1
00:00:10,684 --> 00:00:13,518
(müzik çalıyor)

2
00:01:10,309 --> 00:01:11,559
(mırıldanır)

3
00:01:14,600 --> 00:01:16,101
(nefes alır)

4
00:01:27,309 --> 00:01:30,642
(yoğun nefes alıyor)

5
00:01:35,434 --> 00:01:36,976
(hafifçe homurdanır)

6
00:01:40,268 --> 00:01:42,268
(esneme)

7
00:02:00,976 --> 00:02:02,934
Oha.

8
00:02:06,642 --> 00:02:07,976
(suyu açar)

9
00:02:13,934 --> 00:02:15,017
(nefes alır)

10
00:02:27,518 --> 00:02:29,518
(mizahsız kıkırdama)

11
00:02:37,850 --> 00:02:38,892
Mmm.

12
00:02:38,976 --> 00:02:40,518
(esniyor)

13
00:02:46,850 --> 00:02:49,017
(nefes alır, nefes verir)

14
00:03:15,725 --> 00:03:17,892
(statik)

15
00:03:24,393 --> 00:03:26,184
(statik devam ediyor)

16
00:03:32,393 --> 00:03:33,600
(iç çeker)

17
00:03:40,142 --> 00:03:42,226
(statik devam ediyor)

18
00:04:21,184 --> 00:04:24,600
(statik ve tıslama)

19
00:04:39,101 --> 00:04:42,059
(çığlık atıyor)

20
00:04:42,142 --> 00:04:43,434
(nefes alır)

21
00:04:48,142 --> 00:04:50,600
(nefes nefese)

22
00:04:59,600 --> 00:05:01,476
(nefes alır, nefes verir)

23
00:05:03,309 --> 00:05:05,559
- Kadın: Alo?
- Merhaba anne.

24
00:05:05,642 --> 00:05:08,309
- Jess'i mi?
- Evet.

25
00:05:08,393 --> 00:05:09,850
Bu kadar geç aradığım için üzgünüm.

26
00:05:09,934 --> 00:05:10,934
Önemli değil.

27
00:05:11,017 --> 00:05:13,393
Her şey yolunda mı?

28
00:05:13,476 --> 00:05:14,559
Evet.

29
00:05:15,767 --> 00:05:18,393
Evet, iyiyim, sadece...

30
00:05:18,476 --> 00:05:20,226
Neden aradığımı bile bilmiyorum.

31
00:05:20,309 --> 00:05:24,600
Sanırım fazla çalıştım
ve aşırı yorgun.

32
00:05:24,684 --> 00:05:27,226
Muhtemelen tüm seyahatlerden.

33
00:05:27,309 --> 00:05:29,434
Anladım tatlım.

34
00:05:29,518 --> 00:05:31,351
Bilirsin,
Bunu sana hiç söylemedim,

35
00:05:31,434 --> 00:05:35,059
ama korkunç bir endişem vardı
ben senin yaşındayken.

36
00:05:35,142 --> 00:05:37,600
Bazen o kadar kötüydü ki,
Yani,

37
00:05:37,684 --> 00:05:41,101
Yataktan bile çıkamadım
ve günle yüzleş.

38
00:05:41,184 --> 00:05:43,809
umarım bu değildir
sana oluyor.

39
00:05:43,892 --> 00:05:47,226
Sen...
iyi olduğuna emin misin?

40
00:05:49,101 --> 00:05:52,476
Evet, iyiyim, sadece...

41
00:05:52,559 --> 00:05:55,393
Bu kötü rüyayı görmeye devam ediyorum.

42
00:05:57,476 --> 00:05:59,767
İster misin
bunun hakkında konuşmak için mi?

43
00:06:03,226 --> 00:06:06,226
Jess mi? Orada mısın

44
00:06:07,684 --> 00:06:10,017
Evet. Evet. Hım...

45
00:06:10,101 --> 00:06:14,184
bunu söylüyorum çünkü
bazen kabuslar
sadece kabuslar.

46
00:06:14,268 --> 00:06:17,434
Ama bazen
çok gerçek hissediyorlar

47
00:06:17,518 --> 00:06:20,142
etrafa saçılıyorlar
gündüze.

48
00:06:20,226 --> 00:06:22,059
Bunu istemiyorsun.

49
00:06:23,559 --> 00:06:25,600
Biliyorsun, gelebilirim
eğer istersen.

50
00:06:25,684 --> 00:06:27,600
Anne ben şöyleyim
beş saat uzaklıkta.

51
00:06:27,684 --> 00:06:29,642
Bu yüzden? (güler)

52
00:06:29,725 --> 00:06:32,434
Yani ben iyiyim.
(kıkırdar)

53
00:06:32,559 --> 00:06:36,268
Sanırım sadece duymaya ihtiyacım vardı
rahatlatıcı bir ses.

54
00:06:37,725 --> 00:06:41,309
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum bebeğim.

55
00:06:41,393 --> 00:06:43,268
- Hoşça kal anne.
- Hey, bekle.

56
00:06:44,892 --> 00:06:46,934
Ne?

57
00:06:47,017 --> 00:06:48,642
Bunu yeni anlıyorum...

58
00:06:48,725 --> 00:06:51,017
gelen kötü enerji
telefonun sizin tarafınızda,

59
00:06:51,101 --> 00:06:53,809
sanki bir şeyler var...

60
00:06:53,892 --> 00:06:56,767
senin etrafında gizleniyor
ya da başka bir şey.

61
00:06:56,850 --> 00:06:59,142
Bir şeyler pek doğru değil.

62
00:06:59,226 --> 00:07:02,226
Olabilecek bir şey
Peşinde olacağım Jess.

63
00:07:02,309 --> 00:07:04,934
Anne, eğer deniyorsan
komik olmak gerekirse, bu...

64
00:07:05,017 --> 00:07:06,268
Bu şaka değil!

65
00:07:06,351 --> 00:07:07,850
Sen olabilirsin
gerçekten tehlikede bebeğim!

66
00:07:07,934 --> 00:07:09,767
Kendine gelmen lazım
o yerden!

67
00:07:09,850 --> 00:07:11,142
Anne, sakin ol...

68
00:07:11,226 --> 00:07:12,476
Sadece dışarı çık
o motelin Jess!

69
00:07:12,559 --> 00:07:14,309
- Anne! Anne!
- Çık oradan!

70
00:07:14,393 --> 00:07:16,850
- Şu anda!
- Anne, sıkışıp kaldım!

71
00:07:16,934 --> 00:07:18,393
Onlar tam oradalar.
Jessie, koş!

72
00:07:18,476 --> 00:07:19,892
Anne, sıkışıp kaldım!

73
00:07:19,976 --> 00:07:21,268
Senin sorunun ne? Koşmak!

74
00:07:21,351 --> 00:07:23,934
Anne, yardım et! Anne!

75
00:07:24,017 --> 00:07:26,393
(nefes nefese)

76
00:07:26,476 --> 00:07:28,767
(nefes nefese)

77
00:07:34,976 --> 00:07:36,309
Siktir et şunu.

78
00:08:00,142 --> 00:08:02,142
(çantanın fermuarını açar)

79
00:08:02,226 --> 00:08:04,268
(tıslama)

80
00:08:04,351 --> 00:08:08,226
(nefes alır) Kahretsin! Sen!

81
00:08:11,059 --> 00:08:13,518
- (kapı tokmağı tıngırdayarak)
- Ne?

82
00:08:15,184 --> 00:08:16,309
Kahretsin.

83
00:08:19,393 --> 00:08:20,351
(homurdanıyor)

84
00:08:22,393 --> 00:08:24,142
(nefes nefese)

85
00:08:28,059 --> 00:08:30,184
Hayır. Hayır.

86
00:08:32,518 --> 00:08:33,850
Kahretsin!

87
00:08:37,393 --> 00:08:38,725
(kapı çarpılır)

88
00:08:40,725 --> 00:08:42,017
Anne.

89
00:08:42,101 --> 00:08:44,642
Tanrım, korktun
lanet olsun benden.

90
00:08:44,725 --> 00:08:47,850
Tatlım, beni aradın
ve endişelendim
senin hakkında.

91
00:08:50,059 --> 00:08:52,892
Hala burada ne yapıyorsun?
Sana dışarı çıkmanı söyledim.

92
00:08:52,976 --> 00:08:55,184
Anne, kapı yok.

93
00:08:59,226 --> 00:09:01,434
- Elbette var.
- Evet,

94
00:09:01,518 --> 00:09:03,725
dışarı çıkamıyoruz.
Kilitli.

95
00:09:03,809 --> 00:09:06,268
Tabii ki öyle.

96
00:09:06,351 --> 00:09:08,142
Neden yapmadın?
anahtarı dene?

97
00:09:08,226 --> 00:09:10,393
Anahtar mı?

98
00:09:10,476 --> 00:09:13,142
Evet. Jess, iyi misin?

99
00:09:13,226 --> 00:09:14,809
Hayır.

100
00:09:14,892 --> 00:09:16,892
Hayır, bekle. Şey...

101
00:09:16,976 --> 00:09:18,725
Önemli olan içeri nasıl gireceğinizdir.

102
00:09:18,809 --> 00:09:21,518
Bir kapıyı açmıyorsun
içeriden bir anahtarla.

103
00:09:21,600 --> 00:09:24,476
Sen neden bahsediyorsun?
Jess mi? Anahtar bende
tam burada.

104
00:09:24,559 --> 00:09:26,017
Masanın üzerindeydi.

105
00:09:26,101 --> 00:09:28,476
(güler)

106
00:09:28,559 --> 00:09:31,101
Haydi.
Hadi buradan çıkalım.

107
00:09:35,309 --> 00:09:38,017
- (tıkırdayan kilit)
- Gördün mü?

108
00:09:38,101 --> 00:09:39,809
Hadi!

109
00:09:39,892 --> 00:09:41,600
Jess, hadi gidelim!

110
00:09:42,892 --> 00:09:44,892
Jess.

111
00:09:47,017 --> 00:09:47,934
Anne, dikkat et!

112
00:09:52,518 --> 00:09:54,642
Hayır, lütfen... Lütfen!

113
00:09:55,934 --> 00:09:59,309
- (çığlık atar)
- (yüksek sesle nefes nefese)

114
00:10:21,142 --> 00:10:22,767
(çevirir)

115
00:10:22,850 --> 00:10:25,934
(hat çıkışı çalıyor)

116
00:10:26,017 --> 00:10:28,351
Kadın:
911. Acil durumunuz nedir?

117
00:10:28,434 --> 00:10:31,393
MERHABA. Ben--Ben moteldeyim
park yolundan uzakta.

118
00:10:31,476 --> 00:10:33,226
Lütfen birini gönderebilir misiniz?

119
00:10:33,309 --> 00:10:35,226
Acil durumunuz nedir?

120
00:10:35,309 --> 00:10:39,059
Sanırım birisi var...
ya da başka bir şey... odamda

121
00:10:39,142 --> 00:10:40,600
bu bana zarar vermeye çalışıyor.

122
00:10:40,684 --> 00:10:43,725
- Oda numarası mı?
- 104.

123
00:10:43,809 --> 00:10:46,850
Lütfen hatta kalın
birini gönderirken
odana.

124
00:10:46,934 --> 00:10:49,767
(yoğun nefes alıyor)

125
00:10:49,850 --> 00:10:51,767
Diğer tek şey şu ki...

126
00:10:51,850 --> 00:10:53,184
Evet?

127
00:10:56,184 --> 00:10:58,600
Bu rüyayı görmeye devam ediyorum ve...

128
00:10:58,684 --> 00:11:03,351
ve ben... gerçekten bilmiyorum
ne gerçek, ne değil.

129
00:11:05,892 --> 00:11:08,684
Bunun olup olmadığını bile bilmiyorum
şu anda gerçekten oluyor.

130
00:11:08,767 --> 00:11:11,767
Ben 911 operatörüyüm
ve bu kesinlikle gerçek.

131
00:11:11,850 --> 00:11:13,434
gönderdim
siyah ve beyaz

132
00:11:13,518 --> 00:11:15,725
ve orada olmalılar
yedi dakikadan kısa sürede.

133
00:11:15,809 --> 00:11:18,850
O zamana kadar söyleyebilir misin?
eğer herhangi birindeyseniz
acil tehlike mi?

134
00:11:20,559 --> 00:11:22,434
- Öyle düşünmüyorum.
- Peki biliyor musun?

135
00:11:22,518 --> 00:11:24,976
nerede olduğu
saldırganın mı?

136
00:11:25,059 --> 00:11:27,476
Hayır, onu görmüyorum
şu anda.

137
00:11:27,559 --> 00:11:30,767
İyi. Peki ya
bıçaklı adam mı?

138
00:11:30,850 --> 00:11:32,226
Hayır, göremiyorum...

139
00:11:34,809 --> 00:11:36,309
Onu nasıl bildin?

140
00:11:36,393 --> 00:11:38,934
hakkında hiçbir şey söylemedim
bıçaklı bir adam.

141
00:11:39,017 --> 00:11:41,934
(911 operatörü gülüyor)

142
00:11:50,393 --> 00:11:51,725
(tıslama)

143
00:11:53,101 --> 00:11:54,976
(tıslama devam ediyor)

144
00:11:55,059 --> 00:11:56,226
(Jess çığlık atıyor)

145
00:11:56,309 --> 00:11:57,725
(fısıldayarak)

146
00:12:10,850 --> 00:12:13,142
(yüksek sesle nefes nefese)

147
00:12:24,101 --> 00:12:26,393
(dilimleme sesi)

148
00:12:28,309 --> 00:12:29,268
( sızlanır )

149
00:12:30,434 --> 00:12:31,600
(nefes alır)

150
00:12:33,101 --> 00:12:34,559
(esniyor)

151
00:12:39,268 --> 00:12:40,600
(nefes nefese)

152
00:12:53,767 --> 00:12:55,017
Dikkat edin!

153
00:12:56,142 --> 00:12:57,976
(çığlık atar)

154
00:12:59,725 --> 00:13:02,642
- Hayır!
- ( dilimleme )

155
00:13:31,351 --> 00:13:33,559
'Evet dostum.

156
00:13:35,767 --> 00:13:38,351
Sana zarar vermeyeceğim.
O şeyi bırakabilirsin.

157
00:13:41,226 --> 00:13:42,892
Neden bu kadar korkuyorsun?

158
00:13:44,017 --> 00:13:45,184
Bu?

159
00:13:45,268 --> 00:13:48,600
Bunların hepsi sensin.
Bunu biliyorsun, değil mi?

160
00:13:48,684 --> 00:13:51,934
Yani,
burada kontrol sizde.

161
00:13:52,017 --> 00:13:57,101
Hepimizi getirdin
seninle bu otel odasına...

162
00:13:57,184 --> 00:13:59,559
sanırım çünkü
hepimizin burada olmasını istedin.

163
00:13:59,642 --> 00:14:02,976
- Eve gitmek istiyorum.
- Gerçekten mi?

164
00:14:03,059 --> 00:14:04,767
Evet.

165
00:14:04,850 --> 00:14:06,142
Sonra eve git.

166
00:14:06,226 --> 00:14:07,559
Sadece git.

167
00:14:07,642 --> 00:14:09,518
Yapamam. Hepsi dışarıda.

168
00:14:09,600 --> 00:14:11,809
Eh, onlar oradalar
çünkü onları oraya sen koydun.

169
00:14:11,892 --> 00:14:14,268
Eğer onların gitmesini istiyorsan,
sadece onları uzaklaştır.

170
00:14:14,351 --> 00:14:16,476
Bunu denedim. İşe yaramıyor.

171
00:14:16,559 --> 00:14:18,476
Gerçekten denedin mi?

172
00:14:18,559 --> 00:14:22,434
Çünkü sanırım
aslında bizi burada istiyorsun.

173
00:14:22,518 --> 00:14:26,101
Sanırım bizi buraya sen getirdin
çünkü burada bize ihtiyacın var.

174
00:14:29,101 --> 00:14:31,476
Sana neden burada ihtiyacım olsun ki?

175
00:14:31,559 --> 00:14:37,059
Çünkü biz olmadan
o zaman yüzleşmek zorunda kalırsın
orada ne var?

176
00:14:39,309 --> 00:14:41,809
Gerçek dünyada.

177
00:14:41,892 --> 00:14:45,809
Gerçekten dehşet verici bir şekilde
gün ışığı.

178
00:14:45,892 --> 00:14:49,767
Bizimle yüzleşmek çok daha kolay
kendinle yüzleşmektense.

179
00:14:51,184 --> 00:14:53,226
Burayı seviyorum.

180
00:14:53,309 --> 00:14:56,017
Sıcak banyoda seninle

181
00:14:56,101 --> 00:14:58,518
tüm arkadaşlarımız.

182
00:14:58,600 --> 00:15:00,476
Gecenin örtüsünde.

183
00:15:03,600 --> 00:15:06,017
Sadece beni korkutmaya çalışıyorsun.

184
00:15:06,101 --> 00:15:09,101
- Böylece?
- Hı-hı.

185
00:15:10,934 --> 00:15:15,434
Çünkü sanırım...
zaten korkuyorsun.

186
00:15:20,017 --> 00:15:23,101
Hayır. Buna kanmayacağım.
Buradan siktir olup gidiyorum.

187
00:15:25,684 --> 00:15:27,976
O halde sana iyi şanslar.

188
00:15:39,351 --> 00:15:41,142
İzin ver.

189
00:15:54,142 --> 00:15:55,976
(nefes nefese)

190
00:15:57,059 --> 00:15:59,809
(yüksek perdeden kahkahalar)

191
00:16:03,476 --> 00:16:06,351
Aaah! Ahh! Ahh!

192
00:16:10,434 --> 00:16:14,476
- (bağırır, homurdanır)
- (yüksek perdeden kahkaha)

193
00:16:16,684 --> 00:16:19,309
(homurdanıyor)

194
00:16:20,892 --> 00:16:22,600
(çığlık atar, homurdanır)

195
00:16:22,684 --> 00:16:24,184
(bağırır)

196
00:16:26,642 --> 00:16:29,226
- (çığlık atar)
- Koş, Jess.

197
00:16:29,309 --> 00:16:32,351
Dışarı çıkmalısın.
Defol buradan!

198
00:16:32,434 --> 00:16:34,767
Deniyorum anne.

199
00:16:34,850 --> 00:16:37,059
Ne sikim
senin sorunun mu var?

200
00:16:37,142 --> 00:16:40,434
Seni aptal aptal
kahrolası kaltak!

201
00:16:40,518 --> 00:16:43,767
Koşmak! Defol git!

202
00:16:43,850 --> 00:16:46,684
- Koşmak! Koşmak!
- Bırak anne!

203
00:16:46,767 --> 00:16:50,850
Defol git! Şimdi! Şimdi!

204
00:16:50,934 --> 00:16:53,226
Anne, bırak gitsin! Bırak!

205
00:16:53,309 --> 00:16:54,934
(bağırır)

206
00:16:55,017 --> 00:16:57,142
(mekanik ses)
Defol git!
Defol git!

207
00:16:57,226 --> 00:16:59,476
Defol git!
Defol git!

208
00:16:59,559 --> 00:17:01,142
(şeytani ses çıkarıyor)
Defol git!

209
00:17:01,226 --> 00:17:05,101
Bunun olduğundan emin misin?
gerçekten ne istiyorsun? Hmm?

210
00:17:08,059 --> 00:17:10,017
( uğultu sesi )

211
00:17:16,226 --> 00:17:17,725
Gitmekte özgürsün.

212
00:17:26,725 --> 00:17:29,559
Ah, şu an pek emin değilim.

213
00:17:29,642 --> 00:17:32,184
- Siktir git.
- Tamam, eğer istersen.

214
00:17:32,268 --> 00:17:34,059
Küvette yer açacağım.
Orası güzel ve sıcak.

215
00:17:34,142 --> 00:17:35,976
- Siktir git!
- Siktir git. Uğursuzluk.

216
00:17:36,059 --> 00:17:37,850
Bunu zaten söylemiştin.

217
00:17:37,934 --> 00:17:40,725
(nefes nefese)

218
00:17:47,476 --> 00:17:49,934
Peki nedir bu
olacak mı, Jess?

219
00:17:52,184 --> 00:17:55,268
(gülüyor)

220
00:17:55,351 --> 00:17:58,600
Burada kalmak istemez misin?
bizimle mi?

221
00:17:58,684 --> 00:18:00,725
(gülüyor)

222
00:18:00,809 --> 00:18:04,059
Yani, gerçekten yapabilir misin?
gün ışığında kendinle yüzleşmek ister misin?

223
00:18:04,142 --> 00:18:05,934
(gülüyor)

224
00:18:07,600 --> 00:18:09,976
(yavaşça)
Korkmuyorum.

225
00:18:13,101 --> 00:18:14,393
HAYIR!

226
00:18:18,393 --> 00:18:20,142
Koşmak!

227
00:18:20,226 --> 00:18:22,600
Korkmuyorum.

228
00:18:22,684 --> 00:18:24,559
Koş, Jess!

229
00:18:24,642 --> 00:18:25,976
Koşmak!

230
00:18:35,393 --> 00:18:36,850
(nefes verir)

231
00:18:42,142 --> 00:18:44,184
- ( uğultu )
- (Jess'in nefesi kesilir)

232
00:18:49,684 --> 00:18:52,518
(nefes nefese)

233
00:19:10,976 --> 00:19:14,017
(müzik çalıyor)

234
00:20:19,101 --> 00:20:20,017
♪ (MİSTİK MÜZİK ÇALIYOR) ♪

235
00:20:20,101 --> 00:20:21,976
-ELLE: Onu özlüyorum.
-SARAH: Hepimiz öyleyiz.

236
00:20:22,059 --> 00:20:24,142
Ona bir büyü yazdım.
Onunla iletişime geçmek için.

237
00:20:24,226 --> 00:20:27,393
İKİSİ DE: (BÜYÜ SÖYLEYİN)
Lequaintis, komordum, aşk.

238
00:20:29,059 --> 00:20:31,393
-(çarşaflar hışırtı)
-Bunu duydun mu?