1
00:00:11,383 --> 00:00:13,880
A STARZ ORIGINALS BEMUTATJA

2
00:00:19,878 --> 00:00:21,305
KORÁBAN A SOROZATBAN

3
00:00:21,522 --> 00:00:23,357
Az Ashura-ház egyengeti majd az útját

4
00:00:23,524 --> 00:00:26,235
és mindenkit halálra basszunk,
aki az útjába áll.

5
00:00:27,695 --> 00:00:29,613
Nem érdemelsz helyet ebben a kibaszott házban!

6
00:00:29,739 --> 00:00:32,116
Soha nem fogadnak el egy nőt a sajátjuknak.

7
00:00:32,283 --> 00:00:33,659
Van egy képessége.

8
00:00:33,826 --> 00:00:36,203
Mikor voltál utoljára
a homokon voltál, öreg?

9
00:00:36,370 --> 00:00:37,150
Gabinius?

10
00:00:37,225 --> 00:00:39,999
Szervez játékokat az Apollinarisban?

11
00:00:40,166 --> 00:00:43,335
látom a férjemet
akinek kígyónyelvű felesége van.

12
00:00:43,461 --> 00:00:45,212
Talán az Opiter-ház

13
00:00:45,337 --> 00:00:47,965
váratlan versenyt mutat be.

14
00:00:48,132 --> 00:00:50,483
Ok nélkül aggódsz érte.

15
00:00:50,566 --> 00:00:52,147
Ki fog aggódni érted?

16
00:00:52,215 --> 00:00:52,682
Apedemak,

17
00:00:52,700 --> 00:00:54,388
a háború és a hódítás istene.

18
00:00:54,555 --> 00:00:55,723
Akkor miért vágja le az imázsát?

19
00:00:55,890 --> 00:00:57,475
Emlékeztetőül az elveszett dolgokra.

20
00:00:57,641 --> 00:00:58,642
Elvette bátyja életét

21
00:00:58,768 --> 00:01:00,311
de hagysz lélegezni?

22
00:01:00,436 --> 00:01:01,520
Vért húzott.

23
00:01:01,687 --> 00:01:03,773
És bárki, aki nem kívánt kézzel érinti,

24
00:01:03,939 --> 00:01:07,318
a torkában fogja érezni az enyémet.

25
00:01:09,144 --> 00:01:13,015
SPARTAK: ASHUR HÁZA

26
00:01:14,733 --> 00:01:17,084
MÉRETTELEN

27
00:01:18,245 --> 00:01:20,456
Egy értékes áru életét kockáztattad,

28
00:01:20,623 --> 00:01:23,667
kibaszott acéllal elnyomni a haragot?!

29
00:01:23,834 --> 00:01:25,461
Mi a helyzet Kréta életével?

30
00:01:25,628 --> 00:01:26,920
Mi az, az érték nem egyenlő?

31
00:01:27,087 --> 00:01:28,337
Senki nem fog érméket fizetni

32
00:01:28,431 --> 00:01:31,080
hogy megnézze a sétát
szar az aréna homokján.

33
00:01:31,107 --> 00:01:32,526
Nincs túl sok képzett emberünk,

34
00:01:32,593 --> 00:01:34,887
hogy ne törődjön egyikük elvesztésével.

35
00:01:35,054 --> 00:01:37,389
Úgy beszélek, mintha nem érdekelne?

36
00:01:37,515 --> 00:01:40,476
Nem volt többé
mint egy erős, de durva tégla!

37
00:01:40,935 --> 00:01:43,395
Achillia egy kibaszott alapozó.

38
00:01:43,979 --> 00:01:45,981
Az Apollinaris alatti játékokon való megjelenése

39
00:01:46,148 --> 00:01:47,608
biztosítja ennek a Háznak a felemelkedését,

40
00:01:47,775 --> 00:01:49,693
amit mindig nyafogsz!

41
00:01:49,819 --> 00:01:51,862
Gabinust hoztad mellénk?

42
00:01:54,406 --> 00:01:56,575
Minden a kezemben volt étkezés közben,

43
00:01:57,116 --> 00:01:59,829
amíg el nem romlott a kedve.

44
00:02:00,663 --> 00:02:02,665
Igen, a beszédei erről a hatásról ismertek.

45
00:02:02,832 --> 00:02:05,209
Őszinteséget követelt, te kibaszott gengszter,

46
00:02:05,376 --> 00:02:06,710
és miután megkapta,

47
00:02:06,836 --> 00:02:09,797
megsértődött és elrendelte
El kell tűnnöm szem elől.

48
00:02:10,089 --> 00:02:12,383
Szóval... még mindig koldusok vagyunk

49
00:02:12,675 --> 00:02:14,635
tátott szájjal térden állunk,

50
00:02:14,802 --> 00:02:17,221
készen áll bármely erekciós pénisz örömére.

51
00:02:17,388 --> 00:02:19,056
Aggódsz a kötelességed miatt

52
00:02:19,223 --> 00:02:21,267
amiért fizetek neked.

53
00:02:21,392 --> 00:02:22,601
És a legfontosabb feladatod az

54
00:02:22,726 --> 00:02:25,563
készítse fel Achilliát a Ferrox fivérek ellen,

55
00:02:25,728 --> 00:02:28,941
és hogy ne cselekedjen felügyelet nélkül.

56
00:02:29,108 --> 00:02:32,486
Azt mondtam, hogy ez a nő
vad és lázadó

57
00:02:32,611 --> 00:02:33,988
de nem vetted figyelembe a figyelmeztetéseket.

58
00:02:34,113 --> 00:02:35,447
Én egy kibaszott Dominus vagyok.

59
00:02:35,573 --> 00:02:37,074
És én egy kibaszott orvos vagyok.

60
00:02:37,241 --> 00:02:39,535
A homokon az én szavam törvény.

61
00:02:40,202 --> 00:02:42,329
Felette helyezed magad?

62
00:02:42,954 --> 00:02:46,041
Leírom a tapasztalataimat
ilyen ügyekben mindenki felett.

63
00:02:46,208 --> 00:02:47,877
Akkor miért lélegzik még mindig Achillia?

64
00:02:48,043 --> 00:02:51,505
ha ez a lényeg
ilyen sértés a szelíd természetekkel szemben?

65
00:02:51,839 --> 00:02:53,382
Méltónak mutatta magát -

66
00:02:53,757 --> 00:02:55,509
legalábbis további mérlegelés.

67
00:02:58,804 --> 00:03:01,473
A méltóságról beszélsz
és bizonyítékokat.

68
00:03:02,391 --> 00:03:05,144
Neked adom a feladatot, hogy megmutasd őket.

69
00:03:05,269 --> 00:03:08,564
És milyen hírhedt
a célpont mozgatja a kezem?

70
00:03:08,731 --> 00:03:13,777
Bármilyen cél, amire szükségem van
hogy lássa a hűség örömét.

71
00:03:38,010 --> 00:03:39,219
Megszégyenültünk

72
00:03:39,720 --> 00:03:42,430
Dominus hímtagja még nem érett meg
hozza vissza korábbi dicsőségét

73
00:03:42,598 --> 00:03:44,600
Gannicus és Crixus kora.

74
00:03:44,767 --> 00:03:46,518
Ezek voltak az igazi bajnokok.

75
00:03:46,685 --> 00:03:49,021
Beárnyékolta a kibaszott szír!

76
00:03:49,188 --> 00:03:51,065
Válaszd meg okosan a szavaidat -

77
00:03:52,274 --> 00:03:55,027
és nem a te kétséges
a bátorság elválik a testtől,

78
00:03:55,194 --> 00:03:57,655
mi történt a szerencsétlenül járt Krétával.

79
00:03:57,821 --> 00:04:00,449
Núbiai kedvence kioltotta bátyja életét

80
00:04:00,616 --> 00:04:04,787
következmények nélkül -
megcsúfolása mindazoknak, akik barátjának tekintették.

81
00:04:04,954 --> 00:04:06,288
És ez tagadhatatlan

82
00:04:06,455 --> 00:04:09,416
de meghajlok dominusunk akarata előtt,

83
00:04:09,583 --> 00:04:11,669
ahogy mindannyiunknak kellene.

84
00:04:13,754 --> 00:04:14,964
Viszlát.

85
00:04:24,932 --> 00:04:26,558
Erato szavaiban van igazság.

86
00:04:26,725 --> 00:04:30,020
Igen, még az egész világ...
de még mindig kevés hasznuk van.

87
00:04:30,688 --> 00:04:33,649
Hát nem a ház becsülete a legfontosabb?

88
00:04:35,818 --> 00:04:36,694
Biztos van.

89
00:04:36,860 --> 00:04:40,656
Szóval a mi kibaszott Dominusunk beszennyezte,
a nőt az arénába helyezni!

90
00:04:40,781 --> 00:04:43,158
Hallgat!

91
00:04:46,829 --> 00:04:48,747
Ezeken a falakon kívül kaptam egy feladatot.

92
00:04:48,914 --> 00:04:52,876
Kelad visszatéréséig
felveszi az orvosi címet.

93
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
Köszönöm.

94
00:05:02,845 --> 00:05:04,304
Nagy megtiszteltetés.

95
00:05:05,264 --> 00:05:09,018
Megtiszteltetés számomra...
hadd lépjen a helyemre egy régi barát.

96
00:05:14,356 --> 00:05:15,691
Tartsa szemmel őket.

97
00:05:24,783 --> 00:05:26,076
Folytassa az edzést.

98
00:05:27,244 --> 00:05:30,122
Tarkon, Erato,
foglald el a helyed és...

99
00:05:30,206 --> 00:05:30,846
Hát kapaszkodj!

100
00:05:36,170 --> 00:05:39,923
A fiatal düh elhalványul
a kibaszott kard mestere előtt.

101
00:05:44,678 --> 00:05:47,556
Tudasd velem
amikor megjelenik egy ilyen mester,

102
00:05:48,348 --> 00:05:50,683
és ugyanazt az edényt tömöm a szájába.

103
00:05:50,851 --> 00:05:51,977
Tarkon!

104
00:05:52,102 --> 00:05:54,063
Ha az ellenfeled legalább egy kicsit érdemes,

105
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
erőszakos támadást küldene
te az aréna földjére,

106
00:05:57,357 --> 00:06:00,694
törött koponyából kiömlő agyak.

107
00:06:01,779 --> 00:06:03,280
Vegyünk pozíciókat

108
00:06:04,198 --> 00:06:06,617
és állj fel rendesen.

109
00:06:10,954 --> 00:06:12,372
Orvos.

110
00:06:25,552 --> 00:06:27,638
Úgy küzd, mintha láncok nehezítenék.

111
00:06:28,555 --> 00:06:32,726
Lehet, hogy teher nehezedik rá
ami erősebben nyomja.

112
00:06:36,814 --> 00:06:38,732
Magyarázza el az elképzelését.

113
00:06:43,070 --> 00:06:45,364
Észrevettem egy árnyékot a szememben

114
00:06:45,697 --> 00:06:46,782
mint egy rossz előjel.

115
00:06:46,949 --> 00:06:49,534
Amikor olyan közel kerültél hozzá
látni?

116
00:06:50,284 --> 00:06:52,371
beszéltem vele
amikor Appiába mentél...

117
00:06:52,538 --> 00:06:55,290
Elhívtad a villába a távollétemben?

118
00:06:55,832 --> 00:06:56,512
Nem, Dominus.

119
00:06:56,607 --> 00:06:58,660
Bementem a núbiai ketrecbe
őrök vezetésével...

120
00:06:58,670 --> 00:07:01,581
Tilos bemenni a ludusba.

121
00:07:01,663 --> 00:07:05,734
Veszélyes a puha testekre,
még a biztonság jelenlétében is.

122
00:07:05,759 --> 00:07:09,263
Nem vagyok egér, és nem fogok megijedni a félelemtől.

123
00:07:15,936 --> 00:07:17,604
Sajnálom, Dominus.

124
00:07:28,824 --> 00:07:33,495
És láttad ennek az árnyéknak az okát,
mit vettél észre?

125
00:07:38,750 --> 00:07:39,095
Nem.

126
00:07:39,585 --> 00:07:40,419
Nem.

127
00:07:41,211 --> 00:07:42,796
De...

128
00:07:42,921 --> 00:07:44,131
arca komorabb lett,

129
00:07:44,256 --> 00:07:47,217
amikor a szemem a hegekre esett
a kézfején.

130
00:07:48,093 --> 00:07:49,803
Lehet, hogy a lelke megterhelt

131
00:07:49,970 --> 00:07:51,388
ahogy megtalálta őket.

132
00:08:03,525 --> 00:08:04,693
Állvány.

133
00:08:17,039 --> 00:08:19,124
Térjen vissza a munkájához.

134
00:08:24,338 --> 00:08:26,006
És továbblépünk a sajátunkra.

135
00:08:28,508 --> 00:08:29,801
Veled edzek?

136
00:08:30,260 --> 00:08:32,346
Ellenőriznem kell a fejlődésedet.

137
00:08:33,013 --> 00:08:34,264
Igen, Dominus.

138
00:08:34,431 --> 00:08:37,183
Ezt a stílust választottad
mikor vérzett az orvos?

139
00:08:37,351 --> 00:08:38,143
Mirmillon stílus?

140
00:08:38,309 --> 00:08:39,269
Nem, Dominus.

141
00:08:39,436 --> 00:08:42,231
Egy kard és egy fáklya, egy kibaszott pajzs terhe nélkül.

142
00:08:42,397 --> 00:08:44,733
Hasonló a Dimacher stílushoz.

143
00:08:45,192 --> 00:08:48,070
Maga a Spartak kedvezett neki.

144
00:08:49,947 --> 00:08:51,240
Kard.

145
00:08:55,327 --> 00:08:58,205
Lássuk, megígéred-e, hogy egyenlő leszel vele.

146
00:09:07,089 --> 00:09:09,508
Megbüntetnek, ha elvérzek?

147
00:09:11,760 --> 00:09:15,305
Egy ilyen bravúrért jutalom jár.

148
00:09:20,560 --> 00:09:21,436
Kezdjük.

149
00:09:38,954 --> 00:09:42,499
Ez sértés a szemnek és mindenkinek

150
00:09:42,665 --> 00:09:44,001
hasonló érzések.

151
00:09:44,167 --> 00:09:46,336
A cilikiai gengsztereket okolják,

152
00:09:46,503 --> 00:09:49,089
hogy a hajókat kirabolják
jobb termékekkel.

153
00:09:49,256 --> 00:09:50,386
Jól mondta.

154
00:09:50,403 --> 00:09:51,591
Felmérhetetlen katasztrófa

155
00:09:51,717 --> 00:09:53,802
amivel sürgősen foglalkozni kell

156
00:09:53,969 --> 00:09:55,304
akinek hatalma van a cselekvésre.

157
00:09:55,470 --> 00:09:58,598
Biztosíthatlak, férjem
hasonló eredmény felé halad.

158
00:09:58,765 --> 00:10:00,892
Imádkozni fogok az istenekhez
hogy erőfeszítései ne akadjanak fenn

159
00:10:01,059 --> 00:10:04,604
nagyképű retorikában,
ahogy ez a szenátusban gyakran megtörténik.

160
00:10:07,941 --> 00:10:11,320
Szerencsére egy ilyen akadálytól
a házastársad nem szenved,

161
00:10:11,486 --> 00:10:15,949
elégedett marad
összehasonlíthatatlan monotónia

162
00:10:16,116 --> 00:10:17,617
adóbeszedés.

163
00:10:20,037 --> 00:10:21,121
Horatius!

164
00:10:23,623 --> 00:10:25,459
És itt vannak a felhők a horizonton.

165
00:10:26,418 --> 00:10:29,629
Micsoda váratlan találkozási öröm!

166
00:10:31,506 --> 00:10:32,507
Ha tudnám

167
00:10:32,632 --> 00:10:34,634
hogy idejössz,

168
00:10:34,801 --> 00:10:37,846
Szívesen elhalasztom a sürgősebb ügyeket

169
00:10:39,014 --> 00:10:40,557
és csatlakozott.

170
00:10:40,724 --> 00:10:42,392
A döntés a pillanat hevében született.

171
00:10:42,559 --> 00:10:44,853
Említést nem érdemlő apróság.

172
00:10:46,104 --> 00:10:50,025
Horace, kérlek, beszélj Uviddal

173
00:10:50,192 --> 00:10:52,778
új gabonakészletek megnyitásáról.

174
00:10:53,612 --> 00:10:58,075
Nem szenvedtünk annyira a szegénységtől
az előző aedil figyelő szeme alatt,

175
00:10:58,241 --> 00:11:00,786
megérdemelten egy ilyen tekintélyes pozíciót.

176
00:11:00,952 --> 00:11:03,705
A férjem jelenleg a tanácsban ül,

177
00:11:03,872 --> 00:11:06,958
próbál enyhülést adni
Capua jó népének.

178
00:11:07,834 --> 00:11:10,504
A férjemet nem értesítették
a tervezett találkozóról.

179
00:11:10,670 --> 00:11:13,131
Az ilyen találkozók azok számára valók, akik figyelmet érdemelnek.

180
00:11:14,800 --> 00:11:18,637
Köszönöm, hogy ilyen fontos dolgokat tisztáztál.

181
00:11:19,554 --> 00:11:22,974
És kár lenne nem kérdezni

182
00:11:23,100 --> 00:11:25,894
szeretett lánya egészségéről.

183
00:11:26,395 --> 00:11:30,649
Elhagyta valaha a villát?
korai halála után

184
00:11:30,816 --> 00:11:33,902
férje Spartacus és lázadói hordája kezében?

185
00:11:34,569 --> 00:11:37,447
Viridia nem kívánja abbahagyni a gyászt.

186
00:11:37,906 --> 00:11:40,617
Nagyon érdekel a jóléte.

187
00:11:41,034 --> 00:11:42,494
Természetesen.

188
00:11:43,412 --> 00:11:48,125
De remélem, hogy bánat
az új szerelem csírája csillapítja majd.

189
00:11:49,543 --> 00:11:51,002
Így mindannyian.

190
00:11:52,129 --> 00:11:55,257
A legkisebb fiam, Manilius,

191
00:11:56,324 --> 00:11:59,159
felnőtt és feleséget keres
szaporodásra.

192
00:11:59,183 --> 00:12:00,153
Talán...

193
00:12:00,219 --> 00:12:02,138
Megfontolásra érdemes név.

194
00:12:03,014 --> 00:12:07,853
De vágyom egy arányosabb párra
a kívánt gyermek számára.

195
00:12:10,605 --> 00:12:11,982
A nemes Gabinius felesége

196
00:12:12,149 --> 00:12:16,111
minden szempontból bölcsebb.

197
00:12:17,279 --> 00:12:21,324
Küldj kívánságokat jobb napokra
szegény lányának.

198
00:12:24,619 --> 00:12:27,164
Hát nem csoda disznót látni?

199
00:12:27,330 --> 00:12:29,458
selyembe és ékszerekbe öltözve?

200
00:12:30,817 --> 00:12:31,362
Szar!

201
00:12:31,368 --> 00:12:32,018
Kurva!

202
00:12:32,085 --> 00:12:33,210
Az istenek megátkoztak engem!

203
00:12:33,608 --> 00:12:40,301
Segíts ha lehet! El! Menj ki!

204
00:12:42,637 --> 00:12:44,848
Te szír férfi vagy, igaz?

205
00:12:46,975 --> 00:12:47,684
Jól ismert tény.

206
00:12:47,809 --> 00:12:49,352
Igen, igazán híres.

207
00:12:49,978 --> 00:12:51,773
Horatia, az aedile felesége.

208
00:12:51,947 --> 00:12:52,972
Modesta, felesége...

209
00:12:53,940 --> 00:12:55,545
ne törődj vele, kinek?

210
00:12:56,067 --> 00:12:58,028
Remélem nem sértődtél meg nagyon

211
00:12:58,195 --> 00:13:01,490
embere halála
a Ferox testvérek kezében.

212
00:13:01,656 --> 00:13:02,657
alig gondolok rá.

213
00:13:02,782 --> 00:13:06,411
Igen, azt hiszem, már megszoktad, hogy veszít

214
00:13:06,536 --> 00:13:09,456
figyelembe véve a kínálat minőségét.

215
00:13:10,665 --> 00:13:13,293
Kérlek, bocsáss meg, de sürgős ügyek várnak rám.

216
00:13:15,504 --> 00:13:16,922
A dominánsod?

217
00:13:19,007 --> 00:13:20,027
Tévedtél.

218
00:13:20,321 --> 00:13:21,635
én szabad ember vagyok.

219
00:13:21,801 --> 00:13:24,095
Ó, elnézést kérek a tévedésért.

220
00:13:24,262 --> 00:13:28,225
Ezt az igazságot elég nehéz megjegyezni.

221
00:13:29,100 --> 00:13:32,812
Legyen érdemeid szerint áldott napod.

222
00:13:37,025 --> 00:13:40,111
Telnek az évek, és még mindig impozáns a teste.

223
00:13:40,278 --> 00:13:42,364
Hallottam történeteket a kardjáról

224
00:13:42,531 --> 00:13:44,908
áttört a legádázabb ellenfeleken,

225
00:13:45,075 --> 00:13:46,910
hogy elnyerje a szabadságot.

226
00:13:47,293 --> 00:13:48,453
Ha csak a fegyverét

227
00:13:48,620 --> 00:13:51,665
intim célokra használd...

228
00:13:52,207 --> 00:13:53,375
Megalázod magad...

229
00:13:53,542 --> 00:13:56,753
és a tagot választó előtt,
nem vizes ajándékokat.

230
00:13:57,712 --> 00:14:02,175
Menjünk a délutáni étkezésre
egy emelkedettebb beszélgetés reményében.

231
00:14:29,566 --> 00:14:31,245
Ne veszekedj, kurva!

232
00:14:31,919 --> 00:14:33,039
Gyerünk!

233
00:14:35,125 --> 00:14:37,127
A szemeim megtévesztenek?

234
00:14:37,294 --> 00:14:39,754
Az istenek mosolyogtak, összehoztak minket, testvér.

235
00:14:39,921 --> 00:14:44,342
Fides. Túl messzire tévedtél
Proculusából.

236
00:14:44,926 --> 00:14:48,138
A cuki részek az érmével,
mintha a keze vagy a hímtagja lenne.

237
00:14:48,638 --> 00:14:53,143
A boxban fogadok, hogy fizetek
adósság valakinek, aki nem ismeri az intelligenciát és az irgalmasságot.

238
00:14:53,893 --> 00:14:56,521
A vén fing a bányákba küld,
ha nem fizet.

239
00:14:56,688 --> 00:14:57,689
Akkor elhagylak.

240
00:14:57,856 --> 00:15:00,859
Szabadulj meg a kibaszott gondolataidtól, testvér!

241
00:15:00,984 --> 00:15:03,194
Miért zuhantál le a magasról?

242
00:15:03,361 --> 00:15:05,113
Mindig nem érdekelte ez a hely

243
00:15:05,280 --> 00:15:06,823
és azok, akik a falai között élnek.

244
00:15:06,990 --> 00:15:09,618
Az évek nem tompították az undort,
de engem küldtek

245
00:15:09,743 --> 00:15:11,953
munkaadóm számára fontos feladattal.

246
00:15:12,120 --> 00:15:13,913
A kibaszott szírért?

247
00:15:17,256 --> 00:15:17,961
Igen!

248
00:15:18,627 --> 00:15:19,502
Bármit is kér

249
00:15:19,628 --> 00:15:21,129
A Fidesz igyekezni fog.

250
00:15:21,254 --> 00:15:21,884
Köszönöm.

251
00:15:22,066 --> 00:15:24,190
De ez személyes ügy, és óvatosságot igényel.

252
00:15:24,215 --> 00:15:25,634
Az ajkad le van zárva

253
00:15:25,800 --> 00:15:28,011
de ennek ellenére most már orvos vagy

254
00:15:28,136 --> 00:15:30,221
egy Crassus által megáldott házban,

255
00:15:30,347 --> 00:15:34,017
és szegény Fides
harcol a kibaszott Proculus törmelékeiért.

256
00:15:34,184 --> 00:15:36,895
Fékezze meg vad vágyait
és a kilátások jobbak lesznek.

257
00:15:37,062 --> 00:15:39,397
Adjanak az istenek ilyen engedelmességet.

258
00:15:39,564 --> 00:15:42,025
Menjünk, igyunk egyet, és emlékezzünk a régi időkre,

259
00:15:42,150 --> 00:15:43,485
amikor vállvetve álltunk.

260
00:15:43,652 --> 00:15:47,864
Fenyegetés minden seggfejre
aki nem hízelgő szót mert kiengedni.

261
00:15:48,406 --> 00:15:50,992
Örülnék az ilyen emlékeknek -

262
00:15:51,534 --> 00:15:55,205
és kedvesség, amely enyhíti a jelenlegi terhet.

263
00:15:55,622 --> 00:15:58,333
Az atrocitások annyira megszégyenítettek téged,

264
00:15:58,500 --> 00:16:00,210
Miért könyörögsz becsület nélkül?

265
00:16:00,377 --> 00:16:02,962
Ragaszd a farkad a becsület seggébe.

266
00:16:03,129 --> 00:16:05,382
pénzre van szükségem

267
00:16:05,840 --> 00:16:08,551
és kölcsönkérsz
elég magas pozíciót.

268
00:16:09,344 --> 00:16:12,222
A viszontagságok vasat kovácsolnak azokban
aki bírja a hőségüket.

269
00:16:12,889 --> 00:16:16,351
Nem fogom visszatartani magát egy ilyen fontos leckétől,
kinek kell ez?

270
00:16:16,476 --> 00:16:19,521
vezesse a lábát egy kedvező úton.

271
00:16:20,689 --> 00:16:24,192
Talán egy szíriai vagy egy levert gazdag ember

272
00:16:24,484 --> 00:16:26,027
nagylelkűbb lesz

273
00:16:26,486 --> 00:16:29,489
cserébe a múltbeli szörnyűségeidről szóló mesékről.

274
00:16:30,782 --> 00:16:31,866
Légy egészséges

275
00:16:32,242 --> 00:16:33,827
és szabadíts ki a kibaszott gondolataimból.

276
00:16:33,993 --> 00:16:36,871
A mi üzletünk nem...

277
00:16:37,038 --> 00:16:39,958
Majd legközelebb találkozunk...
nézzen félre.

278
00:16:51,469 --> 00:16:52,887
Fényesen ég a tűz

279
00:16:54,055 --> 00:16:56,433
hogyan izzott az őrült trák szemében.

280
00:16:59,352 --> 00:17:02,147
Megpróbálta elvenni a Dominus életét is.

281
00:17:23,710 --> 00:17:26,171
De a próbálkozása sikeresebb volt.

282
00:17:26,796 --> 00:17:28,339
Miért veszítesz?

283
00:17:29,340 --> 00:17:31,426
A te harci képességed jobb, mint az enyém.

284
00:17:31,593 --> 00:17:32,802
Kurvára milyen jelentős

285
00:17:32,969 --> 00:17:35,209
de a kérdésemnél ez nem fontos.

286
00:17:36,427 --> 00:17:36,890
Miért

287
00:17:38,016 --> 00:17:39,559
veszítesz?

288
00:17:53,656 --> 00:17:57,368
Esetleg egy fából készült ember
lehetőséget ad az elmélkedésre.

289
00:17:57,535 --> 00:18:00,121
Dolgozz a palusszal és fordítsd magadra a gondolataidat,

290
00:18:00,288 --> 00:18:03,833
hozzáértőbb válaszra.

291
00:18:12,248 --> 00:18:13,759
Kend meg!

292
00:18:14,852 --> 00:18:17,013
A barom nem is szólt semmit!

293
00:18:25,524 --> 00:18:27,440
Igen! Igen!

294
00:18:31,319 --> 00:18:33,321
A szar a vizelet ellen küzd.

295
00:18:35,281 --> 00:18:36,991
Tegyen ajánlatot a nyertesnek.

296
00:18:38,076 --> 00:18:40,286
Legfeljebb három dénár.

297
00:18:45,667 --> 00:18:48,086
És a nap hirtelen felragyog!

298
00:18:51,297 --> 00:18:53,174
Nem töltöttek neked bort.

299
00:18:54,342 --> 00:18:57,095
A méltatlan kezek javítsák ki a rosszat.

300
00:18:57,470 --> 00:18:58,429
üzleti ügyben vagyok itt

301
00:18:58,555 --> 00:19:00,515
és gyorsan be akarom fejezni.

302
00:19:01,099 --> 00:19:03,268
Ebből a szempontból hasonlóak vagyunk.

303
00:19:03,726 --> 00:19:05,937
A közelmúlt vereségei ritkították a kukákat,

304
00:19:06,104 --> 00:19:09,065
Ki kell töltenem őket az arénába.

305
00:19:09,232 --> 00:19:12,277
Ezek az emberek hozzák
több árt a ludusnak.

306
00:19:12,652 --> 00:19:15,989
A hatalmas Oenomaus
nem ilyen sötétségből született?

307
00:19:16,531 --> 00:19:19,617
Esőt hoz-e
nem volt a test megkeményedésére ítélve

308
00:19:19,784 --> 00:19:20,869
ezekben a zugokban?

309
00:19:21,035 --> 00:19:23,621
Ez csak néhány, és nem valószínű, hogy tükröződnek

310
00:19:23,788 --> 00:19:26,040
ragyogni fog a kiállított ingatlanok soraiban.

311
00:19:32,505 --> 00:19:35,216
Mi a baj
a sztájiai szakadékokhoz vonzott,

312
00:19:35,341 --> 00:19:36,217
Miért olyan sértőek?

313
00:19:36,384 --> 00:19:38,219
Beszélgetést keresek Anubisszal,

314
00:19:38,553 --> 00:19:40,430
volt gödörfelügyelő.

315
00:19:40,597 --> 00:19:41,232
Anubisszal?

316
00:19:41,442 --> 00:19:43,266
Milyen célból?

317
00:19:43,433 --> 00:19:45,768
A pletykák szerint van gabonakészlete,

318
00:19:45,935 --> 00:19:48,438
a munkáltatómnak szüksége van rá.

319
00:19:48,563 --> 00:19:51,441
Attól tartok, tétlen nyelv
félrevezetett.

320
00:19:52,191 --> 00:19:53,902
Reggel üzleteltem Anubisszal...

321
00:19:54,068 --> 00:19:57,113
és biztosíthatom önöket, a gabonát nem tartalmazza
jelenlegi birtokára.

322
00:19:57,280 --> 00:19:59,657
Hülye vállalkozásra küldtek.

323
00:19:59,824 --> 00:20:03,745
Hülye – csak ha visszajössz
a szíriaknak üres kézzel.

324
00:20:04,412 --> 00:20:07,582
Igaz barát
túl kell töltenie őket.

325
00:20:09,250 --> 00:20:10,084
Van gabonád?

326
00:20:10,251 --> 00:20:10,886
Feleslegben.

327
00:20:10,973 --> 00:20:11,794
mi az ára?

328
00:20:11,961 --> 00:20:14,047
Csak egy tiszteletre méltó jelenlét,

329
00:20:14,631 --> 00:20:17,300
borral és udvarias beszélgetéssel édesítve,

330
00:20:17,759 --> 00:20:20,762
távol a mosatlan testek ártalmas bűzétől.

331
00:20:22,347 --> 00:20:23,640
szolgálatára állok.

332
00:20:24,182 --> 00:20:27,143
Ahogy jelenleg én is a tieddel.

333
00:20:46,287 --> 00:20:47,263
A gondolatok a távolba menekültek

334
00:20:47,330 --> 00:20:49,607
és a szeretett lánya ellopta a győzelmet.

335
00:20:49,666 --> 00:20:51,876
Így mozog a kéz?
ahogy térden állva tanítottak.

336
00:20:52,043 --> 00:20:53,795
meghívom

337
00:20:53,962 --> 00:20:54,963
gyere velem a városba -

338
00:20:55,088 --> 00:20:57,507
és játszol az apáddal.

339
00:20:57,924 --> 00:21:02,053
Úgy dönt, hogy oktatja az elmét,
nem a csirkék csattogása.

340
00:21:04,263 --> 00:21:06,474
Évekbe fog telni, míg legyőzlek téged.

341
00:21:06,808 --> 00:21:07,809
Elfogadom a versenyt.

342
00:21:07,976 --> 00:21:10,144
Kényezteted az öreget azzal, hogy hagyod, hogy figyelembe vegyen

343
00:21:10,311 --> 00:21:11,562
stratégia mestere.

344
00:21:12,230 --> 00:21:13,606
És ezt köszönöm.

345
00:21:13,731 --> 00:21:15,400
Csak az ügyesség előtt hajlok meg.

346
00:21:15,566 --> 00:21:16,985
Még elég korán van,

347
00:21:17,151 --> 00:21:19,654
és úgy tűnik, lefekvéshez készülsz, Viridia.

348
00:21:19,821 --> 00:21:21,447
Fürödj meg és öltözz fel

349
00:21:21,614 --> 00:21:23,992
ahogy egy előkelő szenátor lányához illik.

350
00:21:28,871 --> 00:21:30,540
Őt örökké tisztelni fogják.

351
00:21:30,707 --> 00:21:33,960
Mint ahogy tiszteli is szeretett lányát.

352
00:21:41,134 --> 00:21:43,511
Elkényezteted azáltal, hogy megakadályozod, hogy visszatérjen

353
00:21:43,678 --> 00:21:44,804
a férfiak világába.

354
00:21:44,971 --> 00:21:49,100
Felépül a veszteségéből
kedves férjem fokozatosan.

355
00:21:49,267 --> 00:21:51,644
Kemény késztetések
csak növeli az ellenállást.

356
00:21:51,811 --> 00:21:54,105
Szóval segíts meglágyítani őket.

357
00:21:54,522 --> 00:21:57,358
A hajadon lány képe suttogásra ad okot.

358
00:21:57,525 --> 00:21:59,736
A nevünket ne gyalázzák meg a beszélők.

359
00:21:59,902 --> 00:22:03,656
Mint akikkel együtt vagy
töltött néhány órát?

360
00:22:03,823 --> 00:22:06,659
Nem hittem, hogy érdekel
kibaszott csirkék csattogása.

361
00:22:07,493 --> 00:22:10,413
Hagyja, hogy a rossz akarat elhalványuljon az emlékezetben,

362
00:22:10,872 --> 00:22:12,540
és a közösség visszatér.

363
00:22:19,047 --> 00:22:22,508
És ezt kívánom, akárcsak a beszélgetést

364
00:22:22,675 --> 00:22:26,012
a közelgő játékokról,
amelyet olyan nagylelkűen költesz.

365
00:22:26,137 --> 00:22:27,013
Mi az?

366
00:22:27,180 --> 00:22:28,556
Lehetőséget jelentenek

367
00:22:28,681 --> 00:22:32,101
újra bevezetni a Viridiát
hosszú távollét után a nyilvánosságtól.

368
00:22:32,518 --> 00:22:34,687
Tudod, mit érez?
és a játékokhoz való hozzáállás

369
00:22:34,812 --> 00:22:36,439
és az őket játszó gladiátorok.

370
00:22:36,606 --> 00:22:38,191
Az érzések formát kaphatnak

371
00:22:38,941 --> 00:22:41,069
főleg ha megteszik

372
00:22:41,360 --> 00:22:42,904
szerető kezek.

373
00:22:44,113 --> 00:22:47,075
Arca látható fénnyel világított,

374
00:22:47,241 --> 00:22:49,577
amikor megköszönte a szíriait

375
00:22:50,078 --> 00:22:52,080
amiért megkönnyítette a lázadó Spartacus halálát.

376
00:22:52,205 --> 00:22:53,206
Kibaszott szír.

377
00:22:53,331 --> 00:22:57,210
Ő csak egy kígyó
hogy emberi fogakkal vigyorog.

378
00:22:57,627 --> 00:22:59,253
Ebben a lényben nem lehet megbízni.

379
00:22:59,378 --> 00:23:02,507
A bizalom víz
miből lesz gőz vagy jég

380
00:23:02,632 --> 00:23:03,800
különböző feltételek mellett.

381
00:23:03,966 --> 00:23:05,051
Találós kérdésekben beszélsz.

382
00:23:05,218 --> 00:23:06,552
Tehát fedjük fel a titkot.

383
00:23:06,719 --> 00:23:09,180
Szerinted miért hívtam meg vacsorázni?

384
00:23:09,305 --> 00:23:10,765
A machinációi nem egyértelműek.

385
00:23:10,932 --> 00:23:13,017
Hogy ez a férj részesülhessen

386
00:23:13,184 --> 00:23:15,103
a Pompeius között kialakuló konfliktusban

387
00:23:15,269 --> 00:23:17,105
és a szír védőszentje, Crassus.

388
00:23:17,271 --> 00:23:18,815
És hogyan mérhető ez a haszon?

389
00:23:19,565 --> 00:23:21,984
A feltáró törekvésekben
permutációkkal kapcsolatban

390
00:23:22,151 --> 00:23:23,111
a szenátusban:

391
00:23:23,945 --> 00:23:26,823
elküldik-e Pompeiust Róma kapui közül,

392
00:23:26,989 --> 00:23:29,867
üldözd a kilikiaiakat,
megmérgezi a köztársaság vizeit.

393
00:23:30,034 --> 00:23:33,371
Egy szíriaira bízod a titkaidat?

394
00:23:34,455 --> 00:23:37,750
Hamis, hogy ő maga sem tudja.

395
00:23:37,875 --> 00:23:38,876
Ön ezt tapasztalja.

396
00:23:39,001 --> 00:23:40,795
Ha ez a tudás eljut Crassusba,

397
00:23:40,962 --> 00:23:43,714
tudni fogjuk
hogy a szír ugyanolyan hűséges mint mindig.

398
00:23:44,132 --> 00:23:45,424
Mi van, ha a kutya csendben marad?

399
00:23:45,591 --> 00:23:47,291
Akkor talán hasznos lesz

400
00:23:47,887 --> 00:23:49,595
kedves tulajdonosnak,

401
00:23:50,054 --> 00:23:54,684
amely segít a béke megteremtésében
Pompeius és Crassus, nem polgárháború.

402
00:23:54,851 --> 00:23:56,853
Tényleg azt hiszed, hogy a szíriai hatások?

403
00:23:57,019 --> 00:23:59,021
a kurva Mark Crassus akaratára?

404
00:23:59,147 --> 00:24:00,398
Még egy durva kar is

405
00:24:00,565 --> 00:24:03,317
megmozgat egy hatalmas követ,
bölcsen használják.

406
00:24:03,484 --> 00:24:06,571
Egy ilyen személynek egyetlen előnye van:
táplálja a falánk férgeket.

407
00:24:06,737 --> 00:24:09,157
Hát nem ő lett a domináns a ludusa?

408
00:24:09,323 --> 00:24:10,324
mi volt Batiatusé?

409
00:24:10,491 --> 00:24:12,535
Crassus ajándéka.

410
00:24:12,702 --> 00:24:14,036
A kibaszott háza dől

411
00:24:14,203 --> 00:24:15,997
orvosa, Corris vállán.

412
00:24:16,164 --> 00:24:19,500
Enélkül a szír egy jól megérdemelt gödörbe esik.

413
00:24:19,667 --> 00:24:21,669
Igaz-e. Mint sokan előtte,

414
00:24:21,836 --> 00:24:23,963
A szír a legjobbak vállán nyugszik.

415
00:24:24,130 --> 00:24:27,133
És indokolatlanul kívánja
nagyobb hatalmat szerezni.

416
00:24:27,300 --> 00:24:30,386
Csakúgy, mint bárki, aki egy álmot kerget.

417
00:24:31,137 --> 00:24:33,347
Miért jönnek hozzánk, magasszülöttekhez,

418
00:24:33,514 --> 00:24:35,391
pénzt próbál kölcsönkérni?

419
00:24:35,558 --> 00:24:37,059
Pénzt adsz kölcsön egy aljas lénynek?

420
00:24:37,226 --> 00:24:38,603
Hiába küldött ilyenhez a bátyád

421
00:24:38,728 --> 00:24:40,021
alacsony fekvésű vállalkozás.

422
00:24:40,188 --> 00:24:42,690
Ne vonjuk be Serviust a vitánkba,

423
00:24:42,857 --> 00:24:46,861
mint a felejtés
az "alacsony vállalkozásból" származó jövedelem

424
00:24:47,028 --> 00:24:49,322
fizetni a luxusért

425
00:24:49,989 --> 00:24:51,574
amit élvezel.

426
00:24:52,617 --> 00:24:54,327
Eltértünk a témától.

427
00:24:57,872 --> 00:25:00,208
gyanítom
gyorsan visszavezetsz minket ezekre a vizekre.

428
00:25:00,374 --> 00:25:02,752
Nem láttad, milyen vágy lobbant fel

429
00:25:02,919 --> 00:25:05,046
a szír szemében a lányunk láttán?

430
00:25:05,213 --> 00:25:06,188
Mi a meglepő?

431
00:25:06,717 --> 00:25:08,299
Nagyon jól néz ki

432
00:25:09,133 --> 00:25:10,343
mint a csodálatos anyja.

433
00:25:10,509 --> 00:25:12,511
Hízelegsz, de dühösnek kellene lenned.

434
00:25:12,678 --> 00:25:16,599
És dühös vagy
amikor meg kellett volna nyugodnia.

435
00:25:17,058 --> 00:25:18,768
Menj a Viridiához

436
00:25:18,893 --> 00:25:21,520
és megszabaduljon a szírekkel kapcsolatos gondolatoktól.

437
00:25:22,230 --> 00:25:23,856
Nehéz követni a szavait. Ő...

438
00:25:23,981 --> 00:25:26,025
Nem akarok többet hallani!

439
00:25:29,320 --> 00:25:30,780
Ha nem értékes,

440
00:25:31,322 --> 00:25:33,532
akkor ő maga hozza közelebb elkerülhetetlen halálát.

441
00:25:33,699 --> 00:25:36,953
Légy elégedett ezzel
és fejezzük be ezt a témát.

442
00:25:45,505 --> 00:25:46,170
Igen, kérem.

443
00:25:49,882 --> 00:25:50,612
Hagyd!

444
00:25:50,865 --> 00:25:52,051
Igen, Dominus.

445
00:25:53,010 --> 00:25:54,430
Az értékelés helyes volt.

446
00:25:54,449 --> 00:25:56,222
Achillia még mindig képtelen

447
00:25:56,389 --> 00:25:58,474
szakítsd meg a láncokat, amelyek visszatartják,

448
00:25:58,975 --> 00:26:01,727
képtelen felemelni a kibaszott házunkat!

449
00:26:03,271 --> 00:26:04,814
A núbiai nő el van keseredve

450
00:26:04,981 --> 00:26:07,566
és ez egyértelműen kiderült érkezéséből.

451
00:26:08,234 --> 00:26:10,361
A szelídítetlen bika egynél több igát tör el,

452
00:26:10,778 --> 00:26:13,322
amíg meg nem tanul járni
ahová erős kéz vezet.

453
00:26:13,990 --> 00:26:17,034
Nos, most gazda vagyok
szar földeket művelsz?

454
00:26:17,201 --> 00:26:18,035
Bocsánat, Dominus.

455
00:26:18,202 --> 00:26:19,671
Nem akartam helytelenül beszélni.

456
00:26:19,785 --> 00:26:21,330
Achillia gondot okoz

457
00:26:21,497 --> 00:26:23,791
és nem értékes, mint az igásállatok.

458
00:26:23,958 --> 00:26:25,793
Talán át kellene gondolnia

459
00:26:25,960 --> 00:26:28,754
és a jövőt ne bízd a képzeletre.

460
00:26:30,298 --> 00:26:33,551
A fentiek közül melyik vezetett az ötlethez,
mintha a tiédet keresném

461
00:26:33,718 --> 00:26:35,428
tanácsot egy kibaszott probléma megoldásához?

462
00:26:35,594 --> 00:26:37,096
Csak védeni akarok...

463
00:26:37,263 --> 00:26:39,432
Nem vagy a kibaszott feleségem

464
00:26:39,598 --> 00:26:40,850
és nem vagyok a férjed,

465
00:26:41,017 --> 00:26:43,352
ami miatt aggódni kell!

466
00:26:47,648 --> 00:26:48,816
Kérlek, bocsáss meg.

467
00:26:50,318 --> 00:26:51,819
Átléptem a határt.

468
00:27:02,108 --> 00:27:06,166
Igen, nem fogom elviselni
Ez kibaszott sértés!

469
00:27:08,544 --> 00:27:11,464
Nos, ki fog még ma a számba szarni?

470
00:27:11,589 --> 00:27:12,882
Helyezkedni, te barom.

471
00:27:13,007 --> 00:27:14,925
Baszd meg a pozíciót!

472
00:27:15,051 --> 00:27:19,096
Nem fogok dolgozni a palusszal
a kibaszott nő mellett!

473
00:27:19,263 --> 00:27:22,892
Micsoda boldogság
hogy nem vonják el a figyelmemet az ilyen apróságok.

474
00:27:24,935 --> 00:27:28,022
Használd helyesen a nyelved -

475
00:27:28,606 --> 00:27:30,608
nyalj farkukat!

476
00:27:30,775 --> 00:27:32,068
Kövesd a parancsot, kurva!

477
00:27:33,277 --> 00:27:35,071
Dominus néz.

478
00:27:35,196 --> 00:27:37,031
Állj, Erato!

479
00:27:38,240 --> 00:27:39,742
Nyugtasd meg az elméd.

480
00:27:41,952 --> 00:27:42,927
Tarkon, Erato!

481
00:27:42,954 --> 00:27:44,455
Helyek, kurva!

482
00:28:14,402 --> 00:28:16,987
Tudod, kurva, ki áll előtted?

483
00:28:17,113 --> 00:28:18,739
Kelad vagyok!

484
00:28:19,490 --> 00:28:22,618
Megvertem Ant a kibaszott arénában.

485
00:28:22,785 --> 00:28:24,954
Kamul leesett az enyémről

486
00:28:25,121 --> 00:28:26,372
kibaszott kard!

487
00:28:27,790 --> 00:28:31,794
Mint a magnézium,
egykor ennek a kibaszott háznak a bajnoka.

488
00:28:32,503 --> 00:28:35,089
Engedelmeskedni fogsz nekem és tisztelni fogsz

489
00:28:35,214 --> 00:28:36,715
ez a kibaszott ludus

490
00:28:36,882 --> 00:28:39,301
vagy a véred fogja felönteni ezt a kibaszott udvart!

491
00:28:41,720 --> 00:28:43,180
Vegye figyelembe a figyelmeztetést.

492
00:28:44,432 --> 00:28:48,561
Nézze meg, hogyan érhető el a siker
amikor az elme egy cél felé irányul.

493
00:28:48,727 --> 00:28:51,439
Törekedj rá

494
00:28:52,231 --> 00:28:56,360
és egy napon te magad is bekerülsz a történelembe

495
00:28:57,069 --> 00:28:58,571
a múlt dicsőségéről.

496
00:29:19,717 --> 00:29:20,843
Kérlek, bocsáss meg.

497
00:29:21,760 --> 00:29:24,555
Üzenetet küldött Dominusnak.

498
00:29:25,723 --> 00:29:27,141
Add ide.

499
00:29:36,358 --> 00:29:37,610
Menjek érte?

500
00:29:38,611 --> 00:29:39,528
Nem.

501
00:29:42,072 --> 00:29:43,324
Nem érdemli meg a figyelmét.

502
00:29:43,491 --> 00:29:46,160
Én intézem ezt az ő nevében.

503
00:29:47,161 --> 00:29:47,995
Domina.

504
00:30:05,137 --> 00:30:08,933
Egyszerű rabszolgának tekint.

505
00:30:09,099 --> 00:30:10,392
én szabad ember vagyok

506
00:30:10,809 --> 00:30:12,686
és pénzt kap a szolgálatomért.

507
00:30:12,853 --> 00:30:16,023
És hány érme melegített fel téged,

508
00:30:16,190 --> 00:30:18,943
amikor rothadó holttesteket forgatott
szeretett testvérek a keresztről?

509
00:30:19,485 --> 00:30:21,028
Ismereteket szerzett a munkánkról

510
00:30:21,195 --> 00:30:23,239
attól a seggfejtől, Proculustól?

511
00:30:24,281 --> 00:30:26,951
Nyers erővel felruházva kitépik az igazságot

512
00:30:27,117 --> 00:30:28,452
néma szájból,

513
00:30:29,161 --> 00:30:32,998
de birtoklás nélkül
olyan izgalmas test, mint a tied,

514
00:30:33,832 --> 00:30:35,125
Más képességekre támaszkodom.

515
00:30:35,292 --> 00:30:37,330
Érdekelne, hogy mi legyen a birtokod

516
00:30:37,416 --> 00:30:39,255
valaki, mint te, hogy megkapja, amit akar.

517
00:30:39,421 --> 00:30:42,341
Ó, sokakat egészen meggyőz a hangom

518
00:30:42,508 --> 00:30:45,052
és élénk beszéd, de...

519
00:30:46,679 --> 00:30:47,972
Imádok hallgatni.

520
00:30:49,014 --> 00:30:53,060
A gőgös nyelvek gyakran titkokat árulnak el,
mit lehet használni.

521
00:30:54,270 --> 00:30:56,981
Sok út vezet a győzelemhez
amelyek nem igényelnek kézerőt,

522
00:30:57,398 --> 00:30:59,483
azoknak, akiknek van elég eszük.

523
00:31:00,526 --> 00:31:02,278
Ritka megértést mutatsz

524
00:31:02,778 --> 00:31:04,780
még a legendás orvosnak is.

525
00:31:05,781 --> 00:31:08,325
Fájdalmas csalódás, hogy a szír nem tudja

526
00:31:08,492 --> 00:31:11,662
mutasson tiszteletet ott
ahol annyira megérdemlik.

527
00:31:12,413 --> 00:31:15,332
Ez nem történne meg a tetőm alatt.

528
00:31:17,042 --> 00:31:18,127
Ön javasolja?

529
00:31:18,294 --> 00:31:21,130
csak észreveszem

530
00:31:21,297 --> 00:31:22,272
a várakozásban

531
00:31:22,728 --> 00:31:25,009
jövőbeli lehetőségeket.

532
00:31:25,843 --> 00:31:29,263
Attól tartok, sivárak egy foltos házhoz képest

533
00:31:29,430 --> 00:31:31,765
állandó vereségek a játékokban.

534
00:31:32,850 --> 00:31:34,143
Ez mind igaz.

535
00:31:34,602 --> 00:31:35,978
A veszteségek nőnek.

536
00:31:36,645 --> 00:31:38,689
És mégis, ellentétben a szíriaival,

537
00:31:38,856 --> 00:31:40,858
van egy hely a házam közelében

538
00:31:41,400 --> 00:31:42,401
az arénában.

539
00:31:43,277 --> 00:31:47,031
Képzeld el a lehetséges magasságokat
ha egy részeg tanítja népemet,

540
00:31:47,197 --> 00:31:49,366
több lesz a helyére

541
00:31:50,159 --> 00:31:51,952
fényes nap.

542
00:31:52,369 --> 00:31:54,538
Te hibáztatod a kudarcaidat

543
00:31:54,913 --> 00:31:55,956
az orvosodhoz?

544
00:31:56,123 --> 00:31:58,417
Oda tettem, ahová való.

545
00:31:58,584 --> 00:32:01,629
A jelenlegi orvosnak földcsomók vannak a fejében.

546
00:32:02,463 --> 00:32:05,674
Az ostoba eszű férfiak ritkán jutnak el a mennyországba.

547
00:32:05,799 --> 00:32:07,593
De csak a bolond ugrik le a szikláról

548
00:32:07,760 --> 00:32:10,721
abban a reményben, hogy valami csoda folytán
kinyílnak a szárnyak.

549
00:32:11,263 --> 00:32:14,642
És honnan tudhatja egy sólyom, hogy az övé?

550
00:32:14,767 --> 00:32:17,561
ha be van zárva egy cella keretei közé?

551
00:32:19,855 --> 00:32:22,941
Milyen magasra repülhet egy ilyen madár?

552
00:32:23,692 --> 00:32:25,778
Sokkal magasabban, mint a ludus falai,

553
00:32:27,488 --> 00:32:31,909
széttárja a szárnyait
a lehetőségek viharos szele alatt.

554
00:32:34,662 --> 00:32:37,498
Nem vagy az, amit elvárnak tőled.

555
00:32:38,415 --> 00:32:42,086
Megtiszteltetésnek tartom, hogy túlszárnyalhattam az elvárásokat.

556
00:33:01,063 --> 00:33:02,314
Achillia!

557
00:33:06,568 --> 00:33:07,861
Vegyen állást.

558
00:33:08,445 --> 00:33:09,863
Lássuk, hozták-e

559
00:33:10,030 --> 00:33:11,615
tükrözi a kívánt eredményt.

560
00:33:11,782 --> 00:33:13,158
Dominus.

561
00:33:13,659 --> 00:33:14,326
Kezdjük.

562
00:33:18,997 --> 00:33:21,667
Dominus kegyetlen szavakat mondott neked.

563
00:33:22,251 --> 00:33:24,002
És mégis igaz.

564
00:33:25,379 --> 00:33:28,173
Még a keserű igazság is édesebb a lágy hangtól.

565
00:33:28,549 --> 00:33:30,092
megérdemlem.

566
00:33:31,385 --> 00:33:33,178
Nem vagyok a felesége

567
00:33:34,763 --> 00:33:36,515
és nem kell erre törekednie.

568
00:33:37,474 --> 00:33:41,729
És én - látni téged
annyira elnyomott az elutasított szerelemben.

569
00:33:44,898 --> 00:33:47,025
A társadalom szavakkal melengeti a szívet.

570
00:33:52,156 --> 00:33:53,911
Nemcsak a szívedet tudom melegíteni,

571
00:33:55,051 --> 00:33:56,660
ha kérlek.

572
00:34:01,832 --> 00:34:03,959
Én ezt támogatom.

573
00:34:05,002 --> 00:34:06,879
Régóta szerettem volna hallani ezeket a szavakat

574
00:34:07,004 --> 00:34:08,630
skarlátvörös ajkadról.

575
00:34:12,426 --> 00:34:15,721
Messiás, kedves vagy nekem, mint barát.

576
00:34:18,014 --> 00:34:18,724
"Barátnő"?

577
00:34:18,891 --> 00:34:20,391
Nincs igazabb szó

578
00:34:20,516 --> 00:34:22,518
azoknak, akik törődnek egymással.

579
00:34:29,275 --> 00:34:30,819
Akkor mi is azok maradunk

580
00:34:31,402 --> 00:34:34,281
és engedjük a feledésbe a téves gondolatokat.

581
00:34:45,918 --> 00:34:48,253
Talán az istenek megáldanak minket ma,

582
00:34:48,837 --> 00:34:51,422
és megölik egymást.

583
00:34:57,094 --> 00:34:57,930
Finom.

584
00:34:58,096 --> 00:35:01,727
Használja a női test mozgékonyságát
ügyetlen ellenféllel szemben.

585
00:35:08,273 --> 00:35:10,400
De ne légy túl magabiztos.

586
00:35:14,321 --> 00:35:18,200
Az arénában lehet
és nem emelkedik ki egy ilyen hibából.

587
00:35:41,557 --> 00:35:43,684
Még egyszer megkérdezem

588
00:35:43,851 --> 00:35:45,936
miért veszítesz?

589
00:36:04,037 --> 00:36:04,705
Vesztes.

590
00:36:20,178 --> 00:36:20,804
Vesztes!

591
00:36:48,290 --> 00:36:49,458
Miért

592
00:36:49,750 --> 00:36:53,503
te... veszítesz?

593
00:37:03,305 --> 00:37:05,474
Mert nem vagyok méltó!

594
00:37:05,641 --> 00:37:07,517
Nem tettem meg a kötelességemet!

595
00:37:07,643 --> 00:37:09,019
És az emlékezetem

596
00:37:09,186 --> 00:37:11,063
lefagyasztja az elmét!

597
00:37:27,746 --> 00:37:29,748
A teher, amit cipelsz

598
00:37:30,415 --> 00:37:32,918
szülőföldje emlékére,

599
00:37:33,710 --> 00:37:36,713
szerelemről, családról, diadalról és tragédiáról...

600
00:37:36,880 --> 00:37:40,801
Mindez nem érdekli azokat a szemeket,
hogy rád néznek az arénában.

601
00:37:41,843 --> 00:37:42,636
Múlt

602
00:37:42,803 --> 00:37:45,222
nem határozza meg a lényegünket.

603
00:37:46,181 --> 00:37:49,434
Csak a jelen számít.

604
00:37:51,520 --> 00:37:53,981
És a holnap ígérete.

605
00:38:11,873 --> 00:38:13,333
Keep training.

606
00:38:15,377 --> 00:38:16,545
And accept your fate

607
00:38:16,962 --> 00:38:19,381
champion of this fucking house.

608
00:38:56,418 --> 00:38:59,046
How would you rate me against Achille?

609
00:38:59,171 --> 00:39:00,714
You were like a colossus, Dominus.

610
00:39:00,839 --> 00:39:02,507
The question was not for you.

611
00:39:02,674 --> 00:39:04,801
Her words spoke to my thoughts.

612
00:39:05,969 --> 00:39:07,679
Just like she said:

613
00:39:08,597 --> 00:39:11,600
no husband can surpass you,
nor to an unworthy woman.

614
00:39:12,684 --> 00:39:16,063
Nem Dominus rabszolgájától kérek választ,

615
00:39:20,692 --> 00:39:22,110
but Hilary

616
00:39:22,569 --> 00:39:23,779
Ashura.

617
00:39:34,915 --> 00:39:36,666
I deeply regret

618
00:39:38,710 --> 00:39:41,838
that my eyes
never seen you in the arena.

619
00:39:46,218 --> 00:39:48,178
Nézz rám

620
00:39:50,889 --> 00:39:52,933
and I would become a champion.

621
00:39:55,393 --> 00:39:57,479
You will forever be him

622
00:39:59,523 --> 00:40:01,608
for those whose hearts hold it dear.

623
00:40:23,296 --> 00:40:26,800
Megfürdök, hogy lemosom a napi verejtéket.

624
00:40:26,967 --> 00:40:28,844
Elfogadlak olyannak, amilyen vagy

625
00:40:30,011 --> 00:40:31,805
isten az emberek között.

626
00:41:36,077 --> 00:41:37,579
Hozz egy kis bort.

627
00:41:38,538 --> 00:41:40,373
És várja meg, amíg hívnak.

628
00:42:04,439 --> 00:42:06,441
Nem szórakoztat ez a fajta látvány?

629
00:42:06,608 --> 00:42:09,319
A begyakorolt ​​harc nem gerjeszt szenvedélyt.

630
00:42:09,486 --> 00:42:12,656
Forr a vér az őslátványtól.

631
00:42:14,032 --> 00:42:17,160
Szóval ne késlekedjünk
várható befejezés.

632
00:42:35,845 --> 00:42:40,809
Ezt a fajta figyelemelterelést kínálod mindenkinek,
kit hívsz meg?

633
00:42:40,934 --> 00:42:45,230
Az ilyesmi örömet okoz a nemességnek
mind Capuában, mind Rómában -

634
00:42:45,814 --> 00:42:47,774
tudás az előző dominusból

635
00:42:47,941 --> 00:42:49,442
Szír háza.

636
00:42:51,194 --> 00:42:53,405
És mégis csodálkozom

637
00:42:53,530 --> 00:42:55,865
hogy a nemes nők lehajolnak

638
00:42:56,032 --> 00:42:57,784
az ilyen szórakozásra.

639
00:42:58,410 --> 00:43:00,662
Étvágyuk sokkal tovább terjed

640
00:43:00,829 --> 00:43:02,122
fáradt férjeiket.

641
00:43:02,289 --> 00:43:04,958
Meglepődnél, hogy ki lépte át a küszöböt

642
00:43:05,125 --> 00:43:06,293
ilyen törekvésekben.

643
00:43:06,835 --> 00:43:09,296
Bizonyára egyik tisztelt sem
a város falain belül.

644
00:43:09,838 --> 00:43:12,173
Nem kevésbé, mint maga az aedile felesége.

645
00:43:12,340 --> 00:43:15,010
Horatius?

646
00:43:17,053 --> 00:43:18,596
Mi lesz a barátaival?

647
00:43:19,055 --> 00:43:21,016
Modesta? Nem.

648
00:43:21,182 --> 00:43:24,853
Attól tartok, nincs hozzá bátorsága
felfedi vágyait.

649
00:43:24,978 --> 00:43:27,314
De a jó Gabinius tiszteletreméltó felesége

650
00:43:27,480 --> 00:43:29,941
mindenben ellentétes vele.

651
00:43:30,066 --> 00:43:31,609
Kossutia?

652
00:43:33,778 --> 00:43:35,530
Ennek a nőnek az indulata élesebb,

653
00:43:35,697 --> 00:43:37,198
mint egy kihegyezett penge.

654
00:43:38,408 --> 00:43:41,953
Hogyan kötöttél ilyen maró ismeretséget?

655
00:43:42,787 --> 00:43:43,377
tetszik

656
00:43:43,679 --> 00:43:46,249
many older women

657
00:43:46,416 --> 00:43:48,877
vissza akarja adni az elmúlt napokat

658
00:43:49,002 --> 00:43:52,172
és az évek során elhalványult figyelem.

659
00:43:53,340 --> 00:43:56,760
Praise and tender words
Még a legélesebb penge is tompa lesz.

660
00:43:56,926 --> 00:43:59,137
A szíriaknak nincs ilyen megértése,

661
00:43:59,304 --> 00:44:01,056
ami maga mellé vonná a nemeseket.

662
00:44:01,222 --> 00:44:04,601
Hiányzik a nyelvével való munka művészete,

663
00:44:05,727 --> 00:44:08,688
és ezért a felette állók kerülik őt.

664
00:44:09,397 --> 00:44:10,565
Nem kellene aggódnod

665
00:44:10,732 --> 00:44:14,194
egy hálásabb lanista alatt sétáljon.

666
00:44:20,075 --> 00:44:22,035
I delayed unwisely.

667
00:44:22,744 --> 00:44:24,120
A gabonáról beszéltél.

668
00:44:24,746 --> 00:44:26,915
Meg leszel elégedve:

669
00:44:27,540 --> 00:44:31,086
hajnalban kézbesítik,
ha elmúlik a vihar.

670
00:44:33,421 --> 00:44:34,714
Köszönöm.

671
00:44:36,466 --> 00:44:38,176
el kellene hagynom téged

672
00:44:39,219 --> 00:44:42,389
amíg talpon maradok.

673
00:44:43,848 --> 00:44:46,893
Milyen csodát kell tenni?
abban a reményben, hogy felmelegszik

674
00:44:47,060 --> 00:44:50,980
olyan dicsőséges fényben
tartósabban?

675
00:44:53,817 --> 00:44:54,597
Bizonyíték.

676
00:44:55,283 --> 00:44:56,486
Ugyanis?

677
00:44:57,153 --> 00:45:02,492
A népemet az őt megillető helyükön fogom látni
a közelgő játékokon Apollinaris alatt.

678
00:45:04,994 --> 00:45:06,621
Akarod, hogy segítsek

679
00:45:06,746 --> 00:45:08,498
otthon, ahol állandóan meggyaláznak,

680
00:45:08,665 --> 00:45:11,960
felmagasztalni a szírit az én költségemen?

681
00:45:12,127 --> 00:45:14,921
Én képeztem ki őket, nem a kibaszott szír.

682
00:45:15,672 --> 00:45:17,632
Ezek csak az erősségeimet tükrözik.

683
00:45:17,799 --> 00:45:21,136
Az arénában elért győzelem növeli a becsületet
és előnyt fog adni

684
00:45:21,302 --> 00:45:24,681
azoknak, akik később
elfogad engem orvosnak.

685
00:45:25,223 --> 00:45:29,269
És ha a szellő viszi
fogékony fülnek

686
00:45:29,436 --> 00:45:31,104
hasonló vágyak?

687
00:45:36,609 --> 00:45:40,113
Akkor talán
Ismét megosztjuk a bort és a beszélgetést.

688
00:46:18,401 --> 00:46:19,861
Kérlek, bocsáss meg.

689
00:46:27,035 --> 00:46:28,328
Pénz vagy vér?

690
00:46:33,082 --> 00:46:33,833
Ez vért jelent.

691
00:46:41,132 --> 00:46:43,134
Kibaszott barom!

692
00:47:47,574 --> 00:47:49,659
És hol van most a kibaszott becsületed?

693
00:47:51,160 --> 00:47:53,496
Fides, te kibaszott kurva!

694
00:47:53,621 --> 00:47:55,999
Irgalmazz! könyörgöm!

695
00:47:56,165 --> 00:47:57,625
Nincs kedvem megbocsátani.

696
00:47:57,792 --> 00:47:59,544
A haragod rossz személyre fog esni!

697
00:47:59,711 --> 00:48:01,879
Nem a kezem vezetett!

698
00:48:02,046 --> 00:48:04,090
Szóval ki a fasz adta neked a feladatot?

699
00:48:10,555 --> 00:48:12,015
Fides!

700
00:48:53,765 --> 00:48:55,808
A múlt nem határozza meg a lényegemet.

701
00:48:58,978 --> 00:49:02,440
A múlt nem határozza meg a lényegemet.

702
00:49:04,484 --> 00:49:06,653
A múlt nem határozza meg a lényegemet.

703
00:49:18,081 --> 00:49:19,874
Achillia.

704
00:49:20,041 --> 00:49:21,167
Önt hívják.

705
00:49:33,137 --> 00:49:35,264
Azt mondták, hogy vannak köztetek

706
00:49:35,390 --> 00:49:37,725
akinek nem tetszik a legújabb szerzemény,

707
00:49:38,476 --> 00:49:42,105
aki azt hiszi
hogy nem tartozik a testvériséghez.

708
00:49:43,064 --> 00:49:46,567
Szabaduljunk meg ezektől a kibaszott hangulatoktól.

709
00:49:47,402 --> 00:49:48,695
Dominus.

710
00:49:49,696 --> 00:49:52,615
Kérlek, bocsáss meg
de nem tesztelték a hídon,

711
00:49:52,782 --> 00:49:54,325
mint mindannyian.

712
00:49:59,664 --> 00:50:02,542
Melyikőtök ontotta az orvosa vérét?

713
00:50:04,502 --> 00:50:07,714
Legalább az egyik köcsög?

714
00:50:09,882 --> 00:50:11,008
Hadd mondja el

715
00:50:11,175 --> 00:50:12,927
és eloszlatja a tudatlanságot.

716
00:50:15,179 --> 00:50:18,391
Achilliának bizonyítania kell
csak egy méltó a címkére

717
00:50:18,558 --> 00:50:20,268
ebben a házban és én

718
00:50:20,977 --> 00:50:23,646
kurvára elégedett.

719
00:50:26,941 --> 00:50:28,359
A térdén.

720
00:50:38,369 --> 00:50:40,329
Irányítsd az elméd egy kibaszott nagy cél felé.

721
00:50:40,496 --> 00:50:42,957
az Ashura-ház tiszteletére

722
00:50:43,666 --> 00:50:46,377
és elfogadja a Sacramentum Gladiatorum-ot.

723
00:50:47,920 --> 00:50:49,297
Ismételd utánam.

724
00:50:50,089 --> 00:50:54,427
Bízom a húsomat, az eszemet,
akaratod ennek a ludusnak a nagyságára

725
00:50:54,594 --> 00:50:57,430
és Dominusom parancsai.

726
00:50:57,847 --> 00:51:01,893
Bízom a húsomat, az eszemet, az akaratomat

727
00:51:02,518 --> 00:51:04,896
ennek a ludusnak a nagyszerűsége

728
00:51:05,938 --> 00:51:07,356
és Dominusom parancsai.

729
00:51:07,523 --> 00:51:10,318
esküszöm, hogy égek
láncban lenni, verni

730
00:51:10,485 --> 00:51:14,655
vagy kard általi halál
a becsület nyomában az arénában.

731
00:51:16,115 --> 00:51:19,494
Esküszöm, hogy égek, láncban leszek,

732
00:51:19,660 --> 00:51:20,828
vesz egy verést

733
00:51:21,871 --> 00:51:23,915
vagy kard általi halál

734
00:51:24,957 --> 00:51:28,503
a becsület nyomában az arénában.

735
00:51:30,630 --> 00:51:32,465
Az esküt kimondták.

736
00:51:49,690 --> 00:51:51,901
Most a testvériség soraiban van.

737
00:51:52,276 --> 00:51:55,530
És fejezzük be ezt a kibaszott nézeteltérést.

738
00:51:58,741 --> 00:52:00,117
Orvos!

739
00:52:03,246 --> 00:52:06,040
Az a szemétláda Proculus ellenünk jött?

740
00:52:06,624 --> 00:52:08,167
A gonosz Fides dolgozik vele

741
00:52:08,334 --> 00:52:10,169
amikor szükséges és lehetséges.

742
00:52:10,336 --> 00:52:12,463
És kicsaltál belőle egy vallomást?

743
00:52:12,630 --> 00:52:14,716
Nem, elcsúszott...

744
00:52:14,766 --> 00:52:15,256
kurva!

745
00:52:15,883 --> 00:52:18,302
Óvatosabban bánjon vele

746
00:52:18,886 --> 00:52:21,430
Különben sebet varr a saját bőrén!

747
00:52:23,391 --> 00:52:24,517
De élek

748
00:52:24,684 --> 00:52:26,978
Minden mást kibaszott áldásnak tartok.

749
00:52:27,395 --> 00:52:29,480
Szívem örül szavaidnak.

750
00:52:32,316 --> 00:52:33,401
Mi újság a feladatoddal?

751
00:52:33,568 --> 00:52:35,820
Megtetted, amit kértem?

752
00:52:36,320 --> 00:52:38,030
Megosztottam a bort és a beszélgetést Opiterrel

753
00:52:38,197 --> 00:52:40,783
és elnyerte a bizalmát, ahogy parancsoltad.

754
00:52:40,950 --> 00:52:42,994
És semmit sem sejtett a találkozóról

755
00:52:43,160 --> 00:52:44,412
a gödrökben, ahol gyakran jár?

756
00:52:44,579 --> 00:52:46,330
Azt hiszi, hogy megbízásból jöttem

757
00:52:46,455 --> 00:52:48,708
rendeljen gabonát Anubisztól.

758
00:52:50,585 --> 00:52:52,461
mit hagytál neki?

759
00:52:53,212 --> 00:52:56,549
Abban a reményben, hogy én leszek az orvosa,

760
00:52:57,049 --> 00:52:59,385
ha arra biztatja Cossutiát, hogy vegyen be minket

761
00:52:59,552 --> 00:53:00,761
férje játékai.

762
00:53:01,429 --> 00:53:03,764
Bebizonyítottad az összehasonlíthatatlanságodat.

763
00:53:04,473 --> 00:53:07,393
Pihenj és jobbulást.

764
00:53:10,730 --> 00:53:12,523
Mi van Proculusszal?

765
00:53:16,235 --> 00:53:19,280
A vérért kibaszott vérrel fogunk fizetni

766
00:53:20,031 --> 00:53:22,950
akkor és ott ahogy döntünk.

767
00:53:37,506 --> 00:53:40,051
Nagyon szükségem van egy orvosra.

768
00:53:45,431 --> 00:53:46,891
Megtörtént?

769
00:53:47,934 --> 00:53:48,851
Corris még él

770
00:53:48,976 --> 00:53:51,270
bár kurvára megsebesült.

771
00:53:51,771 --> 00:53:54,941
Hadd törölje le a férje az adósságomat a lapról,

772
00:53:55,107 --> 00:53:58,319
ahogy a mai üzenetben is szerepel,

773
00:53:58,486 --> 00:53:59,695
és megduplázom...

774
00:54:02,114 --> 00:54:04,909
Tekintsük a táblát töröltnek.

775
00:55:59,999 --> 00:56:03,485
A Batiatus-ház bajnokai korábban itt álltak.

776
00:56:03,972 --> 00:56:04,695
A KÖVETKEZŐ SOROZATBAN

777
00:56:04,979 --> 00:56:06,613
Lépj előre és tapasztald meg...

778
00:56:06,790 --> 00:56:09,908
Az Ashura Ház megfelel ennek a kihívásnak. Talán...

779
00:56:11,030 --> 00:56:13,996
Capua ezt gondolja otthonunkról!

780
00:56:14,492 --> 00:56:18,567
Mindenki ellen tennünk kell valamit
esélye, hogy Achille-t győzelemre vezesse.

781
00:56:18,662 --> 00:56:19,418
Kezdjük.

782
00:56:19,819 --> 00:56:23,589
A sorsot el kell fogadni
tárt karokkal.

783
00:56:25,268 --> 00:56:27,134
SPARTAK: ASHUR HÁZA

784
00:56:27,158 --> 00:56:29,158
A Jaskier stúdió fordítása 2025-ben