti miettimättä. 518 00:24:42,842 --> 00:24:48,680 Tunsin miehen joka aina puolusti minua, 519 00:24:48,815 --> 00:24:50,716 varsinkin kirjoituksissani. 520 00:24:50,817 --> 00:24:53,820 Tiedän hänen reseptinsä, hänen intohimonsa, 521 00:24:53,886 --> 00:24:56,222 ja hänen antamansa esimerkki minulle isänä, 522 00:24:56,322 --> 00:24:59,691 niin että kun minusta tuli itse isä, 523 00:24:59,792 --> 00:25:05,064 Pystyin rakastamaan lapsiani miten hän rakasti minua. 524 00:25:05,164 --> 00:25:07,366 Ja opettaa niitä kuinka tehdä ilkeä gumbo. 525 00:25:07,466 --> 00:25:12,872 Kuvittelen näitä kaikkia asioita teki hänestä myös hyvän lähettilään, 526 00:25:12,972 --> 00:25:15,407 mutta pitää kysyä profeetat siitä. 527 00:25:15,541 --> 00:25:17,309 (elektroninen vika) 528 00:25:17,376 --> 00:25:19,946 ♪ ♪ 529 00:25:20,746 --> 00:25:23,049 SAM: Kunpa olisin voinut tuntea sinut. 530 00:25:28,087 --> 00:25:29,989 DIGITAALINEN OPISKELIJADEkaani: Asiantuntija Krebbs, 531 00:25:30,056 --> 00:25:31,958 sinun Talaxian Furfly on nyt kuluttaa omaa turkkiaan. 532 00:25:32,058 --> 00:25:35,161 Se on inhottavaa. Ole hyvä ja neuvo. 533 00:25:35,227 --> 00:25:36,395 Siis, tapahtuuko tätä edelleen? 534 00:25:36,495 --> 00:25:37,997 Olen käsitellyt joka osan 535 00:25:38,064 --> 00:25:40,666 asiallista tietoa aiheesta Benjamin Sisko, joka on olemassa. 536 00:25:40,732 --> 00:25:42,034 Öh-huh. 537 00:25:42,101 --> 00:25:43,535 Mutta se ei riitä ratkaisemaan tämän mysteerin. 538 00:25:43,635 --> 00:25:45,838 ILLA: Se on intensiivistä. Ja siistiä. 539 00:25:45,938 --> 00:25:47,339 - SAM: Kiitos. - ILLA: Mutta varoitin sinua 540 00:25:47,406 --> 00:25:48,875 - Se ei ollut ratkaistavissa. - SAM: Luulen edelleen, että on. 541 00:25:48,941 --> 00:25:50,376 Mutta minä tarvitsen kysyä sinulta ensin jotain. 542 00:25:50,442 --> 00:25:53,277 - Nopeasti. - Löysin tallenteen hänen poikastaan ​​Jakesta. 543 00:25:53,379 --> 00:25:55,781 Ja tässä on hänen isänsä, yksi niistä kaikkien aikojen suurimmat lähettiläät, 544 00:25:55,882 --> 00:25:57,783 mutta kaikki mitä Jake halusi tehdä puhutaan 545 00:25:57,917 --> 00:25:59,919 kuinka paljon hänen isänsä rakastaa gumboa. 546 00:26:00,019 --> 00:26:02,221 ILLA: Missä olet tomaattikeskusteluun? 547 00:26:02,288 --> 00:26:03,755 SAM: No, en syö, joten se on tavallaan... 548 00:26:03,856 --> 00:26:05,191 ILLA: Tomaatille tai ei tomaatille 549 00:26:05,291 --> 00:26:08,094 on kuumanappikysymys gumbo-piireissä. 550 00:26:08,194 --> 00:26:10,129 Joillekin se on välttämätöntä. 551 00:26:10,229 --> 00:26:12,164 - Toiset väittävät pyhäinhäväistystä. - SAM: Voi. 552 00:26:12,264 --> 00:26:13,565 ILLA: Sekään ei ole fakta, 553 00:26:13,665 --> 00:26:15,567 mutta ihmiset pitävät lujasti kiinni heidän puolelleen. 554 00:26:15,634 --> 00:26:17,069 - Voi. - Nyt, Benjamin 555 00:26:17,169 --> 00:26:19,371 oppi tekemään gumboa isänsä ravintolassa, 556 00:26:19,471 --> 00:26:20,940 Siskon kreolikeittiö. 557 00:26:21,040 --> 00:26:23,809 Harkitaan tomaattia sellainen gumbo katkottua, 558 00:26:23,943 --> 00:26:25,477 hän kasvatti niitä asunnossaan. 559 00:26:25,611 --> 00:26:30,116 Valinta, yksi monista, se teki hänestä sen, joka hän oli. 560 00:26:30,216 --> 00:26:33,152 Joten sanot... 561 00:26:33,285 --> 00:26:37,156 Et aio ratkaista tämä mysteeri pelkkien faktojen kanssa. 562 00:26:37,289 --> 00:26:39,691 Jos siis meidän valintamme määrittää keitä me olemme, 563 00:26:39,791 --> 00:26:42,461 mikä määrittää valintamme? 564 00:26:44,563 --> 00:26:47,133 Mitä rakastamme. Tomaatit. 565 00:26:47,266 --> 00:26:50,069 Tomaatit. Ja monia muita asioita. 566 00:26:50,136 --> 00:26:53,239 Yksi asia mies ei ollut pulaa oli rakkaus. 567 00:26:53,305 --> 00:26:55,474 Joo. Voin siis liittyä luokkasi nyt? 568 00:26:55,574 --> 00:26:56,642 Ei 569 00:26:57,443 --> 00:27:01,480 Jälleen, en syö, mutta se näytti väärältä. 570 00:27:01,613 --> 00:27:03,615 Hmm. 571 00:27:10,422 --> 00:27:12,291 DAREM: Joo, niin ymmärrän ratkaisu. Se on yhtälö... 572 00:27:12,358 --> 00:27:14,860 SAM: Tarvitsetko välivaiheen opiskelutaukoa? 573 00:27:14,961 --> 00:27:16,162 Joo, tiedän nämä asiat joka tapauksessa. 574 00:27:16,262 --> 00:27:17,363 Ah... 575 00:27:17,496 --> 00:27:19,665 - Mikä se on? - (päällekkäistä puhetta) 576 00:27:19,798 --> 00:27:21,033 Se tuoksuu hämmästyttävältä. 577 00:27:21,133 --> 00:27:23,169 - GENESIS: Hämmästyttävä-est. - SAM: Gumbo, 578 00:27:23,269 --> 00:27:26,372 etouffée, munakoisopata, kaikki valikosta 579 00:27:26,505 --> 00:27:28,740 Siskon perheravintolassa, jota en voi syödä, 580 00:27:28,840 --> 00:27:30,642 joten tarvitsen sinua kuvailemaan sitä minulle. 581 00:27:30,742 --> 00:27:34,680 Suuni on tulessa, enkä koskaan halua sen katoavan. 582 00:27:34,813 --> 00:27:36,415 Se on kuin rapeaa rakkautta lautasella. 583 00:27:36,515 --> 00:27:37,883 GENESIS: Paistettu taikina ja sokeri ovat joitain harvoista asioista 584 00:27:37,984 --> 00:27:40,152 elämässä, jotka ostavat välitöntä stressin lievitystä. 585 00:27:40,252 --> 00:27:41,353 Anna, anna, anna. 586 00:27:41,453 --> 00:27:42,888 KALEB: Mmm. Jos annat minulle pääsyn 587 00:27:43,022 --> 00:27:44,356 ensisijaiseen järjestelmääsi, ehkä voin selvittää 588 00:27:44,456 --> 00:27:46,292 - tapa maistaa tavaroita. - Oho. 589 00:27:46,358 --> 00:27:47,793 Kunnossa. 590 00:27:48,627 --> 00:27:49,728 - GENESIS: Mmm. - Oho! 591 00:27:49,828 --> 00:27:51,030 Elämäni on kirjaimellisesti muuttumassa. 592 00:27:51,130 --> 00:27:52,664 Tarkoitan tätä tiukasti ystävänä: 593 00:27:52,764 --> 00:27:54,600 tämä on uskomattoman seksikästä. 594 00:27:55,501 --> 00:27:56,668 Öh... 595 00:27:57,536 --> 00:27:58,971 Kokeile tätä. 596 00:27:59,038 --> 00:28:00,706 - Vau. - Joo. 597 00:28:00,839 --> 00:28:01,974 - Pidätkö siitä? - Joo. 598 00:28:02,041 --> 00:28:05,344 - Pidä. Pitää. - Voi. Violetti. 599 00:28:05,411 --> 00:28:07,646 Mm... (humiseen pehmeästi) 600 00:28:09,048 --> 00:28:11,217 JAY-DEN: Pitäisikö sen olla huivi? 601 00:28:11,350 --> 00:28:12,684 Oho. 602 00:28:12,751 --> 00:28:14,753 Öh... Okei. 603 00:28:16,688 --> 00:28:18,557 (marssibändi soi) 604 00:28:18,690 --> 00:28:21,793 Miksi-miksi kuulen marssibändi?! 605 00:28:21,893 --> 00:28:24,696 ♪ ♪ 606 00:28:24,796 --> 00:28:26,498 (jodeloiva musiikki soi) 607 00:28:33,572 --> 00:28:35,341 (musiikki pysähtyy) 608 00:28:35,441 --> 00:28:37,609 Anna minulle aikaa, Selvitän sen. 609 00:28:37,709 --> 00:28:39,178 Haluatko lähettää sen minun PADD:iin? 610 00:28:39,278 --> 00:28:40,812 Joo. 611 00:28:40,912 --> 00:28:43,215 - Onko tuo raktajino? - Joo. 612 00:28:43,282 --> 00:28:46,585 Ah, loistava päivä. Klingonit keksivät sen. 613 00:28:46,685 --> 00:28:48,220 - GENESIS: Jätä vähän minulle. - Onko se hyvä? 614 00:28:48,320 --> 00:28:49,988 Tein joitain muutoksia. 615 00:28:50,856 --> 00:28:52,724 Ei. 616 00:28:52,824 --> 00:28:55,894 Se on kauheaa. Kunnioitan sitä, että yritit. 617 00:28:55,961 --> 00:28:59,098 Tutkin Siskoa puolestasi ja löysi jotain mielenkiintoista 618 00:28:59,198 --> 00:29:00,299 - pojasta. - Jake? 619 00:29:00,399 --> 00:29:01,800 Kyllä. Hän on tunnettu kirjailija. 620 00:29:01,933 --> 00:29:05,204 Huhujen mukaan hän kirjoitti kirjan, Anslem, 621 00:29:05,271 --> 00:29:07,206 joka on bajoraani ja tarkoittaa "isää". 622 00:29:07,273 --> 00:29:12,378 Tiedän, mutta kukaan ei näytä tietävän jos hän joskus lopettaisi sen. 623 00:29:12,478 --> 00:29:14,613 Tunnen kadettibaarin jossa Sisko vietti aikaa. 624 00:29:14,713 --> 00:29:17,883 Ajattele, että häntä lyötiin siellä kerran Vulcanin toimesta. 625 00:29:17,983 --> 00:29:19,051 OCAM: Pidä kiinni. 626 00:29:19,151 --> 00:29:21,387 Onko täällä kadettibaari? 627 00:29:21,487 --> 00:29:22,721 tavallaan. 628 00:29:25,324 --> 00:29:28,927 Okei, Launching Pad? Kauan poissa. 629 00:29:29,027 --> 00:29:33,632 Mutta melko tarkasti sama paikka on osuvasti nimetty... 630 00:29:33,732 --> 00:29:36,435 Voi Akatemia. Rakastan sitä paikkaa. 631 00:29:36,502 --> 00:29:38,937 Mitä? Se on ensimmäinen planeettani. tutkin. 632 00:29:39,037 --> 00:29:40,906 Miten saan tietää näin myöhään että olet siisti? 633 00:29:41,006 --> 00:29:42,808 (pakotettu nauru) Haluatko mennä? 634 00:29:42,908 --> 00:29:44,843 On kadettiilta joka perjantai välikauden aikana. 635 00:29:44,976 --> 00:29:46,112 Priority One -tehtävä? 636 00:29:46,178 --> 00:29:48,314 - DAREM: Olen mukana. - Olen, olen... 637 00:29:48,414 --> 00:29:49,815 Tiedät, että olen mukana. 638 00:29:49,915 --> 00:29:51,983 Yritän kävellä Siskon jalanjäljissä. 639 00:29:52,084 --> 00:29:54,653 Ja joitain parhaita jalanjälkiä johtaa baareihin. 640 00:29:55,487 --> 00:29:57,656 ♪ ♪ 641 00:30:01,260 --> 00:30:03,295 TEKIJÄT: Sarja Acclimation Mil. 642 00:30:03,362 --> 00:30:07,065 Et ole vielä ilmoittautunut pyytämässämme seminaarissa. 643 00:30:07,166 --> 00:30:10,001 Juuri näin mitä yritän... Unohda se. 644 00:30:10,102 --> 00:30:13,339 TEKIJÄT: Huomio: jos epäonnistut tehtävässäsi 645 00:30:13,439 --> 00:30:15,374 ymmärtää orgaanista, sinusta ei ole meille hyötyä. 646 00:30:15,474 --> 00:30:18,377 Palaat Kasqiin ja kaikki kosketukset orgaanisiin aineisiin 647 00:30:18,510 --> 00:30:21,780 lakkaa, ikuisesti. 648 00:30:21,847 --> 00:30:24,650 Mutta et voi vain pudota minut tänne 649 00:30:24,716 --> 00:30:27,686 ja odotan minun... nämä-nämä orgaaniset... 650 00:30:27,786 --> 00:30:30,122 (änkyttää) ...he ovat ystäviäni. 651 00:30:30,222 --> 00:30:31,557 Ne ovat minulle merkityksellisiä. 652 00:30:31,690 --> 00:30:35,294 TEKIJÄT: Tämä ei ole voit määrittää. 653 00:30:36,695 --> 00:30:39,030 Eli joko onnistun lähettiläänäsi 654 00:30:39,131 --> 00:30:43,202 tai käytän loput olemassaolostani Kasqissa, 655 00:30:43,302 --> 00:30:44,870 epäonnistumisena. 656 00:30:44,970 --> 00:30:48,907 Poissa kenestäkään kuka minusta välittää. 657 00:30:49,007 --> 00:30:50,509 TEKIJÄT: Sinulla on vielä yksi viikko 658 00:30:50,609 --> 00:30:53,479 osoittaaksesi arvosi lähettiläänämme 659 00:30:53,545 --> 00:30:57,949 ennen kuin poistamme sinut Starfleet Academy pysyvästi. 660 00:31:04,256 --> 00:31:05,591 Sam. 661 00:31:09,728 --> 00:31:11,897 Sam? Oletko kunnossa? 662 00:31:11,997 --> 00:31:14,099 ♪ ♪ 663 00:31:14,233 --> 00:31:15,901 Mitä baareissa tapahtuu? 664 00:31:16,001 --> 00:31:18,103 haluaisin kovasti ottaa selvää. 665 00:31:18,204 --> 00:31:20,739 - Tänä iltana. Tehdään se. - Kyllä hän tekisi. 666 00:31:20,839 --> 00:31:23,675 (nauraa) Mm! 667 00:31:27,012 --> 00:31:28,880 Lääkäri: Tervetuloa pyhään rituaaliin 668 00:31:28,980 --> 00:31:30,816 Kometa-kaloista. 669 00:31:30,916 --> 00:31:33,552 Tulemme pöytään vieraana, 670 00:31:33,619 --> 00:31:37,356 mutta lähtiessä, voimmeko löytää itsemme 671 00:31:37,456 --> 00:31:39,925 ystävinä, ei vihollisina. 672 00:31:40,025 --> 00:31:44,663 Onko kolmas asia voisimme löytää itsemme? 673 00:31:44,763 --> 00:31:46,732 Minun täytyy tietää 674 00:31:46,832 --> 00:31:49,301 kun teemme ja emme käyttää näitä asioita. 675 00:31:49,435 --> 00:31:52,070 Minun täytyy kiittää sinua koska minä, Nahla. 676 00:31:52,137 --> 00:31:54,973 Kometa on yksi lempitavoistani. 677 00:31:55,073 --> 00:31:56,742 - En ole koskaan kuullut siitä. - NAHLA: Siitä on aikaa 678 00:31:56,808 --> 00:32:00,078 minulle, mutta kaikki on kirjoitettu PADD:imme, 679 00:32:00,145 --> 00:32:02,180 joten sen ei pitäisi olla vaikeaa. 680 00:32:02,281 --> 00:32:05,817 Pelaan kansleri Amalia. 681 00:32:05,917 --> 00:32:07,986 Tohtori, hallitsevana asiantuntijanamme, 682 00:32:08,086 --> 00:32:09,988 on meidän Kometa Sage. 683 00:32:10,121 --> 00:32:13,225 Hän antaa palautetta miten ateria sujuu. 684 00:32:13,325 --> 00:32:15,727 Ja Reno, soitat kaksi osaa. 685 00:32:15,794 --> 00:32:20,266 Salaisuuksien vartija ja Sacred Gift Pig. 686 00:32:20,366 --> 00:32:22,301 Yhden naisen kokoonpano. 687 00:32:22,401 --> 00:32:24,270 Hyvä, että olen hauska. 688 00:32:24,336 --> 00:32:26,071 Ei, komentaja, tämä on vakava rituaali. 689 00:32:26,137 --> 00:32:29,308 Alpherati löytäisi mikä tahansa nauru on vakavasti loukkaavaa. 690 00:32:29,408 --> 00:32:32,077 Hyviä uutisia. Kelrec ei ole koskaan hauska. 691 00:32:32,177 --> 00:32:33,512 Minulla on pureva nokkeluus. 692 00:32:33,645 --> 00:32:35,581 - (puhaltaa vadelmaa) - Kometa-keittorituaaliin 693 00:32:35,681 --> 00:32:39,184 töihin, sen täytyy olla raitis tapaus. 694 00:32:39,318 --> 00:32:40,786 - Lopettaisitko? - NAHLA: Kiitos, tohtori. 695 00:32:40,886 --> 00:32:44,222 (Englannin aksentti): Mitä nyt arvostat eniten 696 00:32:44,323 --> 00:32:48,360 asemastasi kanslerina? 697 00:32:48,494 --> 00:32:51,162 Että en vastaa kenellekään. 698 00:32:52,063 --> 00:32:53,665 (tavallinen aksentti): E-helppo, Kelrec. 699 00:32:53,765 --> 00:32:54,833 Liittolaiset, muistatko? 700 00:32:54,933 --> 00:32:56,535 Tässä on vähemmän kuormitettu kysymys. 701 00:32:56,635 --> 00:33:01,139 (Englannin aksentti): Mikä tekee onko War College onnistunut? 702 00:33:01,206 --> 00:33:05,877 Kuten Alpherati, Olen erittäin vakava henkilö. 703 00:33:05,977 --> 00:33:07,446 Uskon, että onnistumme ylläpitämällä 704 00:33:07,513 --> 00:33:10,749 tiukka akateeminen ja sotilaallista kurinalaisuutta. 705 00:33:11,883 --> 00:33:13,385 Hieno vastaus. 706 00:33:13,519 --> 00:33:15,186 Ja nyt... 707 00:33:16,355 --> 00:33:18,089 ...keiton aika. 708 00:33:21,460 --> 00:33:22,528 RENO: "Arvoisa vieras, 709 00:33:22,628 --> 00:33:24,195 mitä..." 710 00:33:24,296 --> 00:33:26,532 Ei 711 00:33:26,632 --> 00:33:29,568 "Arvoisa vieras, mitä pelkäät?" 712 00:33:29,701 --> 00:33:32,638 Taidan pelätä... 713 00:33:32,738 --> 00:33:33,872 Hmm? 714 00:33:34,005 --> 00:33:36,508 ...pettää niitä Olen vannonut suojellakseni. 715 00:33:37,843 --> 00:33:40,412 RENO: "Hyvin tehty. Ja nyt 716 00:33:40,546 --> 00:33:44,383 lahja Possun pyyntö." 717 00:33:45,384 --> 00:33:47,586 - Ai niin. Minä olen sika. - Mm-hmm. 718 00:33:47,686 --> 00:33:49,555 Anteeksi, luulen Olen vain todella tyrmistynyt 719 00:33:49,688 --> 00:33:53,592 sillä, ettei kukaan on normaalin näköinen lusikka. 720 00:33:53,725 --> 00:33:55,060 - Hei. - Sain sen. 721 00:33:55,193 --> 00:33:57,396 "Salaisuutesi on lahja, 722 00:33:57,496 --> 00:33:58,964 "ja lahjasi 723 00:33:59,064 --> 00:34:03,702 kysyy kansleri salaisuuden vuoksi." 724 00:34:03,769 --> 00:34:05,070 Mitä? 725 00:34:07,138 --> 00:34:09,107 Kansleri Amal, 726 00:34:09,240 --> 00:34:11,709 mitä et halua minun näkevän? 727 00:34:11,776 --> 00:34:14,680 En halua sinun näkevän autan sinua 728 00:34:14,745 --> 00:34:19,450 kuten millään tavalla strateginen, mutta jos olen rehellinen, niin se on. 729 00:34:19,551 --> 00:34:21,887 Ah. Rehellisyys. 730 00:34:21,953 --> 00:34:23,287 Kuinka virkistävää. 731 00:34:23,421 --> 00:34:26,157 (tavallinen aksentti): Se on taipumus sopii hyvin yhteen luottamuksen kanssa. 732 00:34:27,258 --> 00:34:28,325 Mitä seuraavaksi? 733 00:34:28,427 --> 00:34:31,763 PADD sanoo "musiikkiesitys". 734 00:34:31,863 --> 00:34:33,665 ♪ ♪ 735 00:34:37,135 --> 00:34:39,303 ♪ ♪ 736 00:34:43,508 --> 00:34:45,711 (tanssimusiikki soi) 737 00:34:55,220 --> 00:34:58,890 GENESIS: Hei! Mukava nähdä sinut taas. 738 00:34:58,957 --> 00:35:00,459 Tule tänne. 739 00:35:00,592 --> 00:35:02,928 Keksin kuinka säädellä käsittelymatriisi. 740 00:35:03,028 --> 00:35:04,696 - Haluatko nähdä? - Joo. 741 00:35:05,731 --> 00:35:07,566 - Tässä. - Auttaako tämä minua maistamaan gumboa? 742 00:35:07,666 --> 00:35:09,601 Voi ei, ei, ei. Parempi kuin se. 743 00:35:09,668 --> 00:35:11,637 Tämä saa sinut hukkaan. Kunnossa? Joten se simuloi 744 00:35:11,737 --> 00:35:13,238 miltä orgaanisista aineista tuntuu, kun juomme, 745 00:35:13,304 --> 00:35:14,940 niin euforiaa, alentuneet estot. 746 00:35:15,006 --> 00:35:16,575 Kaikki ilman syyllisyyttä. 747 00:35:16,642 --> 00:35:20,446 Yksi napautus vastaa yhtä laukausta, okei? 748 00:35:20,546 --> 00:35:22,981 SAM: En koskaan tiedä, olinko kävelemässä jalanjäljissä 749 00:35:23,081 --> 00:35:25,817 lähettiläistä tässä nimenomaisessa hetkessä, 750 00:35:25,951 --> 00:35:28,086 niin sanotaanpa vain Tein tämän tieteen vuoksi. 751 00:35:28,186 --> 00:35:29,488 Ja Kasq. 752 00:35:29,588 --> 00:35:31,890 Kuten sanoin, Olen kiinnostunut tehtävästä. 753 00:35:31,990 --> 00:35:35,193 Tuo on liian monta laukausta. 754 00:35:35,326 --> 00:35:37,963 Miksi kaikki ovat niin töykeitä? 755 00:35:38,730 --> 00:35:41,099 - (nurittaa) - DZOLO: Ei. 756 00:35:41,166 --> 00:35:43,802 Ei, ei, ei, ei. Mitä helvettiä toimiiko Academy täällä? 757 00:35:43,902 --> 00:35:46,204 B'AVI: Tämä on syvällistä epämiellyttävä tapahtuman käänne. 758 00:35:46,304 --> 00:35:47,973 Näen, että olet tullut kolonisoida 759 00:35:48,073 --> 00:35:51,543 vielä yksi arvostetuista paikoistamme. 760 00:35:51,643 --> 00:35:55,781 Aka, te häviäjät tuhoat kaikkialla. 761 00:35:55,847 --> 00:35:57,716 Upeita takkeja, pojat. 762 00:35:59,284 --> 00:36:01,019 Jos olisin sinä, harkitsisin lähtemistä. 763 00:36:01,119 --> 00:36:03,021 - Nopeasti. - DZOLO: Syö lasia, veli. 764 00:36:03,121 --> 00:36:05,223 - Sinä lähdet. - Olen samaa mieltä Dzolon kanssa. 765 00:36:05,323 --> 00:36:07,859 - Syö lasia. - Tämä on hyvin dramaattista, 766 00:36:07,959 --> 00:36:09,728 ja olen varma sillä on syvä merkitys teille kaikille, 767 00:36:09,861 --> 00:36:12,998 mutta minulla on muita asiakkaita yrittää nauttia baarista. 768 00:36:13,064 --> 00:36:15,266 Joten kokeillaan ja pelata mukavasti, hmm? 769 00:36:19,571 --> 00:36:22,040 - (hengittää ulos) - Pidä hauskaa. 770 00:36:24,610 --> 00:36:26,144 SAM: Nimeni on Sam. 771 00:36:26,211 --> 00:36:27,378 Sam... (mumiseen) 772 00:36:27,513 --> 00:36:28,914 - Hei. - (Sam nauraa) 773 00:36:29,014 --> 00:36:30,916 - Oletko kunnossa? - Joo. 774 00:36:31,049 --> 00:36:32,651 Haluatko mennä jonnekin muualle? 775 00:36:32,751 --> 00:36:34,085 Ei! 776 00:36:36,287 --> 00:36:39,991 Jäämme tänne, koska tähän Sisko meni. 777 00:36:40,091 --> 00:36:42,127 Minä teen tätä. Mm-hmm. 778 00:36:51,102 --> 00:36:53,171 - Hmm? - Priority One -tehtävä: 779 00:36:53,238 --> 00:36:57,342 lakkaa olemasta hölmö lintupoika ja puhu vain Tariman kanssa. 780 00:36:57,442 --> 00:36:59,778 Me kaikki voimme nähdä että te kaksi haluatte... 781 00:36:59,911 --> 00:37:01,479 (ruiskuttaa) 782 00:37:05,116 --> 00:37:07,452 - Teetkö paninin? - Joo. 783 00:37:07,553 --> 00:37:08,854 KALEB: Okei, olet humalassa. 784 00:37:08,954 --> 00:37:12,591 Puhun Tariman kanssa, vain... lopeta sen tekeminen. 785 00:37:12,724 --> 00:37:14,425 (Sam nauraa) 786 00:37:15,260 --> 00:37:16,562 Sinulla on vahva saalis, Mir. 787 00:37:16,628 --> 00:37:18,764 Joten olet valmis Quantum Chemille huomenna? 788 00:37:18,864 --> 00:37:20,932 Ei todellakaan. 789 00:37:21,066 --> 00:37:22,701 Ei? 790 00:37:22,768 --> 00:37:25,270 En tiedä, näytät olevan valmis. 791 00:37:25,370 --> 00:37:27,739 Sinulla on taitava laakeri. 792 00:37:27,839 --> 00:37:29,575 Kiitos. 793 00:37:29,675 --> 00:37:33,612 Myös suuntasi on vaikuttava. 794 00:37:33,745 --> 00:37:35,947 Vau! 795 00:37:36,047 --> 00:37:39,050 - Rakastan rakkautta. Rakastan rakkautta. - Mm-hmm. 796 00:37:39,117 --> 00:37:42,988 Kuten, kukaan ei rakasta kuin orgaaniset. 797 00:37:43,088 --> 00:37:44,389 Rakastatko? Mutta klingonit 798 00:37:44,489 --> 00:37:46,391 on kuin enemmän, on enemmän... (röyhtäilyä) 799 00:37:46,491 --> 00:37:47,793 - Uh... - Tai esimerkiksi vähemmän on enemmän. 800 00:37:47,893 --> 00:37:49,728 Tai kuten, enemmän on enemmän tai-tai, kuten... 801 00:37:49,828 --> 00:37:51,496 (Sam mutisee) 802 00:37:51,630 --> 00:37:53,198 (nauraa, hikittää) 803 00:37:53,298 --> 00:37:54,132 (röyhtäilyä) 804 00:37:54,232 --> 00:37:57,168 Minä-rakastan rakkautta! (hengittää ulos) 805 00:37:57,302 --> 00:37:59,738 Rakastan rakkautta. Rakastan rakkautta. Rakastan rakkautta. 806 00:37:59,805 --> 00:38:03,609 Rakastan rakkautta. Ocam! 807 00:38:03,675 --> 00:38:05,476 Rakastan rakkautta! (nauraa) 808 00:38:05,577 --> 00:38:07,813 (soittaa melodia huonosti) 809 00:38:16,822 --> 00:38:18,757 Kaunis, Kelrec. 810 00:38:18,857 --> 00:38:22,360 Todella hidas ja äänekäs. 811 00:38:22,493 --> 00:38:23,962 - Kiitos. - Kyllä, 812 00:38:24,062 --> 00:38:25,430 sinä-soitit paljon nuotteja. 813 00:38:25,496 --> 00:38:27,933 Seuraavaksi tulkitseva tanssi. 814 00:38:28,033 --> 00:38:29,134 - Uh. - NAHLA: Mielenkiinnosta 815 00:38:29,200 --> 00:38:32,704 aikaa, siirrytään eteenpäin... Ah. 816 00:38:32,838 --> 00:38:34,172 Avoinsydäminen tervehdys. 817 00:38:34,272 --> 00:38:36,642 Se olen minä, avustuksella kuorostamme. 818 00:38:36,708 --> 00:38:40,011 Hei, katso, en tiedä jos voin tehdä mitä tahansa. 819 00:38:40,111 --> 00:38:42,547 Oi, se on ihana jakso. 820 00:38:42,681 --> 00:38:45,984 Isäntä listaa vieraidemme ominaisuuksia, 821 00:38:46,051 --> 00:38:48,854 vetoamalla siihen, miksi he tekevät tehdä suuria liittolaisia. 822 00:38:50,388 --> 00:38:52,824 NAHLA (englannin aksentti): komentaja Kelrec, 823 00:38:52,924 --> 00:38:55,360 vaikka filosofiamme ovat erilaisia, 824 00:38:55,493 --> 00:38:58,730 Tiedän, että löydämme kiinteä maa. 825 00:38:58,830 --> 00:39:02,000 Kun etsimme yhteisiä arvoja, 826 00:39:02,067 --> 00:39:06,905 ajattelumme monimuotoisuus tulee olemaan suurin vahvuutemme. 827 00:39:07,005 --> 00:39:11,309 Tässä työskennellä yhdessä rakentamaan valoisaa tulevaisuutta 828 00:39:11,409 --> 00:39:14,913 kahdelle akatemiallemme. 829 00:39:16,214 --> 00:39:18,249 KELREC: Kiitos, liittokansleri Amal. 830 00:39:18,349 --> 00:39:22,087 Tämä ilta yllätti minut. 831 00:39:22,854 --> 00:39:26,925 Minäkin odotan innolla tulevaisuuteen. 832 00:39:28,559 --> 00:39:32,931 (ilma viheltää kalasta) 833 00:39:33,064 --> 00:39:36,001 (naurua) 834 00:39:41,139 --> 00:39:43,408 - (ilma viheltää kalasta) - (nauru jatkuu) 835 00:39:43,541 --> 00:39:45,143 Lääkäri: Olen pahoillani, komentaja. 836 00:39:45,243 --> 00:39:47,445 Joskus kala tekee niin. 837 00:39:47,545 --> 00:39:48,680 Minun olisi pitänyt tietää paremmin. 838 00:39:48,747 --> 00:39:50,615 Olin hölmö luottaa johonkin teistä. 839 00:39:50,716 --> 00:39:52,350 (nauraa): Se on vain kala. 840 00:39:52,450 --> 00:39:54,219 Kelrec, se on kala. 841 00:39:54,319 --> 00:39:55,887 - Meillä on hauskaa. - Sinulta ei voi kysyä 842 00:39:55,954 --> 00:39:57,923 ottaa mitään vakavasti edes tunniksi? 843 00:39:58,056 --> 00:40:00,258 Mitä naurettavia ihmisiä olette kaikki. 844 00:40:00,358 --> 00:40:01,526 - Olen loukkaantunut siitä. - Olen itse asiassa kunnossa 845 00:40:01,626 --> 00:40:02,794 tuon kuvauksen kanssa. 846 00:40:02,928 --> 00:40:04,095 NAHLA: Anna meille anteeksi. Voit luottaa minuun. 847 00:40:04,195 --> 00:40:05,931 Palataan ateriamme pariin. 848 00:40:06,031 --> 00:40:07,432 Puhut paljon luottamuksesta 849 00:40:07,532 --> 00:40:11,002 jollekin, joka hylkäsi Tähtilaivasto 15 vuotta sitten. 850 00:40:13,705 --> 00:40:15,373 ♪ ♪ 851 00:40:15,473 --> 00:40:16,975 Siksikö et koskaan antoi minulle mahdollisuuden? 852 00:40:17,108 --> 00:40:18,443 Luuletko, että jätin... 853 00:40:18,543 --> 00:40:19,878 Sinä hylkäsit sen. 854 00:40:19,978 --> 00:40:21,546 Kerro jotain Lantaniteista, Nahla. 855 00:40:21,612 --> 00:40:23,314 Mitä järkeä niin pitkästä elämästä 856 00:40:23,414 --> 00:40:25,050 jos muistisi on näin lyhyt? 857 00:40:31,389 --> 00:40:34,692 (tanssimusiikkia soi etäisyydellä) 858 00:40:34,793 --> 00:40:36,361 (hengittää ulos) 859 00:40:43,802 --> 00:40:45,871 - Hei. - Hei. 860 00:40:47,305 --> 00:40:49,474 Tiedätkö, minä todella nautin tämä pieni pelisi. 861 00:40:49,574 --> 00:40:51,409 - Hmm? - Joo. 862 00:40:51,509 --> 00:40:53,344 Se on kuin... 863 00:40:53,478 --> 00:40:58,649 Se on kuin yhden miehen tuleeko hän, eikö? 864 00:40:58,750 --> 00:41:00,318 Ei, se on kiehtovaa. 865 00:41:00,418 --> 00:41:03,054 Joo? Se ei todellakaan ole peliä, se on enemmän kuin... 866 00:41:03,822 --> 00:41:06,992 ...lähietäisyys suhdetta. 867 00:41:07,793 --> 00:41:10,762 Kuka päätti, että olisi suhde? 868 00:41:14,499 --> 00:41:18,003 Tarkoitan, miksi vaivautua, tiedätkö, 869 00:41:18,136 --> 00:41:20,338 jos se on lähellä? 870 00:41:21,372 --> 00:41:23,741 En tiedä. 871 00:41:23,842 --> 00:41:26,812 Jotkut eniten eeppisiä suhteita 872 00:41:26,912 --> 00:41:30,148 ovat olleet täysin kuvitteellisia. 873 00:41:30,215 --> 00:41:32,583 ♪ ♪ 874 00:41:35,353 --> 00:41:36,788 Olen enemmän käytännönläheinen. 875 00:41:36,855 --> 00:41:38,523 ♪ Hei! ♪ 876 00:41:38,623 --> 00:41:40,125 ♪ ♪ 877 00:41:44,329 --> 00:41:45,831 (huijaus): Gensesis. 878 00:41:45,897 --> 00:41:48,033 - GENESIS: Hmm? - Ymmärrän sen nyt. 879 00:41:48,133 --> 00:41:52,670 Luulen, että Sisko vain halusi olla Ben, tiedätkö? 880 00:41:52,737 --> 00:41:55,173 Hän halusi vain mennä ulos ystäviensä kanssa näin, 881 00:41:55,273 --> 00:41:56,875 tiedät, ja pidä hauskaa, 882 00:41:57,008 --> 00:41:59,410 ja - ja ole hyvä isä ja rakentaa purjeveneitä, 883 00:41:59,510 --> 00:42:01,880 tiedäthän, ja - ja aloita mellakoita. 884 00:42:01,980 --> 00:42:05,516 Aloittiko Sisko mellakoita En tiedä? 885 00:42:05,616 --> 00:42:08,586 Lisäksi, kutsuitko minua Gensesiksi? 886 00:42:08,719 --> 00:42:12,423 Asioita, joita hän rakasti olivat hänelle kaikki. 887 00:42:12,523 --> 00:42:14,359 Hänet revittiin pois heiltä. 888 00:42:14,459 --> 00:42:16,494 Kuka sen valitsee? Hmm? 889 00:42:16,594 --> 00:42:17,863 Lyön vetoa taivaalliseen temppeliin 890 00:42:17,929 --> 00:42:19,965 ei edes ole katkarapuja ja rypäleitä. 891 00:42:20,065 --> 00:42:21,599 Katsella. 892 00:42:21,732 --> 00:42:23,668 - Hei, hei, hei, madonreiän alienit! - Sam... 893 00:42:23,734 --> 00:42:25,904 - Sam, Sam, Sam, Sam, Sam. Sam. - Mm-hmm. Hmm? 894 00:42:26,004 --> 00:42:27,238 Olet humalassa juuri nyt. 895 00:42:27,372 --> 00:42:29,807 Tämä tunne, jonka tunnet, se ei ole todellista. 896 00:42:29,908 --> 00:42:32,343 Se on todellinen! Tunnen olevani niin elävä. 897 00:42:32,410 --> 00:42:34,245 Mutta lähettiläänä oleminen tarkoittaa 898 00:42:34,379 --> 00:42:37,782 et koskaan pääse tekemään mitä haluat tehdä koskaan. 899 00:42:37,916 --> 00:42:40,385 (nopeatempoinen rockmusiikki soi) 900 00:42:40,485 --> 00:42:42,287 Joo, tämä on minun lauluni! 901 00:42:42,420 --> 00:42:43,588 ♪ Yksi, kaksi, kolme, neljä... ♪ 902 00:42:43,721 --> 00:42:46,191 Ei, ei. Ei, ei, ei, ei. (nauraa) 903 00:42:46,257 --> 00:42:47,692 Vakuutan, ettet ole koskaan kuullut tämän kappaleen ennenkin. 904 00:42:47,758 --> 00:42:49,627 - SAM: Mennään! - Okei. 905 00:42:49,760 --> 00:42:51,930 (huuto) 906 00:42:55,266 --> 00:42:57,035 (vääristynyt nauru) 907 00:42:57,102 --> 00:43:00,471 (huuto) 908 00:43:03,875 --> 00:43:05,243 Hei. On aika mennä. 909 00:43:05,343 --> 00:43:07,412 Olet selvästi saanut liikaa. Slummit sen. 910 00:43:07,478 --> 00:43:08,880 B'AVI: Oletat Klingonin 911 00:43:08,947 --> 00:43:11,883 - on se, joka slummi. - Astu pois, kalatikku. 912 00:43:15,286 --> 00:43:16,587 Baari tappelu! 913 00:43:16,687 --> 00:43:18,489 Kuten Sisko! 914 00:43:18,589 --> 00:43:19,925 Älä pakota minua nolata sinua, tyttö. 915 00:43:19,991 --> 00:43:21,759 Oletko kunnossa, Sam? 916 00:43:21,859 --> 00:43:23,929 lähettiläille! 917 00:43:24,795 --> 00:43:27,132 (toiset haukkovat henkeään) 918 00:43:27,232 --> 00:43:28,633 ♪ Yksi, kaksi, kolme, neljä ♪ 919 00:43:28,733 --> 00:43:29,968 ♪ Löydän lääkkeen, puhdasta energiaa... ♪ 920 00:43:30,101 --> 00:43:33,438 ♪ 921 00:43:33,538 --> 00:43:35,806 (vääristynyt huuto) 922 00:43:35,907 --> 00:43:38,043 ♪ ♪ 923 00:43:38,944 --> 00:43:40,045 (huutaa) 924 00:43:40,145 --> 00:43:42,647 (huhkuttaa) 925 00:43:43,982 --> 00:43:45,150 (yskii) 926 00:43:45,250 --> 00:43:47,785 - Öh... - Ei varmaankaan meidän asiamme? 927 00:43:47,885 --> 00:43:50,121 DAREM: Caleb, missä helvetissä olet?! 928 00:43:50,221 --> 00:43:51,822 Ota perse tänne! 929 00:43:51,923 --> 00:43:53,891 (kappale loppuu) 930 00:43:59,464 --> 00:44:02,233 Anna minun arvata. Minun pitäisi nähdä toinen mies. 931 00:44:02,333 --> 00:44:04,635 SAM (huijaus): Sinun pitäisi nähdä toinen mies. 932 00:44:04,702 --> 00:44:06,771 (nauraa) 933 00:44:08,073 --> 00:44:11,142 - Oletko päihtynyt? - Päihtynyt totuudesta. 934 00:44:11,209 --> 00:44:12,610 KALEB: Joo, se on huononi. 935 00:44:12,710 --> 00:44:15,080 - Pääsäätimet nyt. - Haluan nukkua nyt. 936 00:44:15,880 --> 00:44:17,048 (nauraa pehmeästi) 937 00:44:17,148 --> 00:44:18,950 (säätää vilkkumista) 938 00:44:22,053 --> 00:44:23,388 Kyllä, hän on nyt raittiina. 939 00:44:23,521 --> 00:44:24,822 Mikä on burrito, 940 00:44:24,922 --> 00:44:27,925 ja miksi haluan sen oikein tämä toinen? 941 00:44:28,026 --> 00:44:30,828 Palaa asuntoosi juuri nyt. 942 00:44:30,928 --> 00:44:33,064 Et sinä, Sam. 943 00:44:34,065 --> 00:44:36,401 - GENESIS: Hei, tyttö. - JAY-DEN: Voi paremmin, Sam. 944 00:44:36,534 --> 00:44:39,937 SAM: Oletko vihainen minulle, tohtori? 945 00:44:40,038 --> 00:44:43,541 Olen pettynyt. En odottanut tätä sinulta. 946 00:44:43,641 --> 00:44:46,744 Tein sen ratkaistakseni kapteeni Siskon mysteeri. 947 00:44:46,844 --> 00:44:50,281 - Kapteeni Sisko? - Tunsitko hänet? 948 00:44:50,381 --> 00:44:52,250 Valitettavasti ei. 949 00:44:52,383 --> 00:44:56,521 Luojani, tohtori Lewis Zimmerman, tapasi hänet kerran. 950 00:44:56,621 --> 00:45:01,192 Ja minä tutustuin poikansa Jaken kanssa vuosia myöhemmin. 951 00:45:01,292 --> 00:45:02,593 Fantastinen kirjailija. 952 00:45:02,693 --> 00:45:03,861 Tunsitko Jaken? 953 00:45:03,961 --> 00:45:05,530 W-Mitä hän sanoi sinulle isästään? 954 00:45:05,630 --> 00:45:07,765 Kuinka hän kesti menettää hänet tuolla tavalla? 955 00:45:07,865 --> 00:45:11,036 Samalla tavalla me kaikki opimme elää menetyksen kanssa. 956 00:45:11,136 --> 00:45:13,404 Päästä yli, jatka eteenpäin. 957 00:45:15,940 --> 00:45:17,875 Et voi vain päästä yli jotain sellaista. 958 00:45:17,942 --> 00:45:20,945 Sinä pystyt ja teet. 959 00:45:23,214 --> 00:45:25,016 DIGITAALINEN OPISKELIJADEkaani: Huomio, kadetit. 960 00:45:25,116 --> 00:45:28,119 Academy Explorers on ilmoittanut matka Muir Woodsiin. 961 00:45:28,253 --> 00:45:29,854 Jos haluat nähdä joitain vanhimmista 962 00:45:29,954 --> 00:45:31,589 ja majesteettisimpia puita maan päällä, 963 00:45:31,689 --> 00:45:35,093 olla siirtokaareissa klo 06.00 huomenna aamulla, 964 00:45:35,193 --> 00:45:39,164 aamupuulle. (nauraa) 965 00:45:39,297 --> 00:45:42,067 - NAHLA: Minne menit? - Tapaamaan liittokansleri Amalin 966 00:45:42,167 --> 00:45:44,802 - Alpherati-laivalla. - Ah. 967 00:45:44,935 --> 00:45:46,971 Kiitos palauttamaan voimamme. 968 00:45:47,072 --> 00:45:48,239 Asioiden pitäisi toimia kun he työskentelevät. 969 00:45:48,306 --> 00:45:50,175 Alan ymmärtää 970 00:45:50,275 --> 00:45:51,909 aiot tehdä kaikista vuorovaikutuksistamme 971 00:45:51,976 --> 00:45:53,778 mahdollisimman epämukavaksi. 972 00:45:53,878 --> 00:45:56,013 - Ei minulle. - Et pidä sanaasi 973 00:45:56,114 --> 00:45:58,116 ei tarkoita En pitäis omaani. 974 00:45:58,216 --> 00:45:59,817 Kaksinkertainen negatiivinen. 975 00:46:01,619 --> 00:46:03,454 Arvostan rehellisyyttäsi. 976 00:46:03,521 --> 00:46:05,990 - Luota siihen. - Sama. 977 00:46:14,599 --> 00:46:17,568 Oikein. Miksi ratsastaisimme hiljaisuudessa? 978 00:46:20,838 --> 00:46:22,640 Öh... Oh. 979 00:46:22,740 --> 00:46:24,509 - Öh... - Joten tässä on asia. 980 00:46:24,609 --> 00:46:25,876 Kyllä? 981 00:46:25,976 --> 00:46:29,814 Ymmärrän miksi sinusta tuntuu Hylkäsin Tähtilaivaston. 982 00:46:29,914 --> 00:46:32,350 Sinun on täytynyt elää absoluuttisesti. 983 00:46:32,483 --> 00:46:35,052 Mutta jos teet tuomion ilman kontekstia, 984 00:46:35,186 --> 00:46:37,922 olenko se minä tai liittokansleri Amal, 985 00:46:38,022 --> 00:46:42,293 sinulla tulee olemaan helvetin hauskaa saada ihmiset luottamaan sinuun. 986 00:46:42,360 --> 00:46:44,362 Tai kadettejasi. 987 00:46:44,462 --> 00:46:46,597 ♪ ♪ 988 00:46:51,236 --> 00:46:53,638 Kuinka huono huiluni oli? 989 00:46:54,905 --> 00:46:58,709 Se oli rankkaa, mies. (nauraa) 990 00:46:59,577 --> 00:47:01,746 (nauraa, tuhahtaa) 991 00:47:07,051 --> 00:47:08,653 epäonnistuin. 992 00:47:08,753 --> 00:47:10,488 ILLA: Oletko nyt? 993 00:47:10,555 --> 00:47:12,290 Onnittelut. 994 00:47:13,424 --> 00:47:16,093 No, epäonnistuminen voi olla hauskaa. 995 00:47:16,227 --> 00:47:18,629 Mutta joka tapauksessa, puhu. Mitä opit? 996 00:47:20,831 --> 00:47:23,568 Ei sillä ole väliä kuinka Sisko kuoli. 997 00:47:23,701 --> 00:47:25,236 Tai jos hän kuoli. 998 00:47:25,370 --> 00:47:29,174 Tiedän vain, että hän ei saanut elää haluamaansa elämää. 999 00:47:29,240 --> 00:47:33,944 Hänen koko olemassaolonsa oli suunniteltu hänelle 1000 00:47:34,044 --> 00:47:36,714 joukon mukaan madonreiän alienit. 1001 00:47:36,781 --> 00:47:41,186 Lähettiläät, jotka menestyvät menettää kaiken, mitä he rakastavat, 1002 00:47:41,252 --> 00:47:44,622 ja myös lähettiläät, jotka epäonnistuvat. 1003 00:47:45,423 --> 00:47:47,292 Joka tapauksessa olet tuomittu. 1004 00:47:47,392 --> 00:47:50,328 Eli paljon. 1005 00:47:50,428 --> 00:47:52,029 Opit paljon. 1006 00:47:53,898 --> 00:47:56,100 Mielestäni on aika näet jotain. 1007 00:48:04,442 --> 00:48:06,110 Onko se Anslem? 1008 00:48:06,244 --> 00:48:09,447 Tiedätkö sen? Tietenkin teet. 1009 00:48:10,248 --> 00:48:12,583 Siis Jake todella kirjoitti sen? 1010 00:48:12,683 --> 00:48:14,452 Mutta ei koskaan julkaissut sitä. 1011 00:48:14,552 --> 00:48:17,955 Se oli yksi monista tavoista hän piti Benjaminin lähellä. 1012 00:48:19,156 --> 00:48:20,458 Tässä. 1013 00:48:29,800 --> 00:48:31,969 ♪ ♪ 1014 00:48:37,242 --> 00:48:38,943 SAM: "Miksi sen piti olla hän? 1015 00:48:39,009 --> 00:48:40,811 "Miksi profeetat eivät voineet ovat valinneet jonkun muun 1016 00:48:40,945 --> 00:48:45,316 heidän lähettiläänä niin että Eikö minun tarvinnut menettää isääni?" 1017 00:48:46,050 --> 00:48:47,985 JAKE: En tajunnut tähän asti 1018 00:48:48,085 --> 00:48:51,289 kuka hän oli isäni on erottamaton 1019 00:48:51,389 --> 00:48:53,458 keneltä hän lähetti lähettiläänä. 1020 00:48:53,558 --> 00:48:56,227 Ei ollut ketään muuta tehdä mitä hän teki. 1021 00:48:56,994 --> 00:49:01,732 Hän valitsi ja valittiin kaikki kerralla. 1022 00:49:04,435 --> 00:49:05,936 Hei. 1023 00:49:06,003 --> 00:49:07,472 Hei, sisko. 1024 00:49:07,538 --> 00:49:09,006 Oletko tosissasi? 1025 00:49:09,139 --> 00:49:10,775 (nauraa) Haluatko minun olevan? 1026 00:49:10,841 --> 00:49:13,478 Mm. Olet upea. 1027 00:49:13,544 --> 00:49:16,714 (nauraa) niin olet sinäkin. 1028 00:49:17,548 --> 00:49:19,317 Anteeksi, että menetit isäsi. 1029 00:49:19,417 --> 00:49:23,721 Minusta Profeetat ovat ääliöitä. 1030 00:49:23,854 --> 00:49:27,057 Ei, heillä on kaikki hyvin. 1031 00:49:28,025 --> 00:49:30,094 Ilman niitä häntä ei ole olemassa. 1032 00:49:30,194 --> 00:49:32,530 Enkä minäkään. 1033 00:49:32,663 --> 00:49:35,366 Mutta se ei ollut reilua häntä kohtaan. 1034 00:49:35,500 --> 00:49:37,602 Elämää ilman todellista vaihtoehtoa. 1035 00:49:38,469 --> 00:49:40,705 Voinko näyttää sinulle jotain? 1036 00:49:47,312 --> 00:49:50,080 Kendran laakso Bajorilla. 1037 00:49:50,214 --> 00:49:53,651 Isäni osti tämän maan rakentamaan meille talon. 1038 00:49:53,751 --> 00:49:55,820 Hän lähti ennen hän voisi rakentaa sen. 1039 00:49:57,154 --> 00:49:58,389 Se-Se on kauheaa. 1040 00:49:58,489 --> 00:50:00,124 (nauraa) Ei todellakaan. 1041 00:50:00,224 --> 00:50:02,527 Tämä oli juuri ennen profeetat kertoivat hänelle 1042 00:50:02,593 --> 00:50:04,094 että jos hän meni naimisiin Kasidyn kanssa, 1043 00:50:04,194 --> 00:50:07,932 hän tietäisi muuta kuin surua. 1044 00:50:08,032 --> 00:50:10,067 Hän mietti, mitä he sanoivat. 1045 00:50:10,167 --> 00:50:12,002 Ja joka tapauksessa naimisiin hänen kanssaan. 1046 00:50:12,737 --> 00:50:17,342 Hän teki sen, mitä profeetat tarvitsivat, mutta hän teki sen omalla tavallaan. 1047 00:50:19,276 --> 00:50:21,979 Viimeiset muutamat kuukaudet Kasidyn ja minun kanssa 1048 00:50:22,079 --> 00:50:25,149 olivat parhaat meillä on koskaan ollut perheenä. 1049 00:50:25,249 --> 00:50:28,386 Profeetat olivat joskus väärässä. 1050 00:50:28,453 --> 00:50:32,923 Niin paljon kuin he opettivat hänelle, hän opetti niitäkin. 1051 00:50:33,758 --> 00:50:37,495 Pysymällä uskollisena itselleen. 1052 00:50:39,296 --> 00:50:41,065 Minä-en, en... 1053 00:50:42,099 --> 00:50:44,502 En usko, että voin olla Kasqin lähettiläs. 1054 00:50:46,937 --> 00:50:48,773 ymmärrän sen. 1055 00:50:50,475 --> 00:50:53,544 Asia on, lähettiläät ovat tärkeitä. 1056 00:50:53,611 --> 00:50:55,480 He rakentavat siltoja, 1057 00:50:55,580 --> 00:50:58,716 ne luovat vakautta universumissa 1058 00:50:58,816 --> 00:51:00,385 siltä joskus tuntuu 1059 00:51:00,485 --> 00:51:04,321 kaikki mitä se haluaa tehdä repeytyy itsekseen. 1060 00:51:04,422 --> 00:51:08,726 Mutta he uhraavat niin paljon. 1061 00:51:08,793 --> 00:51:11,829 Jokainen tekee uhrauksia. 1062 00:51:11,929 --> 00:51:14,965 Isäni on pelastettu miljardeja ihmisiä. 1063 00:51:15,065 --> 00:51:20,505 Joskus hävitä-hävitä on itse asiassa win-win. 1064 00:51:20,638 --> 00:51:23,007 Mutta entä jos en pysty siihen? 1065 00:51:23,140 --> 00:51:25,643 Entä jos en ole tarpeeksi? 1066 00:51:26,444 --> 00:51:28,779 Olet tarpeeksi. 1067 00:51:31,115 --> 00:51:33,751 Isäni kertoi minulle sen niin monta kertaa. 1068 00:51:33,818 --> 00:51:37,154 Toivon vain, että olisin kuunnellut hänelle ennemmin. 1069 00:51:39,924 --> 00:51:42,359 Kiitos kun kirjoitit sen ylös. 1070 00:51:43,994 --> 00:51:46,497 Sitä minut tehtiin tekemään. 1071 00:51:47,665 --> 00:51:49,434 Joten jos suljen tämän kirjan, 1072 00:51:49,534 --> 00:51:52,236 oletko sinä vain katoaako? 1073 00:51:53,738 --> 00:51:55,139 En tiedä, tyttö. 1074 00:51:55,205 --> 00:51:57,341 Luulin, että sinä olet se hallita kaikkea tätä. 1075 00:51:57,442 --> 00:51:59,710 - Voi. - (nauraa) 1076 00:51:59,810 --> 00:52:03,113 JAKE: Tiedät kaikki nuo asiat jota luulet hänen kaipaavan? 1077 00:52:04,348 --> 00:52:05,916 Hän ei tehnyt niin. 1078 00:52:06,684 --> 00:52:08,553 Hän oli aina siellä. 1079 00:52:09,520 --> 00:52:11,556 Hän ei oikeastaan ​​koskaan jättänyt meitä. 1080 00:52:13,057 --> 00:52:17,027 En voi todistaa sitä, mutta tiedän sen olevan totta. 1081 00:52:24,301 --> 00:52:26,437 ♪ ♪ 1082 00:52:35,780 --> 00:52:38,749 Löysitkö mitä olit etsimässä? 1083 00:52:41,586 --> 00:52:42,920 Kyllä. 1084 00:52:44,889 --> 00:52:45,923 Hyvä. 1085 00:52:46,023 --> 00:52:48,659 Mistä sait tämän? 1086 00:52:49,660 --> 00:52:52,563 Minua pyydettiin pitämään se turvassa. 1087 00:52:52,663 --> 00:52:54,131 Ja jaa se vain näiden kanssa 1088 00:52:54,231 --> 00:52:56,601 kuka ymmärtäisi miten sitä käytetään. 1089 00:53:02,406 --> 00:53:04,742 Mistä tiesit että Sisko kasvatti tomaatteja? 1090 00:53:04,842 --> 00:53:07,812 En löytänyt sitä missä tahansa tietueessa. 1091 00:53:14,685 --> 00:53:17,021 Ovatko ne Trill-merkinnät? 1092 00:53:19,624 --> 00:53:21,626 Hetkinen. 1093 00:53:21,726 --> 00:53:24,261 - Illa ei ole sukunimi, eihän? - Olet hyvä etsivä. 1094 00:53:24,361 --> 00:53:27,598 Odotan näkeväni sinut luokallani ensi vuonna. 1095 00:53:27,698 --> 00:53:33,370 Löydä se kurssiluettelosta koko nimelläni: Illa Dax. 1096 00:53:33,437 --> 00:53:35,139 Odota. 1097 00:53:35,272 --> 00:53:36,607 Oletko Dax? 1098 00:53:36,707 --> 00:53:40,177 Kuten Dax? 1099 00:53:40,277 --> 00:53:43,013 Kuten "Siskon mentori" Daxissa? 1100 00:53:43,113 --> 00:53:47,552 Vau. Minun olisi pitänyt tietää tekisit tutkimuksesi. 1101 00:53:49,053 --> 00:53:51,488 Benjamin olisi pitänyt sinusta. 1102 00:53:51,622 --> 00:53:55,960 Hän rakasti ihmisiä, jotka pääsivät mukaan ongelmia oikeista syistä. 1103 00:54:04,134 --> 00:54:06,336 (erilaisia ​​ääniä soi) 1104 00:54:06,436 --> 00:54:09,607 SAM: Joten, kaiken sen jälkeen kokemuksia, 1105 00:54:09,707 --> 00:54:12,142 kaiken jälkeen Opin sinusta, 1106 00:54:12,276 --> 00:54:16,614 Tajusin vihdoin mitä Minun piti kertoa Tekijöilleni. 1107 00:54:16,714 --> 00:54:18,983 Katso, se vie aikaa 1108 00:54:19,083 --> 00:54:20,685 jotta opin kaiken 1109 00:54:20,818 --> 00:54:22,920 haluat minun tietävän orgaanisista aineista. 1110 00:54:22,987 --> 00:54:25,055 Heidän käytöksensä ei voi selittää 1111 00:54:25,155 --> 00:54:26,991 tai algoritmin ennustama 1112 00:54:27,091 --> 00:54:31,495 koska niiden tarkoitus ei ymmärrä, 1113 00:54:31,629 --> 00:54:33,163 siitä on tulossa. 1114 00:54:33,263 --> 00:54:37,501 Minunkin täytyy tehdä se, aivan kuten Benjamin Sisko teki. 1115 00:54:37,635 --> 00:54:40,337 Sillä välin en tiedä jos voit luottaa heihin, 1116 00:54:40,470 --> 00:54:42,673 mutta tiedän, että voin. 1117 00:54:42,773 --> 00:54:45,943 Otan yhteyttä kun on jotain raportoitavaa. 1118 00:54:46,010 --> 00:54:48,312 Ja siihen asti, oletetaan että kaikki on hyvin. 1119 00:54:48,378 --> 00:54:51,682 TEKIJÄT: Jos et tottele meitä, tulet epäonnistumaan. 1120 00:54:51,782 --> 00:54:54,384 SAM: Ei. Siksi onnistun. 1121 00:54:54,518 --> 00:54:57,521 Mutta minun ehdoillani. Ja sen kanssa voin elää. 1122 00:54:57,655 --> 00:54:59,323 - Series Acclimation Mil. - Myöhemmin. 1123 00:54:59,423 --> 00:55:01,191 - Et ehkä... - (napsauttaa sormia) 1124 00:55:02,559 --> 00:55:04,729 SAM: Musiikkiopettajani kysyi minulta kerran 1125 00:55:04,829 --> 00:55:07,632 miksi valitsin opiskelun theremin. 1126 00:55:07,698 --> 00:55:11,201 luulen koska se tuntuu minulta. 1127 00:55:11,301 --> 00:55:14,004 Siinä ei ole kieliä, ei avaimia. 1128 00:55:14,071 --> 00:55:17,507 Teknisesti ottaen Minulla ei ole ruumista. 1129 00:55:17,574 --> 00:55:20,577 Mutta se luo omaa ainutlaatuista musiikkiaan. 1130 00:55:20,678 --> 00:55:22,747 Musiikkia, joka herättää toivoa, 1131 00:55:22,847 --> 00:55:25,582 rakkaus, yhteys. 1132 00:55:25,683 --> 00:55:27,517 Se rakentaa siltoja. 1133 00:55:27,618 --> 00:55:31,155 Ja eikö olekin mitä lähettiläs tekee? 1134 00:55:32,189 --> 00:55:35,459 En ole varma, onko sillä merkitystä sinulle se kuka olit, 1135 00:55:35,559 --> 00:55:38,195 kuka sinusta tuli, ja kohtalosi mysteeri 1136 00:55:38,295 --> 00:55:41,832 muutti tytön elämän joka ei tietäisi edes nimeäsi 1137 00:55:41,932 --> 00:55:44,501 800 vuoteen asti sen jälkeen kun katosit, 1138 00:55:44,568 --> 00:55:46,270 mutta niin kävi. 1139 00:55:47,537 --> 00:55:50,407 No, se on tavallaan niin loitit minut. 1140 00:55:50,540 --> 00:55:54,478 muutti minut täysin, koko elämäni. 1141 00:55:55,245 --> 00:55:58,749 Ja en voi koskaan kertoa sinulle kuinka paljon merkitset minulle. 1142 00:55:58,849 --> 00:56:02,252 Mutta kunnioitan sinua, missä oletkin, 1143 00:56:02,352 --> 00:56:05,589 ja toivon, että tämä viesti löytää sinut hyvin. 1144 00:56:05,723 --> 00:56:10,795 Kiitos elämäsi jakamisesta tämän universumin kanssa. 1145 00:56:10,928 --> 00:56:13,363 Kiitos luomisestasi ihme poika, 1146 00:56:13,463 --> 00:56:17,534 hänen rakastamisestaan olla hänen paras itsensä. 1147 00:56:17,601 --> 00:56:20,504 Kaikilla pitäisi olla isä kuin sinä. 1148 00:56:22,372 --> 00:56:24,608 Jos haluat joskus puhua... 1149 00:56:26,176 --> 00:56:28,012 ...olen täällä, Benjamin. 1150 00:56:29,780 --> 00:56:31,982 ♪ ♪ 1151 00:56:33,383 --> 00:56:37,121 SISKO: Jumalalliset lait ovat yksinkertaisempia kuin ihmiset, 1152 00:56:37,221 --> 00:56:42,226 siksi se kestää eliniän voidakseen ymmärtää niitä. 1153 00:56:42,326 --> 00:56:45,896 Vain rakkaus voi ymmärtää niitä. 1154 00:56:45,996 --> 00:56:49,633 Vain rakkaus voi tulkita nämä sanat 1155 00:56:49,767 --> 00:56:53,337 kuten ne oli tarkoitettu tulkittava. 1156 00:57:03,113 --> 00:57:05,649 Tekstityksen sponsoroi CBS 1157 00:57:05,750 --> 00:57:09,686 Tekstityksen tekijä Media Access Group WGBH:ssa access.wgbh.org