1
00:00:52,677 --> 00:00:54,220
Добре, слушай.

2
00:00:54,304 --> 00:00:57,098
Добър ден Няма време за
отпадъци, така че ще се потопя веднага.

3
00:00:57,182 --> 00:00:59,142
чакай А, къде е Сами?

4
00:00:59,225 --> 00:01:01,352
Разхлаждане в стаята на Gia?

5
00:01:01,436 --> 00:01:05,565
„Охлаждане“ също може да бъде
силен. Тя просто е нещо като...

6
00:01:06,232 --> 00:01:09,069
заема място при
стайна температура.

7
00:01:09,152 --> 00:01:10,278
Какво каза.

8
00:01:10,862 --> 00:01:13,531
О, мислех, че това е а
задължителна среща.

9
00:01:13,615 --> 00:01:15,492
Така е. но...

10
00:01:15,575 --> 00:01:18,995
Джия и аз я доведохме до
скорост на всичко вече.

11
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
о

12
00:01:24,125 --> 00:01:27,295
И така, какъв е този строго таен план?
вие двамата сте готвили?

13
00:01:27,378 --> 00:01:29,672
о Мислех, че никога няма да попиташ!

14
00:01:29,756 --> 00:01:32,759
Множество мисии
изискват множество планове.

15
00:01:32,842 --> 00:01:34,969
Ако не успеете да планирате,
планирате да се провалите.

16
00:01:35,637 --> 00:01:39,307
И така, нашата първа мисия
е операция Малта.

17
00:01:40,308 --> 00:01:43,061
Въз основа на нашата информация,
там е Бруклин.

18
00:01:43,144 --> 00:01:45,313
Следователно, Nublar Three,

19
00:01:45,814 --> 00:01:49,108
състоящ се от себе си,
Яз и Дарий,

20
00:01:49,192 --> 00:01:52,362
ще кара до
южния край на Италия,

21
00:01:52,445 --> 00:01:56,741
и се качете на ферибот за Малта до
започва втората фаза на операцията.

22
00:01:57,325 --> 00:01:58,701
Втора фаза?

23
00:01:58,785 --> 00:02:00,078
Намирането на Бруклин.

24
00:02:00,161 --> 00:02:03,248
Джия и аз изиграхме всичко
фаза две непредвидени случаи.

25
00:02:03,331 --> 00:02:04,791
Ами ако тя не е там?

26
00:02:04,874 --> 00:02:07,502
Ами ако тя е там, но
тя е била промита мозъци?

27
00:02:07,585 --> 00:02:09,671
Ами ако е спяща
агент и тя...

28
00:02:09,754 --> 00:02:13,842
Бен? Може би изчакайте, докато влезете
пътя за всичките 30 непредвидени ситуации.

29
00:02:13,925 --> 00:02:17,262
вярно Втората мисия
е операция в Щатите.

30
00:02:17,345 --> 00:02:21,850
Nublar Two също
известни като Сами и Кенджи,

31
00:02:21,933 --> 00:02:24,602
ще отлети обратно към
Америка със смути.

32
00:02:27,856 --> 00:02:31,067
Така че той може да бъде с
истинската му майка, Бъмпи.

33
00:02:31,151 --> 00:02:34,612
Купихме самолетни билети за вас и
Сами. Заминаваш вдругиден.

34
00:02:34,696 --> 00:02:36,781
Съседът на Гия дава назаем
нас тримата неговия камион.

35
00:02:36,865 --> 00:02:39,701
Пътуването е цял ден до
ферибот, така че трябва да тръгнем възможно най-скоро.

36
00:02:39,784 --> 00:02:43,705
Погледнете живи, хора! Колела нагоре
в 30 за Nublar Three.

37
00:02:53,548 --> 00:02:57,343
През последните няколко дни с вас
означаваха света за мен.

38
00:02:58,386 --> 00:03:00,388
Не знам какво съм
ще се справя без теб.

39
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
Можете да заложите малкото си
но ще ми липсваш

40
00:03:08,730 --> 00:03:11,983
Смутито не е единственото
един ще ми липсва.

41
00:03:13,985 --> 00:03:15,403
Направих нещо за теб.

42
00:03:16,905 --> 00:03:18,781
Ще ми изплетеш още една шапка?

43
00:03:23,661 --> 00:03:25,413
Ти си най-добрата приятелка.

44
00:03:42,889 --> 00:03:44,682
Grazie mille, Нона.

45
00:03:49,103 --> 00:03:51,522
чухте ли това тя
не използва множествено число.

46
00:03:51,606 --> 00:03:53,441
Тя имаше предвид мен конкретно!

47
00:03:53,524 --> 00:03:56,361
Знаех си, че ще те обича
след като тя те опозна.

48
00:04:02,200 --> 00:04:05,203
Дали Бруклин изобщо иска
говори с мен за случилото се?

49
00:04:05,286 --> 00:04:09,582
Искам да кажа, че не го правя
очаквайте всичко от нея, защото аз...

50
00:04:09,666 --> 00:04:13,002
Но не искам да задействам
нея, като го повдигне.

51
00:04:13,086 --> 00:04:15,213
Или да влоши всичко.

52
00:04:15,296 --> 00:04:18,216
Пич, просто го дръж
просто, следвайте нейното ръководство.

53
00:04:18,299 --> 00:04:19,342
Ще бъдеш страхотен.

54
00:04:21,094 --> 00:04:22,762
Все още няма Сами?

55
00:04:24,305 --> 00:04:25,682
Ъъъ...

56
00:04:26,516 --> 00:04:29,769
вярно Следвайте нейното ръководство.

57
00:04:31,229 --> 00:04:33,731
Кенджи…

58
00:04:34,774 --> 00:04:41,364
Моля, кажете на Сами, че й желая здраве,
и се надявам, че пътува безопасно.

59
00:04:41,990 --> 00:04:42,990
Ще направя.

60
00:04:57,171 --> 00:05:00,049
Надявам се да намерите
Бруклин. Пазете се.

61
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
Вие също.

62
00:05:05,930 --> 00:05:07,432
Грижете се добре за
the Smoothster.

63
00:05:07,515 --> 00:05:09,600
Предай любовта ми на Бъмпи.

64
00:05:10,101 --> 00:05:11,102
Готово и готово.

65
00:05:22,864 --> 00:05:25,116
Хей, Яз. да вървим

66
00:05:32,165 --> 00:05:34,834
„Ще седя на студено
обратно." — Не, настоявам.

67
00:05:34,917 --> 00:05:36,252
— Благодаря, Дариус.

68
00:05:36,336 --> 00:05:38,254
„Ти си толкова добър
приятел, Дариус."

69
00:05:43,885 --> 00:05:44,886
готов ли си

70
00:05:50,975 --> 00:05:52,435
Докато се срещнем отново.

71
00:05:55,688 --> 00:05:57,648
- Ще се видим!
- чао

72
00:05:57,732 --> 00:05:59,692
Al presto!

73
00:06:41,651 --> 00:06:44,570
Както можете да видите, тези атроцираптори
са обучени да пренасочват

74
00:06:44,654 --> 00:06:46,280
техния естествен стремеж към хищници.

75
00:06:47,031 --> 00:06:49,951
Те искат да убиват
мен точно сега, но те няма да го направят.

76
00:06:50,034 --> 00:06:53,830
Сега, след като целта е маркирана, те
заключете го като управляеми ракети.

77
00:06:59,293 --> 00:07:01,212
Но тези
грабливите птици са умни.

78
00:07:01,796 --> 00:07:05,007
Те са обучени да не атакуват
до получаване на последната команда.

79
00:07:54,140 --> 00:07:55,140
какво?

80
00:07:56,601 --> 00:07:59,270
Съжалявам, Бен. Няма начин да съм
среща с теб.

81
00:08:13,075 --> 00:08:15,161
О, боже... Ти ме изплаши до смърт!

82
00:08:15,244 --> 00:08:17,580
Дави! какво правиш тук

83
00:08:17,663 --> 00:08:20,124
не те търсих,
ако така мислиш.

84
00:08:20,208 --> 00:08:22,835
Нямам навик да гоня
след хора, които ме призрачват.

85
00:08:22,919 --> 00:08:25,796
Имах предчувствие, че може да има
нещо сенчесто става тук долу,

86
00:08:25,880 --> 00:08:26,714
но все пак,

87
00:08:26,797 --> 00:08:29,300
Не мога да повярвам на Biosyn
преназначи тези катакомби

88
00:08:29,383 --> 00:08:32,803
за нещо още по-страшно от
за какво са били използвани първоначално.

89
00:08:32,887 --> 00:08:36,349
Екскурзията свърши. Вие
трябва да напусна. Сега.

90
00:08:36,432 --> 00:08:38,684
Какво беше това?

91
00:08:41,687 --> 00:08:43,898
Дави!

92
00:08:47,026 --> 00:08:48,152
айк

93
00:08:50,947 --> 00:08:53,449
Вие разследвате
който и да ги продава!

94
00:08:53,533 --> 00:08:55,284
Мигни веднъж, ако съм прав.

95
00:08:56,827 --> 00:09:00,957
Чувал съм за мистериозен
брокер, някакъв сътрудник на Biosyn, който...

96
00:09:01,040 --> 00:09:03,167
Нямаме
този разговор.

97
00:09:03,251 --> 00:09:04,835
Тогава извън протокола.

98
00:09:04,919 --> 00:09:08,089
Каква е вашата крайна игра? са
ще саботираш продажбата?

99
00:09:08,172 --> 00:09:10,925
На живо лошите и
да ги изложи пред света?

100
00:09:11,008 --> 00:09:12,635
Знаеш ли, класически Бруклин?

101
00:09:12,718 --> 00:09:16,556
Това не е твоя работа. Ако
ти си толкова умен, колкото си мислиш,

102
00:09:16,639 --> 00:09:19,725
ще забравиш цялата тази история
и се върнете към модния си ритъм.

103
00:09:20,393 --> 00:09:23,104
Добър опит, но това е
няма да стане.

104
00:09:23,187 --> 00:09:25,690
Добър съм в това. И
Ще го докажа.

105
00:09:25,773 --> 00:09:28,651
Нямате идея как
в голяма опасност си.

106
00:09:28,734 --> 00:09:30,903
Без смелост, без слава.

107
00:09:30,987 --> 00:09:34,240
Такава голяма история идва само
заедно веднъж в живота.

108
00:09:34,323 --> 00:09:36,867
И отива далеч отвъд
контрабанда на динозаври.

109
00:09:36,951 --> 00:09:40,413
Почти съм сигурен, че Biosyn се опитва
да наруши глобалното снабдяване с храна

110
00:09:40,496 --> 00:09:42,915
чрез използване на генетично
инженерни скакалци.

111
00:09:42,999 --> 00:09:46,669
аз знам Събирал съм
снимки и видеоклипове в продължение на месеци.

112
00:09:46,752 --> 00:09:49,672
Достатъчно, за да изложим най-големите
контрабандисти на динозаври в света.

113
00:09:49,755 --> 00:09:50,840
- Уау.
- Хей!

114
00:09:50,923 --> 00:09:52,800
Вижте всичко това.
Има толкова много!

115
00:09:52,883 --> 00:09:55,052
Да, знам. Сега го върни.

116
00:09:55,136 --> 00:09:58,180
Направихте копие на
всичко това, нали?

117
00:10:00,474 --> 00:10:02,435
- Бруклин...
- Върни го!

118
00:10:02,518 --> 00:10:04,562
- Нямам нужда от вашата помощ.
- Имате нужда от резервно копие!

119
00:10:04,645 --> 00:10:05,980
Мога да го направя точно сега, просто...

120
00:10:11,027 --> 00:10:13,195
- Побързайте!
- какво правиш

121
00:10:14,196 --> 00:10:16,657
Не правете резки движения.

122
00:10:16,741 --> 00:10:19,660
Потенциалните купувачи са
нетърпелив да видя дали мога да доставя

123
00:10:19,744 --> 00:10:21,329
на това, което съм обещал.

124
00:10:26,709 --> 00:10:28,544
Дай да видя видеото, което направи.

125
00:10:32,548 --> 00:10:34,634
Вие го направихте
направи видеото, нали?

126
00:10:34,717 --> 00:10:36,802
Разбира се, че го направих.

127
00:10:36,886 --> 00:10:39,472
Но исках да го направя
наистина пея, знаеш ли?

128
00:10:39,555 --> 00:10:42,558
Подстрижете го, поставете завършека
щрихи, преди да ви го покажа.

129
00:10:42,642 --> 00:10:45,436
Никога не получаваш втори шанс
да направи първо впечатление.

130
00:10:47,563 --> 00:10:51,150
И ние искаме тези купувачи
влюбете се в тези атроцираптори.

131
00:10:52,735 --> 00:10:53,944
нали

132
00:10:54,612 --> 00:10:56,614
Това е идеята, но
времето е фактор.

133
00:10:56,697 --> 00:10:58,616
Имам и други активи
транзит, докато говорим,

134
00:10:58,699 --> 00:11:02,411
и трябва да намеря манипулатора така
тя може да реши различен въпрос.

135
00:11:03,162 --> 00:11:04,038
Водачът?

136
00:11:04,121 --> 00:11:06,457
Искам да й дам
шанс да се изкупи

137
00:11:06,540 --> 00:11:07,917
и да докаже своята лоялност.

138
00:11:08,000 --> 00:11:09,752
може би
Вместо това мога да помогна.

139
00:11:09,835 --> 00:11:13,464
Оценявам ентусиазма,
но по-скоро се съмнявам.

140
00:11:13,547 --> 00:11:14,924
Набор от умения на манипулатора

141
00:11:15,007 --> 00:11:16,884
е много по-подходящ

142
00:11:16,967 --> 00:11:18,594
за това, което имам предвид.

143
00:11:20,179 --> 00:11:22,223
- Бруклин.
- Хм?

144
00:11:22,306 --> 00:11:26,185
Дадох ти проста задача за изпълнение.
Направил ли си видеото или не?

145
00:11:26,268 --> 00:11:28,687
разбира се Разбрах го точно тук.

146
00:11:29,980 --> 00:11:31,232
Както можете да видите,

147
00:11:31,315 --> 00:11:35,111
тези атроцираптори са обучени да
пренасочват естествения си стремеж към хищници.

148
00:11:35,194 --> 00:11:38,489
Искат да ме убият
точно сега, но няма да го направят.

149
00:11:38,572 --> 00:11:42,576
Отлична работа. Качете го на
моят защитен сървър за гледане.

150
00:11:45,371 --> 00:11:47,289
Бруклин.

151
00:11:49,500 --> 00:11:51,585
Правим добър екип, нали?

152
00:12:05,933 --> 00:12:07,643
Как можа да ме поставиш там?

153
00:12:07,726 --> 00:12:11,564
- Дейви, аз...
- Помагаш й да продава динозаври убийци?

154
00:12:11,647 --> 00:12:12,815
кой си ти

155
00:12:12,898 --> 00:12:14,024
за ваша информация,

156
00:12:14,108 --> 00:12:17,194
Събирам доказателства, за да я хвана
в затвора до края на живота си.

157
00:12:17,278 --> 00:12:20,281
Това може да е това, което имате
убеден, че го правиш,

158
00:12:20,364 --> 00:12:22,700
но наистина ли краят
оправдават средствата?

159
00:12:22,783 --> 00:12:25,077
Нямате представа какво
за което говориш.

160
00:12:43,012 --> 00:12:46,140
Ако продаваш душата си е какво
необходимо е да бъда като теб,

161
00:12:47,433 --> 00:12:49,477
това не е цена
Готов съм да платя.

162
00:13:08,287 --> 00:13:11,290
Отдръпни се.

163
00:13:55,876 --> 00:13:57,836
- Бруклин ли е?
- Тя отговори ли?

164
00:13:57,920 --> 00:13:59,880
Това е само известие.

165
00:13:59,964 --> 00:14:04,343
Явно моят бърнър телефон иска
споделяне на местоположението ми с производителя.

166
00:14:04,426 --> 00:14:06,762
Добър опит, Big Phone.

167
00:14:11,475 --> 00:14:14,103
Не можем просто да седим тук цял ден
чакайки я да се появи.

168
00:14:14,186 --> 00:14:17,064
Тогава трябва да продължим
втора фаза на мисията.

169
00:14:17,147 --> 00:14:20,943
Насочете се към катакомбите? Дамата в
бюро каза, че са затворени за обществеността.

170
00:14:21,026 --> 00:14:22,945
Знаем този на Бруклин
бил там долу,

171
00:14:23,028 --> 00:14:25,739
и ако тя не е
публични, значи и ние не сме.

172
00:14:30,786 --> 00:14:32,997
Сигурни ли сме изобщо
това ли е входът?

173
00:14:33,080 --> 00:14:36,917
Gia и аз картографирахме всички възможни
входовете на катакомбите, преди да тръгнем.

174
00:14:38,043 --> 00:14:39,962
Така че това може
да не ни вкараш там?

175
00:14:40,045 --> 00:14:42,339
чакай! Мисля, че го разбрах.

176
00:14:44,049 --> 00:14:45,050
Оу!

177
00:14:45,885 --> 00:14:47,011
Скрий се.

178
00:15:53,035 --> 00:15:54,787
добре...

179
00:15:54,870 --> 00:15:56,872
Не катакомбите.

180
00:15:56,956 --> 00:15:59,792
Това е като склада на DPW.

181
00:15:59,875 --> 00:16:02,252
Но по-лошо. Много по-зле.

182
00:16:21,230 --> 00:16:23,148
Трябва да се махаме оттук.

183
00:16:33,951 --> 00:16:35,661
да да вървим

184
00:16:37,538 --> 00:16:39,790
Дариус, чакай!

185
00:17:53,739 --> 00:17:55,574
ах

186
00:17:55,657 --> 00:17:58,202
Ето ви. Видеото
работи като чар.

187
00:17:58,827 --> 00:18:00,579
Имаме купувач в Рияд.

188
00:18:00,662 --> 00:18:04,124
Бяха толкова нетърпеливи, че успях
заложете червено и на тях.

189
00:18:04,958 --> 00:18:06,543
Мислех, че харесваш Ред.

190
00:18:06,627 --> 00:18:10,756
Бруклин. Това е динозавър.
Винаги мога да взема друг.

191
00:18:12,216 --> 00:18:14,676
Трансферът е
утре браво

192
00:18:15,219 --> 00:18:18,263
Кой е купувачът? казаха ли
за какво им трябват грабливите птици?

193
00:18:18,347 --> 00:18:21,600
Е, предполагам, че имат нужда
за това, в което грабливите птици превъзхождат.

194
00:18:21,683 --> 00:18:23,560
И тъй като те са
машини за убиване...

195
00:18:25,646 --> 00:18:26,897
Не ги продавайте.

196
00:18:26,980 --> 00:18:27,980
извинение?

197
00:18:28,440 --> 00:18:31,235
Какъвто и да е този купувач
готов да плати днес,

198
00:18:31,318 --> 00:18:34,488
друг купувач ще плати
двойно или тройно утре.

199
00:18:34,571 --> 00:18:37,741
Колкото по-дълго издържим, толкова
цената ще е по-висока.

200
00:18:37,825 --> 00:18:39,868
Вече се съгласих
към условията.

201
00:18:39,952 --> 00:18:42,538
Като се има предвид, че Доджсън има
все още да ме компенсира

202
00:18:42,621 --> 00:18:44,957
за професора
или ДНК пробите,

203
00:18:45,040 --> 00:18:47,835
това е прилична сума
може да ни направи много добро.

204
00:18:47,918 --> 00:18:50,712
Благодаря ви за помощта
ускорявам продажбата.

205
00:18:50,796 --> 00:18:54,633
Ти направи живота ми
по-лесно по толкова много начини.

206
00:18:55,342 --> 00:18:56,260
Не го споменавай.

207
00:18:56,343 --> 00:18:58,971
Заслужава да се спомене,
и възнаграждаващо.

208
00:18:59,054 --> 00:19:02,641
Бих искал да направя нещо хубаво за
теб в знак на моята признателност.

209
00:19:03,308 --> 00:19:04,143
Няма нужда.

210
00:19:04,226 --> 00:19:07,146
- Ти вече беше толкова щедър...
- Някой те е наблюдавал.

211
00:19:08,063 --> 00:19:10,232
Определен…

212
00:19:10,315 --> 00:19:12,317
бъдещ журналист.

213
00:19:14,069 --> 00:19:18,157
Но не се безпокойте. Той няма да го направи
да те безпокоя вече.

214
00:19:18,782 --> 00:19:19,782
какво искаш да кажеш

215
00:19:19,825 --> 00:19:21,994
Това ми трябваше
манипулаторът за.

216
00:19:22,077 --> 00:19:25,622
Натоварих я да елиминира
любопитната ти малка сянка.

217
00:19:25,706 --> 00:19:26,706
няма за какво

218
00:19:26,748 --> 00:19:31,336
Мислех, че елиминирането е твърде очевидно.
Не трябва ли просто да го сплашим?

219
00:19:31,420 --> 00:19:34,339
Различни обстоятелства.
Той не е публична личност,

220
00:19:34,423 --> 00:19:37,885
просто никой не се опитва да ни използва
и нашата работа да станем някой.

221
00:19:37,968 --> 00:19:39,386
Мързеливо е, наистина.

222
00:19:39,928 --> 00:19:42,181
Умен. Винаги
пази ме

223
00:19:42,264 --> 00:19:43,140
Наистина.

224
00:19:43,223 --> 00:19:47,436
Никой от нас не може да си позволи да има никого
навлизайки в нашия бизнес сега, може ли?

225
00:20:10,959 --> 00:20:13,253
Дарий!

226
00:20:14,671 --> 00:20:16,298
ти добре ли си

227
00:20:16,381 --> 00:20:18,467
Това място…

228
00:20:18,550 --> 00:20:21,220
Складът на DPW беше лош, но...

229
00:20:21,303 --> 00:20:25,974
Те се борят с динозаврите, експлоатират ги
тях, третирайки ги като...

230
00:20:27,559 --> 00:20:31,313
Всеки път, когато спрем по един ужасен
нещо, изскачат още десет.

231
00:20:32,731 --> 00:20:33,565
Бруклин,

232
00:20:33,649 --> 00:20:35,734
тя е дълбоко в тези хора.

233
00:20:35,817 --> 00:20:39,529
Но затова трябва да намерим
нея. Изкарайте я от тук и...

234
00:20:39,613 --> 00:20:42,115
Доста трудно, когато тя игнорира
нашите обаждания и текстови съобщения.

235
00:20:42,199 --> 00:20:45,953
Виж, аз също искам да я намеря,
да я защитим, ако можем, но

236
00:20:46,036 --> 00:20:48,163
ако има едно нещо аз
знам за Бруклин,

237
00:20:48,247 --> 00:20:50,415
това е, че тя трябва
прави нещата по нейния начин.

238
00:20:50,499 --> 00:20:52,125
За добро или за лошо.

239
00:20:53,919 --> 00:20:56,088
Вижте, ако наистина искаме да помогнем,

240
00:20:56,171 --> 00:20:58,924
не можем да направим всичко това
какво мислим, че е най-добро за нея.

241
00:21:02,386 --> 00:21:03,720
Това място…

242
00:21:04,304 --> 00:21:07,933
Сега сме в нейния свят и
трябва да следваме нейното ръководство.

243
00:21:08,016 --> 00:21:10,978
Тя знае къде да ни намери.
Ще дойде, когато е готова.

244
00:21:11,061 --> 00:21:14,273
Така че планът ви е да изчакате
наоколо и не правя нищо?

245
00:21:15,023 --> 00:21:16,733
Тя ще ни намери, когато е готова.

246
00:21:31,581 --> 00:21:34,001
Но все още мисля, че имаме нужда от...