1
00:00:53,262 --> 00:00:54,303
niin mitä nyt?

2
00:00:55,931 --> 00:00:58,265
meidän täytyy kertoa poliisille.

3
00:00:58,350 --> 00:00:59,475
Kerro heille mitä?

4
00:00:59,560 --> 00:01:00,392
Meillä ei ole vieläkään mitään,
mikään ei poista meitä.

5
00:01:00,478 --> 00:01:02,519
M-mitä muuta vaihtoehtoa meillä on?

6
00:01:04,106 --> 00:01:06,732
Kuka tahansa tämän loi
sivusto teki sen täältä

7
00:01:06,817 --> 00:01:08,097
jotta niitä ei voitaisi jäljittää.

8
00:01:13,783 --> 00:01:14,783
voi luoja!

9
00:01:24,293 --> 00:01:29,046
okei, lopeta stressaaminen,
kirjoita vain miltä sinusta tuntuu.

10
00:01:39,892 --> 00:01:40,892
tule sisään.

11
00:01:42,311 --> 00:01:43,311
Hei pikkupoika.

12
00:01:45,356 --> 00:01:46,772
Tarkkailen vain sinua.

13
00:01:47,525 --> 00:01:49,294
Tiedät, että olet ollut
täällä koko yön.

14
00:01:49,318 --> 00:01:51,158
joo, väliviikko.

15
00:01:53,155 --> 00:01:54,155
Ja tämä...

16
00:01:54,448 --> 00:01:55,448
mm

17
00:01:55,491 --> 00:01:56,691
työskentelet edelleen esseesi parissa?

18
00:01:56,784 --> 00:01:59,243
Olen vain niin huolissani
sanonut väärin

19
00:01:59,328 --> 00:02:01,328
että en osaa sanoa mitään.

20
00:02:01,413 --> 00:02:02,413
Huh.

21
00:02:02,832 --> 00:02:05,152
No, tiedän kuinka vaikeaa
olet työskennellyt tämän eteen.

22
00:02:05,334 --> 00:02:07,229
Siitä lähtien kun sinä ja isä
kertoi minulle Westbridgestä

23
00:02:07,253 --> 00:02:10,921
ja kaikkea ihmeellistä
kertaa, kun olet ollut siellä,

24
00:02:11,841 --> 00:02:14,241
siellä menee yliopistoon
kaikki mistä olen haaveillut.

25
00:02:15,052 --> 00:02:16,760
Joten jos se on mitä halusin
niin kauan,

26
00:02:16,804 --> 00:02:19,012
miksi en vain osaa päättää
mitä sanoa?

27
00:02:20,099 --> 00:02:22,179
Ole vain totta kenelle
olet ja sano niin

28
00:02:23,978 --> 00:02:26,061
- joo, kiitos.
- Okei

29
00:02:26,689 --> 00:02:31,316
Annan sen nyt vain levätä
ja opiskella vähän.

30
00:02:31,360 --> 00:02:33,610
Joo, vähän perspektiiviä
ei koskaan satu.

31
00:02:34,572 --> 00:02:37,990
Myös popcornit, isäsi
ja teen joitain.

32
00:02:38,075 --> 00:02:39,715
- myyty.
- Voi hyvä.

33
00:02:39,869 --> 00:02:40,869
Tule.

34
00:02:47,877 --> 00:02:49,312
jotkut teistä
ei ilmeisesti lukenut

35
00:02:49,336 --> 00:02:52,337
tai ei ymmärtänyt...
Thomas.

36
00:03:00,055 --> 00:03:01,513
Hyvää työtä, Nicole. Kuten aina.

37
00:03:07,688 --> 00:03:09,688
paremmin Saara. Jatka samaan malliin.

38
00:03:11,066 --> 00:03:13,692
nyt kun jatkamme
keskustelumme Julius Caesarista

39
00:03:13,736 --> 00:03:15,589
ja sen nykypäivän yhtäläisyydet...

40
00:03:15,613 --> 00:03:19,323
muista, välikautesi on
kahdessa päivässä ja se koostuu

41
00:03:19,408 --> 00:03:21,700
kaikesta mitä käsittelimme
tällä lukukaudella tähän mennessä!

42
00:03:22,077 --> 00:03:22,826
Joten opiskele!

43
00:03:22,912 --> 00:03:23,994
En ymmärrä,

44
00:03:24,079 --> 00:03:26,705
- Olen yrittänyt samaa kuin sinä...
- Todellako?

45
00:03:26,790 --> 00:03:28,977
Koska joka kerta kun opiskelemme,
lähetät tekstiviestin jollekin kaverille.

46
00:03:29,001 --> 00:03:31,001
No, kaikki toimii ilman leikkimistä?

47
00:03:31,587 --> 00:03:32,587
Tule.

48
00:03:32,671 --> 00:03:33,951
Aiotko mennä tarkistamaan uudestaan?

49
00:03:34,131 --> 00:03:35,631
Sain tietää missä st ja.

50
00:03:35,716 --> 00:03:36,798
Olet pakkomielle.

51
00:03:39,428 --> 00:03:41,887
mikä on sana?
Onko uusia jännittäviä muutoksia?

52
00:03:41,972 --> 00:03:43,263
Ehkä kuumia juoruja?

53
00:03:43,349 --> 00:03:46,016
edelleen nelisuuntainen
solmio valedictorianille.

54
00:03:46,060 --> 00:03:47,726
Anna kun arvaan... Victor, Jenna...

55
00:03:47,811 --> 00:03:51,897
Ja Ryan, kaikki 4.0s.

56
00:03:52,942 --> 00:03:54,182
Mistä olet niin huolissasi?

57
00:03:54,610 --> 00:03:57,170
Arvosanasi ovat täydellisiä,
se on oikeastaan aika ärsyttävää.

58
00:03:58,447 --> 00:04:00,656
westbridge ei ole aivan
halpa ja...

59
00:04:00,741 --> 00:04:01,865
Vanhemmillani ei ole siihen varaa.

60
00:04:01,951 --> 00:04:04,012
Valmistumassa siis numero yksi
on paras tapa

61
00:04:04,036 --> 00:04:06,116
stipendin saamiseksi
Minun täytyy maksaa.

62
00:04:06,205 --> 00:04:08,372
Pahimmassa tapauksessa niitä on
muut koulut?

63
00:04:08,999 --> 00:04:10,415
Mutta siellä on vain yksi länsisilta.

64
00:04:12,294 --> 00:04:13,377
Nähdään myöhemmin.

65
00:04:26,183 --> 00:04:27,599
mikä se on?

66
00:04:29,103 --> 00:04:30,394
Se on Westbridgen tarra.

67
00:04:30,479 --> 00:04:32,760
Arvasin sinua enemmän kuin
joku tunnistaisi sen.

68
00:04:33,816 --> 00:04:35,399
Ilmeisesti tiedän mitä se on.

69
00:04:35,484 --> 00:04:36,628
Miksi se on kaapissasi?

70
00:04:38,070 --> 00:04:40,390
kuulin jatkuvasti sinun kehuistasi
niin katsoin sitä.

71
00:04:40,948 --> 00:04:42,781
Olit oikeassa,
se on hieno koulu.

72
00:04:43,325 --> 00:04:45,784
Erikoistunut liiketoimintaan
joten päätin hakea.

73
00:04:46,745 --> 00:04:49,185
Kaikki on jo lähetetty,
odotan vain hyväksyntääni.

74
00:04:50,291 --> 00:04:53,458
Kyllä sinä tiedät, että se on
unelmakouluni...

75
00:04:54,003 --> 00:04:55,230
Ja?

76
00:04:55,254 --> 00:04:56,481
ja tiedät kuinka
ne ovat valikoivia!

77
00:04:56,505 --> 00:05:00,090
He hyväksyvät vain kuten...
300 opiskelijaa neljännesvuosittain

78
00:05:00,175 --> 00:05:01,319
ja ne aika lailla
koskaan hyväksy

79
00:05:01,343 --> 00:05:03,423
kaksi opiskelijaa
sama lukio.

80
00:05:04,013 --> 00:05:06,533
Sinun pitäisi varmaan varmistaa
Käytä sitten joitain varakouluja.

81
00:05:07,057 --> 00:05:09,182
Kuinka voit tehdä tämän?

82
00:05:09,268 --> 00:05:10,726
Niitä on tuhansia
muista korkeakouluista

83
00:05:10,811 --> 00:05:11,560
johon pääsisit sisään,

84
00:05:11,645 --> 00:05:12,765
miksi valitsisit minun?

85
00:05:12,896 --> 00:05:14,791
Ei varmaan olisi pitänyt
kehui siitä niin paljon

86
00:05:14,815 --> 00:05:15,815
kunnes pääsit sisään.

87
00:05:16,275 --> 00:05:18,900
Nauti elämästäsi
toinen vaihtoehto.

88
00:05:23,198 --> 00:05:26,116
En voi uskoa
että hän tekisi tämän.

89
00:05:26,702 --> 00:05:28,513
voin. Se on voittaja,
milloin hän on koskaan ajatellut

90
00:05:28,537 --> 00:05:29,953
kenestäkään muusta kuin itsestään?

91
00:05:30,414 --> 00:05:31,955
No sinä seurustelit hänen kanssaan.

92
00:05:32,041 --> 00:05:33,832
Voi luoja, älä muistuta minua.

93
00:05:34,501 --> 00:05:38,295
Minun ei olisi koskaan pitänyt mainita
Westbridge. Niin tyhmää.

94
00:05:39,340 --> 00:05:41,923
Olen tehnyt niin kovasti töitä,
ja hän pilaa sen minulle.

95
00:05:43,177 --> 00:05:45,469
Joten pilataan se hänen puolestaan.

96
00:05:46,138 --> 00:05:48,498
Kuinka meidän pitäisi tehdä se?

97
00:05:49,725 --> 00:05:51,224
Välikausi on huomenna, eikö?

98
00:05:52,227 --> 00:05:54,267
Iso osa arvostamme
neljännekselle?

99
00:05:55,230 --> 00:05:56,374
Jos victorilla menee huonosti

100
00:05:56,398 --> 00:05:59,191
ennen Westbridgeä
katsoo arvosanojaan

101
00:05:59,276 --> 00:06:00,817
ja tekee lopullisen päätöksensä...

102
00:06:00,903 --> 00:06:03,143
Hän on yksi älykkäimmistä
oppilaita koulussa.

103
00:06:03,322 --> 00:06:05,447
Epäilen, että hän räjähtää
hänen puoliväliaikansa.

104
00:06:06,408 --> 00:06:07,648
Entä jos varmistamme, että hän tekee?

105
00:06:07,826 --> 00:06:11,995
Miten? Emme voi
muuttaa hänen testituloksiaan.

106
00:06:12,247 --> 00:06:13,747
Kertoo kuka?

107
00:06:16,251 --> 00:06:17,451
mistä sinä puhut?

108
00:06:20,631 --> 00:06:21,797
Vaihdamme victorin testin

109
00:06:21,882 --> 00:06:23,985
sellaiselle, joka ei
saada jokainen vastaus oikein.

110
00:06:24,009 --> 00:06:26,510
Hän ei epäonnistu siinä, mutta hän
ei kestä,

111
00:06:27,262 --> 00:06:29,074
joka kaataa alas
hänen GPAnsa vain vähän

112
00:06:29,098 --> 00:06:31,723
ja pitää sinut virkeänä

113
00:06:33,143 --> 00:06:34,143
yläosassa.

114
00:06:34,478 --> 00:06:35,518
Se olisi huijausta.

115
00:06:35,562 --> 00:06:37,229
Ja kaverit pitävät victorista
älä huijaa?

116
00:06:37,981 --> 00:06:39,272
Hän ei ansaitse tätä.

117
00:06:40,234 --> 00:06:42,314
Ja hän ansaitsee sen
mene westbridgeen,

118
00:06:42,403 --> 00:06:44,631
unelmiesi koulusi
mistä lähtien on puhuttu,

119
00:06:44,655 --> 00:06:45,655
yläaste?

120
00:06:46,698 --> 00:06:49,533
Kuinka tekisimme tämän
ilman että hän saa tietää?

121
00:06:53,580 --> 00:06:55,330
koska se tulee sisään
hänen käsialaansa,

122
00:06:56,625 --> 00:06:58,250
väärennetty näyttämään siltä kuin hän teki sen.

123
00:07:01,713 --> 00:07:03,922
En tiedä, tämä
ei tunnu oikealta.

124
00:07:04,967 --> 00:07:06,486
Tuntuuko oikealta
jos hän on westbridgessä

125
00:07:06,510 --> 00:07:07,592
ensi syksynä etkä sinä?

126
00:07:09,304 --> 00:07:11,054
Sitä paitsi se ei ole kuin
victor ei

127
00:07:11,140 --> 00:07:13,014
päätyä hienoon kouluun joka tapauksessa.

128
00:07:13,100 --> 00:07:14,327
Hänen vanhempansa tekevät
varma siitä.

129
00:07:14,351 --> 00:07:16,852
Hän ei vain ole koulussasi.

130
00:07:17,146 --> 00:07:18,270
Ja katsotaanpa se,

131
00:07:18,647 --> 00:07:19,980
kaverit pitävät victorista,

132
00:07:20,023 --> 00:07:22,304
ansaitsee tulla koputuksi
alas aina silloin tällöin.

133
00:07:22,860 --> 00:07:25,360
Se opettaa hänelle nöyryyttä.

134
00:07:26,822 --> 00:07:28,613
kunnossa.

135
00:07:30,576 --> 00:07:31,950
Kuinka teemme tämän?

136
00:07:33,120 --> 00:07:36,455
Ensinnäkin tarvitsemme a
näyte hänen käsialastaan.

137
00:07:38,292 --> 00:07:40,332
Emmekö tarvitse hänen
lokero yhdistelmä?

138
00:07:40,544 --> 00:07:41,771
No, annoimme sen jokaiselle
muuten kun seurustelimme

139
00:07:41,795 --> 00:07:42,981
jotta voisimme välittää salaisia muistiinpanoja.

140
00:07:43,005 --> 00:07:44,045
Se oli aika söpö.

141
00:07:46,967 --> 00:07:47,967
sain sen.

142
00:07:49,720 --> 00:07:51,303
Okei, nyt vain
tarvitsee muistikirjan.

143
00:07:51,972 --> 00:07:53,096
Okei, pidä kiirettä.

144
00:07:54,933 --> 00:07:56,013
täällä ei ole mitään.

145
00:07:56,518 --> 00:07:57,767
Sulje se sitten.

146
00:07:57,811 --> 00:07:58,560
Nähdään myöhemmin mies.

147
00:07:59,771 --> 00:08:01,811
- voi luoja.
- Hieno, sujuva liikepalkinto.

148
00:08:02,483 --> 00:08:03,773
pois tieltä, ääliö.

149
00:08:05,569 --> 00:08:06,609
Katso seuraavalla kerralla.

150
00:08:14,286 --> 00:08:15,286
Mukava!

151
00:08:15,954 --> 00:08:17,640
Okei, tarvitsemme vain kopion
testi jonka saat huomenna.

152
00:08:17,664 --> 00:08:18,872
Odota, miksi minä?

153
00:08:18,916 --> 00:08:21,076
Koska mr. Sheppard
ei koskaan epäile sinua.

154
00:08:21,919 --> 00:08:22,501
Selvä, näillä mennään.

155
00:08:22,920 --> 00:08:25,170
Ole hyvä ja tee testi ja
anna se takaisin.

156
00:08:42,022 --> 00:08:43,813
mr. Sheppard, tarvitsemme vielä yhden.

157
00:08:50,489 --> 00:08:52,030
Anna se takaisin, kiitos.

158
00:08:58,080 --> 00:08:59,788
Voit aloittaa.

159
00:09:16,557 --> 00:09:19,057
okei, kynät alas.

160
00:09:20,102 --> 00:09:23,478
Kaikki rivissä singleä
tiedostorivi ja anna ne sisään.

161
00:09:33,282 --> 00:09:35,323
onnea, naiset,

162
00:09:35,409 --> 00:09:36,849
ei sillä, että aiot
tarvitsen sitä Nicole.

163
00:10:03,937 --> 00:10:04,937
minne menet?

164
00:10:05,314 --> 00:10:06,499
Äitisi ja minä olemme noin
juomaan lisää jaksoja

165
00:10:06,523 --> 00:10:07,689
välipalasodista.

166
00:10:08,108 --> 00:10:10,148
Tarvitsen uusia
ideoita leipomolle.

167
00:10:10,485 --> 00:10:12,255
Sarah ja minä aiomme
opiskella vähän.

168
00:10:12,279 --> 00:10:13,279
Emme kestä kauan.

169
00:10:13,864 --> 00:10:14,944
Eikö välikausi ole ohi?

170
00:10:16,325 --> 00:10:17,949
Joo, haluan vain pysyä terävänä.

171
00:10:18,285 --> 00:10:20,285
Miten essee tulee?

172
00:10:21,455 --> 00:10:23,538
Se vain tulee, ei
vielä valmis.

173
00:10:24,041 --> 00:10:25,707
No, jos tarvitset uutta settiä
silmistä.

174
00:10:26,627 --> 00:10:28,438
Joo kiitos, ehdottomasti
ottaa sinut asiaan.

175
00:10:28,462 --> 00:10:29,462
Mmhmm.

176
00:10:29,713 --> 00:10:31,212
Ole varovainen, kulta.

177
00:10:45,937 --> 00:10:46,937
voila.

178
00:10:47,397 --> 00:10:49,417
Voi luoja, se näyttää täsmälleen
kuin hänen käsialansa.

179
00:10:49,441 --> 00:10:51,441
Tiedän, nero, eikö niin?

180
00:10:52,527 --> 00:10:54,819
Kuuntele, ehkä meidän pitäisi
unohda vain tämä.

181
00:10:55,989 --> 00:10:58,490
Pilailetko minua? Älä ota
kylmät jalat nykyiselle tytölleni.

182
00:10:58,575 --> 00:11:00,345
No, voittajalla on mahdollisuus
ei ehkä pääse Westbridgeen

183
00:11:00,369 --> 00:11:01,493
ja minä aion.

184
00:11:02,162 --> 00:11:04,443
Ja me vain varmistamme
se tapahtuu niin kuin pitääkin.

185
00:11:06,375 --> 00:11:07,415
Kunnossa.

186
00:11:08,126 --> 00:11:09,145
Tule, tehdään tämä.

187
00:11:09,169 --> 00:11:10,169
Kunnossa.

188
00:11:18,303 --> 00:11:19,636
kunnossa.

189
00:11:25,894 --> 00:11:27,830
Kurkasin tämän tänään
ennen kuin lähdimme koulusta

190
00:11:27,854 --> 00:11:28,854
kunnossa.

191
00:11:30,315 --> 00:11:31,315
kunnossa.

192
00:11:39,032 --> 00:11:40,426
okei, entäs
turvallisuustoimisto,

193
00:11:40,450 --> 00:11:42,492
eikö se mene lukkoon?

194
00:11:42,577 --> 00:11:44,222
Tulee, mutta emme ole
päästä käsiksi siihen.

195
00:11:44,246 --> 00:11:46,286
Sen sijaan aiomme
käynnistä järjestelmä uudelleen.

196
00:11:46,331 --> 00:11:47,622
Eikö meidän pitäisi vain sammuttaa se?

197
00:11:47,708 --> 00:11:48,893
Emme voi ilman niitä
tiedämme, mutta jos käynnistämme sen uudelleen,

198
00:11:48,917 --> 00:11:51,292
he luulevat sen kompastuneen
virtapiikistä.

199
00:11:51,753 --> 00:11:52,377
Mistä sinä tiedät tästä kaikesta?

200
00:11:52,671 --> 00:11:53,898
Remember that summer my parents

201
00:11:53,922 --> 00:11:55,733
lähetti minut tietokoneleirille
ja se oli niin tylsää?

202
00:11:55,757 --> 00:11:58,550
No, kävi ilmi, että opin
enemmän kuin luulin.

203
00:11:59,428 --> 00:12:01,406
Meillä on noin kolme
minuuttia ennen kuin se käynnistyy uudelleen.

204
00:12:01,430 --> 00:12:02,430
Siinä se?

205
00:12:02,723 --> 00:12:04,200
Siinä kaikki mitä tarvitsemme.
Oletko valmis?

206
00:12:04,224 --> 00:12:05,224
Aseta ajastin.

207
00:12:05,350 --> 00:12:07,475
Okei, kolme, kaksi, yksi, mennään.

208
00:12:26,121 --> 00:12:27,412
lähetys, tämä on yksikkö neljä.

209
00:12:27,956 --> 00:12:28,538
Näyttää siltä, ​​että niitä on
eräänlainen tehopiippu

210
00:12:28,623 --> 00:12:30,498
koulussa.

211
00:12:30,584 --> 00:12:31,744
Menen katsomaan.

212
00:13:19,299 --> 00:13:20,459
kuinka paljon meillä on aikaa?

213
00:13:20,926 --> 00:13:21,926
Kaksi minuuttia, 10.

214
00:13:50,622 --> 00:13:51,663
Se ei ole täällä.

215
00:13:52,374 --> 00:13:53,374
Tarkista laatikot.

216
00:13:53,708 --> 00:13:54,833
Okei, okei.

217
00:14:01,591 --> 00:14:02,591
Se on lukittu.

218
00:14:02,759 --> 00:14:03,007
Niin sen täytyy olla.

219
00:14:06,930 --> 00:14:07,930
tässä.

220
00:14:08,723 --> 00:14:09,973
odota, hän huomaa.

221
00:14:36,543 --> 00:14:38,167
siksi olet
valediktori.

222
00:14:39,588 --> 00:14:40,788
Okei tule kiirettä.

223
00:14:50,432 --> 00:14:53,516
Okei, olemme neljäntenä, tässä
toinen, kolmas, neljäs...

224
00:14:53,602 --> 00:14:55,810
Oho, sain sen, sain sen.

225
00:14:55,896 --> 00:14:57,228
Okei, vaihda.

226
00:14:58,481 --> 00:14:59,564
Okei, okei.

227
00:15:02,903 --> 00:15:05,403
Okei nopeesti,
tule, tule.

228
00:15:10,285 --> 00:15:11,285
Se on jumissa.

229
00:15:13,747 --> 00:15:14,871
okei mennään.

230
00:15:19,920 --> 00:15:20,668
tule.

231
00:16:01,002 --> 00:16:01,501
mene, mene, mene,

232
00:16:01,544 --> 00:16:03,127
okei.

233
00:16:21,731 --> 00:16:23,571
- Tule, tule.
- Okei.

234
00:16:25,193 --> 00:16:26,193
Kunnossa.

235
00:16:45,088 --> 00:16:47,088
En voi uskoa meitä
teki juuri sen.

236
00:16:48,800 --> 00:16:51,342
Onnittelut, tyttö,
olet menossa Westbridgeen.

237
00:16:54,139 --> 00:16:55,430
voi luoja.

238
00:17:07,610 --> 00:17:09,986
joten ajattelin
vain klassisesta omenasta

239
00:17:10,030 --> 00:17:11,529
alkuperäisellä leikkauksella.

240
00:17:12,615 --> 00:17:14,385
- Kyllä, pidän siitä, pidän.
- okei.

241
00:17:14,409 --> 00:17:15,720
kyllä aion
tee se näin.

242
00:17:15,744 --> 00:17:16,784
aamu.

243
00:17:16,870 --> 00:17:18,990
- aamu.
- huomenta kulta.

244
00:17:20,415 --> 00:17:22,123
Lopettitko esseesi
viime yönä?

245
00:17:22,208 --> 00:17:23,208
Ei vielä.

246
00:17:23,251 --> 00:17:24,375
Miksi kysyt?

247
00:17:25,086 --> 00:17:26,105
Olet vain, näytät
erilainen, onnellisempi,

248
00:17:26,129 --> 00:17:28,880
kuin sinulla olisi tämä
taakka sinulta.

249
00:17:28,923 --> 00:17:29,923
Hän on oikeassa.

250
00:17:30,467 --> 00:17:32,387
no tietysti hän on.

251
00:17:33,928 --> 00:17:34,928
kyllä.

252
00:17:35,555 --> 00:17:38,556
Olen, tuntuu että kaikki on
kaikki järjestyy.

253
00:17:38,600 --> 00:17:39,307
No varmasti tulee,

254
00:17:39,392 --> 00:17:40,725
olet tehnyt kovasti töitä sen eteen.

255
00:17:41,102 --> 00:17:42,935
Kuten aina sanon, niin
maksaa itsensä takaisin.

256
00:17:43,229 --> 00:17:44,229
Joo.

257
00:17:44,522 --> 00:17:44,771
Tein sinulle lautasen.

258
00:17:44,856 --> 00:17:45,521
Syödä.

259
00:17:45,607 --> 00:17:46,917
- Minun täytyy mennä,
- ei!

260
00:17:46,941 --> 00:17:48,066
Anteeksi. Heippa!

261
00:17:54,657 --> 00:17:56,699
Minun on sanottava, että olen erittäin tyytyväinen.

262
00:18:02,123 --> 00:18:04,018
erinomaista työtä,
Nicole.

263
00:18:07,670 --> 00:18:09,921
todella Thomas?

264
00:18:13,134 --> 00:18:15,374
okei, naiset ja
herrat, nauttikaa päivästänne,

265
00:18:15,720 --> 00:18:17,595
pois täältä.

266
00:18:24,979 --> 00:18:26,791
tämä on väärin, kaikki
oikein, tämä ei ole minun testini.

267
00:18:26,815 --> 00:18:28,523
Se on sinun nimesi
ylhäällä, vai?

268
00:18:28,608 --> 00:18:30,066
Kyllä.

269
00:18:30,151 --> 00:18:30,775
ja käsikirjoituksesi?

270
00:18:30,819 --> 00:18:31,692
Kyllä, mutta...

271
00:18:31,778 --> 00:18:32,902
Sitten se on sinun testisi.

272
00:18:32,987 --> 00:18:34,278
Mutta nämä eivät ole minun vastauksiani.

273
00:18:34,364 --> 00:18:36,280
Tiedän kaiken tämän, sinä
tiedän minä.

274
00:18:36,825 --> 00:18:39,025
Minä todistan sen,
Otan sen heti uudestaan.

275
00:18:39,202 --> 00:18:40,701
Se on vastoin koulupolitiikkaa.

276
00:18:40,787 --> 00:18:43,079
Tämä kraateroi GPA:ni.

277
00:18:43,832 --> 00:18:45,768
voittaja, en
tiedä mitä muuta sanoa sinulle,

278
00:18:45,792 --> 00:18:47,208
sen osoitit.

279
00:18:47,293 --> 00:18:48,938
ei se ei ole, okei,
sen minä kerron sinulle,

280
00:18:48,962 --> 00:18:50,586
okei, en tehnyt tätä.

281
00:18:50,672 --> 00:18:51,295
Mitä sinä tarkoitat?

282
00:18:51,381 --> 00:18:52,547
Joku muu kirjoitti?

283
00:18:53,049 --> 00:18:56,968
En tiedä, ehkä.

284
00:18:58,638 --> 00:19:00,972
Meidän kaikkien on tultava toimeen
vastoinkäymisiä elämässä

285
00:19:01,641 --> 00:19:03,766
pidä tätä oppitunnina
ja omaksua sitä.

286
00:19:04,978 --> 00:19:07,298
tiedätkö mitä, perse
sinä, luokkasi on paska.

287
00:19:08,606 --> 00:19:09,689
oi mahtavaa, sinä.

288
00:19:09,774 --> 00:19:10,398
Oletko kunnossa?

289
00:19:10,441 --> 00:19:11,774
Minä... Kuulin huutavan.

290
00:19:11,818 --> 00:19:14,193
Joo, joo, ei, kaikki on
hienoa, kyllä, sinulle.

291
00:19:14,279 --> 00:19:16,006
Tulevaisuuteni on juuri selvinnyt
huuhtoi alas wc:stä.

292
00:19:16,030 --> 00:19:17,133
Mitä sinä puhut?

293
00:19:17,157 --> 00:19:20,950
Tämä. Ja minä en edes tehnyt sitä.

294
00:19:23,454 --> 00:19:24,454
Onnittelut.

295
00:19:24,664 --> 00:19:27,081
Näyttää siltä, että tulet olemaan
valediktori sentään.

296
00:19:27,750 --> 00:19:29,083
Victor, minä...

297
00:19:42,348 --> 00:19:43,348
hei.

298
00:19:45,268 --> 00:19:46,268
Hei.

299
00:19:47,353 --> 00:19:48,353
Miten menee?

300
00:19:49,981 --> 00:19:50,981
Ei hätää.

301
00:19:51,733 --> 00:19:52,607
Joo?

302
00:19:52,692 --> 00:19:53,852
Tuskin kosket illalliseen.

303
00:19:54,068 --> 00:19:55,268
Oletko varma, että kaikki on hyvin?

304
00:19:56,863 --> 00:20:00,823
Joo, olen varma, se on...
Se on vain koulujuttuja.

305
00:20:02,202 --> 00:20:04,562
En vain ole varma mitä tehdä
kirjoita vielä tätä esseetä varten.

306
00:20:05,413 --> 00:20:09,624
Hmm, ehkä voin tarjota
joku viisas äiti neuvo, vai mitä?

307
00:20:09,834 --> 00:20:10,834
Anna minun nähdä se.

308
00:20:11,252 --> 00:20:13,211
Selvä, katsotaan,

309
00:20:14,047 --> 00:20:16,214
uh, rakentaa essee
omin sanoin,

310
00:20:16,257 --> 00:20:19,675
joka välittää korkeat standardit
moraalista ja luonteesta

311
00:20:19,761 --> 00:20:22,011
jotka tekevät sinusta ihanteen
westbridge-ehdokas.

312
00:20:22,639 --> 00:20:23,908
sen pitäisi olla helppoa,

313
00:20:23,932 --> 00:20:25,097
puhua itsestäsi,

314
00:20:25,183 --> 00:20:26,383
mikä tekee sinusta niin ansaitun.

315
00:20:27,977 --> 00:20:31,020
Joo, kiitos, se on
hyvä idea.

316
00:20:31,064 --> 00:20:33,522
Täytyy kokeilla sitä.

317
00:20:34,692 --> 00:20:38,861
Okei, tiedät, että olet ollut
todella keskittynyt tähän.

318
00:20:39,280 --> 00:20:41,133
Ehkä otat vain omasi
jätä se hetkeksi pois.

319
00:20:41,157 --> 00:20:43,438
Joskus olet siellä
löytää paras ratkaisu.

320
00:20:46,829 --> 00:20:50,915
Nicole, jos on jotain
josta haluat puhua,

321
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
olemme täällä

322
00:20:52,627 --> 00:20:54,987
tai jos vain tarvitset meitä
kuule, mekin voimme tehdä sen.

323
00:20:56,714 --> 00:21:00,758
No, lupaan, että voin
en tiedä isästäsi.

324
00:21:00,843 --> 00:21:02,426
Se on vain koulujuttuja,
Lupaan.

325
00:21:04,806 --> 00:21:05,806
Kunnossa.

326
00:21:07,183 --> 00:21:08,766
No, tarjous on edelleen voimassa.

327
00:21:42,677 --> 00:21:45,803
Okei, kerro mikä on vialla.

328
00:21:46,055 --> 00:21:47,138
Onko se niin selvää?

329
00:21:48,975 --> 00:21:50,135
Kuinka kauan olemme olleet naimisissa?

330
00:21:51,519 --> 00:21:53,644
No, jotain on tekeillä
Nicolen kanssa.

331
00:21:55,148 --> 00:21:56,148
Jatketaanko?

332
00:21:57,150 --> 00:21:59,044
Siinä on jotain
hän ei kerro meille.

333
00:21:59,068 --> 00:22:01,152
Hän haluaa, mutta ei ole.

334
00:22:02,196 --> 00:22:03,988
No jos hän ei kerro sinulle...

335
00:22:04,282 --> 00:22:06,157
Äiti voi kertoa näitä asioita,

336
00:22:06,576 --> 00:22:08,409
luota minuun, me tiedämme.

337
00:22:10,872 --> 00:22:11,996
nostimme hänet oikealle.

338
00:22:12,582 --> 00:22:15,124
Kun hän on valmis,
hän tulee puhumaan meille.

339
00:22:15,501 --> 00:22:16,834
Täytyy luottaa häneen.

340
00:22:18,171 --> 00:22:19,171
Joo.

341
00:22:21,883 --> 00:22:22,883
Joo.

342
00:22:37,315 --> 00:22:38,315
Hei.

343
00:22:44,238 --> 00:22:45,863
Hyvää huomenta,
neiti valediktori.

344
00:22:50,411 --> 00:22:53,037
oletko kunnossa?
Näytät siltä kuin olisit juuri nukkunut.

345
00:22:54,415 --> 00:22:56,499
Kerron heille mitä teimme,

346
00:22:57,126 --> 00:22:57,708
että vaihdoimme victorin testin.

347
00:22:57,794 --> 00:22:58,794
Mitä?

348
00:22:59,045 --> 00:22:59,960
Miksi tekisit niin?

349
00:23:00,046 --> 00:23:02,588
Koska se oli väärin.

350
00:23:03,007 --> 00:23:05,132
Okei, en tiedä
mitä ajattelin

351
00:23:05,218 --> 00:23:08,135
mutta tämä en ole minä ja olen
korjata sen.

352
00:23:08,930 --> 00:23:10,054
Se olet sinä.

353
00:23:10,932 --> 00:23:12,139
Sinä teit tämän, me teimme tämän.

354
00:23:12,225 --> 00:23:13,345
Pidän sinut poissa siitä.

355
00:23:13,935 --> 00:23:16,727
Okei, kerron heille, että minä
teki kaiken yksin, kaiken sen.

356
00:23:16,813 --> 00:23:18,854
Nicole, mieti sitä,

357
00:23:19,774 --> 00:23:22,316
jos teet tämän, kaikki
työskennellyt on poissa,

358
00:23:22,402 --> 00:23:24,318
voit suudella westbridgeä hyvästit.

359
00:23:24,612 --> 00:23:25,861
Minä-minä tiedän.

360
00:23:26,239 --> 00:23:27,239
Ja mitä varten?

361
00:23:27,907 --> 00:23:30,067
Miksi heittäisit sen
kaikki pois, voittajalle?

362
00:23:30,243 --> 00:23:31,261
Luuletko, että hän tekisi
tee sama asia

363
00:23:31,285 --> 00:23:32,743
jos roolit vaihdettaisiin?

364
00:23:33,287 --> 00:23:34,848
- En tiedä.
- Hän ei haluaisi.

365
00:23:34,872 --> 00:23:36,683
Voittaja
maailma tulee olemaan hyvä,

366
00:23:36,707 --> 00:23:37,707
ne ovat aina.

367
00:23:38,000 --> 00:23:39,561
Luuletko, että sillä on väliä, jos
hän menee westbridgeen

368
00:23:39,585 --> 00:23:40,646
tai jokin muu Ivy League?

369
00:23:40,670 --> 00:23:41,670
Ei.

370
00:23:41,963 --> 00:23:43,065
Hänellä on vielä isän rahoja

371
00:23:43,089 --> 00:23:45,129
ja kaikki liitännät
maailmassa.

372
00:23:46,050 --> 00:23:47,091
En välitä.

373
00:23:47,802 --> 00:23:49,135
Minun on saatava asiat kuntoon

374
00:23:49,178 --> 00:23:53,305
ja aion käsitellä mitä tahansa
seurauksia on

375
00:23:53,391 --> 00:23:55,266
mutta en voi pitää
elää näin...

376
00:23:55,351 --> 00:23:58,227
Nicole, älä tee tätä.

377
00:23:58,312 --> 00:24:01,856
Minun ei tarvitse sinun ymmärtää.

378
00:24:02,817 --> 00:24:05,017
Okei, halusin vain sinut
tietää ennen kuin tein sen.

379
00:24:06,487 --> 00:24:09,196
Mutta kuten sanoin, en tee
mainita sinut,

380
00:24:09,282 --> 00:24:11,365
Otan täyden vastuun.

381
00:24:13,453 --> 00:24:17,788
Selvä, se on sinun tulevaisuutesi
sinä heität pois.

382
00:24:33,181 --> 00:24:35,473
Mr. Sheppard, mitä tapahtuu?

383
00:24:35,516 --> 00:24:37,975
Se on kauheaa, victor Miller
riisti henkensä viime yönä.

384
00:24:38,603 --> 00:24:39,603
Mitä?

385
00:24:39,896 --> 00:24:41,582
Tiedän, se on järkyttävää, ei
joku haluaa uskoa sen.

386
00:24:41,606 --> 00:24:43,981
n-ei, se ei voi olla.

387
00:24:44,025 --> 00:24:46,003
Sitä on aina vaikea ymmärtää
kun jotain tällaista tapahtuu

388
00:24:46,027 --> 00:24:49,111
ilmeisesti hän jätti muistiinpanon ja
mainitsi arvosanansa pudotuksen

389
00:24:49,197 --> 00:24:51,317
ja tosiasia, että hän ei tekisi
olla valediktori.

390
00:24:52,200 --> 00:24:53,510
He soittavat an
kokoonpano muutamassa minuutissa

391
00:24:53,534 --> 00:24:55,159
ilmoittamaan loput
opiskelijat.

392
00:24:55,661 --> 00:24:57,328
Olen todella pahoillani, Nicole.

393
00:25:17,350 --> 00:25:18,350
Nicole.

394
00:25:20,520 --> 00:25:23,187
Tämä on meidän vikamme, me
aiheutti tämän.

395
00:25:23,856 --> 00:25:27,149
Ei pysähdystä, lopeta, emme tehneet
tehdä mitä tahansa, victor teki.

396
00:25:27,360 --> 00:25:28,442
Meidän takiamme.

397
00:25:29,237 --> 00:25:30,297
emme tienneet hänen olevan

398
00:25:30,321 --> 00:25:32,530
reagoi näin,
kuinka voisimme?

399
00:25:34,242 --> 00:25:35,699
En tiedä

400
00:25:37,411 --> 00:25:38,451
mutta meidän olisi pitänyt.

401
00:25:41,707 --> 00:25:44,708
Joku on kuollut
sen takia, mitä teimme.

402
00:25:44,752 --> 00:25:46,502
Tiedän, se on kauheaa ja

403
00:25:47,421 --> 00:25:49,461
mutta testin aikana,
Tarkoitan, että hän ylireagoi.

404
00:25:50,424 --> 00:25:52,466
Voi luoja, en voi uskoa tätä.

405
00:25:53,052 --> 00:25:54,154
Meidän täytyy kertoa jollekin.

406
00:25:55,096 --> 00:25:56,096
kerro jollekin mitä?

407
00:25:56,847 --> 00:25:58,283
Se, että teimme tämän,
että me aiheutimme tämän.

408
00:25:58,307 --> 00:26:00,516
Mitä hyötyä siitä olisi?

409
00:26:01,727 --> 00:26:03,927
Mikään me sanomme tai teemme ei voi
muuttaa tapahtunutta.

410
00:26:05,481 --> 00:26:06,730
Ja mitä me teimme?

411
00:26:07,066 --> 00:26:08,946
Vaihdoimme testin, emme...

412
00:26:09,735 --> 00:26:10,735
Tapa hänet.

413
00:26:11,654 --> 00:26:13,715
Kumpikaan meistä ei olisi voinut kuvitella
että tämä tapahtuisi,

414
00:26:13,739 --> 00:26:15,239
että voittaja pystyi tähän.

415
00:26:16,450 --> 00:26:18,410
Katso, kukaan ei voi tietää
mitä teimme.

416
00:26:19,579 --> 00:26:21,662
He syyttävät meitä,
tiedät, että he tekevät.

417
00:26:23,124 --> 00:26:24,665
Emme siis tee mitään?

418
00:26:27,253 --> 00:26:29,753
Joo, ei ollenkaan outoa.

419
00:26:31,549 --> 00:26:33,382
Käytän vain
toinen kylpyhuone.

420
00:26:46,814 --> 00:26:47,062
Nicole.

421
00:26:50,443 --> 00:26:51,443
Nicole.

422
00:26:53,154 --> 00:26:57,531
Nicole, rehtori McCain tekisi
haluaisin nähdä sinut hänen toimistossaan.

423
00:26:57,992 --> 00:26:59,312
Hanki tavarasi
ja pää alaspäin.

424
00:27:08,586 --> 00:27:09,460
tule sisään.

425
00:27:12,214 --> 00:27:13,454
Nicole, kiitos kun tulit.

426
00:27:13,841 --> 00:27:14,340
Tämä on etsivä Ramirez.

427
00:27:19,513 --> 00:27:21,805
etsivä, olenko pulassa?

428
00:27:23,601 --> 00:27:24,761
Miksi luulisit niin?

429
00:27:24,935 --> 00:27:26,913
poliisi vain
sinulla on muutama kysymys

430
00:27:26,937 --> 00:27:28,337
voittajan suhteen
viimeaikainen käyttäytyminen.

431
00:27:30,066 --> 00:27:31,066
Ole hyvä ja istu.

432
00:27:36,364 --> 00:27:38,604
Yritämme saada a
parempi kuva asioista.

433
00:27:38,783 --> 00:27:40,719
Mies jolla on tulevaisuus
yhtä kirkas kuin voittajan...

434
00:27:40,743 --> 00:27:42,242
Ei paljon järkeä.

435
00:27:44,664 --> 00:27:45,746
Joo, se on kamalaa,

436
00:27:46,832 --> 00:27:47,998
ei voi vieläkään uskoa sitä.

437
00:27:49,085 --> 00:27:50,525
tiesit
voittaja, kyllä?

438
00:27:52,254 --> 00:27:54,588
No ei oikeastaan.

439
00:27:55,341 --> 00:27:56,590
Mutta teillä on yhteisiä kursseja,

440
00:27:57,343 --> 00:27:59,009
melkein kaikki,
kaikki edistyneet.

441
00:27:59,762 --> 00:28:03,305
Joo, emme vain olleet
aivan ystävällinen.

442
00:28:03,724 --> 00:28:06,517
Sanotko sinä
oletko epäystävällinen?

443
00:28:08,854 --> 00:28:12,064
Ei, me vain
eivät olleet ystäviä.

444
00:28:13,234 --> 00:28:17,486
Tunsimme toisemme selvästi,
emme vain viettäneet aikaa.

445
00:28:17,905 --> 00:28:20,155
Joten enemmän kuin ystävällinen kilpailu

446
00:28:20,241 --> 00:28:22,481
koska olitte molemmat
kilpailemassa valedictorianista?

447
00:28:23,494 --> 00:28:24,494
luulisin.

448
00:28:24,912 --> 00:28:26,765
Huomasitko voittajan
olla kiusattu koulussa

449
00:28:26,789 --> 00:28:27,329
tai sosiaalisessa mediassa?

450
00:28:27,623 --> 00:28:32,543
En, mutta kuten sanoin

451
00:28:33,295 --> 00:28:35,045
En tuntenut häntä
koulun ulkopuolella.

452
00:28:36,048 --> 00:28:38,632
Etkä huomannut muutoksia
hänen käytöksessään viime aikoina?

453
00:28:40,302 --> 00:28:41,302
Ei

454
00:28:42,430 --> 00:28:43,679
Juuri ennen kuolemaansa,

455
00:28:43,764 --> 00:28:46,890
victor teki epätavallisen maalin
alhainen puolivälissä

456
00:28:46,976 --> 00:28:48,475
joka oli erilainen kuin hän.

457
00:28:48,936 --> 00:28:51,176
Uskomme, että niin voi olla
työnsi hänet reunan yli.

458
00:28:52,440 --> 00:28:53,856
Hän oli todella järkyttynyt.

459
00:28:54,775 --> 00:28:56,066
Eli huomasitko muutoksen?

460
00:28:58,028 --> 00:29:00,988
Hän ja herra Sheppard
väittelivät asiasta.

461
00:29:01,615 --> 00:29:02,906
Monet opiskelijat kuulivat sen.

462
00:29:04,034 --> 00:29:06,660
Victor tuli luokseni väittäen
se ei ollut hänen kokeensa.

463
00:29:08,414 --> 00:29:10,914
Hän uskoi jotakuta
oli varastanut hänen testinsä

464
00:29:11,000 --> 00:29:13,040
ja takoi toisen
hänen käsialallaan.

465
00:29:13,294 --> 00:29:14,294
Voi luoja.

466
00:29:15,254 --> 00:29:18,088
mitään käsitystä
kuka voi haluta tehdä niin?

467
00:29:19,592 --> 00:29:23,093
Ei, mutta kuten sanoin, me...

468
00:29:23,137 --> 00:29:25,596
Ette olleet ystäviä, ymmärsin sen.

469
00:29:26,098 --> 00:29:27,258
Jos ajattelet jotain,

470
00:29:27,767 --> 00:29:30,559
soita minulle milloin tahansa.

471
00:29:37,985 --> 00:29:40,005
Täytyy olla paljon stressiä
kun on valediktori,

472
00:29:40,029 --> 00:29:42,279
painetta siihen
säilyttää arvosanasi,

473
00:29:42,323 --> 00:29:44,723
varmistaaksesi, ettet kompastu
juuri ennen maaliviivaa.

474
00:29:46,285 --> 00:29:49,369
Kyllä, miksi?

475
00:29:50,080 --> 00:29:51,914
Vain yrittää
järkeä asioita.

476
00:29:55,002 --> 00:29:56,002
Kiitos, Nicole.

477
00:30:21,904 --> 00:30:23,384
En silti pysty
usko se.

478
00:30:24,573 --> 00:30:25,989
Voi sitä köyhää perhettä.

479
00:30:31,372 --> 00:30:33,163
Hei pikkupoika,

480
00:30:34,416 --> 00:30:36,656
tiedämme, että olet ollut alle
paljon stressiä viime aikoina

481
00:30:37,044 --> 00:30:38,961
luokkien ja Westbridgen kanssa.

482
00:30:40,047 --> 00:30:41,149
Jos sinulla on jotain
haluaa puhua...

483
00:30:41,173 --> 00:30:42,005
Mitä isäsi yrittää
sanoa on se

484
00:30:42,049 --> 00:30:44,675
mikään niistä ei ole henkesi arvoista.

485
00:30:46,345 --> 00:30:47,345
Ymmärrätkö?

486
00:30:48,597 --> 00:30:51,181
Joo ei, se ei ole sitä.

487
00:30:52,309 --> 00:30:53,475
En koskaan tekisi niin.

488
00:30:55,396 --> 00:30:58,647
Lisäksi he toivat ylimääräistä
ohjaajat kouluun sitä varten.

489
00:30:59,233 --> 00:31:01,433
Niin kauan kuin tunnet sinut
voi aina tulla meille.

490
00:31:04,738 --> 00:31:06,363
Osaan, kiitos.

491
00:31:09,910 --> 00:31:14,037
Se oli vain niin outoa nähdä
Victorin työpöytä tyhjä ja...

492
00:31:15,457 --> 00:31:16,582
Poliiseja kaikkialla.

493
00:31:18,002 --> 00:31:20,482
He toivat minut alas
toimisto, kysyi minulta muutamia kysymyksiä.

494
00:31:20,754 --> 00:31:24,548
Odota, odota, kuka teki?
Rehtori?

495
00:31:25,092 --> 00:31:28,176
Ja etsivä Ramirez,

496
00:31:29,513 --> 00:31:31,221
Minulla on hänen korttinsa repussani.

497
00:31:31,307 --> 00:31:33,015
Odota, poliisi kuulusteli sinua?

498
00:31:33,058 --> 00:31:34,744
Oliko siellä ketään
muualla kanssasi?

499
00:31:34,768 --> 00:31:35,768
Rehtori McCain.

500
00:31:37,396 --> 00:31:38,415
Teinkö jotain väärin?

501
00:31:38,439 --> 00:31:40,022
Ei, et tehnyt.

502
00:31:40,065 --> 00:31:41,356
Olet vielä alaikäinen.

503
00:31:41,442 --> 00:31:42,711
Poliisi ei ole
saa kysellä sinua

504
00:31:42,735 --> 00:31:43,942
ilman ketään meistä läsnä.

505
00:31:44,278 --> 00:31:45,630
He vain kysyivät
voitosta,

506
00:31:45,654 --> 00:31:46,945
joten halusin auttaa.

507
00:31:47,239 --> 00:31:48,447
Se on hyvin harkittua

508
00:31:49,241 --> 00:31:50,594
mutta seuraavalla kerralla
poliisi haluaa puhua kanssasi,

509
00:31:50,618 --> 00:31:51,938
varmistat yhden
meistä on siellä.

510
00:31:53,829 --> 00:31:55,037
Eikö se näytä pahalta?

511
00:31:55,414 --> 00:31:56,414
Se on laki.

512
00:31:57,291 --> 00:31:58,971
Jos meidän on noudatettava sitä,
niin he tekevät.

513
00:31:59,710 --> 00:32:02,085
Sitä paitsi, miksi se näyttäisi pahalta?

514
00:32:02,421 --> 00:32:04,129
- Sinulla ei ole mitään salattavaa
-joo

515
00:32:04,214 --> 00:32:05,494
ei ole mitään syytä huoleen.

516
00:32:28,280 --> 00:32:35,452
voittaja, halusin vain
sanoa, että olen pahoillani.

517
00:32:38,248 --> 00:32:39,248
Ja että tämä,

518
00:32:42,044 --> 00:32:43,585
mitä me, mitä-

519
00:32:45,673 --> 00:32:46,797
mitä tein.

520
00:32:49,009 --> 00:32:51,635
Et... Et ansainnut

521
00:32:52,179 --> 00:32:54,137
ja se on minun syytäni.

522
00:33:04,608 --> 00:33:07,317
Olen pahoillani kaikesta,

523
00:33:07,403 --> 00:33:10,487
etten tutustunut sinuun paremmin

524
00:33:11,532 --> 00:33:15,325
ja aina näkemisestä
sinä kilpailijani.

525
00:33:19,373 --> 00:33:22,124
En tiedä, ehkä me
olisivat voineet olla jopa ystäviä.

526
00:33:25,546 --> 00:33:27,671
Tiedän, ettet ole koskaan
kuulen tämän mutta

527
00:33:28,841 --> 00:33:31,008
Minun piti vain sanoa se

528
00:33:33,220 --> 00:33:34,511
varmuuden vuoksi ehkä sinä

529
00:33:35,514 --> 00:33:36,514
sinä teet.

530
00:33:41,103 --> 00:33:43,164
Ja haluan - haluan
tiedät sen huomenna

531
00:33:43,188 --> 00:33:45,105
Teen kaiken kuntoon.

532
00:33:45,441 --> 00:33:46,441
Lupaan.

533
00:34:08,297 --> 00:34:09,796
kaikki, tulkaa luokkaan.

534
00:34:10,674 --> 00:34:13,216
Voi rehtori McCain,
mitä on tekeillä?

535
00:34:14,928 --> 00:34:16,178
En ole aivan varma.

536
00:34:16,680 --> 00:34:18,160
Poliisi ei ole kertonut
minä kaiken.

537
00:34:18,724 --> 00:34:20,326
He vain mainitsivat
jotain eroista

538
00:34:20,350 --> 00:34:23,560
Victorin itsemurhaviestissä ja
yhtäläisyyksiä käsialalla.

539
00:34:23,896 --> 00:34:24,896
Yhtäläisyydet?

540
00:34:25,481 --> 00:34:28,565
Hänen viimeisessä testissään
victor väitti olevan väärennetty.

541
00:34:30,652 --> 00:34:31,902
Minä-en ymmärrä.

542
00:34:31,987 --> 00:34:33,757
Ilmeisesti he ajattelevat
kuka tahansa väärensi testinsä

543
00:34:33,781 --> 00:34:35,697
kirjoitti myös itsemurhaviestinsä.

544
00:34:38,327 --> 00:34:40,869
niin he ajattelevat niin
voittaja murhattiin?

545
00:34:42,039 --> 00:34:44,915
Kuten sanoin, he
eivät ole kertoneet minulle paljon.

546
00:34:45,000 --> 00:34:47,240
He vain osoittivat tämän
aamulla luvalla.

547
00:34:48,796 --> 00:34:51,088
Sinun on parasta mennä tunnille.

548
00:34:56,220 --> 00:34:58,060
- Hei, neiti McCain.
- Hei.

549
00:34:58,138 --> 00:34:59,298
Taas meillä on Shakespeare

550
00:34:59,348 --> 00:35:01,556
käyttämällä yhtä hänen
yleisimmät teemat,

551
00:35:03,602 --> 00:35:04,602
että pettäminen.

552
00:35:05,771 --> 00:35:07,957
Kuin Hamlet olisi petetty
hänen setänsä Claudius

553
00:35:07,981 --> 00:35:10,232
ja Iagon Othello,

554
00:35:11,193 --> 00:35:13,568
Caesar on pettänyt
hänen luotettavin liittolaisensa.

555
00:35:14,905 --> 00:35:17,364
Tässä sinulla on Caesar tulossa
nousta valtaistuimen huipulle.

556
00:35:17,741 --> 00:35:20,742
Aivan huipulla
poliittiset ja sosiaaliset kerrokset

557
00:35:21,370 --> 00:35:25,455
ja häntä puukotettiin selkään
kirjaimellisesti hänen parhaan ystävänsä kautta,

558
00:35:26,708 --> 00:35:28,917
viimeinen henkilö, jonka hän haluaisi
koskaan epäillä.

559
00:35:35,801 --> 00:35:36,801
nicole.

560
00:35:37,761 --> 00:35:38,343
Nicole, odota.

561
00:35:41,181 --> 00:35:42,305
nicole!

562
00:35:50,482 --> 00:35:52,315
nicole.

563
00:35:52,359 --> 00:35:53,150
pysy kaukana minusta.

564
00:35:53,193 --> 00:35:53,984
Miksi olet niin outo?

565
00:35:54,069 --> 00:35:55,277
Vältätkö minua?

566
00:35:55,529 --> 00:35:55,735
Se olit sinä.

567
00:35:56,196 --> 00:35:57,320
Väärensit testin

568
00:35:57,406 --> 00:35:59,614
mikä tarkoittaa, että sinä
väärensi itsemurhaviestin.

569
00:36:00,200 --> 00:36:01,449
Tapoit voittajan.

570
00:36:04,538 --> 00:36:06,098
Voi luoja,
miten voit sanoa noin?

571
00:36:07,166 --> 00:36:08,166
Se oli sinun ideasi.

572
00:36:08,750 --> 00:36:10,876
auttamaan sinua.

573
00:36:11,503 --> 00:36:13,003
Miksi tappaisin voittajan?

574
00:36:14,173 --> 00:36:16,339
Tiedät kerran
aika ei niin kauan sitten,

575
00:36:16,383 --> 00:36:17,383
välitin hänestä,

576
00:36:18,218 --> 00:36:19,676
lyhyesti mutta kuitenkin.

577
00:36:20,721 --> 00:36:21,881
Mitä minun olisi voitettava?

578
00:36:38,280 --> 00:36:39,905
se oli käsikirjoituksesi
kokeessa,

579
00:36:39,990 --> 00:36:40,447
sama käsiala...

580
00:36:40,532 --> 00:36:41,698
Ei, se ei ollut.

581
00:36:42,993 --> 00:36:44,492
Skannatin hänen käsialaansa

582
00:36:44,578 --> 00:36:45,410
ottamastamme muistikirjasta

583
00:36:45,454 --> 00:36:46,870
ja lähetin sen jollekin sivustolle.

584
00:36:48,582 --> 00:36:49,642
Et usko mr. Sheppard

585
00:36:49,666 --> 00:36:51,666
olisi tunnistanut
minun käsialani?

586
00:36:54,338 --> 00:36:55,418
Etkö usko minua?

587
00:36:57,883 --> 00:36:59,043
Okei, minä näytän sinulle.

588
00:37:11,688 --> 00:37:12,688
kunnossa.

589
00:37:14,066 --> 00:37:15,398
Mistä tiesit tästä?

590
00:37:17,361 --> 00:37:20,445
Muista se yliopistolainen
Seurustelin kesällä?

591
00:37:20,989 --> 00:37:22,229
Hän kertoi minulle tästä verkkosivustosta.

592
00:37:22,658 --> 00:37:24,939
Hän sanoi kuulleensa siitä
muilta opiskelijoilta,

593
00:37:25,619 --> 00:37:27,555
hän sanoi lapsia, jotka eivät halunneet
kirjoittaa papereita käytti sitä.

594
00:37:27,579 --> 00:37:29,899
Hän sanoi, ettei hän kirjoittanut niin
yksi lehti ympäri vuoden.

595
00:37:31,250 --> 00:37:32,123
No eihän tässä ole mitään.

596
00:37:32,209 --> 00:37:33,667
Meillä ei ole keinoa
ottaa selvää

597
00:37:33,752 --> 00:37:34,872
kuka on tämän sivuston takana.

598
00:37:35,545 --> 00:37:37,462
Sanoin, että olin vain
yrittää auttaa sinua.

599
00:37:38,382 --> 00:37:40,715
Mutta meidän on näytettävä
tämä poliisille.

600
00:37:41,134 --> 00:37:43,093
Näytä heille mitä?

601
00:37:43,804 --> 00:37:46,429
Meillä on vain verkkosivusto,
sellaisen, jonka olisimme voineet rakentaa itse.

602
00:37:47,182 --> 00:37:48,952
Ei tässä ole mitään sellaista
todistaa, ettemme tehneet sitä.

603
00:37:48,976 --> 00:37:51,056
miksi he uskoisivat meitä?

604
00:37:51,144 --> 00:37:52,644
Koska emme ole tappajia.

605
00:37:53,647 --> 00:37:55,792
Mutta sinulla oli jotain asiaa
voittoa voittajan kuolemasta

606
00:37:55,816 --> 00:37:57,274
joka antaa sinulle motiivin.

607
00:37:58,277 --> 00:37:59,985
Mutta en halunnut hänen kuolevan.

608
00:38:00,904 --> 00:38:03,321
Joten mitä emme vain sano mitään
ja anna heidän selvittää se?

609
00:38:03,699 --> 00:38:05,198
Sitten näytämme todella syyllisiltä.

610
00:38:07,494 --> 00:38:09,828
meidän täytyy ottaa selvää
lisää tästä sivustosta,

611
00:38:09,913 --> 00:38:13,581
kuka on sen takana ja sitten me
voi viedä sen poliisille.

612
00:38:14,626 --> 00:38:17,146
Okei, miten teemme sen?

613
00:38:23,051 --> 00:38:25,238
Tietysti hän tekee,
hän on täysin rakastunut sinuun.

614
00:38:25,262 --> 00:38:25,677
Mitä?

615
00:38:25,762 --> 00:38:26,762
Ei, hän ei ole.

616
00:38:32,144 --> 00:38:33,144
hei zach.

617
00:38:33,312 --> 00:38:34,312
Hei hei.

618
00:38:34,646 --> 00:38:35,646
Hei zach.

619
00:38:36,356 --> 00:38:37,396
Hei nicole, hei, uh

620
00:38:38,025 --> 00:38:40,066
m-mitä kuuluu, miten menee?

621
00:38:40,736 --> 00:38:42,235
Mietimme,

622
00:38:42,321 --> 00:38:44,154
olet hyvä tietokoneissa, eikö?

623
00:38:45,198 --> 00:38:46,323
Tarvitsimme apua.

624
00:38:47,826 --> 00:38:48,826
Todella?

625
00:38:49,578 --> 00:38:51,453
Joo, joo toki, voin auttaa sinua.

626
00:38:51,913 --> 00:38:54,080
Tarkoitan kyllä, mitä tahansa.

627
00:38:55,709 --> 00:38:57,749
Voisitko ottaa
katsoa jotain?

628
00:39:00,464 --> 00:39:01,464
Kunnossa.

629
00:39:01,715 --> 00:39:03,173
Okei hienoa, tehdään se.

630
00:39:10,557 --> 00:39:12,265
ei pitänyt sinua tor-käyttäjänä.

631
00:39:13,435 --> 00:39:17,479
Kyllä, joskus tykkään
selata toria, kun minulla on tylsää.

632
00:39:22,402 --> 00:39:23,818
Verkkosivuston väärentäminen, vai mitä?

633
00:39:24,988 --> 00:39:27,280
Se ei ollut minua varten, en tehnyt
käytä sitä.

634
00:39:27,949 --> 00:39:30,075
Tarkoitan, että kirjoitan omani
omat paperit tietysti.

635
00:39:31,370 --> 00:39:32,555
No, ajattelemme toisiamme
valedictorians on huijausta.

636
00:39:32,579 --> 00:39:35,872
Joten me vain,
halusimme vain tarkistaa.

637
00:39:37,250 --> 00:39:38,250
Viileä.

638
00:39:39,252 --> 00:39:41,878
Joten meidän on tiedettävä enemmän
tästä sivustosta,

639
00:39:42,339 --> 00:39:44,798
kuten kuka sen takana on
ja sen sijainti.

640
00:39:44,883 --> 00:39:47,243
Okei, katsotaan jos
Pystyn jäljittämään ip-osoitteen.

641
00:39:48,011 --> 00:39:49,011
Voitko tehdä sen?

642
00:39:50,597 --> 00:39:52,222
Joo, luulen niin.

643
00:39:54,434 --> 00:39:56,394
okei,
he käyttävät vpn:tä.

644
00:39:57,104 --> 00:39:58,686
Öh... Mikä tuo on?

645
00:39:59,439 --> 00:40:01,250
Se on ohjelma, joka
reitittää ip-osoitteesi uudelleen

646
00:40:01,274 --> 00:40:02,960
kaikkialla maailmassa
pitääksesi sen yksityisenä

647
00:40:02,984 --> 00:40:04,484
joten se on vaikeampi jäljittää.

648
00:40:04,986 --> 00:40:06,820
Et siis voi jäljittää sitä?

649
00:40:07,572 --> 00:40:08,154
Ei, ei, ei, minä-minä-minä voin vain,

650
00:40:08,240 --> 00:40:10,156
Minä, tarvitsen lisää aikaa.

651
00:40:10,242 --> 00:40:11,366
Minä, teen sen kotona.

652
00:40:12,953 --> 00:40:13,868
Okei, niin Nicole,

653
00:40:13,954 --> 00:40:15,870
mikset anna
hänelle numerosi

654
00:40:15,956 --> 00:40:17,934
ja sitten hän voi soittaa sinulle
kun hän löytää jotain.

655
00:40:17,958 --> 00:40:19,158
Sopiiko se sinulle?

656
00:40:20,293 --> 00:40:21,293
Numerosi?

657
00:40:21,962 --> 00:40:23,545
Joo, joo toki,
ei hätää, joo.

658
00:40:24,714 --> 00:40:25,714
Mahtava.

659
00:40:47,404 --> 00:40:48,236
zach?

660
00:40:48,321 --> 00:40:49,321
Hei, se on zach.

661
00:40:50,115 --> 00:40:51,698
Aivan, sinä juuri sanoit sen.

662
00:40:52,784 --> 00:40:55,493
Hmm, minä pystyin
selviä siitä vpn...

663
00:40:55,579 --> 00:40:56,579
Ja?

664
00:40:57,497 --> 00:40:59,289
Jätin ip-osoitteen.

665
00:40:59,708 --> 00:41:01,875
Se on itse asiassa todella lähellä.

666
00:41:03,086 --> 00:41:04,206
lähellä? Kuinka lähellä?

667
00:41:05,380 --> 00:41:06,500
Kuten täällä kaupungissa.

668
00:41:07,007 --> 00:41:08,776
Oletko varma, että se on oikein?

669
00:41:08,800 --> 00:41:11,759
joo, tarkoitan minä, en tehnyt
usko sitä myös aluksi.

670
00:41:11,845 --> 00:41:14,137
Joten kokeilin sitä pari
eri aikoina,

671
00:41:14,598 --> 00:41:16,306
se on ehdottomasti paikallinen.

672
00:41:17,392 --> 00:41:17,974
Outoa, vai mitä?

673
00:41:18,268 --> 00:41:20,727
Joten kuka tahansa sivuston loi

674
00:41:21,146 --> 00:41:22,306
voi olla joku tuttu henkilö?

675
00:41:23,523 --> 00:41:24,981
Toki, ehkä.

676
00:41:26,026 --> 00:41:27,317
Voitko lähettää minulle osoitteen?

677
00:41:27,777 --> 00:41:28,777
Joo.

678
00:41:30,197 --> 00:41:31,112
Ja tiedät, että voin tulla
kanssasi, jos haluat,

679
00:41:31,198 --> 00:41:32,655
jos tarvitset apua.

680
00:41:32,741 --> 00:41:34,991
Ei, lähetä minulle osoite.

681
00:41:37,704 --> 00:41:41,247
Joo okei, teen kyllä
Laitan sen tekstiviestillä.

682
00:41:42,375 --> 00:41:46,586
Kiitos, anteeksi, minä vain
täytyy tehdä tämä itse.

683
00:41:47,130 --> 00:41:49,130
No ehkä toisen kerran.

684
00:41:50,383 --> 00:41:53,259
Joo tottakai, kyllä toinen
aika, oikeastaan milloin tahansa.

685
00:41:54,930 --> 00:41:56,888
Kiitos, hei.

686
00:42:15,992 --> 00:42:17,033
oletko menossa ulos?

687
00:42:17,577 --> 00:42:18,993
Sarah hakee minut

688
00:42:19,079 --> 00:42:21,439
ja teemme vähän
opiskele seshiä kirjastossa.

689
00:42:21,998 --> 00:42:23,414
Miksei hän vain tule tänne?

690
00:42:24,000 --> 00:42:25,708
Ei hätää, emme kestä kauan.

691
00:42:27,504 --> 00:42:28,504
Odota, Nicole,

692
00:42:29,839 --> 00:42:32,549
hei, kaiken jälkeen
niin kävi victorille,

693
00:42:32,968 --> 00:42:34,403
Minä vain, luulen
se voi olla parempi

694
00:42:34,427 --> 00:42:36,667
jos vain pysyt lähellä
kotiin hetkeksi, vai mitä?

695
00:42:37,264 --> 00:42:38,664
Sarah ja minä olemme
mennään yhdessä,

696
00:42:38,932 --> 00:42:40,473
turvallisuutta numeroissa, eikö?

697
00:42:40,559 --> 00:42:41,349
Öh...

698
00:42:41,393 --> 00:42:42,593
Älä huoli, me pärjäämme.

699
00:42:43,353 --> 00:42:44,353
Ole vain varovainen.

700
00:42:44,771 --> 00:42:46,291
- Okei.
- Okei.

701
00:42:49,317 --> 00:42:50,317
Heippa.

702
00:42:51,778 --> 00:42:53,861
rentoudu, hän on fiksu tyttö,

703
00:42:53,905 --> 00:42:55,145
hän ei tee mitään typerää.

704
00:42:55,240 --> 00:42:56,240
Tule.

705
00:43:04,207 --> 00:43:05,957
tämä on tyhmää,
mitä me teemme?

706
00:43:06,042 --> 00:43:07,395
Toimimme täsmälleen
mitä sanoit,

707
00:43:07,419 --> 00:43:09,355
saada todisteita siitä
todistaa, että olemme syyttömiä.

708
00:43:09,379 --> 00:43:11,254
Mutta kun sanoin sen,

709
00:43:11,298 --> 00:43:12,938
En ajatellut
me todella teemme sen.

710
00:43:12,966 --> 00:43:14,193
Nyt se näyttää vaaralliselta.

711
00:43:14,217 --> 00:43:16,426
No, me tarvitsemme jotain
kertoa poliisille,

712
00:43:17,012 --> 00:43:18,692
jonkinlainen todiste siitä
emme tehneet sitä.

713
00:43:19,306 --> 00:43:21,931
Jos sama henkilö, joka väärensi
testi väärensi itsemurhaviestiä,

714
00:43:21,975 --> 00:43:23,119
sitten he tappoivat voittajan, eikö niin?

715
00:43:23,143 --> 00:43:26,060
Katsotaan vain kuka
asuu tässä osoitteessa

716
00:43:26,146 --> 00:43:28,346
ja tuo sitten mitä tahansa
löydämme poliisille

717
00:43:29,858 --> 00:43:30,858
ja mitä teimme.

718
00:43:34,779 --> 00:43:37,447
Okei, älä säikähdä, mutta

719
00:43:38,450 --> 00:43:38,865
Luulen, että joku seuraa meitä.

720
00:43:39,242 --> 00:43:40,783
mitä?

721
00:43:43,747 --> 00:43:46,067
että auto tekee koko ajan
samat käännökset meillä, katso.

722
00:43:50,879 --> 00:43:51,879
Näetkö?

723
00:43:52,088 --> 00:43:54,208
Se on melkein tehnyt niin
koko matkan.

724
00:43:54,799 --> 00:43:56,759
Miksi joku
seurata meitä?

725
00:43:56,843 --> 00:43:59,363
Miksi joku tappaisi voittajan?
ja saa sen näyttämään itsemurhalta?

726
00:44:02,223 --> 00:44:03,723
Odota, katsotaanko voin
menettää ne.

727
00:44:11,358 --> 00:44:13,232
okei, ne ovat ehdottomasti
seuraa meitä.

728
00:44:13,693 --> 00:44:14,693
Minulla on idea.

729
00:44:14,861 --> 00:44:16,152
Kun vetäydyn, laskeudu alas.

730
00:44:26,289 --> 00:44:28,122
mikä se oli?

731
00:44:47,936 --> 00:44:49,205
olet varma, että tämä on
oikea paikka?

732
00:44:49,229 --> 00:44:51,771
Tämä on osoite zach
seurannut verkkosivustoa.

733
00:45:15,922 --> 00:45:17,122
sinun täytyy pilata minua.

734
00:45:17,257 --> 00:45:20,383
Kuinka monta ihmistä ajattelet
käytätkö wifiä täällä päivittäin?

735
00:45:20,760 --> 00:45:22,051
Ainakin tusina.

736
00:45:22,846 --> 00:45:23,846
Shhh.

737
00:45:27,475 --> 00:45:30,560
Eli periaatteessa se voi olla kuka tahansa.

738
00:45:31,813 --> 00:45:32,813
Shh

739
00:45:40,155 --> 00:45:40,528
niin mitä nyt?

740
00:45:40,989 --> 00:45:42,655
Meidän on kerrottava poliisille.

741
00:45:43,241 --> 00:45:44,241
Kerro heille mitä?

742
00:45:44,451 --> 00:45:45,469
Meillä ei ole vieläkään mitään.
Ei mitään, mikä puhdistaisi meitä.

743
00:45:45,493 --> 00:45:46,679
Mitä muuta vaihtoehtoa meillä on?

744
00:45:46,703 --> 00:45:47,930
Kuka tahansa tämän sivuston loi,

745
00:45:47,954 --> 00:45:50,538
teki sen täältä niin
niitä ei voitu jäljittää.

746
00:46:01,968 --> 00:46:02,842
voi luoja.

747
00:46:02,927 --> 00:46:04,405
- jumala.
- voi luoja.

748
00:46:04,429 --> 00:46:05,553
Nicole, oletko kunnossa?

749
00:46:05,638 --> 00:46:08,347
Joku yritti juuri tappaa meidät.

750
00:46:09,642 --> 00:46:12,042
Hei, luulet sen olevan
sama henkilö joka tappoi voittajan?

751
00:46:14,063 --> 00:46:16,647
Joku, joka oli valmis
tappaa ollakseen valediktori.

752
00:46:23,990 --> 00:46:24,990
tule, mennään.

753
00:46:38,546 --> 00:46:43,007
Öh, ryan, kuuntele sen jälkeen
mitä tapahtui victorille,

754
00:46:43,092 --> 00:46:44,759
Halusin vain sanoa...

755
00:46:45,512 --> 00:46:46,969
Aika onnea meille, eikö?

756
00:46:48,681 --> 00:46:49,681
Mitä?

757
00:46:49,849 --> 00:46:51,808
Tarkoitan persettä victorille

758
00:46:51,893 --> 00:46:54,644
mutta sinä ja minä, ei niin paljon.

759
00:46:55,146 --> 00:46:56,386
Nyt on vähemmän kilpailua.

760
00:46:56,856 --> 00:46:58,439
Kuinka voit sanoa noin?

761
00:46:58,525 --> 00:47:00,316
Joku, jonka tiedämme, on kuollut.

762
00:47:00,527 --> 00:47:01,776
No se on traagista, joo,

763
00:47:01,861 --> 00:47:03,981
mutta se näyttää voittajalta
teki sen itselleen.

764
00:47:06,658 --> 00:47:07,778
No entä jos hän ei?

765
00:47:07,992 --> 00:47:08,992
Mitä tarkoitan on

766
00:47:09,327 --> 00:47:10,638
mitä jos joku haluaisi
voittaja pois tieltä

767
00:47:10,662 --> 00:47:13,955
niin että he
voisiko olla valediktori?

768
00:47:15,959 --> 00:47:17,291
Onko sinulla jotain tunnustettavaa?

769
00:47:18,545 --> 00:47:19,545
N-ei.

770
00:47:20,922 --> 00:47:21,922
Mielenkiintoista.

771
00:47:22,966 --> 00:47:23,756
No tuohon teoriaan liittyen,

772
00:47:23,800 --> 00:47:25,091
mistä tiedät etten se ole minä?

773
00:47:28,847 --> 00:47:30,513
no en mutta

774
00:47:31,224 --> 00:47:34,016
Ajattelin, että se oli sen arvoista
riski varoittaa sinua.

775
00:47:34,352 --> 00:47:35,352
Se on pehmeyttä.

776
00:47:36,020 --> 00:47:37,957
Sitä se tulee
maksoi ykköspaikan.

777
00:47:37,981 --> 00:47:39,461
Sinulla ei ole
tuo tappajan vaisto

778
00:47:41,150 --> 00:47:41,399
mikä on liian huono

779
00:47:41,901 --> 00:47:43,317
koska jos se olisit sinä,

780
00:47:43,987 --> 00:47:45,089
se veisi sinut ulos
juoksemisesta

781
00:47:45,113 --> 00:47:47,530
ja aika paljon
vakuuttaa minulle valedictorian.

782
00:47:48,533 --> 00:47:49,693
No, siellä on vielä jenna.

783
00:47:50,660 --> 00:47:52,869
Jenna, vitsailetko minulle?

784
00:47:53,663 --> 00:47:54,663
Ei uhkaus.

785
00:47:55,498 --> 00:47:56,618
Se ei ole myöskään hänessä.

786
00:47:56,958 --> 00:47:58,749
Oli mukava jutella kanssasi.

787
00:47:59,252 --> 00:48:00,835
Katso, minä vain yritän
varoittamaan sinua.

788
00:48:01,588 --> 00:48:02,879
Jos joku tappaisi voittajan,

789
00:48:02,964 --> 00:48:06,132
sitten he haluavat tätä pahaa
tarpeeksi tappaa sen vuoksi.

790
00:48:07,010 --> 00:48:10,219
Okei, olen varma
katsomaan selkääni.

791
00:48:11,931 --> 00:48:13,514
Ja suosittelen sinua
katso myös omaasi,

792
00:48:15,101 --> 00:48:16,726
ellet ajattele
sinun ei tarvitse.

793
00:48:38,166 --> 00:48:40,750
Nicole, saanko hetken?

794
00:48:41,711 --> 00:48:42,919
kyllä.

795
00:48:43,796 --> 00:48:44,916
Onko kaikki hyvin?

796
00:48:45,840 --> 00:48:47,423
Kyllä, miksi?

797
00:48:47,467 --> 00:48:48,925
Näytät vain uupuneelta viime aikoina,

798
00:48:49,594 --> 00:48:50,594
ei kuten itse.

799
00:48:52,138 --> 00:48:53,596
En ole varma, mitä tarkoitat.

800
00:48:54,182 --> 00:48:55,542
Tarkoitan sinua aina
saada vastauksia.

801
00:48:56,017 --> 00:48:59,602
Viime aikoina näytät
vähemmän sitoutunut, hajamielinen

802
00:49:00,813 --> 00:49:02,104
onko kotona kaikki hyvin?

803
00:49:02,190 --> 00:49:03,190
Se on hyvä.

804
00:49:05,068 --> 00:49:08,277
Arvaa mitä tapahtui
Victor vain rämisetti minua.

805
00:49:10,907 --> 00:49:11,907
Jos niin sanot.

806
00:49:12,909 --> 00:49:13,824
koska näytti siltä
huomaa käyttäytymisesi

807
00:49:13,910 --> 00:49:14,990
muuttaa ennen sitä.

808
00:49:18,623 --> 00:49:22,124
Itse asiassa olen ollut
kamppailemassa esseeni kanssa

809
00:49:22,210 --> 00:49:23,570
hakemukselleni
Westbridgeen.

810
00:49:25,713 --> 00:49:27,433
Taitaa olla vihdoinkin
lyö minua,

811
00:49:27,465 --> 00:49:28,705
enkä tiedä mitä sanoa.

812
00:49:31,260 --> 00:49:33,719
Kirjoittajan lohko, ymmärrän sen,

813
00:49:33,805 --> 00:49:34,805
ja ymmärrän.

814
00:49:35,515 --> 00:49:37,431
Olin itse hoitaja.

815
00:49:37,809 --> 00:49:38,265
Todella?

816
00:49:38,351 --> 00:49:39,433
Täysin.

817
00:49:40,144 --> 00:49:40,935
Suurin osa oppilaista ei ymmärrä

818
00:49:41,020 --> 00:49:43,145
paine, joka asettaa sinua,

819
00:49:43,815 --> 00:49:45,000
pelko siitä, ettei näin ole
kaikki mitä tulet olemaan,

820
00:49:45,024 --> 00:49:47,817
että et tehnyt
huippuluokkaa lukiossa?

821
00:49:49,737 --> 00:49:55,032
Olin kirjailija, kirjailija,

822
00:49:55,368 --> 00:49:56,826
olen edelleen vapaa-ajallani.

823
00:50:03,418 --> 00:50:06,168
ei ole mitään sen ärsyttävämpää
kuin käyttämätön potentiaali.

824
00:50:09,799 --> 00:50:13,342
Kiitos, pidän sen mielessä.

825
00:50:13,594 --> 00:50:15,302
Minun pitäisi päästä espanjaan.

826
00:50:16,723 --> 00:50:17,847
Varma.

827
00:51:04,312 --> 00:51:06,062
voi luoja.

828
00:51:16,866 --> 00:51:18,783
Minne menet?

829
00:51:18,868 --> 00:51:19,928
Tapaan Sarahin klo
kahvilaan opiskelemaan.

830
00:51:19,952 --> 00:51:22,369
Oi, miten essee tulee?

831
00:51:22,455 --> 00:51:22,995
Heippa.

832
00:51:23,039 --> 00:51:24,622
Niin hyvää, vai mitä?

833
00:51:25,500 --> 00:51:27,041
Ehkä maiseman vaihto
auttaa.

834
00:52:18,761 --> 00:52:19,988
kaikki huippuluokkaa
eläkeläiset

835
00:52:20,012 --> 00:52:22,346
ilmoita asiasta
auditorioon välittömästi.

836
00:52:23,015 --> 00:52:24,974
Toistan, kaikki ylhäällä
ranking seniorit

837
00:52:25,059 --> 00:52:26,642
ilmoittaudu auditorioon.

838
00:52:39,323 --> 00:52:40,739
kiitos kaikille saapumisesta.

839
00:52:40,825 --> 00:52:42,945
Olemme pahoillamme
tunkeutumista päivääsi.

840
00:52:42,994 --> 00:52:45,139
Meidän on parempi, ettemme joutuisi kiukutteluun
tätä varten läsnä.

841
00:52:45,163 --> 00:52:46,370
Omani on täydellinen.

842
00:52:46,622 --> 00:52:48,205
Varmistan, että et, jenna.

843
00:52:49,208 --> 00:52:51,959
Olemme koonneet sinut tänne
ilmoittamaan sinulle

844
00:52:53,880 --> 00:52:56,964
se ryan Muberick oli
hyökkäsi viime yönä.

845
00:52:57,049 --> 00:52:59,258
voi luoja, onko hän kunnossa?

846
00:52:59,468 --> 00:53:00,968
Minulle kerrottiin, että hän tulee ajoissa.

847
00:53:01,596 --> 00:53:03,323
Hänet on juuri otettu mukaan
lääketieteellisesti aiheutettu kooma

848
00:53:03,347 --> 00:53:05,139
auttaa tuomaan hänen aivonsa
turvotus alas.

849
00:53:07,393 --> 00:53:10,686
Miksi kerrot meille tämän
koko koulun sijaan?

850
00:53:11,189 --> 00:53:13,309
Tapahtumien perusteella
viime päivistä,

851
00:53:13,399 --> 00:53:15,191
uskomme, että joku voi olla
kohdistaminen

852
00:53:15,234 --> 00:53:16,483
huippuluokan seniorit

853
00:53:17,069 --> 00:53:19,695
mitä tarkoitat kohdistuksella?

854
00:53:20,448 --> 00:53:23,532
Olemme nyt melko varmoja
Victorin kuolema ei ollut itsemurha

855
00:53:23,910 --> 00:53:25,110
ja kohtelevat sitä sellaisena.

856
00:53:25,536 --> 00:53:26,994
Ja eilisen hyökkäyksen jälkeen...

857
00:53:27,413 --> 00:53:28,495
Olemmeko vaarassa?

858
00:53:29,123 --> 00:53:31,351
Vakuutan teille upseerini ja minä
työskentelevät ympäri vuorokauden

859
00:53:31,375 --> 00:53:33,735
ja teemme kaikkemme
voi säilyttää turvallisuutesi.

860
00:53:34,253 --> 00:53:35,794
Kuka tekisi tämän?

861
00:53:35,880 --> 00:53:37,379
Sen perusteella mitä meillä on
kerätty tähän mennessä,

862
00:53:37,465 --> 00:53:40,174
ryania jahtasi hänen
hyökkääjä vasaralla,

863
00:53:40,259 --> 00:53:41,717
sitten jahdattiin liikenteeseen.

864
00:53:42,845 --> 00:53:45,405
Silminnäkijä kertoi nähneensä
joku, jolla on musta huppari.

865
00:53:46,474 --> 00:53:48,914
Tarkistamme kaikki lähellä olevat
valvonta- ja liikennekamerat

866
00:53:48,976 --> 00:53:50,256
toivoen saavansa lisätietoja.

867
00:53:50,394 --> 00:53:51,936
Siihen asti meillä on vain
olla kärsivällinen.

868
00:53:52,605 --> 00:53:54,897
Se on vain ajan kysymys
ennen kuin Ryan herää

869
00:53:54,982 --> 00:53:56,622
ja kertoo meille kaiken
että hän tietää.

870
00:53:56,734 --> 00:53:59,068
Luuletko, että joku meistä teki sen?

871
00:53:59,153 --> 00:54:00,297
sitä sinä et sano.

872
00:54:00,321 --> 00:54:02,441
Siksi olet
kokosi meidät tänne ensin.

873
00:54:04,450 --> 00:54:05,950
Sinun pitäisi kaikki
harkitse itseäsi

874
00:54:06,035 --> 00:54:07,534
kiinnostavia henkilöitä
tässä tapauksessa.

875
00:54:07,995 --> 00:54:08,995
Meille?

876
00:54:09,580 --> 00:54:11,288
Miksi joku meistä tekisi sen?

877
00:54:12,333 --> 00:54:14,573
Olette kaikki älykkäimpiä
lapset koulussa, vai?

878
00:54:15,002 --> 00:54:16,002
Tee laskelma.

879
00:54:16,504 --> 00:54:17,962
Jokaisella teistä oli
jotain voitettavaa

880
00:54:18,047 --> 00:54:21,048
Victorin kuolemasta ja Ryanin kuolemasta
oliko se viety läpi.

881
00:54:21,550 --> 00:54:22,830
Luuletko, että joku meistä on murhaaja?

882
00:54:24,220 --> 00:54:25,761
Tiedämme myös sen
useita iltoja sitten

883
00:54:25,805 --> 00:54:28,597
koulun turvallisuus
järjestelmä lauennut, nollattu,

884
00:54:29,225 --> 00:54:30,766
tarpeeksi kauan
joku hiipiä sisään.

885
00:54:31,686 --> 00:54:33,227
Emme vielä tiedä miksi.

886
00:54:34,105 --> 00:54:36,225
Ei siltä näytä
mitään varastettiin.

887
00:54:36,565 --> 00:54:38,210
Sillä välin minun
upseerit ja minä tapaamme

888
00:54:38,234 --> 00:54:39,483
jokaisen kanssa yksitellen

889
00:54:39,568 --> 00:54:41,046
varmistaaksesi sinun
missä olin viime yönä.

890
00:54:41,070 --> 00:54:44,196
Anna minun vain ilmoittaa sinulle siitä
isäni on erittäin voimakas

891
00:54:44,282 --> 00:54:47,449
ja erityisesti
ilkeä asianajaja

892
00:54:48,202 --> 00:54:51,370
ja jos yksi sana tästä tavoittaa
yliopistoni pääsyosastolle

893
00:54:51,455 --> 00:54:53,998
tai puuttuu hyväksymiseeni
millään tavalla,

894
00:54:54,625 --> 00:54:55,749
osastosi maksaa

895
00:54:55,835 --> 00:54:57,955
koko
yliopistokokemukseni,

896
00:54:58,421 --> 00:54:58,752
lukio mukaan lukien.

897
00:54:59,422 --> 00:55:01,797
Tulemme olemaan kuin
mahdollisimman diskreetti.

898
00:55:03,342 --> 00:55:05,467
Yritä toistaiseksi olla murehtimatta.

899
00:55:06,304 --> 00:55:07,177
Se on vain ajan kysymys

900
00:55:07,263 --> 00:55:08,743
ennen kuin saamme kiinni kuka on
tämän takana.

901
00:55:11,100 --> 00:55:12,380
Voitte kaikki palata luokkaan nyt

902
00:55:13,227 --> 00:55:15,477
ja kiitos
neuvoa harkintaa?

903
00:55:24,655 --> 00:55:25,779
Voi luoja.

904
00:55:27,700 --> 00:55:29,742
nicole.

905
00:55:40,046 --> 00:55:41,378
Useita luokkatovereitasi

906
00:55:41,464 --> 00:55:43,191
mainitsi sinun ja Ryanin
riiteli eilen

907
00:55:43,215 --> 00:55:44,215
täällä koulussa.

908
00:55:44,800 --> 00:55:45,424
Se ei ollut väite.

909
00:55:45,760 --> 00:55:47,968
He sanoivat, että se kuumeni.

910
00:55:48,471 --> 00:55:51,180
Korotetut äänet, jotain
siitä, että varoitit häntä?

911
00:55:51,724 --> 00:55:52,724
Olin huolissani.

912
00:55:53,517 --> 00:55:54,892
Miksi olisit huolissasi?

913
00:55:55,895 --> 00:55:56,997
No millä
tapahtui voittajan kanssa,

914
00:55:57,021 --> 00:56:00,105
kuinka hänen itsemurhansa
saattoi olla väärennetty,

915
00:56:00,191 --> 00:56:01,982
Luulin, että meillä oli syytä olla.

916
00:56:03,778 --> 00:56:04,963
Ymmärrän sinua ja voittajaa

917
00:56:04,987 --> 00:56:07,654
hakevat samaa
yliopisto, Westbridge.

918
00:56:08,366 --> 00:56:09,823
Kyllä, mutta täällä on paljon opiskelijoita

919
00:56:09,909 --> 00:56:12,034
hakea samaan kouluun.

920
00:56:12,912 --> 00:56:14,745
Westbridge on ainutlaatuinen.

921
00:56:14,830 --> 00:56:16,224
Kuulemma he eivät ota
useampi kuin yksi opiskelija

922
00:56:16,248 --> 00:56:17,498
samasta lukiosta,

923
00:56:17,541 --> 00:56:20,209
jonkin verran monipuolistamista
politiikkaa, jota he harjoittavat.

924
00:56:21,128 --> 00:56:22,128
Olen kuullut sen.

925
00:56:22,421 --> 00:56:23,565
Melkein onnea sitten sinulle

926
00:56:23,589 --> 00:56:25,669
että voittaja ei pysty
hakea enää.

927
00:56:26,425 --> 00:56:27,425
Olen pahoillani?

928
00:56:27,676 --> 00:56:29,571
Tarkoitan, nyt sinulla ei ole
murehtia hänestä

929
00:56:29,595 --> 00:56:31,178
päästä sisään etkä sinä.

930
00:56:31,263 --> 00:56:33,303
Näyttää mahdollisuutesi
ovat parantuneet.

931
00:56:34,183 --> 00:56:36,503
Jos Westbridge ajatteli niin
victor oli parempi ottelu

932
00:56:36,560 --> 00:56:37,800
silloin olisin iloinen hänen puolestaan.

933
00:56:41,315 --> 00:56:43,107
Haluaisitko tarkistaa kaappisi?

934
00:56:43,192 --> 00:56:45,352
etkö tarvitse
lupa siihen?

935
00:56:46,404 --> 00:56:48,237
Teknisesti kyllä.

936
00:56:50,074 --> 00:56:52,616
Sitten varmaan pitäisi
tee tämä oikealla tavalla.

937
00:56:52,701 --> 00:56:55,994
Vihaan tätä
mennä sekaisin.

938
00:56:56,080 --> 00:56:59,081
Kuten kun kysyit minulta kysymyksiä
ilman vanhempiani.

939
00:56:59,625 --> 00:57:01,417
Alle 18-vuotiaana ja kaikki,

940
00:57:01,710 --> 00:57:04,086
jonka luulen sinun tietävän.

941
00:57:06,757 --> 00:57:08,037
Odotan innolla heidän tapaamistaan.

942
00:57:08,092 --> 00:57:09,425
Annan jonkun asentaa sen.

943
00:57:13,681 --> 00:57:14,763
Ymmärrän sen nyt.

944
00:57:16,517 --> 00:57:17,599
Mitä?

945
00:57:18,436 --> 00:57:18,892
Miksi olet valediktori.

946
00:57:21,355 --> 00:57:22,355
puhumme pian.

947
00:57:41,750 --> 00:57:43,584
okei, mikä on suuri hätä?

948
00:57:45,296 --> 00:57:47,754
Tämä, joku istutti sen
kaapissani.

949
00:57:48,132 --> 00:57:49,548
Se on huppari.

950
00:57:50,301 --> 00:57:52,582
Sama huppari kuin Ryanilla
hyökkääjällä oli yllään.

951
00:57:54,138 --> 00:57:54,845
Ja tämä.

952
00:57:57,933 --> 00:57:58,933
voi luoja.

953
00:57:58,976 --> 00:58:00,517
Joku yrittää kehystää minua

954
00:58:00,728 --> 00:58:01,728
kaikelle sille.

955
00:58:02,021 --> 00:58:04,261
Hädin tuskin pääsin pois
etsivä löytää sen.

956
00:58:06,400 --> 00:58:07,419
Okei, meidän pitäisi
heitä vain pois.

957
00:58:07,443 --> 00:58:10,486
Ei, sitten todellakin
näyttää syylliseltä.

958
00:58:11,030 --> 00:58:12,757
Meidän on selvitettävä
kuka on tämän takana

959
00:58:12,781 --> 00:58:14,181
ja sitten käännä tämä
todisteena.

960
00:58:16,702 --> 00:58:17,971
Okei, laita se takaisin kaappiin

961
00:58:17,995 --> 00:58:19,536
ja piilotamme sen myöhemmin.

962
00:58:19,622 --> 00:58:20,662
Selvitämme sen.

963
00:58:27,213 --> 00:58:30,964
mmhmm, tottakai
no voimme tehdä sen.

964
00:58:31,550 --> 00:58:33,750
Se kestää noin kaksi
viikkoa tilauksen täyttämiseen.

965
00:58:33,802 --> 00:58:35,469
Loistava.

966
00:58:36,055 --> 00:58:38,305
Okei, laskutamme ja
lähdemme sieltä.

967
00:58:38,390 --> 00:58:40,307
Mmhmm, puhu pian.

968
00:58:42,853 --> 00:58:45,145
rick, oletko se sinä?

969
00:58:48,067 --> 00:58:50,275
Nicole, miksi olet
kotiin näin aikaisin?

970
00:58:51,445 --> 00:58:52,069
Kulta, mikä hätänä?

971
00:58:52,154 --> 00:58:53,794
- Äiti.
- Aww. Shhh

972
00:58:55,199 --> 00:58:57,324
oi, ei hätää, ei hätää.

973
00:58:58,410 --> 00:59:00,536
Mitä tahansa, se tulee järjestymään.

974
00:59:01,705 --> 00:59:03,163
Shh, nicole.

975
00:59:16,637 --> 00:59:18,757
Ja nyt jonkun
yrittää kiristää minua.

976
00:59:19,014 --> 00:59:21,414
He laittoivat hupparin ja
murha-ase kaapissani.

977
00:59:22,977 --> 00:59:24,309
Meidän on kerrottava poliisille.

978
00:59:24,395 --> 00:59:24,893
Mmhmm.

979
00:59:24,979 --> 00:59:26,270
Kerro heille mitä?

980
00:59:26,355 --> 00:59:27,415
Että sabotoin voittajan
väärennetyllä testillä?

981
00:59:27,439 --> 00:59:29,606
He ajattelevat niin
Tapoin hänet.

982
00:59:29,692 --> 00:59:30,816
Isäsi on oikeassa,

983
00:59:30,901 --> 00:59:32,379
jos menemme heidän luokseen,
se näyttää paremmalta.

984
00:59:33,654 --> 00:59:35,814
ei ole mitään todistettavaa
että en tehnyt sitä.

985
00:59:36,574 --> 00:59:38,615
Ja heillä ei ole
todiste siitä, että teit.

986
00:59:39,535 --> 00:59:41,735
Jos heillä oli niitä,
olisit jo pidätettynä.

987
00:59:42,037 --> 00:59:44,157
Nicole, sinun olisi pitänyt
tule meille aikaisemmin.

988
00:59:44,373 --> 00:59:45,373
Tiedän.

989
00:59:46,125 --> 00:59:47,245
Olin peloissani, olen pahoillani.

990
00:59:48,460 --> 00:59:50,961
Halusin vain pysyä ykkösenä

991
00:59:51,046 --> 00:59:52,440
jotta voin tehdä
olette ylpeitä.

992
00:59:52,464 --> 00:59:54,631
Kaiken sen jälkeen
olet tehnyt puolestani

993
00:59:54,717 --> 00:59:56,008
En halunnut tuottaa sinulle pettymystä.

994
00:59:57,469 --> 00:59:59,386
Juuri niin minä tein.

995
00:59:59,972 --> 01:00:01,722
Kulta, olemme ylpeitä sinusta.

996
01:00:02,266 --> 01:00:03,932
Mikään ei koskaan muuta sitä.

997
01:00:04,893 --> 01:00:05,642
Kuinka voit sanoa noin,

998
01:00:05,728 --> 01:00:06,928
kaiken jälkeen mitä juuri tein?

999
01:00:07,354 --> 01:00:10,105
No sinä ehdottomasti
teki virheen.

1000
01:00:12,276 --> 01:00:14,557
Luuletko äitisi ja
Enkö ole tehnyt virheitä?

1001
01:00:15,112 --> 01:00:16,352
Niin kauan kuin opit siitä,

1002
01:00:16,864 --> 01:00:17,946
sillä on arvoa.

1003
01:00:19,408 --> 01:00:21,867
Nicole, ei mitään
koko tämä maailma

1004
01:00:21,952 --> 01:00:25,871
pitäisi koskaan saada sinut
tee kompromissi siitä kuka olet, okei?

1005
01:00:26,206 --> 01:00:27,873
Mikään ei ole sen arvoista,

1006
01:00:28,500 --> 01:00:31,084
ei tietenkään valmistu
luokkasi huipulla.

1007
01:00:35,424 --> 01:00:35,672
odotammeko ketään?

1008
01:00:35,758 --> 01:00:37,966
Ei

1009
01:00:47,353 --> 01:00:49,895
hyvää iltapäivää, mr. Ward,

1010
01:00:50,814 --> 01:00:51,875
Mietin josko
sinua ei haittaisi

1011
01:00:51,899 --> 01:00:53,293
tuo nicolea
alas asemalle.

1012
01:00:53,317 --> 01:00:55,609
Meillä on muutama kysymys
haluaisimme hänen tavoin.

1013
01:00:56,403 --> 01:01:00,656
Toki, voisitko antaa
meille pari sekuntia?

1014
01:01:07,790 --> 01:01:09,081
oletko valmis pikkupoika?

1015
01:01:09,291 --> 01:01:11,291
Joo.

1016
01:01:21,804 --> 01:01:25,639
Se on otettu a
kamera koulun takana

1017
01:01:25,724 --> 01:01:27,804
yö turva
järjestelmä nollattiin.

1018
01:01:31,563 --> 01:01:32,688
murtauduin sisään

1019
01:01:33,107 --> 01:01:35,043
muuttaaksesi voittajan koetta.

1020
01:01:35,067 --> 01:01:37,128
Halusin varmistaa
että pääsin Westbridgeen

1021
01:01:37,152 --> 01:01:39,611
joten vaihdoin hänen testinsä
väärennöksen kanssa.

1022
01:01:40,155 --> 01:01:42,155
Miksi odotit
niin kauan on siivoamatta?

1023
01:01:42,533 --> 01:01:46,118
Halusin, mutta sitten
victor tappoi itsensä ja

1024
01:01:46,203 --> 01:01:49,579
Tunsin syyllisyyttä ja sitten he
sanoi, ettei se ollut itsemurha.

1025
01:01:49,665 --> 01:01:51,331
Mistä hankit väärennöksen?

1026
01:01:51,417 --> 01:01:52,499
Verkkosivustolta.

1027
01:01:53,085 --> 01:01:54,835
Näytä minulle.

1028
01:02:02,010 --> 01:02:03,051
Ei, se ei voi olla.

1029
01:02:04,054 --> 01:02:06,138
Olin täällä päivä sitten,
Minä vannon.

1030
01:02:06,223 --> 01:02:08,326
Zach näki sen. Hän jäljitti
se meille kirjastoon.

1031
01:02:08,350 --> 01:02:10,475
Kaupungin kirjasto?

1032
01:02:10,561 --> 01:02:12,644
Kyllä, se on internet
osoite johti meidät tähän

1033
01:02:13,105 --> 01:02:14,938
se on julkinen sivusto
ilmainen internet

1034
01:02:15,524 --> 01:02:17,419
mikä tarkoittaa ketä tahansa
joka vieraili kirjastossa

1035
01:02:17,443 --> 01:02:18,483
olisi voinut luoda sen.

1036
01:02:19,069 --> 01:02:21,309
No silloin kun joku
yritti ajaa heidät alas.

1037
01:02:21,447 --> 01:02:22,696
Juoksi sinut alas?

1038
01:02:23,198 --> 01:02:24,656
Ja sinä et ajatellut
ilmoita siitä?

1039
01:02:25,325 --> 01:02:27,137
Miten voisimme olla ilman
syyttelemme itseämme?

1040
01:02:27,161 --> 01:02:29,442
Yritimme saada todisteita
että olimme viattomia.

1041
01:02:32,708 --> 01:02:34,207
Selitän miltä tämä näyttää,

1042
01:02:35,127 --> 01:02:37,207
sinä tunnustit
murtautumassa kouluun

1043
01:02:37,337 --> 01:02:40,005
vaihtaaksesi voittajan koetta,

1044
01:02:40,507 --> 01:02:42,090
jonka myönsit
olit väärentänyt,

1045
01:02:42,760 --> 01:02:45,844
sellaisen verkkosivuston kautta
salaperäisesti ja kätevästi

1046
01:02:46,388 --> 01:02:47,388
ei ole enää olemassa,

1047
01:02:47,890 --> 01:02:51,349
sopiva väärennös
victorin itsemurhaviesti.

1048
01:02:51,435 --> 01:02:53,018
Tiedän miltä tämä näyttää, mutta...

1049
01:02:53,103 --> 01:02:53,518
Oletko sinä?

1050
01:02:54,021 --> 01:02:56,396
Sinulla oli motiivi ja mahdollisuus.

1051
01:02:58,192 --> 01:03:00,473
Missä olit yön
ryan mulbrickin hyökkäyksestä?

1052
01:03:00,652 --> 01:03:01,109
Kahvilassa opiskelemassa.

1053
01:03:01,487 --> 01:03:03,737
Voiko kukaan vahvistaa sitä?

1054
01:03:04,072 --> 01:03:04,821
Saaran arveltiin
tapaamaan minut siellä,

1055
01:03:04,907 --> 01:03:07,032
mutta hän katkesi töissä.

1056
01:03:07,117 --> 01:03:08,197
O-okei, se riittää.

1057
01:03:09,703 --> 01:03:11,765
Ei enää kysymyksiä
kunnes meillä on lakimies.

1058
01:03:11,789 --> 01:03:12,913
voin.

1059
01:03:14,082 --> 01:03:16,482
Katsoin häntä omastani
auto pysäköitynä kadun toiselle puolelle.

1060
01:03:18,253 --> 01:03:20,420
Se on kätevää.

1061
01:03:20,506 --> 01:03:21,983
No kun tyttäresi on
ei käyttäydy kuin hän itse

1062
01:03:22,007 --> 01:03:24,800
ja toinen ykkösistä
ranking seniorit kuolee yhtäkkiä,

1063
01:03:24,885 --> 01:03:27,005
sinulla on tapana tulla a
vähän ylisuojeleva.

1064
01:03:28,388 --> 01:03:30,013
Ja sinä olit siellä
koko ajan?

1065
01:03:30,516 --> 01:03:31,681
Seurasin häntä kotoa.

1066
01:03:32,059 --> 01:03:34,179
Ja kun hän nousi lähteäkseen,
Menin kotiin.

1067
01:03:35,896 --> 01:03:37,562
Nicole saapui a
muutaman minuutin kuluttua.

1068
01:03:40,567 --> 01:03:42,067
Voimmeko puhua ulkopuolelta?

1069
01:03:43,195 --> 01:03:45,111
Joo.

1070
01:03:46,448 --> 01:03:47,528
tule kulta

1071
01:04:34,496 --> 01:04:37,455
jos teet tämän
suojele tytärtäsi, älä.

1072
01:04:37,541 --> 01:04:38,248
Anteeksi.

1073
01:04:38,333 --> 01:04:38,957
Mitä tehdä?

1074
01:04:39,001 --> 01:04:40,041
Antaa hänelle alibin.

1075
01:04:40,544 --> 01:04:42,984
Jos valehtelet, sinä vain
pahentaa sitä teille kaikille.

1076
01:04:44,798 --> 01:04:46,256
On olemassa keinoja
saamme tietää,

1077
01:04:46,675 --> 01:04:49,259
työntekijät, turvakamerat.

1078
01:04:49,344 --> 01:04:50,664
luulet
että minä valehtelen?

1079
01:04:50,721 --> 01:04:52,679
Voin vahvistaa, että hän lähti.

1080
01:04:53,307 --> 01:04:53,972
Luulen, että teet
mitä tahansa tarvitaan

1081
01:04:54,057 --> 01:04:55,057
suojellaksesi tytärtäsi.

1082
01:04:55,475 --> 01:04:58,727
Aivan helvetissä, mukaan lukien
pysäköinti kahvilan ulkopuolella

1083
01:04:58,812 --> 01:04:59,561
tuntikausia.

1084
01:05:06,987 --> 01:05:09,946
Nicole oli täsmälleen
missä hän sanoi olevansa,

1085
01:05:10,824 --> 01:05:12,384
mikä tarkoittaa, että hän ei tehnyt
hyökkää Ryanin kimppuun.

1086
01:05:40,479 --> 01:05:42,145
Minulla on muutamia ihmisiä

1087
01:05:42,230 --> 01:05:43,897
katso tämä taontasivusto.

1088
01:05:43,982 --> 01:05:45,065
Olemmeko valmiita?

1089
01:05:45,567 --> 01:05:47,400
Toistaiseksi voit vapaasti mennä

1090
01:05:47,486 --> 01:05:51,363
mutta älä suunnittele mitään
perhelomat Meksikoon.

1091
01:05:52,658 --> 01:05:53,740
Tule.

1092
01:06:05,879 --> 01:06:07,899
Minulla on kaveri toimistolla
jonka veli on lakimies.

1093
01:06:07,923 --> 01:06:10,026
Menen juttelemaan
hänen kanssaan varmuuden vuoksi.

1094
01:06:10,050 --> 01:06:10,757
Kunnossa.

1095
01:06:10,842 --> 01:06:11,967
Anteeksi isä.

1096
01:06:12,552 --> 01:06:13,718
Ei hätää, kultaseni,

1097
01:06:13,804 --> 01:06:15,095
selviämme tästä yhdessä.

1098
01:06:18,684 --> 01:06:19,891
Nähdään kotona.

1099
01:06:21,728 --> 01:06:23,687
Miksi teit sen?

1100
01:06:24,314 --> 01:06:26,147
Tee mitä, suojele sinua?

1101
01:06:26,692 --> 01:06:27,692
Se on minun työni.

1102
01:06:28,360 --> 01:06:30,520
Valehtele poliisille
seuraisitko minua?

1103
01:06:32,280 --> 01:06:33,280
En valehdellut.

1104
01:06:33,532 --> 01:06:35,156
Oletko vakoillut minua?

1105
01:06:36,326 --> 01:06:41,037
Ei vakoilua, pikemminkin pidättämistä
tarkkaavainen katse sinuun.

1106
01:06:42,499 --> 01:06:43,748
Olin huolissani

1107
01:06:44,960 --> 01:06:47,160
ja itse asiassa sinun pitäisi
ole kiitollinen siitä, että tein

1108
01:06:47,587 --> 01:06:49,907
koska sinulla on alibi
helikopterin takia.

1109
01:06:50,132 --> 01:06:51,132
Kuinka kauan?

1110
01:06:52,467 --> 01:06:54,884
Ei kauan, vain toinen
ilta kahvilassa

1111
01:06:54,970 --> 01:06:57,130
ja sinä yönä sinä
meni ulos saran kanssa.

1112
01:06:57,639 --> 01:06:59,264
Odota, sekö sinä seurasit meitä?

1113
01:06:59,725 --> 01:07:00,827
Kyllä, kunnes Sarah päätti
ajaa kuin hullu

1114
01:07:00,851 --> 01:07:02,308
mikä huolestutti minua entisestään.

1115
01:07:02,394 --> 01:07:04,602
Emme tienneet.

1116
01:07:04,688 --> 01:07:05,915
Ajattelimme sitä
se oli joku muu,

1117
01:07:05,939 --> 01:07:08,059
sama henkilö
yritti ajaa meidät alas.

1118
01:07:08,400 --> 01:07:10,253
No poliisi
ovat nyt päällä, okei?

1119
01:07:10,277 --> 01:07:12,597
Heillä on väärennöksiä ja
he selvittävät tämän.

1120
01:07:13,030 --> 01:07:14,030
Tämä on minun syytäni,

1121
01:07:15,157 --> 01:07:16,489
sabotoitu voittaja
omaksi hyödyksi.

1122
01:07:16,575 --> 01:07:20,660
No, isäsi on oikeassa,
teit joitain virheitä, okei

1123
01:07:20,746 --> 01:07:23,163
mutta jos siinä on jotain
Olen aivan varma

1124
01:07:23,248 --> 01:07:24,998
se, että et ole tappaja.

1125
01:07:25,542 --> 01:07:27,167
Kuka on?

1126
01:07:31,089 --> 01:07:32,089
Tule.

1127
01:07:37,888 --> 01:07:40,248
Hyvä on, minun tarvitsee vain
pysähdy leipomoon.

1128
01:07:40,432 --> 01:07:42,348
Se kestää vain hetken.

1129
01:07:42,559 --> 01:07:43,559
Haluatko tulla sisään?

1130
01:07:43,852 --> 01:07:45,560
Ei kiitos, jään tänne.

1131
01:08:38,198 --> 01:08:39,198
nicole?

1132
01:09:04,933 --> 01:09:06,661
- hyvää vuoroa
- nähdään huomenna.

1133
01:09:06,685 --> 01:09:07,685
Kiitos.

1134
01:09:52,689 --> 01:09:56,065
- Nicole.
- Herra Sheppard.

1135
01:09:56,568 --> 01:09:57,879
Kaikki hyvin?

1136
01:09:57,903 --> 01:09:58,109
vaikutat äärimmäiseltä.

1137
01:09:58,445 --> 01:10:00,111
Ei, olen vain,

1138
01:10:01,198 --> 01:10:02,780
on ollut outo viikko.

1139
01:10:03,366 --> 01:10:04,532
Varmasti on.

1140
01:10:06,328 --> 01:10:08,369
En tiennyt, että Jenna työskentelee täällä.

1141
01:10:08,955 --> 01:10:13,208
Ai niin, tämä on tavallaan
hänen verkkotunnuksensa,

1142
01:10:13,293 --> 01:10:14,667
paikka, jossa hän käyttää valtaa

1143
01:10:15,170 --> 01:10:17,378
ja hän ei koskaan anna
joku unohtaa sen myös.

1144
01:10:18,131 --> 01:10:19,131
Ei vitsi.

1145
01:10:19,758 --> 01:10:21,633
Kyllä, hän on yleensä täällä
kun olen.

1146
01:10:22,135 --> 01:10:24,886
Yleensä tulen arvosanapaperiin
tai hiljaisille kirjoittaa.

1147
01:10:26,014 --> 01:10:28,765
Asunnon seinät
ovat turhauttavan laihoja.

1148
01:10:29,267 --> 01:10:32,477
Kirjoittaminen kyllä,
kiitos, mr. Sheppard,

1149
01:10:32,562 --> 01:10:33,728
Nähdään huomenna.

1150
01:10:34,105 --> 01:10:35,105
Varma.

1151
01:10:39,653 --> 01:10:41,486
seuraatko minua?

1152
01:10:42,697 --> 01:10:44,300
ei, olin vain...

1153
01:10:44,324 --> 01:10:44,572
Älä.

1154
01:10:45,283 --> 01:10:46,763
Olemme molemmat liian älykkäitä
leikkiä tyhmää.

1155
01:10:47,535 --> 01:10:49,661
Mitä ikinä teetkin,

1156
01:10:50,330 --> 01:10:51,621
älä sekoile kanssani.

1157
01:10:52,582 --> 01:10:54,662
Kukaan ei saa
tulevaisuuteni tiellä.

1158
01:10:54,834 --> 01:10:55,834
Kuule, minä vain...

1159
01:11:19,276 --> 01:11:21,596
hei se on Nicole,
jätä viesti.

1160
01:11:28,326 --> 01:11:31,619
Anteeksi, minun piti vain lainata
jotain ystävältä.

1161
01:11:32,789 --> 01:11:34,205
Okei, mennään.

1162
01:12:07,907 --> 01:12:09,657
ei, sen täytyy sopia.

1163
01:12:18,043 --> 01:12:19,167
Se ei ollut jenna.

1164
01:12:22,255 --> 01:12:23,921
Kuka se sitten voisi olla?

1165
01:12:34,351 --> 01:12:35,351
Tietenkin.

1166
01:12:49,699 --> 01:12:50,699
Voi luoja.

1167
01:13:14,933 --> 01:13:15,933
Se on mr. Sheppard.

1168
01:13:15,975 --> 01:13:17,600
mr. Sheppard, mitä?

1169
01:13:17,685 --> 01:13:19,622
Tiedän, että se kuulostaa
hullu mutta sopii.

1170
01:13:19,646 --> 01:13:21,290
Mitä hänellä olisi
hyötyä voittajan kuolemasta

1171
01:13:21,314 --> 01:13:22,605
tai hyökkäämään Ryanin kimppuun?

1172
01:13:22,649 --> 01:13:24,293
En tiedä, mutta
poliisi voi selvittää asian.

1173
01:13:24,317 --> 01:13:25,753
Okei aion
mene takaisin kouluun

1174
01:13:25,777 --> 01:13:27,151
ja nappaa se tavara
hän istutti.

1175
01:13:27,237 --> 01:13:29,357
Piilotin sen kuntosalilleni
kaappi varmuuden vuoksi.

1176
01:13:30,073 --> 01:13:31,592
Annan tämän
poliisi näillä todisteilla

1177
01:13:31,616 --> 01:13:32,927
ja he osaavat arvata
loput pois.

1178
01:13:32,951 --> 01:13:34,117
Menen, menen.

1179
01:13:34,202 --> 01:13:35,888
Päätät poliisin ja
Tapaan sinut siellä.

1180
01:13:35,912 --> 01:13:37,286
Ei, tämä on minun syytäni,

1181
01:13:37,372 --> 01:13:38,204
Minun täytyy korjata tämä.

1182
01:13:38,289 --> 01:13:40,206
Tämä on myös minun vikani, muistatko?

1183
01:13:40,291 --> 01:13:41,291
Se oli minun ideani.

1184
01:13:41,376 --> 01:13:42,750
Lisäksi asun lähempänä.

1185
01:13:42,836 --> 01:13:44,355
Minun pitäisi pystyä saamaan
siellä juuri ennen kuin ne sulkeutuvat.

1186
01:13:44,379 --> 01:13:46,273
Tapaan sinut klo
poliisiasemalle heti sen jälkeen.

1187
01:13:46,297 --> 01:13:51,259
Okei, hienoa ja Sarah,
ole varovainen.

1188
01:13:54,472 --> 01:13:55,472
Kunnossa.

1189
01:13:57,475 --> 01:13:58,475
Äiti?

1190
01:14:07,861 --> 01:14:09,046
hei kulta, olen
vain vähän virheitä...

1191
01:14:09,070 --> 01:14:11,571
Se on mr. Sheppard,
käsiala osumia.

1192
01:14:12,115 --> 01:14:13,614
englannin opettajasi?

1193
01:14:13,950 --> 01:14:15,116
Tiedän, että se kuulostaa hullulta

1194
01:14:15,160 --> 01:14:17,138
mutta törmäsin häneen aikaisemmin
kirjastossa,

1195
01:14:17,162 --> 01:14:18,556
ja hän sanoi, että hän
tulee sinne paljon töitä

1196
01:14:18,580 --> 01:14:21,456
mikä tarkoittaa, että hän loi
nettisivut sieltä.

1197
01:14:23,001 --> 01:14:24,353
Tapaan sinut klo
poliisiasema, okei?

1198
01:14:24,377 --> 01:14:24,584
Olen lähdössä nyt.

1199
01:14:25,170 --> 01:14:27,295
Nicole, mene suoraan sinne.

1200
01:14:27,714 --> 01:14:29,046
Ole turvassa, nähdään siellä.

1201
01:14:55,366 --> 01:14:56,407
Hei?

1202
01:15:13,718 --> 01:15:15,801
mitä helvettiä?

1203
01:15:19,641 --> 01:15:20,641
voi luoja.

1204
01:15:34,906 --> 01:15:36,030
mitä he sanoivat?

1205
01:15:36,533 --> 01:15:37,782
Siinäkö kaikki mitä he sanoivat?

1206
01:15:38,910 --> 01:15:40,910
Kertoiko hän sinulle?
Se oli sheppard.

1207
01:15:40,995 --> 01:15:42,328
Minun täytyy soittaa sinulle takaisin.

1208
01:15:42,830 --> 01:15:44,789
Se oli hänen opettajansa,
mr. Sheppard.

1209
01:15:44,874 --> 01:15:45,874
Mitä?

1210
01:15:46,167 --> 01:15:48,062
Nicole, hän oli matkalla tänne.

1211
01:15:48,086 --> 01:15:50,419
hän sanoi tietävänsä kuka
teki sen ja että hänellä on todisteita.

1212
01:15:50,505 --> 01:15:51,546
No, hän ei ole täällä,

1213
01:15:51,631 --> 01:15:53,591
En ole nähnyt häntä sen jälkeen
aiemmin kanssasi.

1214
01:15:53,716 --> 01:15:55,676
Hänen olisi pitänyt olla
täällä ennen minua.

1215
01:15:57,303 --> 01:15:59,679
thompson, laita keltainen
hälytys Nicolen osastolla,

1216
01:15:59,764 --> 01:16:02,056
ikä 17, kadonnut ja
mahdollisesti vaarassa.

1217
01:16:02,141 --> 01:16:02,682
Ja hanki osoite yhdelle
lukion opettajista,

1218
01:16:02,767 --> 01:16:04,559
a mr. Sheppard.

1219
01:16:05,353 --> 01:16:06,561
No, Nicole, vastaa.

1220
01:16:49,230 --> 01:16:50,230
Olen täällä.

1221
01:17:01,659 --> 01:17:03,534
jenna!

1222
01:17:03,995 --> 01:17:04,869
Jenna!

1223
01:17:11,461 --> 01:17:12,627
niin missä sara on?

1224
01:17:13,880 --> 01:17:14,795
täällä.

1225
01:17:15,548 --> 01:17:16,588
sara mikä sinä olet...

1226
01:17:17,675 --> 01:17:19,795
Ei niin älykäs kuin sinä
luulit olevasi, vai mitä?

1227
01:17:20,011 --> 01:17:21,011
Sarah.

1228
01:17:21,095 --> 01:17:23,387
Vaikka teitkin
melkein tajua minut.

1229
01:17:25,433 --> 01:17:26,577
Siksi tarvitsin Johanneksen apua

1230
01:17:26,601 --> 01:17:27,681
myydä syyttömyyteni.

1231
01:17:28,686 --> 01:17:29,686
John?

1232
01:17:55,380 --> 01:17:56,545
kumpikaan meistä ei odottanut sitä,

1233
01:17:57,548 --> 01:17:59,215
se vain tavallaan tapahtui.

1234
01:17:59,842 --> 01:18:02,093
parempi sara, jatka samaan malliin.

1235
01:18:04,472 --> 01:18:07,014
Nyt kun jatkamme
Julius Caesarin analyysi

1236
01:18:07,100 --> 01:18:08,391
ja sen nykypäivän yhtäläisyyksiä.

1237
01:18:08,476 --> 01:18:10,851
Aluksi vain tarvitsin
joku jolle puhua,

1238
01:18:12,021 --> 01:18:13,521
joku joka kuuntelee

1239
01:18:15,191 --> 01:18:16,877
kaikista mahdollisuuksistani
ryöstetään minulta

1240
01:18:16,901 --> 01:18:19,026
perintölasten toimesta,

1241
01:18:19,070 --> 01:18:20,861
lapsia, jotka eivät tee töitä
melkein yhtä kovaa

1242
01:18:20,947 --> 01:18:23,072
mutta ne ovat silti etusijalla.

1243
01:18:23,157 --> 01:18:24,699
Ymmärsin sen liiankin hyvin.

1244
01:18:24,784 --> 01:18:27,076
Elin sen itse.

1245
01:18:27,537 --> 01:18:28,972
Kilpailee vastaan
ansaitsemattomia jälkeläisiä

1246
01:18:28,996 --> 01:18:31,580
joille on annettu etu

1247
01:18:31,916 --> 01:18:32,707
kaikki vanhempiensa takia

1248
01:18:32,792 --> 01:18:34,032
oli käynyt samaa koulua.

1249
01:18:35,253 --> 01:18:36,043
Ja kun heidän arvosanansa
älä leikkaa sitä,

1250
01:18:36,129 --> 01:18:38,504
he ostavat tiensä sisään

1251
01:18:38,589 --> 01:18:39,171
ryöstää muilta mahdollisuuden,

1252
01:18:39,257 --> 01:18:40,881
ryöstää minulta omani.

1253
01:18:40,925 --> 01:18:42,049
Miten se on reilua?

1254
01:18:44,637 --> 01:18:46,053
Ja sitten liityimme yhteen.

1255
01:18:46,681 --> 01:18:50,391
Ja hyvin me yhdistimme.

1256
01:18:55,648 --> 01:18:57,898
Rakkaus ei katso silmillä

1257
01:18:58,317 --> 01:18:59,400
vaan mielen kanssa.

1258
01:19:00,486 --> 01:19:02,570
Onko se sinun
luuletko tämän olevan rakas?

1259
01:19:02,947 --> 01:19:05,322
Tämä ei ole rakkautta.

1260
01:19:05,783 --> 01:19:08,743
Luuletko, että tämä on mitä
Halusin elämälläni?

1261
01:19:09,620 --> 01:19:10,953
Minun piti olla enemmän!

1262
01:19:11,289 --> 01:19:15,040
Yksi hienoista
amerikkalaiset kirjailijat.

1263
01:19:15,126 --> 01:19:17,877
Sen sijaan olen jumissa täällä
yhdeksän kuukautta vuodesta

1264
01:19:17,962 --> 01:19:19,128
opettaa kaltaisiasi kakaroita

1265
01:19:19,213 --> 01:19:22,131
ja kirjoittaa esseitä
laiskoja yliopisto-opiskelijoita.

1266
01:19:22,717 --> 01:19:25,342
Todellinen potentiaalini meni hukkaan

1267
01:19:25,428 --> 01:19:27,428
elinikäisen opintovelan.

1268
01:19:28,598 --> 01:19:31,932
Mutta tämä, valediktori
murhat, kuten minä sitä kutsun,

1269
01:19:32,351 --> 01:19:34,018
tämä saa minut kuntoon.

1270
01:19:35,229 --> 01:19:37,897
Jonkun kirjoittama romaani
joka koki sen omakohtaisesti,

1271
01:19:38,524 --> 01:19:39,844
kukapa ei haluaisi
julkaisemaan sen?

1272
01:19:41,778 --> 01:19:47,782
Lopulta salli minun
toteuttaa todellisen potentiaalini.

1273
01:19:48,534 --> 01:19:50,367
En voi uskoa sinua
tekisi tämän.

1274
01:19:50,661 --> 01:19:52,620
Kehititte minut murhasta.

1275
01:19:53,915 --> 01:19:55,247
Miksi minun pitäisi pelata reilusti

1276
01:19:55,291 --> 01:19:57,958
pelissä, joka on jo
epäoikeudenmukaisesti väärennetty minua vastaan?

1277
01:19:59,504 --> 01:20:00,586
Autin sinua,

1278
01:20:00,630 --> 01:20:01,712
olimme ystäviä.

1279
01:20:01,798 --> 01:20:02,798
Ystäviä?

1280
01:20:03,674 --> 01:20:06,300
Oletko koskaan tarkistanut minun
luokassa seisomassa?

1281
01:20:06,803 --> 01:20:08,135
Oletko koskaan edes kysynyt?

1282
01:20:10,556 --> 01:20:12,556
Ei, koska et välittänyt,

1283
01:20:13,518 --> 01:20:16,477
koska kaikki
oli aina sinusta,

1284
01:20:16,562 --> 01:20:19,021
ja joka päivä minun oli pakko
kuunnella sinua

1285
01:20:19,106 --> 01:20:21,482
valittaa täydellisistä arvosanoistasi.

1286
01:20:23,611 --> 01:20:29,406
mutta nyt voittajan kanssa
tie ja sinä ja jenna,

1287
01:20:30,785 --> 01:20:32,827
Vihdoinkin voin nousta huipulle,

1288
01:20:33,329 --> 01:20:36,997
antaa minulle tulevaisuuden, mahdollisuuden,

1289
01:20:37,083 --> 01:20:38,499
sellaisen jonka ansaitsen.

1290
01:20:40,127 --> 01:20:42,169
Luuletko, että se riittää?

1291
01:20:44,048 --> 01:20:46,173
mitä yliopisto tulee
käännä minut pois nyt,

1292
01:20:46,217 --> 01:20:48,592
kaiken mitä minulla on
käynyt läpi?

1293
01:20:48,928 --> 01:20:51,679
Se köyhä tyttö, joka kestää
sellainen henkinen trauma,

1294
01:20:51,764 --> 01:20:55,516
hänen paras ystävänsä murhaaja
eikä hän edes tiennyt sitä?

1295
01:20:55,560 --> 01:20:57,685
Mikä on vialla
lapsia näinä päivinä?

1296
01:20:59,730 --> 01:21:01,210
Olemisen paine
numero yksi,

1297
01:21:01,274 --> 01:21:03,023
hän vain murtui, upseeri.

1298
01:21:05,152 --> 01:21:07,005
Kun aloitit
selvittää asioita,

1299
01:21:07,029 --> 01:21:08,445
meidän piti kiirehtiä asioita.

1300
01:21:26,716 --> 01:21:29,967
ensin otit pois voittajan,
sitten ryan,

1301
01:21:30,678 --> 01:21:33,220
sitten villapaita ja ase
löytyi kaapistasi,

1302
01:21:34,140 --> 01:21:36,807
sitten pikku Jenna
tässä hän keksi sinut.

1303
01:21:37,768 --> 01:21:39,768
Mutta syyllisyys
oli liikaa sinulle.

1304
01:21:40,605 --> 01:21:43,147
Joten sinun oli lopetettava
se itsellesi

1305
01:21:44,317 --> 01:21:46,587
samalla lavalla sinä
aikoivat antaa sinun

1306
01:21:46,611 --> 01:21:49,486
"Katso minua, olen niin mahtava"
puhetta.

1307
01:21:49,989 --> 01:21:51,383
Luuletko, että he tekevät
uskotko sinua?

1308
01:21:51,407 --> 01:21:52,489
No eivät tee.

1309
01:21:52,909 --> 01:21:55,075
Voi, he tekevät.

1310
01:21:56,162 --> 01:21:57,661
Varmistit siitä.

1311
01:22:06,297 --> 01:22:09,423
Mitä tein...Nicole ansaitsi sen

1312
01:22:09,508 --> 01:22:10,674
ja se on minun syytäni.

1313
01:22:11,969 --> 01:22:13,614
Se tarvitsee vain vähän
editointi ennen kuin se leviää.

1314
01:22:13,638 --> 01:22:14,553
Varastitko sen?

1315
01:22:14,639 --> 01:22:16,764
Teit sen helpoksi.

1316
01:22:17,391 --> 01:22:19,183
Salasanasi, westbridge2024,

1317
01:22:19,268 --> 01:22:21,936
Tarkoitan, että olisit voinut
yritti vähän kovemmin.

1318
01:22:22,313 --> 01:22:23,395
Olet narttu.

1319
01:22:23,481 --> 01:22:27,358
Voi, totta, mutta ei a
yhteensä yksi.

1320
01:22:28,945 --> 01:22:31,131
Ja koska et tule olemaan
tänne astumaan lavalle

1321
01:22:31,155 --> 01:22:32,947
sanoa sinun
valediktorian puhe,

1322
01:22:33,032 --> 01:22:33,572
Annan sinun sanoa a
jotain pientä.

1323
01:22:33,616 --> 01:22:35,783
Onko viimeisiä sanoja?

1324
01:22:36,661 --> 01:22:38,741
Luulen, että se on ollut
vähintään kolme minuuttia

1325
01:22:54,345 --> 01:22:55,345
oh.

1326
01:22:55,972 --> 01:22:57,699
Lyön vetoa, ettet tiennyt, että he
asennettu lisää turvakameroita

1327
01:22:57,723 --> 01:22:59,223
hyökkäysten jälkeen.

1328
01:22:59,850 --> 01:23:02,851
Joudut vankilaan,
ei yliopisto,

1329
01:23:03,479 --> 01:23:06,355
ja vaikka tappaisit meidät,
olet kiinni.

1330
01:23:16,242 --> 01:23:17,908
Okei, odota Jenna.

1331
01:23:21,539 --> 01:23:22,997
Auttakaa joku!

1332
01:23:25,751 --> 01:23:27,459
Jäädytä Sarah, pudota se.

1333
01:23:27,503 --> 01:23:28,503
Pudota se.

1334
01:23:35,928 --> 01:23:38,470
Nicole kertoi kuinka pääsit sisään.

1335
01:23:38,556 --> 01:23:40,014
Nicole!

1336
01:23:42,518 --> 01:23:44,184
Hei!

1337
01:23:46,814 --> 01:23:48,897
ei, ei, ei,

1338
01:23:48,983 --> 01:23:51,275
ei, mitä minun piti tehdä?

1339
01:23:51,360 --> 01:23:53,200
- Hän vietteli minut!
- Joo joo.

1340
01:23:53,237 --> 01:23:54,611
Hän vietteli minut!

1341
01:23:54,697 --> 01:23:55,697
Oikein.

1342
01:23:57,116 --> 01:23:57,698
Nicole!

1343
01:24:02,997 --> 01:24:05,205
Sain sinut, sain sinut, sain sinut.

1344
01:24:10,379 --> 01:24:11,170
ei hätää, ei hätää.

1345
01:24:11,255 --> 01:24:13,630
Ei hätää, olet kunnossa, ei hätää.

1346
01:24:16,302 --> 01:24:17,551
Kiitos.

1347
01:24:25,186 --> 01:24:26,393
Entä Sarah?

1348
01:24:27,188 --> 01:24:28,188
He saivat hänet.

1349
01:24:28,606 --> 01:24:29,606
Vauva.

1350
01:24:40,409 --> 01:24:42,451
rakas Westbridge
pääsytoimikunta,

1351
01:24:42,536 --> 01:24:45,370
Taistelin tämän kanssa
essee pitkästä aikaa

1352
01:24:45,456 --> 01:24:48,082
koska en ollut varma
mitä sanoa,

1353
01:24:48,125 --> 01:24:52,586
mitä minun piti sanoa varmistaakseni
hyväksyntäni ja ilmoittautumiseni.

1354
01:24:54,006 --> 01:24:56,590
Pelkäsin niin sanovani
se väärä asia

1355
01:24:56,634 --> 01:24:57,944
En voinut sanoa mitään.

1356
01:24:57,968 --> 01:25:00,010
En pelkää enää.

1357
01:25:00,429 --> 01:25:02,262
Viimeiset viikot
ovat opettaneet minua olemaan tekemättä

1358
01:25:02,348 --> 01:25:06,391
pelkää mitä tulevaisuus tuo,
olipa se sitten mikä tahansa.

1359
01:25:09,939 --> 01:25:14,108
lähinnä siksi
Olen tehnyt niin paljon virheitä.

1360
01:25:15,861 --> 01:25:17,778
Koska en ollut uskollinen itselleni.

1361
01:25:21,450 --> 01:25:23,075
Se on minun erityinen kunniani

1362
01:25:23,119 --> 01:25:27,454
esitellä tämän vuoden
valediktori, jenna mckay.

1363
01:25:35,172 --> 01:25:35,629
onnittelut.

1364
01:25:35,714 --> 01:25:37,381
Kiitos.

1365
01:25:43,430 --> 01:25:44,930
Kirjoitan tämän tiedoksi

1366
01:25:45,015 --> 01:25:47,432
olla hyväksymättä minua Westbridgeen.

1367
01:25:47,810 --> 01:25:50,060
Se oli vaikea oppitunti hyväksyä

1368
01:25:50,146 --> 01:25:52,563
mutta yksi minun piti opetella

1369
01:25:53,149 --> 01:25:55,399
koska se teki minut
löydä oikea polkuni.

1370
01:25:57,820 --> 01:25:59,319
Nicolen osasto.

1371
01:25:59,363 --> 01:26:01,822
Minun kilpailuni
ei ole muiden kanssa

1372
01:26:01,907 --> 01:26:03,198
päästä parhaaseen kouluun

1373
01:26:03,284 --> 01:26:06,994
mutta itseni kanssa olla
paras ihminen mitä voin olla.

1374
01:26:07,329 --> 01:26:08,245
Ja se voidaan vain saavuttaa

1375
01:26:08,330 --> 01:26:10,497
valintojeni kautta
ja tekoni.

1376
01:26:12,877 --> 01:26:15,335
Valmistuva luokka, kiitos
liikuta tupsujasi

1377
01:26:15,421 --> 01:26:16,920
vasemmalta oikealle.

1378
01:26:19,925 --> 01:26:21,175
onnittelut.

1379
01:26:35,357 --> 01:26:38,525
okei, se on viimeinen.

1380
01:26:39,987 --> 01:26:42,227
Vaikka en ole varma
kuinka sovit tähän

1381
01:26:42,489 --> 01:26:43,530
siinä pienessä huoneessa.

1382
01:26:43,616 --> 01:26:45,365
Minä pärjään.

1383
01:26:45,451 --> 01:26:47,075
Älä, jos sinä itket, minä itken.

1384
01:26:47,411 --> 01:26:48,535
En itke.

1385
01:26:49,622 --> 01:26:52,206
Kiitos aina
katsomassa minua.

1386
01:26:53,792 --> 01:26:55,876
Tulemme aina.

1387
01:26:56,462 --> 01:26:57,462
Rakastan sinua.

1388
01:27:00,257 --> 01:27:02,194
En koskaan halunnut sinua
seurata polkuamme,

1389
01:27:02,218 --> 01:27:04,635
Halusin sinun löytävän omasi.

1390
01:27:05,095 --> 01:27:06,303
Olen ylpeä sinusta.

1391
01:27:07,514 --> 01:27:08,639
Pärjäätkö varmasti?

1392
01:27:10,309 --> 01:27:11,349
Tulen olemaan mahtava.

1393
01:27:11,894 --> 01:27:13,393
Tässä minun on tarkoitus olla.

1394
01:27:13,646 --> 01:27:14,646
Joo.

1395
01:27:19,818 --> 01:27:21,735
Kunnossa.

1396
01:27:22,780 --> 01:27:23,820
Tule, äiti.