1
00:00:15,933 --> 00:00:17,059
[भीड़ मज़ाक उड़ाती है]

2
00:00:17,226 --> 00:00:19,562
[चिल्लाता है]

3
00:00:21,188 --> 00:00:22,815
[अचिलिया] किसने दावा किया
उसका बकवास जीवन?

4
00:00:22,982 --> 00:00:26,068
[अशूर] एक सीथियन।
उसका कोई नाम नहीं है.

5
00:00:26,235 --> 00:00:27,570
सेलाडस एक महिला के प्यार में पड़ गया?

6
00:00:28,028 --> 00:00:29,530
उसने यह नहीं चाहा होगा-

7
00:00:29,697 --> 00:00:32,700
आप और मैं खड़े हैं
लगातार विरोध में.

8
00:00:32,867 --> 00:00:35,244
मैं अकिलिया को सहायता देते हुए देखूंगा।

9
00:00:35,536 --> 00:00:37,037
हमें ज्ञान में सुरक्षित रहना चाहिए

10
00:00:37,204 --> 00:00:38,956
कि आप सुरक्षित हैं
उनसे

11
00:00:39,123 --> 00:00:41,834
तुम्हें कौन देखेगा
नुकसान की ओर.

12
00:00:42,001 --> 00:00:45,087
- अंकल सर्वियस के बारे में बात करें?
- वह घूमता है, लेकिन कई में से एक।

13
00:00:45,546 --> 00:00:47,214
[अशुर] यदि पोम्पी की अनुमति हो
विरिडिया से शादी करने के लिए,

14
00:00:47,381 --> 00:00:49,925
वह सदैव गठबंधन में रहेगा
गैबिनियस के साथ.

15
00:00:50,092 --> 00:00:52,762
आप हटाने का इरादा रखते हैं
सीनेट से गैबिनियस?

16
00:00:52,928 --> 00:00:55,347
नहीं, मेरा इरादा उसे हटाने का है
कमबख्त जिंदगी से.

17
00:00:55,514 --> 00:00:57,808
[टार्चोन चिल्लाता है]

18
00:00:58,559 --> 00:01:00,478
[गैबिनियस] उसे नहलाओ
और मुझे भेज दिया.

19
00:01:00,895 --> 00:01:02,521
[अशूर] हिलारा, सहायता करो

20
00:01:02,688 --> 00:01:05,357
अत्यावश्यक मामले की ओर.

21
00:01:06,358 --> 00:01:07,568
क्या तुमने मुझे बुलाया--

22
00:01:07,735 --> 00:01:09,528
यह क्या बकवास है?!

23
00:01:09,653 --> 00:01:11,071
क्रैसस को संदेश भेजें

24
00:01:11,238 --> 00:01:14,533
उसे मेरा अनुदान देने पर चर्चा करने के लिए
सीनेट में पूर्ण समर्थन!

25
00:01:14,700 --> 00:01:16,410
[चिल्लाता है]

26
00:01:16,535 --> 00:01:18,245
मेरा ये मतलब नहीं था.

27
00:01:19,330 --> 00:01:21,207
[रास्प्स] विरिडिया को पता चल जाएगा

28
00:01:21,332 --> 00:01:23,250
वह आदमी जो आप वास्तव में हैं।

29
00:01:23,417 --> 00:01:24,168
नहीं.

30
00:01:24,335 --> 00:01:26,629
वह करेगी! [कराहते हुए]

31
00:01:27,379 --> 00:01:29,590
[चिल्लाता है]

32
00:01:31,217 --> 00:01:35,513
[तीव्र स्वर संगीत]

33
00:01:41,352 --> 00:01:43,646
[उदास संगीत]

34
00:01:45,396 --> 00:01:47,817
[महिला सिसकती है]

35
00:01:47,983 --> 00:01:49,693
[घंटी की आवाज़]

36
00:02:00,412 --> 00:02:02,832
[हल्की अस्पष्ट बातचीत]

37
00:02:09,588 --> 00:02:11,882
[उदास स्ट्रिंग संगीत]

38
00:02:15,678 --> 00:02:18,514
वह कैसा व्यवहार करती है,
आपकी बेटी?

39
00:02:19,557 --> 00:02:23,352
जैसे जिसने देखा हो
दिल सीने से फटा.

40
00:02:24,978 --> 00:02:26,730
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि वह चला गया है।

41
00:02:26,856 --> 00:02:29,775
[महिला] उनकी मृत्यु सबसे गंभीर आघात है
गणतंत्र को.

42
00:02:30,401 --> 00:02:32,319
इतना दुखद नुकसान.

43
00:02:34,071 --> 00:02:35,698
जान लो कि मैं यहीं हूं

44
00:02:36,323 --> 00:02:37,867
आप दोनों के लिए.

45
00:02:38,450 --> 00:02:40,703
[तनावपूर्ण संगीत]

46
00:02:42,913 --> 00:02:44,874
भावना ने गले लगा लिया

47
00:02:45,666 --> 00:02:47,334
जैसा इरादा था.

48
00:02:49,295 --> 00:02:50,129
आह,

49
00:02:50,296 --> 00:02:52,381
सीज़र और कॉर्नेलिया प्रकट होते हैं,

50
00:02:52,548 --> 00:02:55,259
अंधकार को दूर करना
स्वागत योग्य रोशनी के साथ.

51
00:02:55,676 --> 00:02:56,802
कोसुटिया।

52
00:02:57,595 --> 00:02:59,388
मैं तो जैसे रो पड़ा
प्रिय पति

53
00:02:59,513 --> 00:03:01,181
मेरे ही मांस से काट दिए गए।

54
00:03:01,307 --> 00:03:04,476
[कोसुटिया] मुझे ख़ुशी है
आप अभी भी पूर्ण रूप से खड़े हैं।

55
00:03:04,935 --> 00:03:07,104
[सीज़र] क्या वह पोम्पी होगा
ऐसा नहीं हुआ.

56
00:03:07,271 --> 00:03:08,981
[उविडस]
लोगों का दुश्मन.

57
00:03:09,148 --> 00:03:11,650
सोचने के लिए हमने उनका स्वागत किया
स्नेह से बाहें फैलीं

58
00:03:11,817 --> 00:03:12,985
और प्रशंसा.

59
00:03:13,152 --> 00:03:14,904
उसका हिसाब तो देखा ही जाना चाहिए.

60
00:03:15,362 --> 00:03:17,281
अधिमानतः अंत में
एक भयानक तलवार का.

61
00:03:17,448 --> 00:03:19,366
वह रोम का एक कौंसल है-

62
00:03:19,950 --> 00:03:22,119
कानूनों की पहुंच से परे
जो हममें से बाकी लोगों पर शासन करता है।

63
00:03:22,286 --> 00:03:24,579
आप उसे सज़ा से मुक्त होते हुए देखेंगे
उसने क्या किया है?

64
00:03:24,747 --> 00:03:26,540
नहीं, मेरा मतलब सिर्फ इतना है--

65
00:03:26,665 --> 00:03:28,167
[सीज़र] शांत जल।

66
00:03:28,334 --> 00:03:30,961
क्रैसस परिचय देना चाहता है
सीनेट के भीतर संकल्प

67
00:03:31,128 --> 00:03:32,546
पोम्पी से उपाधि छीनने के लिए।

68
00:03:32,671 --> 00:03:34,548
और यह सुरक्षा प्रदान करता है।

69
00:03:35,007 --> 00:03:37,593
उसकी कौन सी सेना ने बाहर डेरा डाला
रोम के द्वार?

70
00:03:38,010 --> 00:03:39,887
जिम्मेदारी से भाग गए

71
00:03:40,471 --> 00:03:44,308
जैसा कि सभी संदिग्ध प्रकृति के लोग करते हैं
जब हाथ पर खून का सामना करना पड़ा।

72
00:03:44,475 --> 00:03:46,518
स्थिति अच्छी तरह से संभाली गयी है.

73
00:03:46,936 --> 00:03:48,478
उन्हें लेगेटस में पदोन्नत किया गया है

74
00:03:48,646 --> 00:03:51,231
और पोम्पी को देखने का आरोप लगाया
एक हिंसक अंत की ओर.

75
00:03:51,649 --> 00:03:52,942
क्षमा याचना।

76
00:03:53,942 --> 00:03:55,569
मैं सम्मान अर्पित करूंगा.

77
00:03:56,570 --> 00:03:57,696
सीज़र.

78
00:03:58,447 --> 00:03:59,656
आप इस घर का सम्मान करें.

79
00:04:00,658 --> 00:04:04,912
मुझे सर्वियस का परिचय देने की अनुमति दें,
प्यारे पति को भाई.

80
00:04:05,079 --> 00:04:06,538
[कॉर्नेलिया]
हानि के प्रति गहरा दुःख

81
00:04:06,664 --> 00:04:08,415
सबसे अनमोल भाई का.

82
00:04:08,916 --> 00:04:10,209
कृतज्ञता।

83
00:04:11,418 --> 00:04:14,505
फिर भी मुझे पूछना चाहिए, क्यों करता है
क्या तुम्हारा दास हमारे बीच में खड़ा है?

84
00:04:15,130 --> 00:04:16,673
अशूर एक स्वतंत्र व्यक्ति है

85
00:04:16,839 --> 00:04:19,510
और आदरणीय लैनिस्टा
कैपुआ के भीतर.

86
00:04:20,135 --> 00:04:21,303
आह, हाँ,

87
00:04:21,470 --> 00:04:24,765
सीरियाई अच्छा प्रोकुलस
की बात की है.

88
00:04:25,766 --> 00:04:29,353
मैंने मुनेरा की ओर सोचा है
गिरे हुए परिजनों का सम्मान करना

89
00:04:30,187 --> 00:04:33,732
और एक शहर से अपना परिचय पुनः कराता हूँ
मुझे बहुत समय हो गया है.

90
00:04:33,899 --> 00:04:35,484
[आशूर] अंतिम संस्कार का खेल?

91
00:04:36,860 --> 00:04:39,321
मैं अपने आदमियों को मुफ़्त प्रदान करूँगा...

92
00:04:41,281 --> 00:04:44,534
- अपने पिता की याद में.
-ओह, अति उत्कृष्ट।

93
00:04:45,411 --> 00:04:48,038
- तरह से मिलना होगा?
- बिना किसी हिचकिचाहट के।

94
00:04:48,205 --> 00:04:49,832
हम ख़ाली नहीं रहते।

95
00:04:49,999 --> 00:04:53,961
आइए हम आपके आदमियों का एक समूह कहें
प्रत्येक संबंधित चैंपियन के साथ

96
00:04:54,128 --> 00:04:55,546
प्राइमस में मिलने के लिए?

97
00:04:56,130 --> 00:05:00,009
आपके भाई की याददाश्त बनी रहेगी
रेत पर खून से खोदा हुआ।

98
00:05:00,843 --> 00:05:02,886
जैसा कि मैं इसे इस दिन आयोजित होते हुए देखूंगा

99
00:05:03,595 --> 00:05:04,388
द्वारा...

100
00:05:04,805 --> 00:05:06,890
वे सभी
उचित प्रजनन.

101
00:05:09,852 --> 00:05:12,646
हम तो मेहमान हैं
सर्वियस के घर का।

102
00:05:14,565 --> 00:05:16,525
उह, उस आदमी को बाहर निकलते हुए देखिये...

103
00:05:17,401 --> 00:05:20,404
विला के पीछे,
जनता की नजरों से हटा दिया गया.

104
00:05:27,202 --> 00:05:29,413
[तनावपूर्ण संगीत]

105
00:05:35,419 --> 00:05:36,503
पकड़ो.

106
00:05:38,047 --> 00:05:39,506
मेरे पास एक पल होगा.

107
00:05:45,387 --> 00:05:46,513
क्षमा याचना।

108
00:05:47,056 --> 00:05:48,223
मेरे चाचा हो सकते हैं...

109
00:05:48,891 --> 00:05:50,142
अचानक.

110
00:05:51,560 --> 00:05:52,978
मेरा आना मूर्खतापूर्ण था।

111
00:05:53,145 --> 00:05:55,230
यह आपके हृदय को प्रफुल्लित कर देता है।

112
00:05:57,775 --> 00:06:00,110
मैं आभार व्यक्त करना चाहता हूं.

113
00:06:00,736 --> 00:06:01,820
की ओर?

114
00:06:02,905 --> 00:06:04,573
आपने मुझे चेतावनी देने की कोशिश की

115
00:06:05,908 --> 00:06:07,117
पोम्पी का.

116
00:06:08,827 --> 00:06:10,496
काश मैंने सुन लिया होता.

117
00:06:11,955 --> 00:06:15,501
गलती आदमी की है
जिसने तुम्हारे पिता की जान ले ली.

118
00:06:16,919 --> 00:06:18,504
और कोई नहीं.

119
00:06:22,549 --> 00:06:25,260
वह ऐसे भाग्य का हकदार नहीं था.

120
00:06:28,764 --> 00:06:31,016
- उसने नहीं किया।
- [घंटी बजती है]

121
00:06:32,851 --> 00:06:35,104
इससे पहले कि मैं चूक जाऊं मुझे जाना होगा।

122
00:06:37,189 --> 00:06:38,941
[महिला सिसकती है]

123
00:06:39,108 --> 00:06:41,151
जानो कि तुम हो
मेरे विचारों में.

124
00:06:42,277 --> 00:06:44,530
[स्ट्रिंग संगीत गूंजता है]

125
00:06:56,707 --> 00:06:58,919
[सिसकियाँ]

126
00:07:04,424 --> 00:07:06,927
[उदास स्ट्रिंग संगीत]

127
00:07:08,345 --> 00:07:09,596
[हांफते हुए]

128
00:07:10,180 --> 00:07:11,473
[आह]

129
00:07:12,766 --> 00:07:14,184
[घबराहट]

130
00:07:15,686 --> 00:07:17,938
[पुरुष गुर्राते हैं]

131
00:07:18,856 --> 00:07:20,524
[चिल्लाता है]

132
00:07:21,441 --> 00:07:22,484
[घबराहट]

133
00:07:22,651 --> 00:07:24,403
दूरी बढ़ाने के लिए भाले का प्रयोग करें।

134
00:07:24,528 --> 00:07:26,780
चोदने मत दो
सीथियन करीब आ गया।

135
00:07:26,947 --> 00:07:29,992
[तीव्र संगीत]

136
00:07:31,785 --> 00:07:32,661
[चिल्लाता है]

137
00:07:32,786 --> 00:07:34,413
[घबराहट]

138
00:07:38,584 --> 00:07:39,877
पुनः.

139
00:07:43,714 --> 00:07:45,966
[तनावपूर्ण संगीत]

140
00:07:48,719 --> 00:07:49,970
[आह]

141
00:07:50,971 --> 00:07:54,224
गैबिनियस का भाई
अंत्येष्टि खेलों की ओर मन है.

142
00:07:54,933 --> 00:07:56,185
डॉक्टर,

143
00:07:56,768 --> 00:07:59,354
पुरुषों के एक समूह से अनुरोध किया जाता है।

144
00:08:01,815 --> 00:08:03,150
अपनी इच्छानुसार चुनें.

145
00:08:04,026 --> 00:08:06,028
डोमिनस, सीथियन का क्या?

146
00:08:09,156 --> 00:08:11,241
अचिलिया उसका सामना करेगी
प्राइमस में.

147
00:08:11,783 --> 00:08:14,036
[अशुभ संगीत]

148
00:08:17,664 --> 00:08:18,790
महिमा

149
00:08:19,249 --> 00:08:21,335
कमबख्त अशूर के घर तक।

150
00:08:32,304 --> 00:08:35,057
[तनावपूर्ण संगीत]

151
00:08:41,355 --> 00:08:42,813
तुम मुझसे बचो.

152
00:08:44,149 --> 00:08:45,651
मैं लेकिन अपने कर्तव्यों में भाग लेता हूं
विलिका के रूप में।

153
00:08:45,776 --> 00:08:48,987
ऐसे करो हत्या को घेरो
एक कमबख्त सीनेटर का?

154
00:08:53,867 --> 00:08:56,662
मैं पॉम्पी को नहीं जानता था
जानलेवा तरीके से हमला करेगा.

155
00:08:56,828 --> 00:08:58,413
एक आदमी की हरकतें
पूर्वानुमान से बहुत दूर हैं

156
00:08:58,580 --> 00:09:00,165
जब अफ़ीम के वश में हो.

157
00:09:01,208 --> 00:09:04,086
यही कारण है कि आपका प्रभुत्व हावी है
तो इसी क्षण इसकी इच्छा हुई।

158
00:09:04,711 --> 00:09:05,671
ऐसा नहीं है?

159
00:09:06,255 --> 00:09:08,757
और तुमने मुझसे वादा क्यों किया?
दयालु शब्दों के साथ

160
00:09:08,924 --> 00:09:10,884
आत्मा को ऐसे से
डोमिना के कक्ष.

161
00:09:11,051 --> 00:09:13,428
मुझे कोई जानकारी नहीं थी
डोमिनस ने क्या योजना बनाई।

162
00:09:13,595 --> 00:09:15,514
न ही मैं शामिल होता
अगर मैंने किसी के बारे में सोचा तो तुम

163
00:09:15,681 --> 00:09:16,974
नुकसान पहुंचाएगा
इसके कृत्य में.

164
00:09:17,140 --> 00:09:19,184
इरादे का कोई असर नहीं होता
घातक परिणाम पर.

165
00:09:19,351 --> 00:09:20,686
अगर यह पता चला कि मैं--

166
00:09:20,852 --> 00:09:22,771
इसमें सभी का हाथ है
कष्ट होगा.

167
00:09:26,692 --> 00:09:28,819
इस के मामले
बकवास घर

168
00:09:29,569 --> 00:09:32,072
और इसके भीतर हर कोई
चिंता से गिरना.

169
00:09:33,031 --> 00:09:35,200
डोमिना तैयार है
रोम के लिए प्रस्थान करने के लिए

170
00:09:35,951 --> 00:09:37,828
और मुझे बने रहना देखोगे
उसके पक्ष में.

171
00:09:38,161 --> 00:09:39,496
तुम यह घर छोड़ दो?

172
00:09:41,623 --> 00:09:43,208
कभी नहीं लौटना.

173
00:09:44,835 --> 00:09:47,087
[नाटकीय संगीत]

174
00:09:50,882 --> 00:09:53,093
[घबराहट]

175
00:09:55,220 --> 00:09:57,014
[पैंट]

176
00:09:57,639 --> 00:09:59,224
चिंता मत करो भाई.

177
00:09:59,975 --> 00:10:01,685
तुम फिर से उठोगे

178
00:10:01,810 --> 00:10:04,062
जब वह सीथियन के पास गिरती है।

179
00:10:08,275 --> 00:10:09,818
डॉक्टर.

180
00:10:12,863 --> 00:10:15,365
सीथियन का पक्ष नहीं है
वह ठीक वैसा ही है जैसा आप करते हैं।

181
00:10:15,782 --> 00:10:17,784
यह बायां हिस्सा है जो धारण करता है
अधिक खतरा.

182
00:10:19,036 --> 00:10:20,704
ऐसी बातें मेरी नजर से बच गईं।

183
00:10:20,871 --> 00:10:22,122
शायद...

184
00:10:22,581 --> 00:10:25,208
अधिक चौकस नजर प्राप्त होगी
कम निराशाजनक परिणाम.

185
00:10:26,918 --> 00:10:28,128
शायद।

186
00:10:29,046 --> 00:10:31,214
[तनावपूर्ण टकराव संगीत]

187
00:10:44,561 --> 00:10:47,230
मुझे लगा कि आपको कोई परवाह नहीं है
डिमाचेरस की शैली के लिए।

188
00:10:48,482 --> 00:10:49,608
मैं नहीं करता.

189
00:10:51,151 --> 00:10:52,444
फिर भी मेरे पिता ने किया,

190
00:10:53,570 --> 00:10:56,573
जैसा कि आप जानवर हैं
अखाड़े में सामना करना.

191
00:11:01,495 --> 00:11:03,747
[घबराहट]

192
00:11:05,999 --> 00:11:07,709
[दोनों गुर्राते हैं]

193
00:11:08,335 --> 00:11:10,045
तुम वापस चोदने से बचो.

194
00:11:10,545 --> 00:11:12,297
हम आशापूर्ण दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।

195
00:11:13,340 --> 00:11:16,134
[दोनों गुर्राते हैं]

196
00:11:16,635 --> 00:11:19,513
अच्छा. फिर भी दो हैं
एक कमबख्त भाले के सिरे.

197
00:11:19,679 --> 00:11:20,722
उन दोनों का उपयोग करने का प्रयास करें।

198
00:11:20,889 --> 00:11:23,558
[घबराहट]

199
00:11:25,560 --> 00:11:28,563
आप फिर से अवसर का पीछा करते हैं
चैंपियन का पद कब्ज़ा करने के लिए?

200
00:11:28,730 --> 00:11:30,148
मुझे इसकी कोई परवाह नहीं है.

201
00:11:30,899 --> 00:11:33,443
मैं सीथियनों के हमले की लालसा रखता हूँ
इस बकवास दुनिया से,

202
00:11:33,568 --> 00:11:35,946
यदि मेरे हाथ से नहीं, तो तुम्हारे हाथ से।

203
00:11:36,780 --> 00:11:39,324
[दोनों गुर्राते हैं]

204
00:11:41,076 --> 00:11:43,286
[चिल्लाता है]

205
00:11:44,079 --> 00:11:46,289
[दोनों गुर्राते हैं]

206
00:11:52,045 --> 00:11:54,256
[दोनों गुर्राते हैं]

207
00:11:57,008 --> 00:11:57,926
[ गुर्राता है ]

208
00:11:58,051 --> 00:12:00,262
[दोनों गुर्राते हैं]

209
00:12:03,056 --> 00:12:04,599
[आदमी चिल्लाता है]

210
00:12:09,312 --> 00:12:10,897
[आदमी गुर्राता है]

211
00:12:12,107 --> 00:12:15,610
इतना संक्षिप्त काम न करें
सीरियाई चैंपियन का.

212
00:12:15,777 --> 00:12:17,946
मैं उसे पीड़ित होते देखूंगा

213
00:12:18,738 --> 00:12:21,032
और, एसोसिएशन द्वारा,
उसका प्रभुत्व.

214
00:12:21,199 --> 00:12:24,244
और मैं उसे सेट होते हुए देखूंगा
वह आदमी बकवास डॉक्टर है,

215
00:12:24,411 --> 00:12:26,329
खून के तराजू
संतुलन की ओर!

216
00:12:26,496 --> 00:12:30,792
भीड़ असंभव रूप से जयकार करती है
एक बार फिर तुम्हारे लिए, छोटे आदमी।

217
00:12:31,460 --> 00:12:33,295
अनुपस्थित गिरे हुए भाई।

218
00:12:33,462 --> 00:12:35,297
देवताओं ने सत्यरस नाम को आशीर्वाद दिया।

219
00:12:35,464 --> 00:12:37,632
फिर भी मुझे उनसे डर लगता है
आप पर कृपा नहीं करेगा

220
00:12:37,757 --> 00:12:40,427
चमत्कारी जीत के साथ
दूसरी बार

221
00:12:41,011 --> 00:12:42,762
पूरी तरह से गठित प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ.

222
00:12:42,929 --> 00:12:45,474
मुझे फिर से लड़ना है
अखाड़े में?

223
00:12:45,599 --> 00:12:46,475
आप हैं,

224
00:12:47,142 --> 00:12:48,560
फिर भी अकेले नहीं.

225
00:12:49,102 --> 00:12:51,354
[तनावपूर्ण संगीत]

226
00:12:57,694 --> 00:13:00,822
तुम मेरी जोड़ी बनाओगे
एक चोदू औरत के साथ?!

227
00:13:00,989 --> 00:13:04,075
मैं तुम्हें अवश्य चाहता हूँ
कुछ देर और जियो

228
00:13:04,534 --> 00:13:07,120
और खज़ाना भरा हुआ देखो
सिक्के के साथ...

229
00:13:08,872 --> 00:13:10,957
आपके निधन से पहले.

230
00:13:13,919 --> 00:13:14,794
आना।

231
00:13:15,378 --> 00:13:18,215
मुझे बहुत समय हो गया है
मूल्य के एक प्रतिद्वंद्वी से

232
00:13:18,340 --> 00:13:21,510
और अपने आप को परखूंगा
एक चुनौती पेश कर रहा है।

233
00:13:22,052 --> 00:13:24,930
आइए देखें कि मुझे क्या याद आता है
युद्ध के दिनों से

234
00:13:25,805 --> 00:13:27,432
और रोमांच.

235
00:13:29,643 --> 00:13:30,977
[चिल्लाता है]

236
00:13:36,983 --> 00:13:39,027
विला बहुत खाली लगता है.

237
00:13:40,612 --> 00:13:42,781
उसे भरने में उसकी उपस्थिति अनुपस्थित है।

238
00:13:44,407 --> 00:13:47,160
मैं सबसे दर्दनाक स्थिति में खड़ा हूं
पछतावा...

239
00:13:49,371 --> 00:13:53,833
कि मैंने कभी यूनियन का समर्थन किया है
आपके और कमबख्त पोम्पी के बीच।

240
00:13:54,000 --> 00:13:54,834
ओह,

241
00:13:55,001 --> 00:13:57,295
आप लेकिन भविष्य की खरीद के लिए चले गए

242
00:13:57,462 --> 00:13:59,548
उनसे सुरक्षित
जो हमारा अहित चाहेगा।

243
00:13:59,714 --> 00:14:01,258
[सर्वियस] क्षमा करें।

244
00:14:02,467 --> 00:14:05,804
मैं प्रार्थना करता हूं कि मैं हस्तक्षेप न करूं
आत्मनिरीक्षण चिंतन.

245
00:14:05,971 --> 00:14:07,931
हम लेकिन इस घर की बात करते हैं.

246
00:14:08,682 --> 00:14:11,977
और इसके भीतर रहने वाला,
प्यारे पिता की पीली छाया में

247
00:14:12,143 --> 00:14:13,562
और विचारशील पति.

248
00:14:13,728 --> 00:14:16,565
यह एक बढ़िया विला है
एक बच्चे को पालने के लिए,

249
00:14:17,315 --> 00:14:20,110
यदि निष्पक्ष विरिडिया अभी भी हो सकता है
ग़लती से ऐसा कहा जाएगा.

250
00:14:20,277 --> 00:14:21,653
[मुस्कुराते हुए]

251
00:14:23,280 --> 00:14:24,656
यह अनुचित है

252
00:14:25,156 --> 00:14:27,117
पुरुषों के लिए महिलाओं के साथ स्नान करना,
सर्वियस.

253
00:14:27,284 --> 00:14:30,662
'उचित' क्या है
पितृपरिवार का मानना है।

254
00:14:30,787 --> 00:14:34,207
क्या मैं अब ऐसी स्थिति में नहीं हूँ?
संबंध में?

255
00:14:34,583 --> 00:14:35,834
आप ऐसे ही खड़े हैं.

256
00:14:36,001 --> 00:14:37,961
हम तुम्हें छोड़ देंगे
पुनर्स्थापनात्मक स्नान।

257
00:14:38,128 --> 00:14:40,171
मैं तुम्हें देर तक रुकते हुए देखूंगा।

258
00:14:41,423 --> 00:14:45,468
प्रिय भतीजी की उपस्थिति
भाई के खोने के घाव पर मरहम,

259
00:14:45,844 --> 00:14:48,513
जैसा कि उदासीन पत्नी का होता है।

260
00:14:50,223 --> 00:14:51,808
आह.

261
00:14:51,975 --> 00:14:55,770
क्या यह सबसे बड़ी राहत नहीं है
काला टाट उतारना

262
00:14:55,937 --> 00:14:58,773
और शुद्ध जल का अनुभव करो
मांस के विरुद्ध?

263
00:14:59,858 --> 00:15:01,401
यदि मैं परंपरा का पर्यवेक्षक होता,

264
00:15:01,568 --> 00:15:03,403
मैं आठ दिन देखूंगा
शोक आधा हो गया,

265
00:15:03,570 --> 00:15:04,654
यदि चौथाई नहीं है.

266
00:15:04,821 --> 00:15:06,531
वे वर्षों में मंथन कर सकते थे,

267
00:15:06,698 --> 00:15:10,160
और फिर भी पर्याप्त समय नहीं दे पाते
मेरे पिता के निधन पर शोक व्यक्त करें।

268
00:15:10,327 --> 00:15:13,872
मैं तुम्हें नहीं देखूंगा
इस तरह जीवन से हटा दिया गया...

269
00:15:15,165 --> 00:15:16,916
न ही ऐसे प्रस्तावों का आनंद उठाता हूं।

270
00:15:17,083 --> 00:15:18,084
[गला साफ़ करता है]

271
00:15:18,209 --> 00:15:19,628
आप किस चीज से बने हैं

272
00:15:20,378 --> 00:15:21,421
सीज़र

273
00:15:21,921 --> 00:15:22,964
और कॉर्नेलिया?

274
00:15:23,131 --> 00:15:24,424
वे लगते हैं...

275
00:15:24,591 --> 00:15:25,759
आपके द्वारा लिया गया.

276
00:15:26,176 --> 00:15:27,802
- आप ऐसा मानते हैं?
- मम.

277
00:15:27,969 --> 00:15:29,554
वे समझदार स्वभाव के होते हैं।

278
00:15:29,679 --> 00:15:33,016
और माप से परे स्थिति में,
खेलों के लिए ग्रेसिंग पुल्विनस।

279
00:15:33,600 --> 00:15:35,185
वे आएंगे?
क्या आप इसके प्रति आश्वस्त हैं?

280
00:15:35,602 --> 00:15:37,812
वे भीतर रहते हैं
प्रवास के दौरान अशूर का विला।

281
00:15:37,979 --> 00:15:40,774
- आप उन्हें हमारे बीच देखेंगे।
- ओह हां।

282
00:15:41,983 --> 00:15:43,818
सीरियाई. [मुस्कुराते हुए]

283
00:15:43,985 --> 00:15:46,154
वे कैसे प्रबंधन करते हैं
साझा निवास

284
00:15:46,321 --> 00:15:47,864
ऐसे नीच जानवर के साथ?

285
00:15:48,031 --> 00:15:49,741
अशूर कोई जानवर नहीं है.

286
00:15:50,200 --> 00:15:52,952
वह सावधानीपूर्वक विचार करने वाला व्यक्ति है
और कोमल शब्द,

287
00:15:53,119 --> 00:15:54,663
तब भी जब उसे किसी की पेशकश नहीं की गई।

288
00:15:54,829 --> 00:15:57,874
आप सीरियाई के बारे में बात करते हैं
एक परेशान करने वाला जुनून.

289
00:15:58,415 --> 00:15:59,501
वह लेकिन पाता है

290
00:15:59,668 --> 00:16:01,127
सबमें अच्छाई,

291
00:16:01,836 --> 00:16:03,963
यहां तक कि वे भी... अयोग्य.

292
00:16:04,130 --> 00:16:05,715
लेकिन मैं सच बोलता हूं

293
00:16:06,633 --> 00:16:08,385
उन लोगों के लिए जो इससे नहीं डरते।

294
00:16:10,345 --> 00:16:13,264
हमें उचित श्रृंगार करना चाहिए
मुनेरा के खेलों के लिए-

295
00:16:13,431 --> 00:16:15,558
कुछ हैसियत का, फिर भी...

296
00:16:15,725 --> 00:16:17,394
आडंबर में मौन.

297
00:16:17,560 --> 00:16:19,020
हम बाजार जाएंगे
जब दिन निकलता है.

298
00:16:19,187 --> 00:16:21,356
मैं बाजार नहीं जा सकता
कल, न ही ब्याज पकड़ो

299
00:16:21,523 --> 00:16:23,358
इस तरह के तुच्छ मनोरंजन में.

300
00:16:23,525 --> 00:16:26,861
आपको हमारे साथ जाने की जरूरत नहीं है.
हम अक्सर जाते हैं, माँ और मैं।

301
00:16:27,028 --> 00:16:29,948
अनुपस्थित पितृपरिवार या
उपयुक्त पुरुष अनुरक्षण?

302
00:16:30,115 --> 00:16:32,242
हमें पट्टे की आवश्यकता नहीं है.

303
00:16:32,409 --> 00:16:33,535
विरिडिया।

304
00:16:35,912 --> 00:16:38,915
ऐसा लगता है मेरे भाई
खेदजनक रूप से शिथिलता बरती गई है

305
00:16:39,040 --> 00:16:41,543
के संबंध में
परिवार के मामले.

306
00:16:42,293 --> 00:16:43,294
एक गलती

307
00:16:43,461 --> 00:16:46,214
हम सुधार की दिशा में देखेंगे.

308
00:16:50,301 --> 00:16:51,845
[तरल डालना]

309
00:16:52,011 --> 00:16:54,139
मैंने सोचा कि कब सब खो गया
बूढ़े मूर्ख ने वादा किया था

310
00:16:54,305 --> 00:16:56,141
पोम्पी के लिए उसका साधारण बच्चा।

311
00:16:56,516 --> 00:16:57,892
चिंता का एक क्षण,

312
00:16:58,268 --> 00:17:02,397
फिर भी देवता सीज़र का पक्ष लेते हैं
और योग्य पत्नी.

313
00:17:02,564 --> 00:17:04,441
क्या कभी ऐसा कोई आदमी हुआ है?

314
00:17:04,607 --> 00:17:07,484
वह खाली खोल के साथ है,
महिला को उसके सामने अनुपस्थित कर दिया।

315
00:17:07,652 --> 00:17:10,195
उसे हटाया नहीं जाएगा
आपकी तरफ से.

316
00:17:10,864 --> 00:17:11,990
न ही मैं तुमसे.

317
00:17:12,574 --> 00:17:14,117
फिर भी मैं तुम्हें सुरक्षित देखूंगा
रोम के दरवाज़ों के पीछे

318
00:17:14,284 --> 00:17:16,786
पोम्पियो के ख़तरे से कोसों दूर
और पुरुष अभी भी उसके प्रति वफादार हैं।

319
00:17:17,119 --> 00:17:18,496
क्रैसस का क्या?

320
00:17:18,663 --> 00:17:20,457
मैं संदेश पहुंचाऊंगा
उचित समय और स्थान पर

321
00:17:20,623 --> 00:17:22,250
मेरे अपने प्रस्थान से पहले.

322
00:17:22,666 --> 00:17:25,127
सीरियाई ने साबित कर दिया है
अप्रत्याशित रूप से उपयोगी,

323
00:17:25,252 --> 00:17:26,212
है ना?

324
00:17:26,378 --> 00:17:27,589
[अशुर] आभार।

325
00:17:29,090 --> 00:17:30,467
मैं लेकिन रहता हूँ

326
00:17:30,884 --> 00:17:32,218
सेवा करना.

327
00:17:32,343 --> 00:17:35,305
आप लेकिन नाम ऊंचा करें
सीज़र का और आपके संरक्षक का।

328
00:17:35,472 --> 00:17:38,725
आना! शराब में भाग लेना
और आनंदमय उत्सव.

329
00:17:38,892 --> 00:17:41,853
मैं निभाए गए वादों को प्राथमिकता देता हूं
परिवादों के बदले में.

330
00:17:42,145 --> 00:17:43,021
वादे?

331
00:17:43,188 --> 00:17:44,856
समझौता हुआ.

332
00:17:45,565 --> 00:17:47,567
यदि विरिडिया के बीच मिलन
और पोम्पी को रोक दिया गया,

333
00:17:47,734 --> 00:17:49,861
इनाम होगा
पुराने अखाड़े का पुनर्निर्माण

334
00:17:49,986 --> 00:17:52,447
स्पार्टाकस द्वारा नष्ट कर दिया गया, और मैं...

335
00:17:53,239 --> 00:17:54,949
इसका नियंत्रण दिया जाए।

336
00:17:55,116 --> 00:17:58,036
क्या यह पोम्पी नहीं था?
गेबिनियस को नीचे गिरा दिया?

337
00:17:58,203 --> 00:18:00,830
यंत्रणा द्वारा रचा गया
अकेले मेरे हाथ से.

338
00:18:00,997 --> 00:18:02,290
गैबिनियस...

339
00:18:03,333 --> 00:18:04,918
अभी भी इस दुनिया का होगा

340
00:18:05,043 --> 00:18:07,003
यदि अशूर के लिए नहीं।

341
00:18:07,420 --> 00:18:09,839
उसमें से वहाँ
कोई प्रश्न नहीं हो सकता.

342
00:18:10,590 --> 00:18:14,719
और मेरे जीवन पर, तुम करोगे
योग्य पुरस्कार के रूप में देखा जाए।

343
00:18:15,428 --> 00:18:17,680
[जंजीरें बजती हैं]

344
00:18:23,436 --> 00:18:25,730
[मनमोहक संगीत]

345
00:18:30,151 --> 00:18:32,821
रात गौरवशाली दिन बन जाती है.

346
00:18:32,987 --> 00:18:33,822
हमे छोड़ दो।

347
00:18:34,739 --> 00:18:38,284
हम इस विषय पर फिर से विचार करेंगे
गैबिनियस की विरासत की एड़ी

348
00:18:38,785 --> 00:18:40,370
रेत पर सम्मानित.

349
00:18:40,537 --> 00:18:42,747
[संगीत तीव्र हो जाता है]

350
00:18:59,430 --> 00:19:01,766
[ताला बजना]

351
00:19:07,146 --> 00:19:08,273
[आह]

352
00:19:08,690 --> 00:19:09,649
आओ.

353
00:19:12,735 --> 00:19:15,446
मुझे वह समय याद आता है जो अब तक नहीं हुआ है
जब तुमने प्रयास किया तब दूरी

354
00:19:15,613 --> 00:19:18,533
मेरे जीवन का दावा करने के लिए
वे जंजीरें जो तुम्हें अब तक बांधे हुए हैं।

355
00:19:19,117 --> 00:19:20,410
क्या आपने ऐसा नहीं किया होगा?
वैसा ही प्रयास किया

356
00:19:20,577 --> 00:19:21,995
क्या हमारा स्थान उलटा खड़ा था?

357
00:19:22,161 --> 00:19:24,539
नहीं, मेरे पास होगा
साजिश रची और योजनाबद्ध,

358
00:19:24,664 --> 00:19:26,499
छाया से टकराकर,

359
00:19:27,417 --> 00:19:29,335
जैसा कि क्रोधित हृदय वाले करते हैं।

360
00:19:29,460 --> 00:19:31,212
यदि मैंने उदाहरण का अनुसरण किया होता,

361
00:19:31,379 --> 00:19:33,840
शायद मैं अभी तक ऐसा नहीं करूंगा
गुलाम बनकर खड़े रहो.

362
00:19:35,884 --> 00:19:37,218
[मुस्कुराते हुए]

363
00:19:38,845 --> 00:19:41,222
फिर भी यहाँ हम दोनों स्वयं को पाते हैं,

364
00:19:41,639 --> 00:19:44,434
जंजीरों से बंधा हुआ
हमारे निर्णयों का.

365
00:19:50,523 --> 00:19:52,817
[तनावपूर्ण संगीत]

366
00:19:56,529 --> 00:19:58,823
[उदास संगीत]

367
00:20:08,082 --> 00:20:09,500
यह मेरा होना है?

368
00:20:10,376 --> 00:20:11,336
अकेला?

369
00:20:12,295 --> 00:20:14,797
आपके सामने गैनिकस के रूप में
और स्पार्टाकस उसके मद्देनजर,

370
00:20:14,964 --> 00:20:17,425
प्रत्येक इसे अपना दावा कर रहा है

371
00:20:18,217 --> 00:20:19,385
शीर्षक की ओर

372
00:20:19,886 --> 00:20:21,095
चैंपियन का.

373
00:20:23,806 --> 00:20:26,559
मुझे एक उपाधि प्रदान की गई
पिछले महीने.

374
00:20:27,769 --> 00:20:30,897
ऐसा उपहार क्यों देता है?
स्वयं वर्तमान में?

375
00:20:31,064 --> 00:20:33,024
निष्ठावान सेवा के पुरस्कार के रूप में।

376
00:20:33,191 --> 00:20:35,860
फिर भी, यदि तुम्हें सुगंध मिल जाए
पेशाब और गंदगी का

377
00:20:35,985 --> 00:20:36,945
बैरक अधिक सुखदायक--

378
00:20:37,111 --> 00:20:38,696
मैंने अम्मोनियस को हराया,

379
00:20:39,155 --> 00:20:41,324
फिर भी ऐसा इनाम नहीं दिया गया।

380
00:20:47,872 --> 00:20:49,832
सीधे चुदाई के मुद्दे पर आते हैं.

381
00:20:50,625 --> 00:20:52,961
मैंने पोम्पी को अफ़ीम पिलाई,

382
00:20:53,127 --> 00:20:54,295
जैसा आदेश दिया गया.

383
00:20:55,213 --> 00:20:58,925
क्या यह साजिश और योजना थी
फिर उसने बूढ़े आदमी को काट डाला?

384
00:21:01,803 --> 00:21:02,929
नहीं.

385
00:21:04,180 --> 00:21:07,183
यह मेरा इरादा नहीं था
गैबिनियस को मरा हुआ देखना।

386
00:21:12,271 --> 00:21:14,190
वह आदमी जिसने अपनी जान ले ली -

387
00:21:15,692 --> 00:21:17,110
वह इसके लिए कष्ट सहेगा?

388
00:21:17,819 --> 00:21:19,529
इसमें मुझे कोई संदेह नहीं है.

389
00:21:23,741 --> 00:21:24,909
आराम करो

390
00:21:26,244 --> 00:21:29,205
और विचार को अंधकारमय बना दो
कमबख्त सीथियन की ओर।

391
00:21:29,872 --> 00:21:33,084
वह चुनौती पेश करती है
इसके विपरीत जिसका आपने कभी सामना किया हो।

392
00:21:33,835 --> 00:21:34,919
और...

393
00:21:35,712 --> 00:21:38,297
मैं देखना नहीं चाहता
इतना शानदार आवास

394
00:21:38,464 --> 00:21:40,466
फिर से खाली खड़े हो जाओ.

395
00:21:44,345 --> 00:21:46,597
[चिंतनशील संगीत]

396
00:21:59,861 --> 00:22:03,197
- [कोरिस] शुरू करें!
- [दूर से चिल्लाना]

397
00:22:04,532 --> 00:22:06,325
[घबराहट]

398
00:22:06,909 --> 00:22:08,327
दिखावा का अनुमान लगाएं.

399
00:22:08,453 --> 00:22:10,538
वह आपको अपनी ओर खींचने का प्रयास करेगी
काल्पनिक कमजोरी के लिए,

400
00:22:10,705 --> 00:22:11,956
फिर प्रहार करो.

401
00:22:12,707 --> 00:22:13,624
[अचिलिया चिल्लाती है]

402
00:22:14,167 --> 00:22:15,209
[टार्चोन गुर्राता है]

403
00:22:18,212 --> 00:22:21,799
क्या हम प्रशिक्षण देते हैं या आप खोजते हैं?
मैदान से पहले मेरा पतन?

404
00:22:22,258 --> 00:22:23,676
आप सीथियन को पकड़ें
क्या तुम पर दया दिखाओगे?

405
00:22:23,843 --> 00:22:25,887
तुम खड़े नहीं हो
कमबख्त सीथियन!

406
00:22:26,054 --> 00:22:27,430
अगर मैं होता,

407
00:22:27,597 --> 00:22:29,599
आप मेरे पिता को गले लगा रहे होंगे
आख़िरकार जीवन में।

408
00:22:29,766 --> 00:22:31,225
[चिल्लाता है]

409
00:22:31,392 --> 00:22:33,144
- [घबराहट]
- [कोरिस] रुकें।

410
00:22:37,398 --> 00:22:38,483
पानी लो और अपने आप को पुनः प्राप्त करो।

411
00:22:38,649 --> 00:22:40,693
- मुझे जरूरत नहीं है--
- आदेश पर गिरना।

412
00:22:44,530 --> 00:22:46,407
वह निर्देश पर ध्यान नहीं देती.

413
00:22:46,574 --> 00:22:48,409
मुझे आश्चर्य है कि वह कौन है?
कमबख्त मुझे याद दिलाता है.

414
00:22:48,576 --> 00:22:50,536
मैं उसकी सहायता कैसे करूँ?
अगर वह नहीं मानेगी तो?

415
00:22:50,912 --> 00:22:53,581
तुम्हारे पिता कैसे थे?
बेलगाम बेटे को रास्ते पर लाओ?

416
00:22:54,332 --> 00:22:55,666
केवल कठोर शब्दों से?

417
00:22:56,084 --> 00:22:58,961
या उन लोगों के साथ गुस्सा
अधिक सहायक स्वभाव?

418
00:22:59,545 --> 00:23:01,214
तो आप चाहते तो मैं उसे प्लाई करवाता

419
00:23:01,506 --> 00:23:03,174
कोमल दुलार से
और कोमल चुंबन?

420
00:23:03,966 --> 00:23:06,761
उन लोगों के लिए एक दयालुता आरक्षित है
दिल से लगा लिया।

421
00:23:08,387 --> 00:23:10,139
लेकिन मैं संयम का सुझाव देता हूं

422
00:23:10,681 --> 00:23:13,059
यदि ऐसा पाया जाना है
तुम्हारे भीतर.

423
00:23:13,810 --> 00:23:16,062
[उदास संगीत]

424
00:23:19,565 --> 00:23:20,650
क्या आपने शब्द तोड़े हैं?
डोमिनस के साथ

425
00:23:20,817 --> 00:23:21,943
एलाटा के साथ पुनर्मिलन की ओर?

426
00:23:22,110 --> 00:23:23,111
मेरे पास नहीं है।

427
00:23:23,611 --> 00:23:25,321
डोमिनस का सेवन किया जाता है
अधिक महत्वपूर्ण मामले,

428
00:23:25,446 --> 00:23:28,991
फिर भी, सबसे पहले मैं करूँगा
अवसर, ब्रोच विषय।

429
00:23:29,367 --> 00:23:31,244
क्या हमें बूढ़ी महिलाओं की तरह गपशप करनी चाहिए

430
00:23:31,702 --> 00:23:33,412
या बकवास उद्देश्य पर वापस लौटें?

431
00:23:44,715 --> 00:23:46,926
[तनावपूर्ण संगीत]

432
00:23:47,093 --> 00:23:48,803
आपके पास बकवास ढाल है,

433
00:23:49,720 --> 00:23:50,972
चाहे कितना भी छोटा हो.

434
00:23:51,556 --> 00:23:52,890
इसका उपयोग करने पर विचार करें.

435
00:23:56,769 --> 00:23:59,063
[दोनों गुर्राते हैं]

436
00:24:01,232 --> 00:24:02,400
[अचिलिया चिल्लाती है]

437
00:24:04,360 --> 00:24:07,238
अच्छा. फिर भी विचार नहीं करते
लेकिन बचाव के लिए.

438
00:24:07,405 --> 00:24:10,283
यह भी सोचो
अप्रत्याशित हथियार के रूप में.

439
00:24:10,867 --> 00:24:13,119
[दोनों गुर्राते हैं]

440
00:24:13,911 --> 00:24:16,122
[घबराहट]

441
00:24:32,138 --> 00:24:34,599
[कोरिस] अनुमानित बोझ
आख़िरकार स्वयं को हटा देता है?

442
00:24:35,099 --> 00:24:38,728
फिर भी क्षति इतनी आसानी से नहीं होती
याद आ गया.

443
00:24:40,813 --> 00:24:44,317
तो आइए हम घावों को सहलाएं
खून और महिमा के साथ.

444
00:24:45,234 --> 00:24:46,319
आदमी तैयार खड़े हैं?

445
00:24:46,444 --> 00:24:48,321
वे उस दिन के प्यासे हैं।

446
00:24:48,988 --> 00:24:50,781
जैसा कि सभी योग्य व्यक्ति करते हैं।

447
00:24:52,658 --> 00:24:56,579
उनमें से एक है मैं
विचार की ओर विनती करेंगे.

448
00:24:56,746 --> 00:24:58,539
- नाम तोड़ो.
- टार्चोन।

449
00:24:58,706 --> 00:24:59,999
आह.

450
00:25:00,166 --> 00:25:03,002
वह अहंकारी छोटी सी बकवास
अखाड़े में वापसी के लिए दबाव?

451
00:25:03,169 --> 00:25:05,838
वह इसके लिए याचिका नहीं दायर करते.
बल्कि पुरूषार्थ करता है

452
00:25:06,005 --> 00:25:09,342
अचिलिया की सहायता के लिए
सीथियन का सामना करने के लिए.

453
00:25:12,053 --> 00:25:13,763
क्या ऐसी थी लड़के की पसंद?

454
00:25:14,513 --> 00:25:17,558
सौम्य मार्गदर्शन के साथ
अधिक अनुभवी हाथ से.

455
00:25:18,100 --> 00:25:20,228
मैंने नहीं सोचा था कि आप रुक सकते हैं
हर तरफ पेशाब करना

456
00:25:20,353 --> 00:25:22,688
सहायता उधार देने के लिए पर्याप्त समय
दूसरे को,

457
00:25:23,105 --> 00:25:24,649
विशेष रूप से वह जिसका वह बहुत तिरस्कार करता है।

458
00:25:24,815 --> 00:25:27,902
वह देखना सीख रहा है
खुद से परे, धीरे-धीरे,

459
00:25:28,069 --> 00:25:29,320
फिर भी वह प्रयास करता है।

460
00:25:29,487 --> 00:25:31,656
और तुम उसे देखोगे
प्रयास के लिए पुरस्कृत?

461
00:25:32,448 --> 00:25:34,867
वेश्या एलाटा,
वह उसे कुछ स्नेह में रखता है।

462
00:25:35,034 --> 00:25:37,536
इससे उनका हौसला बुलंद होगा
उसे दोबारा देखने के लिए.

463
00:25:38,287 --> 00:25:41,707
उसके पिता की हानि
अभी भी लड़के का वजन है.

464
00:25:45,711 --> 00:25:47,088
यह एक भारी चीज़ है-

465
00:25:48,422 --> 00:25:49,966
एक आदमी की हानि

466
00:25:50,466 --> 00:25:51,884
बहुत प्रशंसा की.

467
00:25:53,427 --> 00:25:56,806
आप अपने सामान्य रूप में नहीं दिखते
हाल ही में स्वयं को परेशान करना।

468
00:25:57,098 --> 00:25:58,683
कारण के संबंध में शब्द साझा करना--

469
00:25:58,849 --> 00:26:02,061
इसके बजाय मैं की ओर रुख करूंगा
अधिक उत्साहपूर्ण गणना.

470
00:26:03,980 --> 00:26:05,106
[नाटकीय संगीत]

471
00:26:05,273 --> 00:26:07,566
आख़िरकार क्रैसस
गांड से हाथ हटाता है

472
00:26:07,733 --> 00:26:10,236
पुराने मैदान को देखने के लिए
राख से उठ खड़ा हुआ.

473
00:26:10,486 --> 00:26:11,821
कैपुआ के सभी लोगों के लिए वरदान।

474
00:26:11,988 --> 00:26:13,739
इस बकवास घर से तो और भी अधिक.

475
00:26:14,448 --> 00:26:17,702
आपके सामने वाले आदमी के लिए
इसका प्रभार दिया जाना है.

476
00:26:20,454 --> 00:26:22,456
एक बड़ा सम्मान, योग्य।

477
00:26:22,623 --> 00:26:24,583
एक बार अखाड़ा पूरा हो गया,
ध्यान रखा जाएगा

478
00:26:24,709 --> 00:26:27,962
देखने के साथ ही यह भर गया है
भीड़ का जोरदार जयकारा.

479
00:26:28,963 --> 00:26:31,757
मेरे पास बहुत कम समय होगा
इस लुडस की जरूरतों के लिए,

480
00:26:31,924 --> 00:26:35,303
न ही मेहनत करने वालों को
इसकी छत के नीचे.

481
00:26:36,220 --> 00:26:38,347
- क्या आप इसे बिकता हुआ देखेंगे?
- नहीं.

482
00:26:41,225 --> 00:26:43,060
मैं इसे स्वतंत्र रूप से दिया हुआ देखूंगा

483
00:26:43,936 --> 00:26:46,063
सबसे योग्य हाथों में।

484
00:26:46,188 --> 00:26:48,482
[चिंतनशील संगीत]

485
00:26:54,989 --> 00:26:56,490
मैं, उह...

486
00:26:58,367 --> 00:27:00,244
मैंने कभी कल्पना नहीं की थी

487
00:27:00,578 --> 00:27:01,746
ऐसा संभव था.

488
00:27:01,871 --> 00:27:02,955
न ही मैं.

489
00:27:03,789 --> 00:27:04,623
फिर भी...

490
00:27:05,166 --> 00:27:07,835
हम बंधन से आगे बढ़ते हैं
कल्पना का,

491
00:27:08,711 --> 00:27:12,590
इसे सेवा में विच्छेदित करना
हम क्या बन सकते हैं.

492
00:27:14,675 --> 00:27:15,801
[आह]

493
00:27:15,926 --> 00:27:17,261
वेश्या को अंदर देखें
लड़के की भुजाएँ.

494
00:27:18,220 --> 00:27:20,681
और उसे शांति मिले
उसके आलिंगन में

495
00:27:20,806 --> 00:27:22,767
जैसा कि हम वादे में पाते हैं

496
00:27:23,184 --> 00:27:24,769
भविष्य की उपलब्धियों का.

497
00:27:40,076 --> 00:27:41,077
[आह]

498
00:27:41,744 --> 00:27:44,038
[तनावपूर्ण स्वर संगीत]

499
00:27:46,540 --> 00:27:47,750
[दरवाजा खुलता है]

500
00:27:51,170 --> 00:27:52,296
[टार्चोन आहें भरता है]

501
00:27:58,344 --> 00:27:59,887
मैंने तुम्हारा सपना देखा है

502
00:28:00,471 --> 00:28:02,807
एक बार फिर खड़ा हूँ
मैदान की रेत,

503
00:28:03,140 --> 00:28:04,892
सभी प्रकार से विजयी.

504
00:28:06,394 --> 00:28:08,354
तब मैं कामनाओं को भरा हुआ देखूंगा।

505
00:28:09,772 --> 00:28:11,982
फिर भी, अखाड़े की ओर,

506
00:28:12,483 --> 00:28:14,026
ऐसे में देरी होनी चाहिए।

507
00:28:14,693 --> 00:28:16,278
मैंने अंत्येष्टि खेलों के बारे में सुना है
गैबिनियस के लिए.

508
00:28:16,445 --> 00:28:17,905
क्या आप उनमें से नहीं हैं
लड़ने के लिए चुना?

509
00:28:18,030 --> 00:28:20,741
मैं से गिर गया हूँ
डोमिनस पर विचार.

510
00:28:21,283 --> 00:28:22,326
क्यों?

511
00:28:23,661 --> 00:28:24,995
कोई बात नहीं.

512
00:28:25,996 --> 00:28:27,790
जब तक मैं ऐसा पुनः प्राप्त नहीं कर लेता,
मैं चैंपियन को निर्देश देता हूं

513
00:28:27,957 --> 00:28:29,875
खिलाफ मुकाबले की ओर
कमबख्त सीथियन।

514
00:28:30,042 --> 00:28:30,918
चैंपियन?

515
00:28:31,252 --> 00:28:32,753
एक उपाधि जिसके आप हकदार हैं.

516
00:28:33,337 --> 00:28:35,464
यदि आप ऐसे खड़े नहीं हैं,
आप अपनी स्वतंत्रता कैसे अर्जित करेंगे,

517
00:28:35,631 --> 00:28:37,133
या मेरा अपना,
जैसा कि आपने अक्सर वादा किया है?

518
00:28:37,299 --> 00:28:39,468
चलो की ओर मत गिरो
भविष्य की चिंता

519
00:28:40,386 --> 00:28:41,470
जब मौजूद हो...

520
00:28:43,055 --> 00:28:44,515
अधिक आवश्यकता रखता है.

521
00:28:49,770 --> 00:28:52,356
तब से ऐसा महसूस होता है कि यह जीवन भर का है
मैंने आपकी बाहों में ले लिया है.

522
00:28:54,608 --> 00:28:56,944
और अब हम गले मिलेंगे
अनुपस्थित चिंता.

523
00:28:57,945 --> 00:28:59,029
चिंता?

524
00:28:59,613 --> 00:29:00,948
की ओर?

525
00:29:01,115 --> 00:29:03,075
वह फूला हुआ रोमन वह
मेरे साथ इतनी बेरहमी से व्यवहार किया...

526
00:29:03,242 --> 00:29:04,410
मम.

527
00:29:04,535 --> 00:29:05,786
...और अस्वीकृत
तुम्हारे पिता की आँख.

528
00:29:11,125 --> 00:29:12,543
लेकिन उसे ध्यान भटकने की चिंता थी

529
00:29:13,294 --> 00:29:15,546
और ऐसा दुर्भाग्यपूर्ण अंत हो सकता है
रेत पर ले जाओ.

530
00:29:15,671 --> 00:29:17,298
आप उसकी छाया से बहुत दूर हैं।

531
00:29:17,423 --> 00:29:21,051
वह जिद्दी और दबंग था,
जैसा कि आपने स्वयं अक्सर नोट किया है।

532
00:29:24,054 --> 00:29:26,348
[उदास संगीत]

533
00:29:31,896 --> 00:29:33,272
मैं ग़लती में था...

534
00:29:35,816 --> 00:29:37,026
कई चीजों की ओर.

535
00:29:40,821 --> 00:29:41,989
रक्षक।

536
00:29:47,828 --> 00:29:49,205
आप कहां जा रहे हैं?

537
00:29:51,540 --> 00:29:52,917
मेरे पिता का सम्मान करने के लिए,

538
00:29:54,877 --> 00:29:56,337
शब्द और कर्म में.

539
00:30:03,135 --> 00:30:05,429
[द्वार खुलता है, बंद होता है]

540
00:30:11,727 --> 00:30:12,728
[आइटम खड़खड़ाते हैं]

541
00:30:12,895 --> 00:30:14,355
सामान का इलाज करें
बहुत सावधानी से

542
00:30:14,522 --> 00:30:16,106
अगर क्षमता कायम है
इतना आविष्ट.

543
00:30:16,273 --> 00:30:17,858
मैं नाज़ुक हाथ देखूंगा
बिखर गया

544
00:30:18,025 --> 00:30:20,152
थोड़े से अपराध के लिए
क़ीमती सामान के लिए.

545
00:30:20,694 --> 00:30:21,862
कृतज्ञता।

546
00:30:22,321 --> 00:30:25,533
मुझे यह सबसे गहरी राहत लगती है
इस तरह के विचार से गिरना.

547
00:30:26,116 --> 00:30:27,409
यह घर तुम्हारा अपना है,

548
00:30:27,576 --> 00:30:30,204
आवश्यकता या इच्छा होनी चाहिए
तुम्हें कभी कैपुआ लौटाऊंगा।

549
00:30:31,038 --> 00:30:34,833
आइए हम खुशी के अवसर को गंदा न करें
ऐसे घृणित विचार के साथ.

550
00:30:46,845 --> 00:30:49,014
क्या मैं पुरुषों को प्रदान कर सकता हूँ?
संख्या को और बढ़ाने के लिए

551
00:30:49,181 --> 00:30:51,183
कीमती माल की ओर?

552
00:30:51,934 --> 00:30:54,270
मैं ऐसा नहीं सौंपूंगा
अशिष्टता से प्रशिक्षित लोगों के लिए.

553
00:30:55,396 --> 00:30:58,357
हमें अभी भी विषय पर विचार करना बाकी है
अपने दास के पारिश्रमिक का.

554
00:30:59,024 --> 00:31:02,736
सीज़र के सम्मान में एक उपहार
और योग्य पत्नी.

555
00:31:02,903 --> 00:31:04,071
ठीक ढंग से प्राप्त।

556
00:31:04,613 --> 00:31:05,698
हांलांकि इसकी कीमत के बारे निश्चित नहीं हूँ।

557
00:31:07,783 --> 00:31:09,618
काश आप होते
मेरी तरफ से भी.

558
00:31:10,077 --> 00:31:12,413
इससे सबसे अधिक आराम मिलेगा
पॉम्पी बेतहाशा भाग रहा है

559
00:31:12,580 --> 00:31:14,081
ग्रामीण इलाकों के माध्यम से.

560
00:31:14,248 --> 00:31:16,875
मेरे आदमियों की संख्या अधिक है
तुम्हें रोम तक सुरक्षित पहुँचा दूँगा।

561
00:31:17,042 --> 00:31:19,378
वादा करो आप शामिल होंगे
यथाशीघ्र सुविधानुसार

562
00:31:19,962 --> 00:31:22,715
समाचार के साथ पोम्पी रहा है
आपके हाथ से भेजा गया.

563
00:31:23,257 --> 00:31:25,426
मेरा वचन बंधन में बंधा हुआ है।

564
00:31:25,843 --> 00:31:26,802
जाओ,

565
00:31:27,344 --> 00:31:28,971
और शानदार वापसी की प्रतीक्षा करें।

566
00:31:35,227 --> 00:31:36,103
रक्षक,

567
00:31:36,478 --> 00:31:37,980
उसे रोम तक सुरक्षित पहुँचाएँ।

568
00:31:38,105 --> 00:31:39,356
[सैनिक]
हाँ सर.

569
00:31:42,484 --> 00:31:44,570
[कॉर्नेलिया] मसीहा। आना।

570
00:31:48,324 --> 00:31:51,160
[नाटकीय संगीत]

571
00:31:51,327 --> 00:31:52,620
[वैगन का दरवाज़ा बंद हो जाता है]

572
00:31:52,786 --> 00:31:56,457
[घुड़सवार चिल्लाता है,
चाबुक की दरार, घोड़े की रिमिया]

573
00:32:01,837 --> 00:32:04,923
आइए हम मैदान में उतरें,
सीरियाई, और अंतिम आलिंगन दें

574
00:32:05,090 --> 00:32:07,968
उस आदमी को जिसे आपने देखने में मदद की थी
इस दुनिया से. [मुस्कुराते हुए]

575
00:32:10,262 --> 00:32:12,556
[रहस्यमय संगीत]

576
00:32:16,393 --> 00:32:18,646
[सींग बजाता है]

577
00:32:19,355 --> 00:32:21,649
[भीड़ जयकार करती है]

578
00:32:23,317 --> 00:32:25,736
[भीड़ जय-जयकार करती है, बक-बक करती है]

579
00:32:27,404 --> 00:32:29,406
मैं! मुझे!

580
00:32:30,199 --> 00:32:31,700
मुझे कुछ दें!

581
00:32:33,410 --> 00:32:35,663
[भीड़ जयकार करती है]

582
00:32:39,208 --> 00:32:42,461
विरिडिया! शरारती तत्व हमारे साथ जुड़ें
छोटी पंक्ति में.

583
00:32:42,920 --> 00:32:46,173
- बहुत सराहना की।
- फिर भी सम्मानपूर्वक मना कर दिया।

584
00:32:46,340 --> 00:32:48,008
मैं उसे अपने करीब रखूंगा
प्यारे चाचा को.

585
00:32:48,175 --> 00:32:50,636
वह पक्षपात नहीं करती
रक्त से निकटता--

586
00:32:50,761 --> 00:32:51,637
और फिर भी

587
00:32:52,012 --> 00:32:54,139
मैं उसे अपने पास रखूंगा।

588
00:32:54,306 --> 00:32:56,433
और वहां तुम मुझे पाओगे।

589
00:32:58,894 --> 00:33:03,107
आह! श्रेष्ठ अतिथि हमें अनुग्रहित करते हैं
दिव्य उपस्थिति के साथ.

590
00:33:03,732 --> 00:33:04,608
आप चापलूसी करते हैं,

591
00:33:05,192 --> 00:33:07,152
- अभी भी पर्याप्त नहीं है.
- [मुस्कुराते हुए]

592
00:33:07,319 --> 00:33:09,196
दिलकश पत्नी करती है
साथ नहीं देते?

593
00:33:09,363 --> 00:33:11,198
वह अफसोस के साथ रोम लौट आती है।

594
00:33:11,365 --> 00:33:13,158
हम आपको आशीर्वाद देते हैं फिर भी बने रहेंगे।

595
00:33:13,325 --> 00:33:15,828
मैं सम्मान देने के लिए उत्सुक हूं
महान सीनेटर को -

596
00:33:16,453 --> 00:33:17,454
उसकी अनुपस्थिति

597
00:33:17,830 --> 00:33:19,123
एक नश्वर घाव.

598
00:33:20,374 --> 00:33:22,710
भीड़ उमड़ती है
श्रद्धांजलि की ओर.

599
00:33:24,044 --> 00:33:27,840
देवता स्वयं सहन करेंगे
इस बात का गवाह कि उसे कैसे प्यार किया गया।

600
00:33:28,006 --> 00:33:28,799
हाँ।

601
00:33:29,466 --> 00:33:31,885
यह तमाशा खड़ा रहेगा
युगों तक.

602
00:33:32,803 --> 00:33:35,514
आशूर का घर सुनिश्चित करेगा
यह याद रखने योग्य दिन है।

603
00:33:35,681 --> 00:33:36,682
ओह।

604
00:33:37,766 --> 00:33:38,934
क्षमा याचना।

605
00:33:39,643 --> 00:33:42,896
सभी व्यवस्थाओं के साथ, मैंने किया
संदेश भेजने का समय नहीं है.

606
00:33:43,063 --> 00:33:45,232
मैंने और अधिक सुरक्षित कर लिया है
उपयुक्त प्रसाद

607
00:33:45,399 --> 00:33:47,693
पोम्पेई के कैलपर्निअस से।

608
00:33:52,239 --> 00:33:54,742
क्या मैं पकड़ने वाला नहीं हूँ
खेलों में स्थान?

609
00:33:55,200 --> 00:33:56,994
यह उचित नहीं लगता
उसे सिरे से बाहर करने के लिए--

610
00:33:57,161 --> 00:34:01,039
वह प्राइमस को बरकरार रखेगा
प्रोकुलस की बर्बरता के विरुद्ध

611
00:34:01,290 --> 00:34:02,958
भीड़ की आवश्यकता पर.

612
00:34:03,375 --> 00:34:05,836
वे अचिलिया की मांग करते हैं
रेत पर लौटें.

613
00:34:06,712 --> 00:34:08,380
यह जितना संक्षिप्त हो सकता है।

614
00:34:11,341 --> 00:34:12,634
एक विशेषाधिकार

615
00:34:13,761 --> 00:34:15,344
ऐसा माना जाना चाहिए.

616
00:34:21,059 --> 00:34:22,060
ओह,

617
00:34:22,603 --> 00:34:23,978
एक बार फिर माफ़ी.

618
00:34:24,146 --> 00:34:27,315
पुल्विनस आरक्षित है
रोमनों के लिए.

619
00:34:29,109 --> 00:34:31,402
पिता अक्सर अशूर को आमंत्रित करते थे
हमारे बीच बैठने के लिए.

620
00:34:31,570 --> 00:34:34,447
खैर, मेरे भाई
अब हमारे बीच नहीं हैं.

621
00:34:35,282 --> 00:34:37,074
और मैं सच बोलता हूं

622
00:34:38,076 --> 00:34:40,788
उन लोगों के लिए जो इससे नहीं डरते।

623
00:34:43,791 --> 00:34:45,292
जब तक सीज़र आपत्ति न करे?

624
00:34:45,458 --> 00:34:49,087
सीज़र कौन खड़ा है?
अटल सत्यता का मार्ग?

625
00:34:49,254 --> 00:34:50,922
- चाचा--
- हमें ऐसा नहीं करना चाहिए

626
00:34:51,089 --> 00:34:52,632
असहमति में पड़ना.

627
00:34:53,759 --> 00:34:56,969
मैं बीच में निगरानी रखूंगा
लोग तुम्हारे पिता हैं

628
00:34:57,137 --> 00:34:58,680
बहुत प्यार किया.

629
00:35:03,519 --> 00:35:04,853
[सूँघता है]

630
00:35:05,020 --> 00:35:08,065
हवा ताज़ा लगती है,
है ना?

631
00:35:08,190 --> 00:35:10,192
[हँसी]

632
00:35:10,317 --> 00:35:12,152
[मोडेस्टा] मैंने नहीं किया
मेरी नाक से साँस लो

633
00:35:12,319 --> 00:35:14,029
पूरे समय वह वहीं खड़ा रहा।

634
00:35:15,697 --> 00:35:17,783
हमें लड़ाई नहीं करनी चाहिए?!

635
00:35:17,908 --> 00:35:19,993
गेम्स के संपादक का ऐसा मानना ​​है।

636
00:35:20,118 --> 00:35:22,120
क्या वह योनी होगी
गिरे हुए भाई से जुड़ गए?

637
00:35:22,246 --> 00:35:24,373
बस एक ही प्रतियोगिता है
धारण करने वाली बात.

638
00:35:24,915 --> 00:35:26,917
आइए बाकी सब को एक तरफ रख दें...

639
00:35:27,876 --> 00:35:29,670
और विचार को उस ओर मोड़ो.

640
00:35:38,595 --> 00:35:40,848
[भीड़ जयकार करती है]

641
00:35:44,059 --> 00:35:48,981
मैंने वह सब कुछ त्याग दिया है
केवल वहीं वापस लौटने के लिए जहां से मैंने शुरुआत की थी।

642
00:35:49,523 --> 00:35:50,941
एक बार नया अखाड़ा पूरा हो गया,

643
00:35:51,108 --> 00:35:53,902
निर्णय लेने वाले आप ही होंगे
जो पुल्विनस पर कब्जा करता है

644
00:35:54,611 --> 00:35:56,238
और किसे बाहर रखा जाएगा.

645
00:35:57,155 --> 00:35:59,992
मैं उस चुदाई वाले दिन का इंतज़ार करता हूँ।

646
00:36:04,496 --> 00:36:06,456
कैपुआ के नागरिक!

647
00:36:07,499 --> 00:36:10,294
आपमें से बहुत से लोग नहीं होंगे
चेहरा पहचानो

648
00:36:10,460 --> 00:36:12,045
लंबे समय से खोए हुए बेटे का,

649
00:36:12,212 --> 00:36:15,841
प्रेमपूर्ण आलिंगन में लौट आए
सबसे अंधेरे घंटे पर.

650
00:36:16,300 --> 00:36:19,052
मैं यहाँ आपके सामने खड़ा हूँ,
जैसा कि मैंने अपनी युवावस्था में किया था।

651
00:36:19,219 --> 00:36:21,013
सर्वियस गैबिनियस,

652
00:36:21,388 --> 00:36:24,057
अनुभवी सीनेटर के भाई

653
00:36:24,516 --> 00:36:26,310
सभी का प्रिय.

654
00:36:27,019 --> 00:36:30,564
इससे बहुत जल्दी लिया गया
खलनायक पोम्पी द्वारा दुनिया!

655
00:36:30,731 --> 00:36:32,941
[भीड़ का उपहास]

656
00:36:34,610 --> 00:36:36,194
सबसे प्रिय भाई

657
00:36:36,361 --> 00:36:38,906
उनके परिवार में आलीशान पत्नी है

658
00:36:39,615 --> 00:36:40,949
और प्यारी बेटी

659
00:36:41,074 --> 00:36:44,786
जो अब मेरे पास आते हैं
सुरक्षा की ओर...

660
00:36:45,662 --> 00:36:47,039
और स्नेह.

661
00:36:49,374 --> 00:36:52,920
कैपुआ को चोट लगी है
अत्यंत गंभीर प्रकृति का.

662
00:36:53,503 --> 00:36:57,049
फिर भी हम शांत नहीं होंगे
हिंसक हमले से,

663
00:36:57,215 --> 00:36:58,425
न ही कहाँ

664
00:36:58,592 --> 00:37:02,137
अनिश्चितता का सामना करने पर
कल की चुनौती.

665
00:37:02,304 --> 00:37:03,889
फिर भी, इस दिन,

666
00:37:04,306 --> 00:37:05,641
आइए सम्मान करें

667
00:37:05,807 --> 00:37:07,768
मेरे भाई की याद,

668
00:37:07,935 --> 00:37:08,644
आपका सहयोगी,

669
00:37:08,810 --> 00:37:11,355
आपका चैंपियन

670
00:37:11,480 --> 00:37:15,484
- खून और बलिदान से!
- [भीड़ जयकार करती है]

671
00:37:17,235 --> 00:37:18,779
[चिल्लाता है]

672
00:37:25,911 --> 00:37:27,120
शुरू करो!

673
00:37:29,665 --> 00:37:31,917
[ग्लेडियेटर्स घुरघुराहट]

674
00:37:32,751 --> 00:37:34,503
[ग्लेडियेटर चिल्लाता है]

675
00:37:34,670 --> 00:37:36,922
[भीड़ जयकार करती है]

676
00:37:38,590 --> 00:37:40,926
[चिल्लाते हुए, जयकार करते हुए]

677
00:37:42,636 --> 00:37:43,762
[ग्लेडिएटर गुर्राता है]

678
00:37:43,929 --> 00:37:45,263
शुरू करो!

679
00:37:50,686 --> 00:37:52,980
[ग्लेडियेटर चिल्लाता है]

680
00:37:55,107 --> 00:37:56,233
[भीड़ चिल्लाती है]

681
00:37:56,400 --> 00:37:58,110
[हँसी]

682
00:37:59,111 --> 00:38:00,278
शुरू करो!

683
00:38:00,696 --> 00:38:02,990
[ग्लेडिएटर चिल्लाता है]

684
00:38:04,741 --> 00:38:06,576
ओह! [हँसते हुए]

685
00:38:06,743 --> 00:38:09,454
[ग्लेडिएटर कराहता है]

686
00:38:14,751 --> 00:38:17,004
[भीड़ जयकार करती है]

687
00:38:21,133 --> 00:38:22,300
शुरू करो!

688
00:38:22,801 --> 00:38:25,512
[दोनों गुर्राते हैं]

689
00:38:25,679 --> 00:38:27,973
[ग्लेडिएटर कराहता है]

690
00:38:29,725 --> 00:38:32,019
[भीड़ मज़ाक उड़ाती है]

691
00:38:33,311 --> 00:38:35,564
[भीड़ जयकार करती है]

692
00:38:36,732 --> 00:38:39,234
[ग्लेडिएटर चिल्लाता है]

693
00:38:39,359 --> 00:38:42,446
[ग्लेडिएटर चिल्लाता है, भीड़ दहाड़ती है]

694
00:38:48,952 --> 00:38:50,454
नेतृत्व का पालन करें

695
00:38:50,620 --> 00:38:52,205
और मरने से बचने का प्रयास करें।

696
00:38:52,706 --> 00:38:55,500
सलाह मैंने सोची थी
आपको प्रदान करने के लिए.

697
00:38:56,043 --> 00:38:58,045
[कराहते हुए]

698
00:39:00,672 --> 00:39:02,424
[सर्वियस]
प्रोकुलस की सभा से,

699
00:39:02,591 --> 00:39:04,676
मैं तुम्हें गैलाटिया देता हूं,

700
00:39:04,843 --> 00:39:05,761
मुरमिलो,

701
00:39:05,927 --> 00:39:08,305
और सैटिरस, थ्रैक्स!

702
00:39:09,806 --> 00:39:10,891
[भीड़ जयकार करती है]

703
00:39:11,058 --> 00:39:12,934
[सत्यरस चिल्लाता है]

704
00:39:13,727 --> 00:39:15,187
[सत्यरस] हाँ!

705
00:39:21,818 --> 00:39:23,111
[सत्यरस गुर्राता है]

706
00:39:23,278 --> 00:39:25,072
कितने जीवन करता है
छोटे आदमी के पास क्या है?

707
00:39:25,238 --> 00:39:27,115
मैं प्रार्थना करता हूं लेकिन एक शेष है।

708
00:39:28,533 --> 00:39:33,163
दुर्जेय प्रतिद्वंद्वी की पेशकश की
कैलपर्निअस सभा द्वारा,

709
00:39:33,330 --> 00:39:35,290
वृषभ में प्रवेश करें!

710
00:39:35,832 --> 00:39:37,709
देवताओं का हथौड़ा!

711
00:39:37,876 --> 00:39:40,087
[भीड़ जयकार करती है]

712
00:39:43,507 --> 00:39:44,716
भाड़ में जाओ!

713
00:39:45,300 --> 00:39:46,968
[दहाड़ता है]

714
00:39:54,851 --> 00:39:56,394
[रहस्यमय संगीत]

715
00:39:56,561 --> 00:39:57,646
शुरू करो!

716
00:40:07,572 --> 00:40:09,574
[सत्यरस चिल्लाता है]

717
00:40:10,867 --> 00:40:11,743
[भीड़ कराहती है]

718
00:40:11,910 --> 00:40:12,994
आह.

719
00:40:15,872 --> 00:40:16,748
[वृषभ गुर्राता है]

720
00:40:16,915 --> 00:40:19,626
[वृषभ घुरघुराता है]

721
00:40:19,793 --> 00:40:22,254
[गैलेटिया और वृषभ घुरघुराहट]

722
00:40:24,297 --> 00:40:25,841
[गैलेटिया गुर्राता है]

723
00:40:25,966 --> 00:40:27,634
[भीड़ जयकार करती है]

724
00:40:27,759 --> 00:40:30,679
[सत्यरस]
अपने पैरों को पुनः प्राप्त करो!

725
00:40:30,846 --> 00:40:33,098
[भीड़ मज़ाक उड़ाती है]

726
00:40:34,850 --> 00:40:37,144
[घुरघुराहट]

727
00:40:38,145 --> 00:40:39,604
ढाल!

728
00:40:40,897 --> 00:40:43,150
[सत्यरस चिल्लाता है]

729
00:40:46,820 --> 00:40:49,322
[दोनों गुर्राते हैं, भीड़ जयकार करती है]

730
00:40:54,119 --> 00:40:55,287
[चिल्लाता है]

731
00:40:55,996 --> 00:40:58,915
खबरें कान तक पहुंच गई हैं
पोम्पी ने अपने आदमियों को तैनात किया

732
00:40:59,082 --> 00:41:01,376
तटों की ओर
दक्षिण में ब्रुंडिसियम का।

733
00:41:01,543 --> 00:41:02,836
ब्रुंडिसियम?

734
00:41:03,837 --> 00:41:06,548
[दोनों गुर्राते हैं]

735
00:41:06,715 --> 00:41:09,009
वह क्या चाहता है
इतनी भयानक जगह पर?

736
00:41:09,176 --> 00:41:11,928
अगर मैं उस आदमी को खड़ा कर दूं, तो मैं तलाश करूंगा
ग्रीस के लिए पानी पार करने के लिए

737
00:41:12,387 --> 00:41:14,639
बढ़ाने के प्रयासों में
रैंक बढ़ाने के लिए अधिक संख्याएँ

738
00:41:14,764 --> 00:41:16,433
क्षीण सेना का.

739
00:41:19,811 --> 00:41:22,105
गृहयुद्ध का साया हम पर मंडरा रहा है.

740
00:41:22,564 --> 00:41:25,483
मेरे पिता ने जो जीवन समर्पित किया वह एक भाग्य है
बचने के लिए.

741
00:41:26,234 --> 00:41:27,861
[वृषभ गुर्राता है]

742
00:41:29,988 --> 00:41:32,199
[घबराहट]

743
00:41:32,741 --> 00:41:34,367
[चिल्लाता है]

744
00:41:37,662 --> 00:41:41,625
मैं खलनायक को घास डालूंगा
आगे के अपराध से पहले.

745
00:41:41,750 --> 00:41:44,544
क्रैसस की सहायता से
और निश्चित रूप से सीनेट।

746
00:41:44,711 --> 00:41:45,837
कृतज्ञता।

747
00:41:46,504 --> 00:41:47,881
मैं उस आदमी को देखने के लिए उत्सुक हूं
जिम्मेदार

748
00:41:48,006 --> 00:41:50,383
मेरे पति की मौत के लिए
एक समान भाग्य का शिकार होना।

749
00:41:50,508 --> 00:41:53,887
क्या काश मैं चाकू पकड़ लेता,
अपने जीवन का दावा कर रहा है।

750
00:41:57,432 --> 00:41:59,726
[वृषभ गुर्राता है, भीड़ जयकार करती है]

751
00:42:03,897 --> 00:42:06,107
[गैलेटिया गुर्राता है, कराहता है]

752
00:42:06,274 --> 00:42:08,068
[चिल्लाता है]

753
00:42:11,446 --> 00:42:13,240
[गैलेटिया दहाड़ता है]

754
00:42:16,952 --> 00:42:19,454
- [भीड़ जयकार करती है]
- [हँसते हुए]

755
00:42:27,045 --> 00:42:28,880
[सैटिरस पैंट]

756
00:42:29,047 --> 00:42:30,799
[चिल्लाता है]

757
00:42:30,966 --> 00:42:33,218
[भीड़ दहाड़ती है]

758
00:42:36,721 --> 00:42:38,306
हाँ!

759
00:42:39,724 --> 00:42:41,643
वृषभ किंवदंती खड़ा था।

760
00:42:41,768 --> 00:42:43,103
हो सकता है वह हो

761
00:42:43,478 --> 00:42:45,522
ऐसे याद किया गया.

762
00:42:47,607 --> 00:42:50,277
[ गुर्राता है ]

763
00:42:52,195 --> 00:42:55,365
मैं तुम्हें चोदने जा रहा हूँ
इस रात, छोटे आदमी।

764
00:42:55,490 --> 00:42:57,617
और मैं तुम्हें जाने दूँगा!

765
00:42:57,784 --> 00:42:59,536
[हँसते हुए]

766
00:42:59,703 --> 00:43:02,414
- [चिल्लाता है]
- [भीड़ दहाड़ती है]

767
00:43:08,586 --> 00:43:10,338
- हम सीट से गिर जाते हैं?
- अवशेष।

768
00:43:10,505 --> 00:43:12,465
मैं शब्द की तलाश करूंगा
हमारा चैंपियन पहले से

769
00:43:12,590 --> 00:43:14,134
प्राइमस को चोदना।

770
00:43:17,095 --> 00:43:18,596
[सत्यरस चिल्लाता है]

771
00:43:18,763 --> 00:43:20,890
[हँसते हैं, गुर्राते हैं]

772
00:43:23,351 --> 00:43:24,561
निराश?

773
00:43:24,686 --> 00:43:26,563
तुम बकवास कर रहे हो!

774
00:43:27,063 --> 00:43:28,565
सदाबहार.

775
00:43:29,941 --> 00:43:32,235
[ गुर्राता है ]

776
00:43:32,694 --> 00:43:35,113
मैं एक कमबख्त भगवान खड़ा हूँ!

777
00:43:35,405 --> 00:43:38,241
और मेरी तरफ एक औरत...

778
00:43:40,201 --> 00:43:42,370
[धीरे से बुदबुदाती है]

779
00:43:45,623 --> 00:43:46,958
[टार्चोन] आप प्रार्थना करते हैं?

780
00:43:48,126 --> 00:43:49,461
एपीडेमक को,

781
00:43:49,919 --> 00:43:51,171
युद्ध के देवता.

782
00:43:53,465 --> 00:43:54,758
क्या वह सुनेगा?

783
00:43:56,968 --> 00:43:59,179
मेरे पक्ष में, नहीं.

784
00:44:00,263 --> 00:44:01,681
फिर भी मैं उससे प्रार्थना करता हूँ

785
00:44:01,848 --> 00:44:03,308
अपने पिता के नाम पर.

786
00:44:03,475 --> 00:44:05,894
खैर, आपका भगवान ऐसा करेगा
सुनने में बुद्धिमान बनो.

787
00:44:07,187 --> 00:44:09,522
या मेरे पास बकवास शब्द होंगे
परलोक में उसके साथ।

788
00:44:09,689 --> 00:44:11,900
- [द्वार खुलता है]
- [अशूर] अचिलिया।

789
00:44:16,571 --> 00:44:17,864
आप तैयार खड़े हैं?

790
00:44:18,031 --> 00:44:19,574
वह करती है, डोमिनस।

791
00:44:23,953 --> 00:44:25,622
जो गधे पर बैठते हैं

792
00:44:25,789 --> 00:44:29,250
और न्यायाधीश अभी भी इस पर विश्वास करते हैं
घर एक अजीब मजाक है.

793
00:44:30,251 --> 00:44:33,380
वे इसे धारण करते हैं
हम उनमें से कम हैं,

794
00:44:33,963 --> 00:44:35,465
कि वे हमसे ऊपर खड़े हैं,

795
00:44:35,632 --> 00:44:37,384
और हमेशा रहेगा.

796
00:44:38,134 --> 00:44:39,302
उन्हें दिखाओ

797
00:44:39,469 --> 00:44:40,970
हम वास्तव में कौन हैं,

798
00:44:41,513 --> 00:44:42,972
और उस योनी को चोदो

799
00:44:43,098 --> 00:44:45,058
कमबख्त मैदान में!

800
00:44:45,183 --> 00:44:47,435
[ग्लेडियेटर्स चिल्लाते हैं]

801
00:45:00,240 --> 00:45:01,741
[सर्वियस]
वह क्षण हमारे सामने है।

802
00:45:01,908 --> 00:45:05,745
आख़िरकार प्राइमस आ गया
आदरणीय भाई की स्मृति में,

803
00:45:05,912 --> 00:45:07,914
नेक पति, प्यारे पिता

804
00:45:08,081 --> 00:45:10,917
और इसके सीनेटर
भव्य गणतंत्र!

805
00:45:11,084 --> 00:45:13,920
- [भीड़ जयकार करती है]
- हाँ!

806
00:45:14,087 --> 00:45:16,214
तुम कैसे नापते हो अचिलिया
विजय की ओर?

807
00:45:17,132 --> 00:45:18,925
[आह] हम देखेंगे।

808
00:45:19,092 --> 00:45:20,427
सदन से

809
00:45:20,593 --> 00:45:21,970
सीरिया का,

810
00:45:23,221 --> 00:45:25,223
मैं तुम्हें अचिलिया देता हूं,

811
00:45:25,390 --> 00:45:27,100
मृत्यु की देवी!

812
00:45:27,267 --> 00:45:29,102
[भीड़ जयकार करती है]

813
00:45:29,269 --> 00:45:31,479
[नाटकीय संगीत]

814
00:45:34,274 --> 00:45:36,526
अचिलिया! मेरी देवी!

815
00:45:37,235 --> 00:45:38,945
अचिलिया!

816
00:45:39,112 --> 00:45:40,738
अचिलिया!

817
00:45:43,241 --> 00:45:46,411
और ऐसा कौन करेगा
डरावना योद्धा चेहरा?

818
00:45:46,953 --> 00:45:49,289
प्रोकुलस की सभा से,

819
00:45:49,456 --> 00:45:51,624
सीथियन में प्रवेश करें!

820
00:45:51,791 --> 00:45:53,460
[भीड़ जयकार करती है]

821
00:45:58,256 --> 00:46:00,467
[भीड़ मज़ाक उड़ाती है]

822
00:46:07,599 --> 00:46:09,517
[दोनों गुर्राते हैं]

823
00:46:19,319 --> 00:46:21,779
[रहस्यमय संगीत]

824
00:46:21,905 --> 00:46:24,616
- शुरू करो!
- [भीड़ दहाड़ती है]

825
00:46:30,121 --> 00:46:31,831
[अचिलिया गुर्राता है]

826
00:46:34,250 --> 00:46:36,503
[सीथियन गुर्राता है]

827
00:46:37,253 --> 00:46:38,129
[घबराहट]

828
00:46:38,296 --> 00:46:40,048
[भीड़ चिल्लाती है]

829
00:46:40,924 --> 00:46:43,760
ये तो हर कोई महिला है
इतने जोश से बोलता है?

830
00:46:43,885 --> 00:46:44,802
[हँसते हुए]

831
00:46:44,969 --> 00:46:46,387
[सर्वियस] कितना निराशाजनक है।

832
00:46:48,306 --> 00:46:50,141
[दोनों गुर्राते हैं]

833
00:46:50,308 --> 00:46:51,976
[अचिलिया चिल्लाती है]

834
00:46:53,353 --> 00:46:55,522
[अचिलिया चिल्लाती है]

835
00:46:55,688 --> 00:46:58,191
- [दहाड़ता है]
- [भीड़ जयकार करती है]

836
00:46:58,358 --> 00:46:59,734
वह अपनी योग्यता साबित करती है

837
00:47:00,109 --> 00:47:03,071
सभी बुद्धिमान महिलाओं की तरह
और दृढ़ संकल्प.

838
00:47:13,373 --> 00:47:15,583
[दोनों चिल्लाते हैं]

839
00:47:18,336 --> 00:47:20,588
[चिल्लाते हुए]

840
00:47:22,340 --> 00:47:24,592
[महिलाएं चिल्लाती हैं]

841
00:47:25,301 --> 00:47:26,678
आह!

842
00:47:33,017 --> 00:47:34,352
वापस आना!

843
00:47:36,229 --> 00:47:37,689
उतर जाओ!

844
00:47:41,526 --> 00:47:43,111
फिर से पैर जमाओ!

845
00:47:47,365 --> 00:47:49,659
[भीड़ चिल्लाती है]

846
00:47:54,414 --> 00:47:56,624
[दोनों गुर्राते हैं]

847
00:47:59,335 --> 00:48:00,545
[कराहते हुए]

848
00:48:02,547 --> 00:48:05,550
बकवास ढाल का प्रयोग करें
आक्रमण की ओर, अचिलिया!

849
00:48:08,344 --> 00:48:10,597
[पैंट]

850
00:48:13,891 --> 00:48:15,560
[ गुर्राता है ]

851
00:48:19,230 --> 00:48:20,607
[हांफते हुए]

852
00:48:22,358 --> 00:48:24,652
[अचिलिया चिल्लाती है]

853
00:48:28,156 --> 00:48:29,032
हाँ!

854
00:48:29,198 --> 00:48:30,617
बकवास ढाल.

855
00:48:34,412 --> 00:48:35,496
[कराहते हुए]

856
00:48:39,834 --> 00:48:41,419
[कराहते हुए]

857
00:48:42,420 --> 00:48:44,631
[दोनों चिल्लाते हैं]

858
00:48:51,387 --> 00:48:52,597
[भीड़ जयकार करती है]

859
00:48:52,764 --> 00:48:53,723
हाँ!

860
00:48:54,223 --> 00:48:56,517
[सीथियन पैंट]

861
00:48:59,062 --> 00:49:02,398
प्रेस लाभ!
प्रेस का फ़ायदा!

862
00:49:02,774 --> 00:49:05,693
[चिल्लाता है]

863
00:49:06,361 --> 00:49:08,696
[भयानक स्वर संगीत]

864
00:49:19,457 --> 00:49:21,209
[मांस का छिलना]

865
00:49:24,671 --> 00:49:25,755
हाँ.

866
00:49:32,470 --> 00:49:34,722
[अचिलिया चिल्लाती है]

867
00:49:35,473 --> 00:49:36,933
[चिल्लाता है]

868
00:49:37,100 --> 00:49:38,893
[सीथियन विलाप करता है]

869
00:49:43,523 --> 00:49:45,274
[भीड़ जयकार करती है]

870
00:49:46,526 --> 00:49:48,194
[चिल्लाता है]

871
00:49:51,364 --> 00:49:53,366
[हँसते हुए]

872
00:49:54,534 --> 00:49:55,410
[पैंट]

873
00:49:55,576 --> 00:49:57,161
सेलाडस के लिए.

874
00:50:00,707 --> 00:50:04,168
- [खून के छींटे]
- [भीड़ चिल्लाती है]

875
00:50:04,335 --> 00:50:06,462
भाड़ में जाओ देवताओं!

876
00:50:07,505 --> 00:50:09,674
[भीड़ दहाड़ती है]

877
00:50:09,841 --> 00:50:12,135
- हाँ!
- अचिलिया!

878
00:50:14,512 --> 00:50:15,638
हाँ!

879
00:50:15,805 --> 00:50:18,266
[भीड़ नारे लगाती है]
अचिलिया! अचिलिया!

880
00:50:18,391 --> 00:50:20,226
- [दोनों हंसते हैं]
- हाँ!

881
00:50:20,393 --> 00:50:23,855
[भीड़ नारे लगाती है]
अचिलिया! अचिलिया!

882
00:50:25,565 --> 00:50:27,817
[जप जारी है]

883
00:50:30,570 --> 00:50:32,822
[जप जारी है]

884
00:50:33,281 --> 00:50:35,074
[चिल्लाता है]

885
00:50:46,085 --> 00:50:47,837
आपके पिता सम्मानित महसूस कर रहे हैं

886
00:50:48,504 --> 00:50:49,839
आप दोनों द्वारा.

887
00:50:59,515 --> 00:51:01,851
[चिंतनशील संगीत]

888
00:51:02,602 --> 00:51:04,854
[जप जारी है]

889
00:51:08,608 --> 00:51:10,359
[मुस्कुराते हुए]

890
00:51:17,283 --> 00:51:18,576
आह!

891
00:51:21,370 --> 00:51:24,916
शायद प्रोकुलस का घर है
आख़िरकार इतना डरने की ज़रूरत नहीं है।

892
00:51:25,333 --> 00:51:27,794
तुम किसी आदमी से बात नहीं करोगे
इस तरह से.

893
00:51:27,960 --> 00:51:29,462
[प्रोकुलस]
थोड़ी गौर करने वाली बात.

894
00:51:30,379 --> 00:51:34,133
अक्सर हिंसक अंत आता है
उन लोगों के लिए जो इसके बारे में सबसे कम संदेह करते हैं।

895
00:51:36,803 --> 00:51:38,471
सभी का आभार

896
00:51:39,138 --> 00:51:40,640
हमारे दुख में शामिल होने के लिए.

897
00:51:41,224 --> 00:51:45,144
मैं आपकी सेवा में खड़ा हूं
कैपुआ के सभी मामलों के प्रति,

898
00:51:45,311 --> 00:51:46,896
सार्वजनिक और निजी।

899
00:51:47,563 --> 00:51:48,731
हम सभी को भोजन तोड़ना चाहिए

900
00:51:48,856 --> 00:51:51,067
अभियान की सफलता पर
पोम्पी के ख़िलाफ़.

901
00:51:51,818 --> 00:51:54,529
हमारा घर हमेशा के लिए खड़ा है
आपका स्वागत करने के लिए तैयार हूं.

902
00:51:55,196 --> 00:51:56,989
कोसुटिया, विरिडिया,

903
00:51:57,156 --> 00:51:59,116
एड़ी के बल गिरना.

904
00:52:13,673 --> 00:52:15,925
[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]

905
00:52:31,649 --> 00:52:33,943
[वज्रपात]

906
00:52:39,198 --> 00:52:41,492
[पैंट]

907
00:52:52,545 --> 00:52:54,755
आपने किया है
असंभव.

908
00:52:57,466 --> 00:52:58,676
चैंपियन.

909
00:53:00,052 --> 00:53:02,138
आप आश्चर्यचकित दिखाई दे रहे हैं
मैं अभी भी जीवित हूं.

910
00:53:02,722 --> 00:53:04,390
मैंने अपने पूरे अस्तित्व से आशा की थी,

911
00:53:05,308 --> 00:53:07,310
कि आप दावा करेंगे
सीथियन का जीवन,

912
00:53:09,228 --> 00:53:10,771
अभी तक इसकी उम्मीद नहीं थी.

913
00:53:10,938 --> 00:53:12,106
न ही मैं.

914
00:53:13,024 --> 00:53:14,066
कृतज्ञता

915
00:53:14,233 --> 00:53:16,861
सहायता के लिए
ऐसे अद्भुत चमत्कार में.

916
00:53:20,531 --> 00:53:22,700
मेरे पास दूसरा नहीं हो सकता था
तुम्हें मार गिराओ

917
00:53:23,367 --> 00:53:25,161
मेरे दावा करने से पहले
आपके शीर्षक के लिए.

918
00:53:25,703 --> 00:53:28,247
मैंने असहमति सोची थी
हमारे पीछे लेट जाओ.

919
00:53:28,623 --> 00:53:30,833
क्या आप पीछा नहीं करेंगे
चैंपियन का मंत्र...

920
00:53:32,460 --> 00:53:34,253
क्या मैं ही इसे थामने वाला था?

921
00:53:35,254 --> 00:53:36,380
मैं चोदूंगा.

922
00:53:36,547 --> 00:53:37,632
हम्म।

923
00:53:38,257 --> 00:53:41,969
मैंने कभी सपने नहीं देखे और न ही इच्छा की
खुद को ऐसी स्थिति में पाना.

924
00:53:42,678 --> 00:53:44,388
और फिर भी आप यहाँ खड़े हैं।

925
00:53:45,598 --> 00:53:47,850
प्रतिबिंबित शब्द
हमारे प्रभुत्व से टूट गया।

926
00:53:48,225 --> 00:53:50,227
फिर भी मैं ऐसा नहीं चाहता.

927
00:53:51,938 --> 00:53:54,273
मैं अपनी आजादी हासिल करूंगा
मैदान में,

928
00:53:54,649 --> 00:53:56,233
यदि ऐसा है तो धन्य है,

929
00:53:57,026 --> 00:53:59,779
या इसकी दीवारों से परे,
यदि भाग्य ऐसा चाहता है.

930
00:54:01,280 --> 00:54:03,491
आख़िरकार हमें आम ज़मीन मिल गई।

931
00:54:04,659 --> 00:54:07,912
आप क्या करेंगे?
अगर ऐसा कोई दिन आये तो?

932
00:54:12,917 --> 00:54:14,710
अपने वतन लौट जाओ...

933
00:54:17,922 --> 00:54:20,383
और उस आदमी की तलाश करो जो
रोमियों के सामने मेरी निंदा की।

934
00:54:22,176 --> 00:54:23,636
और उसकी जान ले लो?

935
00:54:26,764 --> 00:54:29,100
[डगमगाती हुई सांस लेता है]

936
00:54:32,812 --> 00:54:34,647
आपकी रैपिंग अत्यधिक टाइट है.

937
00:54:39,110 --> 00:54:41,487
डॉक्टर ने इसे देखा
चिकित्सक के अभाव में.

938
00:54:42,113 --> 00:54:44,615
मुझे डर है कि वह अधिक उपयुक्त है
जीवन लेने के लिए

939
00:54:45,157 --> 00:54:46,659
इसके उपचार की तुलना में.

940
00:54:48,411 --> 00:54:50,204
मेरे पिता ने मुझे सिखाया
उसके घावों की मरहम पट्टी कैसे करें

941
00:54:50,329 --> 00:54:52,123
जब मैं अभी बच्चा था.

942
00:54:54,125 --> 00:54:55,918
उनकी बहुत याद आती है.

943
00:54:57,962 --> 00:54:59,672
इसके बारे में बताने से परे.

944
00:54:59,839 --> 00:55:02,091
[उदास संगीत]

945
00:55:11,225 --> 00:55:12,893
[अचिलिया भारी पैंट पहनती है]

946
00:55:13,060 --> 00:55:14,562
क्षमा करें.

947
00:55:22,903 --> 00:55:24,905
[वज्रपात]

948
00:55:32,997 --> 00:55:35,207
[पैंट]

949
00:55:40,921 --> 00:55:43,132
[नाटकीय संगीत]

950
00:55:43,883 --> 00:55:46,135
[विलाप]

951
00:55:47,803 --> 00:55:50,306
[ऑर्केस्ट्रल स्ट्रिंग संगीत]

952
00:56:00,191 --> 00:56:02,234
[दोनों चिल्लाते हैं]

953
00:56:06,363 --> 00:56:07,615
घोड़ों को तैयार देखें.

954
00:56:07,782 --> 00:56:10,242
मैं सड़क पर होगा
सबसे संक्षिप्त क्षण में.

955
00:56:13,662 --> 00:56:15,206
क्या यह बुद्धिमानी नहीं होगी
निकास में देरी करने के लिए

956
00:56:15,372 --> 00:56:17,541
तूफ़ान आने तक
बीत गया?

957
00:56:17,666 --> 00:56:20,419
एक ऐसी चीज़ जिसकी मुझे ज़रूरत नहीं है
की सूचना देना.

958
00:56:21,170 --> 00:56:23,214
आओ हम शराब और भोजन लें
और आगे शब्द तोड़ें

959
00:56:23,380 --> 00:56:24,882
पुराने अखाड़े का पुनरुत्थान.

960
00:56:25,424 --> 00:56:28,552
कारीगरों के प्रति मेरे मन में विचार हैं
नेपोलिस और पोम्पेई से

961
00:56:28,719 --> 00:56:31,180
बहुत अधिक गुणवत्ता का
कैपुआ के भीतर पाया गया,

962
00:56:31,806 --> 00:56:33,849
हालाँकि एक कीमत पर
काफी अधिक--

963
00:56:34,016 --> 00:56:36,769
ऐसी व्यवस्था
अनावश्यक साबित करो.

964
00:56:38,229 --> 00:56:40,606
क्रैसस के मन में पुरुष हैं
मजदूरों की ओर?

965
00:56:40,731 --> 00:56:42,817
[हँसते हुए]

966
00:56:43,567 --> 00:56:44,652
नहीं.

967
00:56:45,027 --> 00:56:47,113
उन्होंने मुझे रिले करने का निर्देश दिया है
सनक बदल गई है

968
00:56:47,279 --> 00:56:50,950
विला के निर्माण की दिशा में
बेचा या किराये पर दिया जाना

969
00:56:51,325 --> 00:56:53,035
महंगे अखाड़े की जगह.

970
00:56:54,078 --> 00:56:55,287
विला?

971
00:56:57,873 --> 00:57:00,417
क्या सौदा नहीं हुआ?

972
00:57:00,960 --> 00:57:03,212
क्या आशूर को चोदते हुए मिलन नहीं देखा?

973
00:57:03,379 --> 00:57:06,674
विरिडिया के बीच
और पोम्पी रुक गया?

974
00:57:07,341 --> 00:57:10,010
और हम सब खड़े हैं
सदैव आभारी.

975
00:57:10,136 --> 00:57:11,303
आभारी?

976
00:57:13,013 --> 00:57:14,265
तुम खड़े रहो

977
00:57:14,431 --> 00:57:15,891
बहुत आभारी हूँ?

978
00:57:16,058 --> 00:57:17,893
मेरे साथ ऐसा लहजा मत अपनाओ.

979
00:57:18,060 --> 00:57:21,105
गैबिनियस चला गया है
इस दुनिया से.

980
00:57:21,230 --> 00:57:24,567
उनकी बेटी अब अंगूठे के नीचे है
चोदू चाचा का,

981
00:57:24,733 --> 00:57:29,780
और आप तुच्छ बातें पेश करते हैं
वादा किए गए इनाम के स्थान पर,

982
00:57:29,947 --> 00:57:31,490
तुम चोदो योनी!

983
00:57:31,657 --> 00:57:33,617
[दोनों गुर्राते हैं]

984
00:57:35,703 --> 00:57:37,705
- डोमिनस!
- [कराहते हुए]

985
00:57:39,081 --> 00:57:40,166
हमें छोड़ दो.

986
00:57:40,875 --> 00:57:41,834
जाना।

987
00:57:41,959 --> 00:57:44,628
ओह, क्या मैंने तुम्हें चेतावनी नहीं दी थी, सीरियाई?

988
00:57:44,753 --> 00:57:45,963
मैं खड़ा हूँ

989
00:57:46,130 --> 00:57:48,549
माउंट पर कमबख्त भगवान,

990
00:57:48,799 --> 00:57:50,634
खलनायक पोम्पी को ग्रहण करना

991
00:57:50,801 --> 00:57:54,889
और जल्द ही वह भी
स्वयं शक्तिशाली क्रैसस का।

992
00:57:55,598 --> 00:57:56,765
और आप

993
00:57:57,308 --> 00:58:00,102
ऐसे ही मेरी जयजयकार करो!

994
00:58:01,145 --> 00:58:03,314
[घबराहट]

995
00:58:05,024 --> 00:58:07,276
[दोनों गुर्राते हैं]

996
00:58:16,827 --> 00:58:18,704
क्या आपका दिमाग ख़राब हो गया है?!

997
00:58:18,871 --> 00:58:20,372
[रक्षक]
घोड़े प्रस्थान के लिए तैयार हैं।

998
00:58:20,539 --> 00:58:22,666
उसे मार डालो! जाना!

999
00:58:24,960 --> 00:58:26,837
[अशूर कराहता है]

1000
00:58:27,004 --> 00:58:29,256
[गार्ड गुर्राता है]

1001
00:58:30,007 --> 00:58:32,259
[सभी घुरघुराने लगते हैं]

1002
00:58:44,563 --> 00:58:46,023
[गार्ड कराहता है]

1003
00:58:49,068 --> 00:58:51,320
[नाटकीय संगीत]

1004
00:59:02,706 --> 00:59:04,041
आह!

1005
00:59:04,625 --> 00:59:07,294
- आह!
- [कराहते हुए]

1006
00:59:10,005 --> 00:59:11,966
[सीज़र चिल्लाता है]

1007
00:59:14,051 --> 00:59:16,595
[नाटकीय संगीत जारी है]

1008
00:59:20,140 --> 00:59:22,351
[दोनों गुर्राते हैं]

1009
00:59:35,823 --> 00:59:38,158
[सीज़र चिल्लाता है]

1010
00:59:40,160 --> 00:59:41,662
[सीज़र गुर्राता है]

1011
00:59:45,124 --> 00:59:47,334
[तनावपूर्ण संगीत]

1012
00:59:49,086 --> 00:59:50,921
[घबराहट]

1013
00:59:51,088 --> 00:59:53,340
[दोनों गुर्राते हैं]

1014
01:00:06,145 --> 01:00:08,397
[चिल्लाता है]

1015
01:00:09,148 --> 01:00:11,400
[दोनों तनाव]

1016
01:00:22,244 --> 01:00:24,455
[अशूर कराहता है]

1017
01:00:29,168 --> 01:00:31,420
[हांफते हुए]

1018
01:00:34,131 --> 01:00:36,383
[रहस्यमय संगीत]

1019
01:00:41,138 --> 01:00:43,932
[चिल्लाता है]

1020
01:00:44,099 --> 01:00:46,435
[संगीत क्रैसेन्डोस]

1021
01:00:51,148 --> 01:00:53,442
[नाटकीय संगीत]

1022
01:00:55,694 --> 01:00:57,488
[तलवार खनकती है, पानी की बौछारें]

1023
01:00:58,197 --> 01:01:00,115
[सीज़र हांफता है]

1024
01:01:00,282 --> 01:01:02,034
[अशूर गुर्राता है]

1025
01:01:10,876 --> 01:01:13,170
[गड़गड़ाहट की दरारें]

1026
01:01:20,803 --> 01:01:23,472
[अशुभ संगीत]

1027
01:01:28,227 --> 01:01:30,479
[चिल्लाता है]

1028
01:01:41,281 --> 01:01:43,575
[पैंट]

1029
01:01:47,246 --> 01:01:49,289
जय हो, सीज़र!

1030
01:01:51,291 --> 01:01:53,502
[नाटकीय संगीत]

1031
01:02:01,218 --> 01:02:03,512
[पूर्वाभास संगीत]

1032
01:02:11,228 --> 01:02:13,522
[संगीत जारी है]

1033
01:02:27,327 --> 01:02:29,746
[संगीत अस्थिर हो जाता है]

1034
01:02:39,298 --> 01:02:41,550
[संगीत जारी है]

1035
01:02:53,312 --> 01:02:55,939
[संगीत पूर्वाभास बन जाता है]

1036
01:03:06,408 --> 01:03:08,243
[संगीत जारी है]

1037
01:03:08,368 --> 01:03:10,621
[संगीत फलता-फूलता है]

1038
01:03:16,293 --> 01:03:18,629
[संगीत क्रैसेन्डोस]

1039
01:03:18,795 --> 01:03:20,214
[संगीत समाप्त होता है]