1 00:00:06,297 --> 00:00:09,377 DESCRITTO NELLA SERIE NEL DETTAGLIO - 2 00:00:09,467 --> 00:00:13,557 SESSO DEI MINORI USO ACCETTABILE, 3 00:00:13,638 --> 00:00:16,468 CHE POTREBBE SCIOCCARE ALCUNI SPETTATORI. 4 00:00:20,186 --> 00:00:21,306 Alza la mano. 5 00:00:21,396 --> 00:00:25,776 Giuri che lo farai affermazione veritiera? 6 00:00:25,859 --> 00:00:26,689 Sì, lo giuro. 7 00:00:29,029 --> 00:00:30,609 Dimmi il tuo nome completo. 8 00:00:31,406 --> 00:00:33,446 Jeffrey Edward Epstein. 9 00:00:33,533 --> 00:00:36,493 Il mio indirizzo di casa è 6100 Red Hook Boulevard, 10 00:00:36,578 --> 00:00:38,198 Isole Vergini americane. 11 00:00:38,413 --> 00:00:41,623 Possiedi attualmente altri appartamenti residenziali? 12 00:00:42,375 --> 00:00:44,705 Ho case vacanze nel New Mexico, 13 00:00:46,046 --> 00:00:48,546 a Palm Beach, a New York e Parigi. 14 00:00:50,967 --> 00:00:54,507 Sei mai stato condannato per un crimine? -Sì. 15 00:00:55,138 --> 00:00:57,638 Per quale crimine sei stato condannato? 16 00:00:59,934 --> 00:01:01,314 Con due accuse. 17 00:01:01,394 --> 00:01:05,324 Prostituzione e minori attrazione per la prostituzione. 18 00:01:09,611 --> 00:01:11,451 E sei stato tu a commettere gli atti? 19 00:01:12,489 --> 00:01:14,279 Invoco il quinto emendamento. 20 00:01:14,365 --> 00:01:17,865 Quante volte hai tentato prostituzione minorile? 21 00:01:18,244 --> 00:01:19,084 Stessa risposta. 22 00:01:19,162 --> 00:01:23,292 Quante volte hai tentato prostituzione minorile in Florida? 23 00:01:23,374 --> 00:01:24,424 Stessa risposta. 24 00:01:24,501 --> 00:01:28,301 Hai attratto un minore? alla prostituzione nelle Isole Vergini? 25 00:01:28,963 --> 00:01:29,803 Stessa risposta. 26 00:01:30,965 --> 00:01:33,675 Allora, fai appello? al 5° emendamento della Costituzione? 27 00:01:33,760 --> 00:01:35,470 Sì, scommetto. 28 00:01:35,553 --> 00:01:38,523 Ti sei prostituita? a New York? 29 00:01:38,890 --> 00:01:39,810 Stessa risposta. 30 00:01:39,933 --> 00:01:43,563 Ti sei prostituita? Nel Nuovo Messico? 31 00:01:43,978 --> 00:01:44,848 Stessa risposta. 32 00:01:44,938 --> 00:01:47,768 Ti sei prostituita? A Parigi? 33 00:01:48,358 --> 00:01:49,228 Stessa risposta. 34 00:01:49,317 --> 00:01:53,527 Hai attratto un minore? alla prostituzione ovunque? 35 00:01:53,780 --> 00:01:55,410 Dopo faccio valere i miei diritti. 36 00:01:56,366 --> 00:01:58,076 Facciamo una pausa. 37 00:01:58,159 --> 00:02:02,459 Sospenderete il rilascio del certificato? -Ci prendiamo una pausa dal darlo. 38 00:02:05,333 --> 00:02:07,883 DOCUMENTARIO NETFLIX 39 00:03:05,226 --> 00:03:08,306 Sono Vicky Ward, una giornalista investigativa. 40 00:03:08,438 --> 00:03:14,108 Ho scritto una storia su Jeffrey Epstein Per Vanity Fair nel 2003. 41 00:03:15,778 --> 00:03:19,028 Ho sentito parlare di Jeffrey Epstein molto prima... 42 00:03:19,115 --> 00:03:22,115 come mi è stato chiesto scrivere di lui. 43 00:03:22,452 --> 00:03:25,832 Era conosciuto a New York - 44 00:03:26,206 --> 00:03:29,496 Come una figura misteriosa come Gatsby. 45 00:03:32,253 --> 00:03:36,973 Era molto ricco e di bell'aspetto uomo solo 46 00:03:37,425 --> 00:03:43,345 Era noto per aver guadagnato un sacco di soldi, ma nessuno sapeva come. 47 00:03:44,849 --> 00:03:47,939 Ha affermato che l'avrebbe fatto affari finanziari dei super ricchi. 48 00:03:48,394 --> 00:03:53,274 Era noto per uscire con personaggi famosi, 49 00:03:53,691 --> 00:03:57,281 come quello del principe Andrea e con Bill Clinton. 50 00:03:57,904 --> 00:04:01,704 Conosceva scienziati famosi, come quello dell'avvocato Alan Dershowitz. 51 00:04:02,700 --> 00:04:08,540 Inoltre, intorno a lui sembrava essere costantemente belle giovani donne. 52 00:04:10,250 --> 00:04:15,260 Conoscevo Ghislaine Maxwell, chi era la presunta fidanzata di Jeffrey. 53 00:04:15,755 --> 00:04:20,385 Ghislaine ha studiato a Oxford. È spiritoso e divertente. 54 00:04:21,052 --> 00:04:24,062 Era un buon collegamento per Jeffrey. 55 00:04:26,015 --> 00:04:31,055 All'epoca caporedattore di Vanity Fair Graydon Carter mi ha detto:- 56 00:04:31,312 --> 00:04:34,442 "È da molto tempo che sento parlare di Jeffrey Epstein, 57 00:04:35,066 --> 00:04:38,526 ma nessuno sa niente di lui." 58 00:04:39,362 --> 00:04:41,782 Mi ha chiesto di scrivere una storia, 59 00:04:42,573 --> 00:04:46,663 che era previsto descrivere solo i circoli sociali. 60 00:04:48,121 --> 00:04:52,671 Tuttavia c’erano segnali d’allarme immediatamente nell'aria. 61 00:04:54,544 --> 00:04:57,764 Una delle mie fonti ha detto che conosceva una donna, 62 00:04:58,172 --> 00:05:03,432 che ha vissuto qualcosa di spiacevole mentre lavoravo con Jeffrey. 63 00:05:03,970 --> 00:05:05,310 E quel che è peggio, 64 00:05:05,388 --> 00:05:09,848 Jeffrey ha usato la sorella minore della donna per sempre quando era minorenne. 65 00:05:10,685 --> 00:05:12,895 Forse le donne vogliono parlare. 66 00:05:13,563 --> 00:05:19,823 L'articolo di giornale che era stato oggetto ricerca aziendale - 67 00:05:19,902 --> 00:05:24,372 inaspettatamente è andato in una direzione completamente diversa. 68 00:05:36,627 --> 00:05:41,087 Ho iniziato a dipingere durante il mio ultimo anno di college. 69 00:05:44,344 --> 00:05:47,474 Mi sono dedicato completamente alla pittura. 70 00:05:49,349 --> 00:05:55,309 Pensavo di essere un atleta olimpico, che semplicemente ha lavorato e si è allenato. 71 00:05:55,730 --> 00:06:00,230 Mi sono rinfrescato ogni volta che dipingevo. 72 00:06:03,863 --> 00:06:07,453 Questa è la mia scuola di specializzazione, Accademia d'arte di New York. 73 00:06:07,533 --> 00:06:09,663 Mi sono laureato nel 1995. 74 00:06:09,744 --> 00:06:15,044 La sera del giorno della laurea solitamente viene organizzata una mostra d'arte. 75 00:06:15,708 --> 00:06:19,378 Preside degli affari studenteschi Eileen Guggenheim ha organizzato la mostra. 76 00:06:23,716 --> 00:06:26,836 Ho deciso di portare alla mostra anche un trittico. 77 00:06:27,261 --> 00:06:31,221 Ho portato tre quadri che si sono formati Serie Alice nel Paese delle Meraviglie. 78 00:06:32,475 --> 00:06:36,345 La mostra è andata straordinariamente bene e il mio dipinto è stato venduto immediatamente. 79 00:06:37,563 --> 00:06:40,273 Il primo dipinto è stato venduto Per $ 14.000 - 80 00:06:40,358 --> 00:06:43,488 e gli altri due furono venduti A $ 12.000 ciascuno. 81 00:06:43,903 --> 00:06:50,033 Ovviamente ero emozionato finché Eileen non venne da me. 82 00:06:50,827 --> 00:06:54,287 Eileen mi ha praticamente storto il braccio e disse:- 83 00:06:54,372 --> 00:06:57,542 “Questa coppia per acquistare il tuo dipinto. capisci?" 84 00:06:57,625 --> 00:07:00,495 Ho detto che i quadri sono già stati venduti. 85 00:07:00,586 --> 00:07:05,716 Ha detto che poverino, ma i quadri vengono venduti alla coppia. 86 00:07:05,800 --> 00:07:08,430 Erano benefattori dell'istituzione. 87 00:07:08,511 --> 00:07:14,431 Eileen ha detto: “Ecco i miei buoni amici Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell. 88 00:07:14,517 --> 00:07:19,807 Saranno contenti che tu venda il tuo dipinto per loro a un prezzo scontato." 89 00:07:20,064 --> 00:07:23,404 Ho avuto quella notte $ 6.000 invece di $ 12.000. 90 00:07:23,901 --> 00:07:27,451 Jeffrey Epstein ha detto: che mi rimborseranno. 91 00:07:28,781 --> 00:07:29,621 "Nessun problema." 92 00:07:33,077 --> 00:07:37,577 Non ho saputo nulla da Jeffrey per un paio di mesi. 93 00:07:37,665 --> 00:07:41,875 Un giorno chiamò e disse: che aveva del lavoro per me. 94 00:07:43,212 --> 00:07:46,592 Jeffrey aveva comprato il palazzo fuori dalla 71esima Strada. 95 00:07:47,550 --> 00:07:51,140 Ha detto che faceva parte della descrizione del mio nuovo lavoro monitoraggio delle porte. 96 00:07:51,220 --> 00:07:56,560 Avrei dovuto vigilare su chi entrava interior designer e visitatori. 97 00:07:58,269 --> 00:08:03,269 Un giorno Jeffrey Epstein se lo chiese quanti fratelli avevo 98 00:08:03,357 --> 00:08:05,647 Ho parlato delle mie due sorelle. 99 00:08:06,068 --> 00:08:09,738 Gli ho detto che mia sorella Annie è stato davvero intelligente. 100 00:08:09,822 --> 00:08:14,872 Annie aveva grandi sogni per la sua carriera e voleva andare in un'università della Ivy League. 101 00:08:16,579 --> 00:08:20,369 Avevo 16 anni e nella prima classe della scuola superiore. 102 00:08:20,833 --> 00:08:23,463 Maria viveva a Manhattan. 103 00:08:23,544 --> 00:08:28,844 Ha detto che ha trovato un buon lavoro Da Jeffrey Epstein. 104 00:08:28,925 --> 00:08:31,835 Epstein voleva aiutarmi in qualche modo. 105 00:08:33,012 --> 00:08:37,642 Mi ha suggerito di farlo andare all'estero. 106 00:08:37,725 --> 00:08:40,935 Viaggio in Tailandia e Vietnam porterebbe un'esperienza importante, 107 00:08:41,020 --> 00:08:43,810 con cui potrei ottenere ad una scuola di alta qualità. 108 00:08:45,358 --> 00:08:47,358 Jeffrey ha promesso di pagare il viaggio. 109 00:08:47,443 --> 00:08:52,073 Il viaggio sembrava davvero costoso in quel momento. 110 00:08:52,782 --> 00:08:55,492 Ero grato per la sua offerta. 111 00:09:03,626 --> 00:09:07,916 Il viaggio sarebbe dovuto essere organizzato a luglio, così ha suggerito 112 00:09:08,005 --> 00:09:12,255 che sarei andato a trovarlo e Ghislaine Maxwell - 113 00:09:12,468 --> 00:09:14,598 al loro ranch nel New Mexico. 114 00:09:15,429 --> 00:09:20,309 Mia madre pensava che mi sarei incontrato per una visita altri studenti, 115 00:09:20,393 --> 00:09:23,353 che partivano per viaggi simili. 116 00:09:24,564 --> 00:09:28,944 Quando sono arrivato al ranch, ho notato stare da solo con loro. 117 00:09:30,111 --> 00:09:32,411 Mi hanno mostrato i posti. 118 00:09:32,488 --> 00:09:35,618 Sembrava che loro hanno mostrato le loro risorse - 119 00:09:35,700 --> 00:09:38,870 per ottenere rispetto. 120 00:09:41,372 --> 00:09:47,002 Ghislaine era interessata a sapere se esisteva un professionista mi ha massaggiato prima. Non lo era. 121 00:09:47,753 --> 00:09:52,763 L'hanno presa così, che ho avuto la fortuna di ricevere un massaggio. 122 00:09:57,096 --> 00:09:59,176 Ghislaine mi ha chiesto di spogliarmi. 123 00:09:59,265 --> 00:10:01,805 Nella stanza c'era un tavolo con sopra un lenzuolo. 124 00:10:04,604 --> 00:10:07,654 In parte, il massaggio era abbastanza ordinario. 125 00:10:07,732 --> 00:10:13,152 Poi me lo ha chiesto girare sul retro. 126 00:10:13,571 --> 00:10:18,531 Lei tirò giù il lenzuolo, quando mi è uscito il seno. 127 00:10:19,827 --> 00:10:25,077 Disposizione della casa e porte aperte quindi sapevo che Epstein mi aveva visto. 128 00:10:25,833 --> 00:10:32,303 Penso che il massaggio fosse inappropriato, soprattutto quando Ghislaine mi massaggiò il petto. 129 00:10:34,967 --> 00:10:41,217 Il momento più spaventoso del fine settimana è stato quando Jeffrey entrò nella mia stanza la mattina. 130 00:10:41,307 --> 00:10:43,387 Voleva coccolarsi. 131 00:10:45,227 --> 00:10:47,557 Jeffrey si è infilato nel letto con me. 132 00:10:49,440 --> 00:10:52,740 Mi ha toccato. 133 00:10:52,818 --> 00:10:58,028 Non ricordo quanto tempo ci è voluto, perché a volte perdevo conoscenza. 134 00:10:59,742 --> 00:11:03,662 Tuttavia, ricordo di aver inventato che dovevo andare in bagno. 135 00:11:03,746 --> 00:11:07,996 Mi sono alzato dal letto, sono andato in bagno e ho chiuso la porta. 136 00:11:08,918 --> 00:11:12,208 Avevo paura di quello che è successo. 137 00:11:13,756 --> 00:11:15,716 Più tardi l'ho evitato. 138 00:11:16,133 --> 00:11:20,143 Non ho detto ai miei amici quello che è successo, A Maria o alla mia famiglia. 139 00:11:20,221 --> 00:11:23,811 Ho solo pensato di concentrarmi sul viaggio estivo. 140 00:11:25,726 --> 00:11:27,806 Sono andato in Tailandia e Vietnam. 141 00:11:32,233 --> 00:11:34,153 Annie stava frequentando un corso in Tailandia. 142 00:11:34,235 --> 00:11:39,065 Jeffrey mi ha chiamato e ha detto volermi aiutare con la mia carriera. 143 00:11:39,448 --> 00:11:42,658 Sono stato invitato a una residenza d'artista. 144 00:11:44,870 --> 00:11:50,750 Mi è stato chiesto in Ohio dove avrei vissuto in una casa di 2.400 mq - 145 00:11:51,085 --> 00:11:52,745 Dietro la casa di Les Wexner. 146 00:11:53,504 --> 00:11:56,264 Ho chiesto a Jeffrey chi fosse Les Wexner... 147 00:11:56,507 --> 00:11:59,337 e lui rispose: "È un mio cliente e un mio buon amico. 148 00:11:59,427 --> 00:12:02,507 È un miliardario che farà qualsiasi cosa per me." 149 00:12:03,431 --> 00:12:08,271 Ho noleggiato un furgone, perché ho portato con me l'attrezzatura per dipingere. 150 00:12:09,770 --> 00:12:12,440 Ho organizzato le mie cose e ho iniziato a dipingere. 151 00:12:12,857 --> 00:12:16,527 Il soggetto dei miei dipinti era la pubertà. 152 00:12:17,111 --> 00:12:19,951 Presentavano ragazze parzialmente nude - 153 00:12:20,030 --> 00:12:24,030 girato in momenti intimi, in cui non c'era nulla di sessuale. 154 00:12:24,160 --> 00:12:28,120 Il mio processo di pittura parte da fotografie, in base al quale dipingo. 155 00:12:28,205 --> 00:12:31,205 Le mie due sorelle erano modelle. 156 00:12:34,545 --> 00:12:37,045 Jeffrey e Ghislaine sono venuti a trovarci. 157 00:12:40,301 --> 00:12:42,641 Ghislaine mi cercava tra le sue braccia la sera. 158 00:12:42,720 --> 00:12:45,640 Ha detto che Jeffrey lo vuole massaggio ai piedi. 159 00:12:46,307 --> 00:12:48,137 Avevo una brutta sensazione alla bocca dello stomaco. 160 00:12:48,267 --> 00:12:53,107 Non volevo essere ingrato, ma ritenevo la proposta inappropriata. 161 00:12:53,481 --> 00:12:56,611 Le ho massaggiato i piedi per un po'. 162 00:12:57,735 --> 00:12:59,565 Ha detto: "Vieni qui". 163 00:13:00,863 --> 00:13:04,373 Ha applaudito accanto a lui, per sedercisi sopra. 164 00:13:04,867 --> 00:13:07,367 Ghislaine sedeva dall'altra parte di me. 165 00:13:08,287 --> 00:13:10,657 Jeffrey ha iniziato facendo così. 166 00:13:11,040 --> 00:13:15,540 Sembrava strano e di tipo meccanico. 167 00:13:15,628 --> 00:13:17,248 Ghislaine lo ha fatto di nuovo. 168 00:13:17,338 --> 00:13:20,548 Mi hanno toccato il petto in modi diversi. 169 00:13:22,218 --> 00:13:24,638 Mi sembrava sbagliato e non mi piaceva. 170 00:13:25,971 --> 00:13:30,481 Ho iniziato a piangere e Ghislaine ha sussurrato, che andrà tutto bene. 171 00:13:30,559 --> 00:13:37,269 Con l'altra mano mi accarezzò la mano e mi ha assicurato che sarebbe andato tutto bene. 172 00:13:38,859 --> 00:13:44,569 Avevo lasciato il mio corpo, e non ero più coinvolto in quel momento. 173 00:13:45,491 --> 00:13:46,951 Ad un certo punto - 174 00:13:47,535 --> 00:13:50,245 In qualche modo sono riuscito a lanciarmi giù dal letto. 175 00:13:51,455 --> 00:13:53,745 Mi sono fortificato nella mia stanza. 176 00:13:53,833 --> 00:13:57,843 Ho spinto i mobili davanti alla porta e mi sono nascosto nella stanza, 177 00:13:57,962 --> 00:14:00,552 fino a Jeffrey e Ghislaine se n'era andato. 178 00:14:03,759 --> 00:14:08,559 Quando mi sono svegliato, sono andato a vedere c'erano ancora le foto delle mie sorelle? 179 00:14:09,056 --> 00:14:11,476 Erano state rubate tre fotografie. 180 00:14:11,934 --> 00:14:14,944 Avevo molta paura, così ho chiamato Annie. 181 00:14:16,814 --> 00:14:22,444 Maria mi ha chiesto era successo qualcosa al ranch? 182 00:14:22,736 --> 00:14:26,196 Gli ho detto che l'ho fatto situazioni scomode, 183 00:14:26,282 --> 00:14:28,282 ma non volevo parlarne. 184 00:14:29,577 --> 00:14:33,407 Ho assicurato ad Annie che non lo erano non gli danno più fastidio. 185 00:14:33,706 --> 00:14:36,326 ero triste che ha dovuto sperimentarlo. 186 00:14:37,001 --> 00:14:43,341 Mi sono sentito a disagio quando ho sentito, che Jeffrey aveva delle nostre foto. 187 00:14:44,341 --> 00:14:49,851 Le foto di mia sorella minore mi preoccupavano, perché aveva solo 12 anni nelle foto. 188 00:14:51,015 --> 00:14:53,055 È stato scioccante. 189 00:14:55,185 --> 00:14:58,055 L'ho trovato scioccante, che Jeffrey ha scattato le foto, 190 00:14:58,397 --> 00:15:01,437 perché non lo sappiamo a cosa gli servivano le foto. 191 00:15:02,276 --> 00:15:04,776 Forse li usa per masturbarsi. 192 00:15:10,326 --> 00:15:12,826 Jeffrey mi ha chiamato il giorno dopo. 193 00:15:12,912 --> 00:15:17,122 Ha provato a fingere che si era divertito. 194 00:15:17,791 --> 00:15:21,631 Solo uno spettacolo. Ho detto che non era divertente. 195 00:15:22,129 --> 00:15:25,129 Si è offerto di darmelo qualunque cosa voglio 196 00:15:25,215 --> 00:15:28,045 per non fare storie. 197 00:15:28,594 --> 00:15:31,764 Mi ha offerto dei soldi e il suo aiuto. 198 00:15:33,515 --> 00:15:36,515 Non ho detto niente ma ho messo il telefono nell'orecchio. 199 00:15:38,854 --> 00:15:41,654 Quando tornai a New York, 200 00:15:41,732 --> 00:15:44,612 ho detto tutto alla polizia cosa era successo. 201 00:15:44,693 --> 00:15:47,073 Ho detto che dovevo farlo vittima di sfruttamento. 202 00:15:47,154 --> 00:15:50,664 Hanno detto che non appartiene al loro dominio, 203 00:15:50,741 --> 00:15:53,541 poiché le azioni erano state compiute Ohio e Nuovo Messico. 204 00:15:53,619 --> 00:15:55,079 "Chiama l'FBI." 205 00:15:56,372 --> 00:16:00,542 Ho chiamato l'FBI e ho presentato il mio caso in dettaglio. 206 00:16:00,834 --> 00:16:04,964 Ho detto il mio rapporto Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell. 207 00:16:05,589 --> 00:16:08,759 Ho raccontato tutto e l'ho scoperto agente di credermi. 208 00:16:08,842 --> 00:16:12,052 Credevo davvero che avrebbe iniziato indagare sulla questione. 209 00:16:12,805 --> 00:16:15,345 Tuttavia, non abbiamo avuto loro notizie. 210 00:16:22,189 --> 00:16:27,649 Le sorelle furono ignorate per così tanto tempo 211 00:16:27,736 --> 00:16:31,986 che avevano paura di rilasciare un'intervista. 212 00:16:32,491 --> 00:16:37,791 Non osavano parlarne, cosa Jeffrey aveva fatto loro. 213 00:16:38,414 --> 00:16:43,044 Non pensavano di poter fare nulla ad un uomo influente. 214 00:16:46,005 --> 00:16:51,085 A malincuore, dopo una riunione di famiglia, 215 00:16:51,593 --> 00:16:54,603 abbiamo deciso di prendere il toro per le corna e parlarne. 216 00:16:57,307 --> 00:17:01,557 Stavo parlando con mia sorella minore, che era stato molestato da Epstein. 217 00:17:01,645 --> 00:17:03,265 Viveva nella paura. 218 00:17:06,025 --> 00:17:09,105 Dopo aver raccontato la nostra storia a Vicky, 219 00:17:09,194 --> 00:17:13,284 Vanity Fair doveva farlo mostra la scritta a Epstein. 220 00:17:13,365 --> 00:17:17,285 Gli è stato chiesto di verificare i fatti e di dare il proprio punto di vista. 221 00:17:17,619 --> 00:17:19,959 Epstein ha restituito la sua versione. 222 00:17:20,622 --> 00:17:23,882 Secondo lui lo eravamo infatuato di lui. 223 00:17:24,043 --> 00:17:30,093 Ha affermato che la nostra narrativa era una vendetta per sentimenti unilaterali. 224 00:17:32,217 --> 00:17:37,887 Disse: "Vicky, se non mi piace la storia, tu e la tua famiglia non state bene." 225 00:17:38,766 --> 00:17:41,476 Ero appena rimasta incinta e aspettavo due gemelli. 226 00:17:42,019 --> 00:17:45,689 Mi ha chiesto dove avrei partorito. A cui ha aggiunto: - 227 00:17:45,773 --> 00:17:50,243 "Conosco i medici di tutti gli ospedali. Troverò una soluzione, anche se non lo dici. 228 00:17:50,319 --> 00:17:51,949 Se non mi piace il tuo articolo, 229 00:17:52,029 --> 00:17:55,699 Chiedo allo stregone di imprecare i tuoi figli non ancora nati." 230 00:17:59,161 --> 00:18:03,671 L'ho spaventato solo a causa della conversazione. 231 00:18:03,999 --> 00:18:05,749 Posso solo immaginare 232 00:18:06,585 --> 00:18:10,375 come si sentivano le donne. 233 00:18:11,006 --> 00:18:13,216 Graydon mi ha chiamato. 234 00:18:13,801 --> 00:18:19,141 È rimasto scioccato nello scoprirlo la testa mozzata di un gatto del suo giardino. 235 00:18:19,765 --> 00:18:22,305 Inoltre, ha trovato un proiettile sulla soglia di casa. 236 00:18:22,726 --> 00:18:26,056 Sorprendentemente, il mio caporedattore mi ha detto: 237 00:18:26,146 --> 00:18:29,316 quella narrativa di ragazze verrà rimosso dall'articolo. 238 00:18:30,317 --> 00:18:32,817 Ero sconvolto e non capivo la decisione, 239 00:18:32,903 --> 00:18:35,703 per le ragazze messe Affronto tutto. 240 00:18:36,532 --> 00:18:38,412 mi è stato risposto, 241 00:18:38,492 --> 00:18:42,912 che le ragazze sono chiaramente un argomento delicato per Epstein. 242 00:18:44,915 --> 00:18:48,535 Non dimenticherò mai le parole di Graydon Carter: "Credo in Jeffrey Epstein." 243 00:18:48,627 --> 00:18:52,207 IL TALENTUO SIGNOR EPSTEIN 244 00:18:55,759 --> 00:18:58,219 Ho comprato un numero di Vanity Fair. 245 00:18:58,303 --> 00:19:01,973 C'era una storia più aperta sul giornale "Il talentuoso signor Epstein" . 246 00:19:02,599 --> 00:19:06,349 Il suo interesse per le ragazze non è stata menzionata una parola. 247 00:19:08,313 --> 00:19:12,193 Penso che Jeffrey abbia corrotto Vanity Fair. 248 00:19:15,154 --> 00:19:20,084 “VIENE COSTANTEMENTE RIVELATO NUOVI LATI." 249 00:19:20,909 --> 00:19:24,619 Si diceva che il motivo fosse che l'articolo di giornale riguardava la vita lavorativa. 250 00:19:24,955 --> 00:19:29,495 Vero, ma come la vita la storia era molto più complicata. 251 00:19:29,543 --> 00:19:31,753 "TI HA LASCIATO SCEGLIERE LA TUA ARMA." 252 00:19:31,962 --> 00:19:35,802 Ex caporedattore di Vanity Fair Graydon Carter ha rilasciato una dichiarazione. 253 00:19:35,883 --> 00:19:40,763 "Nti Ward ha portato il suo punto di vista troppo tardi, e il testo non soddisfaceva le nostre esigenze." 254 00:19:40,846 --> 00:19:43,016 Ho pianto in pubblico. 255 00:19:45,392 --> 00:19:51,402 Ho lavorato molto per l'articolo, e le ragazze furono coraggiose, ma invano. 256 00:19:55,194 --> 00:19:57,784 Il caso ha fornito ulteriori prove del fatto che, 257 00:19:57,863 --> 00:20:01,583 che aveva potere e poteva aggiustare qualsiasi cosa. 258 00:20:03,118 --> 00:20:07,868 La storia di Jeffrey Epstein è un esempio estremo - 259 00:20:08,040 --> 00:20:12,250 abuso di potere e di denaro. 260 00:20:12,920 --> 00:20:18,180 Nessuno di noi lo sapeva però, che le ragazze che ho intervistato... 261 00:20:18,634 --> 00:20:22,354 erano solo la punta dell’iceberg. 262 00:20:26,642 --> 00:20:30,942 La situazione in Florida era ancora peggiore. 263 00:20:43,450 --> 00:20:47,000 Jeffrey Epstein ha acquistato la villa Da Palm Beach nel 1990. 264 00:20:48,830 --> 00:20:53,630 Epstein era un nuovo ricco. Le sue radici erano a Palm Beach, 265 00:20:54,044 --> 00:20:56,714 e non salpò sull'Intracoastal Waterway. 266 00:20:57,464 --> 00:20:58,804 Aveva abbastanza soldi. 267 00:20:58,882 --> 00:21:03,682 Con una somma di denaro abbastanza grande puoi comprarti nei club. 268 00:21:05,931 --> 00:21:09,141 Ho imparato le verità da Palm Beach da bambino. 269 00:21:10,394 --> 00:21:14,064 Il posto sembra protettivo e da una specie di clan. 270 00:21:14,690 --> 00:21:20,240 È un mondo isolato, come una società che si riscalda interiormente. 271 00:21:21,154 --> 00:21:25,034 Il posto non è solo una zona per ricchi ma un'isola. 272 00:21:25,450 --> 00:21:29,750 Penso che abbia un effetto psicologico ai ricchi, 273 00:21:29,830 --> 00:21:32,790 che si trasferiscono sull'isola o sono cresciuto lì, 274 00:21:32,874 --> 00:21:35,964 o le cui proprietà appartengono alla famiglia. 275 00:21:36,044 --> 00:21:41,264 Isola sicura e privata si vuole preservare l'atmosfera della propria pace. 276 00:21:44,261 --> 00:21:46,721 Epstein era il mio vicino. 277 00:21:48,432 --> 00:21:53,442 Perché Jeffrey Epstein ti piacerebbe venire qui? 278 00:21:54,021 --> 00:21:57,191 Siamo in pace e su una spiaggia appartata. 279 00:22:01,153 --> 00:22:03,453 Sono venuto qui nel 2007. 280 00:22:03,572 --> 00:22:08,662 Poi su Jeffrey Epstein non si sapeva molto. 281 00:22:09,578 --> 00:22:12,658 Era noto che lo fosse sorprendentemente ricco. 282 00:22:13,665 --> 00:22:17,085 Epstein ha vissuto la vita, che molti sognano soltanto. 283 00:22:17,878 --> 00:22:21,258 Possedeva una casa da 15-20 milioni di dollari a Palm Beach, 284 00:22:21,548 --> 00:22:24,468 uno dei palazzi più grandi di New York, 285 00:22:24,551 --> 00:22:29,261 un enorme appartamento a Parigi, isola privata nei Caraibi, 286 00:22:29,348 --> 00:22:31,888 un gigantesco ranch nel New Mexico, 287 00:22:32,309 --> 00:22:36,229 oltre ad un elicottero e due aeroplani, uno dei quali era un Boeing 727. 288 00:22:36,813 --> 00:22:38,233 AEROPORTO NESSUN PASSAGGIO 289 00:22:39,399 --> 00:22:43,199 Gli aerei passeggeri atterrano lì. 290 00:22:43,737 --> 00:22:47,067 Atterrano aerei privati sul lato ovest dell'aeroporto. 291 00:22:47,532 --> 00:22:49,622 Gli aerei di Jeffrey erano lì. 292 00:22:50,744 --> 00:22:53,834 Ero un giornalista A Palm Beach da 25 anni. 293 00:22:54,289 --> 00:22:56,169 Ho coperto ampiamente Epstein. 294 00:22:56,249 --> 00:22:59,799 Era come un fantasma, perché nessuno lo vide né lo conobbe. 295 00:23:01,630 --> 00:23:03,800 Ha avuto un grande successo negli anni '80. 296 00:23:04,091 --> 00:23:07,721 Molti uomini influenti si fidava di lui per questioni di soldi. 297 00:23:10,972 --> 00:23:14,982 Jeffrey Epstein e Donald Trump erano uomini ricchi di New York. 298 00:23:15,060 --> 00:23:18,480 Finirono per vivere uno vicino all'altro alla zona dei ricchi. 299 00:23:19,064 --> 00:23:22,194 Si conoscevano ed Epstein frequentava Mar-A-Lago. 300 00:23:22,943 --> 00:23:26,613 Ce n'è uno in giro in questi giorni citazione di Donald Trump, 301 00:23:26,696 --> 00:23:29,026 di cui potrebbe pentirsi: - 302 00:23:29,116 --> 00:23:32,156 “Conosco Jeff da 15 anni. Un ragazzo eccezionale. 303 00:23:32,244 --> 00:23:35,214 Gli piacciono le belle donne quanto me. 304 00:23:35,330 --> 00:23:37,040 Molti di loro sono giovani." 305 00:23:38,125 --> 00:23:40,245 Palm Beach è una piccola città. 306 00:23:40,335 --> 00:23:43,955 È quasi impossibile da immaginare vivere in quel mondo - 307 00:23:44,047 --> 00:23:47,927 senza sentire voci su Epstein o senza saperlo 308 00:23:48,009 --> 00:23:50,299 che sta succedendo qualcosa di brutto in casa sua. 309 00:23:57,018 --> 00:23:58,728 DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI PALM BEACH 310 00:23:58,937 --> 00:24:02,147 Sono Michael Reiter. Vivo qui da 38 anni, 311 00:24:02,232 --> 00:24:04,572 e nel dipartimento di polizia per 28 anni. 312 00:24:04,651 --> 00:24:09,611 Ero il capo della polizia di Palm Beach negli anni 2001-2009. 313 00:24:10,198 --> 00:24:13,738 Ho incontrato Jeffrey Epstein prima volta intorno al 2001. 314 00:24:14,077 --> 00:24:15,997 È venuto a visitare il mio ufficio - 315 00:24:16,079 --> 00:24:20,169 e volevo fare per il dipartimento di polizia donazione di beni di prima necessità, 316 00:24:20,250 --> 00:24:22,500 che valeva quasi $ 100.000. 317 00:24:23,128 --> 00:24:26,468 La visita è stata breve e abbiamo rovinato questi e questi. 318 00:24:26,548 --> 00:24:30,338 Ho avuto quell'immagine di lui, che era ricco e riservato. 319 00:24:32,095 --> 00:24:37,425 Quasi due anni dopo abbiamo sentito dai suoi vicini, 320 00:24:37,517 --> 00:24:42,727 che la sua casa è stata saccheggiata molte giovani donne. 321 00:24:43,607 --> 00:24:46,187 Abbiamo trovato l'attività sospetta, 322 00:24:46,276 --> 00:24:49,066 quindi abbiamo inviato la polizia per intervistarli. 323 00:24:49,613 --> 00:24:52,203 Abbiamo parlato con quattro o cinque donna adulta, 324 00:24:52,282 --> 00:24:56,162 chi ha detto fare lavoro d'ufficio per il signor Epstein. 325 00:24:56,828 --> 00:25:01,878 Erano adulti, quindi no sembrava appartenere alla polizia. 326 00:25:07,422 --> 00:25:12,262 Genitore di una giovane ragazza ha chiamato la stazione di polizia nel 2005. 327 00:25:17,599 --> 00:25:19,179 Ciao. -Ehi, come stai? 328 00:25:19,267 --> 00:25:23,187 Bene. ti richiamerò, anche se purtroppo non so il motivo. 329 00:25:23,480 --> 00:25:25,570 Nessun problema. Ho chiamato per il caso, 330 00:25:25,649 --> 00:25:28,779 cosa che è successa da parte di mia figlia tre settimane fa. 331 00:25:28,985 --> 00:25:33,405 Ha litigato a scuola e aveva più di $ 300 in contanti. 332 00:25:34,324 --> 00:25:38,204 L'ho interrogato a riguardo e mi è venuto in mente 333 00:25:38,453 --> 00:25:41,543 che sono andati a casa di un uomo a Palm Beach. 334 00:25:41,748 --> 00:25:45,038 Inizialmente le ragazze hanno fatto un massaggio all'uomo. 335 00:25:45,126 --> 00:25:48,506 Ha pagato le ragazze per questo. Se le ragazze gli piacciono, 336 00:25:48,672 --> 00:25:50,802 chiede loro di fare di più. 337 00:25:51,800 --> 00:25:55,760 Non sapevo se ne fossi a conoscenza ed è già oggetto di indagine. 338 00:25:55,971 --> 00:26:01,021 Lo sento per la prima volta e ho bisogno di maggiori informazioni. 339 00:26:01,101 --> 00:26:04,651 La tua figliastra vorrebbe? venire a fare la loro dichiarazione? 340 00:26:06,314 --> 00:26:10,154 Quando un giovane denuncia essere stato vittima di un reato sessuale, 341 00:26:10,402 --> 00:26:13,242 il dipartimento di polizia prende la questione sul serio. 342 00:26:14,114 --> 00:26:17,244 È stato richiesto un genitore portare la vittima al dipartimento di polizia. 343 00:26:17,325 --> 00:26:19,485 Un detective ha condotto un'intervista. 344 00:26:19,578 --> 00:26:26,418 Abbiamo trovato credibile il racconto della vittima, quindi abbiamo avviato subito le indagini. 345 00:26:28,295 --> 00:26:31,715 La prima vittima all'epoca aveva 14 anni. 346 00:26:33,091 --> 00:26:37,011 Dall'intervista abbiamo scoperto che dove si trovava la casa. 347 00:26:37,804 --> 00:26:42,144 Dalla descrizione fornita dalla vittima risultava evidente che era il signor Epstein. 348 00:26:44,519 --> 00:26:47,229 L'indagine è stata rinviata all'unità investigativa criminale - 349 00:26:47,731 --> 00:26:50,441 in parte a causa della qualità del crimine - 350 00:26:50,525 --> 00:26:55,525 e in parte perché il signor Epstein lo era una persona influente. 351 00:26:57,115 --> 00:26:59,775 L'indagine è stata guidata da Joe Recarey. 352 00:27:00,160 --> 00:27:03,540 Purtroppo lui è morto un paio di anni fa. 353 00:27:03,622 --> 00:27:07,002 All'epoca credeva che ci furono più vittime. 354 00:27:07,083 --> 00:27:11,383 Li ha contattati e ascoltato le loro storie. 355 00:27:13,214 --> 00:27:18,474 Grazie per essere venuto a chiacchierare con me. Voglio sottolineare che non ti metterai nei guai. 356 00:27:19,638 --> 00:27:22,268 Come hai conosciuto il signor Epstein? -Tramite un amico. 357 00:27:22,515 --> 00:27:24,345 Circa due anni fa. 358 00:27:24,809 --> 00:27:27,939 È stato allora che vi siete incontrati per la prima volta? -SÌ. 359 00:27:28,563 --> 00:27:30,073 All'epoca avevi 17 anni. 360 00:27:30,607 --> 00:27:32,857 Cosa voleva che tu facessi? 361 00:27:33,943 --> 00:27:35,903 Ho dovuto fare un massaggio. -Chiaro. 362 00:27:36,905 --> 00:27:39,115 Durante il massaggio, ha chiesto... 363 00:27:41,451 --> 00:27:43,541 ti togli i pantaloni? 364 00:27:45,246 --> 00:27:46,076 SÌ. 365 00:27:47,123 --> 00:27:50,293 La storia di ogni vittima era la stessa. 366 00:27:50,752 --> 00:27:55,092 Pensavano di fare un massaggio, perché così gli era stato detto. 367 00:27:55,507 --> 00:27:59,007 Così furono attirati in casa per un piccolo compenso. 368 00:27:59,094 --> 00:28:02,064 Cos'altro è successo durante il massaggio? 369 00:28:02,138 --> 00:28:05,138 Si tolse l'asciugamano e cominciò a soddisfarsi. 370 00:28:05,225 --> 00:28:06,845 Ero estremamente seccato. 371 00:28:07,227 --> 00:28:10,187 Volevo andarmene subito. -Chiaro. 372 00:28:12,399 --> 00:28:16,739 La nostra più grande preoccupazione era che l'operazione dovrebbe continuare. 373 00:28:17,320 --> 00:28:19,860 Ecco perché abbiamo iniziato subito il monitoraggio. 374 00:28:20,949 --> 00:28:22,579 Abbiamo monitorato l'aeroporto... 375 00:28:25,286 --> 00:28:26,116 e una casa. 376 00:28:27,997 --> 00:28:32,087 Abbiamo trovato più vittime, che ci ha parlato di altre vittime - 377 00:28:32,377 --> 00:28:37,127 e attraverso loro abbiamo sentito parlare di altri. Il numero cresceva in una serie geometrica. 378 00:28:38,591 --> 00:28:41,301 Capisco che questo sia difficile per te. 379 00:28:42,387 --> 00:28:45,387 Fai un respiro profondo. - Ci proverò. 380 00:28:46,141 --> 00:28:50,401 Non sapevo che sarei rimasta sola con lui. Pensavo che stavo per morire. 381 00:28:52,147 --> 00:28:55,777 Hai fatto sesso con lui? -SÌ. 382 00:28:57,861 --> 00:29:02,911 Dopo un paio di mesi avevamo paura, che ci sarebbe un numero enorme di vittime. 383 00:29:08,788 --> 00:29:09,788 Alza la mano. 384 00:29:10,582 --> 00:29:14,592 Giuri di dire tutta la verità? - Lo giuro. 385 00:29:15,378 --> 00:29:17,918 Potresti dirmi il tuo nome? -Michelle Licata. 386 00:29:20,091 --> 00:29:26,221 Ho trovato un calendario di dicembre 2004, quando ho incontrato Jeffrey Epstein. 387 00:29:26,306 --> 00:29:30,136 Ho scritto la mia prima festa, 388 00:29:30,226 --> 00:29:33,686 dove ho parlato con un ragazzo alle tre del mattino. 389 00:29:33,772 --> 00:29:38,612 Il fine settimana prima di Natale ha cambiato tutta la mia vita. 390 00:29:42,155 --> 00:29:44,315 Me lo diresti con parole tue? 391 00:29:44,407 --> 00:29:48,617 come ti hanno presentato Per un uomo di nome Jeffrey a Palm Beach? 392 00:29:49,621 --> 00:29:52,041 Il mio amico mi ha detto a scuola, 393 00:29:52,791 --> 00:29:55,791 che conosceva un modo per fare soldi prima di Natale. 394 00:29:56,753 --> 00:29:59,803 Non sapevo cosa intendesse ma ho accettato. 395 00:30:02,258 --> 00:30:06,718 Ero un bravo ragazzo. Pensavo che la mia vita fosse ordinaria. 396 00:30:07,138 --> 00:30:09,558 C'erano sette figli nella mia famiglia. 397 00:30:10,058 --> 00:30:11,138 Michelle Licata. 398 00:30:12,227 --> 00:30:14,647 Andavo bene a scuola. 399 00:30:15,772 --> 00:30:17,402 Avevo molti amici. 400 00:30:18,608 --> 00:30:22,818 Sono stato premiato a Huutosaki per il buon spirito di squadra. 401 00:30:26,658 --> 00:30:28,538 Ero una normale adolescente. 402 00:30:28,993 --> 00:30:31,623 Cosa faremo? - Shopping! 403 00:30:34,332 --> 00:30:38,132 Un giorno ho ricevuto un biglietto dal mio compagno di classe nel bel mezzo della lezione. 404 00:30:38,211 --> 00:30:42,341 Mi ha chiesto se volevo guadagnare un po' di soldi in tasca strofinando i vecchi. 405 00:30:42,423 --> 00:30:45,593 Mi sembrava strano, ma ho accettato. 406 00:30:46,928 --> 00:30:49,928 Dovevo andare a casa di un uomo anziano... 407 00:30:50,223 --> 00:30:54,063 e massaggialo per 45 minuti, in modo da poter ottenere $ 200. 408 00:30:56,104 --> 00:30:57,984 Quanti anni avevi? -Avevo 16 anni. 409 00:30:58,648 --> 00:30:59,478 Va bene. 410 00:31:02,026 --> 00:31:05,486 Il viaggio è durato almeno 45 minuti. 411 00:31:06,197 --> 00:31:11,157 Abbiamo guidato quello grande e costoso al cortile padronale. 412 00:31:12,078 --> 00:31:14,208 Nel cortile il mio amico disse: 413 00:31:14,289 --> 00:31:18,079 che quando mi viene chiesto devo diciamo che ho più di 18 anni. 414 00:31:18,167 --> 00:31:21,497 Non pensava che qualcuno avrebbe chiesto, ma per ogni evenienza. 415 00:31:25,466 --> 00:31:29,846 Ero nella stanza solo da un paio di minuti, quando l'uomo entrò. 416 00:31:31,139 --> 00:31:33,139 Andò a sdraiarsi a pancia in giù. 417 00:31:33,516 --> 00:31:35,936 Indicò le creme da massaggio e disse: 418 00:31:36,019 --> 00:31:40,109 che inizierei con un massaggio le sue gambe. 419 00:31:40,189 --> 00:31:45,949 Si voltò e ho iniziato a complimentarmi per il mio aspetto. 420 00:31:46,321 --> 00:31:48,871 Ha detto che ero bella. 421 00:31:49,699 --> 00:31:53,409 Durante i miei giorni di scuola, non mi piacevo particolarmente carino. 422 00:31:54,287 --> 00:32:00,077 Avevo l'apparecchio. All'improvviso qualcuno mi prestò attenzione. 423 00:32:00,209 --> 00:32:04,839 Mi ha fatto i complimenti, anche se mai pensavo a me stesso in quel modo. 424 00:32:07,926 --> 00:32:12,806 Poi mi ha afferrato per i fianchi... 425 00:32:13,056 --> 00:32:16,056 e mi ha commosso per poterlo fare guardami meglio. 426 00:32:16,559 --> 00:32:20,859 Mi ha chiesto di spogliarmi la mia maglietta e i miei pantaloni. 427 00:32:21,230 --> 00:32:24,150 Mi ha chiesto di spogliarmi alla mia biancheria intima. 428 00:32:24,317 --> 00:32:29,487 Ho iniziato a pensare a cosa sarebbe successo, se provassi ad andarmene - 429 00:32:30,406 --> 00:32:33,446 o vietargli di farlo. 430 00:32:34,118 --> 00:32:35,948 Come potresti uscire da lì? 431 00:32:36,037 --> 00:32:39,957 Aveva una pistola nascosta? chi avrebbe tirato fuori? 432 00:32:42,085 --> 00:32:45,875 Da ragazzina obbedivo agli adulti. 433 00:32:45,964 --> 00:32:49,014 Ho fatto quello che mi è stato detto. 434 00:32:50,385 --> 00:32:54,255 Poi mi ha afferrato la coscia... 435 00:32:55,306 --> 00:32:57,516 e masturbarsi allo stesso tempo. 436 00:32:59,560 --> 00:33:02,610 Ha provato a massaggiarmi l'inguine. 437 00:33:03,398 --> 00:33:04,228 Chiaro. 438 00:33:06,734 --> 00:33:10,954 È stato allora che l'ho notato 439 00:33:11,030 --> 00:33:14,030 quanto ero davvero spaventato. 440 00:33:14,450 --> 00:33:18,250 Volevo solo che finisse presto. 441 00:33:18,830 --> 00:33:22,920 Tutto sembrava irreale. Non potevo crederci. 442 00:33:23,001 --> 00:33:28,971 Pensavo fosse un uomo spaventoso e malato. 443 00:33:31,175 --> 00:33:32,295 Pensavo che fosse... 444 00:33:33,636 --> 00:33:37,766 Posso ancora immaginare il suo volto. 445 00:33:39,183 --> 00:33:43,233 Mi sono allontanato da lui e ho detto: che non voglio farlo. 446 00:33:43,938 --> 00:33:47,278 Mi sono spaventato. Ho esitato e ho avuto molta paura. 447 00:33:48,985 --> 00:33:53,235 L'uomo ha agito in modo sbagliato, come ho spiegato prima per te e tua madre. 448 00:33:54,490 --> 00:33:55,320 Chiaro. 449 00:33:57,535 --> 00:34:00,455 Voglio che tu lo capisca. 450 00:34:05,960 --> 00:34:10,550 Quando ebbe finito, avvolse asciugamano intorno a lui e disse: - 451 00:34:10,631 --> 00:34:14,341 “Ci sono 200 dollari lì dentro. Vorrei rivederti." 452 00:34:14,427 --> 00:34:17,387 Esteriormente mi sembrava gradevole, 453 00:34:17,513 --> 00:34:23,193 ma ho pensato nella mia mente, che non tornerò mai più a casa. 454 00:34:23,269 --> 00:34:29,359 Sono andato di sotto e mi sono sentito sfruttato. 455 00:34:29,442 --> 00:34:35,362 Mi sentivo una persona sporca. 456 00:34:37,575 --> 00:34:40,825 Prima di Epstein, ero... 457 00:34:44,248 --> 00:34:45,078 ero... 458 00:34:48,753 --> 00:34:49,593 ero - 459 00:34:50,671 --> 00:34:52,511 abbastanza diverso. 460 00:35:00,807 --> 00:35:04,977 Molto tempo fa mi sono visto - 461 00:35:05,812 --> 00:35:08,482 come una specie di fiore. 462 00:35:10,942 --> 00:35:14,322 Come uno che stava per sbocciare. 463 00:35:15,363 --> 00:35:18,243 Dopo mi è sembrato 464 00:35:19,033 --> 00:35:21,703 quel qualcuno semplicemente - 465 00:35:22,829 --> 00:35:24,499 cogli un fiore da terra, 466 00:35:25,248 --> 00:35:30,338 strappatelo dalle radici e calpestato a pezzi. 467 00:35:34,882 --> 00:35:39,012 Capisco che sia stato difficile per te chatta con me oggi. 468 00:35:39,971 --> 00:35:43,391 Hai qualcosa da aggiungere alla dichiarazione? -NO. 469 00:35:44,183 --> 00:35:48,353 Va bene, finirò l'intervista alle 17:25. 470 00:35:58,531 --> 00:36:01,911 Molte ragazze furono portate oltre il ponte dalla terraferma, 471 00:36:01,993 --> 00:36:03,413 da West Palm Beach. 472 00:36:03,786 --> 00:36:06,746 C'è dall'altra parte del ponte un mondo diverso. 473 00:36:09,667 --> 00:36:14,417 Come altre comunità costiere I lavoratori vivono a West Palm Beach. 474 00:36:15,339 --> 00:36:17,589 La zona non è necessariamente ricca. 475 00:36:19,093 --> 00:36:20,303 È una realtà. 476 00:36:20,761 --> 00:36:24,431 Alcuni vivono in condizioni modeste - 477 00:36:24,640 --> 00:36:27,600 e alcuni residenti la vita familiare è spezzata. 478 00:36:28,769 --> 00:36:30,859 Palm Beach è come il Paese delle Meraviglie di Oz. 479 00:36:31,147 --> 00:36:34,897 Non puoi sperimentarlo a West Palm un mondo simile. 480 00:36:40,781 --> 00:36:44,331 Il mio nome è Shawna Rivera. Questa è la casa della mia infanzia. 481 00:36:47,205 --> 00:36:52,535 Spesso ci sedevamo fuori. Avevamo un'amaca in veranda. 482 00:36:53,211 --> 00:36:54,881 Questa era la mia stanza. 483 00:36:55,671 --> 00:36:59,761 Quando ho incontrato Jeff per la prima volta, il mio amico è venuto a trovarmi - 484 00:37:01,344 --> 00:37:03,804 e vieni a prendermi qui da Jeff. 485 00:37:04,222 --> 00:37:06,392 Dopo questa strada - 486 00:37:07,350 --> 00:37:10,310 c'è un canale laggiù e dietro di esso piazzola per roulotte. 487 00:37:10,394 --> 00:37:12,524 Il mio amico è venuto qui - 488 00:37:13,147 --> 00:37:14,937 e mi ha convinto ad unirmi a lui. 489 00:37:17,902 --> 00:37:19,822 La mia infanzia non è stata bella. 490 00:37:21,489 --> 00:37:24,869 Sono scappato di casa per due anni. 491 00:37:26,786 --> 00:37:30,036 Mia madre faceva un uso massiccio di droghe per tutta la mia vita. 492 00:37:30,957 --> 00:37:33,577 Mio padre è andato in prigione quando avevo tre anni. 493 00:37:34,710 --> 00:37:37,760 Quando avevo 10 anni, il padre è stato rilasciato dalla prigione. 494 00:37:38,798 --> 00:37:45,258 Ad un certo punto mio padre aveva una ragazza, che avevano figli. 495 00:37:45,346 --> 00:37:49,176 I bambini avevano chiaramente subito abusi in passato. 496 00:37:49,684 --> 00:37:55,444 Penso che sia stata circa una settimana dopo il mio dodicesimo compleanno - 497 00:37:55,523 --> 00:38:00,033 mio padre e le sue amiche hanno abusato di me alla morte del figlio di 8 anni della donna - 498 00:38:01,821 --> 00:38:02,781 davanti ai miei occhi 499 00:38:03,656 --> 00:38:05,366 Dopodiché - 500 00:38:07,827 --> 00:38:09,037 Sono scappato di casa. 501 00:38:10,329 --> 00:38:12,579 Ho vissuto in rifugi per senzatetto. 502 00:38:13,457 --> 00:38:16,377 Alla fine mia nonna ottenne la custodia. 503 00:38:17,420 --> 00:38:20,550 avevo 14 anni, quando ho incontrato Jeffrey Epstein. 504 00:38:24,302 --> 00:38:28,262 Il mio amico ha detto che sarebbe andato a casa di un uomo. 505 00:38:28,764 --> 00:38:32,894 Mi ha chiesto di venire con lui, perché non potevi entrare in casa da solo. 506 00:38:33,227 --> 00:38:35,347 Ho accettato e me ne sono andato con lui. 507 00:38:36,647 --> 00:38:40,067 Non sapevo cosa sarebbe successo. Stavo solo seguendo il mio amico. 508 00:38:43,237 --> 00:38:47,657 Dopo il ponte per Palm Beach cominciano ad apparire gli yacht di lusso - 509 00:38:47,742 --> 00:38:49,792 e enormi palazzi. 510 00:38:51,203 --> 00:38:55,253 Non ero abituato a vederlo. 511 00:38:58,085 --> 00:39:02,835 Siamo andati alla porta sul retro, dove stava una giovane ragazza. 512 00:39:03,382 --> 00:39:08,722 Ha parlato con enfasi. Non lo conoscevo ma conosceva il mio amico. 513 00:39:10,181 --> 00:39:13,811 Siamo andati in una stanza e l'uomo entrò. 514 00:39:14,435 --> 00:39:16,725 Pensavo fosse scortese. 515 00:39:16,896 --> 00:39:19,476 Salutò velocemente e ho parlato al telefono. 516 00:39:20,149 --> 00:39:21,569 È andato a sdraiarsi. 517 00:39:22,151 --> 00:39:26,201 Il mio amico ha detto che lo faremo un massaggio per un uomo. 518 00:39:27,031 --> 00:39:30,331 Ha aggiunto: "Dobbiamo toglierci i vestiti." 519 00:39:31,827 --> 00:39:32,787 Non ho capito. 520 00:39:34,872 --> 00:39:37,422 Ho chiesto se il mio qui devi spogliarti? 521 00:39:37,500 --> 00:39:41,750 Ha risposto che entrambi dobbiamo toglierci tutti i vestiti. 522 00:39:43,297 --> 00:39:46,007 Io e il mio amico di 14 anni - 523 00:39:46,092 --> 00:39:49,472 abbiamo dato a un uomo più anziano come nudi da massaggio. 524 00:39:51,013 --> 00:39:53,723 Poi il mio amico ha detto che se ne sarebbe andato. 525 00:39:53,808 --> 00:39:57,728 Non capivo perché diavolo lo volesse lasciami lì 526 00:39:57,812 --> 00:40:00,192 Non potevo credere che se ne fosse andato. 527 00:40:01,982 --> 00:40:04,822 Poi l'uomo mi ha chiesto quanti anni avevo. 528 00:40:05,611 --> 00:40:10,741 Gli ho detto che avevo 15 anni. 529 00:40:11,158 --> 00:40:12,988 In realtà avevo solo 14 anni. 530 00:40:13,786 --> 00:40:15,326 Non era spaventato. 531 00:40:16,205 --> 00:40:19,415 Sembrava che non gli importasse della mia età. 532 00:40:20,084 --> 00:40:21,634 Poi si voltò. 533 00:40:22,169 --> 00:40:28,629 Voleva che gli spalmassi la crema il suo petto. 534 00:40:29,510 --> 00:40:32,560 Mi ha chiesto di toccarle i capezzoli... 535 00:40:32,847 --> 00:40:36,767 e strizzarli e pizzicarli più forte che potevo. 536 00:40:37,685 --> 00:40:41,725 Ricordo che ero fermo. 537 00:40:42,356 --> 00:40:45,276 La situazione era strana e non la capivo. 538 00:40:45,359 --> 00:40:49,609 Non riuscivo a capirlo. Mi chiedevo cosa diavolo stesse succedendo. 539 00:40:50,030 --> 00:40:53,830 Avevo 14 anni ed ero vergine. 540 00:40:56,078 --> 00:41:00,078 Andò avanti per alcuni minuti e l'uomo finì se stesso. 541 00:41:01,000 --> 00:41:05,380 C'erano soldi sul tavolo, e l'uomo mi ha esortato a prenderli. 542 00:41:05,463 --> 00:41:08,093 Mi sono vestito e sono andato via. 543 00:41:08,966 --> 00:41:10,216 Mi vergognavo. 544 00:41:10,593 --> 00:41:14,223 Non sapevo come sarei stato potrebbe rifiutare. 545 00:41:20,102 --> 00:41:24,232 Non ricordo quanto del primo era passato un po' di tempo dalla mia visita. 546 00:41:25,232 --> 00:41:29,492 Un giorno ricevetti una telefonata a casa. 547 00:41:30,362 --> 00:41:33,282 Ho chiamato un taxi, che porterebbe a Jeff. 548 00:41:33,949 --> 00:41:38,999 Non è stato spiegato in alcun modo. Dovevo prendere un taxi per andare da Jeff. 549 00:41:43,375 --> 00:41:48,085 Pensavo che avrei ottenuto più soldi, se tornassi a casa. 550 00:41:50,132 --> 00:41:54,182 non avevo soldi, perché la mia famiglia non era ricca. 551 00:41:56,347 --> 00:42:00,847 Non lo sapevo affatto come affrontarlo. 552 00:42:00,935 --> 00:42:03,595 Penso di aver iniziato a recitare - 553 00:42:04,355 --> 00:42:07,815 con pilota automatico, perché ero scioccato dalla situazione. 554 00:42:09,401 --> 00:42:13,321 Stavo solo cercando di mordere il dente e tornare a casa presto. 555 00:42:15,824 --> 00:42:21,464 Non potevo dirlo ad alta voce, che non era giusto né normale, 556 00:42:21,539 --> 00:42:24,079 o che l'uomo fosse malato. 557 00:42:24,750 --> 00:42:29,050 Lo visitavo costantemente per tre o quattro anni. 558 00:42:33,634 --> 00:42:37,144 SECONDO LA POLIZIA, JEFFREY EPSTEIN ABUSI SULLE ADOLESCENTI 559 00:42:38,305 --> 00:42:41,385 Sono uno psicologo scolastico e un terapista della salute mentale. 560 00:42:41,976 --> 00:42:46,106 Ho aiutato molti vittime di traumi sessuali. 561 00:42:46,188 --> 00:42:50,938 Quando ho letto per la prima volta Ho pensato al caso Jeffrey Epstein, 562 00:42:51,026 --> 00:42:54,696 che il suo obiettivo era ragazze vulnerabili. 563 00:42:55,155 --> 00:42:59,405 La predazione sessuale funziona esattamente in questo modo. 564 00:42:59,994 --> 00:43:04,464 Il primo passo per attirare un bambino è la scelta di una vittima vulnerabile. 565 00:43:04,540 --> 00:43:07,290 La situazione finanziaria delle vittime è spesso debole - 566 00:43:07,501 --> 00:43:11,301 oppure l'hanno già ricevuto trauma sessuale. 567 00:43:11,880 --> 00:43:15,010 Quelli del calibro di Jeffrey Epstein predatori sessuali - 568 00:43:15,092 --> 00:43:19,432 saper scegliere una vittima, chi ha bisogno di qualcosa. 569 00:43:19,888 --> 00:43:23,308 Scoprono il bisogno della vittima e usarlo a proprio vantaggio. 570 00:43:24,518 --> 00:43:31,478 Ragazza adolescente e intelligente, narcisista il miliardario è una combinazione pericolosa. 571 00:43:31,775 --> 00:43:35,235 Il cervello dell'adolescente non può... 572 00:43:35,613 --> 00:43:39,073 per capire cosa è successo o reagire ad esso. 573 00:43:46,582 --> 00:43:50,462 Eravamo frustrati perché qualunque cosa alcuni hanno collaborato con noi, 574 00:43:51,128 --> 00:43:55,588 la maggior parte delle vittime temevano Epstein e non voleva sporgere denuncia. 575 00:43:56,550 --> 00:44:02,600 Sapevano che il signor Epstein lo era influente ed estremamente ricco. 576 00:44:02,681 --> 00:44:04,181 Erano riluttanti. 577 00:44:05,184 --> 00:44:08,904 Abbiamo deciso di parlare con i suoi subordinati. 578 00:44:11,982 --> 00:44:14,862 Buongiorno, c'è il signor Alessi al telefono? -SÌ. 579 00:44:14,943 --> 00:44:18,033 Salve, sono il detective Joe Recarey dalla polizia di Palm Beach. 580 00:44:18,113 --> 00:44:22,833 Sto indagando sul caso del tuo ex datore di lavoro, Contro Jeffrey Epstein. 581 00:44:24,370 --> 00:44:28,620 Non voglio entrare in questa cosa, perché non ne faccio parte. 582 00:44:28,707 --> 00:44:33,837 Capisco, ma potresti averlo fatto informazioni utili alle indagini. 583 00:44:35,422 --> 00:44:38,182 Non voglio finire nei guai. 584 00:44:38,467 --> 00:44:42,387 Non voglio il signor Epstein denunciami. 585 00:44:44,473 --> 00:44:47,943 C'è Alfredo Rodriguez al telefono? -Sì. 586 00:44:48,018 --> 00:44:48,848 Bene. 587 00:44:48,977 --> 00:44:53,857 Vorrei parlarvi della mia ricerca del caso che coinvolge il signor Epstein. 588 00:44:54,400 --> 00:44:55,230 Va bene. 589 00:44:56,402 --> 00:45:01,282 La mia più grande preoccupazione sono le ragazze, che ha lavorato per lui. 590 00:45:02,658 --> 00:45:03,488 O così. 591 00:45:04,076 --> 00:45:07,706 Puoi dirmi qualcosa su di loro? -È andato da molti massaggiatori. 592 00:45:07,788 --> 00:45:13,838 Epstein ha una lista di donne, da chi preferisci ricevere un massaggio. 593 00:45:13,919 --> 00:45:16,549 Viene massaggiato al mattino e al pomeriggio. 594 00:45:16,630 --> 00:45:18,380 I massaggi erano segreti. 595 00:45:18,465 --> 00:45:22,755 Non so cosa a porte chiuse è successo dietro. 596 00:45:23,011 --> 00:45:26,181 Faceva parte della descrizione del mio lavoro per non attirare l'attenzione. 597 00:45:26,807 --> 00:45:28,807 Pensavi che le ragazze fossero giovani? 598 00:45:32,354 --> 00:45:34,194 Mi hai messo in una situazione difficile. 599 00:45:40,571 --> 00:45:42,951 L'incidente è stato una battaglia. 600 00:45:43,782 --> 00:45:46,032 I suoi subordinati non parlavano, 601 00:45:46,869 --> 00:45:49,329 quindi abbiamo smaltito i suoi rifiuti. 602 00:45:50,247 --> 00:45:54,537 Abbiamo trovato il certificato scolastico, che apparteneva ad una delle vittime. 603 00:45:56,170 --> 00:46:00,340 Inoltre, lo abbiamo scoperto che il suo messaggero - 604 00:46:01,216 --> 00:46:07,256 ha portato i fiori a scuola, perché una delle vittime era stato coinvolto nello spettacolo. 605 00:46:09,183 --> 00:46:13,853 West Palm Beach ha decine di scuole medie e superiori. 606 00:46:13,937 --> 00:46:17,067 Ci sono migliaia di bambini nella zona e anche le scuole private. 607 00:46:18,400 --> 00:46:21,900 Le scuole sono cambiate come terreno di caccia per un predatore. 608 00:46:28,535 --> 00:46:32,495 Tutti sono vulnerabili alle scuole superiori 16-17 anni. 609 00:46:32,873 --> 00:46:33,923 SOPRAVVISSUTO 610 00:46:34,208 --> 00:46:37,498 Sono andato in questa scuola, Scuola superiore reale di Palm Beach. 611 00:46:37,628 --> 00:46:39,378 Non è stato un bel momento. 612 00:46:41,256 --> 00:46:45,506 Mi chiamo Haley Robson e ci siamo incontrati Jeffrey Epstein a 16 anni. 613 00:46:46,970 --> 00:46:50,180 Sono cresciuto a West Palm Beach, e la nostra famiglia era grande. 614 00:46:50,265 --> 00:46:51,675 Ho due sorelle. 615 00:46:52,643 --> 00:46:56,063 Mio padre era un poliziotto e la madre lavorava in una banca. 616 00:46:57,606 --> 00:47:01,526 Adoro i cavalli Ho iniziato a cavalcare quando avevo 11 anni. 617 00:47:02,110 --> 00:47:04,240 Dopo un paio d'anni ho iniziato a gareggiare. 618 00:47:04,446 --> 00:47:07,446 È stato probabilmente il periodo più felice della mia vita. 619 00:47:09,326 --> 00:47:13,156 Avevo già vissuto un trauma prima Ho incontrato Jeffrey Epstein. 620 00:47:13,872 --> 00:47:17,292 Sono stata violentata l'estate prima Il mio sedicesimo compleanno. 621 00:47:18,293 --> 00:47:20,553 Era la prima volta che stavo con un uomo. 622 00:47:21,380 --> 00:47:22,590 Aveva 21 anni. 623 00:47:22,673 --> 00:47:24,513 Mi sono completamente spento. 624 00:47:25,467 --> 00:47:30,507 Ho iniziato a usare droghe, bere alcolici e ho fumato marijuana. 625 00:47:31,557 --> 00:47:34,347 Volevo solo scomparire. 626 00:47:37,855 --> 00:47:41,685 Sono stato presentato a Jeffrey Epstein da una ragazza, che hanno frequentato lo stesso liceo. 627 00:47:42,734 --> 00:47:47,454 Ha detto che conosceva un uomo, che fa pagare $ 200 per un massaggio. 628 00:47:48,657 --> 00:47:54,077 La mia prima reazione e pensiero è stato: che mi aiuterà a uscire da West Palm. 629 00:47:56,123 --> 00:47:58,633 Siamo andati all'isola di Palm Beach. 630 00:48:00,794 --> 00:48:07,514 Non siamo entrati in casa dalla porta principale, ma dalla porta laterale che conduce alla cucina. 631 00:48:09,845 --> 00:48:13,135 Una scala a chiocciola conduceva al piano superiore. 632 00:48:13,807 --> 00:48:18,017 La prima cosa che ho notato sono state le assi, perché hanno attirato la mia attenzione. 633 00:48:20,272 --> 00:48:21,692 C'erano molte foto di nudo. 634 00:48:22,649 --> 00:48:24,859 Statue e foto di nudo. 635 00:48:25,652 --> 00:48:27,282 Mi sentivo a disagio. 636 00:48:27,988 --> 00:48:30,528 Poi ho visto una foto di bambini. 637 00:48:31,533 --> 00:48:32,873 Non era normale. 638 00:48:35,329 --> 00:48:39,209 Il massaggio è iniziato come un massaggio, finché l'uomo non si voltò. 639 00:48:40,125 --> 00:48:41,585 Era nudo sul tavolo. 640 00:48:42,502 --> 00:48:45,342 Ricordo di aver avuto paura. 641 00:48:46,548 --> 00:48:49,838 La situazione ha suscitato sentimenti spiacevoli. 642 00:48:51,929 --> 00:48:55,519 Era attratto da te? -Sì, in posti inappropriati. 643 00:48:56,934 --> 00:49:02,064 Ha usato le mani? -Mani e una specie di vibratore. 644 00:49:02,689 --> 00:49:03,519 Ma io... 645 00:49:04,524 --> 00:49:06,234 L'ho rifiutato. 646 00:49:08,403 --> 00:49:10,993 Ha provato a toccarmi in modo inappropriato. 647 00:49:12,491 --> 00:49:13,741 Ho rifiutato. 648 00:49:14,242 --> 00:49:17,662 Ho detto che mi sentivo a disagio e non voglio che ciò accada. 649 00:49:18,038 --> 00:49:21,418 Allo stesso tempo, ha iniziato a offrire qualcos'altro. 650 00:49:21,500 --> 00:49:24,290 Ha capito che non può ottenere ciò che vuole e disse:- 651 00:49:24,795 --> 00:49:28,835 "Se hai amici, portali qui e riceverai $ 200." 652 00:49:29,466 --> 00:49:31,716 Verresti pagato per portare una ragazza. -COSÌ. 653 00:49:31,802 --> 00:49:35,432 La ragazza che ti ha portato sapeva del massaggio? -Sapeva tutto. 654 00:49:36,807 --> 00:49:40,187 Quanto tempo hai lavorato per Epstein? -Per circa un anno. 655 00:49:42,396 --> 00:49:43,806 Ho reclutato circa - 656 00:49:45,190 --> 00:49:46,440 24 ragazze. 657 00:49:47,818 --> 00:49:49,698 Quelle ragazze ne hanno portate anche altre. 658 00:49:50,862 --> 00:49:53,202 Chiaro. -È come una catena. 659 00:49:53,615 --> 00:49:54,945 Qualcuno era minorenne? 660 00:49:55,993 --> 00:49:57,083 Sotto i 18 anni? 661 00:49:57,744 --> 00:50:00,004 Tutti quanti. - O così. 662 00:50:01,456 --> 00:50:05,836 Ho reclutato i miei amici a cui l'ho detto per metà con noncuranza al riguardo. 663 00:50:06,795 --> 00:50:09,165 Siamo andati insieme a casa sua. 664 00:50:10,674 --> 00:50:13,804 Li ho portati nella sala massaggi e me ne sono andato anch'io. 665 00:50:14,469 --> 00:50:16,719 A volte aspettavo in piscina. 666 00:50:17,472 --> 00:50:20,932 Quando le ragazze se ne andarono, Jeffrey è venuto a pagarmi. 667 00:50:22,436 --> 00:50:26,436 Ha chiesto cosa per me e la mia famiglia apparteneva. 668 00:50:26,523 --> 00:50:29,823 Voleva che credessi che era un amico premuroso. 669 00:50:32,821 --> 00:50:34,951 Ho parlato per un po' con il mio capo. 670 00:50:35,323 --> 00:50:36,913 Ecco perché sono qui. -Chiaro. 671 00:50:40,037 --> 00:50:42,907 Hai dimostrato di essere coinvolto in un crimine. 672 00:50:42,998 --> 00:50:47,338 Hai portato le ragazze a casa di qualcuno a causa della prostituzione. 673 00:50:47,878 --> 00:50:51,298 Ancora più significativo, una delle ragazze aveva 14 anni. 674 00:50:51,381 --> 00:50:54,631 È un reato di secondo grado piuttosto grave. 675 00:50:56,887 --> 00:51:01,557 Gli investigatori criminali mi hanno dato del filo da torcere e ad un certo punto ho iniziato a piangere. 676 00:51:01,933 --> 00:51:03,983 Ero molto spaventato. 677 00:51:04,061 --> 00:51:08,441 Sono stato trattato come me Il braccio destro di Jeffrey. 678 00:51:09,566 --> 00:51:11,936 E la ragazza che mi ha reclutato? 679 00:51:12,277 --> 00:51:15,857 Cosa gli è successo? E la ragazza che lo ha reclutato? 680 00:51:17,949 --> 00:51:21,039 Ho incolpato me stesso per molto tempo. 681 00:51:21,787 --> 00:51:24,957 Ho abbaiato a me stesso e sono stato duro con me stesso. 682 00:51:25,707 --> 00:51:29,207 Non dovrei sentirmi in colpa perché avevo 16 anni. 683 00:51:29,628 --> 00:51:30,878 Epstein era un adulto. 684 00:51:31,505 --> 00:51:36,965 Non dovrei sentirmi in colpa a causa sua. 685 00:51:37,636 --> 00:51:41,216 Non ne ho mai parlato così apertamente. 686 00:51:42,349 --> 00:51:45,059 Questo porta le emozioni in superficie. 687 00:51:51,691 --> 00:51:58,531 Le ragazze che ne reclutavano altre sono vittime di Jeffrey Epstein. 688 00:51:59,324 --> 00:52:01,994 Sono stati abilmente manipolati. 689 00:52:03,495 --> 00:52:06,955 Si sentivano speciali. 690 00:52:07,040 --> 00:52:11,340 Inoltre, sono state offerte le ragazze opportunità, 691 00:52:11,670 --> 00:52:16,760 con cui potrebbero avere una vita diversa. 692 00:52:16,842 --> 00:52:20,892 Il vantaggio aggiuntivo era che non dovevano farlo fare qualcosa di sessuale - 693 00:52:20,971 --> 00:52:22,641 con un uomo di mezza età. 694 00:52:24,641 --> 00:52:29,561 Jeffrey Epstein ha creato il sessuale schema piramidale di sfruttamento. 695 00:52:37,320 --> 00:52:39,570 Le indagini andavano avanti da mesi. 696 00:52:39,656 --> 00:52:44,116 Abbiamo capito che era così Lo stile di vita del signor Epstein. 697 00:52:45,078 --> 00:52:48,498 Deve aver pensato per non farsi mai prendere. 698 00:52:50,333 --> 00:52:55,553 Per noi era importante raggiungerci a casa del signor Epstein. 699 00:52:55,630 --> 00:52:58,760 Volevamo cercare ulteriori prove... 700 00:52:58,842 --> 00:53:02,432 e confermare le informazioni dei conti delle vittime. 701 00:53:05,056 --> 00:53:06,726 Dovevamo stare attenti. 702 00:53:06,850 --> 00:53:11,270 Non volevamo rivelare al signor Epstein, che è stato indagato, 703 00:53:11,354 --> 00:53:13,574 finché non avessimo avuto prove concrete. 704 00:53:13,940 --> 00:53:14,900 LICENZA DI RICERCA CASA 705 00:53:14,983 --> 00:53:19,073 Dopo sette mesi alla fine abbiamo deciso 706 00:53:19,154 --> 00:53:21,454 che era arrivato il momento della perquisizione domiciliare. 707 00:53:22,908 --> 00:53:26,368 20 OTTOBRE 2005 708 00:53:26,912 --> 00:53:29,922 Qui viene descritto l'oggetto della ricerca appartamento a - 709 00:53:29,998 --> 00:53:31,748 compreso il suo cortile. 710 00:53:31,791 --> 00:53:33,131 MATERIALI PER LE INDAGINI DOMESTICHE 711 00:53:33,585 --> 00:53:36,245 Riceverai un elenco di merci, che includeremo. 712 00:53:39,049 --> 00:53:44,679 Ne siamo rimasti totalmente sorpresi cosa è stato trovato a casa di Epstein. 713 00:53:50,393 --> 00:53:55,073 GHISLAINE MAXWELL NEGA TUTTO ACCUSE FATTE SU DI LUI. 714 00:53:56,024 --> 00:53:57,864 Dichiarazione di Graydon Carter:- 715 00:53:57,943 --> 00:54:02,073 “Ogni articolo di Vanity Fair sarà sottoposto a revisione giuridica. 716 00:54:02,155 --> 00:54:07,325 Nti Ward ha portato la sua prospettiva troppo tardi e il testo non soddisfaceva le nostre esigenze. 717 00:54:07,410 --> 00:54:10,500 Inoltre, racconta nell'articolo informazioni errate. 718 00:54:10,580 --> 00:54:14,830 Se Epstein avesse sporto denuncia, e avremmo tre testimoni, 719 00:54:14,918 --> 00:54:16,878 avremmo pubblicato l'articolo." 720 00:55:21,276 --> 00:55:23,106 Sottotitoli: Alma von Creutlein