1 00:00:01,000 --> 00:00:03,458 (kellon nopea tikitys) 2 00:00:14,500 --> 00:00:17,125 (kello soi useita kertoja) 3 00:00:21,958 --> 00:00:24,500 (toinen kello alkaa) 4 00:00:29,458 --> 00:00:31,500 (tiittää ja hakkaa päät) 5 00:00:32,708 --> 00:00:34,708 (salaperäinen musiikki) 6 00:00:45,000 --> 00:00:47,791 (Kertoja) Millaisia me olemme? laskeutui tänne? 7 00:00:49,708 --> 00:00:54,708 Ihmisillä oli hyvä elämä. He olisivat voineet olla onnellisia. 8 00:00:54,833 --> 00:00:56,916 Mutta he halusivat aina enemmän. 9 00:00:57,958 --> 00:01:01,583 Ja heidän tyytymättömyydestään ja heidän ahneutensa 10 00:01:01,708 --> 00:01:04,125 he herättivät hänet henkiin. 11 00:01:04,250 --> 00:01:06,500 Aikavarkaat. 12 00:01:06,625 --> 00:01:09,125 (dramaattista musiikkia) 13 00:01:32,458 --> 00:01:34,583 (seikkailumusiikkia) 14 00:02:02,041 --> 00:02:04,750 (musiikki loppuu hiljaa) 15 00:02:07,583 --> 00:02:10,208 (vauhdikasta musiikkia) 16 00:02:10,333 --> 00:02:13,083 Ei kauan sitten kaukaisessa maassa 17 00:02:13,208 --> 00:02:17,458 Siellä oli tyttö nimeltä Momo amfiteatterin raunioissa. 18 00:02:18,458 --> 00:02:21,125 Paikka, joka rakennettiin vuosisatoja sitten, 19 00:02:21,250 --> 00:02:23,583 tuomaan ihmisiä yhteen. 20 00:02:23,750 --> 00:02:26,791 Älä kysy minulta, mistä hän tuli, kukaan ei tiennyt sitä. 21 00:02:26,916 --> 00:02:28,500 Ei edes itseään. 22 00:02:34,083 --> 00:02:38,291 Hänen parhaaksi ystävänsä oli Beppo, kadun lakaisukone. 23 00:02:38,416 --> 00:02:39,916 Kiitos, Beppo. 24 00:02:40,625 --> 00:02:45,666 Ja pian hänellä olisi äärimmäinen tutustu outoon kilpikonnaan. 25 00:02:45,791 --> 00:02:48,500 Mutta askel kerrallaan, oikein? 26 00:02:54,916 --> 00:02:57,916 (Automat) Kiitos kierrätyksestä. - Olet tervetullut. 27 00:02:58,041 --> 00:02:59,916 Oi, näyttää herkulliselta. 28 00:03:00,958 --> 00:03:03,666 - Nähdään aamulla! Kiitos. - Nähdään aamulla. 29 00:03:10,250 --> 00:03:11,750 (hän nauraa hiljaa) 30 00:03:13,416 --> 00:03:16,291 (Kertoja) Aloitamme tarinamme Ginon kanssa, 31 00:03:16,416 --> 00:03:19,208 opas ja pizzan toimitushenkilö. 32 00:03:32,166 --> 00:03:34,333 (Nainen) Hei, Gino! -Hei, Jenny. 33 00:03:37,166 --> 00:03:42,000 (Gino) Vau, näytät hyvältä. -Voi kiitos, suloinen sinusta. 34 00:03:42,541 --> 00:03:44,458 Nähdään sitten. Kiitos. 35 00:03:44,583 --> 00:03:46,958 (hän huutaa) Pizza! 36 00:04:02,166 --> 00:04:05,250 (vilkasta naurua) -Hei äiti. 37 00:04:05,375 --> 00:04:07,958 -Hei, Gino. (Mies) Oliko sinulla hyvä päivä? 38 00:04:08,083 --> 00:04:10,250 Ei ole huonoja päiviä, setä Roman. 39 00:04:10,375 --> 00:04:14,208 (Roman) Onko kukaan varannut kiertueesi? -Ei, tänään toimitin pizzaa. 40 00:04:15,458 --> 00:04:17,583 (kiljuu) Maria! -Hei, Gino. 41 00:04:17,708 --> 00:04:19,208 Ymmärretty? 42 00:04:22,166 --> 00:04:24,125 -Gino! -Paolo! 43 00:04:25,000 --> 00:04:26,583 Sohvapommi! 44 00:04:28,083 --> 00:04:29,583 (hän viheltää) 45 00:04:29,708 --> 00:04:33,125 (Paolo) Tikki on laulanut pitkään ei enää, tiedät sen. 46 00:04:34,291 --> 00:04:37,166 (musiikkia) 47 00:04:57,416 --> 00:04:59,625 (kellot) 48 00:05:01,333 --> 00:05:06,041 (Gino) Hauska tosiasia: He seisovat tarkalleen missä leijonat söivät kerran ruokansa. 49 00:05:06,208 --> 00:05:08,958 Kaikki kivet josta teatteri rakennettiin, 50 00:05:09,083 --> 00:05:10,916 tulevat louhoksesta. 51 00:05:11,083 --> 00:05:13,250 (kiinnostunut nurina) 52 00:05:13,375 --> 00:05:16,416 (pehmeää, salaperäistä musiikkia) 53 00:05:44,125 --> 00:05:47,000 (iloinen, romanttinen pianomusiikki) 54 00:05:52,958 --> 00:05:54,375 Hei? 55 00:06:11,166 --> 00:06:13,500 Hei? Onko kukaan kotona? 56 00:06:20,708 --> 00:06:22,166 (Momo) Hei. 57 00:06:25,416 --> 00:06:27,041 Olen Gino. 58 00:06:30,458 --> 00:06:33,333 -Momo. - Kaunis nimi. 59 00:06:34,208 --> 00:06:36,708 -Kuka sinua niin kutsui? - No minä. 60 00:06:37,625 --> 00:06:39,250 Oikeasti itsesi? 61 00:06:45,666 --> 00:06:47,083 Tykkäätkö syödä pizzaa? 62 00:06:48,875 --> 00:06:51,416 Ja tarina kuusta, joka on peili, 63 00:06:51,583 --> 00:06:54,875 että prinsessa linnassa Näyttää kuvia maasta. 64 00:06:55,000 --> 00:06:58,708 Koska hän on jumissa linnassa. Minulla on tuhansia ideoita. 65 00:06:58,875 --> 00:07:01,375 Ja jossain vaiheessa he tekevät minusta kuuluisan. 66 00:07:01,541 --> 00:07:05,125 Ehkä rakennan omani kouluttaa yleisöäni podcastin avulla. 67 00:07:05,291 --> 00:07:08,375 Kuvittele, runoilija, joka tienaa rahaa. 68 00:07:08,500 --> 00:07:10,000 (Maria) Kuka sinä olet? 69 00:07:10,125 --> 00:07:12,333 Kaverit, tämä on ystäväni Momo. 70 00:07:12,458 --> 00:07:15,000 -Oi hei. - Mistä sinä yhtäkkiä olet? 71 00:07:19,458 --> 00:07:23,375 Sikäli kuin muistan, Olen aina ollut täällä. 72 00:07:24,125 --> 00:07:26,916 (Paolo) Hän on outo. (Maria) Pidän hänestä. 73 00:07:27,916 --> 00:07:29,791 Pidät tästä, Momo. 74 00:07:30,583 --> 00:07:32,708 (Paolo) Voitan heti. 75 00:07:32,833 --> 00:07:35,416 (jyrinä, kolina) -Ei taas. 76 00:07:35,541 --> 00:07:39,958 - Älä huoli, minä korjaan sen. - On uuden jääkaapin aika. 77 00:07:40,083 --> 00:07:45,208 (Gino) Meillä ei ole siihen varaa. -Meidän täytyy myydä paljon pizzoja. 78 00:07:45,333 --> 00:07:48,125 (Gino) Ehkä minusta tulee kuuluisa. 79 00:07:52,625 --> 00:07:55,666 (iloinen viserrys) 80 00:07:59,708 --> 00:08:01,458 (Tikki jatkaa visertämistä) 81 00:08:01,625 --> 00:08:04,208 (pehmeää, harmonista musiikkia) 82 00:08:07,083 --> 00:08:09,625 (Äiti) Mitä teit? 83 00:08:09,750 --> 00:08:12,083 Tikki ei ole laulanut vuosiin. 84 00:08:12,208 --> 00:08:14,583 Minä vain kuuntelin. 85 00:08:15,041 --> 00:08:17,291 (Kertoja) Ja hän oli hyvä siinä. 86 00:08:17,416 --> 00:08:20,208 Hän kuunteli rakkaudella ja ymmärryksellä. 87 00:08:20,333 --> 00:08:23,083 Ja koska hän teki niin, hän toi ihmiset yhteen. 88 00:08:23,208 --> 00:08:26,000 Niistä se alkoi häntä lähimmät. 89 00:08:26,166 --> 00:08:29,083 -Pidän järjestystä täällä. - Kuten mafia? 90 00:08:30,333 --> 00:08:31,958 Luudan kanssa. 91 00:08:32,125 --> 00:08:34,833 Ja pian sana levisi. 92 00:08:34,958 --> 00:08:39,291 Aina kun jollain oli ongelmia, sanoivat ihmiset: "Menkää Momoon." 93 00:08:39,416 --> 00:08:40,416 Hei. 94 00:08:42,333 --> 00:08:45,666 Hän kuunteli tavallaan että ihmiset avautuivat. 95 00:08:45,791 --> 00:08:49,541 Ei vain hänelle. He avautuivat toisilleen. 96 00:08:50,291 --> 00:08:52,541 Kun yhä useammat ihmiset etsivät häntä, 97 00:08:52,666 --> 00:08:55,666 tapahtui jotain poikkeuksellista. 98 00:08:56,291 --> 00:08:59,750 Ihmiset alkoivat taas kokoontua amfiteatteriin. 99 00:08:59,916 --> 00:09:01,750 (pehmeää, harmonista musiikkia) 100 00:09:08,875 --> 00:09:11,375 Hän kuunteli menneitä aikoja. 101 00:09:13,208 --> 00:09:15,958 (naurua) 102 00:09:16,125 --> 00:09:18,041 Kaupungin äänet. 103 00:09:19,125 --> 00:09:22,291 Hän kuunteli tuulta puissa. 104 00:09:29,958 --> 00:09:35,125 Ja hän tunsi sen koko universumi konsertoi. 105 00:09:35,250 --> 00:09:37,375 Vain hänelle. 106 00:09:39,000 --> 00:09:41,291 (voimakas, maaginen musiikki) 107 00:10:05,458 --> 00:10:07,458 (musiikki loppuu hiljaa) 108 00:10:09,916 --> 00:10:12,166 (Äiti) Voi ei. Kirottu. 109 00:10:20,958 --> 00:10:23,333 -Hei äiti. -Hei, Gino. 110 00:10:25,083 --> 00:10:27,583 (lyhyt napsautus) - Oletko kunnossa, äiti? 111 00:10:29,375 --> 00:10:30,875 Kaikki on hyvin, Gino. 112 00:10:32,000 --> 00:10:33,750 Voi vain... 113 00:10:34,875 --> 00:10:37,166 Kasvat niin nopeasti. 114 00:10:37,291 --> 00:10:40,625 Ja haluan mahdollisimman paljon aikaa viettää kanssasi. 115 00:10:40,750 --> 00:10:43,250 Ehkä lähdetään mukavalle matkalle. 116 00:10:45,000 --> 00:10:49,208 Isäsi kuoleman jälkeen meillä oli vielä paljon suunnitelmia. 117 00:10:49,375 --> 00:10:51,625 Mutta ei ole mahdollisuutta toteuttaa sitä. 118 00:10:51,750 --> 00:10:55,916 En halua herätä jossain vaiheessa ja tajuaa, että aika on lentää. 119 00:11:06,083 --> 00:11:08,083 (Lokit huutavat) 120 00:11:08,208 --> 00:11:10,958 (rauhallinen, salaperäinen musiikki) 121 00:11:33,500 --> 00:11:36,875 Halusin lopettaa sen mutta en voi elää ilman sitä. 122 00:11:37,833 --> 00:11:40,291 – On olemassa pahempiakin paheita. (nauraa) Kyllä. 123 00:11:40,458 --> 00:11:43,041 Kuin joku päivä heräisi ja tunnistaa 124 00:11:43,166 --> 00:11:45,708 se aika vain meni ohi. 125 00:11:48,125 --> 00:11:49,625 Pidätkö kahvista? 126 00:11:50,541 --> 00:11:52,625 Jokainen tekee mitä pitää, 127 00:11:52,750 --> 00:11:55,166 jotta he eivät enää tee mitä he haluavat tehdä. 128 00:11:55,333 --> 00:11:57,875 -Ikään kuin he olisivat jääneet loukkuun... - Hamsterin pyörä. 129 00:11:58,041 --> 00:12:01,000 Tein matematiikan. Yksinkertaista matematiikkaa. 130 00:12:02,208 --> 00:12:04,958 Näytän sinulle. Tunnissa on 60 minuuttia. 131 00:12:05,083 --> 00:12:08,166 Se on 3600 sekuntia. Kerrottuna 24:llä. 132 00:12:08,291 --> 00:12:11,291 Tämä tuottaa 86 400 sekuntia päivässä. 133 00:12:11,458 --> 00:12:12,833 Se kertaa 365 134 00:12:13,000 --> 00:12:16,375 tulokset 31 536 000 sekuntia vuodessa. 135 00:12:16,833 --> 00:12:18,958 Vau, olet hyvä matematiikassa. 136 00:12:20,166 --> 00:12:22,500 Olet 42, eikö? 137 00:12:22,625 --> 00:12:26,458 No, kaikki sanoo Näytän 35 tai jotain. 138 00:12:26,625 --> 00:12:31,083 Elä siis noin 1 324 512 000 sekuntia. 139 00:12:33,250 --> 00:12:35,583 Joten nyt tunnen itseni vanhaksi. 140 00:12:35,750 --> 00:12:38,791 -Nukutko kahdeksan tuntia päivässä? -Mhm. 141 00:12:38,916 --> 00:12:43,416 Se kertaa 42... vastaa 441 504 000. 142 00:12:43,583 --> 00:12:46,500 Työskentelet kahdeksan tuntia, syö kaksi tuntia, 143 00:12:46,625 --> 00:12:49,875 tekee 110 376 000 42 vuodessa. 144 00:12:50,041 --> 00:12:54,208 Kaksi iltaa lasten kanssa, keskusteluja asiakkaiden kanssa, anoppi, 145 00:12:54,375 --> 00:12:57,541 tuloksena on yhteensä 165 564 000. 146 00:12:58,000 --> 00:13:00,916 Uit 15 minuuttia joka aamu, sitä sinä rakastat, 147 00:13:01,041 --> 00:13:04,708 mutta meidän on silti vähennettävä se, 13 797 000. 148 00:13:04,833 --> 00:13:07,458 Ja sitä olet käyttänyt tähän mennessä. 149 00:13:10,708 --> 00:13:12,458 Ei ole mitään jäljellä. 150 00:13:13,583 --> 00:13:14,916 Voi. 151 00:13:15,083 --> 00:13:18,541 Mitä jos se olisi mahdollista Ajan säästämiseksi? 152 00:13:18,666 --> 00:13:22,500 Laita ne sivuun ja myöhemmin tehdä asioita, joita haluat tehdä? 153 00:13:22,625 --> 00:13:25,750 - Asiat, joita rakastat. - Jos osaat taikuutta, olet tervetullut. 154 00:13:25,916 --> 00:13:28,625 En voi. Mutta minulla on tekniikka. 155 00:13:29,291 --> 00:13:31,041 Tämä on Greyclet. 156 00:13:32,291 --> 00:13:33,958 Sisällä oleva siru on tottunut 157 00:13:34,083 --> 00:13:36,708 Tottumuksiasi ja kaikkea muuta tallentaa 158 00:13:36,833 --> 00:13:38,583 ja tekemäsi muutokset. 159 00:13:38,708 --> 00:13:42,208 Kun sinusta tulee tehokkaampi ja säästää aikaa, se hehkuu valkoisena. 160 00:13:42,875 --> 00:13:46,625 Voit sitten käyttää aikasi viettää lastenne kanssa. 161 00:13:46,750 --> 00:13:48,500 Jos hukkaat aikaa 162 00:13:48,625 --> 00:13:51,833 ja joudut luottamaan säästöihisi, se palaa punaisena. 163 00:13:52,625 --> 00:13:54,666 Kukapa ei haluaisi säästää aikaa? 164 00:13:55,291 --> 00:13:56,333 Tässä. 165 00:13:56,458 --> 00:13:59,208 - Ei, en voi hyväksyä sitä. -Ole hyvä. 166 00:13:59,333 --> 00:14:02,333 Haen muutaman matkalla kotiin uusi. Tässä. 167 00:14:02,500 --> 00:14:04,416 Luota minuun. 168 00:14:04,541 --> 00:14:06,583 Se muuttaa elämäsi. 169 00:14:11,083 --> 00:14:14,375 (Maria, kaikuu) Kiinnitä nyt huomiota. Kyllä! Olen tulossa ulos. 170 00:14:14,500 --> 00:14:16,458 (selkeä) Äiti, on sinun vuorosi. 171 00:14:17,708 --> 00:14:19,583 Mitä? Anteeksi. 172 00:14:19,708 --> 00:14:21,583 Öö... joo. 173 00:14:24,000 --> 00:14:26,458 -Joo! - Ha-ha! 174 00:14:26,625 --> 00:14:30,083 - Täysin epäreilua. - Ja minä olen siinä. 175 00:14:31,666 --> 00:14:33,291 -Oliko se siinä? - Jatka pelaamista. 176 00:14:33,416 --> 00:14:35,416 -Kosto! - Jätän sinut rauhaan. 177 00:14:36,583 --> 00:14:37,875 Toinen kierros. Mutta... 178 00:14:38,041 --> 00:14:41,541 (Sisarukset puhuvat taustalla) 179 00:14:52,208 --> 00:14:54,458 - Mitä minä sanoin? - Kuusi! 180 00:15:03,166 --> 00:15:05,333 (Momo) Kuka tilaa niin monta pizzaa? 181 00:15:05,500 --> 00:15:07,416 Nämä ovat uuteen Greyn myymälään. 182 00:15:07,583 --> 00:15:10,916 (Momo) Paljon pizzaa. Äitisi tulee olemaan onnellinen. 183 00:15:11,041 --> 00:15:16,000 (Naisääni) Esittelyssä Grey. Aikatehokkuuden aikakausi on saapunut. 184 00:15:16,125 --> 00:15:20,791 Voit vihdoin hyödyntää sen täyden potentiaalinsa ota elämästäsi kaikki irti. 185 00:15:20,916 --> 00:15:25,166 Harmaa on saatavilla maailmanlaajuisesti tarjotaan jo yli 1000 konttorissa. 186 00:15:25,291 --> 00:15:28,916 Hanki Greyclet ja aloita säästäminen jo tänään. 187 00:15:29,083 --> 00:15:31,541 - Paremman tulevaisuuden puolesta. - Äidilläni on sellainen. 188 00:15:31,708 --> 00:15:33,708 Minulla oli tapana tuhlata aikaa. 189 00:15:33,833 --> 00:15:37,208 Katsoi peliä tai lukea asiaankuulumattomia kirjoja. 190 00:15:37,333 --> 00:15:40,333 Siitä lähtien kun sain Greycletin, Käytän ajan tehokkaasti 191 00:15:40,500 --> 00:15:42,750 ja säästää ne tulevaisuutta varten, Kiitos, Greyclet. 192 00:15:43,541 --> 00:15:45,541 Olin jatkuvasti myöhässä. 193 00:15:45,666 --> 00:15:49,333 Siitä lähtien kun olen käyttänyt Greyclettiäni, Olen aina siellä ennen muita. 194 00:15:49,458 --> 00:15:50,916 Kiitos, Greyclet. 195 00:15:51,083 --> 00:15:52,500 Kiitos käytetystä ajasta 196 00:15:52,625 --> 00:15:56,125 Voisin perheeni kanssa aloittaa upea loma. 197 00:15:56,250 --> 00:15:58,958 Paras tapa tutustua hänen lapsiinsa. 198 00:15:59,083 --> 00:16:00,500 Kiitos, Greyclet. 199 00:16:00,666 --> 00:16:04,041 (naisääni) Säästä aikaa, nauttia myöhemmin. 200 00:16:05,375 --> 00:16:07,500 (Lokit huutavat) 201 00:16:07,625 --> 00:16:10,416 (Beppo) Missä kaikki ovat? (Gino) Todella mahtavaa. 202 00:16:10,583 --> 00:16:13,708 Olen vasta aloittamassa, eikä kukaan varaa matkaa. 203 00:16:13,833 --> 00:16:18,583 (Momo) Se johtuu näistä rannekoruista. -Ehkä. Tai kaikki ovat liian kiireisiä. 204 00:16:22,958 --> 00:16:25,000 Järjestämme juhlia. 205 00:16:26,000 --> 00:16:27,666 (pehmeää, iloista musiikkia) 206 00:16:27,791 --> 00:16:30,250 -Haluatko tulla juhliimme? - Tulemme. 207 00:16:30,375 --> 00:16:31,875 -Hei. -Kiitos. 208 00:16:34,000 --> 00:16:35,916 -Hei, tule juhliimme. -Kiitos. 209 00:16:36,041 --> 00:16:38,458 -Tänään on juhlat. - Katso. 210 00:16:38,583 --> 00:16:41,541 -Tule juhliimme tänään. -Oi kiitos. 211 00:16:57,416 --> 00:16:58,958 - Hei, Momo. -Hei. 212 00:16:59,125 --> 00:17:01,791 – Lapset ovat matkalla. -Olen luonasi. 213 00:17:01,916 --> 00:17:06,291 Tein itsestäni melko harvinaisen. Yksityisasioihin ei jää paljoa aikaa. 214 00:17:06,458 --> 00:17:09,291 Ihmisillä ei ole kärsivällisyyttä odottamaan pöytää. 215 00:17:09,458 --> 00:17:12,791 Mukava minulle, koska minä tunnissa Purista lisää vieraita. 216 00:17:12,916 --> 00:17:15,750 – Näin kaikki voittavat. -Mitä kaikki voittaa? 217 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 No niin... 218 00:17:21,583 --> 00:17:24,083 Olen... En ole vielä valmis. 219 00:17:24,250 --> 00:17:28,291 Täytyy organisoida itseni paremmin. Minun on työstettävä sitä. 220 00:17:30,750 --> 00:17:32,750 Miksi käytät sitä? 221 00:17:33,708 --> 00:17:36,416 Voi tätä. Se auttaa minua. 222 00:17:38,208 --> 00:17:40,250 Ollakseen tehokkaampi. 223 00:17:40,375 --> 00:17:44,041 Ja... pitääkseni taas hauskaa, jossain vaiheessa. 224 00:17:45,750 --> 00:17:48,166 Saat sen tänään. 225 00:17:49,500 --> 00:17:52,125 (hyvä musiikki) -Hei. Hei. 226 00:17:52,875 --> 00:17:54,791 Onnistuit. 227 00:17:57,250 --> 00:17:59,958 - Kuinka voit? - Minulla menee loistavasti. 228 00:18:03,458 --> 00:18:04,666 Niin paljon tapahtuu. 229 00:18:04,833 --> 00:18:07,125 (jatkaa pirteää musiikkia) 230 00:18:11,666 --> 00:18:13,666 (aavemainen musiikki) 231 00:18:24,291 --> 00:18:26,791 Hei sinä. Olen uusi tyttöystäväsi. 232 00:18:26,958 --> 00:18:28,291 Voimmeko puhua hetken? 233 00:18:28,458 --> 00:18:30,208 (Momo hengittää shokissa) 234 00:18:31,291 --> 00:18:33,791 Sinulla ei ole koskaan tylsää kanssani. 235 00:18:33,916 --> 00:18:36,166 En koskaan moiti, en koskaan kiistä, 236 00:18:36,333 --> 00:18:38,750 Tulen aina olemaan vierelläsi. 237 00:18:38,875 --> 00:18:42,208 Autan sinua järjestäytymään. Jopa kotitehtävien kanssa. 238 00:18:42,333 --> 00:18:44,375 Sinusta tulee supermenestys. 239 00:18:44,500 --> 00:18:46,875 Onnittelut. Minut määrättiin sinulle. 240 00:18:47,000 --> 00:18:49,041 Olen paras ystäväsi nyt. 241 00:18:49,166 --> 00:18:50,833 Huipputeknologiaa. 242 00:18:52,166 --> 00:18:54,541 (epämukavaa musiikkia) 243 00:18:55,708 --> 00:18:57,791 Ihmiseni keksivät sen. 244 00:18:59,583 --> 00:19:01,541 Tämä on Bibi Bot, 245 00:19:01,666 --> 00:19:03,250 lopullinen kaveri. 246 00:19:04,000 --> 00:19:07,791 Suunniteltu ympärillesi viihdyttää ympäri vuorokauden. 247 00:19:07,916 --> 00:19:10,375 Et koskaan enää tarvitsevat muita ystäviä. 248 00:19:11,250 --> 00:19:13,708 Miten minun pitäisi koneella olla ystäviä? 249 00:19:13,875 --> 00:19:16,750 Etkö halua minua? Mutta olen todella mahtava. 250 00:19:16,875 --> 00:19:19,250 - Olen pahoillani. - Ei hätää. 251 00:19:19,416 --> 00:19:20,916 Minä odotan. 252 00:19:29,250 --> 00:19:31,500 Mitä haluat tehdä elämälläsi? 253 00:19:31,666 --> 00:19:33,208 Mitä tarkoitat? 254 00:19:42,541 --> 00:19:46,666 No, kun vietät aikaa ystävien kanssa, mihin se olisi hyvä? 255 00:19:48,416 --> 00:19:51,041 Mutta se on päivän paras osa. 256 00:19:51,166 --> 00:19:54,333 - Etkö tapaa ystäviäsi? (nauraa) 257 00:19:54,458 --> 00:19:55,708 Ei 258 00:19:56,416 --> 00:19:58,500 Luuletko, että se parantaa hänen elämäänsä? 259 00:19:58,666 --> 00:20:01,000 Ystäväsi pärjää ilman sinua. 260 00:20:04,291 --> 00:20:05,708 Mitä... 261 00:20:08,125 --> 00:20:10,375 Eikö kukaan rakasta sinua? 262 00:20:12,958 --> 00:20:14,375 Rakas. 263 00:20:16,083 --> 00:20:20,416 Rakkaus on merkityksetöntä. Ystävät ovat merkityksettömiä. 264 00:20:20,583 --> 00:20:23,875 Arvokkain asia tällä planeetalla on aika. 265 00:20:24,041 --> 00:20:26,333 Mutta ihmiset hukkaa ne. 266 00:20:26,500 --> 00:20:28,291 Siitä päivästä lähtien kun synnyit 267 00:20:28,416 --> 00:20:31,541 aikasi on vähitellen loppumassa, väistämättä. 268 00:20:31,666 --> 00:20:34,125 Ja eräänä päivänä ei ole enää mitään. 269 00:20:34,958 --> 00:20:38,000 Jokaisella on viimeinen tunti, viimeinen minuutti, 270 00:20:38,125 --> 00:20:40,083 viimeinen sekunti. 271 00:20:40,208 --> 00:20:42,333 Meidän on vain huomautettava 272 00:20:42,458 --> 00:20:45,250 sitten se on lastenleikkiä vakuuttaa ihmisiä 273 00:20:45,375 --> 00:20:48,375 säästääksesi aikaa ja jätä ne meille. 274 00:20:48,500 --> 00:20:51,791 Kysymättä kysymyksiä. Mutta totuus on: 275 00:20:53,208 --> 00:20:57,125 Otamme sen heiltä ja käytä niitä itse. 276 00:21:00,416 --> 00:21:04,250 Olette siis varkaita ja varastaa aikamme. 277 00:21:04,916 --> 00:21:05,958 Kyllä. 278 00:21:06,500 --> 00:21:08,000 Näin sen voi sanoa. 279 00:21:15,541 --> 00:21:16,791 Mitä... 280 00:21:17,500 --> 00:21:19,250 Mitä olet tehnyt? 281 00:21:20,375 --> 00:21:24,125 Miksi kerroin sen? Unohda kaikki, mitä sanoin sinulle. 282 00:21:24,250 --> 00:21:26,250 Et kerro kenellekään! 283 00:21:26,375 --> 00:21:30,791 Jos yrität, kaikki pitävät sinusta kiinni hulluille. pyyhin sinut pois! 284 00:21:34,541 --> 00:21:36,916 (Beppo) En ole koskaan, en kertaakaan, 285 00:21:37,041 --> 00:21:41,208 ketään ollenkaan yksi millisekunti otettu pois. 286 00:21:41,750 --> 00:21:44,291 - Miksi he tekisivät jotain sellaista? -Kyllä. 287 00:21:46,208 --> 00:21:49,958 Tiedän sen. Vietät aikaa töissä ja ansaita rahaa. 288 00:21:50,083 --> 00:21:53,666 Käytät rahaa ostaaksesi taidetta ja... Koruja, jotka varkaat haluavat varastaa. 289 00:21:53,833 --> 00:21:58,375 Jos varastat jonkun aikaa, se on siinä vuosisadan hulluin vallankaappaus. 290 00:21:58,541 --> 00:22:00,916 En ymmärrä kuinka varastaa aikaa. 291 00:22:01,041 --> 00:22:02,916 Koulukin tekee niin. 292 00:22:03,041 --> 00:22:06,458 Varkaat eivät koskaan anna varastamiaan takaisin. Meidän on kerrottava kaikille. 293 00:22:06,625 --> 00:22:09,375 Mutta kuka tietää Mitä he sitten tekevät meille? 294 00:22:09,541 --> 00:22:12,166 Kuka tietää mitä he tekevät jos emme estä niitä. 295 00:22:12,333 --> 00:22:16,500 Jos he varastavat aikamme, ihmiset, yhdistykää, puolustakaa itseänne tänään! 296 00:22:16,666 --> 00:22:20,291 Kun varastat aikamme, ihmiset mitä voimme tehdä? 297 00:22:20,458 --> 00:22:22,416 (kaikki) Yhdistykää ja puolustakaa itseänne! 298 00:22:22,583 --> 00:22:24,000 (Gino) Kaikkien pitäisi kuulla sinut! 299 00:22:24,125 --> 00:22:25,958 Jos joku varastaa aikamme, 300 00:22:26,125 --> 00:22:27,708 mitä voimme tehdä? 301 00:22:27,875 --> 00:22:30,416 Yhdistä ja taistele vastaan ​​tänään! 302 00:22:30,541 --> 00:22:33,375 (Gino) Jos varastat aikamme, mitä voimme tehdä? 303 00:22:33,541 --> 00:22:36,250 Kiirehdi ja taistele takaisin tänään! 304 00:22:37,500 --> 00:22:40,583 He huomaavat meidät. Me houkuttelemme huomiota. 305 00:22:40,708 --> 00:22:44,083 Kun varastat aikamme, ihmiset mitä voimme tehdä? 306 00:22:44,208 --> 00:22:46,708 (kaikki) Yhtykää ja puolusta itseäsi tänään! 307 00:22:46,833 --> 00:22:51,166 (Gino) Pysäytämme heidät! (kaikki) Kunnes aika palaa! 308 00:22:51,291 --> 00:22:53,958 (Nainen) Vau, olette mahtavia, kaverit. 309 00:22:54,083 --> 00:22:57,416 Mutta jotain sellaista. Olen suuri energiasi fani. 310 00:22:57,541 --> 00:23:00,458 - Täysin siistiä. -Hei lapset. Ollaan ystäviä. 311 00:23:00,625 --> 00:23:04,500 - Vau, ystävä, joka osaa kellua! -Kuka haluaa pelata? 312 00:23:06,000 --> 00:23:08,250 (Gino) Katso, Momo. Olemme kuuluisia! 313 00:23:09,833 --> 00:23:13,541 Kun varastat aikamme, ihmiset mitä voimme tehdä? 314 00:23:13,708 --> 00:23:15,833 (kaikki) Yhdistykää ja puolustakaa itseänne! 315 00:23:15,958 --> 00:23:17,666 Gino? 316 00:23:18,833 --> 00:23:21,208 Täynnä megatähtiä. 317 00:23:21,375 --> 00:23:23,958 (sankarimusiikkia) 318 00:23:24,750 --> 00:23:27,500 Oletko töissä täällä? - Kesätyö. Onko "paikka olla". 319 00:23:27,958 --> 00:23:29,083 Öh. 320 00:23:29,875 --> 00:23:33,750 Kuuntele, joukkueen kaveri ajattelee jonka pidät todella siistinä. 321 00:23:33,875 --> 00:23:36,333 Hän osaa sinut tarjoavat laajan ulottuvuuden. 322 00:23:36,458 --> 00:23:39,458 - Esittele sinulle tärkeitä ihmisiä. -Mitä sinä sillä tarkoitat? 323 00:23:39,583 --> 00:23:42,458 Pidä hauskaa, vaihtaa ajatuksia. 324 00:23:42,583 --> 00:23:45,625 (Gino) En tarkoita olla töykeä. - Katso. 325 00:23:45,750 --> 00:23:48,666 Jos työskentelet täällä, vietämme paljon aikaa yhdessä. 326 00:23:48,791 --> 00:23:52,791 - Olen aina ihaillut sinua. -Ja mitä hän oikein tekee siellä? 327 00:23:54,958 --> 00:23:58,083 Momo, katson tätä nopeasti, okei? 328 00:23:58,208 --> 00:24:01,500 Pidät linnoitusta. Voit hyvin. kanssasi myöhemmin? 329 00:24:05,000 --> 00:24:06,750 Tulen, lupaan. 330 00:24:06,875 --> 00:24:10,041 (nainen) Kaverit, mitä te teette täällä? on todella siistiä. 331 00:24:10,208 --> 00:24:13,708 Siksi jokainen teistä saa Bibi-Bot ilmaiseksi! 332 00:24:13,875 --> 00:24:15,833 (kaikki) Voi kyllä! 333 00:24:16,000 --> 00:24:19,375 - Yksi myös siskolleni. -Yksi veljelleni! 334 00:24:19,500 --> 00:24:22,666 Mutta he varastavat aikasi. Tämä on temppu! 335 00:24:23,541 --> 00:24:25,500 Kaverit, uskokaa minua. 336 00:24:25,666 --> 00:24:27,250 Sinun täytyy uskoa minua. 337 00:24:27,416 --> 00:24:29,875 (surullinen jousimusiikki) 338 00:24:40,291 --> 00:24:44,500 Mitä minun pitäisi nyt tehdä, Beppo? Se pahenee ja pahenee. 339 00:24:45,958 --> 00:24:47,750 Katso tätä sotkua. 340 00:24:48,375 --> 00:24:51,375 Miten minun pitäisi tehdä se? saako sitä enää puhtaaksi? 341 00:24:56,791 --> 00:25:00,000 Joskus on erittäin pitkä tie edessä. 342 00:25:00,833 --> 00:25:03,916 Niin kauhean pitkä että se näyttää sinusta mahdottomalta, 343 00:25:04,041 --> 00:25:06,375 pystyäkseen koskaan lakaisemaan ne puhtaiksi. 344 00:25:06,500 --> 00:25:09,458 Joten alkaa kiirehtiä. Siirryt eteenpäin. 345 00:25:09,583 --> 00:25:11,291 Nopeammin ja nopeammin. 346 00:25:12,041 --> 00:25:14,500 Mutta aina kun katsot ylös, näet, 347 00:25:14,625 --> 00:25:17,000 että katu ei lyhennä yhtään. 348 00:25:17,166 --> 00:25:20,208 Joten yrität kovemmin, ja vielä enemmän. 349 00:25:20,375 --> 00:25:22,791 (hän huokaisee) 350 00:25:24,041 --> 00:25:25,500 Sinä pelkäät. 351 00:25:25,625 --> 00:25:28,208 Lopulta sinulla ei ole ilmaa hengittää. 352 00:25:29,291 --> 00:25:31,291 Mikään ei toimi enää. 353 00:25:31,416 --> 00:25:34,333 Ja tie on edelleen olemassa koko pituudeltaan edessäsi. 354 00:25:35,291 --> 00:25:37,583 Nyt kerron sinulle salaisuuden. 355 00:25:37,708 --> 00:25:40,666 Et saa koskaan ajattele koko katua. 356 00:25:41,375 --> 00:25:43,958 Ajattele aina vain seuraavaa vaihetta. 357 00:25:44,083 --> 00:25:45,750 Seuraava hengitys. 358 00:25:45,875 --> 00:25:47,833 Seuraava luudan veto. 359 00:25:48,000 --> 00:25:50,583 Ja aina vain seuraavaan. 360 00:25:50,708 --> 00:25:53,833 Yhtäkkiä tajuat että sinä askel askeleelta, 361 00:25:54,500 --> 00:25:56,208 pikkuhiljaa, 362 00:25:57,416 --> 00:25:59,958 pääsit kadulle asti. 363 00:26:00,083 --> 00:26:02,166 Etkä enää edes tiedä miten. 364 00:26:04,833 --> 00:26:07,958 - Minun täytyy mennä toiseen työhön. (Momo) Työskentelet liikaa. 365 00:26:08,083 --> 00:26:12,000 - Olen huolissani. (Beppo) Työ ei tunne väsymystä. 366 00:26:22,166 --> 00:26:24,583 (Työntekijät huutavat toisilleen) 367 00:26:31,375 --> 00:26:33,000 (hän huokaisee) 368 00:26:36,041 --> 00:26:37,625 (hän huokaisee) 369 00:26:40,208 --> 00:26:42,666 (hän huokaa ja puhaltaa) 370 00:26:43,625 --> 00:26:45,625 (hän hengittää raskaasti) 371 00:26:53,166 --> 00:26:57,208 (naisääni) Agentti BLW553C, tulla tuomioistuimen eteen. 372 00:27:06,916 --> 00:27:10,291 (voimakasta, pelottavaa musiikkia) 373 00:27:32,500 --> 00:27:34,833 (hiljainen, tumma musiikki) 374 00:27:43,708 --> 00:27:46,750 vihdoin tutustua sinuun, Se on kunnia, sir. 375 00:27:46,875 --> 00:27:49,958 Usko minua, kunnia on kaikki minun. 376 00:27:50,625 --> 00:27:52,958 Kuulin, että sinä 377 00:27:53,666 --> 00:27:57,291 yksi menestyneimmistämme ovat rekrytoijia. 378 00:27:57,791 --> 00:27:59,291 - Se voi olla. - Uh! 379 00:27:59,458 --> 00:28:04,000 Pyydän sinua olemaan niin ujo. Olet roolimalli kaikille täällä. 380 00:28:04,708 --> 00:28:07,791 -Kiitos. -Etkö voi hyvin? 381 00:28:07,916 --> 00:28:09,541 Mutta. Kaikki hyvin. 382 00:28:09,708 --> 00:28:11,041 Istutaanko alas? 383 00:28:16,625 --> 00:28:18,125 Ole hyvä. 384 00:28:21,541 --> 00:28:25,208 Saanko kysyä neuvoa mitä tänään tapahtui? 385 00:28:26,000 --> 00:28:28,625 Laumoja lapsia marssii kaduilla, 386 00:28:28,750 --> 00:28:31,083 trumpetti salaisuutemme, 387 00:28:31,208 --> 00:28:32,666 kuin se olisi peli. 388 00:28:32,791 --> 00:28:35,416 Hah! Sitä minä kutsun spektaakkeliksi. 389 00:28:35,541 --> 00:28:38,750 - Mitä voimme tehdä? -Yhdistykää ja puolustakaa itseänne! 390 00:28:38,875 --> 00:28:41,583 Mitä voimme tehdä asialle, Sinun mielestäsi? 391 00:28:41,708 --> 00:28:45,500 Olisin kokemuksesi tasolla kiva jos voit auttaa minua. 392 00:28:45,666 --> 00:28:49,125 Oletan Oletko jo tavannut heidät? 393 00:28:51,166 --> 00:28:56,000 En voi sanoa, että minulla olisi tänään vain rekrytoitu koko päivän. 394 00:28:56,166 --> 00:28:59,291 (naisen ääni) Pelaa numerolla Alpha 437. 395 00:28:59,416 --> 00:29:02,291 (Momo) Joten olette varkaita ja varastaa aikamme? 396 00:29:02,458 --> 00:29:04,833 Kyllä. Näin sen voi sanoa. 397 00:29:13,166 --> 00:29:15,041 Tämä tyttö. 398 00:29:15,166 --> 00:29:17,291 Momo, hän... hän on... 399 00:29:17,416 --> 00:29:18,916 vaarallinen. 400 00:29:19,083 --> 00:29:22,208 Hän saa ihmiset puhumaan, ja unohdat ajan. 401 00:29:22,333 --> 00:29:25,333 Halusit siis vastustaa sitä, oikein? 402 00:29:26,000 --> 00:29:30,166 Mikä on hyvä. Kiva idea. Pidämme siitä. Teet aloitteen. 403 00:29:30,291 --> 00:29:33,250 Mutta improvisoinnin ongelma on 404 00:29:33,375 --> 00:29:37,333 jota ei koskaan tiedä mitä siitä tulee. 405 00:29:37,791 --> 00:29:39,500 Ja mitä meillä täällä on? 406 00:29:42,041 --> 00:29:43,583 Säännellä. 407 00:29:43,708 --> 00:29:45,250 lait. 408 00:29:45,791 --> 00:29:49,708 -Mutta tärkeintä... -Tämä unelmoija loitsi minut. 409 00:29:49,875 --> 00:29:53,875 Saatamme löytää todellisen syyn koskaan paljasta olemassaoloamme. 410 00:29:54,000 --> 00:29:56,333 Hän ei ole kuin tavalliset lapset. 411 00:29:56,458 --> 00:29:59,791 - Sääntömme eivät koske heitä. - Kyllä he tekevät. 412 00:30:00,458 --> 00:30:02,458 Ja ne koskevat myös sinua. 413 00:30:04,958 --> 00:30:09,125 Kuten sanoin, Olet esikuva meille kaikille. 414 00:30:10,875 --> 00:30:13,333 Et jätä minulle muuta vaihtoehtoa, 415 00:30:13,458 --> 00:30:15,833 kuin ehdottaa tuomioistuimelle: 416 00:30:15,958 --> 00:30:19,791 Agentti BLW553C 417 00:30:19,916 --> 00:30:22,958 syytetään maanpetoksesta tulla syylliseksi. 418 00:30:23,083 --> 00:30:26,041 -Vastetta! - Ja rangaistus on: 419 00:30:26,208 --> 00:30:30,625 Minkä tahansa täydellinen peruuttaminen jäljellä oleva henkilökohtainen aika. 420 00:30:30,750 --> 00:30:32,166 Ei! 421 00:30:33,750 --> 00:30:35,791 (hän huutaa) 422 00:30:35,958 --> 00:30:37,666 Anna minulle aika-inhalaattori. 423 00:30:37,833 --> 00:30:38,916 Älä tee! 424 00:30:39,083 --> 00:30:40,708 Älä, minä... 425 00:30:40,875 --> 00:30:42,916 Anna minulle vain yksi... 426 00:30:43,083 --> 00:30:45,250 Ei. Ei! 427 00:30:45,375 --> 00:30:47,750 (paniikkina nyyhkyttäen) Ei... Ei... 428 00:30:47,916 --> 00:30:50,000 (dramaattista musiikkia) 429 00:30:56,041 --> 00:30:58,125 Tämä tyttö... 430 00:30:59,500 --> 00:31:01,583 Sinä häviät! 431 00:31:07,291 --> 00:31:08,541 Poika... 432 00:31:09,250 --> 00:31:11,208 Minä pidän hänestä huolta. 433 00:31:11,333 --> 00:31:14,625 Tyttö on poistettava. 434 00:31:15,083 --> 00:31:16,916 Kutsu hänet huvilaan. 435 00:31:17,416 --> 00:31:19,708 -Mennä! (Beppo) Voi ei. Momo! 436 00:31:30,875 --> 00:31:34,083 Voi ei, ei, ei. Momo! 437 00:31:36,000 --> 00:31:37,500 Hei, Beppo, se on Gino. 438 00:31:37,625 --> 00:31:41,583 Sanotko Momo, olen pahoillani, mutta olen myöhässä? Kiitos. 439 00:31:41,708 --> 00:31:44,333 (Ohikulkija) Sen täytyy tulla ulos välittömästi, välittömästi. 440 00:31:47,583 --> 00:31:51,458 (Ohikulkija 2) Mahdollisimman nopeasti. Haluan tämän huomenna. 441 00:31:58,541 --> 00:32:00,041 (nainen) Pidä hauskaa. 442 00:32:01,541 --> 00:32:03,166 Hei, tervetuloa. 443 00:32:03,291 --> 00:32:05,250 - Jäsen vai vieras? - Vieras. 444 00:32:05,916 --> 00:32:08,791 -Voitko kertoa mikä sinun nimesi on? -Öh... Gino. 445 00:32:08,958 --> 00:32:10,958 Hyvä on, Gino... 446 00:32:11,916 --> 00:32:13,625 Gino... 447 00:32:16,750 --> 00:32:19,583 Valitettavasti nimesi on siellä ei listalla. 448 00:32:19,708 --> 00:32:23,250 Oletko varma? Minun pitäisi olla täällä tapaa ystäväni Jenny. 449 00:32:23,375 --> 00:32:25,791 - Hän sanoi... - Hän kuuluu minulle. 450 00:32:28,083 --> 00:32:29,208 John Judge. 451 00:32:31,500 --> 00:32:33,416 Sinun täytyy olla Gino. 452 00:32:33,583 --> 00:32:35,791 Hauska tavata. 453 00:32:35,958 --> 00:32:39,000 Ihmiseni antoivat minulle kertonut ajatuksistasi. 454 00:32:39,125 --> 00:32:41,166 Minusta tarinasi ovat mahtavia, 455 00:32:41,291 --> 00:32:44,958 aivan kuten sinä mielikuvitus kuulijoitasi. 456 00:32:45,583 --> 00:32:49,375 Maailma on valtava tarina, ja olemme vain hahmoja siinä. 457 00:32:50,083 --> 00:32:51,250 Täsmälleen. 458 00:32:51,416 --> 00:32:55,083 olla opas, on jotain ensimmäistä tasoa. 459 00:32:55,208 --> 00:32:57,250 Tarvitset suuremman yleisön. 460 00:32:57,375 --> 00:33:01,208 Gino. Olemme ympärilläsi rakentaa imperiumia. 461 00:33:01,708 --> 00:33:03,833 -Imperiumi? -Imperiumi. 462 00:33:04,541 --> 00:33:07,833 Koska sinä ja minä yhdessä tavoittaa monet ihmiset. 463 00:33:08,875 --> 00:33:10,583 Katso sisälle. 464 00:33:16,291 --> 00:33:18,333 Pienet henkilökohtaiset avustajat, 465 00:33:18,458 --> 00:33:21,291 jotka on rakennettu piilolinsseihin. 466 00:33:22,166 --> 00:33:25,166 Yhteystietojen avulla olet ei enää vain opas, 467 00:33:25,291 --> 00:33:29,208 mutta...elämän opas. 468 00:33:30,041 --> 00:33:32,791 Ja sinä aloitat tänä iltana. 469 00:33:32,958 --> 00:33:34,500 Tänä iltana? 470 00:33:35,333 --> 00:33:38,250 Halusin tänä iltana tavata ystävä. 471 00:33:38,375 --> 00:33:40,000 Toimiiko siis myös huomenna? 472 00:33:41,666 --> 00:33:44,000 Ja hän on myös koomikko. 473 00:33:46,375 --> 00:33:48,125 Valitse viisaasti. 474 00:33:48,541 --> 00:33:49,583 (Jenny) Gino? 475 00:34:05,416 --> 00:34:06,708 (hän käynnistyy) 476 00:34:08,541 --> 00:34:09,791 Hei. 477 00:34:10,541 --> 00:34:12,541 Mitä etsit täältä? 478 00:34:19,500 --> 00:34:22,375 Kilpikonna, kuka osaa kirjoittaa? 479 00:34:24,041 --> 00:34:25,125 Oletko tosissasi? 480 00:34:25,291 --> 00:34:26,541 Äh! 481 00:34:26,666 --> 00:34:28,000 "Tarpeeksi aito." 482 00:34:34,125 --> 00:34:36,791 En voi. Odotan ystävääni Ginoa. 483 00:34:36,958 --> 00:34:38,458 Hän tulee pian. 484 00:34:39,541 --> 00:34:41,000 "Ei tule"? 485 00:34:44,000 --> 00:34:46,750 (salaperäinen musiikki) 486 00:34:49,958 --> 00:34:51,291 Minne olemme menossa? 487 00:34:52,666 --> 00:34:54,583 "Länsi". Hmm. 488 00:34:54,750 --> 00:34:58,250 Sinä näytät saada hyvä suuntataju. 489 00:35:06,083 --> 00:35:09,250 (Agentti) Täällä! Löysimme jotain! 490 00:35:10,250 --> 00:35:13,541 - Hänen täytyy olla täällä jossain. (Agentti) Hän ei ole täällä! 491 00:35:13,666 --> 00:35:15,166 (dramaattista musiikkia) 492 00:35:15,333 --> 00:35:16,875 (Momo) Mikä sinun nimesi on? 493 00:35:18,916 --> 00:35:21,333 Cass. Se on erittäin mukava nimi. 494 00:35:25,291 --> 00:35:29,125 Cassiopeia. uskon, tarvitset isomman tankin. 495 00:35:29,291 --> 00:35:30,791 Tai lyhyempi nimi. 496 00:35:38,125 --> 00:35:40,375 (Agentti) Ympäröi toria. 497 00:35:41,791 --> 00:35:44,666 (Naisen ääni) Tyhjä. (Mies) Täällä ei ole mitään! 498 00:36:23,041 --> 00:36:24,666 "Ankka"? 499 00:36:33,541 --> 00:36:35,375 Olemmeko piilossa? 500 00:36:44,458 --> 00:36:46,083 (Agentti) Mene eteenpäin! 501 00:36:51,166 --> 00:36:53,333 Stop. Ole hiljaa. 502 00:36:59,208 --> 00:37:02,083 (Momo) Tiedätkö edes minne olemme menossa? 503 00:37:02,208 --> 00:37:04,750 (jännittävää musiikkia) 504 00:37:09,666 --> 00:37:11,333 (puhua) 505 00:37:11,500 --> 00:37:13,541 Varo, kilpikonna! 506 00:37:13,708 --> 00:37:15,750 (Agentti) Hän ei voi olla kaukana. 507 00:37:17,125 --> 00:37:18,666 Siinä hän on! 508 00:37:19,458 --> 00:37:21,625 (seikkailumusiikkia) 509 00:37:38,916 --> 00:37:41,166 "Kymmenen", "yhdeksän", "kahdeksan"... 510 00:37:41,333 --> 00:37:44,208 (Agentti) Missä hän on? Etsi hänet! 511 00:37:44,958 --> 00:37:47,625 (agentit huutavat) 512 00:37:51,416 --> 00:37:53,041 (Agentti) Siinä hän on. 513 00:37:53,166 --> 00:37:55,541 (jännittävä musiikki) 514 00:37:59,208 --> 00:38:00,708 (musiikki loppuu) 515 00:38:03,458 --> 00:38:04,958 Kadonnut. 516 00:38:07,458 --> 00:38:09,458 Hän yksinkertaisesti katosi. 517 00:38:12,000 --> 00:38:14,375 Luuletko hänen auttavan häntä? 518 00:38:19,208 --> 00:38:21,166 (pehmeää musiikkia) 519 00:38:23,791 --> 00:38:25,458 "Ei koskaan kuja". 520 00:38:37,250 --> 00:38:39,458 (maaginen, vaikuttava musiikki) 521 00:38:54,666 --> 00:38:56,666 !aiepoissaK 522 00:39:06,458 --> 00:39:08,458 !etraW 523 00:39:10,708 --> 00:39:12,916 !hcim fua etraW 524 00:39:14,625 --> 00:39:16,458 !efliH 525 00:39:27,208 --> 00:39:29,208 (pehmeää musiikkia) 526 00:39:47,166 --> 00:39:50,416 .nehegsträwkcür ssum naM (Sinun on mentävä taaksepäin.) 527 00:40:05,416 --> 00:40:08,833 .sträwkcür tfuäl rivi sellA (Kaikki täällä toimii taaksepäin.) 528 00:40:09,000 --> 00:40:11,250 (pehmeä jousimusiikki) 529 00:40:37,625 --> 00:40:40,333 (erilaisia tikkuja) 530 00:40:51,083 --> 00:40:53,083 (ovi narisee) 531 00:41:12,250 --> 00:41:14,666 Oletko täällä? Oletko täällä? Kyllä, todellakin. 532 00:41:14,833 --> 00:41:16,375 (hän nauraa) 533 00:41:17,958 --> 00:41:20,666 - No vihdoinkin. - Odotitko minua? 534 00:41:20,833 --> 00:41:23,833 Turvallinen. Lähetin sinulle Cassiopeian. 535 00:41:24,375 --> 00:41:27,583 (änkyttää) Hienoa, että onnistuit. 536 00:41:27,750 --> 00:41:31,791 Se on vaikeaa, mutta välttämätöntä. Kaikki eivät saa mennä Nowhere Houseen. 537 00:41:31,958 --> 00:41:36,166 Sallikaa minun, nimeni on Hora. Mestari Sekundus Minutius Hora. 538 00:41:36,666 --> 00:41:38,916 - Olen Momo. - Tiedän sen. 539 00:41:39,083 --> 00:41:41,625 -Ja mistä? -Koska minä mittasin sen. 540 00:41:44,208 --> 00:41:47,000 Momo, se on tähtituntikello. 541 00:41:47,166 --> 00:41:48,541 Hän pystyy 542 00:41:48,708 --> 00:41:50,958 näyttää tiettyjä erityisiä hetkiä. 543 00:41:51,083 --> 00:41:52,958 Jos kaikki olennot ja asiat 544 00:41:53,083 --> 00:41:55,500 tähtiin asti tehdä yhteistyötä, 545 00:41:55,666 --> 00:41:57,958 sanotaan tätä hienoksi hetkeksi. 546 00:41:58,083 --> 00:42:01,291 Joku tulee maailmaan kuka voi kuunnella kosmosta, 547 00:42:01,458 --> 00:42:03,291 sitten tapahtuu tärkeitä asioita. 548 00:42:03,416 --> 00:42:04,833 Olet nälkäinen. 549 00:42:05,000 --> 00:42:06,375 (kiljuu) 550 00:42:06,500 --> 00:42:08,166 Hei hiiret. 551 00:42:08,875 --> 00:42:10,875 Halusin sanoa sinulle nopeasti hyvää yötä. 552 00:42:11,041 --> 00:42:13,333 - Odota, mitä? - Muuten peität meidät. 553 00:42:15,583 --> 00:42:17,208 -Hei, Gino. -Hei. 554 00:42:17,708 --> 00:42:18,958 Mikä se on? 555 00:42:19,125 --> 00:42:23,000 Robotti, joka kuvaa minua ja sitä ihmisten piilolinsseihin. 556 00:42:23,125 --> 00:42:25,166 He katsovat minua linssiensä läpi, 557 00:42:25,291 --> 00:42:27,791 Kerron heille muutamia hauskoja faktojani, 558 00:42:27,916 --> 00:42:30,416 ja se muuttaa hänen elämänsä, hei. 559 00:42:30,583 --> 00:42:32,500 (Ovikello) -Öh... Hyvää yötä. 560 00:42:32,666 --> 00:42:34,916 (useita sormuksia) 561 00:42:35,083 --> 00:42:37,541 (koputtaa) 562 00:42:37,666 --> 00:42:39,833 -Beppo. -Hei. Onko Gino siellä? 563 00:42:40,000 --> 00:42:42,458 - Se on kiireellinen. -Kyllä, hän on yläkerrassa. 564 00:42:42,625 --> 00:42:45,750 Beppo, Momokin voisi meni kävelylle. 565 00:42:45,875 --> 00:42:49,708 Yritys, joka valmistaa elämäntapatuotteita myy, ei sieppaa lapsia. 566 00:42:49,875 --> 00:42:52,458 20 sekuntia esitykseen. Sinun täytyy mennä. 567 00:42:52,625 --> 00:42:55,541 Päästä eroon pyjamasta Pullot pöydältä, bang, bang. 568 00:42:55,666 --> 00:42:58,458 Olen televisiossa 15 sekunnin kuluttua. Minun mahdollisuuteni. 569 00:42:58,583 --> 00:43:02,041 Kaikki tulevat töistä kotiin. Ja juuri nyt. 570 00:43:02,208 --> 00:43:04,666 Gino, aloitamme suoran lähetyksen kymmenen sekunnin kuluttua. 571 00:43:04,833 --> 00:43:06,708 -Meidän täytyy mennä poliisille. - Ulos. 572 00:43:06,833 --> 00:43:10,416 -Ääniviesti Jennyltä. -(Jenny) Olen ylpeä sinusta. 573 00:43:10,583 --> 00:43:12,250 Beppo, puhumme huomenna. 574 00:43:12,375 --> 00:43:14,500 - Siihen asti hän tulee takaisin. -Ei, Gino. 575 00:43:14,666 --> 00:43:16,625 -Gino... -Gino, pidä kiirettä. 576 00:43:16,791 --> 00:43:21,083 -Gino... - Asumme kolmessa, kahdessa, yhdessä... 577 00:43:21,250 --> 00:43:22,708 Tervetuloa Ginon hauskoisiin faktoihin. 578 00:43:29,916 --> 00:43:33,958 Anteeksi, mitä? Sanot tyttöystäväsi aikavarkaat sieppasivat hänet? 579 00:43:34,083 --> 00:43:35,625 -Kyllä. (Poliisi nauraa) 580 00:43:35,750 --> 00:43:38,083 Tyttöystäväni on suuressa vaarassa. 581 00:43:38,208 --> 00:43:43,333 Heillä on luonnottomat harmaat silmät ja voi saada ihmiset murentumaan... 582 00:43:43,458 --> 00:43:45,166 punaista pölyä. 583 00:43:46,375 --> 00:43:48,625 -Kyllä. (Poliisi) Anteeksi, otan vallan. 584 00:43:49,125 --> 00:43:50,625 Tule. 585 00:43:53,208 --> 00:43:55,458 Joten kenelle muulle kerroit tästä? 586 00:43:55,583 --> 00:43:57,375 - Ei kukaan. -Turvallinen? 587 00:43:58,708 --> 00:44:01,000 (tumma ääni) 588 00:44:04,250 --> 00:44:07,875 En voi kävellä sinua ympäriinsä ja anna ihmisten puhua hölynpölyä. 589 00:44:09,458 --> 00:44:11,458 Mitä teit Momon kanssa? 590 00:44:12,750 --> 00:44:14,750 -Haluatko nähdä hänet uudelleen? -Kyllä. 591 00:44:14,875 --> 00:44:17,666 Käytä tätä. Aloita säästäminen. 592 00:44:26,916 --> 00:44:28,583 Sinulle. 593 00:44:31,416 --> 00:44:33,708 Miksi toit minut tänne? 594 00:44:33,833 --> 00:44:36,625 Pelastamaan sinut. 595 00:44:36,750 --> 00:44:38,625 - Pelastaakseni minut? -Tässä. 596 00:44:39,791 --> 00:44:41,291 Haluaisitko... 597 00:44:51,375 --> 00:44:53,291 (hiljaa tikittää) 598 00:45:01,166 --> 00:45:03,041 Olet se, jota he etsivät. 599 00:45:04,125 --> 00:45:06,958 -Miten niin? - Sait selville totuuden. 600 00:45:07,125 --> 00:45:10,541 - Heidän täytyy eliminoida sinut. - Eliminoida minut? 601 00:45:10,666 --> 00:45:13,625 – En ole tehnyt mitään. - Kerroit ystävillesi. 602 00:45:13,750 --> 00:45:17,833 Ilmoitit siitä jopa kaupungissa. Ja nyt he pelkäävät sinua. 603 00:45:23,458 --> 00:45:24,875 (Hora) Voi ei, hän. 604 00:45:25,000 --> 00:45:29,083 Hän on johtaja nämä harmaat olennot. 605 00:45:29,208 --> 00:45:30,666 Tunteeko hän sinut? 606 00:45:32,333 --> 00:45:35,208 Tietysti hän tuntee minut. Olen ajan vartija. 607 00:45:36,000 --> 00:45:39,583 - Ovatko nämä ihmiset? - Ulkonäkösi on vain naamiointia. 608 00:45:39,708 --> 00:45:43,041 Ja teknisesti... he eivät ole mitään. 609 00:45:43,208 --> 00:45:46,208 Ne ovat vain olemassa, koska ihmiset sallivat 610 00:45:46,333 --> 00:45:48,583 että heidän arvokkain omaisuutensa on varastettu. 611 00:45:48,708 --> 00:45:52,875 Eli kaikki värit katoaa elämästään. 612 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Levoton, huolestunut. 613 00:45:55,125 --> 00:45:57,583 Ei pysty nauttimaan mistään. 614 00:45:57,708 --> 00:46:01,583 Jatkuvasti stressaantunut, ja silti jotenkin aina tylsää. 615 00:46:03,250 --> 00:46:06,583 He saisivat minut hyvin helposti voi saada käsiisi. 616 00:46:06,708 --> 00:46:08,625 Cassiopeia, onko totta? 617 00:46:09,166 --> 00:46:12,083 (hän nauraa) Hänellä on näppärä temppu. 618 00:46:12,208 --> 00:46:15,666 Hän näkee tulevaisuuden. Ei kaukana, puoli tuntia. 619 00:46:15,791 --> 00:46:18,333 Mutta tieto riittää kuka on missä ja milloin. 620 00:46:18,458 --> 00:46:21,958 Se olit sinä koko ajan minun suojelijani. 621 00:46:22,750 --> 00:46:25,291 (Hora) Hän on hyvin erikoinen kilpikonna. 622 00:46:25,458 --> 00:46:28,708 Kun harmaat eivät enää varasta aikaa, mitä sitten tapahtuu? 623 00:46:28,875 --> 00:46:32,541 Ne katoaisivat ilmaan. Sieltä ne tulivat. 624 00:46:32,708 --> 00:46:34,666 Kerron sinulle salaisuuden. 625 00:46:34,791 --> 00:46:37,333 Koko ajan maailmassa... 626 00:46:37,916 --> 00:46:42,375 tulee täältä, tyhjästä talosta Niemalsgassella. 627 00:46:42,541 --> 00:46:46,333 -Ja sinä käytät aikaa? -Ei, olen vain hänen johtajansa. 628 00:46:47,041 --> 00:46:50,250 Kaikki ihmiset saavat määrätty aikajakso. 629 00:46:50,375 --> 00:46:53,791 Minä olen se, joka saa sen tapahtumaan että se tavoittaa kaikki. 630 00:46:54,500 --> 00:46:57,208 Se, mitä he tekevät sillä, on heidän asiansa. 631 00:46:57,333 --> 00:47:00,583 Haluaisitko nähdä mistä aika tulee? 632 00:47:18,916 --> 00:47:21,916 (Ginon äiti) Ja pitääkseni taas hauskaa, jossain vaiheessa. 633 00:47:23,041 --> 00:47:25,458 (Maria) En ymmärrä kuinka varastaa aikaa. 634 00:47:25,583 --> 00:47:29,791 (Paolo) Koulukin tekee niin. (kaikki) Yhdistykää ja puolustakaa itseänne! 635 00:47:29,916 --> 00:47:32,500 (Hora) Tämä on ajan heiluri, Momo. 636 00:47:33,083 --> 00:47:36,916 Missä se heiluu, uusi tunnin kukka kukkii. 637 00:47:41,708 --> 00:47:43,708 (pehmeää musiikkia) 638 00:48:15,916 --> 00:48:18,750 (Momo) Minulla on nämä terälehdet koskaan nähty. 639 00:48:18,875 --> 00:48:22,583 (Hora) Kyllä. He kantavat aikaa täältä maailmaan. 640 00:48:23,458 --> 00:48:25,333 (Momo) Se on kaunista. 641 00:48:26,416 --> 00:48:29,458 (Hora) Älä viivy liian kauan. Aika kuluu täällä eri tavalla. 642 00:48:31,666 --> 00:48:34,125 (maaginen jousimusiikki) 643 00:48:48,708 --> 00:48:51,250 (tumma kaiku) 644 00:49:03,333 --> 00:49:05,833 (epämukavaa musiikkia) 645 00:49:33,208 --> 00:49:34,625 Beppo? 646 00:49:40,916 --> 00:49:43,916 (epämiellyttävä musiikki tulee voimakkaammaksi) 647 00:49:49,875 --> 00:49:51,291 Beppo! 648 00:49:57,041 --> 00:49:59,416 Jäte pois Älä tuhlaa aikaasi matkustamiseen. 649 00:49:59,541 --> 00:50:01,000 Matkustaa virtuaalisesti. 650 00:50:01,125 --> 00:50:04,791 Yhteystietojen kera. Lue uutisia, elokuvaa katsoessaan. 651 00:50:04,916 --> 00:50:07,500 Katso sarja kun odotat. 652 00:50:07,625 --> 00:50:09,791 pelata, kun käyt äitisi luona. 653 00:50:09,916 --> 00:50:11,958 Älä koskaan tuhlaa enää toinen. 654 00:50:12,083 --> 00:50:16,333 Työskentele missä ja milloin tahansa. Yhteystietojen kera. 655 00:50:16,458 --> 00:50:19,208 Kuka tarvitsee ystäviä jos on Bibi-Bot? 656 00:50:19,333 --> 00:50:21,958 Ystävä, joka on aina samaa mieltä kanssasi. 657 00:50:22,666 --> 00:50:24,958 - Väärä puoli. (Mies) Jatka. 658 00:50:25,083 --> 00:50:27,958 (Nainen) Miksi täällä ei ole tilaa? Tilaa ei ole koskaan. 659 00:50:29,625 --> 00:50:31,625 (jännittävää musiikkia) 660 00:50:36,541 --> 00:50:40,041 Työskentele missä ja milloin tahansa. Yhteystietojen kera. 661 00:50:40,208 --> 00:50:43,166 (Nainen) Nopeammin. - (Mies) Mene taakse. 662 00:50:50,208 --> 00:50:51,708 Gino. 663 00:50:54,833 --> 00:50:56,666 (Momo huokaisee) 664 00:50:58,250 --> 00:51:00,333 - Liliana. -Momo. 665 00:51:00,458 --> 00:51:03,291 - Oletko kunnossa? -Missä Gino ja muut ovat? 666 00:51:04,166 --> 00:51:07,416 - Nähdään sitten, setä Roman! - Kuinka kauan olin poissa? 667 00:51:08,583 --> 00:51:10,333 Kokonainen vuosi, Momo. 668 00:51:10,916 --> 00:51:12,750 Lapset käyvät sisäoppilaitoksessa. 669 00:51:12,875 --> 00:51:17,041 Tällä tavalla voin säästää paljon aikaa jotta voimme hemmotella itseämme matkalla. 670 00:51:17,208 --> 00:51:19,291 Tämä saattaa kuulostaa oudolta 671 00:51:19,458 --> 00:51:22,875 mutta säästä aikaa sen käyttämiseen, ymmärrätkö? 672 00:51:28,125 --> 00:51:29,625 Ja Gino? 673 00:51:29,791 --> 00:51:31,291 Missä hän on? 674 00:51:32,250 --> 00:51:35,333 Voi, tuskin näemme häntä enää. Mutta näin se vain on. 675 00:51:35,500 --> 00:51:39,541 Näemme hänet ruudulla, aina kun haluamme. Hän on menestynyt. 676 00:51:40,250 --> 00:51:42,666 (hän hengittää syvään ja epäröivästi) 677 00:51:46,458 --> 00:51:48,583 Momo, ole kiltti, minä... 678 00:51:49,958 --> 00:51:51,666 Minulla ei ole aikaa. 679 00:52:13,500 --> 00:52:15,083 (hän hengittää shokissa) 680 00:52:16,333 --> 00:52:18,208 (hän itkee hiljaa) 681 00:52:25,791 --> 00:52:27,666 Yhteystiedot. 682 00:52:28,666 --> 00:52:33,333 Öh... voin johtajan kanssa ajansäästötilistäni? 683 00:52:33,458 --> 00:52:36,791 -(nainen) Kuinka voimme olla avuksi? - Öm... 684 00:52:36,916 --> 00:52:39,375 Haluaisin pitää vähän lomaa. 685 00:52:39,500 --> 00:52:41,916 Haluaisin matkustaa perheeni kanssa. 686 00:52:42,041 --> 00:52:44,625 Odota. Arvioitu odotusaika: 687 00:52:44,750 --> 00:52:47,583 4 tuntia ja 36 minuuttia. 688 00:52:48,208 --> 00:52:52,375 Puhelusi on meille erittäin tärkeä. Pysy linjassa. 689 00:52:53,875 --> 00:52:58,875 Arvioitu odotusaika: 4 tuntia ja 34 minuuttia. 690 00:52:59,500 --> 00:53:01,625 Yhteystiedot, katkaise puhelu välittömästi. 691 00:53:01,750 --> 00:53:04,791 Katsotko sinä myös maailmaa? ja ihmetellä mitä tapahtui? 692 00:53:04,958 --> 00:53:06,208 Miten pysyn mukana? 693 00:53:06,375 --> 00:53:09,708 Syttyy. Gray Corporationin yhteyshenkilöillä. 694 00:53:10,250 --> 00:53:13,833 Kuka on valmis hauskoille faktoilleni? Ole siellä. 695 00:53:13,958 --> 00:53:17,833 Näytän sinulle kuinka saat elämästäsi parhaan irti. 696 00:53:17,958 --> 00:53:20,833 (nainen) Ole yhtä Ginon 150 miljoonasta ystävästä 697 00:53:20,958 --> 00:53:23,625 ja anna minun selittää sinulle kuinka elää elämääsi. 698 00:53:23,750 --> 00:53:25,541 Viritä sisään. Yhteystiedot. 699 00:53:33,916 --> 00:53:35,791 Mary! Paolo! 700 00:53:36,666 --> 00:53:38,333 Mary! Paolo! 701 00:53:41,583 --> 00:53:45,291 - Missä olet ollut? -Momo, kiva nähdä sinua! 702 00:53:45,458 --> 00:53:48,000 -Voitko päästä hetkeksi ulos? - Meitä ei sallita. 703 00:53:48,166 --> 00:53:51,291 – Valmistelemme kilpailua. -Algoritmit ja logaritmit. 704 00:53:51,416 --> 00:53:54,458 Ja kuten sinä laske pi:n neliöjuuri. 705 00:53:54,916 --> 00:53:57,291 - Mitä järkeä on? - Rehellisesti sanottuna minulla ei ole aavistustakaan. 706 00:53:57,416 --> 00:54:01,833 Emme tiedä mitä teemme täällä. Olemme vain lampaita. Meh, meh. 707 00:54:01,958 --> 00:54:03,916 (Opettaja) Kuka sinä olet? 708 00:54:05,375 --> 00:54:09,208 -Tarvitsen Ginon apua. - Miksi et ole koulussa? 709 00:54:09,333 --> 00:54:12,541 Hei, yhteystiedot. Tunnisti tämän tytön. 710 00:54:12,708 --> 00:54:14,500 Minun täytyy tietää, missä hän on. 711 00:54:14,625 --> 00:54:18,250 -Älä puhu tälle tytölle! (Paolo) Ei, anna minun mennä! 712 00:54:18,375 --> 00:54:21,708 Gino omistaa Ocean Front Clubin. Sieltä löydät hänet. 713 00:54:21,875 --> 00:54:24,416 (Sireeni itkee) (renkaat vinkuvat) 714 00:54:24,583 --> 00:54:26,583 (turbulentti musiikki) 715 00:54:32,416 --> 00:54:34,541 (Musiikki muuttuu vaikuttavammaksi) 716 00:54:40,083 --> 00:54:42,083 (musiikki loppuu) 717 00:55:03,625 --> 00:55:06,500 (huristaa) (Naisen ääni) Tervetuloa, Gino. 718 00:55:06,625 --> 00:55:09,958 Aktivoi autonominen ajo tapahtumapaikalle. 719 00:55:10,125 --> 00:55:12,875 Muista käydä läpi esityksen intro. 720 00:55:13,500 --> 00:55:14,833 Gino! 721 00:55:15,916 --> 00:55:17,625 Momo? 722 00:55:20,041 --> 00:55:22,125 (emotionaalinen musiikki) 723 00:55:28,625 --> 00:55:30,291 Kaipasin sinua. 724 00:55:30,916 --> 00:55:32,625 Nyt olen täällä. 725 00:55:35,666 --> 00:55:39,500 Tiedätkö, että teen sitä joka päivä etsinyt sinua viikkoja? 726 00:55:39,625 --> 00:55:42,958 -Silmäsi. -Kyllä, käytän niitä 24/7. 727 00:55:43,083 --> 00:55:44,791 Se on helpompaa työn kannalta. 728 00:55:44,916 --> 00:55:47,875 "Hauskoja faktoja. Optimoi elämäsi." 729 00:55:48,000 --> 00:55:50,666 Minulla on nyt 150 miljoonaa ystävää, Momo. 730 00:55:50,791 --> 00:55:53,500 ajattelen itsekseni tarinoita ei ole enää olemassa. 731 00:55:53,625 --> 00:55:56,291 Kokonainen joukko kirjoittajia tekee sen minulle. 732 00:55:56,458 --> 00:55:59,541 Kirjoittajaryhmä haluaisi lukunäytteen esityksen introsta. 733 00:55:59,708 --> 00:56:02,333 Miten olisi jos annat minulle tauon? 734 00:56:11,958 --> 00:56:13,458 Totuus on, 735 00:56:13,583 --> 00:56:17,416 Olen miettinyt sitä ikuisuuden ei enempää... omasi. 736 00:56:18,333 --> 00:56:21,333 Gino, muistatko mitä sanoit? 737 00:56:21,458 --> 00:56:24,541 Tämä on hulluin vallankaappaus vuosisadan. 738 00:56:24,666 --> 00:56:25,958 Katso minua. 739 00:56:26,083 --> 00:56:29,625 Kerro kuulijoillesi, että he eivät saa luopua ajastaan. 740 00:56:29,750 --> 00:56:32,458 Aikaa ei ole heidän kelloissaan. 741 00:56:33,208 --> 00:56:34,750 Mutta heidän sydämissään. 742 00:56:35,291 --> 00:56:38,083 Olet ainoa kuka sen pystyy. 743 00:56:46,791 --> 00:56:48,291 Momo, pysy kanssani. 744 00:56:49,000 --> 00:56:52,291 Tarvitsen sinua. Olet paras ystäväni. 745 00:56:53,125 --> 00:56:54,625 (Rouva) Gino? 746 00:56:56,291 --> 00:56:57,875 Pian on sinun vuorosi. 747 00:57:06,666 --> 00:57:09,250 Hei Momo. Joten tässä olet. 748 00:57:31,500 --> 00:57:34,833 Voi luoja. Oletko nähnyt mitä he tarjoavat sinulle? 749 00:57:35,416 --> 00:57:39,041 Okei. Vau. Tämä on seuraavan tason hyvää. 750 00:57:39,166 --> 00:57:42,416 -(Jenny) Se on hienoa. -Gino, tämä räjäyttää mielesi. 751 00:57:42,541 --> 00:57:44,041 En tiedä. 752 00:57:45,000 --> 00:57:47,416 Luulen, että ehkä minun pitäisi... 753 00:57:48,000 --> 00:57:49,500 Menen mieluummin takaisin... 754 00:57:50,375 --> 00:57:52,125 kehitä ideoita itse. 755 00:57:52,291 --> 00:57:53,958 Olet hauska. 756 00:57:55,000 --> 00:57:57,541 Sitä olet aina halunnut. 757 00:57:59,791 --> 00:58:01,708 Olen niin ylpeä sinusta. 758 00:58:04,666 --> 00:58:07,916 (naisen ääni) Harmaa lahjat, livenä lavalla: 759 00:58:08,041 --> 00:58:10,958 elämäsi opas, Gino! 760 00:58:11,083 --> 00:58:13,083 (aplodit, hurraa) 761 00:58:13,208 --> 00:58:15,291 (rento musiikki) 762 00:58:21,333 --> 00:58:22,833 (Gino) Minulla on tänään 763 00:58:23,458 --> 00:58:26,166 oppinut jotain vanhalta ystävältä, 764 00:58:27,875 --> 00:58:29,500 se koskee teitä kaikkia. 765 00:58:30,333 --> 00:58:32,375 (Tuomari) Gino, ole nyt varovainen. 766 00:58:32,500 --> 00:58:35,333 Ei vain sinä, myös perheesi vuoksi. 767 00:58:35,500 --> 00:58:37,000 Ajattele pientä Mariaa 768 00:58:37,166 --> 00:58:38,666 ja Paololle. 769 00:58:46,291 --> 00:58:50,625 Grey Corporation kertoi minulle tänään 770 00:58:50,750 --> 00:58:53,083 että hän jatkaa sopimustani. 771 00:58:53,208 --> 00:58:56,500 Koska siinä se, mitä parhaat ystävät tekevät toisilleen! 772 00:58:57,958 --> 00:59:00,083 (surullinen musiikki) 773 00:59:11,208 --> 00:59:12,791 Mestari Hora! 774 00:59:14,250 --> 00:59:15,958 Cassiopeia! 775 00:59:17,833 --> 00:59:20,458 Cassiopeia, missä olet? 776 00:59:30,375 --> 00:59:32,541 Mestari Hora! 777 00:59:45,541 --> 00:59:49,875 (Gino) Katso myös maailmaa ja ihmetellä mitä tapahtui? 778 00:59:50,000 --> 00:59:51,583 Miten pysyn mukana? 779 00:59:51,708 --> 00:59:56,291 Yhdessä kanssa 150 miljoonaa ystävääni ympäri maailmaa 780 00:59:56,416 --> 00:59:57,458 ja minä. 781 00:59:57,583 --> 01:00:00,583 Viritä sisään Grey Corporationin yhteyshenkilöiden kanssa. 782 01:00:00,708 --> 01:00:03,500 (nainen) Ystävä, joka on aina samaa mieltä. 783 01:00:03,666 --> 01:00:05,916 (surullinen musiikki) 784 01:00:06,041 --> 01:00:09,375 Bibi bot. Ainoa ystävä, jota tarvitset. 785 01:00:32,958 --> 01:00:36,166 Et voi tehdä sitä meille. En anna sen tapahtua! 786 01:00:36,333 --> 01:00:37,958 Aikatehokkuuden aika... 787 01:00:38,083 --> 01:00:41,833 Kun varastat aikamme, ihmiset mitä voimme tehdä? 788 01:00:41,958 --> 01:00:42,958 (nainen) Nopeammin. 789 01:00:43,083 --> 01:00:46,250 Yhdistä ja taistele vastaan ​​tänään! 790 01:00:47,875 --> 01:00:49,666 Jos joku varastaa aikamme... 791 01:00:51,625 --> 01:00:54,083 (traaginen musiikki) 792 01:01:08,750 --> 01:01:10,833 Hei, tässä olen! 793 01:01:10,958 --> 01:01:13,791 En pelkää sinua enää! 794 01:01:15,250 --> 01:01:17,125 Tiedät mistä minut löytää! 795 01:01:19,333 --> 01:01:21,375 (tumma musiikki) 796 01:01:23,041 --> 01:01:25,208 Tule, näytä itsesi! 797 01:01:38,083 --> 01:01:39,583 (musiikki loppuu) 798 01:01:48,500 --> 01:01:50,208 Miten voit? 799 01:01:51,375 --> 01:01:53,208 Näytät väsyneeltä. 800 01:01:53,708 --> 01:01:57,083 Istutaanko alas? Me teemme sen. 801 01:02:02,958 --> 01:02:05,083 Haluan ystäväni takaisin. 802 01:02:05,208 --> 01:02:07,500 Hassua kuinka samanlaisia ​​olemme toisillemme. 803 01:02:07,666 --> 01:02:10,833 Emme ole. Teet ihmisistä sairaita ja yksinäisiä. 804 01:02:11,000 --> 01:02:14,125 En tee mitään. Jokainen saa päättää itse. 805 01:02:14,250 --> 01:02:17,041 Ystäväsi Gino ei epäröinyt hetkeäkään, 806 01:02:17,166 --> 01:02:18,750 työskentelemään meille. 807 01:02:19,541 --> 01:02:21,416 Tämä kauhea yksinäisyys. 808 01:02:21,583 --> 01:02:25,208 Sinulla ei ole ketään jolle puhua, ei ketään kuunneltavaa. 809 01:02:25,333 --> 01:02:27,500 Sen täytyy olla kuin kidutusta. 810 01:02:28,041 --> 01:02:29,750 Mitä haluat minusta? 811 01:02:29,875 --> 01:02:33,125 Kiva kun kysyit. Minä kerron sinulle. 812 01:02:35,083 --> 01:02:38,166 Olemme kyllästyneitä siihen näistä kurittomista 813 01:02:38,291 --> 01:02:40,791 kerätä tunnit ja päivät yhdessä. 814 01:02:41,458 --> 01:02:45,416 Se olisi paljon tehokkaampaa sadonkorjuun lähteellä. 815 01:02:46,416 --> 01:02:47,416 Ja sinä, 816 01:02:48,500 --> 01:02:50,541 tiedät tarkalleen, mistä sen löytää. 817 01:02:52,250 --> 01:02:55,416 -Mestari Hora. - Esittele meidät toisillemme. 818 01:02:55,583 --> 01:02:59,083 Eikä kukaan ystävistäsi täytyy säästää meille enemmän aikaa. 819 01:02:59,541 --> 01:03:01,875 Voit saada ne kaikki takaisin. 820 01:03:03,208 --> 01:03:04,541 Ei 821 01:03:20,750 --> 01:03:25,083 Toivoin voivani sinut ja yhdistä ystäväsi. 822 01:03:28,666 --> 01:03:30,375 Valitettavasti 823 01:03:30,541 --> 01:03:32,625 Et luultavasti enää koskaan näe häntä enää. 824 01:04:13,791 --> 01:04:15,333 Cassiopeia. 825 01:04:21,583 --> 01:04:23,083 Meidän täytyy päästä pois täältä. 826 01:04:52,625 --> 01:04:54,666 (tumma musiikki) 827 01:04:57,875 --> 01:04:59,583 (hän huutaa) 828 01:05:14,583 --> 01:05:16,833 (vaikuttava, uhkaava musiikki) 829 01:05:31,958 --> 01:05:34,750 -Mestari Hora! -Momo. 830 01:05:34,875 --> 01:05:38,375 - He erosivat. - He eivät voi vahingoittaa sinua täällä. 831 01:05:38,500 --> 01:05:40,083 Et voi tulla tänne. 832 01:05:40,250 --> 01:05:43,916 Aika tikittää täällä Niemalsgassessa yksinkertaisesti taaksepäin. 833 01:05:44,041 --> 01:05:45,250 Harmaat... 834 01:05:45,375 --> 01:05:49,208 Ne koostuvat poikkeuksetta ajasta, Rakas, niin se on kuin... 835 01:05:49,333 --> 01:05:53,000 Ilmapallosta tulee ilmaa pakenee, brrr. 836 01:06:01,208 --> 01:06:05,541 Jos aika kulkisi taaksepäin kaikkialla, joka tuhoaisi harmaat. 837 01:06:05,708 --> 01:06:07,333 Hyvä ajatus, mutta ei. 838 01:06:07,458 --> 01:06:11,083 Ajan kulku taaksepäin toimii vain täällä. 839 01:06:15,166 --> 01:06:18,125 Mestari Hora. Voitko vain pysäyttää ajan? 840 01:06:18,583 --> 01:06:21,041 - Hän ei koskaan ollut. - Onko se mahdollista? 841 01:06:21,208 --> 01:06:25,500 Teoreettisesti kyllä. Aika pysähtyisi, jos... 842 01:06:26,375 --> 01:06:28,666 -... nuku. -Etkö ole koskaan nukkunut? 843 01:06:30,541 --> 01:06:32,625 Kun heräät, virtaako aika taas? 844 01:06:32,791 --> 01:06:37,000 Siinä se vaara piilee. Kun aika seisoo paikallaan, kaikki muu seisoo paikallaan. 845 01:06:37,125 --> 01:06:40,166 Myös kelloni. Mikään ei voinut herättää minua. 846 01:06:40,291 --> 01:06:42,833 Maailma olisi jäässä ikuisesti. 847 01:06:44,750 --> 01:06:46,583 - Jotain täytyy olla. -Hm. 848 01:06:51,541 --> 01:06:52,916 Luonnollisesti. 849 01:06:53,666 --> 01:06:54,958 Luonnollisesti! 850 01:06:55,708 --> 01:06:57,458 Kukka! Siinä se. 851 01:06:57,625 --> 01:06:59,541 Kun aika ei enää kulje, 852 01:06:59,666 --> 01:07:03,375 tulee silti yksi tunnin kukka kukkii. 853 01:07:03,500 --> 01:07:05,875 Se, joka pitää sitä käsissään 854 01:07:06,000 --> 01:07:09,250 voi liikkua vapaasti, mutta vain tasan tunnin. 855 01:07:09,416 --> 01:07:13,333 - Ja tähän aikaan... -Harmaat eivät voi varastaa aikaa. 856 01:07:13,500 --> 01:07:15,916 Sinun täytyy pysäyttää heidät päästäkseen varoihinsa. 857 01:07:16,083 --> 01:07:17,791 -Ja miten? -En tiedä. 858 01:07:17,958 --> 01:07:21,041 Mutta sen henkilön olisi seurattava niitä 859 01:07:21,166 --> 01:07:23,833 ja ota selvää missä he pitävät aikaa. 860 01:07:23,958 --> 01:07:26,041 Heti kun löydät hänet, kosketa häntä, 861 01:07:26,166 --> 01:07:28,875 joka laittaa ajan liikkeelle ja herättää minut. 862 01:07:35,833 --> 01:07:39,000 Sen myötä tuon sinulle erittäin suuressa vaarassa. 863 01:07:40,166 --> 01:07:42,083 Se on ainoa mahdollisuutemme. 864 01:07:48,291 --> 01:07:50,041 Heti kun aika pysähtyy, 865 01:07:50,208 --> 01:07:53,000 onko tämä ainoa tunti, se jää sinulle. 866 01:07:54,333 --> 01:07:57,416 Se on välttämätöntä että sinä olet varastettu aika 867 01:07:57,583 --> 01:08:01,291 päästää takaisin maailmaan, ja ennen kuin se kuihtuu. 868 01:08:01,833 --> 01:08:04,458 Sinulla on 60 minuuttia, kunnes kukka on haalistunut. 869 01:08:04,583 --> 01:08:07,291 Sinun on aina pakko kulumista kehossasi. 870 01:08:07,833 --> 01:08:10,166 Muuten myös sinä, Momo 871 01:08:10,791 --> 01:08:12,916 olla jäässä ikuisesti. 872 01:08:13,500 --> 01:08:16,583 Maailma luottaa sinuun. Pelkkää rohkeutta. 873 01:08:26,125 --> 01:08:29,541 (Tuomari) Aika virtaa taaksepäin. Se on valitettavaa. 874 01:08:30,041 --> 01:08:31,458 Hyvä. 875 01:08:31,583 --> 01:08:34,208 Katsotaanpa onko tämä nukkumassa 876 01:08:34,333 --> 01:08:36,375 on niin mahtavaa, kuten kaikki sanovat. 877 01:08:36,500 --> 01:08:38,541 (erilaisia ​​tikkuja) 878 01:08:47,291 --> 01:08:49,291 (jännittävää musiikkia) 879 01:08:55,750 --> 01:08:58,125 (musiikki ja tikitys päättyy) 880 01:09:33,250 --> 01:09:34,750 Vaikuttaa turvalliselta. 881 01:09:36,875 --> 01:09:38,416 Mennään sisään. 882 01:09:57,125 --> 01:09:59,125 (hiljainen uhkaava musiikki) 883 01:10:04,625 --> 01:10:06,125 Voi ei. 884 01:10:16,541 --> 01:10:20,208 (Tuomari) Lähde ulos ja etsi Hora. Ja tyttö. 885 01:10:37,625 --> 01:10:39,583 Mestari Hora! 886 01:10:39,708 --> 01:10:42,041 Voit tulla ulos nyt. 887 01:10:42,166 --> 01:10:44,000 Älä vain ole niin ujo. 888 01:10:50,458 --> 01:10:52,458 (jännittävää musiikkia) 889 01:11:20,958 --> 01:11:22,625 Hän pysäytti ajan. 890 01:11:29,000 --> 01:11:30,375 Näetkö? 891 01:11:30,500 --> 01:11:32,708 – Mikään ei liiku enää. -Tyhjä. 892 01:11:32,833 --> 01:11:37,041 Tämä oikukas, naurettava mies on katkaissut toimitukset. 893 01:11:37,166 --> 01:11:38,791 En voi avata sitä. 894 01:11:39,750 --> 01:11:41,291 -Tyhjä. - Sarge. 895 01:11:41,458 --> 01:11:43,708 Kuinka paljon aikaa on jäljellä? Greyflowssasi? 896 01:11:43,833 --> 01:11:45,833 (agentti) Seitsemän minuuttia, miksi? 897 01:11:45,958 --> 01:11:48,958 Tule tänne, rakas, katsotaanpa. 898 01:11:49,083 --> 01:11:50,458 Vain hyvin lyhyesti. 899 01:11:55,875 --> 01:11:58,416 Meidän täytyy päästä kassallemme. Nopeasti. 900 01:12:02,666 --> 01:12:04,541 (hiljaa) Okei. 901 01:12:04,708 --> 01:12:06,708 (ajomusiikkia) 902 01:12:19,166 --> 01:12:20,666 Pois tieltä! 903 01:12:23,500 --> 01:12:25,000 Tyhjä. 904 01:12:28,000 --> 01:12:30,250 (musiikki jatkuu) 905 01:12:43,458 --> 01:12:44,750 Tyhjä. 906 01:12:46,083 --> 01:12:49,083 Hei! Kukka. Anna minulle kukka! 907 01:12:52,083 --> 01:12:53,250 Hei! 908 01:13:02,291 --> 01:13:03,291 Hei! 909 01:13:05,375 --> 01:13:07,208 Anna se minulle. 910 01:13:07,875 --> 01:13:10,166 Ole hyvä. Päästä irti. 911 01:13:25,875 --> 01:13:27,375 Beppo. 912 01:13:31,250 --> 01:13:33,416 (pehmeää, surullista musiikkia) 913 01:13:40,916 --> 01:13:43,250 Olen niin pahoillani, Beppo. 914 01:13:43,375 --> 01:13:46,583 Se kaikki oli minun ideani. Anna anteeksi. 915 01:13:56,791 --> 01:13:58,541 Voi ei. 916 01:14:06,625 --> 01:14:08,250 Pysy rauhallisena. 917 01:14:09,041 --> 01:14:10,750 Askel kerrallaan. 918 01:14:14,916 --> 01:14:16,666 Nähdään, Beppo. 919 01:14:26,833 --> 01:14:27,833 Voi ei. 920 01:14:46,458 --> 01:14:48,458 (hiljaisia kaukaisia ääniä) 921 01:15:06,041 --> 01:15:07,666 Vau! 922 01:15:13,375 --> 01:15:17,916 (Tuomari) Haluan jokainen teistä 923 01:15:18,041 --> 01:15:21,166 ilmaisen syvän kiitollisuuteni. 924 01:15:22,541 --> 01:15:28,208 Sitoutumisesi ja työsi olivat menestyksemme kulmakiviä. 925 01:15:28,333 --> 01:15:31,416 -Kiitän sinua siitä. -Tyhjä. 926 01:15:31,541 --> 01:15:32,875 Mikä onni, 927 01:15:33,375 --> 01:15:35,791 että kassakaapin ovi oli auki, 928 01:15:35,958 --> 01:15:39,583 kun mestari Hora pysäytti ajan, saada meidät nälkään. 929 01:15:39,750 --> 01:15:43,208 Näin meillä on Pääsy reserviimme. 930 01:15:43,333 --> 01:15:45,666 Siitä huolimatta meitä on monia, 931 01:15:45,791 --> 01:15:48,708 ja säästömme ovat rajalliset. 932 01:15:48,875 --> 01:15:52,166 Varmistaaksemme selviytymisemme, niin me teemme... 933 01:15:52,333 --> 01:15:54,708 -Tyhjä. -... pelata peliä. 934 01:15:59,916 --> 01:16:01,583 Parilliset luvut 935 01:16:01,708 --> 01:16:05,208 nappaa nyt naapurin jäljellä oleva aika. 936 01:16:05,750 --> 01:16:07,375 -Tyhjä. -Tyhjä. 937 01:16:07,500 --> 01:16:08,708 Tyhjä. 938 01:16:12,750 --> 01:16:14,291 Siirrä ylös. 939 01:16:16,875 --> 01:16:21,750 Niille, jotka jäävät tavaraa riittää todella pitkään. 940 01:16:21,875 --> 01:16:25,041 Ne pääsevät pidemmälle terälehtiin ja elää minut kauemmin. 941 01:16:25,208 --> 01:16:27,416 -Tyhjä. - "Ovi kiinni". 942 01:16:27,583 --> 01:16:30,541 Mutta... ovi on jäässä. 943 01:16:32,250 --> 01:16:34,083 "Ota kukka." 944 01:16:38,583 --> 01:16:42,916 -Tyhjä. - Hanki nyt tarvikkeesi. 945 01:16:44,000 --> 01:16:45,500 Tyhjä. 946 01:16:49,125 --> 01:16:52,208 (Agentti) Kaverit, vain yksi arkki jokaiselle. -Tyhjä. 947 01:16:53,583 --> 01:16:55,375 Hienoa ja hidasta. 948 01:16:56,208 --> 01:16:58,083 -Tyhjä. -Tyhjä. 949 01:16:59,291 --> 01:17:01,291 (jännittävää musiikkia) 950 01:17:05,708 --> 01:17:07,041 Tyhjä. 951 01:17:15,375 --> 01:17:18,041 Vain yksi arkki kutakin. 952 01:17:18,916 --> 01:17:21,666 (Tuomari) Riittää, sen pitäisi riittää. 953 01:17:27,083 --> 01:17:28,708 Jälkeenpäin! 954 01:17:29,375 --> 01:17:32,083 Tarvitsemme kukkaa avaamaan oven! 955 01:17:32,208 --> 01:17:35,416 (Agentti) Älä anna hänen paeta! Tarvitsemme kukkaa. 956 01:17:35,583 --> 01:17:37,750 Nappaa ne! 957 01:17:38,666 --> 01:17:40,166 (ajomusiikkia) 958 01:17:45,083 --> 01:17:47,083 Hän ei voi paeta! 959 01:17:51,958 --> 01:17:53,333 Tule tänne. 960 01:17:57,125 --> 01:17:59,166 (Momo huokaa) 961 01:17:59,875 --> 01:18:01,416 (Agentti) Etsi hänet! 962 01:18:01,541 --> 01:18:03,541 (ajomusiikkia) 963 01:18:03,666 --> 01:18:05,250 (agentti huokaisee) 964 01:18:07,583 --> 01:18:09,208 (hän huutaa) - Siinä se. 965 01:18:09,833 --> 01:18:12,375 Tule. Anna se minulle. 966 01:18:17,583 --> 01:18:20,250 - Ei, ei, ei, oi! (Momo huutaa) 967 01:18:22,791 --> 01:18:24,291 (hän huutaa) 968 01:18:24,416 --> 01:18:26,375 (hengittää vinkuen) 969 01:18:31,541 --> 01:18:33,916 (vaikuttava, uhkaava musiikki) 970 01:18:42,250 --> 01:18:43,666 Tyhjä. 971 01:18:44,791 --> 01:18:47,208 Näyttää siltä kuin meillä molemmilla ei olisi aikaa. 972 01:18:47,916 --> 01:18:49,458 Viimeinen terälehti. 973 01:18:49,583 --> 01:18:51,666 Tämän maailman viimeinen minuutti. 974 01:18:51,791 --> 01:18:53,208 Anna se minulle. 975 01:19:00,333 --> 01:19:03,208 Jokainen rakastamasi ihminen 976 01:19:04,083 --> 01:19:08,666 joten kaikki ystäväsi, kukaan heistä ei herää enää koskaan, 977 01:19:08,791 --> 01:19:12,458 ja sinä yksin olet syyllinen. 978 01:19:16,416 --> 01:19:18,958 -Anna se minulle. -Tyhjä. 979 01:19:24,791 --> 01:19:26,625 Tyhmä juttu. 980 01:19:36,541 --> 01:19:39,708 Ei ei. Se on liian aikaista. 981 01:19:40,791 --> 01:19:41,791 Ei 982 01:19:42,250 --> 01:19:44,000 -Tyhjä. -Ei. 983 01:19:47,916 --> 01:19:49,375 Ei. 984 01:19:51,166 --> 01:19:53,708 Sait minut unohtamaan ajan. 985 01:20:01,083 --> 01:20:02,791 Anna terälehti. 986 01:20:05,333 --> 01:20:07,166 Ole hyvä ja anna se minulle. 987 01:20:08,083 --> 01:20:11,541 - Olen sen ansainnut. -Ei, et tehnyt. 988 01:20:12,250 --> 01:20:13,291 Ole hyvä. 989 01:20:39,666 --> 01:20:42,833 (voimakasta, toiveikasta musiikkia) 990 01:21:05,458 --> 01:21:07,750 (harmoninen musiikki) 991 01:21:26,041 --> 01:21:28,416 (voimakas harmoninen musiikki) 992 01:21:43,208 --> 01:21:45,208 (musiikki pehmenee) 993 01:21:46,250 --> 01:21:49,083 (Kertoja) Ja kiitos Momon, aika palasi 994 01:21:49,208 --> 01:21:52,125 takaisin kaikille ja kenelle tahansa. 995 01:21:52,250 --> 01:21:53,583 Äh! 996 01:21:55,125 --> 01:21:59,416 Kukaan ei ollut huomannut sitä maailmaa oli seissyt paikallaan tunnin. 997 01:21:59,958 --> 01:22:04,333 Ihmisille tämä kaikki tapahtui vain silmänräpäyksessä. 998 01:22:05,375 --> 01:22:08,500 Mutta silti, jokin oli muuttunut. 999 01:22:09,333 --> 01:22:12,708 Yhtäkkiä ihmiset tiesivät syvällä heidän sydämessään, 1000 01:22:12,833 --> 01:22:16,041 että heidän aikansa maan päällä selkeää ja yksinkertaista 1001 01:22:16,166 --> 01:22:18,666 on mittaamattoman arvokas. 1002 01:22:39,083 --> 01:22:40,208 Jäähyväiset. 1003 01:22:42,375 --> 01:22:46,083 En koskaan unohda sinua, Cassiopeia. 1004 01:23:02,083 --> 01:23:03,208 Kyllä. 1005 01:23:03,333 --> 01:23:06,166 Nousen ylös, lupaan. 1006 01:23:06,291 --> 01:23:08,458 Mutta nuku... 1007 01:23:08,583 --> 01:23:10,083 (hän nauraa) 1008 01:23:10,208 --> 01:23:12,625 Se on hämmästyttävää. 1009 01:23:15,083 --> 01:23:17,250 (voimakas iloinen musiikki) 1010 01:23:17,833 --> 01:23:19,625 - Momo! -Beppo! 1011 01:23:26,541 --> 01:23:28,666 - Liliana! - Momo! 1012 01:23:29,625 --> 01:23:31,458 (Maria) Momo! (Paolo) Momo! 1013 01:23:31,583 --> 01:23:33,250 Hei! Paolo. 1014 01:23:40,791 --> 01:23:42,583 Olen niin pahoillani. 1015 01:23:43,625 --> 01:23:45,166 Ei hätää. 1016 01:23:50,125 --> 01:23:52,125 Paljon on meneillään. 1017 01:23:52,250 --> 01:23:55,375 Tässä pitäisi antaa hyvä opas. 1018 01:23:56,791 --> 01:23:58,791 Ehkä joskus. 1019 01:23:59,500 --> 01:24:01,041 Ota aikaa. 1020 01:24:06,125 --> 01:24:08,291 (Maria) Gino, tässä olet. 1021 01:24:08,458 --> 01:24:09,958 (pehmeää musiikkia) 1022 01:24:10,083 --> 01:24:12,166 (Kertoja) Kuinka käytät tätä aikaa, 1023 01:24:12,291 --> 01:24:15,541 onko seuraavana päivänä, seuraavan tunnin aikana 1024 01:24:15,666 --> 01:24:17,791 tai seuraavan viiden minuutin aikana, 1025 01:24:17,916 --> 01:24:21,458 no niin on kokonaan sinun päätöksesi. 1026 01:24:29,541 --> 01:24:31,041 Mutta kiitos 1027 01:24:32,375 --> 01:24:33,916 nauttia niistä. 1028 01:24:34,041 --> 01:24:37,000 Meillä on vasta nyt. 1029 01:24:42,666 --> 01:24:45,333 (emotionaalinen pianomusiikki) 1030 01:24:45,833 --> 01:24:48,791 ("Vielä päivä") kirjoittaneet Malou Lovis ja Tokio Hotel) 1031 01:24:50,208 --> 01:24:52,500 (naislaulu alkaa) 1032 01:25:18,500 --> 01:25:22,125 (emotionaalinen refreenti naisten ja miesten lauluilla) 1033 01:25:49,041 --> 01:25:51,541 (kappale muuttuu hiljaisemmaksi) 1034 01:25:55,583 --> 01:25:58,166 (emotionaalinen säe mieslaululla) 1035 01:26:23,958 --> 01:26:27,583 (emotionaalinen refreenti naisten ja miesten lauluilla) 1036 01:27:01,791 --> 01:27:03,791 (kappale muuttuu hiljaisemmaksi) 1037 01:27:10,083 --> 01:27:12,291 (kappale loppuu) 1038 01:27:14,625 --> 01:27:17,500 (hiljainen kappale mieslaululla) 1039 01:27:17,625 --> 01:27:19,875 (Sam Ryderin "Time Is All We Have") 1040 01:28:01,166 --> 01:28:03,166 (hiljainen refreenti) 1041 01:28:26,458 --> 01:28:28,708 (hiljainen jae) 1042 01:29:00,833 --> 01:29:03,041 (rauhallinen, voimakas kuoro) 1043 01:29:25,125 --> 01:29:28,208 (voimakasta jousimusiikkia voimakkaalla laululla) 1044 01:29:58,125 --> 01:30:00,458 (hiljaista laulua) 1045 01:30:33,166 --> 01:30:35,208 (kappale vaimenee hitaasti)