1 00:00:10,360 --> 00:00:15,480 agentul Brian Petersen, VRX-21-61-5, Auz - 2 00:00:15,640 --> 00:00:20,880 de descarcarea unei arme de foc Pe Enghavevej la 3 iulie 2000. 3 00:00:21,800 --> 00:00:26,240 Brian, poți să spui despre evenimentele din 3 iulie? 4 00:00:26,400 --> 00:00:29,560 ce sa întâmplat cand ai ajuns la destinatie? 5 00:00:34,920 --> 00:00:38,080 Lea! Unde naiba este? 6 00:00:39,080 --> 00:00:43,400 Uită-te acolo. - Lea! La naiba! 7 00:00:43,560 --> 00:00:46,200 Jim! - Acesta este Jim, 9-84. 8 00:00:46,360 --> 00:00:48,920 Avem nevoie de o ambulanță aici. 9 00:00:49,080 --> 00:00:53,960 Femeie dependentă abuzată. 1 Enghavevej, etajul trei. 10 00:00:55,920 --> 00:00:58,920 Voi rămâne! Ea este însărcinată. 11 00:00:59,080 --> 00:01:02,240 Scările din spate! 12 00:01:02,400 --> 00:01:06,440 Centru, am urmărit pe jos Din curtea Enghavevejului. 13 00:01:06,600 --> 00:01:10,400 Suspectul poartă un hanorac gri, un cuțit ca armă. 14 00:01:31,760 --> 00:01:34,280 Poliţie! 15 00:01:34,440 --> 00:01:38,760 Aruncă cuțitul! Aruncă cuțitul sau trag! 16 00:01:40,920 --> 00:01:44,440 Smiley, în spatele tău. - Întoarceţi-vă. 17 00:01:49,600 --> 00:01:52,680 Atunci m-a atacat suspectul. 18 00:01:52,840 --> 00:01:55,680 Deci ai împușcat. 19 00:02:00,840 --> 00:02:02,840 Da. 20 00:02:04,320 --> 00:02:06,960 Și colegul tău Niels Vejby...? 21 00:02:07,120 --> 00:02:10,680 A venit la fața locului numai după împuşcături. 22 00:02:10,840 --> 00:02:14,960 Femeia aceea, Lea Olsen. Ce știai despre el? 23 00:02:15,120 --> 00:02:18,280 Doar că are a fost destul de multă istorie. 24 00:02:18,440 --> 00:02:20,760 L-ai cunoscut? - Nu-mi amintesc. 25 00:02:20,920 --> 00:02:25,280 Sau ai vizitat acea adresă? - Nu-mi amintesc. 26 00:02:25,440 --> 00:02:29,800 L-ai reținut pentru doi a unui lot de heroină în 1999. 27 00:02:29,960 --> 00:02:34,240 Numărul tău de la serviciu în telefonul lui era o față zâmbitoare. 28 00:02:34,400 --> 00:02:38,480 Smiley nu este porecla ta? - De multe ori dăm numerele noastre. 29 00:02:38,640 --> 00:02:43,200 Deci nu ai fost niciodată Persoana de contact pentru Lea Olsen? - Eu nu. 30 00:02:44,920 --> 00:02:48,560 Ai refuzat să vorbești cu noi sau către directorul anchetei. 31 00:02:48,720 --> 00:02:53,600 Nu aveam chef să vorbesc. - Este foarte nefericit. 32 00:02:53,760 --> 00:02:56,880 De ce nu ai tras un foc de avertizare? - Nu am avut timp. 33 00:02:57,040 --> 00:03:01,280 Pare puțin probabil. - Și tu ești expert? 34 00:03:05,520 --> 00:03:08,800 28 utilizarea excesivă a forței, Din cele 64 de comportamente selectate... 35 00:03:08,960 --> 00:03:13,120 Nenumărate abuzuri. Cu siguranță ai un record. 36 00:03:13,280 --> 00:03:17,760 Să ținem în discuție acum in cazul de fata? 37 00:03:17,920 --> 00:03:20,920 Suspectul a fost adesea condamnat pentru tratament psihiatric. 38 00:03:21,080 --> 00:03:25,680 Ai fi avut alte mijloace? - El nu este lejer. 39 00:03:25,840 --> 00:03:29,640 Cunoști vreunul cate femei este... 40 00:03:29,800 --> 00:03:34,640 Brian, doar ne facem treaba. - Și eu l-am făcut pe al meu. 41 00:03:47,840 --> 00:03:50,520 Bună, sunt Lisa. - Buna ziua. 42 00:03:53,120 --> 00:03:55,760 Te rog intra. 43 00:04:33,880 --> 00:04:38,520 UCIGAŞUL DE ŞERPE 44 00:04:48,120 --> 00:04:52,600 ți-e foame? pot obține ceva... 45 00:04:53,720 --> 00:04:58,160 Ești atât de dulce. Trebuie să plec. 46 00:05:15,640 --> 00:05:20,440 {\an8}Sînt așteptați protestatari în fața Parlamentului întrunit. 47 00:05:20,600 --> 00:05:24,320 {\an8}Grup de durere, unitate de poliție controversată - 48 00:05:24,480 --> 00:05:29,920 {\an8}dizolvarea a 35 de ani de funcționare după ca departament independent. 49 00:05:30,080 --> 00:05:33,600 {\an8}Unitatea a fost adesea criticată - 50 00:05:33,760 --> 00:05:38,760 {\an8}de exemplu, despre rolul său în 1993 în tulburările din Nørrebro. 51 00:05:38,920 --> 00:05:43,280 Dezintegrarea este rezultatul a numeroase pentru acuzații de violență a poliției, - 52 00:05:43,440 --> 00:05:47,560 și abuzuri care unitatea criticată este asociată cu. 53 00:05:47,720 --> 00:05:53,760 {\an8}Anul trecut, un ofițer de poliție din echipa de traume a împușcat un bărbat de 36 de ani pe o alee laterală. 54 00:05:53,920 --> 00:05:57,560 {\an8}Procurorul investighează problema, - 55 00:05:57,720 --> 00:06:01,320 dar probabil poliția nu va fi acuzată. 56 00:06:01,480 --> 00:06:05,360 Grupul în doliu va fi fuzionat la poliția de ordine... 57 00:06:05,520 --> 00:06:09,560 NICIUN JOC ACUZAT CONSTABLE PENTRU BRIAN PETERSEN 58 00:06:16,800 --> 00:06:20,760 Bine ai venit acasă, Smiley. Distrează-te! 59 00:06:33,200 --> 00:06:36,240 Smiley, la naiba! E plăcut de văzut! 60 00:07:06,360 --> 00:07:10,440 ... un tip gras în scaun cu rotile? Fun-Hanne? 61 00:07:10,600 --> 00:07:16,680 A trimis un mesaj ieri despre un sfat, asa ca am fost sa vizitez acolo. 62 00:07:16,840 --> 00:07:22,400 Am intrebat ce sfat. Ei spun că a fost dificultate în obținerea drogurilor. 63 00:07:22,560 --> 00:07:26,960 M-a întrebat dacă îl voi primi, dacă a luat obrazul. 64 00:07:29,320 --> 00:07:31,720 Și ai spus că da! 65 00:07:31,880 --> 00:07:36,160 Primul lucru pe care m-am întrebat a fost... - Lasă-l pe Hanne în pace. 66 00:07:36,320 --> 00:07:40,800 În liniște! Smiley, în numele unității - 67 00:07:40,960 --> 00:07:44,680 am primit asta pentru a sărbători eliberarea ta. 68 00:07:44,840 --> 00:07:47,360 Eliberarea și eliberarea... 69 00:07:47,520 --> 00:07:52,360 Dar și ca recunoaștere pentru munca ta excelentă de poliție. 70 00:07:52,520 --> 00:07:55,960 Deci aici este. Bun venit acasă! 71 00:07:57,560 --> 00:08:00,440 Ar trebui să-l deschid? - Deschis deja! 72 00:08:00,600 --> 00:08:03,520 Este o placă de tăiat? 73 00:08:06,400 --> 00:08:11,040 Spectacol! - Robin Hood! Arc mare, săgeată mică. 74 00:08:11,200 --> 00:08:15,040 Pleacă din ochi! - E doar o glumă! 75 00:08:15,200 --> 00:08:18,520 Calmează-te acum. - Comunică lucruri greșite. 76 00:08:18,680 --> 00:08:25,120 Hei, Henrik, bărbatul a fost achitat. Băieții s-au întâlnit de aproape un an. 77 00:08:25,280 --> 00:08:28,880 Conducerea ne urmărește, la fel face procurorul. 78 00:08:29,040 --> 00:08:33,320 Șeful a spus clar că nu vreau mai multe astfel de cazuri. 79 00:08:33,480 --> 00:08:36,280 Bilanțul nostru de anul trecut au fost 250 de acuzații. 80 00:08:36,440 --> 00:08:40,680 Nu este vorba de numărul de arestări, ci din imaginea publicitară. 81 00:08:40,840 --> 00:08:45,360 Tot ce tine de unificare este pe intranet. 82 00:08:45,520 --> 00:08:49,160 Du-te să citești acolo. - Nu înțeleg chestiile tehnice. 83 00:08:49,320 --> 00:08:51,560 Ce fel de schimbări? 84 00:08:51,720 --> 00:08:56,800 Noi inițiative cu scopul de este de a crește eficiența și transparența. 85 00:08:56,960 --> 00:09:01,640 Toți avertizorii sunt înregistrați. - Nu poți vorbi serios. 86 00:09:01,800 --> 00:09:05,880 Abia așteptați ca... - Calmează-te acum. 87 00:09:07,520 --> 00:09:11,400 Le pierdem încrederea. - Cum poți lucra aici? 88 00:09:11,560 --> 00:09:16,280 Toată lumea este înregistrată separat, ceea ce înseamnă mai multe hârtii. 89 00:09:16,440 --> 00:09:21,360 Să încetinim patrularea pe stradă, procurorii despart coada. 90 00:09:21,520 --> 00:09:26,800 Poate sunt un polițist prost, dar ai spus că le aducem prea multe lucruri? 91 00:09:26,960 --> 00:09:30,320 Nu. Prea multe lucruri mici. 92 00:09:30,480 --> 00:09:32,960 Fiecare arestare tensionați sistemul. 93 00:09:33,120 --> 00:09:35,800 Vesterbro este plin droguri dure. 94 00:09:35,960 --> 00:09:41,920 Iar soluția managementului este mai multă hârtie și distorsionează statisticile? 95 00:09:42,080 --> 00:09:47,040 De acum înainte se va ocupa divizia A toate studiile majore. 96 00:09:47,200 --> 00:09:52,240 Diviziunea A este cuie de hârtie, nr ei nu știu ce se întâmplă pe străzi. 97 00:09:52,400 --> 00:09:58,240 Trebuie să le hrănim cu lucruri? - Este cooperarea între departamente. 98 00:09:58,400 --> 00:10:02,360 Vor doar să ne controleze. 99 00:10:05,480 --> 00:10:08,920 Hei, ascultă. Îți înțeleg frustrarea. 100 00:10:10,520 --> 00:10:15,000 Dar vremurile se schimbă, și noi la fel trebuie să se adapteze pentru a supraviețui. 101 00:10:26,360 --> 00:10:28,760 Poți opri asta? 102 00:10:37,080 --> 00:10:42,480 de la stația Patrick Lauersen 3, Louise Knudsen din uniforme. 103 00:10:42,640 --> 00:10:46,480 Vor veni cu tine pentru antrenament pe teren. 104 00:10:46,640 --> 00:10:49,800 Louise este prima femeie ofițer de poliție din grupul nostru. 105 00:10:49,960 --> 00:10:54,720 Să-l primim cu căldură bun venit. Ai o întrebare? - Este. 106 00:10:54,880 --> 00:10:57,400 Poți să-mi dai dulceața? 107 00:10:58,520 --> 00:11:01,640 Destul de amuzant, nu? 108 00:11:04,800 --> 00:11:07,320 Henrik. Henry! 109 00:11:07,480 --> 00:11:10,800 Echipa de conducere vrea mai multă diversitate. 110 00:11:10,960 --> 00:11:15,240 De ce? - Ne schimbă cultura. 111 00:11:15,400 --> 00:11:21,680 Cum poți avea încredere într-o persoană care fac flotări ale femeilor la teste? 112 00:11:21,840 --> 00:11:27,360 Acesta este un experiment. Puteți indica management pe care știi să-l adaptezi. 113 00:11:27,520 --> 00:11:30,960 Acesta este un cuvânt la modă despre seminariile dvs. de management? 114 00:11:31,120 --> 00:11:36,680 Ești instructorul lui Louise. Faceți parte din acest grup manager, trebuie să fii un jucător de echipă. 115 00:11:36,840 --> 00:11:39,280 Un jucător de echipă? - Da. 116 00:11:40,640 --> 00:11:44,840 Am dat totul acestei unități. - Știu. 117 00:11:45,720 --> 00:11:49,840 Mi-ar părea rău dacă ți-ai pune capăt carierei la controlul pașapoartelor. 118 00:11:51,280 --> 00:11:55,240 Dar băieți? ai venit? pentru a vedea munca unor polițiști adevărați? 119 00:11:55,400 --> 00:11:59,600 Să vedem când băieții de vârstă mijlocie săpând ouă din fundul dealerului. 120 00:11:59,760 --> 00:12:04,480 Taci, Lerche, clovn de modă. Aceasta nu este o prezentare de modă. 121 00:12:04,640 --> 00:12:09,640 Arați un magazin de sport și din târgul de vechituri, Cosmo. 122 00:12:09,800 --> 00:12:12,560 Aceasta este deghizarea mea, soacra. 123 00:12:14,080 --> 00:12:17,600 Buna ziua. - Buna ziua. 124 00:12:17,760 --> 00:12:21,720 Sunt partenerul tău astăzi. Pot să fac ceva? 125 00:12:21,880 --> 00:12:24,280 Care era numele tău? - Louise. 126 00:12:24,440 --> 00:12:26,640 Nume? - Knudsen. 127 00:12:28,120 --> 00:12:30,880 împachetează mașina, depozitul este de la etajul inactiv. 128 00:12:31,040 --> 00:12:35,320 Se va îngriji! - În cealaltă direcţie. Liftul este stricat. 129 00:12:39,400 --> 00:12:43,200 Nu există oprire la boxă la oprire. - Exact. 130 00:12:46,240 --> 00:12:51,160 Noul tip arată ca că încă mai suge sânul mamei. 131 00:12:51,320 --> 00:12:53,480 Sau de la un internat. 132 00:12:53,640 --> 00:12:57,680 Hei tu, acoperi-ți urechile, Vreau să vorbesc cu colegii mei. 133 00:12:59,040 --> 00:13:00,680 Ar trebui să te supui. 134 00:13:00,840 --> 00:13:03,760 Bună, Smiley. - Ce naiba se întâmplă? 135 00:13:03,920 --> 00:13:07,480 Ei încearcă să pună capăt grupului nostru. 136 00:13:08,960 --> 00:13:14,800 Facem treaba murdară și când Rahatul zboară, e vina noastră. 137 00:13:14,960 --> 00:13:20,120 Trebuie să arătăm cine suntem și de ce suntem capabili. 138 00:13:20,280 --> 00:13:25,800 Contactați toate sursele, crește presiunea, obține informații. 139 00:13:25,960 --> 00:13:31,400 Dacă ei cred că o să prindem doar lucruri mici, le arătăm. 140 00:13:31,560 --> 00:13:35,600 Lasă-i să râdă pe cheltuiala altora, dar nu al nostru. 141 00:13:36,440 --> 00:13:38,600 Să facem asta. 142 00:13:40,360 --> 00:13:42,440 Așteaptă! 143 00:13:55,040 --> 00:13:57,240 Mergem? 144 00:14:28,760 --> 00:14:33,000 Nu ar trebui să intervenim? - Cei în uniformă au grijă. 145 00:14:33,160 --> 00:14:36,200 Vesterbro este întotdeauna o problemă. 146 00:14:38,640 --> 00:14:43,000 Tăiați-vă părul înainte le prinde vreun drogat. 147 00:14:43,160 --> 00:14:47,600 Puteți folosi mașina mea de tuns. - Nu-l folosești pe mingi? 148 00:14:47,760 --> 00:14:51,720 Nu, nu mi-au luat obrazul după ce nemţii au plecat. 149 00:14:51,880 --> 00:14:56,040 Nu au fost probleme cu organizarea. - Dar acum ești aici. 150 00:15:02,120 --> 00:15:06,880 Ne concentrăm pe acest domeniu. Din gară Skelbækgade și Halmtorvet. 151 00:15:08,480 --> 00:15:12,480 Cea mai mare scenă de droguri din Pohjola pe o suprafață de jumătate de kilometru pătrat. 152 00:15:12,640 --> 00:15:18,520 600-800 de oameni cumpără droguri aici în fiecare zi, Istedgade este artera principală. 153 00:15:18,680 --> 00:15:21,320 Cele mai multe dintre keisses încep aici. 154 00:15:21,480 --> 00:15:23,800 Și dacă vrei să ajungi în vârf, - 155 00:15:23,960 --> 00:15:27,200 cunoașteți baza de clienți. 156 00:15:29,040 --> 00:15:34,120 Vei fi o mizerie pentru ei, preot, tată, mamă și cel mai bun prieten. 157 00:15:34,280 --> 00:15:36,480 Dacă câștigi încredere, - 158 00:15:36,640 --> 00:15:40,600 sunt ochii și urechile tale. Dar trebuie să-l dorești. 159 00:15:42,200 --> 00:15:47,080 Suntem șoferi de gunoi, o facem, ceea ce niciun alt polițist nu o face. 160 00:15:47,240 --> 00:15:50,680 Aspecte ale acestor oameni nimănui altcuiva nu-i place. 161 00:15:50,840 --> 00:15:53,880 Salvăm măgarii. - Funduri? 162 00:15:54,040 --> 00:15:58,680 Curve, vagabonzi, dependenti, toată lumea are viața pe fund. 163 00:15:58,840 --> 00:16:00,840 Ii arestezi si tu. 164 00:16:01,000 --> 00:16:06,920 Urmărim traficanți de persoane, care profită de suferința altora. 165 00:16:07,080 --> 00:16:09,120 Pește mare? 166 00:16:10,360 --> 00:16:13,360 Exact. 167 00:16:15,560 --> 00:16:17,600 HOTEL TURISTIC 168 00:16:18,800 --> 00:16:21,560 Ce mai faci, Toni? - Oh da. 169 00:16:26,000 --> 00:16:29,080 Pleacă naibii de aici! 170 00:16:29,240 --> 00:16:32,360 Ce e aici? - Mi-a furat portofelul. 171 00:16:32,520 --> 00:16:37,480 Nu a platit! - Am plătit! Mi-ai luat portofelul! 172 00:16:37,640 --> 00:16:41,200 Maimuța aceea se ascundea sub pat! - Taci! 173 00:16:41,360 --> 00:16:45,480 Ei bine, am auzit-o. Aşezaţi-vă. 174 00:16:45,640 --> 00:16:47,720 Lea? - N-am făcut nimic. 175 00:16:47,880 --> 00:16:52,640 Dă-i portofelul ăla. Nu glumesc. 176 00:16:52,800 --> 00:16:55,680 Bun. Jojo, dă-i-o. 177 00:16:58,960 --> 00:17:03,400 Acesta este? - Da, dă-o aici. Mulţumesc! 178 00:17:03,560 --> 00:17:06,400 500 lipsesc. - Ai portofelul, ieși. 179 00:17:06,560 --> 00:17:09,800 Îmi vreau banii înapoi! - Taci sau te arestăm. 180 00:17:09,960 --> 00:17:13,720 Nu râde! - E de ajuns! 181 00:17:13,880 --> 00:17:17,800 Te învinovăţesc pentru încălcarea legii ordinii publice. 182 00:17:17,960 --> 00:17:20,040 Taci din gură, târfă! 183 00:17:20,200 --> 00:17:26,520 Să mergem. Sunt haine aici? - Îi protejezi pe negri și pe negri! 184 00:17:26,680 --> 00:17:29,680 Ai dreptul să taci. 185 00:17:29,840 --> 00:17:33,840 Şi tu. Afară. - Doar du-te, Jojo. Ne vedem mai târziu. 186 00:17:34,000 --> 00:17:36,560 Începe să vină. 187 00:17:42,960 --> 00:17:47,800 Ai început să jefuiești? - Trebuie să iei acei bani cumva. 188 00:17:49,160 --> 00:17:51,120 La naiba, Leah. 189 00:17:54,160 --> 00:17:58,920 Ce căutați? Lea! Buna ziua! 190 00:18:00,480 --> 00:18:02,920 Hopa! 191 00:18:04,520 --> 00:18:06,560 Eşti în regulă? 192 00:18:07,680 --> 00:18:10,000 Nu mă simt foarte bine. 193 00:18:47,440 --> 00:18:50,520 Hei, încetinește puțin. 194 00:18:53,960 --> 00:18:56,200 Aici. - Mulţumesc. 195 00:18:59,400 --> 00:19:03,960 Ce faci la Turisthotelli? - E doar temporar. 196 00:19:04,120 --> 00:19:07,320 Trebuie să plătești dublu pentru tura de noapte. 197 00:19:07,480 --> 00:19:09,880 Uneori vrea sex. 198 00:19:10,840 --> 00:19:16,480 Dar de obicei pot fi singur. Era mai greu pentru fetele străine. 199 00:19:16,640 --> 00:19:20,440 Acuzațiile din dosarul împușcăturii au fost renunțate. - În sfârșit. 200 00:19:20,600 --> 00:19:23,680 M-ai salvat de acea mizerie. 201 00:19:23,840 --> 00:19:27,920 Amintiți-vă că nu știm. Nu dezvălui că ești sursa mea. 202 00:19:31,320 --> 00:19:33,760 Trebuie să arăt ceva. 203 00:19:45,600 --> 00:19:50,120 Nu e drăguț? Uită-te la obrajii ăia. 204 00:19:53,360 --> 00:19:55,480 Mama nu mă lasă să văd băiatul. 205 00:19:56,880 --> 00:19:59,720 Vrea să te usuci. 206 00:20:01,080 --> 00:20:04,200 Ai complotat împotriva mea. 207 00:20:08,160 --> 00:20:11,160 Se spune că cauți un pește mare. 208 00:20:13,440 --> 00:20:16,800 Dacă aș avea cunoștințele, ce ar merita? 209 00:20:16,960 --> 00:20:20,720 Despre cine vorbim? - Întreabă. 210 00:20:27,040 --> 00:20:32,760 Nu există Kyut. Este o legendă urbană a drogaților. 211 00:20:32,920 --> 00:20:38,040 Glenn a lucrat pentru un iranian Lui Kouroshi, care a lucrat pentru Kyy. 212 00:20:44,320 --> 00:20:46,960 Cine a spus? - Glenn. 213 00:20:47,120 --> 00:20:50,520 A bolborosit într-un nor pe lângă gura lui. 214 00:20:50,680 --> 00:20:53,880 Kourosh a vrut, că noi, fetele, am vinde lucruri. 215 00:20:54,040 --> 00:20:56,640 ai vandut? - Eu nu. 216 00:20:56,800 --> 00:21:02,200 Glenn ar putea fi ciudat, dar e un nenorocit de psihopat. 217 00:21:03,520 --> 00:21:08,160 Mostra de la Kouroshi. Sunt chestiile lui Ky. 218 00:21:10,120 --> 00:21:12,200 Am nevoie de un băț, Smiley. 219 00:21:15,280 --> 00:21:19,080 Nu-l pot vedea pe Ollie, dacă nu există casă. 220 00:21:19,240 --> 00:21:25,640 Primăria nu oferă locuințe, ei spun că nu vreau să se usuce suficient. 221 00:21:27,960 --> 00:21:31,040 Vreau doar să fiu cu Ollie. 222 00:21:39,000 --> 00:21:42,200 Bine. Nu pot promite nimic. - Mulţumesc. 223 00:21:42,360 --> 00:21:45,600 Dar am nevoie de mai mult ca să pot merge mai departe cu asta. 224 00:21:45,760 --> 00:21:48,520 Fetele încă mai sunt în legătură cu tipul. 225 00:21:48,680 --> 00:21:53,080 Sună și spune că vrei să vinzi. Întrebați dacă vă puteți întâlni. 226 00:21:59,200 --> 00:22:01,200 Acesta este unul mare. 227 00:22:01,360 --> 00:22:06,520 Dacă merge bine, primești o recompensă și pleacă de aici. 228 00:22:06,680 --> 00:22:09,080 Tu și Ollie. 229 00:22:11,560 --> 00:22:13,880 Lea? 230 00:22:17,480 --> 00:22:20,760 Bine. - Bine. 231 00:22:31,840 --> 00:22:34,680 Nu te ghemui. Trebuie să mănânci. 232 00:22:52,360 --> 00:22:54,480 Boo! 233 00:22:56,760 --> 00:22:59,560 Ai luat-o razna! Din nou! 234 00:23:03,520 --> 00:23:08,760 Baba, când te vei trezi? - Acum. Mă întorc imediat. 235 00:23:16,120 --> 00:23:19,360 Ți-e foame? - Toate bune. 236 00:23:19,520 --> 00:23:21,680 Mamă. - Da, dragă? 237 00:23:21,840 --> 00:23:26,120 Pot să iau gaz la cină? - Acum nu există gaz. 238 00:23:26,280 --> 00:23:30,960 Puteți obține sohan . - Vreau gaz. Ia-l. 239 00:23:31,120 --> 00:23:33,040 Vrei gaz acum? - Da! 240 00:23:33,200 --> 00:23:36,040 O vei primi mai târziu. Întreabă-l pe tatăl tău. 241 00:23:37,080 --> 00:23:39,080 Cumpăr gaz . 242 00:23:43,480 --> 00:23:46,680 Bună dimineața, Baba. - Dimineata. 243 00:25:06,480 --> 00:25:12,160 Uită-te la asta! Ar putea face pipi în cafeaua mea de dimineață în fiecare dimineață. 244 00:25:12,320 --> 00:25:17,200 De ce ești atât de excitat azi? - Numele postului este o relație lungă. 245 00:25:17,360 --> 00:25:19,600 Încearcă cândva. - Nu este nevoie. 246 00:25:20,760 --> 00:25:24,760 Ce parere ai despre Kyy? 247 00:25:24,920 --> 00:25:29,960 Sună prea bine sa fie adevarat. - Dacă nu este? 248 00:25:30,120 --> 00:25:33,600 Kyy nu este un pește mare, e o balenă dracului. 249 00:25:33,760 --> 00:25:36,760 Mulți au încercat să-l prindă. 250 00:25:36,920 --> 00:25:39,480 Divizia A l-a urmat acum un an. 251 00:25:39,640 --> 00:25:45,320 Interceptări telefonice, supraveghere, totul. Și ce a mai rămas? Nici un rahat. 252 00:25:45,480 --> 00:25:47,480 Pierdere totală de timp. 253 00:25:54,200 --> 00:25:58,240 Ai vorbit cu Niller? - Pe scurt. 254 00:26:00,520 --> 00:26:02,800 El nu răspunde la apelurile mele. 255 00:26:02,960 --> 00:26:07,320 Probleme acasă. Nevasta vrea pentru ca el să schimbe grupuri. 256 00:26:07,480 --> 00:26:10,680 Cred că asta este tot a fost prea mult pentru el. 257 00:26:10,840 --> 00:26:15,080 Nici măcar nu era bănuit, ce plangere are? 258 00:26:15,240 --> 00:26:18,440 Ar trebui să fie susținându-și colegii. 259 00:26:18,600 --> 00:26:21,720 Nu este destul de dur pentru asta. Prea moale. 260 00:26:21,880 --> 00:26:25,760 Da... Deci sigur. 261 00:26:32,560 --> 00:26:35,560 Centru, suspect la pământ. 262 00:26:35,720 --> 00:26:41,080 Avem nevoie de o ambulanță, cod 1. Încep RCP. Sfârşit. 263 00:26:48,080 --> 00:26:50,360 La naiba da! 264 00:26:50,520 --> 00:26:54,160 Posibil dealer, Danez, cam 180 cm. 265 00:26:54,320 --> 00:26:56,160 Bravo, Holger. 266 00:26:56,320 --> 00:27:00,680 Haoracă gri, vestă roșie și adidași albi. Sfârșitul. 267 00:27:03,320 --> 00:27:06,360 Confirm, droguri detectate. 268 00:27:07,400 --> 00:27:09,720 Să-l prindem pe Istedgade. 269 00:27:09,880 --> 00:27:15,080 Prea aproape de informator. Îl urmăm acasă. 270 00:27:26,200 --> 00:27:29,160 Kevin, spune-mi unde sunt drogurile. 271 00:27:29,320 --> 00:27:32,960 Suma găsită în hota trece deja linia. 272 00:27:33,840 --> 00:27:38,320 Fă-ți o favoare și spune-mi unde sunt. 273 00:27:39,680 --> 00:27:45,320 Trebuie să încurci atât de mult? - Acesta este încă nimic. 274 00:28:21,160 --> 00:28:24,680 Verificați holul. - Am verificat deja. 275 00:28:24,840 --> 00:28:26,880 Apoi verificați din nou. 276 00:28:29,720 --> 00:28:33,160 Bună, Kevin. Gândește-te la familia ta. 277 00:28:34,040 --> 00:28:36,360 Gândește-te la viitorul tău. 278 00:28:36,520 --> 00:28:39,040 Uite ce am gasit! 279 00:28:39,200 --> 00:28:44,480 Pune-o tu acolo! - Aşezaţi-vă. 280 00:28:48,360 --> 00:28:52,240 Putem lua și noi potrivit prietenei tale. Ce vrei să spui? 281 00:28:53,920 --> 00:28:59,280 Va rămâne aici cu copilul tău sau numim protectia copilului? 282 00:29:02,000 --> 00:29:04,680 Indiferent cum o spui. 283 00:29:10,320 --> 00:29:14,440 Este în clădirea din curte. - Dar drogurile? 284 00:29:14,600 --> 00:29:18,600 În baie, cred. El merge mereu acolo. 285 00:29:19,880 --> 00:29:25,200 Și pistolul? - Pe dulapul de lângă bicicletă. 286 00:29:25,360 --> 00:29:29,400 Mai este ceva? - Da. 287 00:29:31,040 --> 00:29:34,640 E al naibii de mare. - În regulă. 288 00:29:37,320 --> 00:29:39,360 Aici. 289 00:29:41,840 --> 00:29:45,120 Am luat o felie mică. Restul îl poți păstra. 290 00:29:48,760 --> 00:29:52,880 Acesta este numărul meu. Poate ne putem ajuta din nou unul pe altul. 291 00:30:01,400 --> 00:30:04,920 Acesta este Brian Petersen, VRX 21-6-15. 292 00:30:05,080 --> 00:30:10,360 Patrula a primit informații despre o sumă mare heroină la Enghavevej 10. 293 00:30:10,520 --> 00:30:14,600 Bine, mulțumesc. Clar. 294 00:30:14,760 --> 00:30:17,600 Nu ar trebui aștepți un mandat de percheziție? 295 00:30:17,760 --> 00:30:21,960 Să intrăm cel mai probabil motiv de îndoială. Instanța nu este de serviciu. 296 00:30:22,120 --> 00:30:24,320 Nu ai pomenit de arma. - Eu nu. 297 00:30:24,480 --> 00:30:28,560 Avea să vină patrula de serviciu și ar strica distracția. 298 00:30:28,720 --> 00:30:33,360 Fii cu ochii pe el până ne întoarcem. - Bun venit la poliția adevărată. 299 00:31:52,560 --> 00:31:55,920 Jos! Imediat! 300 00:32:09,720 --> 00:32:13,120 Oh, la naiba! - Da... 301 00:32:16,560 --> 00:32:20,320 Toată lumea este bine? Să-l întoarcem. 302 00:32:31,240 --> 00:32:34,120 ce... 303 00:32:40,320 --> 00:32:43,560 Băieți, uite! 304 00:32:45,040 --> 00:32:48,480 Un adevărat rege al piraților! 305 00:32:49,840 --> 00:32:53,200 Dumnezeu! - Ce s-a întâmplat? 306 00:32:53,360 --> 00:32:56,560 Doar du-te înapoi la culcare. 307 00:33:01,960 --> 00:33:06,160 Am pornit cu piciorul greșit! - Miroase dracu'! Depun o plângere! 308 00:33:08,680 --> 00:33:11,280 Cât este aici? 309 00:33:12,320 --> 00:33:14,840 O sută de grame? caiet, - 310 00:33:15,000 --> 00:33:18,360 numerar în congelator, armă ilegală, ataca politia... 311 00:33:18,520 --> 00:33:23,640 Nu știam cine ești. - Durează 5 până la 6 ani. Cel puţin. 312 00:33:23,800 --> 00:33:27,480 Ești într-un rahat adânc. - Dă-mi nenorocitul de picior! 313 00:33:27,640 --> 00:33:34,160 Am găsit astea în gunoiul tău. De la același editor ca acesta. 314 00:33:34,320 --> 00:33:39,280 Este o mostră de la un Kouroshi. Lucrează pentru Kyy. 315 00:33:39,440 --> 00:33:43,160 El este editorul tău? - Eşti încurcat. 316 00:33:49,200 --> 00:33:53,880 Sau putem sugera, că ești un vițel. 317 00:33:54,040 --> 00:33:57,160 Tu ești Smiley. L-ai împușcat pe Glenn. 318 00:33:58,400 --> 00:34:01,280 Ce sa întâmplat cu fata aceea? Pentru Lea? 319 00:34:05,680 --> 00:34:08,400 L-am testat, când era nou. 320 00:34:08,560 --> 00:34:11,280 L-am dat inconștient. 321 00:34:11,440 --> 00:34:15,480 După aceea a venit rândul celorlalți, tipul era năucit. 322 00:34:18,280 --> 00:34:22,680 Spune-mi despre Kyy. - Muija nu a putut merge timp de o săptămână. 323 00:34:22,840 --> 00:34:28,120 Dar după aceea a fost ca un vis. Probabil că nu am nevoie să-ți explic. 324 00:34:40,640 --> 00:34:43,120 Dă drumul! 325 00:34:53,120 --> 00:34:55,600 La dracu de porci! - Taci. 326 00:34:55,760 --> 00:34:59,480 Ieși! Miros dracu'! 327 00:35:04,560 --> 00:35:07,280 Tragi înainte de a pleca? - Unde mergem? 328 00:35:07,440 --> 00:35:09,200 La închisoarea Vestre. 329 00:35:10,960 --> 00:35:13,280 Să mergem. 330 00:35:15,000 --> 00:35:17,320 Accelerează. 331 00:35:19,440 --> 00:35:23,520 Accelerează. - Taci, omule. Îți voi plăti salariul. 332 00:35:23,680 --> 00:35:26,320 Să ne gândim. 333 00:35:26,480 --> 00:35:29,720 Ai fost adult șase din zece ani în castel. 334 00:35:29,880 --> 00:35:32,400 Datori statului 188.000 de euro. 335 00:35:32,560 --> 00:35:35,040 Venitul dvs. impozabil este rotund zero. 336 00:35:35,200 --> 00:35:39,320 Cum anume îmi plătești salariul 337 00:35:39,480 --> 00:35:41,760 dracului de porc. 338 00:35:41,920 --> 00:35:44,480 Mulţumesc. - Vorbim mai târziu. 339 00:35:44,640 --> 00:35:47,920 Kas, darul lui Dumnezeu pentru oamenii legii. 340 00:35:48,080 --> 00:35:52,560 Cel mai bun angajat al Danemarcei în sarcinile de transport? - Fiecare își face partea. 341 00:35:52,720 --> 00:35:56,640 Ai avea grijă de cheiss-ul Turisthotelli. - Bine? 342 00:35:58,360 --> 00:36:03,840 Ce mai faci? - Vorbiți fetelor, nu lăsați. 343 00:36:04,000 --> 00:36:06,880 Știi că ei nu vorbesc cu noi. 344 00:36:08,000 --> 00:36:12,760 Am auzit asta despre acuzațiile de împușcare a fost renunțat. Noroc. 345 00:36:12,920 --> 00:36:15,800 Cum este Niller? Încă în concediu medical? 346 00:36:15,960 --> 00:36:19,640 unde este piciorul meu și porcii ăia?! 347 00:36:19,800 --> 00:36:22,560 Unde este piciorul lui? 348 00:36:57,040 --> 00:37:00,920 Gândește repede! - Ce naiba? 349 00:37:02,680 --> 00:37:06,680 Prietenul nostru cu un singur picior vrea sa vada un doctor. 350 00:37:07,560 --> 00:37:10,680 Clar. 351 00:37:11,800 --> 00:37:16,760 Imprumuta o geanta de doctor si trimite-l pe Red să ia niște aspirină. 352 00:37:16,920 --> 00:37:19,920 Asta îl închide pe tip. 353 00:37:20,080 --> 00:37:22,720 Ce vom face cu gunoiul? 354 00:37:24,400 --> 00:37:27,080 Mă voi descurca eu. 355 00:37:37,760 --> 00:37:42,240 Sursele de informare trebuie recompensate, sau se îmbolnăvesc. 356 00:37:44,120 --> 00:37:47,480 Voi fi plecat o vreme. Scrieți un reportaj despre Enghavevej. 357 00:37:47,640 --> 00:37:49,880 Ar putea fi mai bine dacă... 358 00:37:50,040 --> 00:37:53,960 Este o meserie pentru nou-veniți. - Nu stiu ce sa scriu. 359 00:37:54,120 --> 00:37:59,040 Suspectul a rezistat arestării, a suferit răni din cauza folosirii impuse a fortei. 360 00:37:59,200 --> 00:38:03,240 Au fost informați despre drepturile lor. - Asta sa întâmplat? 361 00:38:03,400 --> 00:38:07,440 Avem vreo problemă Patrick? - Nu. 362 00:38:08,560 --> 00:38:10,800 o voi scrie. 363 00:38:10,960 --> 00:38:14,760 clovn dracului. - Ce naiba de muzică e asta? 364 00:38:14,920 --> 00:38:17,160 Aceasta este o meserie! 365 00:38:20,680 --> 00:38:25,200 Am percheziţionat apartamentul și avem o captură mare. 366 00:38:25,360 --> 00:38:28,800 ce ai facut Ai verificat ușile de incendiu ale restaurantului? 367 00:38:28,960 --> 00:38:31,240 Ești un tip cu adevărat dur. 368 00:38:31,400 --> 00:38:35,800 Dacă te grăbești, încă poți ajunge la bar înainte de virgulă. 369 00:39:55,400 --> 00:39:58,840 Vreau să ai dosarul meu când voi muri, Smiley. 370 00:39:59,000 --> 00:40:02,840 Mulțumesc, Holger. Dar nimeni nu mai asculta vinil. 371 00:40:04,480 --> 00:40:08,080 Astăzi, totul sunt CD-uri. - CD-uri... 372 00:40:08,240 --> 00:40:11,920 Ei bine, totul are timpul lui. 373 00:40:16,400 --> 00:40:19,640 Pentru o treabă bine făcută. 374 00:40:22,840 --> 00:40:27,440 Când ți-au fost ultima dată hainele? văzut în interiorul mașinii de spălat? 375 00:40:27,600 --> 00:40:31,200 Mama Birthe s-a oprit din spălat rufe? 376 00:40:37,800 --> 00:40:41,520 Bună dragă. - Bună Birthe. 377 00:40:41,680 --> 00:40:45,200 ce faci draga 378 00:40:45,360 --> 00:40:49,040 ce mai faci? - În regulă. 379 00:40:49,200 --> 00:40:52,920 E bine că problema muncii s-a rezolvat. Ce mizerie! 380 00:40:53,080 --> 00:40:55,960 Spune-o. 381 00:40:56,120 --> 00:41:00,760 Cineva trebuie să-l supravegheze pe Holger. - Am să am grijă de el. 382 00:41:00,920 --> 00:41:05,160 Aș face sandvișuri? - Sună bine. 383 00:41:35,320 --> 00:41:39,440 Îl voi întâlni pe KOUROSHI AZI. NE VEM LA BISERICA LA 21:00? LEA 384 00:41:41,040 --> 00:41:43,320 Bună ziua? Holger? 385 00:41:50,280 --> 00:41:55,080 Ai aflat ceva despre Kyy? 386 00:42:01,400 --> 00:42:06,800 Oamenii nu vor să vorbească. Dude sună ca un nenorocit crud. 387 00:42:10,760 --> 00:42:16,440 El este fie kurd, fie iranian, in functie de cine intrebi. 388 00:42:18,720 --> 00:42:24,320 Povestea spune că era murdar un polițist care era în pâinea mafiei. 389 00:42:26,760 --> 00:42:29,800 S-a stabilit în Danemarca în anii 80, - 390 00:42:29,960 --> 00:42:34,760 și și-a folosit conexiunile și a făcut contrabandă cu heroină în țară. 391 00:42:34,920 --> 00:42:39,240 Când s-a confruntat rezistența din lumea interlopă, - 392 00:42:39,400 --> 00:42:42,960 a sunat aici creditorul său. 393 00:42:44,640 --> 00:42:49,920 Au început să elimine dușmani, unul câte unul. 394 00:42:50,080 --> 00:42:56,040 Și când toți concurenții a fost eliminat, a dispărut... 395 00:42:56,200 --> 00:43:00,640 Și a devenit o legendă. Nenorocit mare, rău. 396 00:43:00,800 --> 00:43:03,040 A vândut în zona noastră. 397 00:43:08,760 --> 00:43:11,920 A fost vina lui. 398 00:43:12,800 --> 00:43:15,960 Termină. Trebuie să se deschidă în curând. 399 00:43:28,840 --> 00:43:34,200 Se spune că el guvernează Piața de heroină din Copenhaga. 400 00:43:34,360 --> 00:43:37,240 Dar este adevărat... 401 00:44:01,160 --> 00:44:06,200 Aici Lea, Nu pot să răspund, lăsați un mesaj. 402 00:44:06,360 --> 00:44:11,880 Lea, nu-l întâlni pe Kouroshi până când am vorbit. Ne vedem mai târziu. 403 00:44:37,320 --> 00:44:42,520 ce ai facut - Am verificat dacă telefonul este inclus. 404 00:45:13,520 --> 00:45:17,080 Cosmo aici. Au lăsat să se dezlege rahatul ăla nazist. 405 00:45:31,080 --> 00:45:34,680 Unde este deținutul D6? - Am depus acuzaţii. 406 00:45:34,840 --> 00:45:38,440 L-am trimis la spital. - Nu poţi! 407 00:45:38,600 --> 00:45:43,040 Bărbatul este un veteran cu handicap, si a fost abuzat. 408 00:45:43,200 --> 00:45:45,960 De asta a fost procurorul aici? 409 00:45:46,120 --> 00:45:49,320 De parcă ai încerca să obții suntem cu toții concediați. 410 00:45:49,480 --> 00:45:53,680 Mă voi asigura că nu există nicio plângere. - Ai făcut destule! 411 00:45:53,840 --> 00:45:59,280 Am încercat să te protejez dar destul acum. nu mai pot ajuta. 412 00:46:02,640 --> 00:46:04,680 Zâmbet! 413 00:46:11,600 --> 00:46:15,240 Ea este Lea, nu pot să răspund... 414 00:47:32,640 --> 00:47:35,000 Molly... 415 00:47:36,600 --> 00:47:38,680 Molly! 416 00:47:42,960 --> 00:47:44,600 Molly! 417 00:47:46,000 --> 00:47:47,840 Molly! 418 00:47:51,360 --> 00:47:54,960 Pleacă de acolo. 419 00:48:11,000 --> 00:48:13,640 Ea este Lea, nu pot să răspund... 420 00:48:24,120 --> 00:48:27,400 Iată-o pe Lea... 421 00:49:17,960 --> 00:49:20,440 Inspirat de opera Soluttuatuja, autori René Dahl Andersen și Casper Faurholdt 422 00:49:50,240 --> 00:49:52,440 Dedicat memoriei lui Finn Ølholm 423 00:49:56,440 --> 00:49:59,440 {\an8}Subtitrări: Tiina Kinnunen Oneliner