1 00:00:22,600 --> 00:00:25,433 PEQUEÑAS MARGARITAS 2 00:00:27,470 --> 00:00:30,270 Asunto - Escenario 3 00:00:37,070 --> 00:00:38,970 Con 4 00:00:58,190 --> 00:01:02,570 Disfraces - Maquillaje - Complementos 5 00:01:07,790 --> 00:01:10,570 Ensamblaje - SOn 6 00:01:13,550 --> 00:01:16,430 Decoraciones 7 00:01:19,310 --> 00:01:22,110 Música 8 00:01:34,670 --> 00:01:37,810 Director de producción 9 00:01:40,470 --> 00:01:43,530 Director de fotografía jefe 10 00:01:46,190 --> 00:01:48,170 Producción 11 00:02:11,080 --> 00:02:13,230 Incluso entonces, no puedo hacerlo. 12 00:02:13,640 --> 00:02:15,949 ¿A qué venimos? hacer entonces? 13 00:02:16,560 --> 00:02:18,118 No podemos hacer nada. 14 00:02:22,440 --> 00:02:23,998 Qué estás haciendo ? 15 00:02:24,960 --> 00:02:25,995 Una virgen. 16 00:02:26,560 --> 00:02:28,994 Parezco virgen, ¿no? 17 00:02:31,080 --> 00:02:32,832 soy virgen 18 00:02:33,640 --> 00:02:34,595 Ah bien? 19 00:02:35,520 --> 00:02:36,953 ¿Lo entiendes? 20 00:02:38,120 --> 00:02:40,315 Nadie entiende nada. 21 00:02:41,920 --> 00:02:44,115 Nadie nos entiende. 22 00:02:45,360 --> 00:02:48,716 depravación está en todas partes de este mundo. 23 00:02:49,920 --> 00:02:51,353 ¿Qué quieres decir con "en todas partes"? 24 00:02:52,640 --> 00:02:53,993 En todos lados ! 25 00:02:56,080 --> 00:02:57,672 En este mundo... 26 00:02:59,840 --> 00:03:03,674 ¿Sabes qué? Si la depravación está en todas partes... 27 00:03:03,880 --> 00:03:05,199 ¿Sí? 28 00:03:06,320 --> 00:03:07,799 Seremos... 29 00:03:08,200 --> 00:03:09,474 ...depravado... 30 00:03:09,680 --> 00:03:10,590 ...nosotros... 31 00:03:10,800 --> 00:03:11,755 ... también. 32 00:03:11,960 --> 00:03:13,188 BIEN ! 33 00:03:13,400 --> 00:03:15,960 - ¿Qué importa? - No importa. 34 00:04:03,240 --> 00:04:04,912 ¿Qué tienes? 35 00:04:05,800 --> 00:04:07,597 ¿Qué estás chupando? 36 00:04:07,800 --> 00:04:09,028 Mirar ! 37 00:04:09,240 --> 00:04:11,549 No, no, no... 38 00:04:31,520 --> 00:04:32,919 ¿Qué estás haciendo? 39 00:04:33,880 --> 00:04:35,359 ¿Hay algo? 40 00:05:01,640 --> 00:05:02,709 ¡Venir! 41 00:05:07,520 --> 00:05:08,555 ¿Dónde? 42 00:05:09,040 --> 00:05:11,235 Allí, donde hay algo. 43 00:05:15,160 --> 00:05:16,718 ¿Y después? 44 00:05:42,840 --> 00:05:47,197 Deberías haber estado allí ayer Mis pequeños, fue feliz. 45 00:05:48,080 --> 00:05:51,675 lo sabes bien que no podemos estar en todas partes. 46 00:05:52,760 --> 00:05:54,557 Siempre estamos... 47 00:05:55,400 --> 00:05:58,790 terriblemente... ocupado. 48 00:06:09,760 --> 00:06:11,398 ¿Qué dices? 49 00:06:12,480 --> 00:06:14,391 Nada mal. 50 00:06:14,600 --> 00:06:16,716 Pero no por ahora. 51 00:06:17,600 --> 00:06:18,828 Déjeme ver. 52 00:06:32,720 --> 00:06:34,073 Voy allí. 53 00:06:42,840 --> 00:06:44,956 ¿Un poco de vino, Georgette? 54 00:06:45,160 --> 00:06:47,310 - No lo sé... - Pero sí. 55 00:06:47,520 --> 00:06:49,715 ¿Qué vino tienes? 56 00:06:49,920 --> 00:06:52,115 quieres un vino en particular? 57 00:06:52,320 --> 00:06:54,675 ¿Quieres una botella? 58 00:06:55,000 --> 00:06:57,912 No... Un trago. Elige por mí. 59 00:07:05,600 --> 00:07:07,477 ¡Es Jarmila! 60 00:07:08,880 --> 00:07:10,313 No mires de esa manera. 61 00:07:10,960 --> 00:07:13,030 Oye, ¿estás aquí? 62 00:07:13,240 --> 00:07:15,515 Es bonito aquí, ¿no? 63 00:07:16,920 --> 00:07:18,592 ¿Entonces eres tú? 64 00:07:22,200 --> 00:07:25,158 Mi hermana me habló mucho de ti. 65 00:07:25,560 --> 00:07:27,596 ¿No me presentas? 66 00:07:28,640 --> 00:07:30,631 Soy... su hermana. 67 00:07:31,000 --> 00:07:32,433 ¡Jamila! 68 00:07:38,520 --> 00:07:40,351 ¿Echas de menos comer algo? 69 00:07:40,560 --> 00:07:42,596 Sí. Y a mí también me gustaría beber. 70 00:07:45,480 --> 00:07:47,675 ¡Un trago más, por favor! 71 00:07:47,880 --> 00:07:50,599 - ¿Tienes caracoles? - No, ay, pero... 72 00:07:50,800 --> 00:07:53,030 ¿Tampoco del libro, por supuesto? 73 00:07:53,240 --> 00:07:56,232 Hay venado, señorita. 74 00:07:56,800 --> 00:07:58,279 No, es demasiado grande. 75 00:07:58,480 --> 00:08:00,835 Quiero algo pequeño. 76 00:08:02,600 --> 00:08:04,477 Entonces dame un poco de pollo. 77 00:08:04,680 --> 00:08:07,114 ¿Es lo suficientemente grande? Esperar. 78 00:08:10,320 --> 00:08:12,880 Un pequeño aperitivo antes. 79 00:08:13,480 --> 00:08:14,833 ¿Un pastel? 80 00:08:15,040 --> 00:08:17,076 No, gracias. Toma un poco, Georgette. 81 00:08:18,560 --> 00:08:20,232 No lo sé... 82 00:08:20,640 --> 00:08:24,474 Por supuesto que tomaremos algunos. Eso y eso... 83 00:08:24,800 --> 00:08:27,109 ¡No seas estúpido, tómate un poco también! 84 00:08:36,800 --> 00:08:40,759 Tiene miedo de engordar imagina. 85 00:08:46,960 --> 00:08:49,235 No estás comiendo, ¿verdad? 86 00:09:03,480 --> 00:09:05,152 ¿Estás a dieta? 87 00:09:06,080 --> 00:09:07,957 Es que... 88 00:09:08,200 --> 00:09:09,838 No pude... 89 00:09:10,040 --> 00:09:12,270 no me gusta lo dulce 90 00:09:12,720 --> 00:09:14,836 ¿Entiendes, señorita? 91 00:09:17,000 --> 00:09:19,389 Porque yo Tengo muy buen apetito. 92 00:09:35,160 --> 00:09:36,354 Me encanta comer. 93 00:09:40,240 --> 00:09:41,468 ¡Está delicioso! 94 00:09:54,720 --> 00:09:56,278 ¿Tienes hijos? 95 00:09:57,000 --> 00:09:58,399 Disculpe... 96 00:10:01,040 --> 00:10:03,235 Hace calor, ¿no? 97 00:10:04,720 --> 00:10:06,278 Estoy de acuerdo... 98 00:10:06,480 --> 00:10:08,152 ¡Y ahí está, sucede! 99 00:10:10,000 --> 00:10:11,672 ¿Cuántos años tienes en realidad? 100 00:10:11,960 --> 00:10:13,632 ¿Por qué estás interesado? 101 00:10:13,840 --> 00:10:15,159 ¡Ah, está bien! 102 00:10:17,000 --> 00:10:17,796 ¡Chico! 103 00:10:18,320 --> 00:10:19,833 ¿Fuma usted? 104 00:10:20,040 --> 00:10:21,837 ¿Me ofrecerías un cigarrillo? 105 00:10:24,280 --> 00:10:26,748 Esperar ! Todavía estoy comiendo, ¡veamos! 106 00:10:27,200 --> 00:10:28,599 ¡La depravas! 107 00:10:28,880 --> 00:10:30,108 Tienes alguno con filtro? 108 00:10:30,320 --> 00:10:33,039 ¡Qué porquería! 109 00:10:39,920 --> 00:10:42,388 Que pesados son estas cucharas! 110 00:10:44,920 --> 00:10:46,558 ¿A qué hora te vas? 111 00:10:50,800 --> 00:10:54,236 El tren sale en 40 minutos. 112 00:10:55,040 --> 00:10:58,715 ¿En 40 minutos? ¡Entonces debemos darnos prisa! 113 00:10:59,520 --> 00:11:01,431 ¡La cuenta, por favor! 114 00:11:04,120 --> 00:11:06,236 Con un taxi, llegaremos a tiempo. 115 00:11:14,400 --> 00:11:17,358 - Está bien, no se ha ido. - Georgette, por favor. 116 00:11:17,560 --> 00:11:21,712 ¿serías amable? para ir a buscarme algunos periódicos? 117 00:11:28,840 --> 00:11:31,115 Todavía no entiendo nada al respecto. 118 00:11:31,960 --> 00:11:34,235 le dije que eras el tio... 119 00:11:34,440 --> 00:11:35,998 ¿Qué “tío”? 120 00:11:37,360 --> 00:11:39,794 El tío de mi novio... 121 00:11:40,000 --> 00:11:42,036 ¿Qué “novio”? 122 00:11:42,400 --> 00:11:44,197 Él es de Jicin. 123 00:11:49,440 --> 00:11:51,158 Ella lo va a decir... 124 00:11:51,360 --> 00:11:52,349 ¿Qué? 125 00:11:54,400 --> 00:11:55,992 que arrastro... 126 00:11:57,760 --> 00:11:59,239 con viols. 127 00:12:05,600 --> 00:12:06,715 ¡Aquí están! 128 00:12:06,920 --> 00:12:08,956 Gracias señorita ¡y adiós! 129 00:12:09,160 --> 00:12:10,912 - Despedida ! - Hola ! 130 00:12:42,640 --> 00:12:46,030 Intenta entender, no quería irse solo. 131 00:12:46,760 --> 00:12:48,432 ¡Así que eso es todo! 132 00:12:49,400 --> 00:12:53,154 Señor, ¿qué es ¿La primera parada de este tren? 133 00:12:55,600 --> 00:12:56,715 ¿Éste? 134 00:12:57,960 --> 00:13:00,793 No sé. Probablemente la próxima estación. 135 00:13:01,000 --> 00:13:04,197 yo creí ¡Que era el Orient-Express! 136 00:13:05,280 --> 00:13:06,793 No importa. 137 00:13:07,000 --> 00:13:09,150 Bohemia también es hermosa... 138 00:13:09,360 --> 00:13:11,794 Oh, mi hermosa Bohemia... 139 00:19:56,680 --> 00:19:58,636 ¿Quién pagará por esto? 140 00:19:59,520 --> 00:20:01,670 ¡El muerto no, a él no le importa! 141 00:20:05,600 --> 00:20:08,398 excepto que lo olvidaste para cerrar la ventana. 142 00:20:19,440 --> 00:20:21,158 Tus piernas están torcidas. 143 00:20:21,360 --> 00:20:24,591 sabes que eso es seguro en el que basé mi personalidad. 144 00:20:26,400 --> 00:20:28,595 Átate las rodillas. 145 00:20:35,240 --> 00:20:38,516 Tienes que practicar un poco. Tráeme un poco de agua. 146 00:21:03,720 --> 00:21:05,836 Centro de rehabilitación física. 147 00:21:06,160 --> 00:21:08,310 ¡Muere, muere, muere! 148 00:21:18,240 --> 00:21:19,036 morir, 149 00:21:19,280 --> 00:21:21,077 ¡muere, muere! 150 00:21:30,520 --> 00:21:31,714 ¿Hueles? 151 00:21:32,920 --> 00:21:34,069 ¿Qué otra cosa? 152 00:21:34,880 --> 00:21:36,359 ¿Cómo huye la vida? 153 00:21:36,880 --> 00:21:40,031 Es bueno estar en casa, ¿no? 154 00:21:41,680 --> 00:21:43,398 ¿Qué sucede contigo? 155 00:21:44,000 --> 00:21:46,798 Di que es bueno estar en casa. 156 00:21:51,320 --> 00:21:54,312 - ¿Eso te molesta? - No. 157 00:21:57,000 --> 00:21:59,195 ¡Entonces di que está bien! 158 00:22:02,640 --> 00:22:04,949 ¡Digo lo que quiero! 159 00:22:14,760 --> 00:22:16,955 Quizás tenga un piano. 160 00:22:26,720 --> 00:22:29,075 Si salgo con viocs, como tu! 161 00:22:31,400 --> 00:22:32,628 Qué ? 162 00:22:36,200 --> 00:22:37,838 ¿De quién estás hablando? 163 00:22:42,600 --> 00:22:45,068 Somos depravados, ¿verdad? 164 00:22:48,640 --> 00:22:51,473 y tengo un trabajo ¡Estable, cabeza de pardillo! 165 00:22:59,960 --> 00:23:02,315 Tienes leche en el pecho. 166 00:23:10,080 --> 00:23:11,752 Pero te queda bien. 167 00:24:36,920 --> 00:24:39,354 ¿Por qué quieres depravarnos? 168 00:24:42,120 --> 00:24:45,032 ¿Sabes que somos creciendo? 169 00:24:50,640 --> 00:24:53,518 - ¿A qué hora te vas? - ¿Cómo es eso? 170 00:24:53,720 --> 00:24:57,838 ¿Me permites? Te arreglaré un poco el pañuelo. 171 00:24:58,320 --> 00:25:01,869 marcela dice que eres un investigador. 172 00:25:03,880 --> 00:25:08,078 Pañuelo, pañuelo... Un gran pañuelo blanco. 173 00:25:08,280 --> 00:25:12,193 Papá te mostraría algunos con tu pañuelo. 174 00:25:12,400 --> 00:25:14,789 ¡Por favor, ya es suficiente, Snowy! 175 00:25:21,360 --> 00:25:22,998 No te preocupes, 176 00:25:23,200 --> 00:25:26,431 ella tiene meningitis desde su nacimiento. 177 00:25:28,520 --> 00:25:30,158 ¿Qué le pasa a Blanca? 178 00:25:33,880 --> 00:25:36,394 ¿Tu vieja es vieja? 179 00:25:36,600 --> 00:25:39,114 ¡Así que eso es todo! ¡Es demasiado! 180 00:25:55,080 --> 00:25:57,230 Es el quinto el que se marcha. 181 00:25:57,440 --> 00:25:59,192 Ya no me hace gracia. 182 00:26:00,880 --> 00:26:04,190 tienes que encontrar algo mejor. 183 00:26:07,880 --> 00:26:09,677 Es extraordinario. 184 00:26:11,640 --> 00:26:14,393 Nunca pensé que esto fuera posible. 185 00:26:15,600 --> 00:26:19,115 Como un mensaje de otro mundo. 186 00:26:22,800 --> 00:26:25,030 Y sin embargo, eres terrenal, 187 00:26:25,640 --> 00:26:27,790 aunque divina. 188 00:26:28,560 --> 00:26:30,949 No eres de este siglo. 189 00:26:31,600 --> 00:26:33,079 ¿Oyes? 190 00:26:36,920 --> 00:26:38,239 ¡Julieta! 191 00:26:38,960 --> 00:26:41,030 Por favor ! 192 00:26:42,520 --> 00:26:44,590 No seas así. 193 00:26:45,800 --> 00:26:49,793 hubiera preferido que no estuvieras Nunca entró en mi vida, ¿sabes? 194 00:27:04,200 --> 00:27:05,838 ¡Julieta! 195 00:27:07,440 --> 00:27:08,429 Sí ? 196 00:27:08,680 --> 00:27:11,717 Lo siento, fue un malentendido. 197 00:27:11,920 --> 00:27:15,515 No nos entendíamos. No sé qué me está pasando. 198 00:27:15,720 --> 00:27:18,234 Prometo no ser significa para mi 199 00:27:18,440 --> 00:27:20,908 ya que sabes cuanto te amo. 200 00:27:21,440 --> 00:27:23,795 ¿Pero de qué se trata? 201 00:27:25,000 --> 00:27:25,750 ¡Julieta! 202 00:27:27,480 --> 00:27:29,550 lo sé ahora que es el amor. 203 00:27:31,600 --> 00:27:34,672 me gustaria que este momento nunca termine. 204 00:27:36,720 --> 00:27:37,755 ¡No seas tan malo! 205 00:27:43,040 --> 00:27:45,429 Sin ti, la vida es una tortura. 206 00:27:49,120 --> 00:27:51,429 no lo sabes lo que significa para mí. 207 00:27:51,640 --> 00:27:54,200 probablemente estoy Me enamoré de ti. 208 00:27:55,720 --> 00:27:56,709 Maldita sea... 209 00:27:58,400 --> 00:27:59,594 ¡Julieta! 210 00:28:00,600 --> 00:28:03,239 ¿Hay algo ¿comer aquí? 211 00:28:04,320 --> 00:28:07,437 Si hubiera al menos un poco de mermelada... 212 00:28:15,000 --> 00:28:15,989 ¡Hola! 213 00:28:17,320 --> 00:28:19,788 ¿Dónde has estado todo este tiempo? chicas? 214 00:28:20,000 --> 00:28:22,594 - ¿Estás bien? - ¿Café? 215 00:28:23,160 --> 00:28:26,072 Hoy no. Tenemos prisa. 216 00:28:26,280 --> 00:28:28,236 Si tuviera tu juventud, yo... 217 00:28:28,440 --> 00:28:32,831 Ah, mi juventud ¿Por qué huyes tan rápido? 218 00:28:33,040 --> 00:28:37,318 Por qué cuando pienso en ti ¿Se me llenan los ojos de lágrimas? 219 00:28:37,800 --> 00:28:41,190 - ¿Adónde tienes tanta prisa por ir? - En otro lugar. 220 00:28:41,400 --> 00:28:44,153 Hoy no nos estamos divirtiendo aquí. 221 00:28:45,600 --> 00:28:48,831 Quédate conmigo, mi linda 222 00:28:49,040 --> 00:28:51,349 Sigamos siendo amigos 223 00:28:51,560 --> 00:28:54,518 Es mejor que no conoces el amor... 224 00:28:54,720 --> 00:28:56,278 Esperad, chicas. 225 00:28:56,720 --> 00:28:58,551 No salgas. 226 00:28:58,760 --> 00:29:00,239 Sentarse. 227 00:29:00,440 --> 00:29:02,670 Te haré un buen café. 228 00:29:21,240 --> 00:29:23,993 Un ángel que no vuela... 229 00:29:41,280 --> 00:29:44,078 Mira, ¡Hay al menos cinco bolas! 230 00:30:11,840 --> 00:30:15,992 ella fue a buscarnos azúcar y la robamos. 231 00:30:17,960 --> 00:30:21,430 "Nosotros" ? Fui yo. 232 00:30:24,480 --> 00:30:26,471 Entonces eres un ladrón. 233 00:30:26,840 --> 00:30:30,753 Sí, soy más depravado que tú. 234 00:30:37,400 --> 00:30:40,153 Y si vuelo, Eso significa que yo también estoy mintiendo. 235 00:30:42,840 --> 00:30:44,432 No es nada. 236 00:30:46,800 --> 00:30:48,677 Todo el mundo lo hace. 237 00:30:50,360 --> 00:30:52,396 Nadie se da cuenta. 238 00:31:03,560 --> 00:31:04,549 Vamos. 239 00:31:07,160 --> 00:31:09,549 ¡Vamos a causar un gran revuelo! 240 00:31:10,360 --> 00:31:11,873 ¡Estamos ardiendo! 241 00:31:40,400 --> 00:31:41,879 ¿Eres tú, Juliette? 242 00:31:42,080 --> 00:31:43,433 Sí, soy yo. 243 00:31:43,640 --> 00:31:46,279 Nunca paro Pensar en ti, Juliette. 244 00:31:48,200 --> 00:31:50,430 Probablemente lo soy enamorado de ti. 245 00:31:53,040 --> 00:31:55,508 No tienes idea lo que significa para mí 246 00:31:55,720 --> 00:31:57,790 la noche de insomnio que pasé contigo. 247 00:32:24,560 --> 00:32:25,993 Julieta. 248 00:32:26,840 --> 00:32:28,751 Todavía te estoy esperando. 249 00:32:31,640 --> 00:32:34,234 Me temo que no volveré a verte. 250 00:32:37,680 --> 00:32:41,355 No seas tan malo conmigo sabes cuánto te amo. 251 00:32:43,240 --> 00:32:45,151 ¿Estás ahí, Juliette? 252 00:32:46,400 --> 00:32:48,197 ¿Estás enojado conmigo? 253 00:32:48,960 --> 00:32:53,590 No me culpes. Perdóname. Sin ti, la vida es una tortura. 254 00:32:59,760 --> 00:33:02,399 No eres de este siglo. 255 00:33:04,800 --> 00:33:06,916 Te amo, Juliette. 256 00:33:09,960 --> 00:33:13,191 Sabes, nunca lo hubiera creído Esto es posible. 257 00:33:17,280 --> 00:33:20,556 Ahora lo sé qué es el amor. 258 00:33:23,240 --> 00:33:25,595 Otro pequeño trozo de carne. 259 00:33:27,280 --> 00:33:29,157 ¿Qué diablos estás haciendo? 260 00:33:29,360 --> 00:33:31,954 No hay más carne. 261 00:33:32,160 --> 00:33:33,673 ¿Y eso? 262 00:33:34,360 --> 00:33:37,511 ¡Eso no! Ahora solo fruta. 263 00:33:37,720 --> 00:33:40,996 ¿Qué dices? ¿Qué frutas? No te entiendo. 264 00:33:42,360 --> 00:33:44,555 Di que volverás otra vez. 265 00:33:47,120 --> 00:33:48,394 ¿Escuchas, Juliette? 266 00:33:48,640 --> 00:33:50,756 Quiero comer algo. 267 00:33:50,960 --> 00:33:53,599 - No puedo oírte bien. - ¡Un ave de granja! 268 00:33:53,800 --> 00:33:55,358 Probablemente lo soy enamorado de ti. 269 00:33:55,560 --> 00:33:58,074 - El pollo... - Mi pollito. 270 00:33:58,360 --> 00:34:01,796 - No es eso, es demasiado grande. - ¡Un filete tártaro! 271 00:34:02,000 --> 00:34:04,070 Sí, un buen bistec. 272 00:34:04,280 --> 00:34:06,874 Te haré un sándwich con eso. 273 00:34:07,840 --> 00:34:10,912 Sí, haré unos sándwiches. 274 00:34:12,480 --> 00:34:15,199 Disculpa, Juliette... te amo. 275 00:34:16,160 --> 00:34:20,676 Di que ya no serás malo. 276 00:34:22,640 --> 00:34:25,950 Nunca lo hubiera creído Esto es posible. 277 00:34:26,160 --> 00:34:29,038 Nunca lo supe tal cosa. 278 00:34:33,240 --> 00:34:36,710 Juliette, ahora Realmente lo sé 279 00:34:37,000 --> 00:34:38,592 qué es el amor... 280 00:34:41,680 --> 00:34:43,636 ¿Pero qué estás haciendo? 281 00:34:44,600 --> 00:34:46,670 Es una pena. 282 00:34:48,720 --> 00:34:50,472 ¿Cuál es su nombre? 283 00:34:51,800 --> 00:34:53,916 ¿Sabes que? Ni siquiera lo sé. 284 00:35:03,920 --> 00:35:06,798 lo olvidé por completo 285 00:35:07,080 --> 00:35:09,514 para preguntarle. 286 00:35:10,960 --> 00:35:13,315 Pero tengo su número de teléfono. 287 00:35:25,840 --> 00:35:28,559 - ¿Vas a ir? - Por supuesto. 288 00:35:39,400 --> 00:35:42,551 Inés, por favor, ahí otra vez. 289 00:35:42,760 --> 00:35:46,548 Dios mío ! Tu ropa está toda rota... 290 00:35:47,520 --> 00:35:49,954 ¡Y estos pequeños nudos! 291 00:35:50,640 --> 00:35:53,757 Tienes ideas, chicas! 292 00:35:54,080 --> 00:35:56,150 Todos estos pequeños nudos... 293 00:35:56,360 --> 00:35:58,954 ¿Pero qué diablos estás haciendo? 294 00:35:59,160 --> 00:36:01,310 ¡Te estoy esperando como un idiota! 295 00:36:01,520 --> 00:36:03,750 ¿Por qué tardas tanto? 296 00:36:03,960 --> 00:36:06,474 no puedo deshacerme de ¡solo de él! 297 00:36:23,440 --> 00:36:25,237 Presta atención a los bordes. 298 00:36:26,040 --> 00:36:28,508 Cuidado con los huesos. 299 00:36:29,800 --> 00:36:32,917 Cuidado con los huesecillos. 300 00:36:39,080 --> 00:36:41,799 Hueso...hueso...¡ostealgia! 301 00:36:44,680 --> 00:36:47,672 Mis hijitas, mis hijitas... 302 00:36:51,120 --> 00:36:53,873 El mundo es depravado, ¿eh? 303 00:36:54,680 --> 00:36:56,955 ¡Bésame! 304 00:37:04,920 --> 00:37:06,638 ¿A qué hora te vas? 305 00:37:59,320 --> 00:38:02,198 ¡Oye, una máquina! 306 00:38:09,760 --> 00:38:11,591 ¡Ya no me hace gracia! 307 00:38:13,000 --> 00:38:17,949 No puedo encontrar nada más. 308 00:38:19,600 --> 00:38:22,637 Habrá que inventar una vida aún peor. 309 00:38:33,040 --> 00:38:34,268 Llama... 310 00:38:37,600 --> 00:38:39,192 Augusta... 311 00:38:41,120 --> 00:38:42,189 Arsène... 312 00:38:42,400 --> 00:38:44,789 Éste está en prisión, ¿eh? 313 00:38:46,040 --> 00:38:48,554 Todos estos comienzan con A. Ahora B... 314 00:38:49,920 --> 00:38:51,273 balik... 315 00:38:53,200 --> 00:38:54,952 Demasiado lírico. 316 00:38:56,840 --> 00:38:58,159 Beranek. 317 00:39:02,360 --> 00:39:04,351 ¿Qué le pasa a Beranek? 318 00:39:04,720 --> 00:39:06,836 Empezó a trabajar. 319 00:39:07,920 --> 00:39:09,512 Coral... 320 00:39:13,160 --> 00:39:14,559 ¡Horror! 321 00:39:17,520 --> 00:39:19,112 No lo sé. 322 00:39:19,480 --> 00:39:21,550 digo horror... 323 00:39:21,760 --> 00:39:24,558 no conocemos a nadie que comienza con H. 324 00:39:28,640 --> 00:39:31,837 - ¿Qué estás haciendo? - No puedo descifrar. 325 00:39:38,240 --> 00:39:40,913 ¡Es Doda, veamos! 326 00:39:46,320 --> 00:39:50,199 ¿Sabes cómo se llamaba? el que repetía: 327 00:39:50,400 --> 00:39:53,153 “¿Qué será de nosotros?” 328 00:39:53,360 --> 00:39:54,998 ¿El que murió? 329 00:39:59,800 --> 00:40:02,473 debe haber su firma aquí. 330 00:40:07,400 --> 00:40:10,551 ¡Ah, Jeannot está aquí! 331 00:40:11,280 --> 00:40:13,794 y nuestra maria esta en todos sus estados! 332 00:40:16,680 --> 00:40:19,399 Soy yo, Jeannot, ¿Escuchas, María? 333 00:40:19,640 --> 00:40:21,312 ¡Abre, por favor! 334 00:40:23,560 --> 00:40:26,518 ¡Abre, por favor! Sé que estás ahí. 335 00:40:27,080 --> 00:40:31,039 Necesito hablar contigo, María. Tengo que explicarme. 336 00:40:34,600 --> 00:40:37,114 Fue un malentendido, ¿sabes? 337 00:40:40,320 --> 00:40:42,959 Siempre pienso en ti. ¡Abierto! 338 00:40:45,640 --> 00:40:47,517 ¡Vamos, abre, María! 339 00:40:48,360 --> 00:40:51,158 Él siempre piensa en ti. 340 00:40:52,920 --> 00:40:54,876 tan abierto 341 00:40:56,000 --> 00:40:58,719 ¡ya que él siempre piensa en ti! 342 00:41:01,680 --> 00:41:03,636 Él debe amarte, probablemente. 343 00:41:05,000 --> 00:41:09,312 Deja de inquietarte, ¡ya que él siempre piensa en ti! 344 00:41:11,760 --> 00:41:12,715 Casado ! 345 00:41:13,160 --> 00:41:15,958 Tiene una voz preciosa, Jeannot... 346 00:41:16,160 --> 00:41:17,639 Abre, por favor. 347 00:41:17,840 --> 00:41:19,273 Yan... 348 00:41:20,120 --> 00:41:21,269 Juan... 349 00:41:21,680 --> 00:41:22,874 Jeanjean... 350 00:41:23,880 --> 00:41:26,110 ¿Me amas, Jean? 351 00:41:28,520 --> 00:41:31,478 ¿Hay algo ¿Algo de comer, Hans? 352 00:41:36,600 --> 00:41:38,511 ¿Eso te molesta, tal vez? 353 00:41:39,840 --> 00:41:43,071 Cualquier cosa ! ¿Quién dice que dije algo? 354 00:41:44,520 --> 00:41:46,556 Entonces dame su dirección. 355 00:41:58,480 --> 00:41:59,879 Aquí, el lápiz... 356 00:42:06,000 --> 00:42:08,036 Y hacerlo legible, ¿entiendes? 357 00:42:21,520 --> 00:42:23,431 Ya no te amo. 358 00:42:29,320 --> 00:42:31,038 Yo tampoco. 359 00:42:33,240 --> 00:42:35,390 Realmente ya no te amo. 360 00:42:40,400 --> 00:42:41,799 En realidad ? 361 00:42:43,240 --> 00:42:44,798 Ya no. 362 00:42:47,520 --> 00:42:50,557 Ya no te amo en absoluto. 363 00:42:55,520 --> 00:42:56,748 ¿Adónde vas? 364 00:43:11,120 --> 00:43:13,634 Entonces, ¿dónde estabas? 365 00:43:13,840 --> 00:43:14,875 Al final. 366 00:43:17,400 --> 00:43:19,311 ¿“Al final” de qué? 367 00:43:20,400 --> 00:43:22,709 De la piscina. 368 00:43:40,280 --> 00:43:42,953 - Vamos. - ¿Dónde? 369 00:43:44,080 --> 00:43:45,433 Allá. 370 00:43:47,520 --> 00:43:48,669 ¡Venir! 371 00:43:54,320 --> 00:43:56,754 Te dije: “ven”. 372 00:44:13,600 --> 00:44:15,477 Tienes que fumar. 373 00:44:17,480 --> 00:44:19,471 ¡Qué depravación! 374 00:44:19,680 --> 00:44:21,477 Es depravación. 375 00:44:27,040 --> 00:44:28,109 ¡Venir! 376 00:44:29,520 --> 00:44:31,238 Entonces di... 377 00:44:31,680 --> 00:44:32,635 NO ENTRADA 378 00:44:32,840 --> 00:44:33,909 Oye, una mariposa. 379 00:44:40,640 --> 00:44:42,949 Sabes, eso es lo que no entiendo, 380 00:44:43,240 --> 00:44:46,949 ¿Por qué decimos: “te amo”? 381 00:44:48,760 --> 00:44:50,318 ¿Lo entiendes? 382 00:44:55,560 --> 00:44:59,633 ¿Por qué no decimos, por ejemplo: “un huevo”. 383 00:45:01,240 --> 00:45:03,196 Buena idea. 384 00:45:06,320 --> 00:45:07,958 ¡Pásame uno! 385 00:45:10,040 --> 00:45:13,430 Pero no. Lo digo así. 386 00:45:13,840 --> 00:45:15,114 ¡Apresúrate! 387 00:45:16,200 --> 00:45:18,873 ¿Se trata de de algo? 388 00:45:29,600 --> 00:45:31,318 ¿De qué se trata? 389 00:45:35,920 --> 00:45:38,912 ¿De verdad crees que es algo? 390 00:45:40,040 --> 00:45:42,395 que realmente existe algo? 391 00:45:53,480 --> 00:45:56,756 Por ejemplo, una vez que ya no estemos? 392 00:45:58,600 --> 00:46:00,477 ¿Como cuando alguien murió? 393 00:46:03,280 --> 00:46:04,713 ¡Tú, por ejemplo! 394 00:46:04,920 --> 00:46:07,957 ¿Qué tal eso para mí? ¡Tú, mejor dicho! 395 00:46:09,200 --> 00:46:11,316 Estamos sentados allí... 396 00:46:12,000 --> 00:46:13,797 e imaginate a ti mismo 397 00:46:14,040 --> 00:46:16,190 que no somos nosotros. 398 00:46:16,680 --> 00:46:19,069 ¡Eso sería muy estúpido! 399 00:46:23,800 --> 00:46:26,712 y quien te dice ¿Que somos “nosotros”? 400 00:46:28,080 --> 00:46:29,957 ¿Y que realmente existes? 401 00:46:30,240 --> 00:46:31,275 Tú ! 402 00:46:32,120 --> 00:46:34,031 ¡Eso es cierto! 403 00:46:38,840 --> 00:46:42,389 Seria dificil para probar en su caso. 404 00:46:43,440 --> 00:46:46,750 Mira, no estás domiciliado aquí, 405 00:46:47,560 --> 00:46:49,232 no tienes trabajo... 406 00:46:49,520 --> 00:46:51,636 No podemos probar su existencia. 407 00:46:54,760 --> 00:46:56,352 No hay nada. 408 00:46:59,320 --> 00:47:00,992 ¿Hay algo? 409 00:47:02,840 --> 00:47:04,034 Esfuérzate. 410 00:47:05,600 --> 00:47:07,795 Algo debería pasar. 411 00:47:16,560 --> 00:47:17,709 ¿Pero qué? 412 00:47:23,720 --> 00:47:26,632 Siempre tienes prisa las chicas. 413 00:47:27,880 --> 00:47:30,440 Rosas rojas 414 00:47:30,640 --> 00:47:34,519 Rosas rojas que amo mucho 415 00:47:35,400 --> 00:47:39,154 Quiero escogerlos para ti, mi amor 416 00:47:39,560 --> 00:47:42,074 Quiero elegirlos para ti 417 00:47:42,280 --> 00:47:46,796 Hacer una corona para tu cabello rubio 418 00:47:47,000 --> 00:47:50,834 Rosas rojas, Los quiero mucho 419 00:48:01,080 --> 00:48:03,878 SEÑORAS - ENTRADA PROHIBIDA 420 00:48:04,080 --> 00:48:05,354 ¿Qué hacer allí? 421 00:48:06,640 --> 00:48:09,313 Podemos intentar ir a otra parte. 422 00:48:12,400 --> 00:48:13,515 ¿Eso te molesta? 423 00:48:16,720 --> 00:48:17,755 De ninguna manera. 424 00:48:17,960 --> 00:48:20,554 Tenemos que intentarlo todo. 425 00:49:08,800 --> 00:49:12,190 ¿Qué estás mirando? 426 00:49:19,720 --> 00:49:20,835 ¿Qué está haciendo? 427 00:49:22,640 --> 00:49:24,551 Regará. 428 00:49:26,600 --> 00:49:27,999 Tiene suerte. 429 00:49:28,760 --> 00:49:31,672 ¿Alguna suerte? ¿Levantarse tan temprano? 430 00:50:16,800 --> 00:50:19,997 nadie lo hace ¡Cuidado con nosotros! 431 00:50:21,880 --> 00:50:24,474 ¿Y si lo extrañáramos? algo? 432 00:50:27,440 --> 00:50:31,069 si la gente supiera ¡Qué frío hace por la mañana! 433 00:50:40,720 --> 00:50:42,915 ¿Qué estás pensando? 434 00:50:48,600 --> 00:50:50,591 ¡Tienes cabeza! 435 00:50:59,800 --> 00:51:01,631 todavía me gustaría saber 436 00:51:01,840 --> 00:51:05,913 por que el jardinero No nos notó. 437 00:51:10,120 --> 00:51:12,429 ¿Qué estamos haciendo aquí? de hecho? 438 00:51:14,280 --> 00:51:17,033 Podría tener al menos gritarnos. 439 00:51:20,160 --> 00:51:22,720 Ni siquiera sintió lástima por nosotros. 440 00:51:25,400 --> 00:51:27,277 Era una viol... 441 00:51:27,480 --> 00:51:29,550 ¡Somos jóvenes! 442 00:51:31,560 --> 00:51:34,757 Somos jóvenes, y tenemos vida por delante. 443 00:51:47,320 --> 00:51:49,436 ¿Sabes a qué tenía miedo? 444 00:51:49,640 --> 00:51:52,154 Que el viejo no nos vea. 445 00:51:53,680 --> 00:51:55,511 ¡Qué estupidez! 446 00:51:57,240 --> 00:52:01,199 - Pensé que habíamos desaparecido. - Pero no. 447 00:52:01,400 --> 00:52:03,595 Entonces por qué ¿No se dio cuenta de nosotros? 448 00:52:03,800 --> 00:52:05,870 ¿Y los ciclistas tampoco? 449 00:52:07,720 --> 00:52:09,039 Para qué ? 450 00:52:16,120 --> 00:52:18,918 ¿Por qué esta agua? Para qué ? 451 00:52:19,320 --> 00:52:22,073 ¿Por qué este río? Para qué ? 452 00:52:22,520 --> 00:52:25,398 ¿Por qué, tío? 453 00:52:26,160 --> 00:52:28,913 ¿Por qué tengo frío? 454 00:52:29,680 --> 00:52:31,398 Para qué ? 455 00:52:32,880 --> 00:52:35,553 Ya ves que existimos. 456 00:52:37,280 --> 00:52:39,077 ¡Existimos! ¡Existimos! 457 00:53:14,480 --> 00:53:17,040 Es bueno estar en casa. 458 00:53:17,720 --> 00:53:19,836 Muere, muere, muere... 459 00:53:21,240 --> 00:53:25,119 Yo ardo, tú ardes, él arde, Estamos ardiendo... 460 00:53:26,520 --> 00:53:28,954 ¿Sientes que la vida se te escapa? 461 00:53:30,760 --> 00:53:35,038 No seas tan malo conmigo sabes cuánto te amo... 462 00:53:35,480 --> 00:53:39,473 ¿Qué será de nosotros? 463 00:53:43,360 --> 00:53:46,079 No tenemos pruebas de nada. 464 00:53:47,800 --> 00:53:49,392 Estoy mintiendo aquí... 465 00:53:49,600 --> 00:53:52,717 e imagina que no soy yo. 466 00:54:00,480 --> 00:54:03,392 nunca volveremos a ir da un paseo, ¿vale? 467 00:54:03,600 --> 00:54:04,794 Muy bien. 468 00:54:05,480 --> 00:54:07,596 nunca más no saldremos a caminar. 469 00:54:10,880 --> 00:54:12,552 ¿Eso también es bueno? 470 00:54:23,240 --> 00:54:24,559 Muy bien. 471 00:54:28,240 --> 00:54:29,559 ¿Eso te molesta? 472 00:55:02,800 --> 00:55:03,789 ¿Eso te molesta? 473 00:55:04,040 --> 00:55:04,836 De ninguna manera. 474 00:55:47,280 --> 00:55:48,998 ENTRADA PROHIBIDA 475 00:55:55,520 --> 00:55:58,432 ¡Vamos! No hay nada aquí. 476 00:55:59,520 --> 00:56:01,238 COMIDA 477 00:56:01,440 --> 00:56:03,715 Mira: ¡“Comida”! 478 00:56:04,400 --> 00:56:07,039 tengo hambre... 479 00:56:08,440 --> 00:56:10,908 Puede que haya algo... 480 00:56:12,440 --> 00:56:15,432 - Hace frío allí, eso es todo. - Aquí vamos ! 481 00:56:19,120 --> 00:56:21,236 ¡Vamos, alguien viene! 482 00:56:29,640 --> 00:56:31,153 ¡Envíanoslo! 483 00:56:49,760 --> 00:56:52,354 TRANSPORTE DE PERSONAS PROHIBIDO 484 00:56:53,240 --> 00:56:55,515 Mis piernas hormiguean. 485 00:56:56,600 --> 00:56:58,192 ¿Hemos llegado? 486 00:57:00,440 --> 00:57:01,793 Esfuérzate. 487 00:57:06,880 --> 00:57:08,871 Eso es todo. 488 00:57:17,960 --> 00:57:20,758 - ¿Dónde está ella? - Qué ? 489 00:57:21,160 --> 00:57:22,752 ¡Alimento! 490 00:57:23,000 --> 00:57:24,274 Ven... 491 00:58:08,560 --> 00:58:11,313 Uno, dos, tres, cuatro... 492 00:58:24,320 --> 00:58:25,958 ¿Qué estás bebiendo? 493 00:58:27,720 --> 00:58:28,835 Vino. 494 00:58:32,600 --> 00:58:34,192 ¿Qué estás lamiendo? 495 00:58:38,200 --> 00:58:40,509 Así no, ¡cuidado! 496 00:58:40,720 --> 00:58:43,314 Que no se vea. 497 00:58:51,200 --> 00:58:53,395 Poco a poco ya ves... 498 00:59:12,360 --> 00:59:16,148 Tiene un sabor interesante, y es picante. 499 00:59:17,080 --> 00:59:18,593 Es exquisito. 500 00:59:19,280 --> 00:59:22,955 Mira esta bestia ella tiene un ojo... 501 00:59:44,640 --> 00:59:46,676 ¡Qué buena salsa! 502 00:59:53,320 --> 00:59:56,835 ¿Por qué no servirnos? en un plato? 503 00:59:57,400 --> 00:59:59,755 ¡Sí, nos vamos a dar un festín! 504 01:00:34,360 --> 01:00:35,588 ¿Y ahora? 505 01:00:42,840 --> 01:00:44,319 Sostener. Hongos... 506 01:01:02,680 --> 01:01:05,717 Entonces, ¿eso te molesta? 507 01:01:07,760 --> 01:01:09,591 En absoluto. 508 01:01:16,120 --> 01:01:19,430 - ¿Te comiste esa cosa verde? - Cual ? Mirar ! 509 01:01:22,640 --> 01:01:24,631 No tenemos nada para beber... 510 01:01:43,400 --> 01:01:46,312 ¡Rápido, pesa demasiado! 511 01:02:10,080 --> 01:02:11,399 Johnnie... 512 01:03:41,400 --> 01:03:43,277 Toma, unas tartas... 513 01:03:52,840 --> 01:03:54,956 Estos son mejores... 514 01:04:11,000 --> 01:04:13,434 eso es lo que yo llamo un pastel... 515 01:04:14,120 --> 01:04:16,509 ¡No como tu basura de ahí! 516 01:04:19,400 --> 01:04:20,435 ¿Eso te molesta? 517 01:04:26,120 --> 01:04:27,439 En absoluto. 518 01:05:27,800 --> 01:05:29,472 ¡Desfile de moda! 519 01:07:21,600 --> 01:07:24,717 no pudo terminar en caso contrario. 520 01:07:30,560 --> 01:07:31,629 ¡Ayuda! 521 01:07:35,160 --> 01:07:39,756 Sería posible reconstruir ¿Qué fue destruido? 522 01:07:40,160 --> 01:07:42,230 ¡Por favor! ¡Nos estamos ahogando! 523 01:07:42,440 --> 01:07:45,000 ¡Estamos pidiendo ayuda! 524 01:07:45,280 --> 01:07:47,953 ¡Porque somos depravados! 525 01:07:54,000 --> 01:07:55,274 ¡Ayuda! 526 01:07:57,560 --> 01:07:59,278 ¿Ayudarnos? 527 01:08:03,600 --> 01:08:06,831 ya no queremos ¡Sé depravado! 528 01:08:07,640 --> 01:08:10,677 Incluso si se los diéramos esta posibilidad, 529 01:08:10,880 --> 01:08:15,829 Terminaría así en el mejor de los casos. 530 01:08:19,880 --> 01:08:22,678 ¡Ven rápido! Todo debe estar guardado correctamente. 531 01:08:24,160 --> 01:08:28,836 Si trabajamos bien, seremos felices. 532 01:08:29,040 --> 01:08:31,429 Si trabajamos bien, 533 01:08:31,640 --> 01:08:33,676 todo será hermoso... 534 01:08:33,880 --> 01:08:38,158 Seremos felices y amable... 535 01:08:38,360 --> 01:08:40,874 Todavía tenemos que ordenar un poco... 536 01:09:15,800 --> 01:09:17,552 ¿Estás loco? 537 01:09:18,160 --> 01:09:21,596 Vamos a guardar todo... 538 01:09:21,800 --> 01:09:24,758 Todo estará bonito y limpio... 539 01:09:24,960 --> 01:09:28,430 Si trabajamos bien, 540 01:09:28,640 --> 01:09:32,758 seremos felices... 541 01:10:47,920 --> 01:10:50,150 Trabajamos bien, ¿eh? 542 01:10:51,800 --> 01:10:54,314 Volvemos a poner todo en orden. 543 01:11:00,520 --> 01:11:02,476 Estoy feliz. 544 01:11:04,560 --> 01:11:06,869 ¡Yo también, estoy tan feliz! 545 01:11:23,240 --> 01:11:26,152 nosotros somos ¡Ambos tan felices! 546 01:11:33,280 --> 01:11:35,953 Decir que somos felices. 547 01:11:46,000 --> 01:11:47,752 ¿Seguimos jugando? 548 01:11:50,080 --> 01:11:51,115 No. 549 01:11:56,320 --> 01:11:59,630 Estamos realmente felices. 550 01:12:03,880 --> 01:12:05,472 Pero no importa. 551 01:12:29,320 --> 01:12:32,551 Esta película está dedicada a los que no se indignan 552 01:12:32,760 --> 01:12:36,150 sólo ensalada triturada. 553 01:12:42,720 --> 01:12:46,633 Subtitulado: T�L�TOTA