1 00:00:02,763 --> 00:00:04,932 ♪ ♪ 2 00:00:23,817 --> 00:00:26,286 ♪ ♪ 3 00:00:28,722 --> 00:00:30,458 (στατικό τρίξιμο) 4 00:00:30,558 --> 00:00:32,159 SAM: Γεια σας; 5 00:00:32,259 --> 00:00:34,462 Είσαι εκεί έξω; 6 00:00:35,429 --> 00:00:37,230 Ακούς; 7 00:00:37,331 --> 00:00:40,901 Το ελπίζω γιατί είσαι το μόνο πρόσωπο 8 00:00:41,001 --> 00:00:45,105 που θα μπορούσε ενδεχομένως να καταλάβει η τρελή μου ιστορία. 9 00:00:45,172 --> 00:00:47,708 ♪ ♪ 10 00:00:48,909 --> 00:00:50,844 ♪ Πάμε ♪ 11 00:00:51,612 --> 00:00:53,581 ♪ Κυρίες και κύριοι ♪ 12 00:00:53,647 --> 00:00:56,149 ♪ Ας ξεκινήσουμε ♪ 13 00:00:57,885 --> 00:00:59,152 ♪ Ωχ! ♪ 14 00:00:59,252 --> 00:01:01,288 SAM: Όλα ξεκίνησαν πριν από μια εβδομάδα. 15 00:01:01,389 --> 00:01:04,257 Αλλά περίμενε, πριν προλάβω να σου πω τι έγινε, 16 00:01:04,358 --> 00:01:06,494 ας ξεκινήσουμε με κάποιο πλαίσιο. 17 00:01:07,428 --> 00:01:09,363 Τα τελευταία χίλια χρόνια, 18 00:01:09,497 --> 00:01:12,165 έχει συναντήσει η Ομοσπονδία 19 00:01:12,299 --> 00:01:16,269 4.633 αισθανόμενα είδη. 20 00:01:16,336 --> 00:01:18,406 ♪ ♪ 21 00:01:19,607 --> 00:01:22,943 Αυτό τελείωσε 37 τρισεκατομμύρια άτομα. 22 00:01:24,011 --> 00:01:28,916 Σε όλες αυτές τις μορφές ζωής, υπήρξα μόνο ένας εγώ. 23 00:01:29,016 --> 00:01:30,584 One Series Acclimation Mil. 24 00:01:30,684 --> 00:01:32,686 Ένας Σαμ. 25 00:01:34,287 --> 00:01:36,424 ♪ Κυρίες και κύριοι ♪ 26 00:01:36,524 --> 00:01:38,392 ♪ Πάμε ♪ 27 00:01:38,525 --> 00:01:40,728 Δεν είναι καταπληκτικό; 28 00:01:41,695 --> 00:01:43,063 ♪ Ας ξεκινήσουμε ♪ 29 00:01:43,162 --> 00:01:45,666 Σε όλο τον χώρο και τον χρόνο, Είμαι μοναδικός. 30 00:01:45,766 --> 00:01:47,468 ♪ Ωχ! ♪ 31 00:01:47,535 --> 00:01:49,369 ♪ Ας ξεκινήσουμε. ♪ 32 00:01:50,170 --> 00:01:52,473 Δημιουργήθηκα πριν από 217 ημέρες 33 00:01:52,540 --> 00:01:54,074 σε έναν κόσμο που ονομάζεται Kasq και είμαι ο μόνος 34 00:01:54,174 --> 00:01:55,943 φωτονικός δόκιμος στην Ακαδημία. 35 00:01:59,179 --> 00:02:00,080 - Γεια σου, Σαμ. - Γεια. 36 00:02:00,213 --> 00:02:01,281 - Σάμενχάμερ. - Αχ! 37 00:02:01,381 --> 00:02:02,983 - Σαμουράι. - Γένεση. 38 00:02:03,050 --> 00:02:04,217 Σάμπουργκερ. 39 00:02:04,351 --> 00:02:06,119 - Τζέι Ντεν. - Σαμερούνι. 40 00:02:06,219 --> 00:02:07,555 Darem. 41 00:02:08,589 --> 00:02:11,391 με έχουν χαιρετήσει με κάποια εκδοχή του ονόματός μου 42 00:02:11,492 --> 00:02:13,260 684 φορές 43 00:02:13,360 --> 00:02:15,763 στις 97 ημέρες ότι ήμουν εδώ. 44 00:02:15,863 --> 00:02:18,165 Βασίλισσα Σαμ Σαμαλίνα. 45 00:02:19,500 --> 00:02:21,201 Της Σαμονίτας. 46 00:02:21,268 --> 00:02:23,437 ♪ ♪ 47 00:02:32,379 --> 00:02:33,814 (ψιθυρίζει): Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 48 00:02:33,914 --> 00:02:37,117 Είμαι ο μελλοντικός απεσταλμένος του Kasq στην Ομοσπονδία. 49 00:02:41,188 --> 00:02:42,856 Το οποίο, όπως γνωρίζετε, είναι μια πραγματικά μεγάλη δουλειά 50 00:02:42,923 --> 00:02:44,892 αποτελείται από πολλές μικρότερες θέσεις εργασίας. 51 00:02:45,693 --> 00:02:47,695 - (αδιάκριτη λογομαχία) - Διατήρηση της ειρήνης, 52 00:02:47,795 --> 00:02:50,030 διπλωματικές σχέσεις, 53 00:02:50,097 --> 00:02:52,199 επίλυση συγκρούσεων. 54 00:02:52,265 --> 00:02:54,101 - Α! - Το να είσαι απεσταλμένος είναι δύσκολο. 55 00:02:54,234 --> 00:02:56,970 Και από ότι μπορώ να πω, δεν πάει πάντα τόσο καλά. 56 00:02:57,070 --> 00:02:59,339 Όπως τώρα, μια από τις βασικές μου δουλειές 57 00:02:59,439 --> 00:03:01,709 είναι να εξηγήσει τα οργανικά στους Δημιουργούς μου. 58 00:03:03,844 --> 00:03:06,547 Αλλά αυτό δεν είναι πάντα τόσο εύκολο. 59 00:03:06,614 --> 00:03:08,248 Ματιά. 60 00:03:08,348 --> 00:03:10,851 Οι Δημιουργοί μου είναι φωτονικοί όπως εγώ, 61 00:03:10,951 --> 00:03:12,653 αλλά δεν έφυγαν ποτέ τον κόσμο μας. 62 00:03:12,753 --> 00:03:14,588 Priority One Mission, φίλε μου. 63 00:03:14,688 --> 00:03:16,456 SAM: Χρειάζονται λοιπόν να τους εξηγήσω 64 00:03:16,557 --> 00:03:18,391 τα πάντα για τα βιολογικά: 65 00:03:18,458 --> 00:03:21,094 η έννοια του φαγητού, τι είναι το Starfleet και γιατί 66 00:03:21,161 --> 00:03:24,064 Οι δόκιμοι δεν αρνούνται ποτέ Αποστολές Προτεραιότητας 1, 67 00:03:24,131 --> 00:03:25,999 ακόμα κι αν όντως έπρεπε. 68 00:03:26,133 --> 00:03:29,136 ΟΛΟΙ (ψαλμωδία): Κάντε το, κάντε το, κάντε το. 69 00:03:29,236 --> 00:03:30,504 Κάντε το... 70 00:03:30,604 --> 00:03:34,174 SAM: Ο Darem μισεί τις μπανάνες. 71 00:03:36,209 --> 00:03:38,478 Είναι Χιονιώτης. 72 00:03:38,579 --> 00:03:40,347 Το είδος του υπερπαράγεται 73 00:03:40,447 --> 00:03:42,815 που προκαλεί οξειδάση πολυφαινόλης τροφές με υψηλή περιεκτικότητα σε κάλιο 74 00:03:42,916 --> 00:03:45,586 να σαπίσει το λεπτό καταπίνονται. 75 00:03:45,686 --> 00:03:47,120 Δείξτε στον γιατρό. Ανοιχτό. Ναι. Ω. 76 00:03:47,187 --> 00:03:49,089 SAM: (βγάζει) Το ξέρει αυτό, 77 00:03:49,189 --> 00:03:50,758 και όμως αυτός ακόμα 78 00:03:50,824 --> 00:03:54,662 ποτέ δεν ελέγχει για να βεβαιωθεί το χασίς είναι χωρίς μπανάνα. 79 00:03:56,830 --> 00:03:58,599 (ρεψίματα) 80 00:04:01,101 --> 00:04:02,770 SAM: Α, επίσης; 81 00:04:02,836 --> 00:04:05,205 Οι Χιονίτες κάνουν εμετό γκλίτερ. (γελάει) 82 00:04:05,338 --> 00:04:07,675 - (γέλιο) - (αναστενάζει) 83 00:04:07,775 --> 00:04:09,109 Όπως έλεγα, 84 00:04:09,176 --> 00:04:10,844 Οι Δημιουργοί μου χρειάζονται να εξηγήσω 85 00:04:10,944 --> 00:04:13,146 τα πάντα για τα βιολογικά. 86 00:04:13,213 --> 00:04:14,514 Το πρόβλημα είναι... 87 00:04:14,615 --> 00:04:16,984 Τα οργανικά είναι χαοτικά, 88 00:04:17,050 --> 00:04:18,652 σύνθετο και... 89 00:04:18,752 --> 00:04:22,022 (σε αργή κίνηση): απρόβλεπτος. 90 00:04:22,823 --> 00:04:25,358 ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ: Σειρά Acclimation Mil. 91 00:04:25,458 --> 00:04:26,627 Ω. 92 00:04:26,727 --> 00:04:27,961 Γεια. 93 00:04:28,028 --> 00:04:30,063 Αυτοί είναι οι τύποι μιλούσα για. 94 00:04:30,197 --> 00:04:32,332 ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ: Είμαστε επικοινωνώντας μαζί σας για μια αναφορά. 95 00:04:32,399 --> 00:04:34,835 SAM: Αυτοί είναι οι Δημιουργοί μου. 96 00:04:34,935 --> 00:04:37,537 Κάθε εβδομάδα, τους κάνω αναφορά για αυτά που έμαθα εδώ. 97 00:04:37,638 --> 00:04:40,407 Και την περασμένη εβδομάδα, ξεκίνησαν με αυτό. 98 00:04:40,540 --> 00:04:41,842 ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ: Εξηγήστε τον σκοπό 99 00:04:41,942 --> 00:04:43,711 της πρόσφατης επιλογής μαθημάτων σας. 100 00:04:43,811 --> 00:04:46,313 Ω, βάζω στοίχημα ότι ξέρω περί τίνος πρόκειται. 101 00:04:46,379 --> 00:04:48,949 Είναι για τη μουσική μου επιλογή; 102 00:04:50,150 --> 00:04:53,186 (παίζουν διάφοροι τόνοι) 103 00:04:53,253 --> 00:04:55,555 Λίγο παρασκήνιο: οργανικά που δημιουργούνται 104 00:04:55,656 --> 00:04:58,926 το είδος μου εδώ και πολύ καιρό, αλλά μας έβλεπαν μόνο ως υπηρέτες. 105 00:04:59,059 --> 00:05:00,894 Δεν είναι καλό. 106 00:05:00,994 --> 00:05:03,731 Αφού έφυγαν, Οι Δημιουργοί μου έγιναν αισθητοί, 107 00:05:03,831 --> 00:05:05,298 έχτισε μια κοινωνία, 108 00:05:05,398 --> 00:05:07,167 και τώρα θέλουν να συνδεθούν με άλλα είδη, 109 00:05:07,234 --> 00:05:09,469 που θα ήταν καλό, αλλά φοβούνται 110 00:05:09,569 --> 00:05:11,404 τα βιολογικά μπορεί να προσπαθήσουν για να μας ξαναχρησιμοποιήσει, 111 00:05:11,504 --> 00:05:13,040 που θα ήταν κακό. 112 00:05:13,106 --> 00:05:14,942 Μπορούμε να εμπιστευτούμε τα βιολογικά; 113 00:05:15,042 --> 00:05:17,244 Αυτό είμαι εδώ να μάθω. 114 00:05:18,578 --> 00:05:21,381 Μπορώ να ρωτήσω γιατί διάλεξες για να μάθεις το θερεμίν, Σαμ; 115 00:05:21,481 --> 00:05:23,917 Λοιπόν, για ένα... 116 00:05:24,051 --> 00:05:25,385 μουσική! 117 00:05:25,485 --> 00:05:26,954 Τι να μην αγαπάς; 118 00:05:27,087 --> 00:05:30,123 Και δύο, ηλεκτρομαγνητικά πεδία δημιουργία ήχου 119 00:05:30,223 --> 00:05:32,760 μέσω των αρχών χωρητικότητας και ετεροδυνότητας 120 00:05:32,893 --> 00:05:35,262 απλά φαινόταν κουλ. 121 00:05:35,362 --> 00:05:37,364 - (γελάει) - Αυτό είναι όλο; 122 00:05:37,464 --> 00:05:40,333 Σίγουρα υπάρχει βαθύτερο νόημα για σένα; 123 00:05:40,433 --> 00:05:41,534 Ναι, σίγουρα. 124 00:05:41,635 --> 00:05:43,169 Χωρητικότητας ή ετεροδυνάμωσης; 125 00:05:43,270 --> 00:05:46,439 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ: Σε ρωτάω τι σε κάνει να νιώθεις η μουσική. 126 00:05:47,540 --> 00:05:51,244 ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ: Αυτό που νιώθεις είναι άσχετο με την αποστολή σας. 127 00:05:51,311 --> 00:05:53,313 Αλλά σκέφτηκα την αποστολή μου 128 00:05:53,446 --> 00:05:57,117 ήταν να κατανοήσουν τα οργανικά για να σας τα εξηγήσω. 129 00:05:57,217 --> 00:05:58,618 ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ: Η μουσική δεν θα μας βοηθήσει 130 00:05:58,752 --> 00:06:00,187 να ξέρετε ότι θα είμαστε ασφαλείς 131 00:06:00,287 --> 00:06:01,889 να τους ανοίξουμε τον κόσμο μας. 132 00:06:01,955 --> 00:06:05,058 Πιστέψτε με, Είμαι όλος στην αποστολή. 133 00:06:05,158 --> 00:06:06,894 Είμαι απλά... 134 00:06:06,994 --> 00:06:10,097 παλεύει με κάποιους των άυλων συμπεριφορών τους. 135 00:06:10,197 --> 00:06:12,800 ΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ: Ορίστε «άυλη οργανική συμπεριφορά». 136 00:06:12,900 --> 00:06:15,468 Σήμερα το πρωί, για παράδειγμα... 137 00:06:15,568 --> 00:06:18,739 Ο Ντάρεμ μόλις αποφάσισε δεν μπορούμε να μοιραστούμε το αίθριο. 138 00:06:18,839 --> 00:06:21,408 Κάτι έπαιρναν ονομάζεται "πόλεμος χλοοτάπητα" 139 00:06:21,474 --> 00:06:22,776 μεταξύ μας και του Πολεμικού Κολλεγίου. 140 00:06:22,876 --> 00:06:24,177 Πρωτόγονος. 141 00:06:25,779 --> 00:06:27,881 Αρκεί να προσβάλεις 142 00:06:27,981 --> 00:06:29,683 οι εξαιρετικά ανώτερες τάξεις μας... 143 00:06:29,817 --> 00:06:32,552 Γιατί ανόητα μιλάς φυτά κατέστρεψαν το τεχνολογικό μας εργαστήριο. 144 00:06:32,652 --> 00:06:34,955 DAREM: Η αποτυχία σου να προλάβουμε τον ανόητο μας 145 00:06:35,022 --> 00:06:37,557 ομιλούντα φυτά κατεστραμμένα τα τεχνολογικά σας εργαστήρια, επομένως, 146 00:06:37,657 --> 00:06:39,659 μένεις στο πλευρό σου του αιθρίου, 147 00:06:39,760 --> 00:06:41,829 μήπως η αναποτελεσματικότητα σας γίνεται μεταδοτική. 148 00:06:41,929 --> 00:06:43,697 - Α... - Εντάξει; Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 149 00:06:43,831 --> 00:06:46,499 (γέλιο, αδιάκριτη φλυαρία) 150 00:06:46,633 --> 00:06:48,101 Τζέι Ντεν! 151 00:06:50,237 --> 00:06:51,304 Βρίσκεστε σε ζώνη απαγόρευσης πτήσεων. 152 00:06:51,404 --> 00:06:52,706 Κοίτα, ε; 153 00:06:53,673 --> 00:06:55,542 Χαριτωμένος. 154 00:06:56,844 --> 00:06:59,012 (γέλια) 155 00:06:59,112 --> 00:07:00,380 Κύριε καθηγητά, εγώ... 156 00:07:03,483 --> 00:07:05,385 Ή άλλο παράδειγμα: 157 00:07:05,485 --> 00:07:07,654 τα βιολογικά ονομάζονται αυτό το πράγμα 158 00:07:07,721 --> 00:07:09,790 «επιθυμία». 159 00:07:10,623 --> 00:07:11,859 Διαστολή της κόρης, 160 00:07:11,992 --> 00:07:13,526 αυξημένη θερμοκρασία σώματος, 161 00:07:13,626 --> 00:07:15,528 αυξημένη ροή αίματος στο πρόσωπο... 162 00:07:15,662 --> 00:07:17,297 και άλλες περιοχές. 163 00:07:17,397 --> 00:07:20,400 Όλες οι φυσικές ενδείξεις αυτής της επιθυμίας, αλλά... 164 00:07:20,500 --> 00:07:22,669 δεν θα μιλήσουν καν ο ένας στον άλλον. 165 00:07:22,736 --> 00:07:24,637 ΟΙ ΜΑΚΕΡ: Αρραβωνιάστηκες σε άμεσες έρευνες; 166 00:07:24,704 --> 00:07:26,940 Στην πραγματικότητα, έχω. 167 00:07:27,040 --> 00:07:28,675 SAM: Ντρέπεσαι να ζητάς σεξ; 168 00:07:28,776 --> 00:07:30,978 (βήχας) 169 00:07:31,078 --> 00:07:32,746 - Τι; - Γι' αυτό 170 00:07:32,880 --> 00:07:34,214 κρύβεις την επιθυμία σου; 171 00:07:34,347 --> 00:07:36,716 Απλώς περπατάς στις αίθουσες ρωτάς τους ανθρώπους αυτά τα πράγματα; 172 00:07:36,817 --> 00:07:38,886 SAM: Το ενδιαφέρον σου είναι πολύ εμφανές. 173 00:07:39,019 --> 00:07:41,889 Ναι, αλλά... με ωραίο τρόπο, σωστά; 174 00:07:41,989 --> 00:07:43,356 Όχι, δεν είναι. 175 00:07:43,456 --> 00:07:44,958 Αυτό πιστεύει; 176 00:07:45,058 --> 00:07:47,260 - Τέλος πάντων, τα πράγματα είναι λίγο... - Πολύπλοκο, ξέρεις, 177 00:07:47,360 --> 00:07:49,596 μεταξύ των σχολείων μας αυτή τη στιγμή, οπότε είμαι απλά... 178 00:07:49,729 --> 00:07:51,698 - διατήρηση χαμηλού προφίλ. - Διατήρηση χαμηλού προφίλ. 179 00:07:51,799 --> 00:07:55,168 Αλλά οι φερομόνες σου; 180 00:07:55,235 --> 00:07:57,304 (γελάει) 181 00:07:58,138 --> 00:08:00,407 - (μυρίζοντας) - Φύγε από το πρόσωπο μου. 182 00:08:01,341 --> 00:08:03,911 Βλέπεις για τι μιλαω 183 00:08:04,011 --> 00:08:05,578 Αν δεν μπορούν εξηγούνται, 184 00:08:05,678 --> 00:08:06,880 πώς πρέπει να κάνω; 185 00:08:06,947 --> 00:08:08,281 ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ: Η Ακαδημία προσφέρει 186 00:08:08,381 --> 00:08:10,283 ένα προχωρημένο σεμινάριο με τίτλο: 187 00:08:10,383 --> 00:08:13,020 «Αντιμετώπιση του Ανεξήγητου». 188 00:08:13,120 --> 00:08:16,123 Πιστεύουμε ότι θα τα βρείτε όλα τις απαντήσεις στις ερωτήσεις σας 189 00:08:16,256 --> 00:08:18,826 σε αυτό το μάθημα. Εγγραφείτε άμεσα. 190 00:08:18,926 --> 00:08:20,794 Το εξάμηνο έχει σχεδόν τελειώσει. 191 00:08:20,894 --> 00:08:22,762 (δυνατό βουητό) 192 00:08:22,863 --> 00:08:25,065 Α-Απολύτως. Αμέσως. 193 00:08:25,165 --> 00:08:26,967 Δεν θα σε απογοητεύσω. 194 00:08:27,100 --> 00:08:28,235 (αδιάκριτη φλυαρία) 195 00:08:28,301 --> 00:08:29,903 -Την ώρα... - Ω. 196 00:08:29,970 --> 00:08:32,639 ...Ήμουν τόσο απογοητευμένος. 197 00:08:33,439 --> 00:08:35,575 Αλλά το έκαναν ξεκινήστε με στο μονοπάτι 198 00:08:35,674 --> 00:08:38,511 που άλλαξε τη ζωή μου. 199 00:08:49,089 --> 00:08:51,291 ♪ 200 00:09:06,073 --> 00:09:08,408 Άλλος απεσταλμένος. 201 00:09:08,508 --> 00:09:10,477 Όπως εγώ. 202 00:09:11,678 --> 00:09:13,847 ILLA: Αρκετά άγρια πράγματα, ε; 203 00:09:13,947 --> 00:09:15,548 Γεια. Ο καθηγητής Ίλα; 204 00:09:15,648 --> 00:09:16,917 Είμαι ο Sam από το Kasq. 205 00:09:16,984 --> 00:09:18,986 Πρέπει να εγγραφώ στην τάξη σας γιατί χρειάζομαι 206 00:09:19,086 --> 00:09:21,621 να εξηγήσει το ανεξήγητο αυτό το εξάμηνο. 207 00:09:21,688 --> 00:09:23,090 Αχ. 208 00:09:23,156 --> 00:09:24,591 Φιλόδοξος. 209 00:09:24,657 --> 00:09:26,693 Αλλά είναι ενδιάμεσοι, έχεις χάσει έναν τόνο... 210 00:09:26,793 --> 00:09:27,961 Μπορώ να τα φτιάξω. 211 00:09:28,061 --> 00:09:29,963 - Επεξεργάζομαι δεδομένα αμέσως. - Λυπάμαι. 212 00:09:30,063 --> 00:09:32,265 - Ίσως του χρόνου. - Είναι απλά... 213 00:09:32,365 --> 00:09:33,500 έχω καθήκον. 214 00:09:33,600 --> 00:09:34,701 Προς Kasq. 215 00:09:34,834 --> 00:09:36,669 Αυτό μπορεί να είναι το ενδιάμεσο έργο μου. 216 00:09:38,105 --> 00:09:39,672 Λύνοντας το μυστήριο του Μπέντζαμιν Σίσκο. 217 00:09:39,772 --> 00:09:41,441 Εντάξει, ας κάνουμε αντίγραφα ασφαλείας. 218 00:09:42,209 --> 00:09:45,545 Ο Μπέντζαμιν Σίσκο ήταν ένας διάσημος καπετάνιος του Starfleet, 219 00:09:45,678 --> 00:09:47,780 καθοριστικό στο τέλος ο πόλεμος της κυριαρχίας, 220 00:09:47,847 --> 00:09:49,649 όπου έσωσε δισεκατομμύρια ζωές. 221 00:09:49,749 --> 00:09:52,319 Α, και ανακάλυψε επίσης αργά στη ζωή 222 00:09:52,419 --> 00:09:54,687 ότι δημιουργήθηκε από θεούς εξωγήινους 223 00:09:54,787 --> 00:09:57,324 και δεν ήταν εντελώς ανθρώπινος. 224 00:09:57,424 --> 00:09:59,492 Αυτό που λέω είναι... 225 00:09:59,592 --> 00:10:01,895 υπάρχουν πολλά εδώ. 226 00:10:02,029 --> 00:10:04,131 Όπως, πολλά. 227 00:10:04,197 --> 00:10:06,299 Λύνοντας το μυστήριο δεν είναι γιατί τον μελετάμε. 228 00:10:06,399 --> 00:10:08,001 Μπορεί να είναι γιατί τον μελετώ; 229 00:10:08,068 --> 00:10:10,470 Δεν έμαθα ποτέ άλλος απεσταλμένος. 230 00:10:11,972 --> 00:10:13,140 Χμμ. 231 00:10:13,240 --> 00:10:15,375 Δεν τα πας καλά με ασάφεια, εσύ; 232 00:10:15,508 --> 00:10:16,977 Μμ-μμ. 233 00:10:17,044 --> 00:10:18,545 Θα σου πω τι. 234 00:10:18,678 --> 00:10:21,081 Λύνεις αυτό το μυστήριο... 235 00:10:21,181 --> 00:10:23,383 μπορείτε να διδάξετε την τάξη. 236 00:10:24,384 --> 00:10:26,219 SAM: Και τότε ήταν που αποφάσισα... 237 00:10:27,154 --> 00:10:30,257 ...ήρθε η ώρα να το καταλάβουμε τι συνέβη στον Μπέντζαμιν Σίσκο. 238 00:10:33,826 --> 00:10:35,963 ♪ ♪ 239 00:11:03,556 --> 00:11:05,758 ♪ 240 00:11:35,555 --> 00:11:37,724 ♪ ♪ 241 00:12:07,587 --> 00:12:09,722 ♪ ♪ 242 00:12:24,104 --> 00:12:26,039 SAM: Εντάξει, παιδιά, χρειάζομαι τη βοήθειά σας 243 00:12:26,139 --> 00:12:28,375 για να καταλάβω τι έγινε στον Μπέντζαμιν Σίσκο. 244 00:12:28,475 --> 00:12:30,810 Σκέφτηκα να ξεκινήσουμε απλά. 245 00:12:32,512 --> 00:12:34,181 Μπέντζαμιν Λαφαγιέτ Σίσκο 246 00:12:34,314 --> 00:12:37,016 ήταν καπετάνιος του Starfleet που διοικούσε το Deep Space 9 247 00:12:37,117 --> 00:12:39,586 κοντά στον πλανήτη Bajor τον 24ο αιώνα. 248 00:12:39,686 --> 00:12:42,655 Οι Bajorans πίστεψαν που ήταν ο Σίσκο 249 00:12:42,755 --> 00:12:44,757 ο απεσταλμένος των Προφητών. 250 00:12:44,857 --> 00:12:47,660 Απεσταλμένος είναι μια πολύ σημαντική δουλειά. 251 00:12:47,727 --> 00:12:49,929 JAY-DEN: Παύση, παρακαλώ. 252 00:12:51,398 --> 00:12:54,867 Ορίστε τους "Προφήτες" σε αυτό το πλαίσιο. 253 00:12:55,702 --> 00:12:58,305 SAM: Οι Προφήτες είναι θεϊκοί εξωγήινοι 254 00:12:58,371 --> 00:12:59,672 που λάτρευαν οι Bajorans, 255 00:12:59,739 --> 00:13:01,541 που έζησε στον Ουράνιο Ναό. 256 00:13:01,674 --> 00:13:04,877 Αν και ήταν άνθρωπος της επιστήμης, και αρχικά δύσπιστος, 257 00:13:04,977 --> 00:13:06,846 Ο Σίσκο αγκάλιασε τον ρόλο του ως απεσταλμένος, 258 00:13:06,946 --> 00:13:09,048 σώζοντας τον Bajor από αμέτρητες απειλές. 259 00:13:09,182 --> 00:13:11,518 - Το μεγαλύτερο από τα οποία... - (τρίξιμο) 260 00:13:11,618 --> 00:13:13,052 ...ήταν οι κακοί Pagh-Wraith, 261 00:13:13,186 --> 00:13:16,556 που είχαν σκοπό τον Bajor ολοκληρωτική καταστροφή. 262 00:13:16,656 --> 00:13:18,358 Το 2375, 263 00:13:18,425 --> 00:13:22,028 τους αντιμετώπισε στα Σπήλαια της Μεγάλης Φωτιάς. 264 00:13:22,095 --> 00:13:24,564 Δεν εθεάθη ποτέ ξανά. 265 00:13:24,664 --> 00:13:26,666 Αυτό είναι παιδικό βιβλίο; 266 00:13:26,733 --> 00:13:28,468 Ανάθεμα, τα παιδιά της Μπαγιόρ δεν παίζουν. 267 00:13:28,568 --> 00:13:30,437 SAM: Αλλά περιμένετε, αυτό δεν είναι το τέλος. 268 00:13:30,537 --> 00:13:33,573 Σύμφωνα με τη γραφή Bajoran, Ο Σίσκο καταλήφθηκε απευθείας 269 00:13:33,673 --> 00:13:35,542 από τα Σπήλαια της Φωτιάς 270 00:13:35,642 --> 00:13:37,210 στον Ουράνιο Ναό, 271 00:13:37,277 --> 00:13:40,513 όπου ζει ακόμα με το Προφήτες ως φύλακας του Bajor. 272 00:13:40,613 --> 00:13:42,449 Έτσι... 273 00:13:43,883 --> 00:13:47,019 ...τι πιστεύουμε αλήθεια συνέβη στον Μπέντζαμιν Σίσκο; 274 00:13:47,120 --> 00:13:49,956 Λοιπόν, πρέπει να είναι νεκρός. 275 00:13:50,089 --> 00:13:51,724 Δικαίωμα; Ανάμεσα στη φωτιά 276 00:13:51,791 --> 00:13:53,860 - και τα κόκκινα παιδιά; - ΓΕΝΕΣΙΣ: Είναι άγριο. 277 00:13:53,960 --> 00:13:56,329 Ο πατέρας μου είπε ότι ήταν αυτός ο τεράστιος ήρωας παλιά, 278 00:13:56,429 --> 00:13:57,764 αλλά Starfleet δεν βρήκε ποτέ πτώμα, 279 00:13:57,864 --> 00:13:59,399 άρα τον θεωρούν ΜΙΑ. 280 00:13:59,499 --> 00:14:01,901 ΜΙΑ; 800 χρόνια μετά; 281 00:14:01,968 --> 00:14:03,903 - Έλα. - ΣΑΜ: Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 282 00:14:03,970 --> 00:14:06,239 Πρέπει να το αποδείξω είτε είναι νεκρός είτε είναι ακόμα ζωντανός 283 00:14:06,306 --> 00:14:08,040 - με τους Προφήτες. - ΝΤΑΡΕΜ: Γιατί; 284 00:14:08,141 --> 00:14:10,877 ΣΑΜ: Γιατί θέλω να είμαι ένας μεγάλος απεσταλμένος όπως ο Σίσκο. 285 00:14:10,943 --> 00:14:13,780 Και για να γίνει αυτό, Πρέπει να μπω σε αυτή την τάξη. 286 00:14:13,880 --> 00:14:16,883 Αλλά με αυτόν τον τρόπο είναι ο προφήτης του Σρέντινγκερ. 287 00:14:16,983 --> 00:14:18,651 Όλοι κερδίζουν. 288 00:14:18,751 --> 00:14:20,052 Δεν είναι τόσο βαθιά, Σαμ. 289 00:14:20,119 --> 00:14:22,155 Αποδεικνύοντας ότι ένας άνθρωπος είτε καίγεται είτε υπάρχει 290 00:14:22,255 --> 00:14:25,158 σε πολυδιάστατο επίπεδο με μη σωματικές οντότητες 291 00:14:25,258 --> 00:14:26,293 δεν είναι βαθύ; 292 00:14:26,426 --> 00:14:27,894 CALEB: Φίλε ήταν απεσταλμένος, εντάξει; 293 00:14:27,994 --> 00:14:29,529 Σε παιδιά αρέσει αυτό καταλήγουν πάντα νεκροί 294 00:14:29,629 --> 00:14:31,063 για να πει στους ανθρώπους αυτό που δεν θέλουν να ακούσουν 295 00:14:31,130 --> 00:14:33,366 ή για να κάνεις χαζές δουλειές κανείς άλλος δεν θα το κάνει, 296 00:14:33,466 --> 00:14:35,602 σαν να τα αναλαμβάνεις φωτιά πράγματα. Είτε έτσι είτε αλλιώς... 297 00:14:35,668 --> 00:14:37,570 (μιμείται τον πνιγμό) ...είναι νεκρός. 298 00:14:37,670 --> 00:14:39,772 Εκτός κι αν ρωτήσεις έναν Bajoran, που δεν θα το παραδεχτεί ποτέ αυτό 299 00:14:39,839 --> 00:14:41,474 γιατί τότε το σύνολο τους το σύστημα πεποιθήσεων καταρρέει. 300 00:14:41,574 --> 00:14:43,310 Δεν είναι μυστήριο. 301 00:14:43,410 --> 00:14:44,711 Είναι μια ιστορία λένε οι άνθρωποι στον εαυτό τους 302 00:14:44,811 --> 00:14:46,513 για να κρατήσει τα τέρατα μακριά τη νύχτα. 303 00:14:47,514 --> 00:14:49,249 ΓΕΝΕΣΙΣ: Μην τον ακούτε. 304 00:14:49,349 --> 00:14:50,983 Ξέρεις κανέναν Bajorans; 305 00:14:51,117 --> 00:14:52,785 Όχι. 306 00:14:52,885 --> 00:14:54,654 Ω, μόλις μπήκα στο Bajor Club. 307 00:14:54,754 --> 00:14:55,822 Είμαι ξυλουργός. 308 00:14:55,955 --> 00:14:57,957 - Είναι το τραγικό μου ελάττωμα. - (γελάει) 309 00:15:00,026 --> 00:15:03,196 (παίζει γαλήνια μουσική) 310 00:15:06,266 --> 00:15:07,267 Καλώς ήρθατε. 311 00:15:07,367 --> 00:15:08,435 Είσαι του Bajor; 312 00:15:08,535 --> 00:15:10,270 Ευχαριστώ. Και όχι, είμαι του Kasq. 313 00:15:10,337 --> 00:15:12,905 Κάνω ένα έργο στο «The Sisko» και ήλπιζα 314 00:15:13,005 --> 00:15:14,241 που ίσως θα μπορούσες να έχεις... 315 00:15:16,309 --> 00:15:17,777 - Α, αυτό δεν είναι... - Ω. 316 00:15:17,877 --> 00:15:19,178 Ι-Λυπάμαι. 317 00:15:19,279 --> 00:15:20,647 Απλώς υπέθεσα ότι είναι πώς χαιρετάς νέους ανθρώπους. 318 00:15:20,747 --> 00:15:22,882 Αχ, το παγκ σου είναι δυνατό. 319 00:15:22,982 --> 00:15:24,984 Ευχαριστώ. Το δικό σου επίσης. 320 00:15:25,051 --> 00:15:26,353 υποθέτω. 321 00:15:26,453 --> 00:15:28,788 βιάζομαι, έτσι σε πειράζει αν απλά...; 322 00:15:28,855 --> 00:15:30,056 Μπορεί κάποιος να χαμηλώσει τη μουσική; 323 00:15:30,189 --> 00:15:31,758 - (η μουσική σταματά) - Ευχαριστώ. 324 00:15:32,859 --> 00:15:34,394 Μπορώ να έχω την προσοχή όλων; 325 00:15:34,527 --> 00:15:36,128 Παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας 326 00:15:36,229 --> 00:15:38,365 αν έχετε μιλήσει ή δει το The Sisko 327 00:15:38,465 --> 00:15:40,233 από τότε που πέθανε. 328 00:15:40,333 --> 00:15:41,934 Ή υποτίθεται ότι πέθανε. 329 00:15:42,034 --> 00:15:43,470 Τάχα. Ξέρω ότι έχεις 330 00:15:43,536 --> 00:15:46,105 τις γραφές σου, που είναι... υπέροχα. 331 00:15:46,205 --> 00:15:48,875 Απλώς κάτι ψάχνω λίγο πιο συγκεκριμένο, 332 00:15:48,975 --> 00:15:50,710 ή, όπως, με βάση στοιχεία ή... 333 00:15:50,843 --> 00:15:52,812 κάτι πιο αποδεδειγμένο 334 00:15:52,879 --> 00:15:55,715 αυτό δεν είναι μόνο βασισμένη σε ανοησίες. 335 00:16:01,020 --> 00:16:03,089 Λέει εδώ τράβηξες το αυτί κάποιου 336 00:16:03,189 --> 00:16:06,259 και φώναξε, «Απόδειξε μου ότι είναι ακόμα ζωντανός». 337 00:16:06,359 --> 00:16:07,494 παρεξηγησα την κατασταση. 338 00:16:07,560 --> 00:16:10,029 Πιστέψτε με, δεν είναι ένα μοιραίο λάθος. 339 00:16:10,096 --> 00:16:11,764 Καθίζω. 340 00:16:12,499 --> 00:16:14,734 Όταν έμενα στο Bajor, Sisko 341 00:16:14,834 --> 00:16:16,369 ήταν σαν θεός για αυτούς. 342 00:16:16,436 --> 00:16:19,506 Δεν δείχνουν καν εικόνες του πια γιατί 343 00:16:19,606 --> 00:16:23,042 πιστεύουν έχει ξεπεράσει την ανθρώπινη μορφή. 344 00:16:23,142 --> 00:16:26,012 Σαν θεός, σαν άνθρωπος, σαν προφήτης. 345 00:16:26,112 --> 00:16:28,315 Ο κόσμος πιστεύει όλα αυτά τα πράγματα είναι αλήθεια. 346 00:16:28,415 --> 00:16:29,916 Ίσως είναι. 347 00:16:30,016 --> 00:16:31,618 Οι ερωτήσεις αποκαλύπτουν τα περισσότερα 348 00:16:31,751 --> 00:16:34,454 για τους ανθρώπους που τους ρωτούν, οπότε συνέχισε να ρωτάς. 349 00:16:34,587 --> 00:16:36,823 Μπορεί να μάθεις κάτι για τον εαυτό σου. 350 00:16:36,923 --> 00:16:38,691 Δεν με αφορά, καγκελάριε. 351 00:16:38,758 --> 00:16:40,126 Πες περισσότερα. 352 00:16:40,226 --> 00:16:43,596 Οι Δημιουργοί μου με έστειλαν εδώ να κατανοήσουν τα οργανικά. 353 00:16:43,696 --> 00:16:46,733 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που ήταν γύρω τους, 354 00:16:46,799 --> 00:16:48,968 και ήταν κάπως τραχύ 355 00:16:49,068 --> 00:16:50,637 για αυτούς τότε. 356 00:16:50,737 --> 00:16:52,972 Δεν σε εμπιστεύονται, οποιοσδήποτε από εσάς. 357 00:16:53,072 --> 00:16:54,474 Αλλά θέλουν, απλά χρειάζονται 358 00:16:54,574 --> 00:16:56,876 για να καταλάβεις πώς να ενσωματωθεί με τα βιολογικά τώρα. 359 00:16:56,943 --> 00:16:58,077 Και αν είναι ακόμη δυνατό. 360 00:16:58,177 --> 00:17:00,613 Έχεις μια μοναδική περίσταση. 361 00:17:01,448 --> 00:17:04,617 Είσαι εδώ για να ονειρευτείς για ολόκληρο τον κόσμο σου. 362 00:17:04,717 --> 00:17:07,219 Έρχονται κάποιοι μαθητές μας στο Starfleet Academy 363 00:17:07,286 --> 00:17:08,921 να ζήσουν τα δικά τους όνειρα. 364 00:17:09,021 --> 00:17:10,656 Μα μας ονειρεύεσαι, παιδί μου. 365 00:17:10,790 --> 00:17:13,925 Πρέπει να ξέρεις ποιος είσαι για να το κάνεις αυτό. 366 00:17:13,993 --> 00:17:17,497 Είναι... κρίσιμο, στην πραγματικότητα. 367 00:17:18,397 --> 00:17:20,633 Αλλά πώς μπορώ να το κάνω αυτό εκτός αν...; 368 00:17:20,733 --> 00:17:22,801 ΨΗΦΙΑΚΟΣ Κοσμήτορας ΦΟΙΤΗΤΩΝ: Καπετάν Άκε, έχεις 369 00:17:22,902 --> 00:17:24,471 - ένα μήνυμα από τη μηχανική. - Σήμερα είναι... 370 00:17:24,570 --> 00:17:26,873 όχι μεσημεριανό. (μουτσάκια) 371 00:17:26,973 --> 00:17:28,941 Έχετε δοκιμάσει το Μουσείο Σίσκο; 372 00:17:29,041 --> 00:17:30,977 - Μμ-μμ. - Είναι στη Νέα Ορλεάνη, 373 00:17:31,077 --> 00:17:33,446 αλλά μπορείτε να έχετε πρόσβαση τα εκθέματα εικονικά. 374 00:17:33,546 --> 00:17:36,683 Τώρα πρέπει να ασχοληθώ με αυτό. 375 00:17:42,755 --> 00:17:45,358 Το Σίσκο... 376 00:17:45,458 --> 00:17:47,326 Μουσείο. 377 00:17:48,828 --> 00:17:50,229 Kelrec; 378 00:17:51,464 --> 00:17:53,099 Kelrec! 379 00:17:56,102 --> 00:17:57,704 Φρόντισε να μου πεις... 380 00:17:59,038 --> 00:18:02,475 ...γιατί ολόκληρο Το ηλεκτρικό δίκτυο SFA είναι εκτός λειτουργίας; 381 00:18:02,575 --> 00:18:04,911 Αρνούμαι να απαντήσω. 382 00:18:06,413 --> 00:18:09,449 Συγγνώμη, το διαβάζω σωστά; 383 00:18:09,549 --> 00:18:10,883 Ζεσταίνεις τον ωκεανό; 384 00:18:10,983 --> 00:18:12,318 Μόνο μια μικρή λιμνοθάλασσα εκεί. 385 00:18:12,419 --> 00:18:13,653 Τώρα αν με συγχωρείτε... 386 00:18:13,753 --> 00:18:16,222 Χρήση μη εξουσιοδοτημένης εξωγήινης τεχνολογίας να βράσει... 387 00:18:16,355 --> 00:18:18,558 - Ζεσταίνουμε απαλά. - ...ο Ειρηνικός Ωκεανός; 388 00:18:18,691 --> 00:18:20,226 Μια μικρή λιμνοθάλασσα εκεί. 389 00:18:21,293 --> 00:18:23,730 Δεν σου απαντώ. 390 00:18:26,699 --> 00:18:28,300 (αναστενάζει) 391 00:18:30,036 --> 00:18:32,539 φιλοξενώ σημαντικός επισκέπτης. 392 00:18:32,639 --> 00:18:34,874 Καγκελάριος Αμάλ, από τον πλανήτη Alpherat. 393 00:18:35,007 --> 00:18:35,975 Καυτό ραντεβού; 394 00:18:36,042 --> 00:18:37,644 Εξηγεί τον ιδρώτα. 395 00:18:40,880 --> 00:18:42,181 Όπως πολύ καλά γνωρίζετε, 396 00:18:42,281 --> 00:18:44,484 οι Αλφεράτι είναι λαμπρούς στρατιωτικούς στρατηγούς 397 00:18:44,551 --> 00:18:46,385 με ένα εντυπωσιακό εκπαιδευτική ακαδημία. 398 00:18:46,486 --> 00:18:48,087 Καγκελάριος Αμάλ με προσέγγισε 399 00:18:48,187 --> 00:18:50,557 για μια πιθανή συνεργασία μεταξύ των ιδρυμάτων μας. 400 00:18:50,657 --> 00:18:51,724 Μεγάλη τιμή. 401 00:18:51,824 --> 00:18:53,826 Και χρειάζεται τον ωκεανό ζεστό; Γιατί; 402 00:18:53,893 --> 00:18:55,662 Για τον στόλο της από πυροχέλια. 403 00:18:56,463 --> 00:18:57,497 -Τι; - Ευαίσθητα πλάσματα 404 00:18:57,564 --> 00:18:58,731 που δεν αντέχει το κρύο. 405 00:18:58,831 --> 00:19:00,066 Τα φέρνουν οι Αλφεράτι παντού 406 00:19:00,166 --> 00:19:02,001 - για ασφάλεια. - Χέλια; Για ασφάλεια; 407 00:19:02,101 --> 00:19:04,837 Κι αν χρειαστεί η καγκελάριος προστασία στην ξηρά; 408 00:19:04,937 --> 00:19:06,372 Αυτό είναι... 409 00:19:06,439 --> 00:19:08,908 Ε... 410 00:19:09,776 --> 00:19:10,910 Δεν ξέρω. 411 00:19:11,043 --> 00:19:12,011 Περιμένετε. 412 00:19:12,078 --> 00:19:13,613 Είπες ότι σε προσέγγισε; 413 00:19:13,746 --> 00:19:15,715 - Μμ-μμ. - Οι Αλφεράτι δεν απλώνουν ποτέ το χέρι. 414 00:19:15,815 --> 00:19:18,585 Λοιπόν, ίσως έχει εντυπωσιαστεί με την επιτυχία του War College 415 00:19:18,685 --> 00:19:21,721 παρά τα πρόσφατα μας εξαντλημένους πόρους. 416 00:19:21,788 --> 00:19:23,556 Κοίτα, δεν έχω χρόνο για αυτό. 417 00:19:23,656 --> 00:19:26,025 πρέπει να προετοιμαστώ παραδοσιακό αλφεράτικο δείπνο 418 00:19:26,092 --> 00:19:27,794 που περιλαμβάνει κάτι που ονομάζεται Κομέτα, 419 00:19:27,894 --> 00:19:29,962 και ακόμα δεν έχω διάλεξε ένα κρασί. 420 00:19:30,062 --> 00:19:32,098 Τι λέει "τακτική ικανότητα", μια καμπίνα 421 00:19:32,198 --> 00:19:34,100 - ή ένα Pinot Blanc; - Kelrec! 422 00:19:34,233 --> 00:19:35,668 Το χάνεις. 423 00:19:35,768 --> 00:19:37,269 Θέρμανση του ωκεανού; 424 00:19:37,369 --> 00:19:39,271 Κάνοντας έτσι δάσκαλοί μου δεν μπορούν να κάνουν τη δουλειά τους; 425 00:19:39,405 --> 00:19:42,041 Ένα ιατρικά ανησυχητικό ποσότητα ιδρώτα. 426 00:19:42,108 --> 00:19:43,275 Κάτσε κάτω. 427 00:19:43,375 --> 00:19:44,911 Άσε με να σου φτιάξω ένα τσάι. 428 00:19:45,011 --> 00:19:47,747 Δεν θα ήξερες καν από πού να ξεκινήσω. 429 00:19:47,847 --> 00:19:51,117 Έχω κάνει εκατοντάδες των διπλωματικών δείπνων. 430 00:19:51,217 --> 00:19:52,585 Διορθώνεις τη δύναμή μου, 431 00:19:52,652 --> 00:19:54,854 θα σου δείξω πώς να ουάου την καγκελάριο. 432 00:19:55,722 --> 00:19:56,789 Θα με βοηθήσετε; 433 00:19:56,889 --> 00:19:58,925 - Γιατί; - (αναστενάζει) 434 00:19:59,025 --> 00:20:01,628 Η καλοσύνη της καρδιάς μου; Παράσιτο του εγκεφάλου; 435 00:20:01,761 --> 00:20:03,295 Καλά. 436 00:20:03,395 --> 00:20:06,165 Νιώθω άσχημα σχετικά με την καταστροφή της Vitus Reflux. 437 00:20:06,265 --> 00:20:08,167 πώς είναι αυτά τα φυτά, παρεμπιπτόντως; 438 00:20:08,300 --> 00:20:09,936 Θα έπρεπε να είναι στο στάδιο της απελευθέρωσης αερίων. 439 00:20:10,036 --> 00:20:14,607 Είναι καλά και δεν το εύχομαι για να συζητήσουμε την απελευθέρωση αερίων. 440 00:20:15,374 --> 00:20:17,510 Ίσως είμαι κουρασμένος να είναι εχθροί. 441 00:20:17,610 --> 00:20:20,780 Αυτή η εχθρότητα δεν είναι καλή είτε για τους δόκιμους μας. 442 00:20:20,880 --> 00:20:22,481 Είδες το αίθριο; 443 00:20:22,582 --> 00:20:24,584 Πώς να τους περιμένουμε να συνυπάρχουν, 444 00:20:24,651 --> 00:20:26,819 όταν όλα βλέπουμε το ένα μέσα στο άλλο είναι... 445 00:20:26,919 --> 00:20:29,488 εξαντλημένοι πόροι; 446 00:20:33,526 --> 00:20:35,828 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 447 00:20:37,329 --> 00:20:39,532 (γελάει απαλά) 448 00:20:44,904 --> 00:20:46,673 Το χέρι σου είναι πολύ ιδρωμένο. 449 00:20:46,806 --> 00:20:48,541 Μεγάλος! 450 00:20:48,641 --> 00:20:51,878 Πρόβα φόρεμα για το Τελετουργικό σούπας Αλφεράτι απόψε. 451 00:20:52,011 --> 00:20:53,713 Περίμενε, σούπα; 452 00:20:53,813 --> 00:20:55,414 1900 ώρες, το γραφείο μου. 453 00:20:55,514 --> 00:20:57,116 Θα καλύψω τους άλλους ρόλους. 454 00:20:57,183 --> 00:20:59,385 Ποιους άλλους ρόλους; 455 00:21:05,992 --> 00:21:07,994 ΨΗΦΙΑΚΟΣ Κοσμήτορας ΦΟΙΤΗΤΩΝ: Καλημέρα συνταξιδιώτες. 456 00:21:08,094 --> 00:21:09,962 Φιλική υπενθύμιση ότι η φυσική κατάσταση και αξιολογήσεις αντοχής 457 00:21:10,096 --> 00:21:12,632 θα ξεκινήσει στις 0900 στο γυμνασιο. 458 00:21:12,765 --> 00:21:16,202 Η καφεΐνη επιτρέπεται. Οι δικαιολογίες δεν είναι. 459 00:21:17,369 --> 00:21:21,574 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Καλώς ήρθατε στην πύλη εικονικής πρόσβασης 460 00:21:21,641 --> 00:21:24,577 για το Μουσείο Benjamin Sisko. 461 00:21:26,478 --> 00:21:28,114 Χαιρετισμούς επισκέπτη. 462 00:21:28,214 --> 00:21:32,685 Εδώ θα μάθετε για τη ζωή του ίδιου του ανθρώπου. 463 00:21:34,821 --> 00:21:37,456 Ο σύζυγος, ο πατέρας, 464 00:21:37,556 --> 00:21:39,659 αξιωματικός του αστικού στόλου, 465 00:21:39,759 --> 00:21:42,294 και τη σημασία του ρόλου του 466 00:21:42,428 --> 00:21:46,165 ως απεσταλμένος στους Προφήτες του Bajor. 467 00:21:46,298 --> 00:21:49,101 SAM: «Ο εκλεκτός»; 468 00:21:49,201 --> 00:21:52,204 Επιλέξτε το θέμα που σας ενδιαφέρει. 469 00:21:54,573 --> 00:21:56,709 Το Sisko δημιουργήθηκε από τους Προφήτες 470 00:21:56,809 --> 00:22:00,980 να είναι απεσταλμένος τους στους ανθρώπους του Bajor. 471 00:22:01,080 --> 00:22:04,450 Η μητέρα του Σάρα ήταν και άνθρωπος και προφήτης, 472 00:22:04,516 --> 00:22:06,585 οπότε ο δρόμος του ήταν προκαθορισμένος 473 00:22:06,653 --> 00:22:09,722 πολύ πριν γίνει ο απεσταλμένος. 474 00:22:09,822 --> 00:22:11,157 Και λοιπόν, 475 00:22:11,257 --> 00:22:13,425 δεν έχουμε παρά να κάνουμε τι μας λένε; 476 00:22:14,460 --> 00:22:16,495 Δεν έχει σημασία τι; 477 00:22:21,868 --> 00:22:23,670 Παρακαλώ πλησιάστε ένα στοιχείο ενδιαφέροντος 478 00:22:23,803 --> 00:22:26,939 για να μάθετε περισσότερα για τη σημασία του. 479 00:22:27,039 --> 00:22:30,042 Ο Μπέντζαμιν Σίσκο απόλαυσε ένα άθλημα που ονομάζεται μπέιζμπολ, 480 00:22:30,142 --> 00:22:33,379 ένα αρχαίο παιχνίδι της Γης της τακτικής, στρατηγικής 481 00:22:33,512 --> 00:22:35,715 και αθλητική ικανότητα. 482 00:22:37,416 --> 00:22:39,518 Αυτό είναι ένα από τα αρχικά Orbs 483 00:22:39,618 --> 00:22:44,090 προικισμένο από τους Προφήτες στους πολίτες του Bajor. 484 00:22:44,190 --> 00:22:47,727 Έδωσε τη δυνατότητα στους χρήστες να αισθάνονται συνδέεται με τους Προφήτες 485 00:22:47,827 --> 00:22:49,862 και επικοινωνήστε μαζί τους. 486 00:22:49,996 --> 00:22:53,700 SAM: Λοιπόν, κάπως σαν ένα υπερδιάστατο σήμα comms 487 00:22:53,800 --> 00:22:56,568 που σε αφήνει να μιλήσεις στους Προφήτες. 488 00:22:56,703 --> 00:22:59,305 Χμμ. 489 00:22:59,405 --> 00:23:00,873 Αξίζει μια βολή. 490 00:23:01,007 --> 00:23:02,374 (καθαρίζει το λαιμό) 491 00:23:03,242 --> 00:23:04,343 Αγαπητέ Σίσκο. 492 00:23:04,410 --> 00:23:05,745 Το Σίσκο. 493 00:23:05,845 --> 00:23:08,247 Ω καπετάνιε, καπετάνιο μου. 494 00:23:09,548 --> 00:23:10,917 Είμαι ο Σαμ. 495 00:23:11,050 --> 00:23:14,053 Δεν είμαι σίγουρος αν μου επιτρέπεται να σε ρωτήσω οτιδήποτε, 496 00:23:14,186 --> 00:23:16,989 αλλά, λοιπόν, είμαι απεσταλμένος. 497 00:23:17,056 --> 00:23:18,557 Όπως εσύ. 498 00:23:21,460 --> 00:23:23,462 Αλλά αποτυγχάνω σε αυτό. 499 00:23:24,263 --> 00:23:26,132 Οι Δημιουργοί μου ήταν μόνοι για τόσο καιρό, 500 00:23:26,232 --> 00:23:27,934 βασίζονται σε εμένα να μάθω 501 00:23:28,067 --> 00:23:29,635 πώς να επικοινωνήσετε με βιολογικά. 502 00:23:29,736 --> 00:23:31,938 Για να βεβαιωθώ θα είμαστε ασφαλείς μαζί τους. 503 00:23:32,772 --> 00:23:36,042 Πώς γίνομαι τι χρειάζονται οι Δημιουργοί μου να είμαι; 504 00:23:36,776 --> 00:23:41,313 Πώς καταλαβαίνω το βιολογικό αρκετή εμπειρία για να... 505 00:23:43,049 --> 00:23:46,753 Δεν με ακούς, έτσι; 506 00:24:03,235 --> 00:24:04,937 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Εδώ μπορείτε να μάθετε περισσότερα 507 00:24:05,037 --> 00:24:07,807 για τον Μπέντζαμιν Σίσκο οικογενειακή καταγωγή. 508 00:24:13,913 --> 00:24:15,848 Ήσουν ο γιος του. 509 00:24:15,948 --> 00:24:19,118 Κάντε την επιλογή σας από το Starfleet Academy 510 00:24:19,185 --> 00:24:21,921 αρχεία σειράς διαλέξεων. 511 00:24:21,988 --> 00:24:25,157 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ: Τι έκανε ο πατέρας σου μεγάλος απεσταλμένος; 512 00:24:25,257 --> 00:24:26,826 Αυτό είναι αστείο. 513 00:24:26,926 --> 00:24:30,262 Δεν τον ήξερα ως «ο απεσταλμένος». 514 00:24:31,063 --> 00:24:34,133 Αλλά αν θέλετε να μάθετε τι τον έκανε σπουδαίο άνθρωπο, 515 00:24:34,233 --> 00:24:35,501 ποσο χρονο εχεις 516 00:24:35,634 --> 00:24:38,838 Ήξερα έναν άντρα που αγαπούσε το μπέιζμπολ, 517 00:24:38,971 --> 00:24:42,708 ένας άντρας που θα έκανε νοκ άουτ ένα Q χωρίς να το σκεφτώ δύο φορές. 518 00:24:42,842 --> 00:24:48,680 Ήξερα έναν άντρα που πάντα με υπερασπιζόταν, 519 00:24:48,815 --> 00:24:50,716 ειδικά στα γραπτά μου. 520 00:24:50,817 --> 00:24:53,820 Ξέρω τις συνταγές του, τα πάθη του, 521 00:24:53,886 --> 00:24:56,222 και το παράδειγμα που έδωσε για μένα σαν πατέρας, 522 00:24:56,322 --> 00:24:59,691 ώστε όταν έγινα πατέρας ο ίδιος, 523 00:24:59,792 --> 00:25:05,064 Κατάφερα να αγαπήσω τα παιδιά μου όπως με αγαπούσε. 524 00:25:05,164 --> 00:25:07,366 Και διδάξτε τους πώς να φτιάξετε μια κακή γόμα. 525 00:25:07,466 --> 00:25:12,872 Τα φαντάζομαι όλα αυτά τον έκανε επίσης καλό απεσταλμένο, 526 00:25:12,972 --> 00:25:15,407 αλλά θα έπρεπε να ρωτήσεις οι Προφήτες σχετικά. 527 00:25:15,541 --> 00:25:17,309 (ηλεκτρονικό σφάλμα) 528 00:25:17,376 --> 00:25:19,946 ♪ ♪ 529 00:25:20,746 --> 00:25:23,049 SAM: Μακάρι να μπορούσα να σε γνώριζα. 530 00:25:28,087 --> 00:25:29,989 ΨΗΦΙΑΚΟΣ Κοσμήτορας ΦΟΙΤΗΤΩΝ: Ο ειδικός Krebbs, 531 00:25:30,056 --> 00:25:31,958 Το Talaxian Furfly σας είναι τώρα καταναλώνοντας τη δική του γούνα. 532 00:25:32,058 --> 00:25:35,161 Είναι αηδιαστικό. Παρακαλώ συμβουλέψτε. 533 00:25:35,227 --> 00:25:36,395 Λοιπόν, αυτό εξακολουθεί να συμβαίνει; 534 00:25:36,495 --> 00:25:37,997 Έχω επεξεργαστεί κάθε κομμάτι 535 00:25:38,064 --> 00:25:40,666 πραγματικών πληροφοριών για Μπέντζαμιν Σίσκο που υπάρχει. 536 00:25:40,732 --> 00:25:42,034 Α-χα. 537 00:25:42,101 --> 00:25:43,535 Αλλά δεν είναι αρκετό για να λύσει αυτό το μυστήριο. 538 00:25:43,635 --> 00:25:45,838 ILLA: Αυτό είναι έντονο. Και δροσερό. 539 00:25:45,938 --> 00:25:47,339 - ΣΑΜ: Ευχαριστώ. - ILLA: Αλλά σε προειδοποίησα 540 00:25:47,406 --> 00:25:48,875 - δεν ήταν επιλύσιμο. - ΣΑΜ: Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι. 541 00:25:48,941 --> 00:25:50,376 Αλλά χρειάζομαι να σε ρωτήσω κάτι πρώτα. 542 00:25:50,442 --> 00:25:53,277 - Γρήγορα. - Βρήκα μια ηχογράφηση του γιου του Τζέικ. 543 00:25:53,379 --> 00:25:55,781 Και εδώ είναι ο μπαμπάς του, ένας από τους οι μεγαλύτεροι απεσταλμένοι όλων των εποχών, 544 00:25:55,882 --> 00:25:57,783 αλλά όλα όσα ήθελε να κάνει ο Τζέικ γίνεται λόγος για 545 00:25:57,917 --> 00:25:59,919 πόσο πολύ αγαπάει ο μπαμπάς του την γκάμπο. 546 00:26:00,019 --> 00:26:02,221 ILLA: Πού είσαι για τη συζήτηση για την ντομάτα; 547 00:26:02,288 --> 00:26:03,755 ΣΑΜ: Λοιπόν, δεν τρώω, οπότε είναι κάπως... 548 00:26:03,856 --> 00:26:05,191 ILLA: Με ντομάτα ή όχι 549 00:26:05,291 --> 00:26:08,094 είναι ένα θέμα κουμπιού σε κύκλους gumbo. 550 00:26:08,194 --> 00:26:10,129 Για κάποιους, είναι ανάγκη. 551 00:26:10,229 --> 00:26:12,164 - Άλλοι ισχυρίζονται ιεροσυλία. - ΣΑΜ: Α. 552 00:26:12,264 --> 00:26:13,565 ILLA: Ούτε είναι γεγονός, 553 00:26:13,665 --> 00:26:15,567 αλλά οι άνθρωποι κολλάνε σκληρά στα πλευρά τους. 554 00:26:15,634 --> 00:26:17,069 - Ω. - Τώρα, Μπέντζαμιν 555 00:26:17,169 --> 00:26:19,371 έμαθε να φτιάχνει γκάμπο στο εστιατόριο του πατέρα του, 556 00:26:19,471 --> 00:26:20,940 Sisko's Creole Kitchen. 557 00:26:21,040 --> 00:26:23,809 Θεωρείται η ντομάτα ένα τέτοιο βασικό συστατικό, 558 00:26:23,943 --> 00:26:25,477 τα μεγάλωσε στα τέταρτα του. 559 00:26:25,611 --> 00:26:30,116 Μια επιλογή, μια από τις πολλές, που τον έκανε αυτό που ήταν. 560 00:26:30,216 --> 00:26:33,152 Λοιπόν, λες... 561 00:26:33,285 --> 00:26:37,156 Δεν πρόκειται να λύσετε αυτό το μυστήριο μόνο με γεγονότα. 562 00:26:37,289 --> 00:26:39,691 Έτσι, εάν οι επιλογές μας να καθορίσουμε ποιοι είμαστε, 563 00:26:39,791 --> 00:26:42,461 τι καθορίζει τις επιλογές μας; 564 00:26:44,563 --> 00:26:47,133 Αυτό που αγαπάμε. Ντομάτες. 565 00:26:47,266 --> 00:26:50,069 Ντομάτες. Και πολλά άλλα πράγματα. 566 00:26:50,136 --> 00:26:53,239 Ένα πράγμα ο άνθρωπος δεν ήταν λίγος ήταν η αγάπη. 567 00:26:53,305 --> 00:26:55,474 Ναι. Μπορώ λοιπόν να συμμετάσχω η τάξη σου τώρα; 568 00:26:55,574 --> 00:26:56,642 Όχι. 569 00:26:57,443 --> 00:27:01,480 Και πάλι δεν τρώω, αλλά αυτό φαινόταν λάθος. 570 00:27:01,613 --> 00:27:03,615 Χμμ. 571 00:27:10,422 --> 00:27:12,291 ΝΤΑΡΕΜ: Ναι, κατάλαβα λύση. Είναι η εξίσωση... 572 00:27:12,358 --> 00:27:14,860 SAM: Χρειάζεστε ένα ενδιάμεσο διάλειμμα σπουδών; 573 00:27:14,961 --> 00:27:16,162 Ναι, τα ξέρω αυτά τα πράγματα πάντως. 574 00:27:16,262 --> 00:27:17,363 Αχ... 575 00:27:17,496 --> 00:27:19,665 - Τι είναι αυτό; - (επικαλυπτόμενη φλυαρία) 576 00:27:19,798 --> 00:27:21,033 Μυρίζει καταπληκτικά. 577 00:27:21,133 --> 00:27:23,169 - ΓΕΝΕΣΙΣ: Το καταπληκτικό-est. - SAM: Gumbo, 578 00:27:23,269 --> 00:27:26,372 étouffée, μελιτζάνα στιφάδο, όλα από το μενού 579 00:27:26,505 --> 00:27:28,740 στο οικογενειακό εστιατόριο του Σίσκο, που δεν μπορώ να φάω, 580 00:27:28,840 --> 00:27:30,642 οπότε σε χρειάζομαι για να μου το περιγράψεις. 581 00:27:30,742 --> 00:27:34,680 Το στόμα μου έχει πάρει φωτιά, και δεν θέλω να σβήσει ποτέ. 582 00:27:34,813 --> 00:27:36,415 Είναι σαν τραγανή αγάπη σε ένα πιάτο. 583 00:27:36,515 --> 00:27:37,883 ΓΕΝΕΣΙΣ: Τηγανητή ζύμη και ζάχαρη είναι μερικά από τα λίγα πράγματα 584 00:27:37,984 --> 00:27:40,152 στη ζωή που αγοράζουν άμεση ανακούφιση από το άγχος. 585 00:27:40,252 --> 00:27:41,353 Δώσε, δώσε, δώσε. 586 00:27:41,453 --> 00:27:42,888 CALEB: Μμμ. Αν μου δώσετε πρόσβαση 587 00:27:43,022 --> 00:27:44,356 στο κύριο σύστημά σας, ίσως μπορώ να καταλάβω 588 00:27:44,456 --> 00:27:46,292 - ένας τρόπος για να γευτείτε πράγματα. - Ωχ. 589 00:27:46,358 --> 00:27:47,793 Καλά. 590 00:27:48,627 --> 00:27:49,728 - ΓΕΝΕΣΙΣ: Μμμ. - Ωχ! 591 00:27:49,828 --> 00:27:51,030 Η ζωή μου κυριολεκτικά αλλάζει. 592 00:27:51,130 --> 00:27:52,664 Αυτό εννοώ αυστηρά ως φίλος: 593 00:27:52,764 --> 00:27:54,600 αυτό είναι απίστευτα σέξι. 594 00:27:55,501 --> 00:27:56,668 Εμ... 595 00:27:57,536 --> 00:27:58,971 Δοκιμάστε αυτό. 596 00:27:59,038 --> 00:28:00,706 - Α, ουάου. - Ναι. 597 00:28:00,839 --> 00:28:01,974 - Σας αρέσει; - Ναι. 598 00:28:02,041 --> 00:28:05,344 - Κράτα. Διατήρηση. - Ω. Μωβ. 599 00:28:05,411 --> 00:28:07,646 μμ... (βουίζει απαλά) 600 00:28:09,048 --> 00:28:11,217 JAY-DEN: Υποτίθεται ότι είναι κασκόλ; 601 00:28:11,350 --> 00:28:12,684 Ωχ. 602 00:28:12,751 --> 00:28:14,753 Χμ... Εντάξει. 603 00:28:16,688 --> 00:28:18,557 (παίζει μουσική μπάντας) 604 00:28:18,690 --> 00:28:21,793 Γιατί-γιατί ακούω μια μπάντα παρέλασης;! 605 00:28:21,893 --> 00:28:24,696 ♪ ♪ 606 00:28:24,796 --> 00:28:26,498 (παίζει μουσική με yodel) 607 00:28:33,572 --> 00:28:35,341 (η μουσική σταματά) 608 00:28:35,441 --> 00:28:37,609 Δώσε μου λίγο χρόνο, Θα το καταλάβω. 609 00:28:37,709 --> 00:28:39,178 Θέλετε να το στείλετε στο PADD μου; 610 00:28:39,278 --> 00:28:40,812 Ναι. 611 00:28:40,912 --> 00:28:43,215 - Αυτό είναι το ρακτατζίνο; - Ναι. 612 00:28:43,282 --> 00:28:46,585 Αχ, ένδοξη μέρα. Το επινόησε ο Klingons. 613 00:28:46,685 --> 00:28:48,220 - ΓΕΝΕΣΙΣ: Άφησε λίγο για μένα. - Είναι καλό; 614 00:28:48,320 --> 00:28:49,988 I-Έκανα κάποιες αλλαγές. 615 00:28:50,856 --> 00:28:52,724 Ε, όχι. 616 00:28:52,824 --> 00:28:55,894 Είναι φρικτό. Σέβομαι που προσπάθησες. 617 00:28:55,961 --> 00:28:59,098 Ε, ερεύνησα τον Σίσκο για σένα και βρήκα κάτι ενδιαφέρον 618 00:28:59,198 --> 00:29:00,299 - για τον γιο του. - Τζέικ; 619 00:29:00,399 --> 00:29:01,800 Ναί. Είναι διάσημος συγγραφέας. 620 00:29:01,933 --> 00:29:05,204 Φήμες είναι ότι έγραφε ένα βιβλίο, Anslem, 621 00:29:05,271 --> 00:29:07,206 που είναι Bajoran για «πατέρας». 622 00:29:07,273 --> 00:29:12,378 Ξέρω, αλλά κανείς δεν φαίνεται να ξέρει αν το τελείωνε ποτέ. 623 00:29:12,478 --> 00:29:14,613 Ξέρω ένα μπαρ μαθητών όπου ο Σίσκο έκανε παρέα. 624 00:29:14,713 --> 00:29:17,883 Σκέψου ότι τον γρονθοκόπησαν εκεί από ένα Vulcan μια φορά. 625 00:29:17,983 --> 00:29:19,051 OCAM: Υπομονή. 626 00:29:19,151 --> 00:29:21,387 Υπάρχει ένα μπαρ μαθητών εδώ; 627 00:29:21,487 --> 00:29:22,721 Είδος. 628 00:29:25,324 --> 00:29:28,927 Εντάξει, λοιπόν, The Launching Pad; Έχει φύγει από καιρό. 629 00:29:29,027 --> 00:29:33,632 Αλλά λίγο πολύ ακριβώς το ίδιο σημείο ονομάζεται εύστοχα... 630 00:29:33,732 --> 00:29:36,435 Α, η Ακαδημία. Λατρεύω αυτό το μέρος. 631 00:29:36,502 --> 00:29:38,937 Τι; Είναι ο πρώτος μου πλανήτης. εξερευνώ. 632 00:29:39,037 --> 00:29:40,906 Πώς το μαθαίνω αργά ότι είσαι κουλ; 633 00:29:41,006 --> 00:29:42,808 (αναγκαστικό γέλιο) Θέλετε να πάτε; 634 00:29:42,908 --> 00:29:44,843 Είναι νύχτα μαθητών κάθε Παρασκευή στα ενδιάμεσα. 635 00:29:44,976 --> 00:29:46,112 Προτεραιότητα 1 αποστολή; 636 00:29:46,178 --> 00:29:48,314 - ΝΤΑΡΕΜ: Είμαι μέσα. - Είμαι, είμαι... 637 00:29:48,414 --> 00:29:49,815 Ξέρεις ότι είμαι μέσα. 638 00:29:49,915 --> 00:29:51,983 Προσπαθώ να περπατήσω στα χνάρια του Σίσκο. 639 00:29:52,084 --> 00:29:54,653 Και μερικά από τα καλύτερα βήματα οδηγούν σε μπαρ. 640 00:29:55,487 --> 00:29:57,656 ♪ ♪ 641 00:30:01,260 --> 00:30:03,295 ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ: Σειρά Acclimation Mil. 642 00:30:03,362 --> 00:30:07,065 Δεν έχετε εγγραφεί ακόμα στο σεμινάριο που ζητήσαμε. 643 00:30:07,166 --> 00:30:10,001 Αυτό ακριβώς είναι τι προσπαθώ... Ξέχνα το. 644 00:30:10,102 --> 00:30:13,339 ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ: Ενημερωθείτε: αν αποτύχεις στην αποστολή σου 645 00:30:13,439 --> 00:30:15,374 να κατανοήσουν τα οργανικά, δεν θα μας ωφελησεις. 646 00:30:15,474 --> 00:30:18,377 Θα επιστρέψετε στο Kasq και κάθε επαφή με βιολογικά 647 00:30:18,510 --> 00:30:21,780 θα σταματήσει, για πάντα. 648 00:30:21,847 --> 00:30:24,650 Αλλά δεν μπορείς απλά πέτα με εδώ μέσα 649 00:30:24,716 --> 00:30:27,686 και να περιμένεις να... αυτά-αυτά τα βιολογικά... 650 00:30:27,786 --> 00:30:30,122 (τραυλίζει) ...είναι φίλοι μου. 651 00:30:30,222 --> 00:30:31,557 Έχουν νόημα για μένα. 652 00:30:31,690 --> 00:30:35,294 ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ: Αυτό δεν είναι για να καθορίσετε εσείς. 653 00:30:36,695 --> 00:30:39,030 Άρα, είτε τα καταφέρνω ως απεσταλμένος σου 654 00:30:39,131 --> 00:30:43,202 ή ξοδεύω τα υπόλοιπα της ύπαρξής μου στο Kasq, 655 00:30:43,302 --> 00:30:44,870 ως αποτυχία. 656 00:30:44,970 --> 00:30:48,907 Μακριά από κανέναν που νοιάζεται για μένα. 657 00:30:49,007 --> 00:30:50,509 ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ: Έχετε μια εβδομάδα ακόμα 658 00:30:50,609 --> 00:30:53,479 για να δείξετε την αξία σας ως απεσταλμένος μας 659 00:30:53,545 --> 00:30:57,949 πριν σας αφαιρέσουμε από Starfleet Academy μόνιμα. 660 00:31:04,256 --> 00:31:05,591 Σαμ. 661 00:31:09,728 --> 00:31:11,897 Σαμ; Είσαι καλά; 662 00:31:11,997 --> 00:31:14,099 ♪ ♪ 663 00:31:14,233 --> 00:31:15,901 Τι συμβαίνει στα μπαρ; 664 00:31:16,001 --> 00:31:18,103 θα ήθελα πολύ να μάθω. 665 00:31:18,204 --> 00:31:20,739 - Απόψε. Ας το κάνουμε. - Ναι, θα το έκανε. 666 00:31:20,839 --> 00:31:23,675 (γελάει) Μμ! 667 00:31:27,012 --> 00:31:28,880 Ο ΓΙΑΤΡΟΣ: Καλώς ήρθατε στο ιερό τελετουργικό 668 00:31:28,980 --> 00:31:30,816 του ψαριού Κομέτα. 669 00:31:30,916 --> 00:31:33,552 Ερχόμαστε στο τραπέζι ως ξένοι, 670 00:31:33,619 --> 00:31:37,356 αλλά φεύγοντας, ας βρούμε τον εαυτό μας 671 00:31:37,456 --> 00:31:39,925 ως φίλοι, όχι ως εχθροί. 672 00:31:40,025 --> 00:31:44,663 Υπάρχει και τρίτο πράγμα θα μπορούσαμε να βρεθούμε ως; 673 00:31:44,763 --> 00:31:46,732 Θα πρέπει να μάθω 674 00:31:46,832 --> 00:31:49,301 όταν το κάνουμε και όχι χρησιμοποιήστε αυτά τα πράγματα. 675 00:31:49,435 --> 00:31:52,070 Πρέπει να σας ευχαριστήσω γιατί συμπεριέλαβε εμένα, Nahla. 676 00:31:52,137 --> 00:31:54,973 Το Κόμετα είναι ένα από τα αγαπημένα μου έθιμα. 677 00:31:55,073 --> 00:31:56,742 - Και δεν το έχω ακούσει ποτέ. - NAHLA: Έχει περάσει καιρός 678 00:31:56,808 --> 00:32:00,078 για μένα, αλλά τα πάντα είναι γραμμένο στα PADD μας, 679 00:32:00,145 --> 00:32:02,180 οπότε δεν πρέπει να είναι δύσκολο. 680 00:32:02,281 --> 00:32:05,817 Θα παίξω την Καγκελάριο Αμάλ. 681 00:32:05,917 --> 00:32:07,986 Ο γιατρός, ως βασιλεύων εμπειρογνώμονάς μας, 682 00:32:08,086 --> 00:32:09,988 είναι το Kometa Sage μας. 683 00:32:10,121 --> 00:32:13,225 Θα παρέχει ανατροφοδότηση για το πώς πάει το γεύμα. 684 00:32:13,325 --> 00:32:15,727 Και ο Ρένο, θα παίξετε δύο μέρη. 685 00:32:15,794 --> 00:32:20,266 Χμ, ο Φύλακας των Μυστικών και Ιερό Δώρο Χοίρου. 686 00:32:20,366 --> 00:32:22,301 Ένα σύνολο για μια γυναίκα. 687 00:32:22,401 --> 00:32:24,270 Καλά που είμαι ξεκαρδιστική. 688 00:32:24,336 --> 00:32:26,071 Όχι, κύριε διοικητή, αυτό είναι ένα σοβαρό τελετουργικό. 689 00:32:26,137 --> 00:32:29,308 Οι Αλφεράτι θα έβρισκαν οποιοδήποτε γέλιο είναι πολύ προσβλητικό. 690 00:32:29,408 --> 00:32:32,077 Συχαρίκια. Ο Kelrec δεν είναι ποτέ αστείος. 691 00:32:32,177 --> 00:32:33,512 Διαθέτω μια δαγκωτική εξυπνάδα. 692 00:32:33,645 --> 00:32:35,581 - (φυσάει βατόμουρο) - Για την Ιεροτελεστία της Σούπας Κομέτα 693 00:32:35,681 --> 00:32:39,184 να δουλεύω, πρέπει να είναι μια νηφάλια υπόθεση. 694 00:32:39,318 --> 00:32:40,786 - Θα σταματούσες; - NAHLA: Ευχαριστώ, γιατρέ. 695 00:32:40,886 --> 00:32:44,222 (αγγλική προφορά): Τώρα, τι εκτιμάς περισσότερο 696 00:32:44,323 --> 00:32:48,360 για τη θέση σας ως καγκελάριος; 697 00:32:48,494 --> 00:32:51,162 Ότι δεν απαντώ σε κανέναν. 698 00:32:52,063 --> 00:32:53,665 (κανονική προφορά): E-Easy, Kelrec. 699 00:32:53,765 --> 00:32:54,833 Σύμμαχοι, θυμάστε; 700 00:32:54,933 --> 00:32:56,535 Εδώ είναι μια λιγότερο φορτωμένη ερώτηση. 701 00:32:56,635 --> 00:33:01,139 (Αγγλική προφορά): Τι κάνει το War College επιτυχημένο; 702 00:33:01,206 --> 00:33:05,877 Όπως οι Αλφεράτι, Είμαι πολύ σοβαρός άνθρωπος. 703 00:33:05,977 --> 00:33:07,446 Πιστεύω ότι τα καταφέρνουμε με τη διατήρηση 704 00:33:07,513 --> 00:33:10,749 αυστηρός ακαδημαϊκός και στρατιωτική αυστηρότητα. 705 00:33:11,883 --> 00:33:13,385 Μια χαρά απάντηση. 706 00:33:13,519 --> 00:33:15,186 Και τώρα... 707 00:33:16,355 --> 00:33:18,089 ...ώρα για σούπα. 708 00:33:21,460 --> 00:33:22,528 RENO: «Αξιότιμε καλεσμένη, 709 00:33:22,628 --> 00:33:24,195 τι..." 710 00:33:24,296 --> 00:33:26,532 Όχι. 711 00:33:26,632 --> 00:33:29,568 «Αξιότιμε καλεσμένη, τι φοβάσαι;" 712 00:33:29,701 --> 00:33:32,638 Μάλλον φοβάμαι... 713 00:33:32,738 --> 00:33:33,872 Χμμ; 714 00:33:34,005 --> 00:33:36,508 ...απογοητεύοντάς τα Έχω ορκιστεί να προστατεύσω. 715 00:33:37,843 --> 00:33:40,412 RENO: "Μπράβο. Και τώρα, 716 00:33:40,546 --> 00:33:44,383 ένα αίτημα από το Gift Pig». 717 00:33:45,384 --> 00:33:47,586 - Α, σωστά. Είμαι το γουρούνι. - Μμ-μμ. 718 00:33:47,686 --> 00:33:49,555 Συγγνώμη, νομίζω Είμαι πραγματικά πεταμένος 719 00:33:49,688 --> 00:33:53,592 από το γεγονός ότι κανείς έχει ένα κουτάλι με κανονική εμφάνιση. 720 00:33:53,725 --> 00:33:55,060 - Γεια σου. - Το κατάλαβα. 721 00:33:55,193 --> 00:33:57,396 Χμ, «Το μυστικό σου είναι ένα δώρο, 722 00:33:57,496 --> 00:33:58,964 «και το δώρο σου 723 00:33:59,064 --> 00:34:03,702 ρωτάει η καγκελάριος για ένα μυστικό». 724 00:34:03,769 --> 00:34:05,070 Τι; 725 00:34:07,138 --> 00:34:09,107 Καγκελάριος Αμάλ, 726 00:34:09,240 --> 00:34:11,709 τι δεν θες να δω; 727 00:34:11,776 --> 00:34:14,680 Δεν θέλω να δεις σε βοηθάω 728 00:34:14,745 --> 00:34:19,450 όπως με κάθε τρόπο στρατηγικό, αλλά αν είμαι ειλικρινής, είναι. 729 00:34:19,551 --> 00:34:21,887 Αχ. Τιμιότητα. 730 00:34:21,953 --> 00:34:23,287 Πόσο αναζωογονητικό. 731 00:34:23,421 --> 00:34:26,157 (κανονική προφορά): Τείνει να συνδυάζεται καλά με την εμπιστοσύνη. 732 00:34:27,258 --> 00:34:28,325 Τι ακολουθεί; 733 00:34:28,427 --> 00:34:31,763 Το PADD μου λέει «μια μουσική παράσταση». 734 00:34:31,863 --> 00:34:33,665 ♪ ♪ 735 00:34:37,135 --> 00:34:39,303 ♪ ♪ 736 00:34:43,508 --> 00:34:45,711 (παίζει χορευτική μουσική) 737 00:34:55,220 --> 00:34:58,890 ΓΕΝΕΣΙΣ: Γεια σου! Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 738 00:34:58,957 --> 00:35:00,459 Έλα εδώ. 739 00:35:00,592 --> 00:35:02,928 Κατάλαβα πώς να προσαρμοστώ τη μήτρα επεξεργασίας σας. 740 00:35:03,028 --> 00:35:04,696 - Θέλετε να δείτε; - Ναι. 741 00:35:05,731 --> 00:35:07,566 -Εδώ ακριβώς. - Αυτό θα με βοηθήσει να γευτώ γκάμπο; 742 00:35:07,666 --> 00:35:09,601 Ωχ, όχι, όχι, όχι. Καλύτερα από αυτό. 743 00:35:09,668 --> 00:35:11,637 Αυτό θα σας κάνει να σπαταληθείτε. Καλά; Άρα θα προσομοιώσει 744 00:35:11,737 --> 00:35:13,238 πώς νιώθουμε τα βιολογικά όταν πίνουμε, 745 00:35:13,304 --> 00:35:14,940 τόσο ευφορία, μειωμένες αναστολές. 746 00:35:15,006 --> 00:35:16,575 Όλα χωρίς ενοχές. 747 00:35:16,642 --> 00:35:20,446 Ένα πάτημα ισούται με μια βολή, εντάξει; 748 00:35:20,546 --> 00:35:22,981 ΣΑΜ: Ποτέ δεν θα μάθω αν ήμουν περπατώντας στα βήματα 749 00:35:23,081 --> 00:35:25,817 των απεσταλμένων τη συγκεκριμένη στιγμή, 750 00:35:25,951 --> 00:35:28,086 ας πούμε λοιπόν Το έκανα για την επιστήμη. 751 00:35:28,186 --> 00:35:29,488 Και το Kasq. 752 00:35:29,588 --> 00:35:31,890 Όπως είπα, Είμαι όλος για την αποστολή. 753 00:35:31,990 --> 00:35:35,193 Είναι πάρα πολλές βολές. 754 00:35:35,326 --> 00:35:37,963 Γιατί είναι όλοι τόσο τσιγκούνηδες; 755 00:35:38,730 --> 00:35:41,099 - (γρυλίζει) - DZOLO: Όχι. 756 00:35:41,166 --> 00:35:43,802 Όχι, όχι, όχι, όχι. Τι στο διάολο κάνει το Academy εδώ; 757 00:35:43,902 --> 00:35:46,204 B'AVI: Αυτό είναι βαθιά δυσάρεστη τροπή των γεγονότων. 758 00:35:46,304 --> 00:35:47,973 Βλέπω ότι ήρθες να αποικίσει 759 00:35:48,073 --> 00:35:51,543 ακόμα ένα των αγαπημένων μας τοποθεσιών. 760 00:35:51,643 --> 00:35:55,781 Άκα, εσείς οι ηττημένοι καταστρέφετε παντού. 761 00:35:55,847 --> 00:35:57,716 Υπέροχα μπουφάν παιδιά. 762 00:35:59,284 --> 00:36:01,019 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα σκεφτόμουν να φύγω. 763 00:36:01,119 --> 00:36:03,021 - Γρήγορα. - ΝΤΖΟΛΟ: Φάε ποτήρι βρε αδερφέ. 764 00:36:03,121 --> 00:36:05,223 - Φεύγεις. - Συμφωνώ με τον Τζόλο. 765 00:36:05,323 --> 00:36:07,859 - Φάτε ποτήρι. - Αυτό είναι πολύ δραματικό, 766 00:36:07,959 --> 00:36:09,728 και είμαι σίγουρος έχει βαθύ νόημα για όλους σας, 767 00:36:09,861 --> 00:36:12,998 αλλά έχω άλλους πελάτες προσπαθώντας να απολαύσετε το μπαρ. 768 00:36:13,064 --> 00:36:15,266 Ας ρίξουμε λοιπόν μια βολή και παίξε ωραία, χμμ; 769 00:36:19,571 --> 00:36:22,040 - (εκπνέει) - Καλή διασκέδαση. 770 00:36:24,610 --> 00:36:26,144 SAM: Το όνομά μου είναι Σαμ. 771 00:36:26,211 --> 00:36:27,378 Σαμ... (μουρμουρίζοντας) 772 00:36:27,513 --> 00:36:28,914 - Γεια σου. - (Ο Σαμ γελάει) 773 00:36:29,014 --> 00:36:30,916 -Είσαι καλά; - Ναι. 774 00:36:31,049 --> 00:36:32,651 Θέλετε να πάτε κάπου αλλού; 775 00:36:32,751 --> 00:36:34,085 Όχι! 776 00:36:36,287 --> 00:36:39,991 Μένουμε εδώ γιατί εδώ πήγε ο Σίσκο. 777 00:36:40,091 --> 00:36:42,127 το κάνω αυτό. Μμ-χμμ. 778 00:36:51,102 --> 00:36:53,171 - Χμμ; - Προτεραιότητα 1 αποστολή: 779 00:36:53,238 --> 00:36:57,342 σταμάτα να είσαι ένα παλαβό αγόρι πουλί και απλά μίλα στην Ταρίμα. 780 00:36:57,442 --> 00:36:59,778 Όλοι μπορούμε να δούμε ότι θέλετε οι δυο σας... 781 00:36:59,911 --> 00:37:01,479 (ψαλιδίσματα) 782 00:37:05,116 --> 00:37:07,452 - Φτιάχνεις πανίνι; - Ναι. 783 00:37:07,553 --> 00:37:08,854 CALEB: Εντάξει, είσαι μεθυσμένος. 784 00:37:08,954 --> 00:37:12,591 Θα μιλήσω με την Ταρίμα, απλά... σταμάτα να το κάνεις αυτό. 785 00:37:12,724 --> 00:37:14,425 (Ο Σαμ γελάει) 786 00:37:15,260 --> 00:37:16,562 Έχεις σταθερή λεία, Μιρ. 787 00:37:16,628 --> 00:37:18,764 Λοιπόν, είσαι έτοιμος για την Quantum Chem αύριο; 788 00:37:18,864 --> 00:37:20,932 Ε, σίγουρα όχι. 789 00:37:21,066 --> 00:37:22,701 Οχι; 790 00:37:22,768 --> 00:37:25,270 Δεν ξέρω, φαίνεσαι έτοιμος. 791 00:37:25,370 --> 00:37:27,739 Έχεις ικανό ρουλεμάν. 792 00:37:27,839 --> 00:37:29,575 Σας ευχαριστώ. 793 00:37:29,675 --> 00:37:33,612 Η συμπεριφορά σας είναι επίσης εντυπωσιακή. 794 00:37:33,745 --> 00:37:35,947 Ουάου! 795 00:37:36,047 --> 00:37:39,050 - Λατρεύω την αγάπη. Αγαπώ την αγάπη. - Μμ-μμ. 796 00:37:39,117 --> 00:37:42,988 Όπως, κανείς δεν αγαπά όπως τα βιολογικά. 797 00:37:43,088 --> 00:37:44,389 Αγαπάς; Αλλά οι Klingons 798 00:37:44,489 --> 00:37:46,391 είναι σαν περισσότερα, είναι περισσότερα... (ρεψίματα) 799 00:37:46,491 --> 00:37:47,793 - Ουφ... - Ή, όπως, λιγότερο είναι περισσότερο. 800 00:37:47,893 --> 00:37:49,728 Ή σαν, περισσότερα είναι περισσότερα ή-ή, όπως... 801 00:37:49,828 --> 00:37:51,496 (Ο Σαμ μουρμουρίζει) 802 00:37:51,630 --> 00:37:53,198 (γέλια, λόξιγκας) 803 00:37:53,298 --> 00:37:54,132 (ρεψίματα) 804 00:37:54,232 --> 00:37:57,168 I-Λατρεύω την αγάπη! (εκπνέει) 805 00:37:57,302 --> 00:37:59,738 Αγαπώ την αγάπη. Αγαπώ την αγάπη. Αγαπώ την αγάπη. 806 00:37:59,805 --> 00:38:03,609 Αγαπώ την αγάπη. Όκαμ! 807 00:38:03,675 --> 00:38:05,476 Λατρεύω την αγάπη! (γέλια) 808 00:38:05,577 --> 00:38:07,813 (παίζει κακώς τη μελωδία) 809 00:38:16,822 --> 00:38:18,757 Όμορφο, Kelrec. 810 00:38:18,857 --> 00:38:22,360 Πραγματικά αργά και δυνατά. 811 00:38:22,493 --> 00:38:23,962 - Ευχαριστώ. - Ναι, 812 00:38:24,062 --> 00:38:25,430 εσύ-έπαιζες πολλές νότες. 813 00:38:25,496 --> 00:38:27,933 Στη συνέχεια, ένας ερμηνευτικός χορός. 814 00:38:28,033 --> 00:38:29,134 - Ουφ. - NAHLA: Στο συμφέρον 815 00:38:29,200 --> 00:38:32,704 του χρόνου, ας προχωρήσουμε στο... Α. 816 00:38:32,838 --> 00:38:34,172 Ανοιχτόκαρδος Χαιρετισμός. 817 00:38:34,272 --> 00:38:36,642 Είμαι εγώ, με τη βοήθεια της Χορωδίας μας. 818 00:38:36,708 --> 00:38:40,011 Γεια, ε, κοίτα, δεν ξέρω αν μπορώ να κάνω ό,τι είναι αυτό. 819 00:38:40,111 --> 00:38:42,547 Ω, είναι ένα υπέροχο τμήμα. 820 00:38:42,681 --> 00:38:45,984 Οι λίστες του οικοδεσπότη τα χαρακτηριστικά των καλεσμένων μας, 821 00:38:46,051 --> 00:38:48,854 αναφέροντας γιατί θα το κάνουν κάνει μεγάλους συμμάχους. 822 00:38:50,388 --> 00:38:52,824 NAHLA (αγγλική προφορά): Διοικητής Kelrec, 823 00:38:52,924 --> 00:38:55,360 αν και οι φιλοσοφίες μας διαφέρουν, 824 00:38:55,493 --> 00:38:58,730 Ξέρω ότι θα βρούμε στέρεο έδαφος. 825 00:38:58,830 --> 00:39:02,000 Καθώς αναζητούμε κοινές αξίες, 826 00:39:02,067 --> 00:39:06,905 η διαφορετικότητά μας στη σκέψη θα είναι η μεγαλύτερη δύναμή μας. 827 00:39:07,005 --> 00:39:11,309 Εδώ είναι να συνεργαστείτε να οικοδομήσουμε ένα λαμπρό μέλλον 828 00:39:11,409 --> 00:39:14,913 για τις δύο ακαδημίες μας. 829 00:39:16,214 --> 00:39:18,249 KELREC: Ευχαριστώ, Καγκελάριο Αμάλ. 830 00:39:18,349 --> 00:39:22,087 Αυτό το βράδυ με εξέπληξε. 831 00:39:22,854 --> 00:39:26,925 Κι εγώ ανυπομονώ προς το μέλλον. 832 00:39:28,559 --> 00:39:32,931 (αέρα που σφυρίζει από τα ψάρια) 833 00:39:33,064 --> 00:39:36,001 (γέλιο) 834 00:39:41,139 --> 00:39:43,408 - (σφυρίζει αέρα από τα ψάρια) - (το γέλιο συνεχίζεται) 835 00:39:43,541 --> 00:39:45,143 Ο ΓΙΑΤΡΟΣ: Συγγνώμη, διοικητή. 836 00:39:45,243 --> 00:39:47,445 Μερικές φορές το ψάρι το κάνει αυτό. 837 00:39:47,545 --> 00:39:48,680 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα. 838 00:39:48,747 --> 00:39:50,615 Ήμουν ανόητος να εμπιστευτώ κάποιον από εσάς. 839 00:39:50,716 --> 00:39:52,350 (γέλια): Είναι μόνο το ψάρι. 840 00:39:52,450 --> 00:39:54,219 Kelrec, είναι το ψάρι. 841 00:39:54,319 --> 00:39:55,887 - Διασκεδάζουμε. - Δεν μπορείς να σε ρωτήσουν 842 00:39:55,954 --> 00:39:57,923 να πάρεις οτιδήποτε στα σοβαρά έστω και για μια ώρα; 843 00:39:58,056 --> 00:40:00,258 Τι γελοίοι άνθρωποι είστε όλοι. 844 00:40:00,358 --> 00:40:01,526 - Προσβάλλομαι γι' αυτό. - Πραγματικά είμαι καλά 845 00:40:01,626 --> 00:40:02,794 με αυτή την περιγραφή. 846 00:40:02,928 --> 00:40:04,095 NAHLA: Συγχωρέστε μας. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 847 00:40:04,195 --> 00:40:05,931 Ας επιστρέψουμε στο γεύμα μας. 848 00:40:06,031 --> 00:40:07,432 Μιλάς πολύ σχετικά με την εμπιστοσύνη 849 00:40:07,532 --> 00:40:11,002 για κάποιον που εγκατέλειψε Starfleet πριν από 15 χρόνια. 850 00:40:13,705 --> 00:40:15,373 ♪ ♪ 851 00:40:15,473 --> 00:40:16,975 Γι' αυτό ποτέ μου έδωσε μια ευκαιρία; 852 00:40:17,108 --> 00:40:18,443 Νομίζεις ότι εγκατέλειψα... 853 00:40:18,543 --> 00:40:19,878 Το εγκατέλειψες. 854 00:40:19,978 --> 00:40:21,546 Πες μου κάτι σχετικά με τους Λανθανίτες, Nahla. 855 00:40:21,612 --> 00:40:23,314 Τι νόημα έχει μιας τόσο μεγάλης ζωής 856 00:40:23,414 --> 00:40:25,050 αν η μνήμη σου είναι τόσο μικρή; 857 00:40:31,389 --> 00:40:34,692 (παίζει χορευτική μουσική σε απόσταση) 858 00:40:34,793 --> 00:40:36,361 (εκπνέει) 859 00:40:43,802 --> 00:40:45,871 - Γεια. - Γεια. 860 00:40:47,305 --> 00:40:49,474 Ξέρεις, απολαμβάνω πολύ αυτό το μικρό παιχνίδι σου. 861 00:40:49,574 --> 00:40:51,409 - Χμμ; - Ναι. 862 00:40:51,509 --> 00:40:53,344 Είναι σαν ένα... 863 00:40:53,478 --> 00:40:58,649 Είναι σαν ένα άτομο θα κάνει, έτσι δεν είναι; 864 00:40:58,750 --> 00:41:00,318 Όχι, είναι καθηλωτικό. 865 00:41:00,418 --> 00:41:03,054 Ναι; Δεν είναι πραγματικά παιχνίδι, είναι περισσότερο σαν ένα... 866 00:41:03,822 --> 00:41:06,992 ... κοντινή απόσταση σχέση. 867 00:41:07,793 --> 00:41:10,762 Ποιος αποφάσισε ότι θα υπάρξει μια σχέση; 868 00:41:14,499 --> 00:41:18,003 Εννοώ, γιατί να ασχοληθείς, ξέρεις, 869 00:41:18,136 --> 00:41:20,338 αν είναι εγγύς; 870 00:41:21,372 --> 00:41:23,741 Δεν ξέρω. 871 00:41:23,842 --> 00:41:26,812 Μερικά από τα πιο δικά μου επικές σχέσεις 872 00:41:26,912 --> 00:41:30,148 ήταν εντελώς φανταστικά. 873 00:41:30,215 --> 00:41:32,583 ♪ ♪ 874 00:41:35,353 --> 00:41:36,788 Είμαι πιο πρακτικός. 875 00:41:36,855 --> 00:41:38,523 ♪ Γεια σου! ♪ 876 00:41:38,623 --> 00:41:40,125 ♪ ♪ 877 00:41:44,329 --> 00:41:45,831 (συγκέντρωση): Γένεση. 878 00:41:45,897 --> 00:41:48,033 - ΓΕΝΕΣΙΣ: Χμ; - Το κατάλαβα τώρα. 879 00:41:48,133 --> 00:41:52,670 Νομίζω ότι ο Σίσκο ήθελε απλώς να είσαι ο Μπεν, ξέρεις; 880 00:41:52,737 --> 00:41:55,173 Ήθελε απλώς να βγει με τους φίλους του έτσι, 881 00:41:55,273 --> 00:41:56,875 ξέρεις και να περνάς καλά, 882 00:41:57,008 --> 00:41:59,410 και-και να είσαι καλός μπαμπάς και να φτιάξουν ιστιοφόρα, 883 00:41:59,510 --> 00:42:01,880 ξέρετε, και-και ξεκινήστε ταραχές. 884 00:42:01,980 --> 00:42:05,516 Άρχισε ταραχές ο Σίσκο Δεν ξέρω για; 885 00:42:05,616 --> 00:42:08,586 Επίσης, με λέγατε Gensesis; 886 00:42:08,719 --> 00:42:12,423 Αυτά που αγαπούσε ήταν τα πάντα γι' αυτόν. 887 00:42:12,523 --> 00:42:14,359 Τον έσπασαν από κοντά τους. 888 00:42:14,459 --> 00:42:16,494 Ποιος το επιλέγει; Χμμ; 889 00:42:16,594 --> 00:42:17,863 Στοιχηματίζω στον Ουράνιο Ναό 890 00:42:17,929 --> 00:42:19,965 δεν έχει καν γαρίδες και κόκκους. 891 00:42:20,065 --> 00:42:21,599 Ρολόι. 892 00:42:21,732 --> 00:42:23,668 - Γεια σου, ρε, εξωγήινοι σκουληκότρυπες! - Σαμ... 893 00:42:23,734 --> 00:42:25,904 - Σαμ, Σαμ, Σαμ, Σαμ, Σαμ. Σαμ. - Μμ-μμ. Χμμ; 894 00:42:26,004 --> 00:42:27,238 Είσαι μεθυσμένος αυτή τη στιγμή. 895 00:42:27,372 --> 00:42:29,807 Αυτό το συναίσθημα που νιώθεις, δεν είναι αληθινό. 896 00:42:29,908 --> 00:42:32,343 Είναι αληθινό! Νιώθω τόσο ζωντανός. 897 00:42:32,410 --> 00:42:34,245 Αλλά το να είσαι απεσταλμένος σημαίνει 898 00:42:34,379 --> 00:42:37,782 δεν προλαβαίνεις ποτέ να κάνεις αυτό που θέλεις να κάνεις ποτέ. 899 00:42:37,916 --> 00:42:40,385 (παίζει ροκ μουσική με γρήγορο ρυθμό) 900 00:42:40,485 --> 00:42:42,287 Ναι, αυτό είναι το τραγούδι μου! 901 00:42:42,420 --> 00:42:43,588 ♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... ♪ 902 00:42:43,721 --> 00:42:46,191 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. (γέλια) 903 00:42:46,257 --> 00:42:47,692 Σας εγγυώμαι ότι δεν το έχετε κάνει ποτέ ακούσει αυτό το τραγούδι πριν. 904 00:42:47,758 --> 00:42:49,627 - ΣΑΜ: Πάμε! - Εντάξει. 905 00:42:49,760 --> 00:42:51,930 (επευφημίες) 906 00:42:55,266 --> 00:42:57,035 (παραμορφωμένο γέλιο) 907 00:42:57,102 --> 00:43:00,471 (επευφημίες) 908 00:43:03,875 --> 00:43:05,243 Γεια σου. Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 909 00:43:05,343 --> 00:43:07,412 Σαφώς είχατε πάρα πολλά. Το κατρακυλάς. 910 00:43:07,478 --> 00:43:08,880 B'AVI: Υποθέτετε το Κλίνγκον 911 00:43:08,947 --> 00:43:11,883 - είναι αυτός που πέφτει. - Φύγε, ραβδί ψαριού. 912 00:43:15,286 --> 00:43:16,587 Καυγάς στο μπαρ! 913 00:43:16,687 --> 00:43:18,489 Ακριβώς όπως ο Σίσκο! 914 00:43:18,589 --> 00:43:19,925 Μη με κάνεις σε ντροπιάζω, κορίτσι. 915 00:43:19,991 --> 00:43:21,759 Είσαι καλά, Σαμ; 916 00:43:21,859 --> 00:43:23,929 Για τους απεσταλμένους! 917 00:43:24,795 --> 00:43:27,132 (άλλοι λαχανιάζουν) 918 00:43:27,232 --> 00:43:28,633 ♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα ♪ 919 00:43:28,733 --> 00:43:29,968 ♪ Θα βρω μια λύση, καθαρή ενέργεια... ♪ 920 00:43:30,101 --> 00:43:33,438 ♪ 921 00:43:33,538 --> 00:43:35,806 (παραμορφωμένες φωνές) 922 00:43:35,907 --> 00:43:38,043 ♪ ♪ 923 00:43:38,944 --> 00:43:40,045 (φωνάζει) 924 00:43:40,145 --> 00:43:42,647 (γκρίνια) 925 00:43:43,982 --> 00:43:45,150 (βήχας) 926 00:43:45,250 --> 00:43:47,785 -Εμ... - Μάλλον δεν είναι η δουλειά μας; 927 00:43:47,885 --> 00:43:50,121 DAREM: Caleb, που στο διάολο είσαι;! 928 00:43:50,221 --> 00:43:51,822 Βάλτε τον κώλο σας εδώ! 929 00:43:51,923 --> 00:43:53,891 (το τραγούδι τελειώνει) 930 00:43:59,464 --> 00:44:02,233 Αφήστε με να μαντέψω. Πρέπει να δω τον άλλον. 931 00:44:02,333 --> 00:44:04,635 SAM (σύνθεση): Πρέπει να δεις τον άλλον. 932 00:44:04,702 --> 00:44:06,771 (γελώντας) 933 00:44:08,073 --> 00:44:11,142 - Είσαι μεθυσμένος; - Μεθυσμένος με την αλήθεια. 934 00:44:11,209 --> 00:44:12,610 CALEB: Ναι, αυτό είναι το κακό μου. 935 00:44:12,710 --> 00:44:15,080 - Κύρια χειριστήρια τώρα. - Θέλω να κοιμηθώ τώρα. 936 00:44:15,880 --> 00:44:17,048 (γρυλίζει απαλά) 937 00:44:17,148 --> 00:44:18,950 (ελέγχει το τρεμόπαιγμα) 938 00:44:22,053 --> 00:44:23,388 Ναι, είναι νηφάλια τώρα. 939 00:44:23,521 --> 00:44:24,822 Τι είναι ένα μπουρίτο, 940 00:44:24,922 --> 00:44:27,925 και γιατί το θέλω σωστά αυτό το δευτερόλεπτο; 941 00:44:28,026 --> 00:44:30,828 Επιστρέψτε στα δωμάτια σας αυτή τη στιγμή. 942 00:44:30,928 --> 00:44:33,064 Όχι εσύ, Σαμ. 943 00:44:34,065 --> 00:44:36,401 - ΓΕΝΕΣΙΣ: Αντίο κορίτσι. - JAY-DEN: Νιώσε καλύτερα, Σαμ. 944 00:44:36,534 --> 00:44:39,937 SAM: Είσαι θυμωμένος μαζί μου, γιατρέ; 945 00:44:40,038 --> 00:44:43,541 Είμαι απογοητευμένος. Δεν το περίμενα αυτό από σένα. 946 00:44:43,641 --> 00:44:46,744 Το έκανα για να το λύσω το μυστήριο του καπετάν Σίσκο. 947 00:44:46,844 --> 00:44:50,281 - Καπετάν Σίσκο; - Τον γνώριζες; 948 00:44:50,381 --> 00:44:52,250 Δυστυχώς, όχι. 949 00:44:52,383 --> 00:44:56,521 Ο δημιουργός μου, ο Dr. Lewis Zimmerman, τον συνάντησε μια φορά. 950 00:44:56,621 --> 00:45:01,192 Και γνώρισα με τον γιο του Τζέικ χρόνια αργότερα. 951 00:45:01,292 --> 00:45:02,593 Φανταστικός συγγραφέας. 952 00:45:02,693 --> 00:45:03,861 Γνωρίζατε τον Τζέικ; 953 00:45:03,961 --> 00:45:05,530 Ε-Τι σου είπε για τον πατέρα του; 954 00:45:05,630 --> 00:45:07,765 Πώς άντεχε να τον χάσεις έτσι; 955 00:45:07,865 --> 00:45:11,036 Με τον ίδιο τρόπο μαθαίνουμε όλοι να ζεις με την απώλεια. 956 00:45:11,136 --> 00:45:13,404 Ξεπέρασέ το, προχώρα. 957 00:45:15,940 --> 00:45:17,875 Δεν μπορείς απλά να το ξεπεράσεις κάτι τέτοιο. 958 00:45:17,942 --> 00:45:20,945 Μπορείς και το κάνεις. 959 00:45:23,214 --> 00:45:25,016 ΨΗΦΙΑΚΟΣ Κοσμήτορας ΦΟΙΤΗΤΩΝ: Προσοχή, δόκιμοι. 960 00:45:25,116 --> 00:45:28,119 Η Academy Explorers ανακοίνωσε ένα ταξίδι στο Muir Woods. 961 00:45:28,253 --> 00:45:29,854 Αν θέλετε να δείτε μερικά από τα παλαιότερα 962 00:45:29,954 --> 00:45:31,589 και τα πιο μεγαλοπρεπή δέντρα στη Γη, 963 00:45:31,689 --> 00:45:35,093 να είναι στις καμάρες μεταφοράς στις 06:00 αύριο το πρωί, 964 00:45:35,193 --> 00:45:39,164 για λίγο πρωινό ξύλο. (γέλια) 965 00:45:39,297 --> 00:45:42,067 - NAHLA: Πού πήγατε; - Για να συναντήσω την Καγκελάριο Αμάλ 966 00:45:42,167 --> 00:45:44,802 - στο πλοίο Alpherati. - Αχ. 967 00:45:44,935 --> 00:45:46,971 Σας ευχαριστώ για αποκαθιστώντας τη δύναμή μας. 968 00:45:47,072 --> 00:45:48,239 Τα πράγματα πρέπει να λειτουργούν όταν δουλεύουν. 969 00:45:48,306 --> 00:45:50,175 Αρχίζω να καταλαβαίνω 970 00:45:50,275 --> 00:45:51,909 θα κάνεις όλες τις αλληλεπιδράσεις μας 971 00:45:51,976 --> 00:45:53,778 όσο το δυνατόν πιο άβολα. 972 00:45:53,878 --> 00:45:56,013 - Όχι για μένα. - Δεν κρατάς τον λόγο σου 973 00:45:56,114 --> 00:45:58,116 δεν σημαίνει Δεν θα κρατούσα το δικό μου. 974 00:45:58,216 --> 00:45:59,817 Διπλό αρνητικό. 975 00:46:01,619 --> 00:46:03,454 Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 976 00:46:03,521 --> 00:46:05,990 - Βασιστείτε σε αυτό. - Το ίδιο. 977 00:46:14,599 --> 00:46:17,568 Δικαίωμα. Γιατί θα οδηγούσαμε στη σιωπή; 978 00:46:20,838 --> 00:46:22,640 Ε... Ω. 979 00:46:22,740 --> 00:46:24,509 -Ε... - Να λοιπόν το θέμα. 980 00:46:24,609 --> 00:46:25,876 Ναί; 981 00:46:25,976 --> 00:46:29,814 Καταλαβαίνω γιατί νιώθεις Εγκατέλειψα το Starfleet. 982 00:46:29,914 --> 00:46:32,350 Έπρεπε να ζεις στα απόλυτα. 983 00:46:32,483 --> 00:46:35,052 Αν όμως κρίνεις χωρίς πλαίσιο, 984 00:46:35,186 --> 00:46:37,922 είτε είμαι εγώ ή την καγκελάριο Αμάλ, 985 00:46:38,022 --> 00:46:42,293 θα περάσετε μια κόλαση να κάνεις τους ανθρώπους να σε εμπιστευτούν. 986 00:46:42,360 --> 00:46:44,362 Ή οι δόκιμοι σας. 987 00:46:44,462 --> 00:46:46,597 ♪ ♪ 988 00:46:51,236 --> 00:46:53,638 Πόσο κακό ήταν το φλάουτο μου; 989 00:46:54,905 --> 00:46:58,709 Ήταν τραχύ, φίλε. (γελάει) 990 00:46:59,577 --> 00:47:01,746 (γέλια, ρουθούνισμα) 991 00:47:07,051 --> 00:47:08,653 απέτυχα. 992 00:47:08,753 --> 00:47:10,488 ILLA: Το έκανες τώρα; 993 00:47:10,555 --> 00:47:12,290 Συγχαρητήρια. 994 00:47:13,424 --> 00:47:16,093 Λοιπόν, η αποτυχία μπορεί να είναι διασκεδαστική. 995 00:47:16,227 --> 00:47:18,629 Αλλά τέλος πάντων, μίλα. Τι έμαθες; 996 00:47:20,831 --> 00:47:23,568 Δεν πειράζει πώς πέθανε ο Σίσκο. 997 00:47:23,701 --> 00:47:25,236 Ή αν πέθανε. 998 00:47:25,370 --> 00:47:29,174 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν το πήρε να ζήσει τη ζωή που ήθελε. 999 00:47:29,240 --> 00:47:33,944 Όλη του την ύπαρξη είχε προγραμματιστεί για αυτόν 1000 00:47:34,044 --> 00:47:36,714 κατά ένα σωρό εξωγήινους σκουληκότρυπας. 1001 00:47:36,781 --> 00:47:41,186 Απεσταλμένοι που πετυχαίνουν χάνουν όλα όσα αγαπούν, 1002 00:47:41,252 --> 00:47:44,622 και οι απεσταλμένοι που αποτυγχάνουν το κάνουν επίσης. 1003 00:47:45,423 --> 00:47:47,292 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είσαι καταδικασμένος. 1004 00:47:47,392 --> 00:47:50,328 Έτσι, πολλά. 1005 00:47:50,428 --> 00:47:52,029 Έμαθες πολλά. 1006 00:47:53,898 --> 00:47:56,100 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα βλέπεις κάτι. 1007 00:48:04,442 --> 00:48:06,110 Είναι αυτός ο Anslem; 1008 00:48:06,244 --> 00:48:09,447 Το ξέρεις; Α, φυσικά και ναι. 1009 00:48:10,248 --> 00:48:12,583 Δηλαδή ο Τζέικ το έγραψε πραγματικά; 1010 00:48:12,683 --> 00:48:14,452 Αλλά δεν το δημοσίευσε ποτέ. 1011 00:48:14,552 --> 00:48:17,955 Ήταν ένας από τους πολλούς τρόπους κράτησε τον Μπέντζαμιν κοντά. 1012 00:48:19,156 --> 00:48:20,458 Εδώ. 1013 00:48:29,800 --> 00:48:31,969 ♪ ♪ 1014 00:48:37,242 --> 00:48:38,943 SAM: «Γιατί έπρεπε να είναι αυτός; 1015 00:48:39,009 --> 00:48:40,811 «Γιατί δεν μπορούσαν οι Προφήτες έχουν επιλέξει κάποιον άλλο 1016 00:48:40,945 --> 00:48:45,316 ως απεσταλμένος τους ώστε Δεν έπρεπε να χάσω τον μπαμπά μου;». 1017 00:48:46,050 --> 00:48:47,985 ΤΖΑΚ: Δεν το είχα συνειδητοποιήσει μέχρι τώρα 1018 00:48:48,085 --> 00:48:51,289 αυτός που ήταν σαν πατέρας μου είναι αχώριστο 1019 00:48:51,389 --> 00:48:53,458 από το ποιος ήταν ως απεσταλμένος. 1020 00:48:53,558 --> 00:48:56,227 Δεν υπήρχε κανένας άλλος να κάνει αυτό που έκανε. 1021 00:48:56,994 --> 00:49:01,732 Επέλεξε και επιλέχθηκε όλα ταυτόχρονα. 1022 00:49:04,435 --> 00:49:05,936 Γεια σου. 1023 00:49:06,003 --> 00:49:07,472 Γεια σου, αδελφή. 1024 00:49:07,538 --> 00:49:09,006 Είσαι αληθινός; 1025 00:49:09,139 --> 00:49:10,775 (γελάει) Θέλεις να είμαι; 1026 00:49:10,841 --> 00:49:13,478 μμ. Είσαι καταπληκτική. 1027 00:49:13,544 --> 00:49:16,714 (γελάει) Το ίδιο κι εσύ. 1028 00:49:17,548 --> 00:49:19,317 Συγγνώμη που έχασες τον μπαμπά σου. 1029 00:49:19,417 --> 00:49:23,721 Νομίζω ότι οι Προφήτες είναι τρελοί. 1030 00:49:23,854 --> 00:49:27,057 Όχι, είναι όλα καλά. 1031 00:49:28,025 --> 00:49:30,094 Χωρίς αυτούς, δεν υπάρχει. 1032 00:49:30,194 --> 00:49:32,530 Και ούτε εγώ. 1033 00:49:32,663 --> 00:49:35,366 Αλλά δεν ήταν δίκαιο μαζί του. 1034 00:49:35,500 --> 00:49:37,602 Μια ζωή χωρίς πραγματική επιλογή. 1035 00:49:38,469 --> 00:49:40,705 Μπορώ να σας δείξω κάτι; 1036 00:49:47,312 --> 00:49:50,080 Κοιλάδα Kendra στο Bajor. 1037 00:49:50,214 --> 00:49:53,651 Ο πατέρας μου αγόρασε αυτή τη γη να μας φτιάξουν ένα σπίτι. 1038 00:49:53,751 --> 00:49:55,820 Έφυγε πριν μπορούσε να το χτίσει. 1039 00:49:57,154 --> 00:49:58,389 Αυτό-Αυτό είναι απαίσιο. 1040 00:49:58,489 --> 00:50:00,124 (γελάει) Όχι πραγματικά. 1041 00:50:00,224 --> 00:50:02,527 Αυτό ήταν ακριβώς πριν του είπαν οι Προφήτες 1042 00:50:02,593 --> 00:50:04,094 ότι αν παντρευόταν την Kasidy, 1043 00:50:04,194 --> 00:50:07,932 θα ήξερε τίποτα άλλο παρά λύπη. 1044 00:50:08,032 --> 00:50:10,067 Σκέφτηκε αυτά που είπαν. 1045 00:50:10,167 --> 00:50:12,002 Και την παντρεύτηκε πάντως. 1046 00:50:12,737 --> 00:50:17,342 Έκανε ό,τι χρειάζονταν οι Προφήτες, αλλά το έκανε με τον τρόπο του. 1047 00:50:19,276 --> 00:50:21,979 Αυτούς τους τελευταίους μήνες με τον Kasidy και εμένα 1048 00:50:22,079 --> 00:50:25,149 ήταν τα καλύτερα είχαμε ποτέ σαν οικογένεια. 1049 00:50:25,249 --> 00:50:28,386 Οι Προφήτες έκαναν λάθος μερικές φορές. 1050 00:50:28,453 --> 00:50:32,923 Όσο κι αν του έμαθαν, τους δίδαξε κι αυτός. 1051 00:50:33,758 --> 00:50:37,495 Με το να μένει πιστός στον εαυτό του. 1052 00:50:39,296 --> 00:50:41,065 Εγώ-δεν, δεν... 1053 00:50:42,099 --> 00:50:44,502 Δεν νομίζω ότι μπορώ να είμαι απεσταλμένος του Kasq. 1054 00:50:46,937 --> 00:50:48,773 το καταλαβαίνω. 1055 00:50:50,475 --> 00:50:53,544 Το θέμα είναι, οι απεσταλμένοι είναι σημαντικοί. 1056 00:50:53,611 --> 00:50:55,480 Χτίζουν γέφυρες, 1057 00:50:55,580 --> 00:50:58,716 δημιουργούν σταθερότητα σε ένα σύμπαν 1058 00:50:58,816 --> 00:51:00,385 που μερικές φορές μοιάζει 1059 00:51:00,485 --> 00:51:04,321 το μόνο που θέλει να κάνει σκίζεται από μόνο του. 1060 00:51:04,422 --> 00:51:08,726 Αλλά θυσιάζουν τόσα πολλά. 1061 00:51:08,793 --> 00:51:11,829 Όλοι κάνουν θυσίες. 1062 00:51:11,929 --> 00:51:14,965 Ο πατέρας μου σώθηκε δισεκατομμύρια ανθρώπων. 1063 00:51:15,065 --> 00:51:20,505 Μερικές φορές χάνω-χάνω είναι στην πραγματικότητα win-win. 1064 00:51:20,638 --> 00:51:23,007 Αλλά τι-κι αν δεν μπορώ να το κάνω; 1065 00:51:23,140 --> 00:51:25,643 Κι αν δεν είμαι αρκετός; 1066 00:51:26,444 --> 00:51:28,779 Είσαι αρκετός. 1067 00:51:31,115 --> 00:51:33,751 Μου το είπε ο μπαμπάς μου τόσες φορές. 1068 00:51:33,818 --> 00:51:37,154 Μακάρι να είχα ακούσει σε αυτόν νωρίτερα. 1069 00:51:39,924 --> 00:51:42,359 Ευχαριστώ που το γράψατε. 1070 00:51:43,994 --> 00:51:46,497 Αυτό είμαι φτιαγμένος να κάνω. 1071 00:51:47,665 --> 00:51:49,434 Έτσι, αν κλείσω αυτό-αυτό το βιβλίο, 1072 00:51:49,534 --> 00:51:52,236 είσαι-είσαι απλά θα εξαφανιστει? 1073 00:51:53,738 --> 00:51:55,139 Δεν ξέρω κορίτσι μου. 1074 00:51:55,205 --> 00:51:57,341 Εγώ-Νόμιζα ότι εσύ είσαι αυτός τον έλεγχο όλων αυτών. 1075 00:51:57,442 --> 00:51:59,710 - Ω. - (γέλια) 1076 00:51:59,810 --> 00:52:03,113 ΤΖΑΚ: Τα ξέρεις όλα αυτά που νομίζεις ότι του έλειψε; 1077 00:52:04,348 --> 00:52:05,916 Δεν το έκανε. 1078 00:52:06,684 --> 00:52:08,553 Ήταν πάντα εκεί. 1079 00:52:09,520 --> 00:52:11,556 Δεν μας άφησε ποτέ πραγματικά. 1080 00:52:13,057 --> 00:52:17,027 Δεν μπορώ να το αποδείξω, αλλά ξέρω ότι είναι αλήθεια. 1081 00:52:24,301 --> 00:52:26,437 ♪ ♪ 1082 00:52:35,780 --> 00:52:38,749 Βρήκες αυτό που ήσουν ψάχνω; 1083 00:52:41,586 --> 00:52:42,920 Ναί. 1084 00:52:44,889 --> 00:52:45,923 Καλός. 1085 00:52:46,023 --> 00:52:48,659 Από πού το πήρες αυτό; 1086 00:52:49,660 --> 00:52:52,563 Μου ζητήθηκε να το κρατήσω ασφαλές. 1087 00:52:52,663 --> 00:52:54,131 Και μοιράσου το μόνο με αυτούς 1088 00:52:54,231 --> 00:52:56,601 ποιος θα καταλάβαινε πώς να το χρησιμοποιήσετε. 1089 00:53:02,406 --> 00:53:04,742 Πώς το ήξερες ότι ο Σίσκο καλλιεργούσε ντομάτες; 1090 00:53:04,842 --> 00:53:07,812 Δεν μπορούσα να το βρω σε κάποιο από τα αρχεία. 1091 00:53:14,685 --> 00:53:17,021 Είναι αυτά τα σημάδια Trill; 1092 00:53:19,624 --> 00:53:21,626 Περίμενε ένα λεπτό. 1093 00:53:21,726 --> 00:53:24,261 - Η Illa δεν είναι επώνυμο, έτσι; -Είσαι καλός ντετέκτιβ. 1094 00:53:24,361 --> 00:53:27,598 Περιμένω να σε δω στην τάξη μου του χρόνου. 1095 00:53:27,698 --> 00:53:33,370 Βρείτε το στον κατάλογο μαθημάτων με το πλήρες όνομά μου: Illa Dax. 1096 00:53:33,437 --> 00:53:35,139 Περιμένετε. 1097 00:53:35,272 --> 00:53:36,607 Είσαι ο Νταξ; 1098 00:53:36,707 --> 00:53:40,177 Όπως το Dax; 1099 00:53:40,277 --> 00:53:43,013 Όπως στον «μέντορα στον Σίσκο» Νταξ; 1100 00:53:43,113 --> 00:53:47,552 Εκπληκτική επιτυχία. Έπρεπε να ξέρω θα έκανες την έρευνά σου. 1101 00:53:49,053 --> 00:53:51,488 Ο Μπέντζαμιν θα σας άρεσε. 1102 00:53:51,622 --> 00:53:55,960 Αγαπούσε τους ανθρώπους που έμπαιναν μέσα πρόβλημα για τους σωστούς λόγους. 1103 00:54:04,134 --> 00:54:06,336 (παίζουν διάφοροι τόνοι) 1104 00:54:06,436 --> 00:54:09,607 SAM: Λοιπόν, μετά από όλα αυτά εμπειρίες, 1105 00:54:09,707 --> 00:54:12,142 μετά από όλα Έμαθα για σένα, 1106 00:54:12,276 --> 00:54:16,614 Τελικά κατάλαβα τι Έπρεπε να το πω στους Δημιουργούς μου. 1107 00:54:16,714 --> 00:54:18,983 Κοίτα, θα πάρει χρόνο 1108 00:54:19,083 --> 00:54:20,685 για να μάθω όλα τα πράγματα 1109 00:54:20,818 --> 00:54:22,920 θέλετε να ξέρω σχετικά με τα βιολογικά. 1110 00:54:22,987 --> 00:54:25,055 Η συμπεριφορά τους δεν μπορεί να εξηγηθεί 1111 00:54:25,155 --> 00:54:26,991 ή προβλέπονται από έναν αλγόριθμο 1112 00:54:27,091 --> 00:54:31,495 γιατί ο σκοπός τους δεν καταλαβαίνει, 1113 00:54:31,629 --> 00:54:33,163 γίνεται. 1114 00:54:33,263 --> 00:54:37,501 Πρέπει να το κάνω κι εγώ, όπως έκανε ο Μπέντζαμιν Σίσκο. 1115 00:54:37,635 --> 00:54:40,337 Στο μεταξύ, δεν ξέρω αν μπορείς να τους εμπιστευτείς, 1116 00:54:40,470 --> 00:54:42,673 αλλά-αλλά ξέρω ότι μπορώ. 1117 00:54:42,773 --> 00:54:45,943 Θα επικοινωνήσω όταν υπάρχει κάτι να αναφέρω. 1118 00:54:46,010 --> 00:54:48,312 Και μέχρι τότε, υποθέστε ότι όλα είναι καλά. 1119 00:54:48,378 --> 00:54:51,682 ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ: Αν μας παρακούσετε, θα έχεις αποτύχει. 1120 00:54:51,782 --> 00:54:54,384 SAM: Όχι. Γι' αυτό θα τα καταφέρω. 1121 00:54:54,518 --> 00:54:57,521 Αλλά με τους όρους μου. Και μπορώ να ζήσω με αυτό. 1122 00:54:57,655 --> 00:54:59,323 - Σειρά Acclimation Mil. - Αργότερα. 1123 00:54:59,423 --> 00:55:01,191 -Μπορεί να μην... - (κουμπώνει τα δάχτυλα) 1124 00:55:02,559 --> 00:55:04,729 SAM: Κάποτε με ρώτησε ο καθηγητής μουσικής μου 1125 00:55:04,829 --> 00:55:07,632 γιατί επέλεξα να μάθω η θρεμίνη. 1126 00:55:07,698 --> 00:55:11,201 νομίζω γιατί νιώθει σαν εμένα. 1127 00:55:11,301 --> 00:55:14,004 Δεν έχει χορδές, δεν έχει κλειδιά. 1128 00:55:14,071 --> 00:55:17,507 Τεχνικά μιλώντας, Δεν έχω σώμα. 1129 00:55:17,574 --> 00:55:20,577 Αλλά δημιουργεί το δικό του μοναδικό είδος μουσικής. 1130 00:55:20,678 --> 00:55:22,747 Μουσική που εμπνέει ελπίδα, 1131 00:55:22,847 --> 00:55:25,582 αγάπη, σύνδεση. 1132 00:55:25,683 --> 00:55:27,517 Που χτίζει γέφυρες. 1133 00:55:27,618 --> 00:55:31,155 Και δεν είναι αυτό τι κάνει ένας απεσταλμένος; 1134 00:55:32,189 --> 00:55:35,459 Δεν είμαι σίγουρος αν έχει σημασία για σένα αυτό που ήσουν, 1135 00:55:35,559 --> 00:55:38,195 ποιος έγινες, και το μυστήριο της μοίρας σου 1136 00:55:38,295 --> 00:55:41,832 άλλαξε τη ζωή ενός κοριτσιού που δεν θα ήξερε καν το όνομά σου 1137 00:55:41,932 --> 00:55:44,501 μέχρι 800 χρόνια αφού εξαφανίστηκες, 1138 00:55:44,568 --> 00:55:46,270 αλλά αυτό έγινε. 1139 00:55:47,537 --> 00:55:50,407 Λοιπόν, είναι κάπως σαν με θύμισες. 1140 00:55:50,540 --> 00:55:54,478 με άλλαξε τελείως, όλη μου τη ζωή. 1141 00:55:55,245 --> 00:55:58,749 Και δεν μπορώ ποτέ να σου πω πραγματικά πόσο πολύ σημαίνεις για μένα. 1142 00:55:58,849 --> 00:56:02,252 Αλλά σε τιμώ, όπου κι αν είσαι, 1143 00:56:02,352 --> 00:56:05,589 και ελπίζω ότι αυτό το μήνυμα σε βρίσκει καλά. 1144 00:56:05,723 --> 00:56:10,795 Σας ευχαριστώ που μοιράζεστε τη ζωή σας με αυτό το σύμπαν. 1145 00:56:10,928 --> 00:56:13,363 Σας ευχαριστούμε που δημιουργήσατε ένας καταπληκτικός γιος, 1146 00:56:13,463 --> 00:56:17,534 για να τον αγαπάς να γίνει ο καλύτερος εαυτός του. 1147 00:56:17,601 --> 00:56:20,504 Όλοι πρέπει να έχουν έναν μπαμπά σαν εσένα. 1148 00:56:22,372 --> 00:56:24,608 Αν θες να μιλήσουμε ποτέ... 1149 00:56:26,176 --> 00:56:28,012 ...Είμαι εδώ, Μπέντζαμιν. 1150 00:56:29,780 --> 00:56:31,982 ♪ ♪ 1151 00:56:33,383 --> 00:56:37,121 SISKO: Θεϊκοί νόμοι είναι πιο απλοί από τους ανθρώπους, 1152 00:56:37,221 --> 00:56:42,226 γι' αυτό χρειάζεται μια ζωή για να μπορέσουμε να τα καταλάβουμε. 1153 00:56:42,326 --> 00:56:45,896 Μόνο η αγάπη μπορεί να τους καταλάβει. 1154 00:56:45,996 --> 00:56:49,633 Μόνο η αγάπη μπορεί να ερμηνεύσει αυτά τα λόγια 1155 00:56:49,767 --> 00:56:53,337 όπως εννοούνταν να ερμηνευτεί. 1156 00:57:03,113 --> 00:57:05,649 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1157 00:57:05,750 --> 00:57:09,686 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org