1
00:00:10,040 --> 00:00:12,082
(müzik çalıyor)

2
00:00:43,332 --> 00:00:45,624
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

3
00:00:45,708 --> 00:00:47,791
(baykuş ötüşü)

4
00:00:56,499 --> 00:00:57,833
(Zippo çakmağını açar)

5
00:01:16,082 --> 00:01:18,374
(araba yaklaşıyor)

6
00:01:30,124 --> 00:01:32,833
(arabanın kapısı açılır, kapanır)

7
00:01:41,582 --> 00:01:44,374
Peki sen bile
yangın başlattı.

8
00:01:44,457 --> 00:01:46,332
aynen
eski güzel günler.

9
00:01:46,416 --> 00:01:49,457
istemedim
pilinizi bitirmek için.

10
00:01:49,541 --> 00:01:52,165
Ah, o mu? Hayır.

11
00:01:52,249 --> 00:01:54,332
Kaya gibi sağlam.

12
00:01:54,416 --> 00:01:56,332
Tıpkı senin gibi.

13
00:02:06,332 --> 00:02:08,708
Ne oldu
bununla mı yapıyorsun?

14
00:02:09,916 --> 00:02:12,958
Ah, bu küçük
peashooter?

15
00:02:13,040 --> 00:02:16,791
Peki, bir gün sana söyleyeceğim
ne dedikleri hakkında...

16
00:02:16,874 --> 00:02:19,124
"Guadalajara Müzik Kutusu."

17
00:02:19,207 --> 00:02:22,958
(güler) Ama bu
çoğunlukla sadece gösteri amaçlıdır.

18
00:02:23,040 --> 00:02:25,499
bunu buldum
sadece görünüşü

19
00:02:25,582 --> 00:02:28,082
genellikle caydırıcıdır
herhangi bir sorun.

20
00:02:28,165 --> 00:02:30,082
- (kıkırdar)
- Hımm.

21
00:02:32,082 --> 00:02:34,207
Peki sen nasılsın canım?

22
00:02:35,499 --> 00:02:36,916
Tamamen.

23
00:02:40,916 --> 00:02:43,999
Bu çok tuhaf
bunu düşünmek

24
00:02:44,082 --> 00:02:46,791
o sadece değil
artık dünyada.

25
00:02:46,874 --> 00:02:49,624
Öyle. Sorun değil, Roma.

26
00:02:50,916 --> 00:02:52,541
Artık buradayım.

27
00:02:52,624 --> 00:02:55,791
Hmm. Şimdi.

28
00:02:55,874 --> 00:02:59,290
Bak, ben... özür dilerim
cenazeyle ilgili.

29
00:02:59,374 --> 00:03:02,499
Hayır, yapmamalıydım.
Bu benim için adil değildi.

30
00:03:02,582 --> 00:03:06,249
- Anladım.
- Sadece Budapeşte'den
buraya,

31
00:03:06,332 --> 00:03:08,207
bu yapılamadı.

32
00:03:08,290 --> 00:03:10,249
Ve ayrıca...

33
00:03:10,332 --> 00:03:12,374
Babam kalbimi biliyordu.

34
00:03:12,457 --> 00:03:14,916
Haklısın. Elbette.

35
00:03:14,999 --> 00:03:17,874
O seni her zaman istedi
orada...

36
00:03:17,958 --> 00:03:19,833
dev bir hayat yaşamak.

37
00:03:19,916 --> 00:03:21,290
(kıkırdar)

38
00:03:21,374 --> 00:03:25,207
Bilmiyorum
eğer bunu tam olarak başardıysam,

39
00:03:25,290 --> 00:03:28,916
ama kesinlikle orada
seyahatte sihirdir.

40
00:03:28,999 --> 00:03:31,541
Yeni tanışıyorsun
ve ilginç insanlar,

41
00:03:31,624 --> 00:03:34,916
bir göz at
hayatlarının içinde...

42
00:03:34,999 --> 00:03:38,040
onların sırları,
ve sonra...

43
00:03:38,124 --> 00:03:40,874
peki, o zaman sen yoluna devam et.

44
00:03:40,958 --> 00:03:45,332
buna benzer bir şeydi
bir kaleydoskopun içinde yaşamak.

45
00:03:46,833 --> 00:03:48,040
- Hmm.
- Evet.

46
00:03:48,124 --> 00:03:50,708
Bu çok ilginç geliyor.

47
00:03:50,791 --> 00:03:52,874
- (kokluyor)
- Evet.

48
00:03:55,582 --> 00:03:58,749
Peki ne?
bu...

49
00:03:58,833 --> 00:04:03,374
Peki, sahip olacağız
burada asfalt bir yürüyüş var,

50
00:04:03,457 --> 00:04:05,207
resepsiyon lobisine,

51
00:04:05,290 --> 00:04:10,249
arkada çeyreklikler var
gece müdürü için.

52
00:04:10,332 --> 00:04:15,332
Ve misafirlerimiz
yükleyebilir ve boşaltabilir
bagajları burada.

53
00:04:15,416 --> 00:04:19,582
İnanılmaz.
İnanılmaz.

54
00:04:19,666 --> 00:04:22,332
Öyleyse bu bir...

55
00:04:22,416 --> 00:04:24,082
yani burası 101 numaralı oda,

56
00:04:24,165 --> 00:04:26,249
102 ve 103--

57
00:04:26,332 --> 00:04:28,749
Evet ve benzeri
bu tarafta,

58
00:04:28,833 --> 00:04:33,624
ve doğu tarafında,
genişletecek yerimiz var
başka bir oda bloğu

59
00:04:33,708 --> 00:04:34,999
eğer istersek.

60
00:04:35,082 --> 00:04:37,624
Peki, düşündün
her şeyin.

61
00:04:37,708 --> 00:04:41,124
Ve şunu söylemeliyim ki, sen söylediğinde
Piknik yemeği yiyor olurduk

62
00:04:41,207 --> 00:04:44,290
beklemiyordum
gerçek bir piknik yemeği.

63
00:04:44,374 --> 00:04:46,958
Acıktım.

64
00:04:47,040 --> 00:04:50,499
Bir gece daha düşündüm
eski yerinde

65
00:04:50,582 --> 00:04:52,457
kazmaya başlamadan önce.

66
00:04:52,541 --> 00:04:57,958
Bu daha süslü
kamp yemeğinden daha
Babam bizim için hazırlardı ama...

67
00:04:58,040 --> 00:05:02,916
(kıkırdar) Hatırla
onlara ne diyordu?
"Berduş paketleri" mi? Sağ?

68
00:05:02,999 --> 00:05:05,624
"Biraz gevşek ayna,
ve folyoda soğan."

69
00:05:05,708 --> 00:05:08,499
"Onları kömürlerin üzerine at
çatırdayıp kaynayana kadar"
değil mi?

70
00:05:08,582 --> 00:05:11,499
(gülüyor)
"Bir tutam biber ekle
ya da biraz hardal tohumu...

71
00:05:11,582 --> 00:05:14,833
İkisi de:
"...ve bu olacak
seni beslemek için ihtiyacın olan tek şey."

72
00:05:14,916 --> 00:05:15,916
(ikisi de gülüyor)

73
00:05:23,416 --> 00:05:27,249
Kesinlikle düşünmedim
Kendimi bulurdum
otel işinde.

74
00:05:28,874 --> 00:05:32,290
Konumu idealdir,
eyaletler arası bittiğinde.

75
00:05:32,374 --> 00:05:35,499
Bir dönüm noktası olacak.
Ailemizin mirası.

76
00:05:35,582 --> 00:05:37,916
Sanırım demek istediğim şu;
hiç düşünmedim

77
00:05:37,999 --> 00:05:40,165
kendimi bulurdum
hiç de, gerçekten,

78
00:05:40,249 --> 00:05:42,165
ama evet, hayır...

79
00:05:42,249 --> 00:05:45,416
ne yaptın,
bu olağanüstü.

80
00:05:46,958 --> 00:05:50,791
Peki, Bill Winthrop
çok destekleyici oldu.

81
00:05:50,874 --> 00:05:54,749
- İzinlere yardımcı oldu
ve ilçe imar planı--
- Aferin Bill.

82
00:05:54,833 --> 00:05:56,999
Her zaman orada
direksiyonu eline almak için.

83
00:05:59,124 --> 00:06:01,416
--başlık iddia ediyor
vb.

84
00:06:01,499 --> 00:06:04,958
- Mım!
- İş izahnamemi söyledi

85
00:06:05,040 --> 00:06:09,040
... biriydi
en iyi yazılmış
hiç görmemişti.

86
00:06:09,124 --> 00:06:12,457
Aferin Bill.
Nereyi imzalayacağım?

87
00:06:14,708 --> 00:06:16,124
(kokluyor)

88
00:06:18,999 --> 00:06:20,249
Mmm.

89
00:06:21,874 --> 00:06:23,958
Sadece mükemmellik.

90
00:06:27,541 --> 00:06:29,874
Parmakların.

91
00:06:29,958 --> 00:06:32,040
Doğru, doğru.

92
00:06:32,124 --> 00:06:34,082
(homurdanıyor)

93
00:06:48,582 --> 00:06:50,874
(kağıtlar hışırdar)

94
00:06:50,958 --> 00:06:53,374
Bill iyi iş çıkarıyor.

95
00:06:55,749 --> 00:06:57,874
Bunu resmileştirelim.

96
00:07:03,457 --> 00:07:05,290
Ve...

97
00:07:05,374 --> 00:07:07,541
aynen böyle...

98
00:07:08,874 --> 00:07:11,374
hepsi bizim.

99
00:07:11,457 --> 00:07:14,582
Kim bilir? Bu olabilir
hatta benim için iyi ol,
yerleşiyorum.

100
00:07:14,666 --> 00:07:17,582
Hatta evlenebilirim bile.

101
00:07:17,666 --> 00:07:20,499
Her seferinde bir şey,
kardeşim.

102
00:07:23,207 --> 00:07:25,416
Şimdi...

103
00:07:25,499 --> 00:07:26,666
yaptım...

104
00:07:27,874 --> 00:07:29,916
Peki hiç
birini buldun mu?

105
00:07:29,999 --> 00:07:31,666
Bilirsin,
özel biri mi?

106
00:07:32,916 --> 00:07:34,457
Hayır.

107
00:07:34,541 --> 00:07:36,332
Hayır, hiç yapmadım.

108
00:07:37,999 --> 00:07:39,708
Ben pek...

109
00:07:40,916 --> 00:07:42,499
o şeyler
zor olabilir.

110
00:07:42,582 --> 00:07:45,999
- Romantizm, bilirsin.
- Ah ben-- Bilmiyorum.

111
00:07:46,082 --> 00:07:48,708
(güler)
Ah, öylesin, değil mi?

112
00:07:48,791 --> 00:07:51,999
Yani, sadece şunu demek istiyorum...

113
00:07:52,082 --> 00:07:54,416
biri seyahat ederken,

114
00:07:54,499 --> 00:07:57,874
sahtecilik eğilimindesin
bir sürü ilişki ve--

115
00:07:57,958 --> 00:08:00,165
Seyahat ediyorum, evet eminim.

116
00:08:00,249 --> 00:08:02,207
Ama aynı zamanda
oldukça zor olmak

117
00:08:02,290 --> 00:08:04,207
ne zaman biri olmalı
evde kal

118
00:08:04,290 --> 00:08:06,249
birininkini silmek
kendi babasının poposu.

119
00:08:06,332 --> 00:08:08,708
Bundan haberin var mı?
aynı zamanda mı?

120
00:08:11,040 --> 00:08:14,624
Ben...

121
00:08:14,708 --> 00:08:17,249
Ben-- istemiyorum.

122
00:08:20,082 --> 00:08:22,290
Hayır.

123
00:08:22,374 --> 00:08:25,666
Ve onu hiç tutmadın
bir bebek gibi ağlarken

124
00:08:25,749 --> 00:08:27,624
ve seslendi
kendi annesine

125
00:08:27,708 --> 00:08:29,958
kimi düşündü
onunla birlikte odadaydı.

126
00:08:32,999 --> 00:08:35,499
Bir keresinde bana şunu söyledi...
acı dedi

127
00:08:35,582 --> 00:08:38,332
öyle hissettim
bir fare kralı vardı

128
00:08:38,416 --> 00:08:40,708
bağırsaklarında yaşıyor.

129
00:08:42,874 --> 00:08:45,165
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

130
00:08:49,916 --> 00:08:51,082
Tabii ki biliyorum.

131
00:08:51,165 --> 00:08:53,290
Bu çok korkunç, ben...

132
00:08:53,374 --> 00:08:56,290
küçük bir taçla ve...

133
00:08:56,374 --> 00:09:00,040
Bu... korkunç olmalı.

134
00:09:00,124 --> 00:09:01,708
ve çok üzgünüm, Roma.

135
00:09:01,791 --> 00:09:04,416
İşte bu yüzden buradayım.
Sanırım.

136
00:09:04,499 --> 00:09:06,791
Kaya gibi sağlam.

137
00:09:11,624 --> 00:09:14,582
(iç çeker) Özür dilerim. yapmıyorum
sorunumun ne olduğunu biliyorum.

138
00:09:14,666 --> 00:09:17,416
sana kızgın değilim
gerçekten değil.

139
00:09:17,499 --> 00:09:18,791
Onu özlüyorum.

140
00:09:20,290 --> 00:09:21,624
Ben de öyle.

141
00:09:23,999 --> 00:09:27,290
Olması gerekiyordu
özel bir gece.

142
00:09:27,374 --> 00:09:30,874
Bu özel bir şey.
Sen öyle yaptın.

143
00:09:30,958 --> 00:09:33,708
Peki, üzgünüm
Üzüldüm.

144
00:09:33,791 --> 00:09:37,332
- Dinle, asla
benden özür dilemek zorundasın.
- (şişenin tıpası açılıyor)

145
00:09:37,416 --> 00:09:40,708
Bu andan itibaren,
Buradayım.

146
00:09:40,791 --> 00:09:43,332
Ortaklar. Elli-elli.

147
00:09:49,332 --> 00:09:51,541
O halde kadeh kaldıralım.

148
00:09:53,833 --> 00:09:55,916
Herbert J. Avalind'e

149
00:09:55,999 --> 00:09:59,708
ve gelecekteki başarı
onun çocuklarından.

150
00:09:59,791 --> 00:10:02,124
- (bardaklar tıngırdar)
- Başarımız.

151
00:10:02,207 --> 00:10:03,165
(boğazını temizler)

152
00:10:03,249 --> 00:10:05,416
Evet.

153
00:10:14,541 --> 00:10:17,541
Peki, bu kötü şans
eğer kadeh kaldırırsan
ve sakın içmeyin.

154
00:10:17,624 --> 00:10:20,374
(gülüyor) Peki,
bunu yapmayabilirsin
aslında inanıyorum,

155
00:10:20,457 --> 00:10:23,207
ama artık vazgeçtim.

156
00:10:24,541 --> 00:10:27,165
- Sen?
- Biliyorum, biliyorum, bu...

157
00:10:27,249 --> 00:10:29,541
Eh, öyle olması lazım
nerede...

158
00:10:29,624 --> 00:10:32,499
Pek centilmen değildim
içtiğimde.

159
00:10:32,582 --> 00:10:34,582
Ve sonra
hoş olmaktan çıktı.

160
00:10:34,666 --> 00:10:36,958
Ben de durdum.
Ve dürüst olmak gerekirse,

161
00:10:37,040 --> 00:10:39,666
Bunun için daha iyi oldum
o zamandan beri.

162
00:10:39,749 --> 00:10:41,582
sahip olduğunu sanmıyorum
içinde elma suyu var mı?

163
00:10:41,666 --> 00:10:44,249
Elma suyu
aynı zamanda kötü şanstır.

164
00:10:51,624 --> 00:10:52,708
BEN--

165
00:10:54,416 --> 00:10:55,958
Senin için iyi,

166
00:10:56,040 --> 00:10:57,958
Remus.

167
00:10:58,040 --> 00:11:00,916
Bir şey yaptın
babamız asla başaramadı.

168
00:11:02,332 --> 00:11:05,040
sadece yakalayacağım
onun yerine şu gazozlardan biri çıkar.

169
00:11:05,124 --> 00:11:07,541
Ama umurumda değil.
siz devam edin, kendinizi şımartın.

170
00:11:07,624 --> 00:11:09,249
Bunu hak ettin.

171
00:11:11,749 --> 00:11:16,666
Bu...
içen tek kişi, yani...

172
00:11:16,749 --> 00:11:18,124
(Remus içini çeker)

173
00:11:23,374 --> 00:11:24,582
Vay.

174
00:11:26,916 --> 00:11:29,541
Bilirsin, bu aslında...

175
00:11:29,624 --> 00:11:32,249
bu aslında bana şunu hatırlattı,
Ben...

176
00:11:32,332 --> 00:11:34,749
bir keresinde yakından bir yanardağ görmüştüm.

177
00:11:34,833 --> 00:11:36,791
Hiç etkileyici değil
aslında.

178
00:11:36,874 --> 00:11:38,499
bana gösterecek misin
bu nasıl çalışıyor?

179
00:11:38,582 --> 00:11:42,332
Peki, görüyorsun,
her şey magmaya bağlı--

180
00:11:42,416 --> 00:11:43,791
Hayır, tabancan.

181
00:11:45,124 --> 00:11:46,791
Ah, benim...

182
00:11:48,457 --> 00:11:52,499
Well, I didn't think you cared
Atıcılık sporları için.

183
00:11:52,582 --> 00:11:54,290
Ben yapmıyorum.

184
00:11:54,374 --> 00:11:57,499
Ama çalışıyor olacağım
gece masası.

185
00:11:57,582 --> 00:11:59,624
En azından ilk başta.

186
00:11:59,708 --> 00:12:01,874
Burada yalnız bir kadın mı var?

187
00:12:01,958 --> 00:12:03,624
düşünüyordum
akıllıca olabilir

188
00:12:03,708 --> 00:12:05,958
bazılarına yatırım yapmak
kişisel koruma.

189
00:12:06,040 --> 00:12:09,290
Bence harika bir fikir.
Çok olgun.

190
00:12:09,374 --> 00:12:11,499
Seninle gurur duyuyorum.

191
00:12:12,624 --> 00:12:13,999
Buraya gel, beni takip et.

192
00:12:14,082 --> 00:12:16,124
sana göstereceğim
küçük bir şey.

193
00:12:16,207 --> 00:12:18,708
Sahip olmak çok önemli
sağlam bir tutuş.

194
00:12:18,791 --> 00:12:20,374
Sağlam ama çok sıkı değil.

195
00:12:20,457 --> 00:12:22,249
Think of it as an extension

196
00:12:22,332 --> 00:12:23,582
kolunun.

197
00:12:23,666 --> 00:12:25,916
Şuna bir el atın.

198
00:12:25,999 --> 00:12:28,624
Ölümcül nişan alıyorsun...

199
00:12:31,833 --> 00:12:33,624
Anladım, piç.

200
00:12:36,165 --> 00:12:38,624
Ayrıca: kontrol.

201
00:12:38,708 --> 00:12:40,874
Kontrol çok önemlidir.

202
00:12:40,958 --> 00:12:43,207
Evet, ağırlığını hisset.
Bu iyi.

203
00:12:43,290 --> 00:12:45,916
Korumalıyım
kontrol duygusu,

204
00:12:45,999 --> 00:12:47,999
ve aynı zamanda bir hedefi var.

205
00:12:50,165 --> 00:12:52,541
Bir hedef seç...

206
00:12:52,624 --> 00:12:56,624
ve belki de en önemlisi,
ölü nişan al ve sonra...

207
00:12:56,708 --> 00:12:59,374
- (silah sesi)
- Ahh.

208
00:13:00,833 --> 00:13:03,582
-(Remus homurdanır)
- (güm ses)

209
00:13:08,207 --> 00:13:10,249
(nefes nefese, nefes nefese)

210
00:13:12,582 --> 00:13:15,165
(hırıltı)

211
00:13:19,999 --> 00:13:24,082
sadece yapardım
onu sana verdim
eğer sorsaydın.

212
00:13:25,332 --> 00:13:27,082
(nefes nefese)

213
00:13:31,624 --> 00:13:33,249
(ıslak öksürük)

214
00:14:16,457 --> 00:14:17,833
(iç çeker)

215
00:14:27,165 --> 00:14:29,124
(Roma ağlıyor)

216
00:14:38,165 --> 00:14:40,916
(Roma gülüyor)

217
00:14:40,999 --> 00:14:43,290
(hıçkırarak)

218
00:14:50,833 --> 00:14:53,624
(çığlık atar)

219
00:15:16,332 --> 00:15:18,165
(ayak sesleri yaklaşıyor)

220
00:15:20,541 --> 00:15:23,124
Ahh! (nefes nefese)

221
00:15:27,541 --> 00:15:29,833
(adam ağır nefes alıyor)

222
00:15:31,249 --> 00:15:33,374
(idrar yapma)

223
00:15:34,541 --> 00:15:37,708
İşte gidiyor.

224
00:15:37,791 --> 00:15:39,207
Ah!

225
00:15:40,374 --> 00:15:41,749
Ah.

226
00:15:41,833 --> 00:15:43,624
(homurdanıyor)
Bütün yazdığı bu.

227
00:15:43,708 --> 00:15:44,874
Ahh. Ah!

228
00:15:48,874 --> 00:15:50,708
Bu tavuk mu?

229
00:15:53,541 --> 00:15:54,749
Evet.

230
00:15:58,249 --> 00:16:00,124
Mm, mm, mm!

231
00:16:00,207 --> 00:16:02,290
Evet, düşündüm
Et kokusu aldım.

232
00:16:02,374 --> 00:16:05,040
Yalnız mısın?
efendim?

233
00:16:06,624 --> 00:16:08,749
Evet.

234
00:16:08,833 --> 00:16:11,332
Yalnız mısınız?

235
00:16:13,249 --> 00:16:15,082
- Evet.
- Kusura bakmayın.

236
00:16:15,165 --> 00:16:17,124
burada oturmuyor muyum?

237
00:16:17,207 --> 00:16:19,374
(hırıltılı kahkahalar)

238
00:16:19,457 --> 00:16:21,666
Ah... Boşver.

239
00:16:21,749 --> 00:16:23,874
(gürültülü bir şekilde çiğniyor) Mmm.

240
00:16:23,958 --> 00:16:26,332
Evet, peki
Sadece dolaşıyorum

241
00:16:26,416 --> 00:16:29,040
biliyorsun, görüyorum
indiğim yer,

242
00:16:29,124 --> 00:16:31,416
kiminle indiğimi görüyorum.

243
00:16:32,499 --> 00:16:34,749
Ne kadar süreceğini bilmiyorum.

244
00:16:34,833 --> 00:16:36,124
Uzun zaman.

245
00:16:37,916 --> 00:16:41,249
Sonunda ateşini gördüm
ki bu da zamanlama için minnettarım,

246
00:16:41,332 --> 00:16:44,457
çünkü istemedim
güzel ayakkabılarımın her yerine işemek
karanlıkta.

247
00:16:44,541 --> 00:16:47,082
(uzaktan baykuş ötüyor)

248
00:16:49,249 --> 00:16:51,833
Erkek arkadaşım ZZZ alıyor, değil mi?

249
00:16:51,916 --> 00:16:53,874
Biraz kestiriyor musun?

250
00:16:57,207 --> 00:16:59,165
O benim kardeşim.

251
00:16:59,249 --> 00:17:01,708
Ah.

252
00:17:01,791 --> 00:17:04,666
Peki orman havası
uyumak için iyi.

253
00:17:04,749 --> 00:17:07,082
(gülüyor) Evet.

254
00:17:07,165 --> 00:17:08,708
Bütün bu karışıklık da ne?

255
00:17:08,791 --> 00:17:10,916
Buraya biraz fasulye mi ekiyorsun?

256
00:17:10,999 --> 00:17:12,708
Bir otel inşa edeceğiz.

257
00:17:12,791 --> 00:17:18,040
Ha! Hancı gibi
oda kiralamak falan mı?

258
00:17:18,124 --> 00:17:20,666
Dostum, o kadar uzun zamandır dolaşıyorum ki,

259
00:17:20,749 --> 00:17:23,332
Hala kalmak kulağa hoş geliyor.

260
00:17:23,416 --> 00:17:25,958
Gelen misafirler,
giden misafirler,

261
00:17:26,040 --> 00:17:29,249
ama işte buradasın, her zaman
bunun diğer tarafında.

262
00:17:29,332 --> 00:17:31,082
Ha.

263
00:17:33,040 --> 00:17:36,207
Mmm. Bu çok lezzetli.

264
00:17:36,290 --> 00:17:39,833
Peki... Gideceğim.

265
00:17:41,499 --> 00:17:44,290
Ama sana teşekkür ederim
sızıntı ve kuş için.

266
00:17:46,332 --> 00:17:48,040
(gürültü sesi)

267
00:17:48,124 --> 00:17:50,541
(şok edici sesler)

268
00:17:55,332 --> 00:17:56,958
(güler)

269
00:17:57,040 --> 00:18:00,541
Peki, bak, bak,
bana bir kurabiye ver.

270
00:18:02,708 --> 00:18:04,416
Öyle görünüyor
Tek kişi ben değildim

271
00:18:04,499 --> 00:18:06,833
izin verilmesi gerekiyordu
Gevşek bir şey mi?

272
00:18:06,916 --> 00:18:08,666
(gülüyor)

273
00:18:31,582 --> 00:18:32,833
Hoo!

274
00:18:35,499 --> 00:18:37,999
Lanet etmek! İnce iplikler.

275
00:18:38,082 --> 00:18:40,708
Paree'de mi yapıldı?
Aman Tanrım!

276
00:18:40,791 --> 00:18:43,207
Kardeşin mi
resimlerde mi?

277
00:18:45,040 --> 00:18:47,040
Yağ?

278
00:18:48,541 --> 00:18:50,207
Kara?

279
00:18:51,666 --> 00:18:53,624
(ağlıyor)
O hiçbir şeyin içinde değil.

280
00:18:53,708 --> 00:18:56,582
(güler)
Hayır, kesinlikle değil!

281
00:18:56,666 --> 00:18:58,874
(gülmeye devam eder)

282
00:19:10,582 --> 00:19:12,040
Artık benimsin.

283
00:19:15,249 --> 00:19:18,082
(nefes verir)
Elbette...

284
00:19:18,165 --> 00:19:20,999
bu işleri mahveder,
değil mi?

285
00:19:21,082 --> 00:19:23,374
Çünkü bu ketçap değil.
bebeğim.

286
00:19:23,457 --> 00:19:26,249
Biliyorsun,
bu bir leke bırakacak.

287
00:19:26,332 --> 00:19:29,541
Merak ediyorum...
ne yapardın...

288
00:19:29,624 --> 00:19:34,749
ya da bana ver-- emin olmak için
başka kimse aramadı.

289
00:19:39,708 --> 00:19:41,916
(Romalılar nefes nefese)

290
00:19:56,541 --> 00:19:58,124
(nefes alır)

291
00:20:00,165 --> 00:20:01,457
(tıklayarak)

292
00:20:03,332 --> 00:20:06,124
(geçicinin sesi gülüyor)

293
00:20:07,541 --> 00:20:09,624
Yüzünü görmek için!

294
00:20:12,582 --> 00:20:14,082
(darbeler)

295
00:20:16,082 --> 00:20:17,791
(güm)

296
00:20:24,833 --> 00:20:27,791
(sığ nefes alma)

297
00:20:45,165 --> 00:20:48,791
(geçicinin sesi)
Burada ne var?

298
00:20:54,040 --> 00:20:58,332
(yüksek perdeden gıcırtı)

299
00:21:00,833 --> 00:21:04,749
- ( guruldayarak )
- Artık sen de benimsin.

300
00:21:04,833 --> 00:21:07,499
Ve seni daha çok seviyorum!

301
00:21:07,582 --> 00:21:09,833
- (geçicinin kahkahası)
- (çığlık atar)

302
00:21:14,290 --> 00:21:16,332
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

303
00:21:25,708 --> 00:21:28,499
(uzaktan baykuş ötüyor)

304
00:21:42,708 --> 00:21:44,708
(nefes nefese)

305
00:21:48,749 --> 00:21:49,999
(kıkırdama)

306
00:21:52,124 --> 00:21:54,749
(gülüyor)

307
00:21:57,249 --> 00:21:59,249
(darbeler)

308
00:22:01,874 --> 00:22:03,916
(gülmeye devam eder)

309
00:22:06,791 --> 00:22:08,624
(takırtı)

310
00:22:20,874 --> 00:22:22,708
(boğazını temizler)

311
00:22:22,791 --> 00:22:25,624
(erkek sesi)
Hoş geldiniz gezginler.

312
00:22:25,708 --> 00:22:28,332
Kaç gece
kalacak mısın?

313
00:22:28,416 --> 00:22:30,207
(boğazını temizler)

314
00:22:30,290 --> 00:22:33,249
(erkek/kadın sesi)
Hoş geldiniz gezginler. Nasıl...

315
00:22:33,332 --> 00:22:34,749
(boğazını temizler)

316
00:22:34,833 --> 00:22:37,249
(kadın/erkek sesi)
Kaç gece
kalacak mısın?

317
00:22:37,332 --> 00:22:40,082
Hoş geldin... (boğazını temizler)

318
00:22:40,165 --> 00:22:42,040
Hoş geldiniz gezginler.

319
00:22:42,124 --> 00:22:45,541
(Roma'nın sesi)
Ve kaç gece
bizimle kalacak mısın?

320
00:22:45,624 --> 00:22:47,791
(gülüyor)

321
00:22:52,624 --> 00:22:55,958
(müzik çalıyor)

322
00:23:49,999 --> 00:23:51,749
Aşağı inmeli miyiz
eldeki işe mi?

323
00:23:51,833 --> 00:23:52,833
Ah, tarzını beğendim.

324
00:23:52,916 --> 00:23:54,666
-(TIRTI CIĞLIK ÇIĞLIYOR)
-♪ (MÜZİK ÇALIYOR) ♪

325
00:23:55,165 --> 00:23:56,165
KADIN: Onu görmek istiyorum.

326
00:23:56,499 --> 00:23:58,916
ADAM: Anlamıyor
insan düzeyinde şeyler.

327
00:23:59,457 --> 00:24:01,249
Aklında, hâlâ
ormanda.

328
00:24:03,207 --> 00:24:05,374
Seni düşündüren ne
bunu halledebilir misin?

329
00:24:05,833 --> 00:24:08,874
Kadın:
Peki gerçek olan bu mu?

330
00:24:09,499 --> 00:24:10,541
Ah, tatlım.

331
00:24:11,708 --> 00:24:13,499
Onu canlı olarak gördüğünde,

332
00:24:14,040 --> 00:24:15,332
hiçbir soru yok.

333
00:24:15,582 --> 00:24:18,833
Evet, iyi çocuk. İyi çocuk!