1
00:00:30,298 --> 00:00:31,975
Hej?
2
00:00:31,999 --> 00:00:34,202
Är du där ute?
3
00:00:35,169 --> 00:00:36,970
Lyssnar du?
4
00:00:37,071 --> 00:00:40,717
Jag hoppas det eftersom du är den enda personen
5
00:00:40,741 --> 00:00:44,845
vem skulle kunna
förstå min galna historia.
6
00:00:58,992 --> 00:01:01,028
Allt började för en vecka sedan.
7
00:01:01,129 --> 00:01:03,997
Men vänta, innan jag kan
berätta vad som hände,
8
00:01:04,098 --> 00:01:06,234
låt oss börja med ett sammanhang.
9
00:01:07,168 --> 00:01:09,103
Under de senaste tusen åren,
10
00:01:09,237 --> 00:01:16,009
förbundet har stött på
4 633 kännande arter.
11
00:01:19,347 --> 00:01:22,683
Det är över 37 biljoner individer.
12
00:01:23,751 --> 00:01:28,732
I alla dessa livsformer,
det har bara varit en jag.
13
00:01:28,756 --> 00:01:30,400
En serie acklimatisering mil.
14
00:01:30,424 --> 00:01:32,426
En Sam.
15
00:01:38,266 --> 00:01:40,468
Är inte det fantastiskt?
16
00:01:42,903 --> 00:01:45,482
I all tid och rum är jag unik.
17
00:01:49,910 --> 00:01:52,256
Jag skapades för 217 dagar sedan
18
00:01:52,280 --> 00:01:53,890
på en värld som heter kasq och jag är den enda
19
00:01:53,914 --> 00:01:55,683
fotonisk kadett vid akademin.
20
00:01:58,919 --> 00:01:59,919
- Hej, Sam.
- Hej.
21
00:01:59,953 --> 00:02:01,097
Sam men hammar.
22
00:02:01,121 --> 00:02:02,766
- Samuraj.
- Genesis.
23
00:02:02,790 --> 00:02:03,957
Samburgare.
24
00:02:04,091 --> 00:02:05,935
- Jay-den.
- Samerooni.
25
00:02:05,959 --> 00:02:07,295
Darem.
26
00:02:08,329 --> 00:02:13,076
Jag har blivit uppvaktad av några
version av mitt namn 684 gånger
27
00:02:13,100 --> 00:02:15,579
under de 97 dagar som jag har varit här.
28
00:02:15,603 --> 00:02:17,905
Drottning Sam samlalina.
29
00:02:19,240 --> 00:02:20,941
Av samonita.
30
00:02:32,119 --> 00:02:33,630
Det är min favorit.
31
00:02:33,654 --> 00:02:36,857
Jag är kasqs framtid
sändebud till förbundet.
32
00:02:40,928 --> 00:02:42,639
Vilket som ni vet är ett riktigt stort jobb
33
00:02:42,663 --> 00:02:44,632
består av många mindre jobb.
34
00:02:45,433 --> 00:02:49,813
Upprätthålla fred, diplomatiska förbindelser,
35
00:02:49,837 --> 00:02:51,981
lösa konflikter.
36
00:02:52,005 --> 00:02:53,841
Att vara sändebud är svårt.
37
00:02:53,974 --> 00:02:56,786
Och vad jag kan säga, det
går inte alltid så bra.
38
00:02:56,810 --> 00:02:59,155
Som just nu, ett av mina huvudsakliga jobb
39
00:02:59,179 --> 00:03:01,449
är att förklara organiskt för mina skapare.
40
00:03:03,584 --> 00:03:06,330
Men det är inte alltid så lätt.
41
00:03:06,354 --> 00:03:08,064
Titt.
42
00:03:08,088 --> 00:03:10,667
Mina skapare är fotoniker som jag,
43
00:03:10,691 --> 00:03:12,469
men de har aldrig lämnat vår värld.
44
00:03:12,493 --> 00:03:14,404
Prioritet ett uppdrag, min dude.
45
00:03:14,428 --> 00:03:18,174
Så de behöver mig för att förklara
allt om ekologiskt:
46
00:03:18,198 --> 00:03:20,877
Begreppet mat,
vad stjärnflottan är och varför
47
00:03:20,901 --> 00:03:23,847
kadetter vägrar aldrig
prioriterade ett uppdrag,
48
00:03:23,871 --> 00:03:25,739
även om de verkligen borde.
49
00:03:25,873 --> 00:03:28,952
Gör det, gör det, gör det.
50
00:03:28,976 --> 00:03:33,914
Gör det... Darem hatar bananer.
51
00:03:35,949 --> 00:03:38,218
Han är en khionian.
52
00:03:38,319 --> 00:03:40,163
Hans art överproducerar
53
00:03:40,187 --> 00:03:42,632
polyfenoloxidas
orsakar livsmedel med hög kaliumhalt
54
00:03:42,656 --> 00:03:45,402
att ruttna i samma minut som de intas.
55
00:03:45,426 --> 00:03:46,903
Visa doktorn. Öppna. Ja.
56
00:03:46,927 --> 00:03:50,540
Han vet detta, och ändå är han fortfarande
57
00:03:50,564 --> 00:03:54,402
aldrig kontroller att göra
säker på att hashen är bananfri.
58
00:04:00,841 --> 00:04:02,552
Också?
59
00:04:02,576 --> 00:04:04,945
Khionians kräks glitter.
60
00:04:07,515 --> 00:04:10,660
Som jag sa, min
skapare behöver mig för att förklara
61
00:04:10,684 --> 00:04:12,929
allt om ekologiskt.
62
00:04:12,953 --> 00:04:18,468
Problemet är... Organiskt
är kaotiska, komplexa och...
63
00:04:18,492 --> 00:04:21,762
Oförutsägbar.
64
00:04:22,563 --> 00:04:25,174
Serieacklimatisering mil.
65
00:04:26,467 --> 00:04:27,744
Hej.
66
00:04:27,768 --> 00:04:29,803
Det här är killarna jag pratade om.
67
00:04:29,937 --> 00:04:32,115
Vi kontaktar dig för en anmälan.
68
00:04:32,139 --> 00:04:34,651
De här är mina skapare.
69
00:04:34,675 --> 00:04:37,277
Varje vecka rapporterar jag till dem
om det jag har lärt mig här.
70
00:04:37,378 --> 00:04:40,147
Och förra veckan började de med detta.
71
00:04:40,280 --> 00:04:41,658
Förklara gärna syftet
72
00:04:41,682 --> 00:04:43,527
av ditt senaste kursval.
73
00:04:43,551 --> 00:04:46,095
Jag slår vad om att jag vet vad det här handlar om.
74
00:04:46,119 --> 00:04:48,689
Handlar det om mitt musikval?
75
00:04:52,993 --> 00:04:55,295
Organisationer skapade
76
00:04:55,396 --> 00:04:58,666
min art för länge sedan,
men såg oss bara som tjänare.
77
00:04:58,799 --> 00:05:00,710
Inte bra.
78
00:05:00,734 --> 00:05:03,547
Efter att de lämnat, min
skapare blev kännande,
79
00:05:03,571 --> 00:05:05,114
byggt ett samhälle,
80
00:05:05,138 --> 00:05:06,950
och nu vill de det
ansluta med andra arter,
81
00:05:06,974 --> 00:05:09,285
vilket skulle vara bra, men de är rädda
82
00:05:09,309 --> 00:05:11,220
organics kan försöka använda oss igen,
83
00:05:11,244 --> 00:05:12,822
vilket skulle vara dåligt.
84
00:05:12,846 --> 00:05:14,758
Kan vi lita på organiska produkter?
85
00:05:14,782 --> 00:05:16,984
Det är vad jag är här för att ta reda på.
86
00:05:18,318 --> 00:05:21,197
Får jag fråga varför du valde
att lära sig thereminen, Sam?
87
00:05:21,221 --> 00:05:25,201
Tja, för en... Musik!
88
00:05:25,225 --> 00:05:26,694
Vad är det att inte älska?
89
00:05:26,827 --> 00:05:29,939
Och två, elektromagnetisk
fält som skapar ljud
90
00:05:29,963 --> 00:05:32,500
genom principerna för
kapacitans och heterodyning
91
00:05:32,633 --> 00:05:35,078
verkade bara cool.
92
00:05:35,102 --> 00:05:37,180
Det är allt?
93
00:05:37,204 --> 00:05:40,149
Det finns säkert en
djupare mening för dig?
94
00:05:40,173 --> 00:05:41,274
Ja, absolut.
95
00:05:41,375 --> 00:05:42,986
Kapacitans eller heterodyning?
96
00:05:43,010 --> 00:05:46,179
Jag frågar dig vad
musik får dig att känna.
97
00:05:47,280 --> 00:05:51,027
Vad du känner är
irrelevant för ditt uppdrag.
98
00:05:51,051 --> 00:05:53,053
Men jag tänkte på mitt uppdrag
99
00:05:53,186 --> 00:05:56,933
var att förstå organiska ämnen
så jag kan förklara dem för dig.
100
00:05:56,957 --> 00:06:00,003
Musik kommer inte att hjälpa oss
vet att vi kommer att vara säkra
101
00:06:00,027 --> 00:06:01,671
att öppna vår värld för dem.
102
00:06:01,695 --> 00:06:04,874
Tro mig, jag är helt med på uppdraget.
103
00:06:04,898 --> 00:06:06,710
Jag är bara...
104
00:06:06,734 --> 00:06:09,913
Kämpar med några av
deras immateriella beteenden.
105
00:06:09,937 --> 00:06:12,616
Definiera "immateriellt organiskt beteende."
106
00:06:12,640 --> 00:06:15,284
I morse till exempel...
107
00:06:15,308 --> 00:06:18,555
Darem bestämde precis att vi
kan inte dela atriumet.
108
00:06:18,579 --> 00:06:21,190
De hade
något som kallas "torvkrig"
109
00:06:21,214 --> 00:06:22,592
mellan oss och krigskollegiet.
110
00:06:22,616 --> 00:06:23,917
Primitiv.
111
00:06:25,519 --> 00:06:27,697
Så länge du angriper
112
00:06:27,721 --> 00:06:29,423
våra mycket överlägsna klassrum...
113
00:06:29,557 --> 00:06:32,368
för att du pratar dumt
växter förstörde vårt tekniska labb.
114
00:06:32,392 --> 00:06:34,738
Din misslyckande att förutse vår dumma
115
00:06:34,762 --> 00:06:37,373
pratande växter förstörda
dina tekniska laboratorier, därför,
116
00:06:37,397 --> 00:06:39,399
du stannar på din sida av atriumet,
117
00:06:39,500 --> 00:06:41,645
att inte din ineffektivitet
blir smittsam.
118
00:06:41,669 --> 00:06:43,437
Okej? Det kan du inte göra.
119
00:06:46,373 --> 00:06:47,841
Jay-den!
120
00:06:49,977 --> 00:06:51,120
Du är i en flygförbudszon.
121
00:06:51,144 --> 00:06:52,446
Titt?
122
00:06:53,413 --> 00:06:55,282
Söt.
123
00:06:58,852 --> 00:07:00,120
Professor, jag...
124
00:07:03,223 --> 00:07:05,201
eller ett annat exempel:
125
00:07:05,225 --> 00:07:09,530
Ekologiska organismer har det här som kallas "lust."
126
00:07:10,363 --> 00:07:13,342
Pupillvidgning, förhöjd kroppstemperatur,
127
00:07:13,366 --> 00:07:17,113
ökat blodflöde till
ansiktet... Och andra områden.
128
00:07:17,137 --> 00:07:20,216
Alla fysiska indikationer
av den önskan, men...
129
00:07:20,240 --> 00:07:22,452
De vill inte ens prata med varandra.
130
00:07:22,476 --> 00:07:24,420
Har du engagerat dig i direkta förfrågningar?
131
00:07:24,444 --> 00:07:26,756
Det har jag faktiskt.
132
00:07:26,780 --> 00:07:28,415
Skäms du för att be om sex?
133
00:07:30,818 --> 00:07:33,954
- Vad?
- Är det därför du döljer din önskan?
134
00:07:34,087 --> 00:07:36,456
Går du bara i korridorerna
frågar folk det här?
135
00:07:36,557 --> 00:07:38,626
Ditt intresse är mycket uppenbart.
136
00:07:38,759 --> 00:07:41,705
Ja, men... På ett coolt sätt, eller hur?
137
00:07:41,729 --> 00:07:43,172
Nej, det är det inte.
138
00:07:43,196 --> 00:07:44,774
Tycker han det?
139
00:07:44,798 --> 00:07:47,076
- Hur som helst, saker är lite...
-Komplicerat, du vet,
140
00:07:47,100 --> 00:07:49,336
mellan våra skolor
just nu, så jag är bara...
141
00:07:49,469 --> 00:07:51,438
- Att hålla en låg profil.
- Att hålla en låg profil.
142
00:07:51,539 --> 00:07:54,908
Men dina feromoner?
143
00:07:57,878 --> 00:08:00,147
Gå ut ur mitt ansikte.
144
00:08:01,081 --> 00:08:03,727
Ser du vad jag pratar om?
145
00:08:03,751 --> 00:08:05,394
Om de inte kan förklara sig,
146
00:08:05,418 --> 00:08:06,663
hur ska jag göra?
147
00:08:06,687 --> 00:08:10,099
Akademin erbjuder en
avancerad seminarium med titeln:
148
00:08:10,123 --> 00:08:12,836
"Konfrontera det oförklarliga."
149
00:08:12,860 --> 00:08:15,863
Vi tror att du kommer att hitta allt
svaren på dina frågor
150
00:08:15,996 --> 00:08:18,642
i denna kurs. Anmäl dig omedelbart.
151
00:08:18,666 --> 00:08:20,534
Terminen är nästan över.
152
00:08:22,603 --> 00:08:24,881
A-Absolut. Genast.
153
00:08:24,905 --> 00:08:26,707
Jag kommer inte att svika dig.
154
00:08:28,041 --> 00:08:32,379
På den tiden... var jag så frustrerad.
155
00:08:33,180 --> 00:08:35,391
Men de startade mig på vägen
156
00:08:35,415 --> 00:08:38,251
som förändrade mitt liv.
157
00:09:05,813 --> 00:09:08,224
Ännu en sändebud.
158
00:09:08,248 --> 00:09:10,217
Som jag.
159
00:09:11,418 --> 00:09:13,663
Ganska vilda grejer?
160
00:09:13,687 --> 00:09:15,364
Hej. Professor illa?
161
00:09:15,388 --> 00:09:16,700
Jag är Sam från kasq.
162
00:09:16,724 --> 00:09:18,802
Jag måste anmäla mig till din
klass för att jag behöver
163
00:09:18,826 --> 00:09:21,404
att förklara
oförklarligt denna termin.
164
00:09:22,896 --> 00:09:24,373
Ambitiös.
165
00:09:24,397 --> 00:09:26,509
Men det är mellanterminer,
du har missat massor av...
166
00:09:26,533 --> 00:09:27,777
Jag kan hitta på dem.
167
00:09:27,801 --> 00:09:29,779
– Jag bearbetar data direkt.
- Jag är ledsen.
168
00:09:29,803 --> 00:09:33,316
– Kanske nästa år.
- Det är bara... Jag har en plikt.
169
00:09:33,340 --> 00:09:34,441
Till kasq.
170
00:09:34,574 --> 00:09:36,409
Det här kan bli mitt mellantidsprojekt.
171
00:09:37,845 --> 00:09:39,488
Löser mysteriet med Benjamin sisko.
172
00:09:39,512 --> 00:09:41,181
Okej, låt oss backa.
173
00:09:41,949 --> 00:09:45,285
Benjamin sisko var en
berömd stjärnflotta kapten,
174
00:09:45,418 --> 00:09:47,563
avgörande för att avsluta herraväldskriget,
175
00:09:47,587 --> 00:09:49,465
där han räddade miljarder liv.
176
00:09:49,489 --> 00:09:52,135
Och han upptäckte också sent i livet
177
00:09:52,159 --> 00:09:54,503
att han skapades av gudliknande utomjordingar
178
00:09:54,527 --> 00:09:57,140
och var inte helt mänsklig.
179
00:09:57,164 --> 00:10:01,635
Det jag säger är... Det finns mycket här.
180
00:10:01,769 --> 00:10:03,913
Som, mycket.
181
00:10:03,937 --> 00:10:06,115
Att lösa mysteriet
det är inte därför vi studerar honom.
182
00:10:06,139 --> 00:10:07,784
Kan det vara därför jag studerar honom?
183
00:10:07,808 --> 00:10:10,210
Jag har aldrig känt en annan sändebud.
184
00:10:12,980 --> 00:10:15,115
Du klarar dig inte bra med tvetydighet, eller hur?
185
00:10:16,784 --> 00:10:18,285
Jag ska berätta vad.
186
00:10:18,418 --> 00:10:23,123
Du löser detta mysterium...
Du kan undervisa klassen.
187
00:10:24,124 --> 00:10:25,959
Och det var då jag bestämde mig...
188
00:10:26,894 --> 00:10:29,997
det är dags att ta reda på vad
hänt Benjamin sisko.
189
00:12:23,844 --> 00:12:25,855
Okej, killar, jag behöver er hjälp
190
00:12:25,879 --> 00:12:28,191
att ta reda på vad
hänt Benjamin sisko.
191
00:12:28,215 --> 00:12:30,550
Jag trodde att vi skulle börja enkelt.
192
00:12:32,252 --> 00:12:33,921
Benjamin Lafayette sisko
193
00:12:34,054 --> 00:12:36,756
var en stjärnflotta kapten som
befallde deep space 9
194
00:12:36,857 --> 00:12:39,402
nära planeten bajor på 2300-talet.
195
00:12:39,426 --> 00:12:42,471
Bajoranerna trodde att sisko var det
196
00:12:42,495 --> 00:12:44,573
profeternas sändebud.
197
00:12:44,597 --> 00:12:47,443
Emissary är ett mycket viktigt jobb.
198
00:12:47,467 --> 00:12:49,669
Paus, snälla.
199
00:12:51,138 --> 00:12:54,607
Definiera "profeter" i detta sammanhang.
200
00:12:55,442 --> 00:12:58,087
Profeterna är gudlika utomjordingar
201
00:12:58,111 --> 00:12:59,455
vem bajoranerna dyrkade,
202
00:12:59,479 --> 00:13:01,281
som bodde i det himmelska templet.
203
00:13:01,414 --> 00:13:04,693
Även om han var en man av
vetenskap, och till en början skeptisk,
204
00:13:04,717 --> 00:13:06,662
sisko omfamnade sin roll som sändebud,
205
00:13:06,686 --> 00:13:08,788
rädda bajor från otaliga hot.
206
00:13:08,922 --> 00:13:12,792
Den största av dem...
var de onda pagh-wraitherna,
207
00:13:12,926 --> 00:13:16,372
som var inställda på
bajors totala förstörelse.
208
00:13:16,396 --> 00:13:21,811
År 2375 konfronterade han
dem vid de stora eldgrottorna.
209
00:13:21,835 --> 00:13:24,380
Han sågs aldrig igen.
210
00:13:24,404 --> 00:13:26,449
Är det här en barnbok?
211
00:13:26,473 --> 00:13:28,284
Fan, bajoranska barn leker inte.
212
00:13:28,308 --> 00:13:30,253
Men vänta, det är inte slutet.
213
00:13:30,277 --> 00:13:33,389
Enligt den bajoranska skriften,
sisko togs direkt
214
00:13:33,413 --> 00:13:36,993
från brandgrottorna
till det himmelska templet,
215
00:13:37,017 --> 00:13:40,329
där han fortfarande bor med
profeter som väktare av bajor.
216
00:13:40,353 --> 00:13:42,189
Så...
217
00:13:43,623 --> 00:13:46,759
vad tycker vi egentligen
hänt med Benjamin sisko?
218
00:13:46,860 --> 00:13:49,696
Han måste vara död.
219
00:13:49,829 --> 00:13:51,507
Rätt? Mellan elden
220
00:13:51,531 --> 00:13:53,676
- och de röda killarna?
– Det är vilt.
221
00:13:53,700 --> 00:13:56,145
Min pappa sa att han var den här
stor hjälte förr i tiden,
222
00:13:56,169 --> 00:13:57,580
men stjärnflottan hittade aldrig en kropp,
223
00:13:57,604 --> 00:13:59,215
så de betraktar honom som Mia.
224
00:13:59,239 --> 00:14:01,684
Mia? 800 år senare?
225
00:14:01,708 --> 00:14:03,686
- Kom igen.
– Det här är mitt problem.
226
00:14:03,710 --> 00:14:06,022
Jag måste bevisa att han är det
antingen död eller fortfarande levande
227
00:14:06,046 --> 00:14:07,780
- med profeterna.
- Varför?
228
00:14:07,881 --> 00:14:10,659
För att jag vill vara en
stor sändebud som sisko.
229
00:14:10,683 --> 00:14:13,596
Och för att göra det behöver jag
för att komma in i den här klassen.
230
00:14:13,620 --> 00:14:16,699
Men på det här sättet är han schrödingers profet.
231
00:14:16,723 --> 00:14:18,467
Alla vinner.
232
00:14:18,491 --> 00:14:19,835
Det är inte så djupt, Sam.
233
00:14:19,859 --> 00:14:21,971
Att bevisa att det är en människa
antingen förbränd eller existerar
234
00:14:21,995 --> 00:14:24,974
på ett flerdimensionellt plan
med icke-kroppsliga enheter
235
00:14:24,998 --> 00:14:26,033
är inte djup?
236
00:14:26,166 --> 00:14:27,710
Dude var en sändebud, okej?
237
00:14:27,734 --> 00:14:29,345
Såna här killar slutar alltid dö
238
00:14:29,369 --> 00:14:30,846
för att berätta för folk vad
de vill inte höra
239
00:14:30,870 --> 00:14:33,182
eller för att göra skitjobb
ingen annan kommer att göra,
240
00:14:33,206 --> 00:14:35,384
som att ta på sig de
elda saker. Hur som helst...
241
00:14:35,408 --> 00:14:37,386
han är död.
242
00:14:37,410 --> 00:14:39,555
Om du inte frågar en bajoran,
som aldrig kommer att erkänna det
243
00:14:39,579 --> 00:14:41,290
för då hela deras
trossystem faller isär.
244
00:14:41,314 --> 00:14:43,126
Det är inget mysterium.
245
00:14:43,150 --> 00:14:44,527
Det är en historia som folk berättar för sig själva
246
00:14:44,551 --> 00:14:46,253
för att hålla monstren borta på natten.
247
00:14:47,254 --> 00:14:49,065
Lyssna inte på honom.
248
00:14:49,089 --> 00:14:50,723
Känner du några bajoraner?
249
00:14:50,857 --> 00:14:52,601
Nej.
250
00:14:52,625 --> 00:14:54,470
Åh, jag gick precis med i Bajor Club.
251
00:14:54,494 --> 00:14:55,562
Jag är snickare.
252
00:14:55,695 --> 00:14:57,697
Det är mitt tragiska fel.
253
00:15:06,006 --> 00:15:07,083
Välkomna.
254
00:15:07,107 --> 00:15:08,251
Är du av bajor?
255
00:15:08,275 --> 00:15:10,053
Tack. Och nej, jag är av kasq.
256
00:15:10,077 --> 00:15:12,721
Jag håller på med ett projekt
"sisko" och jag hoppades
257
00:15:12,745 --> 00:15:13,981
som du kanske kan...
258
00:15:16,049 --> 00:15:18,918
det-det är inte... jag-jag är ledsen.
259
00:15:19,019 --> 00:15:20,463
Jag antog bara att det var det
hur du hälsar på nya människor.
260
00:15:20,487 --> 00:15:22,698
Din sida är stark.
261
00:15:22,722 --> 00:15:24,767
Tack. Din också.
262
00:15:24,791 --> 00:15:26,169
Jag antar.
263
00:15:26,193 --> 00:15:28,571
Jag har bråttom, så har du något emot om jag bara...?
264
00:15:28,595 --> 00:15:29,875
Kan någon sänka musiken?
265
00:15:29,929 --> 00:15:31,498
Tack.
266
00:15:32,599 --> 00:15:34,134
Kan jag få allas uppmärksamhet?
267
00:15:34,267 --> 00:15:35,868
Räck upp handen
268
00:15:35,969 --> 00:15:40,049
om du har pratat med eller
sett sisko sedan han dog.
269
00:15:40,073 --> 00:15:41,750
Eller ska ha dött.
270
00:15:41,774 --> 00:15:43,252
Påstås. Jag-jag vet att du har
271
00:15:43,276 --> 00:15:45,921
dina skrifter, som är... fantastiska.
272
00:15:45,945 --> 00:15:48,691
Jag letar bara efter något
lite mer konkret,
273
00:15:48,715 --> 00:15:52,595
eller som evidensbaserad
eller... Något mer bevisbart
274
00:15:52,619 --> 00:15:55,455
det är inte bara baserat på nonsens.
275
00:16:00,760 --> 00:16:02,905
Det står här att du drog i någons öra
276
00:16:02,929 --> 00:16:06,075
och skrek, "bevisa för mig att han fortfarande lever."
277
00:16:06,099 --> 00:16:07,276
Jag missuppfattade situationen.
278
00:16:07,300 --> 00:16:09,812
Tro mig, inte ett fatalt misstag.
279
00:16:09,836 --> 00:16:11,504
Sitta.
280
00:16:12,239 --> 00:16:16,152
När jag bodde på Bajor,
sisko var som en gud för dem.
281
00:16:16,176 --> 00:16:19,322
De visar inte ens bilder
av honom längre eftersom
282
00:16:19,346 --> 00:16:22,858
de tror att han är det
överträffade mänsklig form.
283
00:16:22,882 --> 00:16:25,828
Som en gud, som en människa, som en profet.
284
00:16:25,852 --> 00:16:28,131
Folk tror att alla dessa saker är sanna.
285
00:16:28,155 --> 00:16:29,732
Kanske är de det.
286
00:16:29,756 --> 00:16:31,358
Frågor avslöjar det mesta
287
00:16:31,491 --> 00:16:34,194
om människorna som
fråga dem, så fortsätt fråga.
288
00:16:34,327 --> 00:16:36,639
Du kanske lär dig
något om dig själv.
289
00:16:36,663 --> 00:16:38,474
Det här handlar inte om mig, kansler.
290
00:16:38,498 --> 00:16:39,942
Säg mer.
291
00:16:39,966 --> 00:16:43,412
Mina skapare skickade mig hit
att förstå organiska ämnen.
292
00:16:43,436 --> 00:16:46,515
Det var länge sedan
de har varit runt dem,
293
00:16:46,539 --> 00:16:50,453
och det var typ
jobbigt för dem då.
294
00:16:50,477 --> 00:16:52,788
De litar inte på er, någon av er.
295
00:16:52,812 --> 00:16:54,290
Men de vill, de behöver bara
296
00:16:54,314 --> 00:16:56,659
att förstå hur man
integrera med organiskt nu.
297
00:16:56,683 --> 00:16:57,893
Och om det ens är möjligt.
298
00:16:57,917 --> 00:17:00,353
Du har en unik omständighet.
299
00:17:01,188 --> 00:17:04,433
Du är här för att drömma
för hela din värld.
300
00:17:04,457 --> 00:17:07,002
Några av våra elever
kom till Star Fleet Academy
301
00:17:07,026 --> 00:17:08,737
att leva ut sina egna drömmar.
302
00:17:08,761 --> 00:17:10,397
Men du drömmer om oss, grabben.
303
00:17:10,530 --> 00:17:13,709
Du måste veta vem du är för att göra det.
304
00:17:13,733 --> 00:17:17,237
Det är... avgörande, faktiskt.
305
00:17:18,138 --> 00:17:20,449
Men hur gör jag det om inte...?
306
00:17:20,473 --> 00:17:22,618
Captain ake, du har
307
00:17:22,642 --> 00:17:24,287
- ett meddelande från ingenjören.
- Idag är...
308
00:17:24,311 --> 00:17:26,689
Inte en lunchdag.
309
00:17:26,713 --> 00:17:28,757
Har du provat siskomuseet?
310
00:17:28,781 --> 00:17:30,793
Det är i New Orleans,
311
00:17:30,817 --> 00:17:33,262
men du kan komma åt utställningarna virtuellt.
312
00:17:33,286 --> 00:17:36,423
Nu måste jag ta itu med det här.
313
00:17:42,495 --> 00:17:47,066
Sisko... Museum.
314
00:17:48,568 --> 00:17:49,969
Kelrec?
315
00:17:51,204 --> 00:17:52,839
Kelrec!
316
00:17:55,842 --> 00:17:57,444
Säg till mig...
317
00:17:58,778 --> 00:18:02,291
varför är hela sfas elnät nere?
318
00:18:02,315 --> 00:18:04,651
Jag vägrar svara.
319
00:18:06,153 --> 00:18:09,265
Förlåt, läser jag det här rätt?
320
00:18:09,289 --> 00:18:10,699
Värmer du upp havet?
321
00:18:10,723 --> 00:18:12,058
Bara en liten lagun där.
322
00:18:12,159 --> 00:18:13,469
Om du nu ursäktar mig...
323
00:18:13,493 --> 00:18:15,962
använder obehörig utomjordisk teknik för att koka...
324
00:18:16,095 --> 00:18:18,298
- Värm försiktigt.
- Stilla havet?
325
00:18:18,431 --> 00:18:19,966
En liten lagun däri.
326
00:18:21,033 --> 00:18:23,470
Jag svarar dig inte.
327
00:18:29,776 --> 00:18:32,355
Jag är värd för en viktig besökare.
328
00:18:32,379 --> 00:18:34,614
kansler amal, från
planeten alpherat.
329
00:18:34,747 --> 00:18:35,758
Het dejt?
330
00:18:35,782 --> 00:18:37,384
Förklarar svetten.
331
00:18:40,620 --> 00:18:41,997
Som du mycket väl vet,
332
00:18:42,021 --> 00:18:44,267
alpheraterna är
briljanta militärstrateger
333
00:18:44,291 --> 00:18:46,125
med en imponerande träningsakademi.
334
00:18:46,226 --> 00:18:47,903
Kansler amal kontaktade mig
335
00:18:47,927 --> 00:18:50,373
om ett eventuellt samarbete
mellan våra institutioner.
336
00:18:50,397 --> 00:18:51,540
En ära.
337
00:18:51,564 --> 00:18:53,609
Och hon behöver havet varmt? Varför?
338
00:18:53,633 --> 00:18:55,402
För hennes flotta av eldålar.
339
00:18:56,203 --> 00:18:57,280
- Vad hon?
- Känsliga varelser
340
00:18:57,304 --> 00:18:58,547
som inte klarar kylan.
341
00:18:58,571 --> 00:18:59,882
Alferati tar dem överallt
342
00:18:59,906 --> 00:19:01,817
- för säkerheten.
- Ålar? För säkerheten?
343
00:19:01,841 --> 00:19:04,653
Tänk om kanslern
behöver skydd på land?
344
00:19:04,677 --> 00:19:06,155
Det är...
345
00:19:09,516 --> 00:19:10,650
Jag vet inte.
346
00:19:10,783 --> 00:19:11,794
Vänta.
347
00:19:11,818 --> 00:19:13,353
Du sa att hon kontaktade dig?
348
00:19:13,486 --> 00:19:15,531
Alferaterna når aldrig ut.
349
00:19:15,555 --> 00:19:18,401
Tja, hon kanske är imponerad
med krigshögskolans framgångar
350
00:19:18,425 --> 00:19:21,504
trots våra nyligen uttömda resurser.
351
00:19:21,528 --> 00:19:23,372
Jag har inte tid med det här.
352
00:19:23,396 --> 00:19:25,808
Jag måste förbereda en
traditionell alpherati middag
353
00:19:25,832 --> 00:19:27,610
involverar något som kallas en kometa,
354
00:19:27,634 --> 00:19:29,778
och jag har fortfarande inte valt ett vin.
355
00:19:29,802 --> 00:19:31,914
Vad säger "taktisk skicklighet", en taxi
356
00:19:31,938 --> 00:19:33,840
- eller en Pinot blanc?
- Kelrec!
357
00:19:33,973 --> 00:19:35,484
Du tappar det.
358
00:19:35,508 --> 00:19:37,085
Värma havet?
359
00:19:37,109 --> 00:19:39,011
Gör det så till mina lärare
kan inte göra sitt jobb?
360
00:19:39,145 --> 00:19:41,824
En medicinskt oroande mängd svett.
361
00:19:41,848 --> 00:19:43,091
Sätta sig.
362
00:19:43,115 --> 00:19:44,727
Låt mig göra lite te till dig.
363
00:19:44,751 --> 00:19:47,563
Du skulle inte ens veta var du ska börja.
364
00:19:47,587 --> 00:19:50,933
Jag har gjort hundratals diplomatiska middagar.
365
00:19:50,957 --> 00:19:52,368
Du fixar min kraft,
366
00:19:52,392 --> 00:19:54,594
Jag ska visa dig hur man imponerar på kanslern.
367
00:19:55,462 --> 00:19:56,605
Hjälper du mig?
368
00:19:56,629 --> 00:19:58,741
Varför?
369
00:19:58,765 --> 00:20:01,368
Mitt hjärtas godhet? Hjärnparasit?
370
00:20:01,501 --> 00:20:03,111
Okej.
371
00:20:03,135 --> 00:20:05,981
Jag mår dåligt över vitus refluxdebaclet.
372
00:20:06,005 --> 00:20:07,907
Hur är de där plantorna förresten?
373
00:20:08,040 --> 00:20:09,752
De bör vara i avgasningsstadiet.
374
00:20:09,776 --> 00:20:14,347
De mår bra och det gör inte jag
vill diskutera avgasningen.
375
00:20:15,114 --> 00:20:17,326
Jag kanske är trött på att vara fiender.
376
00:20:17,350 --> 00:20:20,596
Denna fiendskap är det inte
bra för våra kadetter heller.
377
00:20:20,620 --> 00:20:22,221
Har du sett atriumet?
378
00:20:22,322 --> 00:20:24,367
Hur kan vi förvänta oss att de ska samexistera,
379
00:20:24,391 --> 00:20:26,635
när allt vi ser i varandra är...
380
00:20:26,659 --> 00:20:29,228
Uttömda resurser?
381
00:20:33,266 --> 00:20:35,568
Du kan lita på mig.
382
00:20:44,644 --> 00:20:46,413
Din hand är väldigt svettig.
383
00:20:46,546 --> 00:20:48,357
Stor!
384
00:20:48,381 --> 00:20:51,618
Generalrepetition för
alpherati soppa ritual ikväll.
385
00:20:51,751 --> 00:20:53,529
Vänta, soppa?
386
00:20:53,553 --> 00:20:55,230
1900, mitt kontor.
387
00:20:55,254 --> 00:20:56,899
Jag fyller de andra rollerna.
388
00:20:56,923 --> 00:20:59,125
Vilka andra roller?
389
00:21:05,732 --> 00:21:07,810
God morgon, medresenärer.
390
00:21:07,834 --> 00:21:09,812
Vänlig påminnelse om att fitness
och uthållighetsbedömningar
391
00:21:09,836 --> 00:21:12,372
börjar kl 0900 i gymnastiksalen.
392
00:21:12,505 --> 00:21:15,942
Koffein är tillåtet. Ursäkter är det inte.
393
00:21:17,109 --> 00:21:21,357
Välkommen till den virtuella åtkomstportalen
394
00:21:21,381 --> 00:21:24,317
för Benjamin sisko museum.
395
00:21:26,218 --> 00:21:27,930
Hälsningar, besökare.
396
00:21:27,954 --> 00:21:32,425
Här kommer du att lära dig om
livet för mannen själv.
397
00:21:34,561 --> 00:21:39,475
Man, far, stjärnflottans officer,
398
00:21:39,499 --> 00:21:42,034
och betydelsen av hans roll
399
00:21:42,168 --> 00:21:45,905
som sändebud till bajors profeter.
400
00:21:46,038 --> 00:21:48,917
"Den utvalde"?
401
00:21:48,941 --> 00:21:51,944
Välj ditt ämne av intresse.
402
00:21:54,313 --> 00:21:56,525
Siskon skapades av profeterna
403
00:21:56,549 --> 00:22:00,796
att vara deras sändebud
till folket i bajor.
404
00:22:00,820 --> 00:22:04,232
Hans mamma Sarah var
både människa och profet,
405
00:22:04,256 --> 00:22:06,369
så hans väg var förutbestämd
406
00:22:06,393 --> 00:22:09,538
långt innan han var sändebud.
407
00:22:09,562 --> 00:22:13,165
Så, vad har vi bara
att göra vad vi blir tillsagda?
408
00:22:14,200 --> 00:22:16,235
Oavsett vad?
409
00:22:21,608 --> 00:22:23,410
Var vänlig närma dig ett föremål av intresse
410
00:22:23,543 --> 00:22:26,755
för att lära dig mer om dess betydelse.
411
00:22:26,779 --> 00:22:29,858
Benjamin sisko njöt
en sport som kallas baseboll,
412
00:22:29,882 --> 00:22:33,119
en gammal jord
taktik, strategi
413
00:22:33,252 --> 00:22:35,455
och atletisk skicklighet.
414
00:22:37,156 --> 00:22:39,334
Detta är en av de ursprungliga kloten
415
00:22:39,358 --> 00:22:43,906
begåvad av profeterna
till medborgarna i bajor.
416
00:22:43,930 --> 00:22:47,543
Det gjorde det möjligt för användare att känna
kopplade till profeterna
417
00:22:47,567 --> 00:22:49,602
och kommunicera med dem.
418
00:22:49,736 --> 00:22:53,516
Så, ungefär som en
interdimensionell kommunikationsmärke
419
00:22:53,540 --> 00:22:56,308
som låter dig prata med profeterna.
420
00:22:59,145 --> 00:23:00,613
Värt ett försök.
421
00:23:02,982 --> 00:23:04,126
Kära sisko.
422
00:23:04,150 --> 00:23:05,561
The sisko.
423
00:23:05,585 --> 00:23:07,987
O kapten, min kapten.
424
00:23:09,288 --> 00:23:10,657
Jag är Sam.
425
00:23:10,790 --> 00:23:13,793
Jag är inte säker på om jag är jämn
får fråga dig vad som helst,
426
00:23:13,926 --> 00:23:16,772
men, ja, jag är en sändebud.
427
00:23:16,796 --> 00:23:18,297
Gillar du.
428
00:23:21,200 --> 00:23:23,202
Men jag misslyckas med det.
429
00:23:24,003 --> 00:23:25,948
Mina skapare har varit ensamma så länge,
430
00:23:25,972 --> 00:23:27,674
de räknar med att jag ska veta
431
00:23:27,807 --> 00:23:29,375
hur man kommunicerar med organiska ämnen.
432
00:23:29,476 --> 00:23:31,678
För att se till att vi är säkra med dem.
433
00:23:32,512 --> 00:23:35,782
Hur blir jag vad
mina skapare behöver jag vara?
434
00:23:36,516 --> 00:23:41,053
Hur förstår jag
tillräckligt med ekologisk erfarenhet för att...
435
00:23:42,789 --> 00:23:46,493
Du kan inte höra mig, eller hur?
436
00:24:02,975 --> 00:24:04,753
Här kan du lära dig mer
437
00:24:04,777 --> 00:24:07,547
om Benjamin siskos släktsläkt.
438
00:24:13,653 --> 00:24:15,664
Du var hans son.
439
00:24:15,688 --> 00:24:18,901
Var vänlig gör ditt val
från stjärnflottans akademi
440
00:24:18,925 --> 00:24:21,704
föreläsningsseriearkiv.
441
00:24:21,728 --> 00:24:24,973
Vad gjorde din
far en stor sändebud?
442
00:24:24,997 --> 00:24:26,642
Det är roligt.
443
00:24:26,666 --> 00:24:30,002
Jag kände honom inte som "sändebudet".
444
00:24:30,803 --> 00:24:33,949
Men om du vill veta
vad gjorde honom till en stor man,
445
00:24:33,973 --> 00:24:35,241
hur mycket tid har du?
446
00:24:35,374 --> 00:24:38,578
Jag kände en man som älskade baseboll,
447
00:24:38,711 --> 00:24:42,448
en man som skulle knacka på
ut ett q utan att tänka två gånger.
448
00:24:42,582 --> 00:24:48,420
Jag kände en man som
alltid kämpat för mig,
449
00:24:48,555 --> 00:24:50,456
speciellt i mitt skrivande.
450
00:24:50,557 --> 00:24:53,602
Jag känner till hans recept, hans passioner,
451
00:24:53,626 --> 00:24:56,038
och exemplet han
för mig som en far,
452
00:24:56,062 --> 00:24:59,431
så att när jag själv blev pappa,
453
00:24:59,532 --> 00:25:04,880
Jag kunde älska min
barn som han älskade mig.
454
00:25:04,904 --> 00:25:07,182
Och lär dem hur
att göra en elak gumbo.
455
00:25:07,206 --> 00:25:12,688
Jag föreställer mig alla dessa saker
gjorde honom till en bra sändebud också,
456
00:25:12,712 --> 00:25:15,147
men du måste fråga
profeterna om det.
457
00:25:20,486 --> 00:25:22,789
Önskar att jag kunde ha känt dig.
458
00:25:27,827 --> 00:25:29,772
Specialist krebbs,
459
00:25:29,796 --> 00:25:31,774
din talaxiska furfly är
konsumerar nu sin egen päls.
460
00:25:31,798 --> 00:25:34,943
Det är äckligt. Vänligen meddela.
461
00:25:34,967 --> 00:25:36,211
Så, händer detta fortfarande?
462
00:25:36,235 --> 00:25:37,780
Jag har bearbetat varje bit
463
00:25:37,804 --> 00:25:40,448
av saklig information om
Benjamin sisko som finns.
464
00:25:41,841 --> 00:25:43,351
Men det räcker inte för att lösa detta mysterium.
465
00:25:43,375 --> 00:25:45,654
Det är intensivt. Och cool.
466
00:25:45,678 --> 00:25:47,122
- Tack.
- Men jag varnade dig
467
00:25:47,146 --> 00:25:48,657
- Det gick inte att lösa.
– Jag tror fortfarande att det är det.
468
00:25:48,681 --> 00:25:50,158
Men jag måste fråga dig något först.
469
00:25:50,182 --> 00:25:53,095
- Snabbt.
– Jag hittade en inspelning av hans son Jake.
470
00:25:53,119 --> 00:25:55,521
Och här är hans pappa, en av dem
de största sändebuden någonsin,
471
00:25:55,622 --> 00:25:57,523
men allt Jake ville göra är att prata om
472
00:25:57,657 --> 00:25:59,735
hur mycket hans pappa älskar gumbo.
473
00:25:59,759 --> 00:26:02,004
Var är du i tomatdebatten?
474
00:26:02,028 --> 00:26:03,508
Jag äter inte, så det är typ...
475
00:26:03,596 --> 00:26:05,007
till tomat eller inte till tomat
476
00:26:05,031 --> 00:26:07,910
är ett hot-button-problem i gumbokretsar.
477
00:26:07,934 --> 00:26:09,945
För vissa är det en nödvändighet.
478
00:26:09,969 --> 00:26:11,980
Andra hävdar helgerån.
479
00:26:12,004 --> 00:26:13,381
Inte heller är ett faktum,
480
00:26:13,405 --> 00:26:15,350
men folk klamrar sig fast vid sina sidor.
481
00:26:15,374 --> 00:26:16,885
Nu, Benjamin
482
00:26:16,909 --> 00:26:19,187
lärt sig göra gumbo
på sin fars restaurang,
483
00:26:19,211 --> 00:26:20,756
siskos kreolskök.
484
00:26:20,780 --> 00:26:23,549
Betraktade tomaten
en sådan gumbo häftklammer,
485
00:26:23,683 --> 00:26:25,217
han odlade dem i sina rum.
486
00:26:25,351 --> 00:26:29,932
Ett val, ett av många,
som gjorde honom till den han var.
487
00:26:29,956 --> 00:26:32,892
Så du säger...
488
00:26:33,025 --> 00:26:36,896
Du kommer inte att lösa
detta mysterium med enbart fakta.
489
00:26:37,029 --> 00:26:39,507
Så om våra val avgör vilka vi är,
490
00:26:39,531 --> 00:26:42,201
vad avgör våra val?
491
00:26:44,303 --> 00:26:46,873
Vad vi älskar. Tomater.
492
00:26:47,006 --> 00:26:49,852
Tomater. Och massor av andra saker.
493
00:26:49,876 --> 00:26:53,021
En sak var mannen
inte kort var kärleken.
494
00:26:53,045 --> 00:26:55,290
Ja. Så kan jag gå med i din klass nu?
495
00:26:55,314 --> 00:26:56,382
Nej.
496
00:26:57,183 --> 00:27:01,220
Återigen, jag äter inte, men
det verkade fel.
497
00:27:10,162 --> 00:27:12,074
Ja, så jag förstår
lösning. Det är ekvationen...
498
00:27:12,098 --> 00:27:14,600
Behöver du ett halvtidsstudieuppehåll?
499
00:27:14,701 --> 00:27:15,978
Ja, jag kan det här i alla fall.
500
00:27:17,236 --> 00:27:19,405
Vad är det?
501
00:27:19,538 --> 00:27:20,849
Det luktar fantastiskt.
502
00:27:20,873 --> 00:27:22,985
- Det fantastiska-est.
- Gumbo,
503
00:27:23,009 --> 00:27:26,112
étouffée, aubergine
gryta, allt från menyn
504
00:27:26,245 --> 00:27:28,556
hos siskos familj
restaurang, som jag inte kan äta,
505
00:27:28,580 --> 00:27:30,458
så jag behöver att du beskriver det för mig.
506
00:27:30,482 --> 00:27:34,420
Min mun brinner, och
Jag vill aldrig att den ska gå ut.
507
00:27:34,553 --> 00:27:36,231
Det är som krispig kärlek på en tallrik.
508
00:27:36,255 --> 00:27:37,700
Stekt deg och socker
är några av få saker
509
00:27:37,724 --> 00:27:39,968
i livet som köper omedelbar stressavlastning.
510
00:27:39,992 --> 00:27:41,169
Ge mig, ge mig, ge mig.
511
00:27:41,193 --> 00:27:42,628
Om du ger mig tillgång
512
00:27:42,762 --> 00:27:44,172
till ditt primära system,
kanske jag kan lista ut
513
00:27:44,196 --> 00:27:46,074
- ett sätt för dig att smaka på saker.
- Åh.
514
00:27:46,098 --> 00:27:47,533
Okej.
515
00:27:48,367 --> 00:27:49,544
Whoo!
516
00:27:49,568 --> 00:27:50,846
Mitt liv förändras bokstavligen.
517
00:27:50,870 --> 00:27:52,480
Jag menar detta strikt som vän:
518
00:27:52,504 --> 00:27:54,340
Det här är otroligt sexigt.
519
00:27:57,276 --> 00:27:58,754
Prova detta.
520
00:27:58,778 --> 00:28:00,446
- Wow.
- Ja.
521
00:28:00,579 --> 00:28:01,757
- Gillar du det?
- Ja.
522
00:28:01,781 --> 00:28:05,127
- Behåll. Hålla.
- Lila.
523
00:28:08,788 --> 00:28:10,957
Ska det vara en halsduk?
524
00:28:11,090 --> 00:28:12,467
Åh.
525
00:28:12,491 --> 00:28:14,493
Okej.
526
00:28:18,430 --> 00:28:21,533
Varför-varför hör jag ett marschband?!
527
00:28:35,181 --> 00:28:37,425
Ge mig lite tid, så löser jag det.
528
00:28:37,449 --> 00:28:38,994
Vill du skicka den till min padd?
529
00:28:39,018 --> 00:28:40,628
Ja.
530
00:28:40,652 --> 00:28:42,998
- Är det raktajino?
- Ja.
531
00:28:43,022 --> 00:28:46,401
Härlig dag. Klingonerna uppfann det.
532
00:28:46,425 --> 00:28:48,036
- Lämna lite åt mig.
- Är det bra?
533
00:28:48,060 --> 00:28:49,728
Jag gjorde några ändringar.
534
00:28:50,596 --> 00:28:52,540
Nej.
535
00:28:52,564 --> 00:28:55,677
Det är fruktansvärt. Jag respekterar att du försökte.
536
00:28:55,701 --> 00:28:58,914
Jag undersökte sisko åt dig
och hittade något intressant
537
00:28:58,938 --> 00:29:00,115
- om sin son.
- Jake?
538
00:29:00,139 --> 00:29:01,540
Ja. Han är en känd författare.
539
00:29:01,673 --> 00:29:04,987
Ryktet säger att han var det
skriva en bok, anslem,
540
00:29:05,011 --> 00:29:06,989
vilket är bajoran för "far".
541
00:29:07,013 --> 00:29:12,194
Jag vet, men ingen verkar
för att veta om han någonsin avslutat det.
542
00:29:12,218 --> 00:29:14,429
Jag vet en kadettbar där
sisko brukade umgås.
543
00:29:14,453 --> 00:29:17,699
Tror han fick ett knytnävsslag
där vid en vulkan en gång.
544
00:29:17,723 --> 00:29:18,867
Håll upp.
545
00:29:18,891 --> 00:29:21,203
Finns det en kadettbar här?
546
00:29:21,227 --> 00:29:22,461
Typ av.
547
00:29:25,064 --> 00:29:28,743
Okej, så, startrampen? Länge borta.
548
00:29:28,767 --> 00:29:33,448
Men ganska exakt
samma plats heter det passande namnet...
549
00:29:33,472 --> 00:29:36,218
Akademin. Jag älskar det stället.
550
00:29:36,242 --> 00:29:38,753
Vad? Det är min första planet. Jag utforskar.
551
00:29:38,777 --> 00:29:40,722
Hur får jag reda på det
så här sent att du är cool?
552
00:29:40,746 --> 00:29:42,624
Vill du gå?
553
00:29:42,648 --> 00:29:44,583
Det är kadettkväll varje
Fredag under mellantid.
554
00:29:44,716 --> 00:29:45,894
Prioritera ett uppdrag?
555
00:29:45,918 --> 00:29:49,631
- Jag är med.
- Jag är, jag är... Du vet att jag är med.
556
00:29:49,655 --> 00:29:51,723
Jag försöker gå i siskos fotspår.
557
00:29:51,824 --> 00:29:54,393
Och några av de bästa
fotsteg leder till barer.
558
00:30:01,000 --> 00:30:03,078
Serieacklimatisering mil.
559
00:30:03,102 --> 00:30:06,805
Du är ännu inte inskriven
seminariet vi efterfrågade.
560
00:30:06,906 --> 00:30:09,741
Det är precis vad
Jag försöker... glöm det.
561
00:30:09,842 --> 00:30:13,155
Om du misslyckas med ditt uppdrag
562
00:30:13,179 --> 00:30:15,190
att förstå organiska ämnen,
du kommer inte att vara till någon nytta för oss.
563
00:30:15,214 --> 00:30:18,117
Du kommer tillbaka till kasq
och all kontakt med ekologiskt
564
00:30:18,250 --> 00:30:21,563
kommer att upphöra, för alltid.
565
00:30:21,587 --> 00:30:24,432
Men du kan inte bara släppa in mig här
566
00:30:24,456 --> 00:30:27,502
och förvänta mig att jag...
dessa-dessa organiska...
567
00:30:27,526 --> 00:30:29,938
de är mina vänner.
568
00:30:29,962 --> 00:30:31,297
De är meningsfulla för mig.
569
00:30:31,430 --> 00:30:35,034
Detta är inte för dig att avgöra.
570
00:30:36,435 --> 00:30:38,770
Så antingen lyckas jag som ditt sändebud
571
00:30:38,871 --> 00:30:43,018
eller jag spenderar resten av
min existens på kasq,
572
00:30:43,042 --> 00:30:44,686
som ett misslyckande.
573
00:30:44,710 --> 00:30:48,723
Bort från alla som bryr sig om mig.
574
00:30:48,747 --> 00:30:50,325
Du har en vecka på dig
575
00:30:50,349 --> 00:30:53,261
att visa din
värde som vårt sändebud
576
00:30:53,285 --> 00:30:57,689
innan vi tar bort dig från
stjärnflottans akademi permanent.
577
00:31:03,996 --> 00:31:05,331
Sam.
578
00:31:09,468 --> 00:31:11,637
Sam? Är du okej?
579
00:31:13,973 --> 00:31:15,717
Vad händer på barer?
580
00:31:15,741 --> 00:31:17,843
Jag skulle väldigt gärna vilja ta reda på det.
581
00:31:17,944 --> 00:31:20,555
- Ikväll. Låt oss göra det.
– Ja, det skulle hon.
582
00:31:26,752 --> 00:31:30,632
Välkommen till det heliga
ritualen för kometafisken.
583
00:31:30,656 --> 00:31:33,335
Vi kommer till bordet som främlingar,
584
00:31:33,359 --> 00:31:37,172
men när vi lämnar, må vi finna oss själva
585
00:31:37,196 --> 00:31:39,741
som vänner, inte fiender.
586
00:31:39,765 --> 00:31:44,479
Finns det en tredje sak vi
kunde hitta oss själva som?
587
00:31:44,503 --> 00:31:46,548
Jag måste veta
588
00:31:46,572 --> 00:31:49,041
när vi gör och inte använder dessa saker.
589
00:31:49,175 --> 00:31:51,853
Jag måste tacka dig för
inklusive mig, Nahla.
590
00:31:51,877 --> 00:31:54,789
Kometan är en av
mina favorit seder.
591
00:31:54,813 --> 00:31:56,524
– Och jag har aldrig hört talas om det.
– Det var ett tag sedan
592
00:31:56,548 --> 00:31:59,861
för mig, men allt är
skrivet ut på våra block,
593
00:31:59,885 --> 00:32:01,920
så det borde inte vara svårt.
594
00:32:02,021 --> 00:32:05,633
Jag ska spela kansler amal.
595
00:32:05,657 --> 00:32:07,802
Läkaren, som vår regerande expert,
596
00:32:07,826 --> 00:32:09,728
är vår kometa salvia.
597
00:32:09,861 --> 00:32:13,041
Han kommer att ge feedback
för hur maten går.
598
00:32:13,065 --> 00:32:15,510
Och Reno, du kommer att spela två delar.
599
00:32:15,534 --> 00:32:20,082
Hemligheternas väktare och heliga presentgris.
600
00:32:20,106 --> 00:32:22,117
En enkvinna ensemble.
601
00:32:22,141 --> 00:32:24,052
Bra att jag är rolig.
602
00:32:24,076 --> 00:32:25,853
Nej, befälhavaren, det här är en seriös ritual.
603
00:32:25,877 --> 00:32:29,124
Alpherati skulle hitta
något skratt allvarligt stötande.
604
00:32:29,148 --> 00:32:31,893
Goda nyheter. Kelrec är aldrig rolig.
605
00:32:31,917 --> 00:32:33,252
Jag har en bitande kvickhet.
606
00:32:33,385 --> 00:32:35,397
För ritualen för kometasoppa
607
00:32:35,421 --> 00:32:38,924
att jobba måste det vara en nykter affär.
608
00:32:39,058 --> 00:32:40,602
- Skulle du sluta?
- Tack, doktor.
609
00:32:40,626 --> 00:32:43,962
Nu, vad uppskattar du mest
610
00:32:44,063 --> 00:32:48,100
om din position som kansler?
611
00:32:48,234 --> 00:32:50,902
Att jag inte svarar till någon.
612
00:32:51,803 --> 00:32:53,481
E-Easy, kelrec.
613
00:32:53,505 --> 00:32:54,649
Allierade, minns du?
614
00:32:54,673 --> 00:32:56,351
Här är en mindre laddad fråga.
615
00:32:56,375 --> 00:33:00,922
Vad gör krigshögskolan framgångsrik?
616
00:33:00,946 --> 00:33:05,693
Precis som alpheratina är jag
en mycket seriös person.
617
00:33:05,717 --> 00:33:07,229
Jag tror att vi lyckas genom att behålla
618
00:33:07,253 --> 00:33:10,489
strikt akademisk och militär rigor.
619
00:33:11,623 --> 00:33:13,125
Ett bra svar.
620
00:33:13,259 --> 00:33:14,926
Och nu...
621
00:33:16,095 --> 00:33:17,829
dags för soppa.
622
00:33:21,200 --> 00:33:23,935
"Ärade gäst, vad..."
623
00:33:24,036 --> 00:33:26,348
Nej.
624
00:33:26,372 --> 00:33:29,308
"Ärade gäst, vad fruktar du?"
625
00:33:29,441 --> 00:33:32,454
Jag antar att jag är rädd...
626
00:33:33,745 --> 00:33:36,248
sviker de jag
har svurit att skydda.
627
00:33:37,583 --> 00:33:44,123
"Bra gjort. Och nu, a
begäran från presentgrisen."
628
00:33:45,124 --> 00:33:47,402
Rätt. Jag är grisen.
629
00:33:47,426 --> 00:33:49,295
Ursäkta, jag tror att jag bara är riktigt förbannad
630
00:33:49,428 --> 00:33:53,332
genom att ingen
har en sked som ser normalt ut.
631
00:33:53,465 --> 00:33:54,800
- Hej.
- Jag fick det.
632
00:33:54,933 --> 00:33:58,780
"Din hemlighet är en gåva," och din gåva
633
00:33:58,804 --> 00:34:03,485
ber kanslern om en hemlighet."
634
00:34:03,509 --> 00:34:04,810
Vadå?
635
00:34:06,878 --> 00:34:11,493
Kansler amal, vad
vill du inte att jag ska se?
636
00:34:11,517 --> 00:34:14,462
Jag vill inte att du ska se att jag hjälper dig
637
00:34:14,486 --> 00:34:19,267
som på något sätt strategiskt,
men om jag ska vara ärlig så är det det.
638
00:34:19,291 --> 00:34:21,669
Ärlighet.
639
00:34:21,693 --> 00:34:23,028
Vad uppfriskande.
640
00:34:23,162 --> 00:34:25,897
Det brukar gå bra ihop med förtroende.
641
00:34:26,998 --> 00:34:28,066
Vad händer härnäst?
642
00:34:28,167 --> 00:34:31,503
Min padd säger "en musikalisk föreställning."
643
00:34:54,960 --> 00:34:58,673
Hej! Kul att se dig igen.
644
00:34:58,697 --> 00:35:00,199
Kom hit.
645
00:35:00,332 --> 00:35:02,744
Jag kom på hur jag skulle justera
din bearbetningsmatris.
646
00:35:02,768 --> 00:35:04,436
- Vill du se?
- Ja.
647
00:35:05,471 --> 00:35:07,382
- Här.
- Kommer det här att hjälpa mig att smaka gumbo?
648
00:35:07,406 --> 00:35:09,384
Åh, nej, nej, nej. Bättre än så.
649
00:35:09,408 --> 00:35:11,453
Detta kommer att få dig bortkastad.
Okej? Så det kommer att simulera
650
00:35:11,477 --> 00:35:13,020
hur organiskt känns när vi dricker,
651
00:35:13,044 --> 00:35:14,722
så eufori, sänkta hämningar.
652
00:35:14,746 --> 00:35:16,358
Allt utan skuld.
653
00:35:16,382 --> 00:35:20,262
Ett tryck är lika med ett skott, okej?
654
00:35:20,286 --> 00:35:22,797
Jag kommer aldrig att veta om jag var det
gå i fotspåren
655
00:35:22,821 --> 00:35:25,557
av sändebuden i
just detta ögonblick,
656
00:35:25,691 --> 00:35:27,902
så låt oss bara säga att jag gjorde det här för vetenskapen.
657
00:35:27,926 --> 00:35:29,304
Och kasq.
658
00:35:29,328 --> 00:35:31,706
Som jag sa, jag är helt på uppdraget.
659
00:35:31,730 --> 00:35:34,933
Det är för många skott.
660
00:35:35,066 --> 00:35:37,703
Varför är alla så snirkliga?
661
00:35:38,470 --> 00:35:40,882
Nej.
662
00:35:40,906 --> 00:35:43,618
Nej, nej, nej, nej. Vad det
gör akademin det här?
663
00:35:43,642 --> 00:35:46,020
Detta är ett djupt
obehagliga händelseförlopp.
664
00:35:46,044 --> 00:35:47,789
Jag ser att du har kommit för att kolonisera
665
00:35:47,813 --> 00:35:51,359
ännu en av våra omhuldade lokaler.
666
00:35:51,383 --> 00:35:55,563
Aka, ni förlorare ruinerar överallt.
667
00:35:55,587 --> 00:35:57,456
Fantastiska jackor, killar.
668
00:35:59,024 --> 00:36:00,835
Om jag var du skulle jag överväga att lämna.
669
00:36:00,859 --> 00:36:02,837
- Snabbt.
- Ät glas, bro.
670
00:36:02,861 --> 00:36:05,039
- Du lämnar.
– Jag håller med dzolo.
671
00:36:05,063 --> 00:36:07,675
- Ät glas.
– Det här är väldigt dramatiskt,
672
00:36:07,699 --> 00:36:09,468
och jag är säker på djup
mening för er alla,
673
00:36:09,601 --> 00:36:12,780
men jag har andra kunder
försöker njuta av baren.
674
00:36:12,804 --> 00:36:15,006
Så låt oss ta en chans och spela bra?
675
00:36:19,311 --> 00:36:21,780
Ha roligt.
676
00:36:24,350 --> 00:36:25,927
Jag heter Sam.
677
00:36:25,951 --> 00:36:28,730
Sam... Hej.
678
00:36:28,754 --> 00:36:30,656
- Är du okej?
- Ja.
679
00:36:30,789 --> 00:36:32,467
Vill du åka någon annanstans?
680
00:36:32,491 --> 00:36:33,825
Inga!
681
00:36:36,027 --> 00:36:39,807
Vi stannar här pga
det är dit sisko åkte.
682
00:36:39,831 --> 00:36:41,867
Jag gör det här.
683
00:36:50,842 --> 00:36:52,954
Prioritet ett uppdrag:
684
00:36:52,978 --> 00:36:57,158
Sluta vara en jävla fågel
pojke och bara prata med tarima.
685
00:36:57,182 --> 00:36:59,518
Vi kan alla se att ni två vill...
686
00:37:04,856 --> 00:37:07,192
- Gör du en panini?
- Ja.
687
00:37:07,293 --> 00:37:08,670
Okej, du är full.
688
00:37:08,694 --> 00:37:12,331
Jag ska prata med tarima,
bara... sluta göra det.
689
00:37:15,000 --> 00:37:16,344
Du har en fast Booty, mir.
690
00:37:16,368 --> 00:37:18,580
Så du är redo för
kvantkemi imorgon?
691
00:37:18,604 --> 00:37:20,672
Definitivt inte.
692
00:37:20,806 --> 00:37:22,484
Inga?
693
00:37:22,508 --> 00:37:25,086
Jag vet inte, du verkar redo.
694
00:37:25,110 --> 00:37:27,555
Du har ett dugligt lager.
695
00:37:27,579 --> 00:37:29,391
Tack.
696
00:37:29,415 --> 00:37:33,352
Din bärighet är också imponerande.
697
00:37:33,485 --> 00:37:35,763
Wow!
698
00:37:35,787 --> 00:37:38,833
Jag älskar kärlek. Jag älskar kärlek.
699
00:37:38,857 --> 00:37:42,804
Som, ingen älskar som ekologiskt.
700
00:37:42,828 --> 00:37:46,207
Älskar du? Men klingoner
är som mer, är mer...
701
00:37:46,231 --> 00:37:47,609
Eller, liksom, less is more.
702
00:37:47,633 --> 00:37:49,468
Eller som, mer är mer eller-eller, som...
703
00:37:53,972 --> 00:37:56,908
Jag - jag älskar kärlek!
704
00:37:57,042 --> 00:37:59,521
Jag älskar kärlek. Jag älskar kärlek. Jag älskar kärlek.
705
00:37:59,545 --> 00:38:03,391
Jag älskar kärlek. Ocam!
706
00:38:03,415 --> 00:38:05,216
Jag älskar kärlek!
707
00:38:16,562 --> 00:38:18,573
Vackert, kelrec.
708
00:38:18,597 --> 00:38:22,100
Riktigt långsamt och högt.
709
00:38:22,233 --> 00:38:25,212
- Tack.
– Ja, du-du spelade många toner.
710
00:38:25,236 --> 00:38:27,749
Därefter en tolkande dans.
711
00:38:27,773 --> 00:38:32,444
I tidens intresse,
låt oss hoppa vidare till...
712
00:38:32,578 --> 00:38:33,988
Öppenhjärtad hälsning.
713
00:38:34,012 --> 00:38:36,424
Det är jag, med
hjälp av vår kör.
714
00:38:36,448 --> 00:38:39,827
Hej, titta, jag vet inte om
Jag kan göra vad det här är.
715
00:38:39,851 --> 00:38:42,287
Det är ett härligt avsnitt.
716
00:38:42,421 --> 00:38:45,767
Värden listar våra gästers egenskaper,
717
00:38:45,791 --> 00:38:48,594
citerar varför de kommer att göra stora allierade.
718
00:38:50,128 --> 00:38:55,100
Kommendör kelrec dock
våra filosofier skiljer sig åt,
719
00:38:55,233 --> 00:38:58,546
Jag vet att vi kommer att hitta fast mark.
720
00:38:58,570 --> 00:39:01,783
När vi letar efter gemensamma värderingar,
721
00:39:01,807 --> 00:39:06,721
vår mångfald i tankar
kommer att vara vår största styrka.
722
00:39:06,745 --> 00:39:11,125
Här gäller att arbeta tillsammans
att bygga en ljus framtid
723
00:39:11,149 --> 00:39:14,653
för våra två akademier.
724
00:39:15,954 --> 00:39:18,065
Tack, kansler amal.
725
00:39:18,089 --> 00:39:21,827
Den här kvällen har överraskat mig.
726
00:39:22,594 --> 00:39:26,665
Jag ser också fram emot framtiden.
727
00:39:43,281 --> 00:39:44,959
Jag är ledsen, befälhavare.
728
00:39:44,983 --> 00:39:47,261
Ibland gör fisken det.
729
00:39:47,285 --> 00:39:48,463
Jag borde ha vetat bättre.
730
00:39:48,487 --> 00:39:50,355
Jag var en idiot som litade på någon av er.
731
00:39:50,456 --> 00:39:52,166
Det är bara fisken.
732
00:39:52,190 --> 00:39:54,035
Kelrec, det är fisken.
733
00:39:54,059 --> 00:39:55,670
- Vi har roligt.
- Du kan inte bli frågad
734
00:39:55,694 --> 00:39:57,663
att ta vad som helst
seriöst i en timme?
735
00:39:57,796 --> 00:40:00,074
Vilka löjliga människor ni alla är.
736
00:40:00,098 --> 00:40:01,342
– Jag tar illa upp av det.
– Jag mår faktiskt okej
737
00:40:01,366 --> 00:40:02,534
med den beskrivningen.
738
00:40:02,668 --> 00:40:03,911
Förlåt oss. Du kan lita på mig.
739
00:40:03,935 --> 00:40:05,747
Låt oss gå tillbaka till vår måltid.
740
00:40:05,771 --> 00:40:07,248
Du pratar mycket om förtroende
741
00:40:07,272 --> 00:40:10,742
för någon som övergav
stjärnflottan för 15 år sedan.
742
00:40:15,213 --> 00:40:16,773
Är det därför du aldrig
gav mig en chans?
743
00:40:16,848 --> 00:40:19,694
Du tror att jag övergav...
Du övergav det.
744
00:40:19,718 --> 00:40:21,328
Berätta något för mig
om lantaniter, Nahla.
745
00:40:21,352 --> 00:40:23,130
Vad är poängen med ett så långt liv
746
00:40:23,154 --> 00:40:24,790
om ditt minne är så kort?
747
00:40:43,542 --> 00:40:45,611
- Hej.
- Hej.
748
00:40:47,045 --> 00:40:49,290
Du vet, det är jag verkligen
njuter av detta lilla spel.
749
00:40:49,314 --> 00:40:51,225
Ja.
750
00:40:51,249 --> 00:40:58,389
Det är som en... Det är som en
enman kommer han, eller hur?
751
00:40:58,490 --> 00:41:00,134
Nej, det är fängslande.
752
00:41:00,158 --> 00:41:02,794
Ja? Det är inte riktigt en
spel, det är mer som ett...
753
00:41:03,562 --> 00:41:06,732
närliggande distansförhållande.
754
00:41:07,533 --> 00:41:10,502
Vem bestämde där
skulle vara ett förhållande?
755
00:41:14,239 --> 00:41:20,078
Jag menar, varför bry dig, du
vet, om det är nära?
756
00:41:21,112 --> 00:41:23,481
jag vet inte.
757
00:41:23,582 --> 00:41:26,628
Några av mina mest episka relationer
758
00:41:26,652 --> 00:41:29,888
har varit helt inbillade.
759
00:41:35,093 --> 00:41:36,571
Jag är mer praktisk.
760
00:41:44,069 --> 00:41:45,613
Genesis.
761
00:41:45,637 --> 00:41:47,849
Jag förstår det nu.
762
00:41:47,873 --> 00:41:52,453
Jag tror att sisko bara
ville du vara Ben, vet du?
763
00:41:52,477 --> 00:41:54,989
Han ville bara gå ut
med sina vänner så här,
764
00:41:55,013 --> 00:41:56,615
du vet, och ha det bra,
765
00:41:56,748 --> 00:41:59,226
och-och vara en bra
pappa och bygger segelbåtar,
766
00:41:59,250 --> 00:42:01,696
du vet, och-och starta upplopp.
767
00:42:01,720 --> 00:42:05,332
Började sisko upplopp jag inte vet om?
768
00:42:05,356 --> 00:42:08,326
Kallade du mig också genesis?
769
00:42:08,459 --> 00:42:12,239
De saker som han älskade
var allt för honom.
770
00:42:12,263 --> 00:42:14,175
Han blev riven ifrån dem.
771
00:42:14,199 --> 00:42:16,310
Vem väljer det?
772
00:42:16,334 --> 00:42:17,645
Jag slår vad om det himmelska templet
773
00:42:17,669 --> 00:42:19,781
har inte ens räkor och gryn.
774
00:42:19,805 --> 00:42:21,339
Titta.
775
00:42:21,472 --> 00:42:23,450
- Hej, hej, hej, maskhålsutomjordingar!
- Sam...
776
00:42:23,474 --> 00:42:25,720
Sam, Sam, Sam, Sam, Sam. Sam.
777
00:42:25,744 --> 00:42:26,978
Du är full just nu.
778
00:42:27,112 --> 00:42:29,547
Den här känslan du känner, den är inte verklig.
779
00:42:29,648 --> 00:42:32,126
Det är verkligt! Jag känner mig så levande.
780
00:42:32,150 --> 00:42:33,985
Men att vara sändebud betyder
781
00:42:34,119 --> 00:42:37,522
får du aldrig göra
vad du någonsin vill göra.
782
00:42:40,225 --> 00:42:42,027
Ja, det här är min låt!
783
00:42:43,461 --> 00:42:45,973
Nej, nej. Nej, nej, nej, nej.
784
00:42:45,997 --> 00:42:47,474
Jag garanterar att du aldrig har gjort det
hört den här låten förut.
785
00:42:47,498 --> 00:42:49,367
- Låt oss gå!
- Okej.
786
00:43:03,615 --> 00:43:05,059
Hej. Det är dags att gå.
787
00:43:05,083 --> 00:43:07,194
Det har du helt klart också haft
mycket. Du slumrar det.
788
00:43:07,218 --> 00:43:08,663
Du antar klingonen
789
00:43:08,687 --> 00:43:11,623
- är den som slumrar.
- Gå bort, fiskpinne.
790
00:43:15,026 --> 00:43:16,403
Bar kamp!
791
00:43:16,427 --> 00:43:18,305
Precis som sisko!
792
00:43:18,329 --> 00:43:19,707
Få mig inte att skämma ut dig, flicka.
793
00:43:19,731 --> 00:43:21,575
Är du okej, Sam?
794
00:43:21,599 --> 00:43:23,669
För sändebuden!
795
00:43:44,990 --> 00:43:47,601
Förmodligen inte vår verksamhet?
796
00:43:47,625 --> 00:43:49,937
Caleb, var fan är du?!
797
00:43:49,961 --> 00:43:51,562
Få in din röv här!
798
00:43:59,204 --> 00:44:02,049
Låt mig gissa. Jag borde
se den andra killen.
799
00:44:02,073 --> 00:44:04,375
Du borde se den andra killen.
800
00:44:07,813 --> 00:44:10,925
- Är du berusad?
- Berusad av sanningen.
801
00:44:10,949 --> 00:44:12,426
Japp, det är min dåliga.
802
00:44:12,450 --> 00:44:14,820
- Master kontroller nu.
– Jag vill sova nu.
803
00:44:21,793 --> 00:44:23,128
Ja, hon är nykter nu.
804
00:44:23,261 --> 00:44:24,638
Vad är en burrito,
805
00:44:24,662 --> 00:44:27,665
och varför vill jag ha det just nu?
806
00:44:27,766 --> 00:44:30,644
Återvänd till ditt boende nu.
807
00:44:30,668 --> 00:44:32,804
Inte du, Sam.
808
00:44:33,805 --> 00:44:36,141
- Hejdå, flicka.
- Må bättre, Sam.
809
00:44:36,274 --> 00:44:39,677
Är du arg på mig, doktor?
810
00:44:39,778 --> 00:44:43,357
Jag är besviken. Det gjorde jag inte
förväntar dig detta av dig.
811
00:44:43,381 --> 00:44:46,560
Jag gjorde det för att lösa
kapten siskos mysterium.
812
00:44:46,584 --> 00:44:50,097
- Kapten sisko?
- Kände du honom?
813
00:44:50,121 --> 00:44:51,990
Tyvärr nej.
814
00:44:52,123 --> 00:44:56,337
Min skapare, Dr Lewis
Zimmerman, träffade honom en gång.
815
00:44:56,361 --> 00:45:01,008
Och jag blev bekant
med sin son Jake år senare.
816
00:45:01,032 --> 00:45:02,409
Fantastisk författare.
817
00:45:02,433 --> 00:45:03,677
Kände du Jake?
818
00:45:03,701 --> 00:45:05,346
W-Vad sa han om sin far?
819
00:45:05,370 --> 00:45:07,581
Hur kunde han stå ut med att förlora honom så?
820
00:45:07,605 --> 00:45:10,852
På samma sätt som vi alla
lär dig att leva med förlust.
821
00:45:10,876 --> 00:45:13,144
Kom över det, gå vidare.
822
00:45:15,680 --> 00:45:17,658
Du kan inte bara komma över
något sånt.
823
00:45:17,682 --> 00:45:20,685
Du kan, och det gör du.
824
00:45:22,954 --> 00:45:24,832
Obs, kadetter.
825
00:45:24,856 --> 00:45:27,859
Academy explorers har
meddelade en resa till muir woods.
826
00:45:27,993 --> 00:45:29,670
Om du vill se några av de äldsta
827
00:45:29,694 --> 00:45:31,405
och de mest majestätiska träden på jorden,
828
00:45:31,429 --> 00:45:34,909
vara vid överföringsbågarna kl
0600 i morgon bitti,
829
00:45:34,933 --> 00:45:38,904
för lite morgonved.
830
00:45:39,037 --> 00:45:41,883
- Vart tog du vägen?
- Att träffa kansler amal
831
00:45:41,907 --> 00:45:44,542
vid alpheratiskeppet.
832
00:45:44,675 --> 00:45:46,711
Tack för att du återställer vår kraft.
833
00:45:46,812 --> 00:45:48,022
Saker ska fungera när de fungerar.
834
00:45:48,046 --> 00:45:49,991
Jag börjar förstå
835
00:45:50,015 --> 00:45:51,692
du ska göra
alla våra interaktioner
836
00:45:51,716 --> 00:45:53,594
så obekvämt som möjligt.
837
00:45:53,618 --> 00:45:55,753
- Inte för mig.
- Du håller inte ditt ord
838
00:45:55,854 --> 00:45:57,932
betyder inte att jag inte skulle behålla min.
839
00:45:57,956 --> 00:45:59,557
Dubbel negativ.
840
00:46:01,359 --> 00:46:03,237
Jag uppskattar din ärlighet.
841
00:46:03,261 --> 00:46:05,730
- Räkna med det.
- Samma.
842
00:46:14,339 --> 00:46:17,308
Rätt. Varför skulle vi åka i tysthet?
843
00:46:22,480 --> 00:46:24,325
Så här är grejen.
844
00:46:24,349 --> 00:46:25,692
Ja?
845
00:46:25,716 --> 00:46:29,630
Jag förstår varför du
känner att jag övergav stjärnflottan.
846
00:46:29,654 --> 00:46:32,090
Du har varit tvungen att leva i absoluter.
847
00:46:32,223 --> 00:46:34,792
Men om du gör en
dom utan sammanhang,
848
00:46:34,926 --> 00:46:37,738
oavsett om det är jag eller kansler amal,
849
00:46:37,762 --> 00:46:42,076
du kommer att ha en jäkla tid
få folk att lita på dig.
850
00:46:42,100 --> 00:46:44,102
Eller dina kadetter.
851
00:46:50,976 --> 00:46:53,378
Hur dålig var min flöjt?
852
00:46:54,645 --> 00:46:58,449
Det var grovt.
853
00:47:06,791 --> 00:47:08,469
Jag misslyckades.
854
00:47:08,493 --> 00:47:10,271
Gjorde du det nu?
855
00:47:10,295 --> 00:47:12,030
Grattis.
856
00:47:13,164 --> 00:47:15,833
Tja, misslyckande kan vara kul.
857
00:47:15,967 --> 00:47:18,369
Men ändå, prata. Vad lärde du dig?
858
00:47:20,571 --> 00:47:23,308
Det spelar ingen roll hur sisko dog.
859
00:47:23,441 --> 00:47:24,976
Eller om han dog.
860
00:47:25,110 --> 00:47:28,956
Allt jag vet är att han inte fick
att leva det liv han ville.
861
00:47:28,980 --> 00:47:33,760
Hela hans existens
planerades för honom
862
00:47:33,784 --> 00:47:36,497
förbi ett gäng maskhålsutomjordingar.
863
00:47:36,521 --> 00:47:40,968
Emissionärer som lyckas
förlora allt de älskar,
864
00:47:40,992 --> 00:47:44,362
och sändebud som misslyckas gör det också.
865
00:47:45,163 --> 00:47:47,108
Hur som helst är du dömd.
866
00:47:47,132 --> 00:47:50,144
Så mycket.
867
00:47:50,168 --> 00:47:51,769
Du lärde dig mycket.
868
00:47:53,638 --> 00:47:55,840
Jag tror att det är dags att du ser något.
869
00:48:04,182 --> 00:48:05,850
Är det anslem?
870
00:48:05,984 --> 00:48:09,187
Vet du det? Självklart gör du det.
871
00:48:09,988 --> 00:48:12,399
Så Jake skrev det faktiskt?
872
00:48:12,423 --> 00:48:14,268
Men har aldrig publicerat den.
873
00:48:14,292 --> 00:48:17,695
Det var en av många
hur han höll Benjamin nära.
874
00:48:18,896 --> 00:48:20,198
Här.
875
00:48:36,982 --> 00:48:38,725
"Varför måste det vara han?
876
00:48:38,749 --> 00:48:40,661
"Varför kunde inte profeterna
har valt någon annan
877
00:48:40,685 --> 00:48:45,056
som deras sändebud så att jag
behövde inte förlora min pappa?"
878
00:48:45,790 --> 00:48:47,801
Jag insåg inte förrän nu
879
00:48:47,825 --> 00:48:51,105
den han var som
min far är oskiljaktig
880
00:48:51,129 --> 00:48:53,274
från vem han var som sändebud.
881
00:48:53,298 --> 00:48:55,967
Det fanns ingen annan att göra som han gjorde.
882
00:48:56,734 --> 00:49:01,472
Han valde och blev vald på en gång.
883
00:49:04,175 --> 00:49:05,719
Hej.
884
00:49:05,743 --> 00:49:07,254
Hej, syster.
885
00:49:07,278 --> 00:49:08,746
Är du på riktigt?
886
00:49:08,879 --> 00:49:10,557
Vill du att jag ska vara det?
887
00:49:10,581 --> 00:49:13,260
Du är fantastisk.
888
00:49:13,284 --> 00:49:16,454
Det är du också.
889
00:49:17,288 --> 00:49:19,133
Ledsen att du förlorade din pappa.
890
00:49:19,157 --> 00:49:23,461
Jag tror att profeterna är idioter.
891
00:49:23,594 --> 00:49:26,797
Nej, de är okej.
892
00:49:27,765 --> 00:49:29,910
Utan dem finns han inte.
893
00:49:29,934 --> 00:49:32,270
Och inte jag heller.
894
00:49:32,403 --> 00:49:35,106
Men det var inte rättvist mot honom.
895
00:49:35,240 --> 00:49:37,342
Ett liv utan något verkligt val.
896
00:49:38,209 --> 00:49:40,445
Kan jag visa dig något?
897
00:49:47,052 --> 00:49:49,820
Kendra dalen på bajor.
898
00:49:49,954 --> 00:49:53,467
Min pappa köpte den här marken
att bygga ett hus åt oss.
899
00:49:53,491 --> 00:49:55,560
Han lämnade innan han kunde bygga den.
900
00:49:56,894 --> 00:49:58,205
Det där är hemskt.
901
00:49:58,229 --> 00:49:59,940
Inte riktigt.
902
00:49:59,964 --> 00:50:02,309
Det här var precis innan
det berättade profeterna för honom
903
00:50:02,333 --> 00:50:03,910
att om han gifte sig med kasidy,
904
00:50:03,934 --> 00:50:07,748
han skulle inte veta annat än sorg.
905
00:50:07,772 --> 00:50:09,883
Han tänkte på vad de sa.
906
00:50:09,907 --> 00:50:11,742
Och gifte sig med henne i alla fall.
907
00:50:12,477 --> 00:50:17,082
Han gjorde vad profeterna
behövde, men han gjorde det på sitt sätt.
908
00:50:19,016 --> 00:50:21,795
De senaste månaderna
med kasidy och mig
909
00:50:21,819 --> 00:50:24,965
var det bästa vi någonsin haft som familj.
910
00:50:24,989 --> 00:50:28,169
Profeterna hade fel ibland.
911
00:50:28,193 --> 00:50:32,663
Lika mycket som de lärde ut
honom, han lärde dem också.
912
00:50:33,498 --> 00:50:37,235
Genom att vara sann mot sig själv.
913
00:50:39,036 --> 00:50:40,805
Jag-jag gör inte, jag gör inte...
914
00:50:41,839 --> 00:50:44,242
Jag tror inte att jag kan vara kasqs sändebud.
915
00:50:46,677 --> 00:50:48,513
Jag förstår det.
916
00:50:50,215 --> 00:50:53,327
Saken är att sändebud är viktiga.
917
00:50:53,351 --> 00:50:55,296
De bygger broar,
918
00:50:55,320 --> 00:50:58,532
de skapar stabilitet i ett universum
919
00:50:58,556 --> 00:51:00,201
som ibland känns som
920
00:51:00,225 --> 00:51:04,061
allt den vill göra är att riva sig själv.
921
00:51:04,162 --> 00:51:08,509
Men de offrar så mycket.
922
00:51:08,533 --> 00:51:11,645
Alla gör uppoffringar.
923
00:51:11,669 --> 00:51:14,781
Min far har räddat miljarder människor.
924
00:51:14,805 --> 00:51:20,245
Ibland är förlora-förlora faktiskt win-win.
925
00:51:20,378 --> 00:51:22,747
Men vad händer om jag inte kan göra det?
926
00:51:22,880 --> 00:51:25,383
Tänk om jag inte räcker till?
927
00:51:26,184 --> 00:51:28,519
Du är nog.
928
00:51:30,855 --> 00:51:33,534
Det har min pappa sagt till mig så många gånger.
929
00:51:33,558 --> 00:51:36,894
Jag önskar bara att jag hade lyssnat på honom tidigare.
930
00:51:39,664 --> 00:51:42,099
Tack för att du skrev ner det.
931
00:51:43,734 --> 00:51:46,237
Det är vad jag fick göra.
932
00:51:47,405 --> 00:51:49,250
Så om jag stänger den här boken,
933
00:51:49,274 --> 00:51:51,976
kommer du bara att försvinna?
934
00:51:53,478 --> 00:51:54,921
Jag vet inte, flicka.
935
00:51:54,945 --> 00:51:57,081
Jag trodde att du var den
en som kontrollerar allt detta.
936
00:51:59,550 --> 00:52:02,853
Du vet alla dessa saker
som du tror att han missade?
937
00:52:04,088 --> 00:52:05,656
Det gjorde han inte.
938
00:52:06,424 --> 00:52:08,293
Han var alltid där.
939
00:52:09,260 --> 00:52:11,296
Han lämnade oss aldrig riktigt.
940
00:52:12,797 --> 00:52:16,767
Jag kan inte bevisa det, men jag vet att det är sant.
941
00:52:35,520 --> 00:52:38,489
Hittade du det du letade efter?
942
00:52:41,326 --> 00:52:42,660
Ja.
943
00:52:44,629 --> 00:52:45,739
Bra.
944
00:52:45,763 --> 00:52:48,399
Var fick du detta ifrån?
945
00:52:49,400 --> 00:52:52,379
Jag blev ombedd att hålla den säker.
946
00:52:52,403 --> 00:52:53,947
Och dela det bara med dem
947
00:52:53,971 --> 00:52:56,341
vem skulle förstå hur man använder det.
948
00:53:02,146 --> 00:53:04,558
Hur visste du det
odlade sisko tomater?
949
00:53:04,582 --> 00:53:07,552
Jag kunde inte hitta det i någon av journalerna.
950
00:53:14,425 --> 00:53:16,761
Är det drillmärken?
951
00:53:19,364 --> 00:53:21,442
Vänta ett ögonblick.
952
00:53:21,466 --> 00:53:24,077
- Illa är väl inget efternamn?
- Du är en bra detektiv.
953
00:53:24,101 --> 00:53:27,414
Jag förväntar mig att se dig i min klass nästa år.
954
00:53:27,438 --> 00:53:33,153
Hitta den i kurskatalogen
under mitt fullständiga namn: Illa Dax.
955
00:53:33,177 --> 00:53:34,879
Vänta.
956
00:53:35,012 --> 00:53:36,423
Är du Dax?
957
00:53:36,447 --> 00:53:39,993
Som den Dax?
958
00:53:40,017 --> 00:53:42,829
Som i "mentor till sisko" Dax?
959
00:53:42,853 --> 00:53:47,292
Wow. Jag borde ha vetat
du skulle göra din research.
960
00:53:48,793 --> 00:53:51,228
Benjamin skulle ha gillat dig.
961
00:53:51,362 --> 00:53:55,700
Han älskade människor som kom in
problem av rätt anledningar.
962
00:54:06,176 --> 00:54:09,423
Så, efter alla dessa upplevelser,
963
00:54:09,447 --> 00:54:11,882
efter allt jag lärt mig om dig,
964
00:54:12,016 --> 00:54:16,430
Jag insåg äntligen vad jag
behövde berätta för mina skapare.
965
00:54:16,454 --> 00:54:18,799
Titta, det kommer att ta tid
966
00:54:18,823 --> 00:54:20,425
för att jag ska lära mig allt
967
00:54:20,558 --> 00:54:22,703
du vill att jag ska veta om ekologiskt.
968
00:54:22,727 --> 00:54:24,871
Deras beteende kan inte förklaras
969
00:54:24,895 --> 00:54:26,807
eller förutsägs av en algoritm
970
00:54:26,831 --> 00:54:31,235
för deras syfte
förstår inte,
971
00:54:31,369 --> 00:54:32,979
det håller på att bli.
972
00:54:33,003 --> 00:54:37,241
Jag måste göra det också, bara
som Benjamin sisko gjorde.
973
00:54:37,375 --> 00:54:40,077
Under tiden gör jag inte det
vet om du kan lita på dem,
974
00:54:40,210 --> 00:54:42,489
men-men jag vet att jag kan.
975
00:54:42,513 --> 00:54:45,726
Jag hör av mig när
det finns något att rapportera.
976
00:54:45,750 --> 00:54:48,094
Och tills dess, anta att allt är bra.
977
00:54:48,118 --> 00:54:51,498
Om du inte lyder oss kommer du att ha misslyckats.
978
00:54:51,522 --> 00:54:54,124
Nej. Det är därför jag kommer att lyckas.
979
00:54:54,258 --> 00:54:57,261
Men på mina villkor. Och det kan jag leva med.
980
00:54:57,395 --> 00:54:59,139
- Serieacklimatisering mil.
- Senare.
981
00:54:59,163 --> 00:55:00,931
Du kanske inte...
982
00:55:02,299 --> 00:55:04,545
min musiklärare frågade mig en gång
983
00:55:04,569 --> 00:55:07,414
varför jag valde att lära mig theremin.
984
00:55:07,438 --> 00:55:11,017
Jag tänker för att det känns som jag.
985
00:55:11,041 --> 00:55:13,787
Den har inga strängar, inga nycklar.
986
00:55:13,811 --> 00:55:17,290
Tekniskt sett har jag ingen kropp.
987
00:55:17,314 --> 00:55:20,317
Men den skapar sin egen
unik sorts musik.
988
00:55:20,418 --> 00:55:25,322
Musik som inspirerar
hopp, kärlek, anslutning.
989
00:55:25,423 --> 00:55:27,257
Det bygger broar.
990
00:55:27,358 --> 00:55:30,895
Och är det inte vad en utsände gör?
991
00:55:31,929 --> 00:55:35,275
Jag är inte säker på om det spelar någon roll
för dig den du var,
992
00:55:35,299 --> 00:55:38,011
vem du blev, och
ditt ödes mysterium
993
00:55:38,035 --> 00:55:41,648
förändrade livet för en tjej som
skulle inte ens veta ditt namn
994
00:55:41,672 --> 00:55:44,284
tills 800 år efter att du försvann,
995
00:55:44,308 --> 00:55:46,010
men det är vad som hände.
996
00:55:47,277 --> 00:55:50,147
Tja, det är ungefär som att du där minerade mig.
997
00:55:50,280 --> 00:55:54,218
Förändrade mig fullständigt, hela mitt liv.
998
00:55:54,985 --> 00:55:58,565
Och jag kan aldrig riktigt säga
vad mycket du betyder för mig.
999
00:55:58,589 --> 00:56:02,068
Men jag hedrar dig, var du än är,
1000
00:56:02,092 --> 00:56:05,329
och hoppas att detta
meddelande hittar dig väl.
1001
00:56:05,463 --> 00:56:10,535
Tack för att du delar med dig
ditt liv med detta universum.
1002
00:56:10,668 --> 00:56:13,179
Tack för att du skapade en fantastisk son,
1003
00:56:13,203 --> 00:56:17,317
för att älska honom till att vara hans bästa jag.
1004
00:56:17,341 --> 00:56:20,244
Alla borde ha en pappa som du.
1005
00:56:22,112 --> 00:56:24,348
Om du någonsin vill prata...
1006
00:56:25,916 --> 00:56:27,752
Jag är här, Benjamin.
1007
00:56:33,123 --> 00:56:36,937
Gudomliga lagar är enklare
än mänskliga,
1008
00:56:36,961 --> 00:56:42,042
det är därför det tar en livstid
för att kunna förstå dem.
1009
00:56:42,066 --> 00:56:45,712
Bara kärlek kan förstå dem.
1010
00:56:45,736 --> 00:56:49,373
Endast kärlek kan tolka dessa ord
1011
00:56:49,507 --> 00:56:53,077
som de var avsedda att tolkas.