1 00:00:49,967 --> 00:00:51,958 Soruşturma 2 00:00:52,052 --> 00:00:56,170 şüphelinin üstünde bir vatandaşın 3 00:01:35,012 --> 00:01:39,132 Piazzale del Caravaggio'da birkaç sahne çekildi beni stabili, s.p.a. idari kompleksi 4 00:01:50,444 --> 00:01:54,562 Gerçek kişilere benzerlik veya gerçek olaylar tamamen tesadüftür. 5 00:02:37,366 --> 00:02:38,856 Adalet 6 00:02:41,328 --> 00:02:42,864 bilim 7 00:03:37,592 --> 00:03:40,004 Bu sefer beni nasıl öldüreceksin? 8 00:03:41,263 --> 00:03:44,255 Boğazını keseceğim. 9 00:11:30,899 --> 00:11:32,514 Merhaba? 10 00:11:33,902 --> 00:11:36,769 Merhaba. Polis departmanı mı? 11 00:11:37,488 --> 00:11:40,230 Ne bu kadar uzun sürdü? Uyuyor musun yoksa ne? 12 00:11:40,950 --> 00:11:42,690 Bir suç işlendi. 13 00:11:44,120 --> 00:11:46,156 Evet suç. 14 00:11:47,248 --> 00:11:49,455 Tempio 1 aracılığıyla. 15 00:11:50,293 --> 00:11:52,204 Tempoyla değil, aptal. 16 00:11:52,295 --> 00:11:55,537 Tempio 1 aracılığıyla. 17 00:11:55,632 --> 00:11:57,463 Augusta terzi. 18 00:11:57,926 --> 00:11:59,632 1 numaralı daire. 19 00:12:00,511 --> 00:12:03,594 Bunu sen mi yazdın? Bana tekrarla. 20 00:13:04,993 --> 00:13:06,483 Önden buyurun. 21 00:13:07,370 --> 00:13:09,361 - Önden buyurun. - Önden buyurun. 22 00:13:41,154 --> 00:13:42,644 Bir dakika bekle! 23 00:13:42,739 --> 00:13:44,730 - Tebrikler şef. - Tebrikler. 24 00:13:46,576 --> 00:13:49,158 Tebrikler şef. Sonunda başardık. 25 00:13:49,245 --> 00:13:52,282 Devam edemezdik yön duygusu olmadan. 26 00:13:52,373 --> 00:13:53,909 Senin gibi bir adama ihtiyacımız vardı. 27 00:13:55,752 --> 00:13:58,789 Siyasi durum olumlu. Bir sürü fikrim var. 28 00:13:58,880 --> 00:14:01,087 Hiçbir şey için endişelenme. Sonra görüşürüz. 29 00:14:01,174 --> 00:14:04,166 Piantone, bana 15 bardak getir. 30 00:14:04,260 --> 00:14:06,922 Sorun nedir? - Bir cinayet, şef. 31 00:14:09,432 --> 00:14:12,139 - Tempo 1 ile. - Tempio. 32 00:14:13,186 --> 00:14:15,268 Bayan Augusta Terzi. 33 00:14:19,734 --> 00:14:22,817 - On veya 207 - Belirtmediler. 34 00:14:23,613 --> 00:14:25,103 Cinayet masası şefi 35 00:14:25,823 --> 00:14:27,404 kesin. 36 00:14:27,992 --> 00:14:30,108 Kesin olmalıyız. 37 00:14:30,953 --> 00:14:34,411 Adı ve adresi doğruladık. Şimdi oraya gidiyorum. 38 00:14:34,499 --> 00:14:39,038 Dikkatsiz polis çalışmanız, mazeretlerini ortaya koymanın zamanı geldiğinden şüpheleniyor. 39 00:14:39,921 --> 00:14:42,378 Bunu ben gittikten sonra anlayacaksın. 40 00:14:44,592 --> 00:14:47,174 "Memur ateş ediyor." kimdi o? 41 00:14:47,637 --> 00:14:50,629 Memur ateş ediyor: Fabrika işçisini yaraladı 42 00:14:51,099 --> 00:14:52,680 onu tanımıyoruz. 43 00:14:53,059 --> 00:14:56,051 Ve tabii ki düşürdü silah ve ateşlendi. 44 00:14:56,145 --> 00:14:58,477 En muhtemel hikaye bu. 45 00:14:59,482 --> 00:15:01,347 Via del tempio'ya gidin. 46 00:15:07,615 --> 00:15:09,731 Tebrikler. 47 00:15:39,897 --> 00:15:44,391 Hadi, neşelen! Üzgün ​​yüzler de ne? 48 00:15:44,485 --> 00:15:48,228 Endişelenmeyin hanımefendi. Oğlunuz 10 yıl hapisle kurtulacak. 49 00:15:48,322 --> 00:15:51,314 Artık bununla hiçbir ilgim kalmadı. Burada işim bitti. 50 00:15:51,409 --> 00:15:55,493 Mantiglia, kascio, mangiaracine, del re, hadi gidelim! 51 00:15:55,580 --> 00:15:57,912 Hepiniz, hadi gidelim! 52 00:15:57,999 --> 00:16:01,583 Sonunda bu sülükten kurtuldun. 53 00:16:01,669 --> 00:16:03,125 Hadi. 54 00:16:03,212 --> 00:16:05,043 Panunzio! 55 00:16:06,632 --> 00:16:09,419 Haydi panunzio yiyelim Bizim için bir şişe aç. 56 00:16:10,136 --> 00:16:13,424 İşte burada. En derin tebriklerimi sunuyorum şef. 57 00:16:13,514 --> 00:16:15,300 Toruzzo! Benimle geliyorsun. 58 00:16:15,391 --> 00:16:19,259 - Mangani! - Benimle geliyorsun, anladın mı? 59 00:16:19,353 --> 00:16:20,889 Tebrikler. 60 00:16:21,981 --> 00:16:24,814 Benim için kolay olmayacak ayakkabılarını doldurmak için. 61 00:16:24,901 --> 00:16:29,520 Gülünç olmayın. Neden bahsediyorsun? 62 00:16:29,614 --> 00:16:32,401 Peki panunzio? O nerede? Burada. 63 00:16:33,242 --> 00:16:34,698 İşte orada! 64 00:16:34,785 --> 00:16:37,743 Panunzio, değil mi? - İçeri girmeli miyiz? 65 00:16:37,830 --> 00:16:41,322 Peki bir itiraf aldın mı? proietti'den henüz çıkmadın mı? 66 00:16:41,417 --> 00:16:43,123 Halen bunun intihar olduğu konusunda ısrar ediyor. 67 00:16:43,211 --> 00:16:46,829 Bir içki iç. Şampanya zihninizi temizlemenize yardımcı olacaktır. 68 00:16:46,923 --> 00:16:49,084 Aklım zaten açık! 69 00:16:49,175 --> 00:16:50,836 Ben masumum. - Anlıyoruz. 70 00:16:50,927 --> 00:16:53,714 Kendini öldürdü sırf başımı belaya sokmak için. 71 00:16:53,804 --> 00:16:54,804 Evet! - Evet. 72 00:16:54,889 --> 00:16:57,096 Ya da dengesini kaybetmiş olabilir. 73 00:16:57,183 --> 00:16:59,139 Başı dönmüş olmalı. Bilmiyorum! 74 00:16:59,227 --> 00:17:00,763 Onu ittin. 75 00:17:00,853 --> 00:17:04,641 Hayır, uyuyordum. tıpkı beni bulduğun zamanki gibi. 76 00:17:04,732 --> 00:17:07,439 Uyuyordum. Üstelik ben şiddet yanlısı bir tipim. 77 00:17:07,527 --> 00:17:11,566 O kaltağı boğardım! 78 00:17:13,074 --> 00:17:15,611 İç, Bay Masum. 79 00:17:15,701 --> 00:17:17,191 İçmek. 80 00:17:17,286 --> 00:17:19,277 Burada herkes masum. 81 00:17:19,872 --> 00:17:22,238 Tek bir suçlu var... 82 00:17:24,210 --> 00:17:25,791 Ve bu benim. 83 00:17:29,131 --> 00:17:30,792 Sessiz olun lütfen. 84 00:17:31,717 --> 00:17:35,960 bunu sevinmek için söylemiyorum üst düzey bir subayla birlikteydim, 85 00:17:36,055 --> 00:17:37,795 aynı zamanda çok sevdiğim bir arkadaşım 86 00:17:37,890 --> 00:17:41,974 ama kimse hak etmiyor bu promosyon senden daha fazla. 87 00:17:42,270 --> 00:17:46,058 Bütün bu yıllar boyunca, 102 cinayet vakasını araştırdık, 88 00:17:46,148 --> 00:17:48,309 ve yalnızca 10 tanesi çözülemedi. 89 00:17:48,401 --> 00:17:50,562 Eminim ki, bu zor zamanda, 90 00:17:50,653 --> 00:17:56,569 siyasi bölünme şöyle olacak Cinayet sizin emrinizde olduğu için etkiliydi. 91 00:17:56,659 --> 00:18:00,777 Orada da sana başarılar diliyorum senin burada yaptığın gibi. 92 00:18:00,871 --> 00:18:06,958 Kadehimi sağlığına kaldırıyorum ve olağanüstü kariyerinize. 93 00:18:07,044 --> 00:18:08,329 Şerefe. 94 00:18:11,257 --> 00:18:13,794 Bu kadar öpüşme yeter. 95 00:18:15,595 --> 00:18:18,678 Karnaval bitti. Hadi gidelim. Via del tempio 1 bir fırsat! 96 00:18:18,764 --> 00:18:21,050 Via del tempio 1 bir fırsat! 97 00:18:21,142 --> 00:18:23,758 Mangani, panunzio, hadi gidelim! 98 00:18:23,853 --> 00:18:25,514 Seninle orada buluşuruz. 99 00:18:49,337 --> 00:18:51,373 Bir beyanınız var mı? 100 00:18:51,464 --> 00:18:54,171 - Kocasıydı. - Harika! 101 00:19:04,518 --> 00:19:05,724 Elinde ne var? 102 00:19:05,811 --> 00:19:08,598 Suç hikayelerinin gazete kupürleri. 103 00:19:08,898 --> 00:19:11,310 Senin de bir fotoğrafın var. Bakmak. 104 00:19:18,115 --> 00:19:20,151 - Nerede o? - Burada. 105 00:19:28,542 --> 00:19:30,032 Onu açığa çıkarın. 106 00:19:43,057 --> 00:19:45,389 Mücevher kutusu boş. 107 00:19:46,477 --> 00:19:49,640 - Peki bu? - 300.000 lira nakit. 108 00:19:51,232 --> 00:19:54,565 O gerçek bir çapkındı, d'annunzio gibi. 109 00:19:56,195 --> 00:20:00,063 bulamadık evdeki herhangi bir iç çamaşırı. 110 00:20:00,449 --> 00:20:03,441 İç çamaşırı bile yok. Ne karışıklık. 111 00:20:06,622 --> 00:20:09,284 Yatakta sevişiyorlardı. 112 00:20:10,459 --> 00:20:12,871 Orgazm olduğuna dair bir kanıt var mı? 113 00:20:13,212 --> 00:20:15,043 İlk muayenemden değil. 114 00:20:16,507 --> 00:20:18,168 Onu örtün. 115 00:20:19,844 --> 00:20:22,426 O şişeyi ve o bardağı topla. 116 00:20:23,222 --> 00:20:25,713 Kiracılardan herhangi biri bir şey gördün mü, duydun mu? 117 00:20:25,808 --> 00:20:27,969 İsimlerini alıyoruz. 118 00:20:28,561 --> 00:20:30,176 Kendini iyi hissediyor musun? 119 00:20:31,981 --> 00:20:34,893 - Yan tarafta kim yaşıyor? - Tanınmış bir cerrah. 120 00:20:35,818 --> 00:20:38,480 Şüphenin üstünde bir kişi. 121 00:20:44,034 --> 00:20:46,150 Daire kimin adına? 122 00:20:46,579 --> 00:20:48,194 Kurbanın. 123 00:20:51,375 --> 00:20:53,366 Herşeyi kim miras alır? Kocası mı? 124 00:20:53,461 --> 00:20:55,668 Üç yıldır ayrılar. 125 00:20:56,338 --> 00:20:59,205 Onu bul. Onu sorgula. 126 00:21:00,843 --> 00:21:02,333 Şuna bak. 127 00:21:03,971 --> 00:21:07,338 Kurban poz veriyordu sahte olay yeri fotoğrafları için. 128 00:21:10,603 --> 00:21:12,685 Bunların tam bir koleksiyonu var. 129 00:21:13,147 --> 00:21:15,263 Bir amatörün işi olduğunu düşünüyorum. 130 00:21:15,357 --> 00:21:17,222 ve oldukça çocukça bir şey. 131 00:21:17,318 --> 00:21:18,808 Ne düşünüyorsun? 132 00:21:19,570 --> 00:21:22,277 Yatağa uzanın ve dönün. 133 00:21:22,364 --> 00:21:25,822 Sana nasıl bulduğumuzu göstereceğim viale coccia di morto'daki fahişe. 134 00:21:25,910 --> 00:21:27,741 - Nerede? - Bu iyi. 135 00:21:27,828 --> 00:21:29,864 Şimdi benimle gel. - Nerede? 136 00:21:29,955 --> 00:21:34,289 Alman hostes bir Türk'le seks yaptı kıtalararası bir uçuş sırasında. 137 00:21:34,376 --> 00:21:38,460 Onu boğularak öldürülmüş halde bulduk fiumicino havaalanındaki banyoda. 138 00:21:38,547 --> 00:21:40,503 Kıpırdama! 139 00:21:40,591 --> 00:21:44,049 Şimdi ne yapmak istiyorsun? - hadi genç şarkıcı, yükselen yıldız bunu yapıyor. 140 00:21:44,136 --> 00:21:46,627 Evet. Parioli, 1967. 141 00:21:46,722 --> 00:21:49,805 Genç bir rock and roll şarkıcısının boğaz kesildi. 142 00:21:49,892 --> 00:21:53,760 Cesedi örtülmüştü çok sesli dini müzik albümleri ile. 143 00:21:53,854 --> 00:21:55,970 Erotik ve mistik bir suç. 144 00:21:56,065 --> 00:21:58,397 Katil, eski bir ilahiyat öğrencisi, 145 00:21:58,484 --> 00:22:00,725 birkaç dakika sonra bulundu 146 00:22:01,028 --> 00:22:07,069 sesini gönül rahatlığıyla dinliyorum kurbanını bir müzik kutusunun önünde. 147 00:22:07,618 --> 00:22:09,904 İlahiyat öğrencisi değil, aptal. O bir orgcuydu. 148 00:22:09,995 --> 00:22:11,986 Kıpırdama. 149 00:22:14,083 --> 00:22:16,916 - Genç devrimciyi yapalım. - Evet. 150 00:22:17,002 --> 00:22:19,789 Genç öğrenci protestocusu. Trento. 151 00:22:19,880 --> 00:22:23,839 Boğulmuştu kadrolu bir sosyoloji profesörü tarafından 152 00:22:23,926 --> 00:22:25,882 10.000 liralık banknotlarla. 153 00:22:25,970 --> 00:22:27,926 Öldürüldükten sonra tecavüze uğradı. 154 00:22:28,013 --> 00:22:29,844 Kıpırdama. 155 00:22:29,932 --> 00:22:31,763 Bacaklarını aç. İşte bu. 156 00:22:31,851 --> 00:22:33,591 Kıpırdama. 157 00:22:35,980 --> 00:22:37,470 Orada. 158 00:22:37,565 --> 00:22:39,601 Bu seni heyecanlandırmıyor mu? onları bu şekilde bulmak için mi? 159 00:22:39,692 --> 00:22:44,436 Bazen. Bir keresinde bir detay beni heyecanlandırdı. 160 00:22:45,239 --> 00:22:46,900 Bir araç. 161 00:22:47,199 --> 00:22:50,111 - Ne tür? - Hayır, çok utanıyorum. 162 00:23:03,674 --> 00:23:05,289 Geçmeme izin ver. 163 00:23:17,563 --> 00:23:19,474 - Şef. - Nedir? 164 00:23:19,982 --> 00:23:21,563 Onun tam bir aptal olduğunu düşünüyorum. 165 00:23:21,650 --> 00:23:23,231 - DSÖ? - Katil. 166 00:23:23,319 --> 00:23:25,025 Neden böyle düşünüyorsun? 167 00:23:25,112 --> 00:23:29,321 Sadece aptal değil, ama aynı zamanda yüzeysel ve kibirli. 168 00:23:29,658 --> 00:23:33,617 Mücevherlerini alarak soygun numarası yaptı ama şifonyerde 300.000 lira bırakıyor. 169 00:23:34,288 --> 00:23:36,119 Sonra giyinir, duşu var. 170 00:23:36,206 --> 00:23:38,447 Kendini süslüyor, kurbanın Fransız sabununu kullanıyor. 171 00:23:38,542 --> 00:23:40,078 - Ve? - Ayakkabılarını giyer. 172 00:23:40,169 --> 00:23:44,287 Sonra onun kanına karışıyor, her yerde ayak izi bırakıyor. 173 00:23:44,381 --> 00:23:47,498 Bizim için faydalı, ama ne aptalım. 174 00:23:49,011 --> 00:23:50,501 HAYIR? 175 00:23:51,472 --> 00:23:53,178 O bir aptal. 176 00:24:04,735 --> 00:24:08,819 Umalım da kocası olsun. Hızlı bir şekilde tamamlayabilirsiniz. 177 00:25:23,564 --> 00:25:25,100 - Kuyu? - Çıplak. 178 00:25:25,190 --> 00:25:27,932 - Tecavüze uğradı mı? - Hayır, rızasıyla seks yaptı. 179 00:25:28,027 --> 00:25:31,485 Daha sonra öldürüldü. Dairede boğuşma izi yok. 180 00:25:31,572 --> 00:25:34,234 Bunu bir yere yazın. Nefes alıyorsun seks ve zevk atmosferi. 181 00:25:34,324 --> 00:25:37,942 Bu hastalıklı bir şey. D'annunzio kokuyor. Her yerde kan var. 182 00:25:38,037 --> 00:25:40,278 Çıkmak. Ben sürüyorum. 183 00:25:40,748 --> 00:25:43,080 Güzel bir vücudu var mıydı? 184 00:25:43,375 --> 00:25:47,994 Saten gibi bir ten, gerçek bir fahişe gibi Roma imparatorluğunun. 185 00:25:48,088 --> 00:25:50,170 İşte bir şey sol görüşlü okuyucularınız için. 186 00:25:50,257 --> 00:25:52,623 İç çamaşırı yok dairede bulundu. 187 00:25:53,135 --> 00:25:55,877 - Fetiş mi? - Hayır. Sadece onları giymedi. 188 00:25:55,971 --> 00:25:57,461 Benim başlığım var. 189 00:25:57,556 --> 00:26:01,640 Bana bir iyilik yap patane. kocaya odaklan. 190 00:26:01,727 --> 00:26:03,342 Bana bir iyilik yap. 191 00:27:32,818 --> 00:27:34,900 Komiser. 192 00:27:36,530 --> 00:27:38,737 Beni tanımıyorsun. 193 00:27:39,575 --> 00:27:43,568 Ünlülerle mi konuşuyorum? ve güçlü cinayet masası şefi? 194 00:27:44,079 --> 00:27:45,990 Hayır, beni tanımıyorsun. 195 00:27:46,081 --> 00:27:47,912 Beni daha önce hiç görmedin. 196 00:27:48,000 --> 00:27:49,865 Ben polislerle takılmam. 197 00:27:50,961 --> 00:27:52,497 Ben kimim? 198 00:27:52,588 --> 00:27:57,548 Hırsız olabilirim bir manyak, bir muraerer, 199 00:27:57,634 --> 00:28:01,593 30 katilden biri hala bu şehirde özgürce dolaşıyorum. 200 00:28:02,306 --> 00:28:03,967 Adım ne? 201 00:28:05,225 --> 00:28:07,341 Sen çöz. Çok akıllısın. 202 00:28:07,436 --> 00:28:10,678 Fotoğraflar için poz veriyorsunuz, röportajlar veriyorsunuz. 203 00:28:11,148 --> 00:28:13,981 Bu arada, biraz kilo vermeyi dene. 204 00:28:16,778 --> 00:28:19,360 Şef, yardım et! 205 00:28:20,407 --> 00:28:23,820 Birisi evime giriyor. Onun ayak seslerini duyabiliyorum. 206 00:28:23,911 --> 00:28:27,028 Aylardır beni tehdit ediyorlar: Mektuplar, isimsiz aramalar. 207 00:28:27,122 --> 00:28:31,035 Bu isteyen birisi bana sahip olmak için, bana tecavüz et. 208 00:28:31,126 --> 00:28:33,868 O burada! Üzerinde pantolonu yok! 209 00:28:35,881 --> 00:28:37,667 Ne kadar berbat. 210 00:28:39,218 --> 00:28:42,551 Tamamen yalnızım, çıplağım. 211 00:28:43,096 --> 00:28:44,927 Tecavüze uğrayıp öldürüleceğim. 212 00:28:45,307 --> 00:28:48,299 Bu benim kaderim. Yardım! 213 00:28:49,019 --> 00:28:52,978 Her zaman siyah giyen, her zaman yas içinde. 214 00:28:54,691 --> 00:28:57,148 Kendini kandırma. 215 00:28:57,527 --> 00:28:59,063 Beni fiziksel olarak ilgilendirmiyorsun. 216 00:28:59,154 --> 00:29:01,987 Sen ortalama bir İtalyansın. Çok kıllısın. 217 00:29:02,324 --> 00:29:04,531 Muhtemelen çok terliyorsunuz. 218 00:29:04,993 --> 00:29:08,156 eminim kokuyorsundur ayakkabı cilası gibi değil mi? 219 00:29:08,956 --> 00:29:11,288 Bütün polisler öyle. Kabul et. 220 00:29:11,959 --> 00:29:15,497 Bir polis sırlarla doludur, bir rahip gibi. 221 00:29:16,046 --> 00:29:18,378 Beni heyecanlandıran senin zihnin. 222 00:29:18,465 --> 00:29:20,877 Polise gerçekten hayranım. 223 00:29:20,968 --> 00:29:23,755 Muhbir olmayı çok isterim. 224 00:29:24,179 --> 00:29:27,296 neler vermezdim sizin tarafınızdan sorguya çekilmek. 225 00:29:32,145 --> 00:29:34,727 Lanet kız kardeşinden bunu yapmasını iste! 226 00:29:37,818 --> 00:29:39,809 - Kim o? - Polis. 227 00:29:42,406 --> 00:29:46,649 Başka kim olabilirdi? Hırsız ya da polis. 228 00:29:46,743 --> 00:29:48,654 Bu kime ait? 229 00:29:49,079 --> 00:29:50,694 Bir adam. 230 00:29:52,040 --> 00:29:54,702 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 231 00:29:55,377 --> 00:29:57,743 Beni neden aradın? 232 00:30:00,340 --> 00:30:01,921 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 233 00:30:03,969 --> 00:30:06,961 Ben kadınlarıma para ödemiyorum. Güzel. 234 00:30:12,436 --> 00:30:16,224 Aramalıydın suç takımı, cinayet değil. 235 00:30:17,441 --> 00:30:19,557 Kim olduğumu sanıyorsun? 236 00:30:20,068 --> 00:30:21,899 Senin oyunun ne? 237 00:30:22,738 --> 00:30:24,729 Sadece biraz eğleniyorum. 238 00:30:25,449 --> 00:30:29,317 nasıl tanıştın bütün bu milyonerler mi? 239 00:30:29,995 --> 00:30:32,111 Onları da aradın mı? 240 00:30:32,706 --> 00:30:34,492 İyisin. 241 00:30:34,791 --> 00:30:37,248 Vay be, tam bir polissin. 242 00:30:38,420 --> 00:30:40,285 Ama burada bir hata var. 243 00:30:41,256 --> 00:30:45,124 66'da tamamen yalnızdım. 244 00:30:45,927 --> 00:30:47,588 köpek gibi. 245 00:30:55,145 --> 00:30:56,760 Ayaklarının üstünde! 246 00:30:58,648 --> 00:31:00,138 Toruzzo. 247 00:31:00,942 --> 00:31:02,523 Nasılsın? 248 00:31:04,237 --> 00:31:05,397 Nasılsın? - İyi. 249 00:31:05,489 --> 00:31:10,779 Beyler, umarım takdir edersiniz bu toplantının yeniliği. 250 00:31:11,495 --> 00:31:13,952 Amerikan tarzı! 251 00:31:16,083 --> 00:31:19,200 Yeterli adamımız yok önümüzde olan tüm işler için. 252 00:31:19,294 --> 00:31:22,206 - Bu doğru! - Daha fazlasına ihtiyacımız var! 253 00:31:22,297 --> 00:31:23,833 Oturun. 254 00:31:29,805 --> 00:31:32,968 Bugün itibariyle şef oldum siyasi bölünmeden. 255 00:31:33,934 --> 00:31:37,472 Düne kadar bunu hepiniz biliyorsunuz Katilleri yakalıyordum 256 00:31:37,771 --> 00:31:39,932 ve belli bir oranda başarı ile. 257 00:31:41,108 --> 00:31:45,943 Bunun bir nedeni var benim gibi bir adamı seçtiler 258 00:31:47,239 --> 00:31:49,195 böyle bir zamanda, 259 00:31:49,282 --> 00:31:51,694 Siyasi bölünmeyi yönlendirmek. 260 00:31:53,495 --> 00:31:55,827 Karar verildi aşağıdaki nedenden dolayı: 261 00:31:56,164 --> 00:31:59,748 Ortak arasındaki fark ve siyasi suçlar 262 00:31:59,835 --> 00:32:03,202 her geçen gün daha da azalıyor. 263 00:32:03,296 --> 00:32:05,753 Neredeyse ortadan kayboldu. 264 00:32:06,758 --> 00:32:09,420 Bu kuralı ezberleyin: 265 00:32:09,511 --> 00:32:13,345 Her suçlunun içinde bir yıkıcı saklanıyor olabilir, 266 00:32:13,432 --> 00:32:17,471 ve her yıkıcının içinde, bir suçlu saklanıyor olabilir. 267 00:32:19,104 --> 00:32:21,595 Bu şehirde bizim bakımımıza emanet, 268 00:32:21,690 --> 00:32:25,683 yıkıcılar ve suçlular görünmez ağlarını çoktan ördüler. 269 00:32:25,777 --> 00:32:28,359 Bunu yıkmak bizim elimizde. 270 00:32:29,406 --> 00:32:34,366 arasındaki fark nedir? Bir bankaya saldıran soyguncu çetesi 271 00:32:34,786 --> 00:32:39,951 organize edilmiş, kurumsallaştırılmış, hukuki çöküntü mü? 272 00:32:40,041 --> 00:32:41,531 Hiç yok. 273 00:32:41,626 --> 00:32:46,120 Her ikisinin de hedefi aynı. Sadece farklı yöntemler kullanıyorlar. 274 00:32:46,214 --> 00:32:50,048 Amaçları devirmek mevcut toplumsal düzen. 275 00:32:50,469 --> 00:32:52,175 Kayıtlarda 6.000 fahişe var. 276 00:32:52,262 --> 00:32:56,926 Grev ve oturma eylemlerinde yüzde 20 artış hem kamu hem de özel binalarda. 277 00:32:57,476 --> 00:32:59,717 Bilinen 2000 genelev. 278 00:32:59,811 --> 00:33:03,019 Bir yılda 30 yok etme girişimi Bir protesto eylemi olarak devlet mülkiyeti. 279 00:33:03,106 --> 00:33:04,937 Bir yılda 200 tecavüz. 280 00:33:05,025 --> 00:33:08,938 50.000 lise öğrencisi sokaklarda gösteri yapıyor. 281 00:33:09,029 --> 00:33:12,192 Banka soygunlarında %30 artış. 282 00:33:12,282 --> 00:33:15,274 Kayıtlarda 10.000 yeni yıkıcı var. 283 00:33:15,368 --> 00:33:17,279 Dosyada 600 eşcinsel var. 284 00:33:17,370 --> 00:33:22,114 70'ten fazla yıkıcı grup Yasaların sınırları dışında faaliyet göstermek. 285 00:33:22,209 --> 00:33:26,498 Hileli iflaslarda yüzde 50 artış ve kambiyo senetlerine ilişkin protestolar. 286 00:33:26,922 --> 00:33:32,417 Tarif edilemez bir sayı Devrimi teşvik eden siyasi dergilerin sayısı. 287 00:33:33,720 --> 00:33:35,881 Özgürlüğün kullanılması 288 00:33:36,765 --> 00:33:40,929 Geleneklerimizi tehdit ediyor her taraftan güç yapısı, 289 00:33:41,019 --> 00:33:43,351 yerleşik otoritelerimiz. 290 00:33:43,438 --> 00:33:49,104 Özgürlüğün kullanılması her vatandaş kendini yargıç sanıyor 291 00:33:49,194 --> 00:33:55,861 ve yürütmemizi engelliyor kutsal görevlerimiz özgürce! 292 00:33:56,535 --> 00:33:59,277 Biz kanunun koruyucularıyız, 293 00:33:59,538 --> 00:34:04,623 ve değişmez olmalı, taşa oyulmuş. 294 00:34:09,464 --> 00:34:11,705 Halk olgunluktan yoksundur. 295 00:34:11,800 --> 00:34:14,041 Şehir hasta. 296 00:34:14,135 --> 00:34:18,219 Başkalarının görevi üstlenmesine izin verin şifa ve eğitim. 297 00:34:18,306 --> 00:34:22,140 Bizim görevimiz onları bastırmak! 298 00:34:22,686 --> 00:34:25,894 Baskı bizim aşımızdır! 299 00:34:26,481 --> 00:34:29,769 Baskı uygarlıktır! 300 00:34:30,777 --> 00:34:32,938 İyi dedin şef. 301 00:34:33,613 --> 00:34:35,274 Bravo şef! 302 00:34:36,324 --> 00:34:39,782 Lütfen alkışlamayın. Neredeyse hiçbir şey yapmadım. 303 00:34:40,328 --> 00:34:41,784 Biraz itidal lütfen. 304 00:34:41,871 --> 00:34:44,453 Hadi işe geri dönelim. 305 00:34:54,009 --> 00:34:56,091 Komünistler bu bölümdedir. 306 00:34:56,177 --> 00:35:00,045 Sonra partizanlar gelsin troçkistler, maoistler ve anarşistler. 307 00:35:00,140 --> 00:35:02,472 - Peki ya siyasi partiler? - Burada. 308 00:35:06,146 --> 00:35:07,977 Burada çeşitli var Katolik hareketleri. 309 00:35:08,064 --> 00:35:12,057 Arkada sosyal demokratlar ayakta Sağcı muhalefet partileri aracılığıyla. 310 00:35:13,320 --> 00:35:16,528 Açıkçası, ilerlemeyle birlikte, bunların hepsi yok edilecek, 311 00:35:16,615 --> 00:35:19,197 ve her şeyi toplayacağız iki küçük odaya. 312 00:35:19,284 --> 00:35:21,070 Bu taraftan lütfen. 313 00:35:22,245 --> 00:35:24,531 Canes, buraya gel. 314 00:35:26,333 --> 00:35:30,417 bir göz atmak isterim cinayet masasındaki meslektaşlarımın dosyalarında 315 00:35:30,503 --> 00:35:32,209 şaka olarak. 316 00:35:34,549 --> 00:35:39,634 Son iki haftadır giriyoruz Arşivin dosyalarındaki veriler burada. 317 00:35:39,721 --> 00:35:41,712 Bu senin için bir ilerleme. 318 00:35:43,308 --> 00:35:45,674 - Hadi bir test yapalım. - Haydi. 319 00:35:46,353 --> 00:35:50,312 Terzi cinayetini düşünün doğası gereği politikti. 320 00:35:50,398 --> 00:35:52,605 - Adres tam olarak nedir? - Tempio 1 üzerinden. 321 00:35:52,692 --> 00:35:54,307 - Hangi bölge? - Şehir merkezi. 322 00:35:54,402 --> 00:35:55,858 Bilgisayara soracağız 323 00:35:55,945 --> 00:36:00,439 via del tempio herhangi bir sosyal ortama ev sahipliği yapıyorsa veya siyasi açıdan tehlikeli kişiler. 324 00:36:03,912 --> 00:36:07,075 - Nasıl çalışıyor? - Bunun gibi. 325 00:36:10,335 --> 00:36:12,951 Bu ne? Amerika geldi! 326 00:36:13,046 --> 00:36:14,911 Bu devrim niteliğinde! 327 00:36:15,006 --> 00:36:17,588 Eski tanıdıklarımızdan biri Via del Tempio 1'de yaşıyor. 328 00:36:18,343 --> 00:36:22,507 Sosyal ve politik olarak tehlikeli birey. 329 00:36:22,597 --> 00:36:24,337 -Pace, Antonio. - Evet. 330 00:36:24,432 --> 00:36:28,345 24 Mart 1946'da Ravenna'da doğdu. 331 00:36:28,436 --> 00:36:31,303 Kimya öğrencisi, öğrenci konseyi üyesi. 332 00:36:31,398 --> 00:36:34,515 Yıkıcı, sıcakkanlı, fanatik, tehlikeli. 333 00:36:34,609 --> 00:36:38,193 Hattı dinleniyor mu? Elbette şef. 334 00:36:38,279 --> 00:36:41,567 Mayıs 1968'den beri. 335 00:36:44,786 --> 00:36:47,072 Bir suçlunun yüzü. 336 00:36:49,124 --> 00:36:51,786 Onu uzaklaştıracağım. 337 00:37:01,136 --> 00:37:02,626 şef 338 00:37:03,138 --> 00:37:05,129 lütfen içeri gelin. 339 00:37:07,100 --> 00:37:08,681 Bir dahaki sefere kadar. 340 00:37:10,311 --> 00:37:13,474 - Ekselansları. - Hayır oğlum, yapmasan iyi olur. 341 00:37:28,163 --> 00:37:29,494 Burada. 342 00:37:29,748 --> 00:37:31,329 Oturun. 343 00:37:33,501 --> 00:37:35,958 Peki memnun musun? 344 00:37:36,045 --> 00:37:38,001 Bilirsin, memnun oldum - 345 00:37:38,089 --> 00:37:43,550 1917'de Caporetto'nun sorumluluğu yenilgi General Cadorna'ya düştü. 346 00:37:43,636 --> 00:37:46,252 Bu yılın merkez sol partisi 347 00:37:46,347 --> 00:37:49,510 başka bir caporetto olabilir sorumlu olanlar için. 348 00:37:49,601 --> 00:37:51,808 Ülke gergin. 349 00:37:51,895 --> 00:37:55,479 Eğer olsaydı daha iyi hissederdim çalışılacak daha büyük bir ekip. 350 00:37:55,565 --> 00:38:00,935 100 adama ve daha fazla finansmana ihtiyacım var muhbirlerime daha iyi ödeme yapmak için. 351 00:38:01,029 --> 00:38:03,270 Bunu Bakanla görüşeceğim. 352 00:38:03,364 --> 00:38:06,948 Ben... devam etmek istiyorum. 353 00:38:07,035 --> 00:38:09,401 - Gerçekten isterdim - - Söyle bana. 354 00:38:09,496 --> 00:38:11,532 - Dinlemek. - Söyle bana. 355 00:38:11,790 --> 00:38:13,621 Bir tane kiralamak için - 356 00:38:13,708 --> 00:38:20,125 güzel, sessiz bir yerde üç daire muhbirlerim için Prati gibi bir mahalle 357 00:38:23,843 --> 00:38:25,879 - daha fazlası mı? - Bilgilendirici. 358 00:38:26,721 --> 00:38:28,382 Elbette. 359 00:38:28,890 --> 00:38:32,053 Ama resmi olarak Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 360 00:38:33,895 --> 00:38:39,640 Ofisim yeni bir liste hazırladı Dinlenecek 630 numara var. 361 00:38:39,734 --> 00:38:43,898 düşünür müsün bilmiyorum yetki talep etmeliyiz. 362 00:38:43,988 --> 00:38:46,400 Bilmiyorum. - Siz karar verin. 363 00:38:49,077 --> 00:38:51,739 Hepsi bu mu? - Ah, evet. 364 00:38:52,455 --> 00:38:55,162 Öldürülen o kadın üç gün önce - 365 00:38:55,250 --> 00:38:59,493 - DSÖ? Bayan Terzi? - Kesinlikle. Augusta terzi. 366 00:38:59,587 --> 00:39:01,623 Güzel kadın. 367 00:39:02,257 --> 00:39:04,088 Fotoğrafları gördüm. 368 00:39:04,968 --> 00:39:08,085 Onu tanıyordum. 369 00:39:09,222 --> 00:39:10,337 Evet. 370 00:39:10,431 --> 00:39:14,674 Onunla bir ilişkim vardı. 371 00:39:17,939 --> 00:39:19,429 Nasıl oldu? 372 00:39:19,983 --> 00:39:21,939 İyi? Nasıl oldu? 373 00:39:22,026 --> 00:39:23,607 Peki, biliyorsun. 374 00:39:28,783 --> 00:39:32,992 sana sormak istedim eğer gerekli olduğunu düşünüyorsanız 375 00:39:33,079 --> 00:39:35,695 müfettişlere bilgi vermek durum hakkında? 376 00:39:35,790 --> 00:39:38,327 Gerçekten bilmiyorum. 377 00:39:39,627 --> 00:39:41,458 Ne düşünüyorsun? 378 00:39:42,547 --> 00:39:43,547 Hoşçakal. 379 00:39:46,217 --> 00:39:47,798 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 380 00:39:50,388 --> 00:39:52,094 Gerçekten bilmiyorum. 381 00:39:52,932 --> 00:39:55,924 Sanırım kocasıydı. 382 00:40:15,997 --> 00:40:17,988 Panunzio'yu gönder. 383 00:40:26,925 --> 00:40:28,415 Günaydın şef. 384 00:40:29,719 --> 00:40:34,338 Sana hatıra fotoğrafı getirdim muhteşem cinayet masası ekibinden. 385 00:40:35,099 --> 00:40:36,680 Oturmak. 386 00:40:44,984 --> 00:40:47,350 Evet biliyorum. 387 00:40:47,695 --> 00:40:51,563 Kuzenim bir komünist ve bir işçi sendikasının sekreteri. 388 00:40:51,658 --> 00:40:53,489 Ama ne yapabilirim? 389 00:40:53,576 --> 00:40:55,988 Evime asla ayak basmaz. 390 00:40:56,079 --> 00:40:58,616 Üstelik onu hiç görmedim bile. 391 00:41:00,541 --> 00:41:03,123 Tamam, dürüst olmak gerekirse onu görüyorum. 392 00:41:03,211 --> 00:41:06,749 ama yılda bir kez, Noel'de. 393 00:41:09,717 --> 00:41:14,051 Şef, sadece iki yılım kaldı. 394 00:41:14,138 --> 00:41:16,254 Beni transfer etme. 395 00:41:16,683 --> 00:41:18,799 Üniversitede okuyan iki oğlum var. 396 00:41:18,893 --> 00:41:22,056 Onlara göz kulak olmam lazım her açıdan. 397 00:41:24,023 --> 00:41:26,639 Terzi davası nasıl gidiyor? 398 00:41:27,527 --> 00:41:30,143 İlginç bir ipucumuz var. 399 00:41:30,405 --> 00:41:35,616 Kurbanın tırnağının altında, Adli tıp mavi ipek bir iplik buldu 400 00:41:35,702 --> 00:41:38,159 kravattan koparılmış gibi görünüyor. 401 00:41:38,621 --> 00:41:42,159 - Katil çıplak değil miydi? - Evet. 402 00:41:44,752 --> 00:41:48,370 Yani onun çıplak olduğunu düşünüyorsun. ama kravat takıyor. 403 00:41:48,464 --> 00:41:51,922 Haklısın. Kimse bunu düşünmedi bile. 404 00:41:54,095 --> 00:41:55,926 Panunzio. 405 00:42:11,320 --> 00:42:13,777 Kocasını mı sorguluyorsun? 406 00:42:14,866 --> 00:42:16,652 Evet şef. 407 00:42:16,743 --> 00:42:19,450 Onu sorguya çekiyorlardı dün geceden beri. 408 00:42:20,496 --> 00:42:24,455 - Parmak izleri mi? - İlginç bir şey yok. 409 00:42:24,542 --> 00:42:26,658 Sadece senin, şef. 410 00:42:27,128 --> 00:42:28,709 Bana ait? 411 00:42:30,631 --> 00:42:32,371 Bana ait! 412 00:42:32,467 --> 00:42:35,300 Evet, kapı kolunda. 413 00:42:37,805 --> 00:42:41,718 Ve bir kahve fincanında, şef. Uyumuş olmalısın. 414 00:42:41,809 --> 00:42:43,265 Bu duştaydı 415 00:42:43,352 --> 00:42:46,435 ama hepimiz oraya gittik. hatta mangani bile, hatırladın mı? 416 00:42:46,522 --> 00:42:49,685 Ve ayrıca mutfakta. 417 00:42:49,776 --> 00:42:52,643 İşte burada. Mutfakta da. 418 00:42:52,737 --> 00:42:55,149 Ama hepimiz oraya da gittik. 419 00:42:55,239 --> 00:42:59,482 Bir şey almış olmalısın dikkatsizce, önlem almadan. 420 00:42:59,577 --> 00:43:01,693 Ve telefonda da. Nerede? 421 00:43:01,788 --> 00:43:03,949 Burada. Telefonda. 422 00:43:04,040 --> 00:43:06,827 Hiç şüphe yok ki sahip olmalısın o gece bir telefon görüşmesi yaptım. 423 00:43:06,918 --> 00:43:09,125 Çok net hatırlıyorum. 424 00:43:09,212 --> 00:43:13,330 Ve sonra bir bardakta. Burada. Bir içki bardağı. 425 00:43:13,674 --> 00:43:17,462 O gece kendini pek iyi hissetmedin. Hatırlamak? 426 00:43:17,553 --> 00:43:21,262 Bir bardak eğrelti otu içtin. Onu kendim döktüm, unuttun mu? 427 00:43:21,349 --> 00:43:23,260 Notlarıma yazdım. 428 00:43:23,351 --> 00:43:24,841 Kendinizi hasta mı hissediyorsunuz şef? 429 00:43:24,936 --> 00:43:27,723 Peki efendim, yoksa hanımefendi mi demeliyim? 430 00:43:27,814 --> 00:43:30,977 İlk ne zaman bize söyle eşcinsel oldu! 431 00:43:31,067 --> 00:43:34,605 Senden önce mi sonra mı ve Augusta Terzi ayrıldı mı? 432 00:43:34,695 --> 00:43:36,185 Karın seni neden evden attı? 433 00:43:36,280 --> 00:43:40,068 Çünkü atıyordu parası pencereden dışarı çıktı. 434 00:43:40,159 --> 00:43:43,117 O kadar basit değildi. Bunu bu şekilde ifade edemezsin! 435 00:43:43,204 --> 00:43:44,990 Onu sevdim! 436 00:43:45,081 --> 00:43:46,946 Akşam. Mükemmel zamanlama. 437 00:43:47,041 --> 00:43:48,531 İşi bitti. 438 00:43:48,626 --> 00:43:51,789 Benim yöntemimle iki veya üç soru daha ve kesinlikle kırılacak. 439 00:43:51,879 --> 00:43:53,744 Ağlıyor musun? 440 00:43:53,840 --> 00:43:57,549 Kararını verdin mi, sanatçı, hippi, eşcinsellerin kraliçesi? 441 00:43:57,635 --> 00:44:00,217 Konuşacak mısın? Yapsan iyi olur. Her şeyi biliyoruz. 442 00:44:00,304 --> 00:44:02,135 Tabii ki bu çok açık. 443 00:44:02,223 --> 00:44:05,636 Sen bir tuhafsın. Çok güzeldi, ve onu öldürdün. 444 00:44:05,726 --> 00:44:07,329 - Olan bu. - Bu doğru değil! 445 00:44:07,353 --> 00:44:09,685 - Konuşmak. İyi bir çocuk ol. - Avukatımı istiyorum! 446 00:44:09,772 --> 00:44:12,263 - Amerika'da değiliz. - Avukatımı istiyorum! 447 00:44:12,358 --> 00:44:14,895 Kanun değişince hemen Onu sana göndereceğim. 448 00:44:14,986 --> 00:44:18,149 Sen bir sanatçısın, hassas bir tipsin. 449 00:44:18,239 --> 00:44:20,571 Bize yardım etmeye çalışın. - Elbette. 450 00:44:20,658 --> 00:44:24,025 Şimdi bize tüm hikayeyi sakin bir şekilde anlatacak. En baştan başlayalım. 451 00:44:24,120 --> 00:44:27,408 Pazar günü karınız, Augusta Terzi öldürüldü 452 00:44:27,498 --> 00:44:29,580 yardım ne zaman geri dönersin Fregene'den mi? 453 00:44:29,667 --> 00:44:32,283 - Seni zaten katladım. - Tekrar söyle. 454 00:44:32,753 --> 00:44:34,368 - 4:00'te. - Ve daha sonra? 455 00:44:34,463 --> 00:44:38,126 arabamı aldım ve Roma'ya doğru yola çıktık. 456 00:44:39,552 --> 00:44:44,967 Trafik sıkışıklığı vardı, tonlarca insan, binlerce. 457 00:44:46,434 --> 00:44:47,890 Çok tuhaf. 458 00:44:48,561 --> 00:44:50,517 Bunun pek mümkün görünmediğini biliyorum ama - 459 00:44:51,105 --> 00:44:53,312 - o gerçek bir ibne. - Trafik sıkışıklığı senin mazeretin. 460 00:44:53,399 --> 00:44:54,855 Ne kadar uygun! 461 00:44:54,942 --> 00:44:57,684 Sana bildiğim her şeyi anlattım onun hakkında, kendim, herkes hakkında! 462 00:44:58,154 --> 00:44:59,985 Her şey değil. 463 00:45:00,781 --> 00:45:03,693 Ya da en azından kendi isteğinle değil. 464 00:45:04,452 --> 00:45:07,615 Karını kullandın kendi kariyerinizi ilerletmek için! 465 00:45:07,705 --> 00:45:11,072 Meslektaşınız bize söylemeseydi, bunu asla itiraf etmezdin! 466 00:45:13,044 --> 00:45:15,251 Görmek istiyorum seni uyandırabilir miyim? 467 00:45:15,338 --> 00:45:17,829 Beni sorgula. Hadi bir şeyler yapalım. 468 00:45:17,924 --> 00:45:19,539 Uyumayı bırak. 469 00:45:20,718 --> 00:45:22,208 Beni yalnız bırakın. 470 00:45:22,303 --> 00:45:24,464 Beni sorgulaman hoşuma gidiyor. 471 00:45:24,972 --> 00:45:27,805 Çok şüphelisin. Bana babamı hatırlatıyor. 472 00:45:27,892 --> 00:45:30,008 Hadi, sorgula beni. 473 00:45:30,102 --> 00:45:31,638 Beni sorgulayın! 474 00:45:33,940 --> 00:45:35,976 Tamam, önce yataktan kalk. 475 00:45:36,067 --> 00:45:37,557 Yataktan kalk! 476 00:45:37,652 --> 00:45:40,064 Şimdi dizlerinin üstüne çök. Düzelin! 477 00:45:41,155 --> 00:45:42,861 Düzelin! 478 00:45:54,252 --> 00:45:57,744 Anladım. Sessizlik korkutucu. 479 00:45:58,506 --> 00:46:00,167 Düzelin! 480 00:46:03,636 --> 00:46:07,128 Şimdi bunu hayal etmeye çalışın Önünüzde birçok korkunç saat var. 481 00:46:07,223 --> 00:46:09,509 Zalim sorular, hileler, şantaj, her şey! 482 00:46:11,769 --> 00:46:16,229 Hatırlamaya çalış unuttuğun her şey. 483 00:46:16,565 --> 00:46:20,183 En utanç verici anılarınızı hatırlamaya çalışın. 484 00:46:20,987 --> 00:46:24,855 Ve unutma, Senin hakkında her şeyi öğrenebilirim 485 00:46:25,700 --> 00:46:30,364 çünkü hükümet bana verdi bir kişiyi ifşa etmenin yolu. 486 00:46:37,878 --> 00:46:40,039 Düzelin! - Piç. 487 00:46:40,131 --> 00:46:43,339 düşünmeni istiyorum Senin hakkında her şeyi biliyorum. 488 00:46:43,843 --> 00:46:48,462 Bu şekilde tetikleyeceğim içinizdeki suçluluk kompleksi mekanizması. 489 00:46:48,556 --> 00:46:50,171 Yeterince yaşadım. 490 00:46:50,266 --> 00:46:53,053 Beni sorgulayın! Bana birkaç soru sor! 491 00:46:53,144 --> 00:46:56,636 - Seni sorgulamamı ister misin? - Evet. 492 00:46:56,731 --> 00:47:00,349 O zaman konuş, konuş! 493 00:47:00,443 --> 00:47:03,651 Bana en utanç verici şeyleri söyle. Konuşmak. 494 00:47:03,738 --> 00:47:07,651 Sadece itiraf edersen tüm zayıflığın ve utancın 495 00:47:07,742 --> 00:47:10,154 bağışlanmamı elde edecek misin ve benim korumam. 496 00:47:10,244 --> 00:47:13,532 Anladım. Onlara çocuk gibi davranıyorsun. 497 00:47:14,165 --> 00:47:16,247 Herkes yeniden çocuk olur, 498 00:47:16,334 --> 00:47:19,497 özellikle varlığında yerleşik otoritelerden. 499 00:47:19,587 --> 00:47:22,499 Benim huzurumda, Çünkü ben gücü temsil ediyorum. 500 00:47:23,174 --> 00:47:25,085 Düzelin! 501 00:47:25,509 --> 00:47:26,589 Kanun. 502 00:47:27,094 --> 00:47:28,755 Otur! 503 00:47:29,263 --> 00:47:30,924 Kanun. 504 00:47:32,475 --> 00:47:35,091 Bütün kanunlar, hem biliniyor hem de bilinmiyor. 505 00:47:35,186 --> 00:47:37,768 Şüpheli yeniden çocuk oluyor... 506 00:47:39,982 --> 00:47:42,018 Ve baba oluyorum 507 00:47:43,027 --> 00:47:45,393 tartışmasız model. 508 00:47:45,488 --> 00:47:49,026 Yüzüm tanrının yüzü oluyor vicdanınızın yüzü. 509 00:47:49,116 --> 00:47:53,860 Her şey derin bir akora dokunmak için sahnelendi içinizdeki gizli duyguları ortaya çıkarmak için. 510 00:47:53,954 --> 00:47:57,196 Üzülme. Burada. 511 00:47:58,000 --> 00:48:00,787 Bu zihniyeti anlatıyorum sana çünkü - 512 00:48:01,712 --> 00:48:02,952 peki neden düşünüyorsun? 513 00:48:03,047 --> 00:48:07,882 Bunlar temeller yerleşik otoriteler üzerine inşa edilmiştir. 514 00:48:08,386 --> 00:48:10,547 Üniversite profesörleri... 515 00:48:13,349 --> 00:48:18,560 Siyasi parti başkanları, vergi avukatları, istasyon şefleri. 516 00:48:18,646 --> 00:48:19,351 Burada. 517 00:48:19,438 --> 00:48:23,397 Şimdi size nasıl bulduğumuzu göstereceğim Mandrione'daki fahişe. 518 00:48:23,484 --> 00:48:28,569 Sonuçta biz polisiz suçlulardan pek farklı değil mi? 519 00:48:28,656 --> 00:48:31,568 Aynı konuşma şekli, aynı alışkanlıklar. 520 00:48:33,119 --> 00:48:35,485 Bazen aynı jestler bile oluyor. 521 00:48:36,163 --> 00:48:38,575 Çocuk gibisin 522 00:48:38,666 --> 00:48:41,248 şimdiye kadar tanıştığım tüm erkeklerden daha fazla. 523 00:48:41,836 --> 00:48:43,792 Bunu söylememelisin. 524 00:48:44,672 --> 00:48:46,663 ben bir çocuğum. 525 00:48:48,968 --> 00:48:52,176 Bunu söylememelisin, anladın mı? 526 00:48:52,721 --> 00:48:56,088 Diğer insanlar çocuktur, anladın mı? 527 00:48:56,600 --> 00:48:59,888 - Trafik sıkışıklığı hikayesini bırakacak mısın? - Bu doğru! 528 00:48:59,979 --> 00:49:01,469 Hayır, bekle bir dakika. 529 00:49:01,564 --> 00:49:05,603 Seni yalnız bırakacağız bazı şeyleri yeniden düşünmek. 530 00:49:05,693 --> 00:49:09,106 Ne olduğunu dikkatlice düşünün söylemelisin ve yapmalısın, tamam mı? 531 00:49:09,196 --> 00:49:10,686 Biz gidiyoruz. 532 00:49:15,744 --> 00:49:18,781 - Mangani, çok bağırıyorsun. - Teşekkürler. 533 00:49:18,873 --> 00:49:21,205 Çok fazla bağırıyorum. Hepsini senden öğrendim. 534 00:49:21,292 --> 00:49:24,455 O adam yolumuza çıkmaya başlıyor. Neden gidip işini yapmıyor? 535 00:49:24,545 --> 00:49:27,503 - Haklısın şef. - Soruşturmayı engelliyor. 536 00:49:27,882 --> 00:49:29,747 Lanet olsun. 537 00:49:35,222 --> 00:49:36,883 Biraz kahve iç. 538 00:49:41,562 --> 00:49:44,850 Eğer yanılmıyorsam, Moronilerin evini sen mi dekore ettin? 539 00:49:45,524 --> 00:49:46,183 Evet. 540 00:49:46,275 --> 00:49:49,859 Bunu duydum. İlginç çözümler buldunuz. 541 00:49:50,404 --> 00:49:52,065 Art nouveau değil mi? 542 00:49:54,950 --> 00:49:58,659 Terzi bey en son ne zaman zavallı Augusta'yı gördün mü? 543 00:49:58,746 --> 00:50:00,828 Cinayetten üç gün önce. 544 00:50:01,332 --> 00:50:03,118 Bana şantaj yapıyordu. 545 00:50:03,751 --> 00:50:08,040 İsimsiz çağrılar aldım bir adamın sesi. 546 00:50:08,756 --> 00:50:10,963 Oydu. - DSÖ? 547 00:50:11,050 --> 00:50:13,666 Karımın yanında olan adam. İşbirliği içindeydiler. 548 00:50:13,761 --> 00:50:15,843 Beni çağıran oydu. 549 00:50:15,930 --> 00:50:19,673 Kendine has bir ses tonu vardı. Sanki sorumlu olmaya alışmış gibiydi. 550 00:50:19,767 --> 00:50:21,758 Neden sana şantaj yapsınlar ki? 551 00:50:21,852 --> 00:50:26,221 Benim acı çekmemi izlemekten zevk alıyorlardı. beni küçük düşürüyor. 552 00:50:27,566 --> 00:50:31,184 Bu şantaj nasıl bir biçim aldı? 553 00:50:31,278 --> 00:50:34,941 Bir gün adam beni aradı ve şöyle dedi: 554 00:50:35,866 --> 00:50:39,950 beni dosyaya koyacaktı bir travesti olarak. 555 00:50:41,497 --> 00:50:43,533 Önemli birisi olduğunu düşünüyorum. 556 00:50:44,792 --> 00:50:47,454 Belki askeri bir adam. 557 00:50:49,004 --> 00:50:51,120 Veya vergi dairesinden biri. 558 00:50:51,799 --> 00:50:56,259 Augusta güçlü erkeklerden hoşlanıyordu. 559 00:50:56,345 --> 00:50:58,711 Adı mı? Bana adını ver. 560 00:50:58,806 --> 00:51:02,298 Bilmiyorum. Eğer bilseydim burada olmazdım. 561 00:51:03,394 --> 00:51:05,851 Bence katil o. 562 00:51:06,981 --> 00:51:09,222 Bu sadece bir his. 563 00:51:14,029 --> 00:51:16,441 Adını mı unuttun? 564 00:51:16,532 --> 00:51:18,864 Bunu hiç bilmiyordum. 565 00:51:23,664 --> 00:51:27,156 Merak etme. Her şey yoluna girecek. 566 00:51:27,501 --> 00:51:29,241 Teşekkür ederim. 567 00:51:38,220 --> 00:51:39,551 Kuyu? 568 00:51:42,057 --> 00:51:44,924 - Onun masum olduğunu düşünüyorum. - Masum! 569 00:51:45,019 --> 00:51:47,180 Onun masum olduğunu düşünüyorum. 570 00:51:47,730 --> 00:51:51,518 16:00'da. 24 Ağustos Pazar günü, 571 00:51:51,734 --> 00:51:56,194 Bayan Augusta Terzi'yi öldürdüm... 572 00:51:57,448 --> 00:52:00,531 Soğuk bir kararlılıkla. 573 00:52:01,201 --> 00:52:03,613 Hafifletici bir durum var. 574 00:52:04,121 --> 00:52:09,081 Kurban sistematik olarak benimle dalga geçti. 575 00:52:09,168 --> 00:52:13,081 Her yere ipucu bıraktım 576 00:52:14,048 --> 00:52:17,632 soruşturmayı saptırmamak için, 577 00:52:17,718 --> 00:52:19,800 ama kanıtlamak için - 578 00:52:20,471 --> 00:52:22,712 kanıtlamak için - 579 00:52:22,806 --> 00:52:26,048 soruşturmayı saptırmamak için, 580 00:52:26,143 --> 00:52:28,384 ama kanıtlamak için - 581 00:52:28,687 --> 00:52:30,769 kanıtlamak için - 582 00:52:35,778 --> 00:52:39,691 Ben şüphenin üstündeyim. 583 00:52:42,076 --> 00:52:43,657 Ancak - 584 00:52:44,912 --> 00:52:46,527 ancak - 585 00:52:46,622 --> 00:52:48,328 ancak 586 00:52:49,249 --> 00:52:53,242 Masum bir adam gönderirsen senin yerine hapishaneye, 587 00:52:53,337 --> 00:52:55,168 o zaman gerçek şu ki - 588 00:52:57,257 --> 00:53:04,220 o zaman şüphelerin üstünde olduğun gerçeği kanıtlanmamıştır. 589 00:53:14,900 --> 00:53:16,436 Postane 590 00:53:20,072 --> 00:53:22,063 1,2 kilogram. 591 00:53:24,618 --> 00:53:26,279 900 lira. 592 00:53:29,623 --> 00:53:32,706 Bu paket mi gerçekten polis merkezine mi gideceksin? 593 00:53:32,793 --> 00:53:35,125 Okuyamıyor musun? 594 00:53:49,393 --> 00:53:52,760 - Haber masası Patane ile konuşmak istiyorum. - Bir dakika. 595 00:53:54,815 --> 00:53:56,305 Haber masası. 596 00:53:56,567 --> 00:53:58,558 - Merhaba? Patane mi? - Bu kim? 597 00:53:58,652 --> 00:54:02,736 Sana adımı söyleyemem. Telefonunuz dinleniyor. 598 00:54:02,823 --> 00:54:06,065 - Bu nasıl bir şaka? - Merhaba? 599 00:54:06,160 --> 00:54:11,496 Cinayet masasına aşağıdakileri içeren bir paket verildi: kurban Augusta Terzi'nin mücevherleri, 600 00:54:11,749 --> 00:54:14,365 katilin ayakkabısı ve jilet. 601 00:54:15,210 --> 00:54:17,417 Bu kesinlikle kocayı temize çıkarır. 602 00:54:17,504 --> 00:54:21,167 Sesini gizlemenin faydası yok. Seni tanıyorum. 603 00:54:36,982 --> 00:54:40,691 Yaşasın mao 604 00:54:41,695 --> 00:54:47,611 1948'de 2.000 örneği kaldırdık Stalin lehine grafiti, 605 00:54:47,701 --> 00:54:50,283 Lenin'e 50, Togliatti'ye 1000. 606 00:54:50,370 --> 00:54:51,951 Marshall Tito'ya 30. 607 00:54:52,039 --> 00:54:53,529 Mussolini'ye 300. 608 00:54:53,624 --> 00:54:56,081 Sıradan adamın cephesi için 411. 609 00:54:56,168 --> 00:55:01,128 Ancak 1956'da Stalin'in sayısı 100'e düştü. 610 00:55:01,465 --> 00:55:02,955 Çok büyük bir düşüş. 611 00:55:03,050 --> 00:55:05,416 - Peki ya togliatti? - Stabil. 612 00:55:05,511 --> 00:55:08,344 1958'de 100 "viva kruşçev"imiz vardı. 613 00:55:08,430 --> 00:55:10,512 mao tse için 50, 614 00:55:11,391 --> 00:55:14,804 ve 500 "Kahrolsun Stalin" de ortaya çıktı. 615 00:55:14,895 --> 00:55:18,979 Emir aldığımızı belirtmek isterim. tabii ki bunları kaldırmak için değil. 616 00:55:19,066 --> 00:55:22,149 Geçen yıl “viva mao” 3.000'e çıktı. 617 00:55:22,236 --> 00:55:26,229 Ho chi minh 10.000'e çıktı, Che Guevara, 1000, 618 00:55:26,323 --> 00:55:28,314 Marcuse, 11, hem lehte hem de aleyhte. 619 00:55:28,408 --> 00:55:31,445 Ve yeni bir şey. Bir çift "yaşasın sade!" 620 00:55:31,537 --> 00:55:32,572 Marki. 621 00:55:32,663 --> 00:55:35,496 Bu yıl Mao için 10.000 bekliyoruz. 622 00:55:35,582 --> 00:55:38,494 Troçki için 500, amendola için 10 623 00:55:38,585 --> 00:55:41,167 ve Stalin için belki 500 ya da 600. 624 00:55:41,255 --> 00:55:43,416 Bu ikisi ne yapıyor? 625 00:55:50,514 --> 00:55:52,550 (Git onları kontrol et. 626 00:55:52,641 --> 00:55:55,007 Geçiş kartları olup olmadığına bakın ve nereye gittiklerini. 627 00:56:03,110 --> 00:56:05,852 Gençlik, gençlik! 628 00:56:06,113 --> 00:56:08,069 Duvarlara sloganlar yazılıyor! 629 00:56:09,241 --> 00:56:12,608 Genç öğrenciler ve işçiler geceleri etrafta dolaşıyor, 630 00:56:12,703 --> 00:56:17,037 telefonda devrimlerini anlatıyorlar, derslerinde, işlerinde! 631 00:56:17,124 --> 00:56:20,912 Tonlarca kırmızı boya kullanmak sırf bize hakaret etmek için! 632 00:56:21,003 --> 00:56:23,244 Ne yapılması gerektiğini biliyorum! 633 00:56:23,338 --> 00:56:27,957 Savaşmak için badanalılardan daha fazlası gerekecek bu yıkıcı, anti-otoriter dalga! 634 00:56:28,927 --> 00:56:30,963 Pace cinayet masasına gitti. 635 00:56:31,054 --> 00:56:33,386 - Kiminle konuşuyor? -Mangani. 636 00:56:35,642 --> 00:56:37,633 Katil 637 00:56:43,483 --> 00:56:46,395 Göndermeliyiz genç subaylarımız okula dönüyor. 638 00:56:46,820 --> 00:56:51,610 Üniversitelere sızmaları lazım fabrikalar, sakal ve uzun saç yetiştiren, 639 00:56:51,992 --> 00:56:54,449 yağlı tulum giyin. 640 00:56:54,536 --> 00:56:58,324 Herşeyi bilmeliyiz her şeyi kontrol et! 641 00:56:58,707 --> 00:57:01,494 Gerekirse kendi oğullarımızı kullanırız. 642 00:57:05,505 --> 00:57:06,665 Merhaba şef. 643 00:57:06,757 --> 00:57:08,167 Teşekkürler. 644 00:57:46,213 --> 00:57:47,828 Merhaba şef. 645 00:57:48,131 --> 00:57:51,248 - Antonio Pace'in kayıtları. - Hemen. 646 00:57:56,139 --> 00:57:57,970 - Terzi davası. - Ne oldu? 647 00:57:58,058 --> 00:58:01,221 Önemli yeni gelişmeler. Seni haberdar edeceğim. 648 00:58:08,944 --> 00:58:11,151 - Merhaba şef. - Merhaba. 649 00:58:14,241 --> 00:58:16,232 Şef, imzanıza ihtiyacım var lütfen. 650 00:58:18,245 --> 00:58:19,701 Teşekkürler. 651 00:58:28,755 --> 00:58:31,997 - Antonio, bütün gün neredeydin? - Polis karakolu. 652 00:58:32,092 --> 00:58:34,174 Siyasi bölünme mi seni yine rahatsız mı ediyorum? 653 00:58:34,261 --> 00:58:36,718 - Hayır. Cinayet masasındaydım. - Nasıl olur? 654 00:58:36,805 --> 00:58:39,091 O kadınla ilgiliydi benim binamda öldürülen kişi. 655 00:58:39,182 --> 00:58:40,922 - Seni mi suçluyorlar? - Hayır. 656 00:58:41,018 --> 00:58:43,304 Bilmeni istiyorlar kiracılar bir şey görürse. 657 00:58:43,395 --> 00:58:45,886 - Onlara ne söyledin? - Hiçbir şey elbette. 658 00:58:45,981 --> 00:58:48,597 - Onunla yatmış olsan bile mi? - Kaltak. 659 00:58:48,692 --> 00:58:50,853 Kapa çeneni. Telefonum dinlendi. 660 00:58:50,944 --> 00:58:55,028 Aslında burada olduğumdan beri kimlik gibi Şu anda görevde olan polisle konuşmak için. 661 00:58:55,115 --> 00:58:57,777 Yoldaş, aşağılayıcı bir işin var 662 00:58:57,868 --> 00:59:01,577 yasadışı casusluk yapmaktan İtalyan devriminin doğuşunda, 663 00:59:01,663 --> 00:59:04,700 ama sömürülüyorsun. 664 00:59:04,791 --> 00:59:08,033 Bize katılın, ya da en azından zam isteyin. 665 00:59:08,128 --> 00:59:10,244 Kapat şunu. 666 00:59:11,673 --> 00:59:13,379 - Bir dakika bekleyin şef. - Ne? 667 00:59:13,467 --> 00:59:16,459 Fikirleri gerçekten iğrenç sonuncusu hariç. 668 00:59:16,553 --> 00:59:20,637 30 yıldır burada çalışıyorum ve hala ayda 140.000 lira kazanıyorum. 669 00:59:20,724 --> 00:59:23,010 - Bu yüzden? - Eğer başvurabileceğim bir kültürüm olmasaydı - 670 00:59:23,101 --> 00:59:24,966 - ne? - Kitapları taksitle satıyorum. 671 00:59:25,062 --> 00:59:26,973 - Bunun benimle ne alakası var? - Hiç bir şey. 672 00:59:27,064 --> 00:59:29,976 - Seni rapor edeceğim. - Şef. 673 00:59:39,993 --> 00:59:42,234 - Bir dakika. - Haber masası. 674 00:59:42,329 --> 00:59:44,194 - Merhaba? Patane mi? - Bu kim? 675 00:59:44,289 --> 00:59:48,123 Sana adımı söyleyemem. Telefonunuz dinleniyor. 676 00:59:48,210 --> 00:59:51,668 - Bu nasıl bir şaka? - Merhaba? 677 00:59:51,755 --> 00:59:56,920 Cinayet masasına aşağıdakileri içeren bir paket verildi: kurban Augusta Terzi'nin mücevherleri - 678 00:59:57,552 --> 00:59:59,213 sana kimi hatırlatıyor? 679 00:59:59,304 --> 01:00:01,295 Katilin ayakkabısı ve jilet. 680 01:00:01,389 --> 01:00:04,552 - Bunlardan biri patane. - Evet ama diğeri? 681 01:00:05,769 --> 01:00:07,259 Bu paketi aldınız mı? 682 01:00:07,354 --> 01:00:11,313 Anladık ama bir saat sonra bu makale yayımlandı. 683 01:00:11,399 --> 01:00:15,813 Yani kocası olamaz çünkü o burada. 684 01:00:15,904 --> 01:00:17,895 Bir suç ortağı olabilir. 685 01:00:19,491 --> 01:00:24,155 Terzi'nin kocasının masum olduğunu düşünüyorum ve serbest bırakılmalıdır. 686 01:00:25,205 --> 01:00:29,699 Dedektif, bu benim davam. Kocası hapiste kalıyor. 687 01:00:32,379 --> 01:00:33,379 Elbette. 688 01:00:33,421 --> 01:00:35,537 - Tamam mı Biglia? - Onu hapiste tutacağız. 689 01:00:35,632 --> 01:00:37,372 Ne zaman anlayacaksın? 690 01:00:37,926 --> 01:00:39,837 Adam masum. 691 01:00:39,928 --> 01:00:45,548 En azından onu tutsak daha iyi olur Ta ki halk bu hikayeyi unutana kadar. 692 01:00:46,560 --> 01:00:48,391 Sen bir bürokratsın. 693 01:00:48,603 --> 01:00:51,219 Kamuoyundan korkuyorsunuz. 694 01:01:16,298 --> 01:01:18,414 Üzülme. 695 01:01:18,842 --> 01:01:20,833 Merak etme. 696 01:01:21,469 --> 01:01:25,053 O bir gerici, tam bir burbon iki Sicilya krallığının. 697 01:01:25,724 --> 01:01:28,716 Sadece bakana yalvarıyor ve kamuoyu. 698 01:01:28,810 --> 01:01:31,677 Eski bir iç çamaşırı gibi. Uzun sürmeyecek. 699 01:01:31,771 --> 01:01:33,887 Merak etme. 700 01:01:46,328 --> 01:01:48,068 Ne istiyorsun? 701 01:01:49,122 --> 01:01:50,612 Terzl davasında dramatik gelişme 702 01:01:50,707 --> 01:01:52,538 buyurun. 703 01:01:52,792 --> 01:01:54,248 Ona ne söylemeliyim? 704 01:01:54,336 --> 01:01:56,452 - Kime söyle? -Mangani. 705 01:01:56,546 --> 01:01:58,411 Ne hakkında? 706 01:01:58,840 --> 01:02:04,710 Beni kimin aradığını bilip bilmediğimi bilmek istiyor Paket ve mücevherler hakkında. 707 01:02:04,804 --> 01:02:06,886 Neden bana soruyorsun? 708 01:02:07,224 --> 01:02:08,430 O sendin. 709 01:02:08,516 --> 01:02:10,006 Bir düşün. 710 01:02:10,101 --> 01:02:14,390 Paket olsaydı seni nasıl arayabilirdim? Henüz istasyona varmadınız mı? 711 01:02:14,481 --> 01:02:15,937 O sendin! 712 01:02:16,024 --> 01:02:19,187 Etrafta dolaşamazsın seni arayacağımı söylüyorsun. 713 01:02:19,277 --> 01:02:21,142 Seni aramayacağım! 714 01:02:22,822 --> 01:02:24,528 Senin için iyilik yapıyorum 715 01:02:24,616 --> 01:02:26,857 ve dikkatli olsan iyi olur. 716 01:02:32,123 --> 01:02:34,364 Bu otomat harika Espresso yapar. 717 01:02:34,459 --> 01:02:36,541 Biliyorum ama Espresso içemiyorum. 718 01:02:36,628 --> 01:02:38,584 Bir kapuçino alın. 719 01:02:38,672 --> 01:02:41,334 Kurtulmamı istiyorsun şu otomat makinesinden mi? 720 01:02:41,424 --> 01:02:43,335 Mistico, işine geri dön! 721 01:02:43,426 --> 01:02:45,257 Sen de. Defol buradan lütfen. 722 01:02:45,345 --> 01:02:47,051 Defol buradan. 723 01:02:54,354 --> 01:02:55,935 Hoşçakal. 724 01:03:04,739 --> 01:03:07,321 Bir konuda tavsiyene ihtiyacım var. 725 01:03:07,409 --> 01:03:10,401 Seni ne yiyor? 726 01:03:10,495 --> 01:03:12,076 Benimle gel. 727 01:03:18,503 --> 01:03:21,461 Eğer birbirimize yardım etmezsek - bir mesaj. 728 01:03:21,881 --> 01:03:23,166 Şimdi ne olacak? 729 01:03:23,258 --> 01:03:26,341 Bu şehirde, sadece fahişeleri öldürmüyorlar. 730 01:03:26,428 --> 01:03:28,885 Düzeni ve sosyal istikrarı öldürüyorlar. 731 01:03:28,972 --> 01:03:30,803 24 saatte üç oturma eylemi. 732 01:03:30,890 --> 01:03:33,176 Evsizler, öğrenciler, öğretmenler. 733 01:03:33,268 --> 01:03:34,974 Öğretmenler! 734 01:03:35,061 --> 01:03:39,304 İtalyanlar! Altı ay içinde, 81 milyon saatlik grev. 735 01:03:39,399 --> 01:03:41,390 Aspirin var mı? - Hayır. 736 01:03:42,235 --> 01:03:44,772 Şef, inanıyor musun? Terzi'nin kocası masum mu? 737 01:03:44,863 --> 01:03:46,319 Tabii ki biliyorum. 738 01:03:46,406 --> 01:03:50,194 Kanıtlamanın tek bir yolu var Terzi'nin kocası masumdur. 739 01:03:50,618 --> 01:03:55,078 Mavi kravatlı adamı bulmalıyız. Onu bulmalıyız. 740 01:03:55,165 --> 01:03:59,875 Taktığın mavi kravat cinayet gecesi - 741 01:04:02,047 --> 01:04:04,504 onu nereden satın aldın? - Panteonun yakınındaki Cenci'de. 742 01:04:04,591 --> 01:04:06,456 İkisini sattı. 743 01:04:07,344 --> 01:04:09,175 Seninkini ekarte edebiliriz, 744 01:04:09,429 --> 01:04:13,013 ve sattığını hatırlıyor diğeri bir kadına. 745 01:04:13,099 --> 01:04:14,259 Augusta terzi. 746 01:04:14,351 --> 01:04:18,765 Yani kurban kravatını verdi onun katiline. 747 01:04:18,855 --> 01:04:22,723 Kurban kravatını katiline verdi. 748 01:04:23,526 --> 01:04:27,189 Evlilikleri göz önüne alındığında, Kocasına verdiğinden şüpheliyim. 749 01:04:27,280 --> 01:04:30,772 Bu mantıklı görünüyor. Onu say. 750 01:04:33,036 --> 01:04:34,651 Peki ya ben? 751 01:04:36,581 --> 01:04:38,742 Sizin için ne yapabilirim? 752 01:04:39,793 --> 01:04:42,455 Size nasıl yardım edebilirim? 753 01:04:42,962 --> 01:04:45,874 Belki mavi kravatımı istersin? 754 01:04:45,965 --> 01:04:49,457 Benim evime uğrayabilirsin. Bunu isteyin. 755 01:04:49,886 --> 01:04:54,004 Temizlikçi kadınım sabahları orada. 756 01:04:56,851 --> 01:05:00,810 Aspirinin var mı? Gerçekten senin evine uğrayabilir miyim? 757 01:05:02,649 --> 01:05:07,109 Anladın mı? 24 saat içinde üç oturma eylemi. 758 01:05:07,195 --> 01:05:10,153 Öğrenciler, evsizler, öğretmenler. 759 01:05:10,490 --> 01:05:12,481 Öğretmenler. 760 01:05:13,201 --> 01:05:17,740 - Gidebilir miyim? - Biliyor musun? 761 01:05:17,831 --> 01:05:21,039 Bununla karşılaştırıldığında cinayeti tercih ederim. Elbette. 762 01:05:21,126 --> 01:05:22,991 Teşekkürler şef. 763 01:05:38,643 --> 01:05:42,261 Yani eğer ihtiyacım varsa, gerçekten yapabilirim Kravatını evinden alır mısın? 764 01:06:17,140 --> 01:06:18,880 Ne kadar iğrenç. 765 01:06:19,392 --> 01:06:21,383 Şu fanilayı çıkar. 766 01:06:21,478 --> 01:06:24,060 Annenin asla öğrenmeyeceğine söz veriyorum. 767 01:06:25,106 --> 01:06:27,017 Ve gömleğini değiştir. 768 01:06:27,400 --> 01:06:29,686 İsviçreli bir garsona benziyorsun. 769 01:06:30,069 --> 01:06:33,561 Bir rahip gibi kısa çorap giyiyorsun veya bir ilahiyat öğrencisi, 770 01:06:33,656 --> 01:06:36,363 ya da daha doğrusu olduğun gibi: Bir polis. 771 01:06:38,077 --> 01:06:41,695 Daha parlak takım elbisen yok mu? daha mutlu bir şey mi? 772 01:06:41,789 --> 01:06:43,996 Normal bir şey mi? - Hayır. 773 01:06:44,083 --> 01:06:47,746 İnsanlar kaldırımları değiştirmeli seni gördüklerinde 774 01:06:47,837 --> 01:06:50,328 çünkü polis olduğunu söyleyebilirler. 775 01:06:50,423 --> 01:06:56,419 Kışla kokuyorsun, dosya odaları, hapishane hücreleri. 776 01:06:57,180 --> 01:07:00,422 En azından rahipler tütsü gibi kokuyor. 777 01:07:00,517 --> 01:07:04,260 Yetkililer dağıtmalı çalışanlarına ücretsiz deodorant. 778 01:07:42,559 --> 01:07:46,143 seni öldürebilirim çıplak ellerimle. 779 01:07:46,646 --> 01:07:48,261 Ne kadar cesur. 780 01:07:49,857 --> 01:07:51,768 Soruşturmayı sen yöneteceksin. 781 01:07:51,859 --> 01:07:53,815 Suçu kim çözecek? 782 01:08:21,472 --> 01:08:24,305 - Bana bir iyilik yapar mısın? - Evet. 783 01:08:26,561 --> 01:08:29,428 oraya girer misin ve bana o mavi kravatların hepsini alır mısın? 784 01:08:29,522 --> 01:08:31,808 Penceredekiler. 785 01:08:31,899 --> 01:08:33,685 Neden gidip onları satın almıyorsun? 786 01:08:33,776 --> 01:08:37,439 Benim bir rakip olduğumu düşünecekler ve benden yararlan. 787 01:08:37,530 --> 01:08:39,771 Bana bir iyilik yap. Çok pahalıya mal olacak. 788 01:08:39,866 --> 01:08:41,447 - Ne kadar? - 50 veya 60.000 lira. 789 01:08:41,534 --> 01:08:43,866 Tamam aşkım. İhtiyacınız olanı alın. 790 01:08:44,662 --> 01:08:47,529 Merakımı gider. Neden hepsi mavi olmak zorunda? 791 01:08:48,374 --> 01:08:51,366 Ben bir tiyatro impresaryosuyum. 792 01:08:51,878 --> 01:08:53,368 Gösteri öncesi şeyler. - Anlıyorum. 793 01:08:53,463 --> 01:08:58,378 Revü'nün adı “50 bebeğe 50 mavi kravat.” 794 01:08:58,718 --> 01:08:59,924 Bravo. 795 01:09:00,011 --> 01:09:02,548 Bana bir iyilik yap. Seni aşağıda bekleyeceğim. 796 01:09:02,639 --> 01:09:04,630 - Nerede? - Sütunların altında. 797 01:09:25,536 --> 01:09:27,572 Acele etmek. 798 01:09:33,294 --> 01:09:34,909 İşte buradasın. 799 01:09:35,880 --> 01:09:39,338 4000 liret para üstünüz. 800 01:09:40,218 --> 01:09:43,176 Ne oldu biliyor musun? Bu iyi. 801 01:09:43,262 --> 01:09:44,752 Polis olduğumu sanıyorlardı. 802 01:09:44,847 --> 01:09:48,055 Bana büyük bir indirim yaptılar. 803 01:09:48,142 --> 01:09:51,760 Hatta bir adam bana çavuş dedi. 804 01:09:52,230 --> 01:09:55,142 Tamam, buyurun. 805 01:09:55,233 --> 01:09:56,894 Onları say. 25 aldım. 806 01:09:56,984 --> 01:09:59,600 - Geçimini sağlamak için ne yapıyorsun? - Ne? 807 01:09:59,696 --> 01:10:01,778 - Geçimini nasıl sağlıyorsun? - Ben? 808 01:10:01,864 --> 01:10:04,230 Ben bir tesisatçıyım. 809 01:10:04,325 --> 01:10:06,441 - Bir tesisatçı. - Canım istediğinde çalışırım. 810 01:10:06,536 --> 01:10:09,528 - Kime oy verdin? - Kime oy verdim? 811 01:10:09,622 --> 01:10:11,908 Neden umursuyorsun? 812 01:10:11,999 --> 01:10:15,617 - Bana kime oy verdiğini söyle! - Kimi istersem onun için! Neden? 813 01:10:15,712 --> 01:10:18,829 Bu bağlardan birini saklayacağım. Geriye kalan 24'ü sende kalsın. 814 01:10:18,923 --> 01:10:22,211 Ne? Bunun anlamı nedir? 815 01:10:22,301 --> 01:10:25,384 Bir açıklama istiyorum efendim. Şimdi açıklayacağım. 816 01:10:25,471 --> 01:10:30,556 Bu 24 kravatı al derhal polis karakoluna gidin. 817 01:10:30,643 --> 01:10:32,258 Cinayet bölümüne gidin. 818 01:10:32,353 --> 01:10:35,140 Ben tiyatro impresaryosu değilim. 819 01:10:35,231 --> 01:10:38,644 Ben bir katilim. 820 01:10:39,986 --> 01:10:41,476 Ne dedin? 821 01:10:42,572 --> 01:10:44,153 Bir katil. 822 01:10:45,450 --> 01:10:47,111 Bir katil. 823 01:10:47,201 --> 01:10:49,487 Gazeteleri okuyor musun? 824 01:10:50,872 --> 01:10:54,080 Bayanı hatırlıyor musun? Via del Tempio'da mı öldürüldü? 825 01:10:54,167 --> 01:10:56,032 Onu öldürdüm. 826 01:10:57,545 --> 01:11:01,129 Sen ne diyorsun? Senin gibi saygın bir adam mı? 827 01:11:01,215 --> 01:11:03,831 Bacağımı çekiyorsun, değil mi? 828 01:11:03,926 --> 01:11:07,009 Hayır, bacağını çekmiyorum. 829 01:11:07,638 --> 01:11:09,424 Artık başın belada. 830 01:11:09,515 --> 01:11:12,598 Neden başım dertte? Ben hiçbir şey yapmadım! 831 01:11:12,685 --> 01:11:14,516 Bir dakikalığına sus! 832 01:11:15,188 --> 01:11:17,270 Size nasıl çalıştığını anlatayım. 833 01:11:17,356 --> 01:11:20,564 İletişime geçen herkes bir katille başı dertte. 834 01:11:21,027 --> 01:11:23,439 Polis karakoluna koşun, cinayet bölümü. 835 01:11:24,071 --> 01:11:26,437 Onlara benim hakkımda ayrıntılı bir açıklama yapın. 836 01:11:26,532 --> 01:11:32,118 Onlara zaman ve yer verin. tanışma şeklimiz. 837 01:11:32,205 --> 01:11:36,369 Bana yakından bak. Beni ayrıntılı olarak anlat. 838 01:11:36,459 --> 01:11:41,203 Altı santim uzakta durmuyorsun her gün bir katilden. 839 01:11:41,297 --> 01:11:42,833 Her şeyi inceleyin. 840 01:11:42,924 --> 01:11:45,040 Saçımı nasıl taradığımı hatırla, 841 01:11:45,134 --> 01:11:49,047 bıyıklarım var mı yok mu kravatım varsa ne giydiğimi. 842 01:11:49,138 --> 01:11:54,223 En azından durmam için bana zaman ver evimin önünde karımı ve oğlumu görüyorum. 843 01:11:54,310 --> 01:11:57,518 Polis karakoluna gidin. Polis karakoluna gidin! 844 01:11:58,064 --> 01:12:01,306 - Hızlı bir tıraş için bana zaman ver! - Aptal gibi davranmayı bırak! 845 01:12:01,400 --> 01:12:03,015 Vatandaş gibi davranın! 846 01:12:03,110 --> 01:12:04,600 - Bekle, dinle. - Gitmek! 847 01:12:04,695 --> 01:12:07,562 - Dinlemek! - Karakola gidin! 848 01:12:08,032 --> 01:12:09,738 Durun, dinleyin! 849 01:12:10,868 --> 01:12:12,358 Sayın! 850 01:12:13,955 --> 01:12:16,321 - Karakola gidin! - Geri gelmek. 851 01:12:57,957 --> 01:13:01,040 Devam et, kırmızı ışıkta geç. Sen kanunların üstündesin. 852 01:13:01,127 --> 01:13:03,618 Hayır, benden ne yapmamı istiyorsun? 853 01:13:03,713 --> 01:13:07,205 Haydi, koş! Kırmızı ışıkta geç! 854 01:13:07,300 --> 01:13:09,712 - Işığı açmamı mı istiyorsun? - Evet, git! 855 01:13:09,802 --> 01:13:11,793 Ne istersen yapabilirsin. 856 01:13:11,888 --> 01:13:14,504 Haydi, yap. Yapacağım. Dikkat. 857 01:13:14,599 --> 01:13:16,510 - İşte bu! - Her şeyi yaparım! 858 01:13:16,601 --> 01:13:19,638 Ben gidiyorum! Ben gidiyorum! 859 01:13:20,730 --> 01:13:22,220 İşte, gördün mü? 860 01:13:22,315 --> 01:13:23,771 Trafik polisi geliyor. 861 01:13:23,858 --> 01:13:27,100 Ona şık polis rozetini göster. Açıkçası yapacağım. 862 01:13:27,194 --> 01:13:30,152 Ona önemli bir adam olduğunu göster. Titriyor olacak! 863 01:13:31,073 --> 01:13:32,073 Ona kötü davran. 864 01:13:32,158 --> 01:13:33,989 Sürücü belgesi ve tescili. 865 01:13:34,076 --> 01:13:35,987 Polis. 866 01:13:36,078 --> 01:13:38,069 Acele edin lütfen. - Özür dilerim şef. 867 01:13:38,164 --> 01:13:40,746 İstediğiniz suçu işleyebilirsiniz. 868 01:13:40,833 --> 01:13:42,448 Sana söylüyorum. 869 01:13:59,727 --> 01:14:03,094 İyi. Bana bunu hatırlattın castel gandolfo'da başı kesilmiş kız. 870 01:14:03,189 --> 01:14:05,396 Suda tecavüz. 871 01:14:21,499 --> 01:14:25,742 Beni burada öldürebileceğini mi sanıyorsun? yakalanmadan mı? 872 01:14:28,214 --> 01:14:32,878 Tema: Bir polis nasıl cinayet işler? kalabalık bir plajda yakalanmadan. 873 01:14:37,431 --> 01:14:39,717 Park görevlisi beni gördü. 874 01:14:40,309 --> 01:14:42,220 bilet toplayıcı, 875 01:14:43,896 --> 01:14:45,386 cankurtaranlar 876 01:14:47,692 --> 01:14:50,479 ve bizimkinin yanındaki kulübedeki insanlar. 877 01:14:50,569 --> 01:14:53,652 Park görevlisi derdim en tehlikelisidir. 878 01:14:53,739 --> 01:14:55,320 Evet, doğru. 879 01:14:55,408 --> 01:14:58,150 Bir park görevlisi senin gibi önemli birini mi bildiriyorsun? 880 01:14:58,244 --> 01:14:59,654 İmkansız. 881 01:14:59,745 --> 01:15:03,658 Bir suça imza atman gerekirdi yakalanmak için ad ve soyadı. 882 01:15:03,749 --> 01:15:07,162 Aksi halde seni kim dikkate alırdı? Augusta, beni kışkırtma. 883 01:15:07,253 --> 01:15:09,915 Benim için çok kolay olurdu. 884 01:15:12,466 --> 01:15:13,626 Hadi. 885 01:15:14,093 --> 01:15:16,709 Güzel bir suç bul. 886 01:15:16,804 --> 01:15:19,637 Kafanı kesip saklayacağım. 887 01:15:20,224 --> 01:15:22,260 Hayır denize atacağım 888 01:15:23,144 --> 01:15:24,884 balık için. 889 01:15:25,438 --> 01:15:30,558 Bir cankurtaran cesedinizi bulacak gün batımında kulübede. 890 01:15:32,111 --> 01:15:36,775 Latin kökenli bir adam olan yargıç, ertesi güne kadar seni muayene etmeyeceğim, 891 01:15:36,866 --> 01:15:40,609 ileri bir durumda olduğunuzda ayrışma. 892 01:15:43,748 --> 01:15:45,238 Ne... 893 01:15:49,837 --> 01:15:52,169 kaltak! 894 01:16:11,692 --> 01:16:13,228 Augusta! 895 01:16:19,116 --> 01:16:22,404 Augusta, şaka yapmayı bırak. Çıkmak. 896 01:16:22,495 --> 01:16:24,451 Kadınlar 897 01:16:31,921 --> 01:16:34,378 Augusta, hadi gidelim! 898 01:16:42,056 --> 01:16:46,049 Resmi bir yetkiye ihtiyacımız var Bu genelevleri yıkmak için. 899 01:16:53,859 --> 01:16:55,724 Augusta! 900 01:17:18,884 --> 01:17:21,091 Pedleri kullanın efendim. 901 01:17:29,937 --> 01:17:33,179 Meslektaşınız bu sabah uğradı. genç Napoliten. 902 01:17:33,274 --> 01:17:35,390 Onun adı ne? - DSÖ? Biglia mı? 903 01:17:35,985 --> 01:17:37,475 İşte bu kadar Biglia. 904 01:17:37,570 --> 01:17:39,606 - Ne istiyordu? - Bilmiyorum. 905 01:17:39,697 --> 01:17:43,406 Kravat arıyordu ama ona vermedim. 906 01:17:43,492 --> 01:17:45,858 Bunu nasıl yapabildin? Onu giyiyorum. 907 01:17:47,913 --> 01:17:50,404 O zaman iki taneye sahip olmalısın. 908 01:17:50,499 --> 01:17:54,492 Diğerinin doldurulmuş olduğunu gördüm dün spor ayakkabılarının içindeydi. 909 01:17:59,800 --> 01:18:02,257 O da senin ayakkabına bakmak istedi. 910 01:18:03,053 --> 01:18:04,918 Onun bir casus olduğunu hemen anladım. 911 01:18:05,014 --> 01:18:07,096 Bana bir sürü soru sordu. 912 01:18:08,184 --> 01:18:11,847 - Neyi bilmek istiyordu? - Eğer bir gün kadın gelirsen. 913 01:18:11,937 --> 01:18:14,770 - Başka bir şey? - Eğer bir kız arkadaşın varsa. 914 01:18:14,857 --> 01:18:16,939 - Hepsi bu muydu? - Pazar günleri ne yapıyorsun? 915 01:18:17,026 --> 01:18:20,189 - İçeri gir. Yapacak işlerim var. - Daha bitirmedim efendim. 916 01:18:20,279 --> 01:18:21,769 Daha sonra bitirin. 917 01:19:13,540 --> 01:19:15,121 Cinayet bölümü 918 01:19:18,837 --> 01:19:20,623 günaydın! 919 01:19:20,714 --> 01:19:25,128 Nasılsın, cinayet mi? Siyasi bölünmede hayat nasıl? 920 01:19:34,645 --> 01:19:36,135 Sabah. 921 01:19:36,939 --> 01:19:40,682 Size biraz zaman kazandırmak için, Sana kravatımı getirdim. 922 01:19:54,915 --> 01:19:56,530 Sorun nedir? 923 01:20:20,607 --> 01:20:22,097 Ne yaptı? - Cinayet. 924 01:20:22,192 --> 01:20:23,648 Tekrar yapardım! 925 01:20:23,736 --> 01:20:26,022 İşverenini öldürdü 926 01:20:26,113 --> 01:20:29,276 Bir saniyeliğine buraya gelebilir misin? Bir adam var... 927 01:20:30,284 --> 01:20:32,491 - bu sabah neler oluyor? - Üzgünüm. 928 01:20:32,578 --> 01:20:34,534 - Açıklayacak mısın? - Hiç bir şey. 929 01:20:34,621 --> 01:20:36,577 Muhtemelen psikopat bir yalancıdır. 930 01:20:42,880 --> 01:20:46,498 Bu beyefendi istiyor sana birkaç soru sormak istiyorum. 931 01:20:50,596 --> 01:20:52,132 Kim o? 932 01:21:04,693 --> 01:21:06,274 Kuyu? - Affedersin. 933 01:21:06,362 --> 01:21:08,353 Kusura bakmayın efendim. 934 01:21:08,447 --> 01:21:09,607 Belki... 935 01:21:10,032 --> 01:21:13,524 ne söylüyorum? Bir hata yaptığımdan eminim. 936 01:21:13,619 --> 01:21:15,610 Ne hakkında? 937 01:21:17,998 --> 01:21:21,115 - Seni başkasıyla karıştırdım. - DSÖ? 938 01:21:22,294 --> 01:21:26,128 Daha önce seni tanıdığını sanıyordu. 939 01:21:26,215 --> 01:21:27,751 Bunu bu sabah söylüyor 940 01:21:27,841 --> 01:21:32,835 garip bir adam ona verdi bütün bu kravatları satın almak için biraz para. 941 01:21:33,347 --> 01:21:38,216 Sonra ona söyledi Augusta Terzi'nin katili oydu. 942 01:21:38,310 --> 01:21:39,891 Ve... - Bırak konuşsun. 943 01:21:39,978 --> 01:21:42,344 - Devam et. Konuşmak. - Teşekkür ederim. 944 01:21:42,981 --> 01:21:44,937 İşte böyle oldu. 945 01:21:45,025 --> 01:21:47,937 Bu kişiyle tanıştım 946 01:21:48,028 --> 01:21:51,941 bana düz koşmamı kim söyledi polis karakoluna. 947 01:21:52,032 --> 01:21:54,899 - O kimdi? - Kim bilir? Bir manyak. 948 01:21:54,993 --> 01:22:00,204 Belki bir tiyatro izlenimcisiydi, ya da belki sinemada çalışıyordu. 949 01:22:00,290 --> 01:22:03,032 Ve tabii ki buna kandım. 950 01:22:03,669 --> 01:22:07,332 Beni kendisi uyardı sıcak suyun içinde olacağımı. 951 01:22:07,423 --> 01:22:09,755 - Geçimini nasıl sağlıyorsun? - Ben? 952 01:22:09,842 --> 01:22:11,878 Ben... 953 01:22:11,969 --> 01:22:13,425 Ben bir tesisatçıyım. 954 01:22:13,512 --> 01:22:15,673 - Bir kalaycı. - Tesisatçı. 955 01:22:15,764 --> 01:22:17,550 Tesisatçı? 956 01:22:17,641 --> 01:22:19,131 Kalaycı. 957 01:22:19,226 --> 01:22:22,138 - Kalaycı eski bir kelimedir. - Kalaycı olduğunu söyle. 958 01:22:22,229 --> 01:22:24,220 Evet ben bir kalaycıyım. 959 01:22:24,648 --> 01:22:27,765 - Ne dedin? - Az önce söylediğin gibi, ben bir kalaycıyım. 960 01:22:27,860 --> 01:22:31,227 - Endişelenecek bir neden yok. - Sözün var mı? 961 01:22:31,321 --> 01:22:32,982 - Artık rahatlayabilirsiniz. - Teşekkür ederim. 962 01:22:33,073 --> 01:22:35,564 - Sen bir vatandaşsın. - Teşekkür ederim. 963 01:22:35,659 --> 01:22:40,369 - Vatandaşlarımıza saygı duyuyoruz. - İyi dedin. Teşekkür ederim efendim. 964 01:22:40,998 --> 01:22:44,035 Mangani, benimle gel lütfen. 965 01:22:45,210 --> 01:22:47,292 Hemen. 966 01:22:49,381 --> 01:22:51,042 Seninle sonra ilgileneceğim. 967 01:22:51,842 --> 01:22:54,959 - Bu yüzleşmeyi sen ayarladın - - Hayır, kalaycı yanımıza geldi. 968 01:22:55,053 --> 01:22:57,795 Takip bile etmeden uygun prosedür! 969 01:22:57,890 --> 01:23:01,428 - Biglia'ydı, ben değil. - Mangani, kafanı alacağım! 970 01:23:01,894 --> 01:23:04,135 Kendine dikkat et! Ofislerinize geri dönün! 971 01:23:04,229 --> 01:23:06,140 Ne yapıyorsun? İşinize geri dönün. 972 01:23:06,231 --> 01:23:08,563 - Bu benim hatam. - Ve sen çeneni kapat! 973 01:23:08,650 --> 01:23:12,017 Artık pek iyi göremiyorum. O olamaz. 974 01:23:12,112 --> 01:23:14,649 Mavi giyiyor ve diğer adam bej renkteydi. 975 01:23:14,740 --> 01:23:17,106 - Bir fikrim var. - Kolumu bırak. 976 01:23:17,201 --> 01:23:19,066 İkisini de tutacağım 977 01:23:19,161 --> 01:23:22,824 terzi'nin kocası ve kravatlı bu aptal kalaycı. 978 01:23:22,915 --> 01:23:24,871 Ne diyorsun? Sen işini yap. 979 01:23:24,958 --> 01:23:27,074 Yapmam gerekeni yapacağım. 980 01:23:33,091 --> 01:23:35,958 Şimdi sevgili kalaycım, bana gerçeği söyleyeceksin. 981 01:23:36,053 --> 01:23:39,090 Sen de bu işin içindesin ve seni becereceğim! 982 01:23:39,181 --> 01:23:41,092 Kapuçino aldım. ama çok tatlı 983 01:23:41,183 --> 01:23:45,847 yarısını alman gerekiyor acı kahve ve yarım tatlı süt. 984 01:23:46,647 --> 01:23:50,731 Mistico, seni geri koyacağım Piazza Navona'da ritimde! 985 01:23:50,817 --> 01:23:53,024 O makineyi buradan çıkarın! 986 01:23:53,111 --> 01:23:54,942 Biri sorarsa ben burada değilim. 987 01:24:15,634 --> 01:24:17,795 Affedersiniz komutan, yalnız mısınız? 988 01:24:17,886 --> 01:24:18,886 Evet. 989 01:24:19,721 --> 01:24:21,882 Yetki verdiniz mi diye sormak istedim 990 01:24:21,974 --> 01:24:26,308 hakkımdaki soruşturma Terzi davasında şüpheli olarak mı? 991 01:24:26,395 --> 01:24:30,104 Detaylı bir rapor talep edeceğim memurundan, 992 01:24:30,399 --> 01:24:33,983 ve sen ve ben bunun hakkında konuşabiliriz bu gece akşam yemeğinde. 993 01:24:34,486 --> 01:24:36,852 Bu yeterli değil. 994 01:24:40,367 --> 01:24:43,905 Ofisimde barut fıçısı var bu onların tüm sistemini havaya uçurabilir, 995 01:24:43,996 --> 01:24:45,827 kamusal ve özel hayatları! 996 01:24:45,914 --> 01:24:48,280 Herkesin üzerinde pislik var ve bunu biliyorsun! 997 01:24:48,375 --> 01:24:51,993 - Tamam, ama risk size ait. - Elbette. 998 01:24:59,052 --> 01:25:00,542 Teknisyen! 999 01:25:01,638 --> 01:25:04,129 Üç kaydı geri çekmem gerekiyor. Siyasi bölünme. 1000 01:25:04,224 --> 01:25:07,307 Komiser bana emir verdi hiçbir şeyi serbest bırakmamak. 1001 01:25:10,689 --> 01:25:13,806 - Emri ne zaman aldın? - Sana söyleyemem. 1002 01:25:14,234 --> 01:25:16,725 Kağıt üzerinde mi yoksa telefonda mı? 1003 01:25:16,820 --> 01:25:18,811 Lütfen bırak gitsin. 1004 01:25:19,865 --> 01:25:23,107 Ödünç alsam ne umurunda birkaç saatliğine üç kaset mi? 1005 01:25:23,201 --> 01:25:26,409 Ah, umurumda! İşimi kaybedeceğim. 1006 01:25:26,496 --> 01:25:30,956 - Hepimiz kariyerimizi önemsiyoruz. - Kesinlikle. Kendi küçük açımdan ben de önemsiyorum. 1007 01:25:31,043 --> 01:25:32,499 Sabırlı ol. 1008 01:25:32,586 --> 01:25:35,373 Bana bu iyiliği yap. 1009 01:25:36,882 --> 01:25:38,713 Bu bir bombaydı! 1010 01:25:38,800 --> 01:25:41,041 - Yolumdan çekil! - Aşağıda! 1011 01:25:44,014 --> 01:25:46,721 - Solunum cihazının yanındaydı şef! - Durmak! 1012 01:25:46,808 --> 01:25:49,140 İstasyonlarınıza geri dönün! Durmak! 1013 01:25:49,895 --> 01:25:51,556 Neredeydi? - Aşağıda. 1014 01:25:51,647 --> 01:25:54,935 Lütfen, lütfen! Sadece polisler. 1015 01:25:55,025 --> 01:25:57,812 Herkes geri dönsün. Sen de. Dışarı lütfen! 1016 01:25:57,903 --> 01:26:00,485 - Buradayım şef. - Dikkat olmak. 1017 01:26:01,448 --> 01:26:03,860 Dikkat olmak! - Bu taraftan. 1018 01:26:03,950 --> 01:26:06,066 Bu ciddi bir mesele. 1019 01:26:07,287 --> 01:26:09,403 Geçmeme izin ver. Bırakın geçsin. 1020 01:26:10,082 --> 01:26:12,323 - Hiçbir şeye dokunma! - Dokunma! 1021 01:26:12,417 --> 01:26:13,953 Hiçbir şeye dokunmayın. 1022 01:26:14,044 --> 01:26:16,080 Bu sefer gerçekten işleri karıştırdılar. 1023 01:26:18,423 --> 01:26:19,833 Dikkat! 1024 01:26:28,767 --> 01:26:30,678 Buradalar. Geliyorlar. 1025 01:26:37,901 --> 01:26:40,358 Bu bardağı taşıran son damla. Bu inanılmaz. 1026 01:26:46,284 --> 01:26:50,152 Şu mesajı az önce aldım: Saat 18.30'da iki saldırı daha oldu. 1027 01:26:50,247 --> 01:26:53,535 Biri Amerikan ekspres ofisindeydi, diğeri adliyede. 1028 01:26:57,838 --> 01:27:00,625 Geçmesine izin verin lütfen. Evet, geçmesine izin verin. 1029 01:27:00,716 --> 01:27:03,833 Patlamanın meydana geldiği yer burası. 1030 01:27:03,927 --> 01:27:06,418 Benim mütevazı görüşüme göre, kararlı davranmalıyız. 1031 01:27:06,513 --> 01:27:08,549 Her birini tanıyoruz ve her biri. 1032 01:27:08,640 --> 01:27:12,679 Onlara ne kadar kararlı olduğumuzu göstermeliyiz. Çok ileri gittiler! 1033 01:27:13,854 --> 01:27:16,345 Hepinize sınırsız yetki veriyorum! 1034 01:27:16,606 --> 01:27:19,848 Bu açık mı? - Çok. 1035 01:27:20,485 --> 01:27:21,485 İyi. 1036 01:27:21,570 --> 01:27:24,937 Geçmesine izin verin lütfen. Bırakın geçsin! 1037 01:27:48,472 --> 01:27:50,337 Adama ölüm! 1038 01:27:51,975 --> 01:27:55,012 Mao, mao, ho chi minh! 1039 01:27:55,103 --> 01:27:58,015 Mao, mao, ho chi minh! 1040 01:28:07,032 --> 01:28:09,193 Adama ölüm! 1041 01:28:16,374 --> 01:28:18,786 - Şef. - Ne istiyorsun? 1042 01:28:18,877 --> 01:28:20,367 Defol buradan! 1043 01:28:38,396 --> 01:28:40,478 Tüm kimliklerini kontrol edin! 1044 01:28:43,276 --> 01:28:45,892 Şimdilik basına herhangi bir açıklama yapılmadı. 1045 01:28:46,321 --> 01:28:48,778 - Kaç tanesi muhbirimiz? - Beş. 1046 01:28:48,865 --> 01:28:50,651 Bu geceye kadar hepsini bir arada bırakın. 1047 01:29:01,461 --> 01:29:02,951 Ne istiyorsun? 1048 01:29:03,421 --> 01:29:06,254 Hayır, ne istiyorsun? Bana bakıyordun. 1049 01:29:06,341 --> 01:29:09,128 Ben? Ben yarı körüm. 1050 01:29:09,219 --> 01:29:10,800 Sana bakmıyorum. 1051 01:29:10,887 --> 01:29:12,673 Kendi işine bak! 1052 01:29:33,159 --> 01:29:34,274 Merhaba? 1053 01:29:34,369 --> 01:29:37,031 Evet, yalnızım. acelem var. Nedir? 1054 01:29:37,122 --> 01:29:38,612 Yalnız. 1055 01:29:40,041 --> 01:29:41,497 Yalnız! 1056 01:29:43,545 --> 01:29:46,503 Kıskançlık krizi yaşıyorsun telefonda mı? 1057 01:29:48,258 --> 01:29:51,625 Neden telefonumu dinlemiyorsun? 1058 01:29:51,720 --> 01:29:56,214 Beni takip ettirin. Çarşaflarımın altına bir kamera sakla. 1059 01:29:56,600 --> 01:30:00,092 500 adamdan sorumlusun. Beni takip ettirin. 1060 01:30:00,186 --> 01:30:03,019 O zaman bileceksin Kimi görüyorum ve ne yapıyorum? 1061 01:30:18,038 --> 01:30:22,202 "Sanırım ilişkimizi bitirmenin zamanı geldi." 1062 01:30:22,876 --> 01:30:26,368 Augusta, alabilirsin senin özlü veda mektubun 1063 01:30:26,463 --> 01:30:28,579 ve onu bacaklarının arasına sok! 1064 01:30:29,174 --> 01:30:30,630 Kaçıyor musun? 1065 01:30:30,717 --> 01:30:33,208 Kıskanç erkek arkadaşını oynamıyorum. 1066 01:30:33,303 --> 01:30:35,214 Ne istersen yapabilirsin. 1067 01:30:35,305 --> 01:30:38,138 Kimi istersen sikebilirsin. Umurumda değil. 1068 01:30:38,224 --> 01:30:41,216 Ama bunları bana söylemelisin. Onu görmek istiyorum. 1069 01:30:41,311 --> 01:30:43,393 Suç ortağı olmalıyız. 1070 01:30:43,730 --> 01:30:46,392 Bunu bana yapamazsın. 1071 01:30:46,483 --> 01:30:48,724 Ben saygın bir adamım. 1072 01:30:49,110 --> 01:30:52,568 Ben birisiyim. Ben gücü temsil ediyorum Augusta. 1073 01:30:52,656 --> 01:30:56,774 Toprağı öpmelisin Yürüyeceğim, anladın mı, kaltak? 1074 01:30:56,868 --> 01:30:59,325 Kim bu tempo? Orospu! 1075 01:30:59,412 --> 01:31:02,620 Üst katta yaşayan bir arkadaşım. 1076 01:31:02,707 --> 01:31:06,074 Genç, yakışıklı ve devrimci. 1077 01:31:06,544 --> 01:31:07,704 Bir devrimci! 1078 01:31:07,796 --> 01:31:12,381 Sana zarar vereceğim! Ellerini üzerimden çek, aptal! 1079 01:31:13,093 --> 01:31:16,210 İstasyonda değilsin. Sen benim evimdesin! 1080 01:31:16,304 --> 01:31:17,589 Çıkmak! 1081 01:31:17,681 --> 01:31:21,299 Ben o zavallı aptallardan biri değilim Kim senin eline düşüyor, anladın mı? 1082 01:31:21,393 --> 01:31:24,556 Bir çocuk gibi sevişiyorsun çünkü sen busun! 1083 01:31:24,646 --> 01:31:26,386 Kim olduğunu sanıyorsun? Bağırma. 1084 01:31:26,481 --> 01:31:31,066 Eminim hala yatağını ıslatıyorsundur! Sen hiç kimsesin, hiç kimse! 1085 01:31:31,152 --> 01:31:35,816 Sen beceriksizsin cinsel açıdan yetersiz. 1086 01:31:35,907 --> 01:31:37,397 Anlıyor musunuz? Bana vurma! 1087 01:31:37,492 --> 01:31:39,483 - Beceriksizsin. - Bana vurma! 1088 01:31:39,577 --> 01:31:41,784 Sen bir çocuksun, anladın mı? 1089 01:31:41,871 --> 01:31:44,738 Sen bir çocuksun! 1090 01:31:45,750 --> 01:31:49,242 Ayakta durmayın. Oturun. 1091 01:31:52,257 --> 01:31:53,257 Güzel gün batımı. 1092 01:31:53,299 --> 01:31:57,508 - 16 saattir ayaktayız. - Seni yakında kışlaya geri göndereceğiz. 1093 01:31:57,595 --> 01:31:59,256 Yorulduk. 1094 01:31:59,597 --> 01:32:02,134 - Burada. - Yaşasın kültür devrimi! 1095 01:32:07,439 --> 01:32:10,852 Şef, isimleri aynı 30 yıl önce yaptılar. 1096 01:32:11,693 --> 01:32:14,275 Devrim frengi gibidir. Bu onların kanında var. 1097 01:32:14,362 --> 01:32:15,522 - İyi akşamlar. - Akşam. 1098 01:32:15,613 --> 01:32:17,524 İyi akşamlar şef. Bunu daha fazla uzatamayız. 1099 01:32:17,615 --> 01:32:19,526 Ne acı! 1100 01:32:19,617 --> 01:32:21,232 Katiller! Faşistler! 1101 01:32:21,327 --> 01:32:24,785 Faşistler! Faşistler! 1102 01:32:35,216 --> 01:32:36,956 Spontaneistler! 1103 01:32:37,052 --> 01:32:38,633 Spontaneistler! 1104 01:32:43,641 --> 01:32:45,381 Hapishanede bile kavga ediyorlar. 1105 01:32:45,477 --> 01:32:48,093 İki saat içinde zaten dört gruba ayrıldı. 1106 01:32:48,188 --> 01:32:50,224 Bu bir zincirleme reaksiyon gibi. 1107 01:32:50,315 --> 01:32:53,227 Birlik olmamaları iyi bir şey. yoksa başımız belaya girerdi. 1108 01:32:53,526 --> 01:32:55,642 Antonio'nun hızını sorgulamak istiyorum. Eğitimi var. 1109 01:32:55,737 --> 01:32:59,901 Ama önce yanındaki adamı bana gönder. çok bağıran, bıyıklı. 1110 01:32:59,991 --> 01:33:01,947 Sen busun! 1111 01:33:02,452 --> 01:33:05,990 Adamın hizmetkarları! Adamın hizmetkarları! 1112 01:33:14,005 --> 01:33:17,372 Ellerinizi yerden çekin! 1113 01:33:18,301 --> 01:33:22,510 Tüm ağırlığınız dizlerinin üstünde olması gerekiyor. 1114 01:33:23,431 --> 01:33:27,174 Sen bir at değilsin dört ayak üzerinde yürüyen! 1115 01:33:29,604 --> 01:33:32,971 Sen bir demokrasinin vatandaşısın, at değil. 1116 01:33:33,066 --> 01:33:35,307 Sen bir at değilsin! 1117 01:33:35,401 --> 01:33:36,891 Neyi tercih edersiniz? 1118 01:33:36,986 --> 01:33:41,104 Bir litre daha tuzlu su yoksa dizlerinin üstünde mi kalmak istiyorsun? 1119 01:33:41,199 --> 01:33:43,190 Bilmiyorum. Siz karar verin. 1120 01:33:44,536 --> 01:33:47,744 Eğer kalkmaya karar verirsen hepsini içsen iyi olur. 1121 01:33:48,915 --> 01:33:51,327 Hepsini içsen iyi olur. 1122 01:33:53,378 --> 01:33:54,993 Hepsi. 1123 01:33:55,421 --> 01:33:58,163 Hiç bir şey. Dizlerinin üstüne çök. 1124 01:33:59,884 --> 01:34:01,920 Hiçbirini içmemeliydin. 1125 01:34:03,763 --> 01:34:09,349 10 dakika içinde buradan ayrılabilirsiniz ve taze, saf su ile doyasıya iç. 1126 01:34:09,435 --> 01:34:12,017 Berrak, tatlı, tatlı su. 1127 01:34:12,105 --> 01:34:13,811 Öğrenci. 1128 01:34:14,149 --> 01:34:17,061 Seni mahkemeye çıkarmak istemiyorum. 1129 01:34:17,152 --> 01:34:19,985 Biz KGB ya da SS değiliz. 1130 01:34:20,071 --> 01:34:22,608 Biz demokrasinin polisiyiz. 1131 01:34:22,699 --> 01:34:26,942 Ayırabildiğimizde çok seviniyoruz Bir vatandaşa ağır ceza. 1132 01:34:27,871 --> 01:34:30,908 Sen sadece bir çocuksun. Geleceğini mahvetmek istemiyorum. 1133 01:34:34,627 --> 01:34:36,117 Dik oturun! 1134 01:34:36,212 --> 01:34:39,955 Marksist olabilirsin bir anarşist, bir sitüasyonist. 1135 01:34:40,049 --> 01:34:42,210 Mao, Lin Biao. 1136 01:34:42,302 --> 01:34:46,716 Küçük kırmızı kitabı okuyabilirsiniz. ne istersen yap. 1137 01:34:46,806 --> 01:34:48,888 Sen bir at değilsin! 1138 01:34:48,975 --> 01:34:52,593 Sen bu demokrasinin vatandaşısın, 1139 01:34:52,687 --> 01:34:54,894 ve sana saygı duymalıyım. 1140 01:34:55,982 --> 01:34:58,598 Ama terör saldırıları 1141 01:34:59,611 --> 01:35:01,852 gözdağı, 1142 01:35:02,113 --> 01:35:04,024 ve bombalar 1143 01:35:04,115 --> 01:35:08,575 her şeyin demokrasiyle alakası var! 1144 01:35:11,664 --> 01:35:15,623 Polisi kimin bombaladığını bana söylersen istasyon ve Amerikan ekspres ofisi, 1145 01:35:16,294 --> 01:35:18,376 gerçek bir demokrat gibi davranacaksın, anladın mı? 1146 01:35:18,463 --> 01:35:20,169 Bu mantıklı. 1147 01:35:20,256 --> 01:35:22,167 Sen olmadığını biliyorum. 1148 01:35:23,468 --> 01:35:29,054 Ama eminim adını biliyorsundur suçlu tarafın. 1149 01:35:29,807 --> 01:35:31,843 Lütfen bana biraz su ver. 1150 01:35:33,978 --> 01:35:37,391 Arkadaşlarını ispiyonlamanı istemiyoruz. 1151 01:35:38,399 --> 01:35:41,391 Gerçek bir demokrat gibi davranmanızı istiyoruz. 1152 01:35:43,821 --> 01:35:47,734 Beni anlıyor musun. Çağdaş ve uygar insanlar olarak konuşalım. 1153 01:35:47,825 --> 01:35:50,692 Nedir bu demokrasi? 1154 01:35:52,830 --> 01:35:55,071 Kabul edelim. 1155 01:35:55,875 --> 01:35:58,412 Sosyalizme giden yolun basamak taşıdır. 1156 01:35:58,503 --> 01:36:01,836 Mesela ben sosyalistlere oy veriyorum. 1157 01:36:03,174 --> 01:36:04,960 Korkma. 1158 01:36:05,677 --> 01:36:09,511 Ben senin itirafçınım. Burada herkes konuşuyor. 1159 01:36:09,597 --> 01:36:11,508 Sana hiçbir şey olmayacak. 1160 01:36:12,267 --> 01:36:14,223 Mezar kadar sessizim. 1161 01:36:14,769 --> 01:36:18,387 Bütün bu bina büyük bir mezar! 1162 01:36:24,696 --> 01:36:26,937 Peki bana gerçeği söyleyecek misin? 1163 01:36:27,031 --> 01:36:29,022 Bana söyleyecek misin? 1164 01:36:29,409 --> 01:36:32,401 Bana onun adını söyler misin? 1165 01:36:32,495 --> 01:36:34,360 Hızdı! 1166 01:36:34,455 --> 01:36:38,448 Bombayı Pace yerleştirdi istasyona geldiği gün! 1167 01:36:40,295 --> 01:36:42,206 Bombayı o mu yaptı? 1168 01:36:47,969 --> 01:36:50,551 Mattone, Antonio'ya hız kazandır. 1169 01:36:51,723 --> 01:36:53,384 Bu seferki bitti. 1170 01:36:54,309 --> 01:36:56,425 Hadi. Uyanmak. 1171 01:36:57,312 --> 01:37:00,179 Her şey bitti. Sen özgürsün. 1172 01:37:00,565 --> 01:37:03,728 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, sadece beni ara. 1173 01:37:06,195 --> 01:37:07,901 Ben öyle demek istemedim. 1174 01:37:08,239 --> 01:37:09,319 Ben öyle demek istemedim. 1175 01:37:35,933 --> 01:37:39,551 Bastonlar, mattone, bizi rahat bırakın. Git bir kahve al. 1176 01:37:39,645 --> 01:37:42,682 Beni "yoldaş"la yalnız bırakıyorum. 1177 01:37:42,774 --> 01:37:45,641 Arkadaşlarınızdan biri az önce sizi ihbar etti. 1178 01:37:45,735 --> 01:37:48,192 Doktora diplomasıyla hapishaneden çıkılmaz! 1179 01:37:48,446 --> 01:37:50,778 En iyi ihtimalle banka soyguncusu olarak ayrılırsınız! 1180 01:37:50,865 --> 01:37:52,571 Pace, Antonio. 1181 01:37:53,034 --> 01:37:56,276 1946'da Ravenna'da doğdum. 1182 01:37:56,371 --> 01:37:58,612 Eski kimya öğrencisi. 1183 01:37:59,665 --> 01:38:01,951 Bağımsız anarşist. 1184 01:38:03,294 --> 01:38:09,085 1968'de üç ay hapis cezasına çarptırıldı polise direndiğin için. 1185 01:38:09,175 --> 01:38:11,291 Sen ne diyorsun? 1186 01:38:13,179 --> 01:38:15,010 Kim olduğumu biliyor musun? 1187 01:38:15,098 --> 01:38:18,511 bence sen sevgilisin alt komşumun. 1188 01:38:18,601 --> 01:38:20,592 - Öldürülen kişi. - Kim tarafından ve ne zaman? 1189 01:38:20,686 --> 01:38:25,931 Sanırım onu sen öldürdün 24 Ağustos Pazar öğleden sonra. 1190 01:38:26,317 --> 01:38:27,932 Ne zaman? 1191 01:38:28,486 --> 01:38:32,229 Bence onu öldürmüş olmalısın 17:00 ile 19:00 arası 1192 01:38:32,949 --> 01:38:35,361 İşte o zaman tanıştık Bildiğiniz gibi kapıda. 1193 01:38:35,451 --> 01:38:39,285 Madem benim yaptığımdan bu kadar eminsin, beni teslim et. 1194 01:38:39,956 --> 01:38:41,662 - Bunu istersin, değil mi? - Beni teslim edin! 1195 01:38:41,749 --> 01:38:46,539 Buradasın ve orada kalacaksın. Baskıya öncülük eden bir suçlu. 1196 01:38:46,629 --> 01:38:48,745 Mükemmel! Mükemmel! Beni teslim edin! 1197 01:38:48,840 --> 01:38:51,252 Beni teslim etmelisin! 1198 01:38:51,342 --> 01:38:54,004 Bir hata yaptım ama bunun bedelini ödemek istiyorum. 1199 01:38:54,095 --> 01:38:56,256 Bağırmayı bırak! 1200 01:38:56,347 --> 01:38:57,928 İşini yap. 1201 01:38:58,850 --> 01:39:01,683 - Beni teslim etmek zorundasın çünkü ben - - Beni teslim edeceksin! 1202 01:39:02,937 --> 01:39:04,643 Açıl! 1203 01:39:05,064 --> 01:39:08,227 Bir dahaki sefere bir şey planladığımızda, Seni arayacağım. 1204 01:39:08,317 --> 01:39:10,182 Artık benimsin! 1205 01:39:10,278 --> 01:39:12,860 Buraya geri gel. Çocuk gibi davranıyorsun. 1206 01:39:12,947 --> 01:39:16,656 Bunu tartışalım. Lütfen mantıklı olalım. 1207 01:39:17,118 --> 01:39:19,655 - Çıkmak istiyorum. Bırak gideyim. - Durdur onu. 1208 01:39:20,705 --> 01:39:23,947 Mühim değil. Bırak gitsin. Bırak gitsin. 1209 01:39:24,041 --> 01:39:26,703 Mühim değil. Bırak gitsin. 1210 01:39:31,757 --> 01:39:34,089 Öğrenci. 1211 01:39:37,930 --> 01:39:40,296 “Artık benimsin.” 1212 01:39:48,483 --> 01:39:50,019 Cinayet bölümü 1213 01:39:52,695 --> 01:39:54,185 nasılsın? 1214 01:40:27,772 --> 01:40:30,889 seni çağırdılar mı botta durumu için de mi? 1215 01:40:31,651 --> 01:40:33,733 Hayır, Terzi davası için buradayım. 1216 01:40:33,819 --> 01:40:36,561 Muhteşem kadın usturayla kim öldürüldü? 1217 01:40:36,656 --> 01:40:40,274 Kapa çeneni. İkinize de çenenizi kapatmanızı söyledim. 1218 01:40:41,953 --> 01:40:43,693 Merhaba şef. 1219 01:40:45,706 --> 01:40:48,322 - Her şey nasıl? - Harika. 1220 01:40:48,876 --> 01:40:52,209 - Pallottella mı? - Sunmak. 1221 01:40:52,296 --> 01:40:54,287 Sıra sende. İçeri gelin. 1222 01:40:54,382 --> 01:40:56,714 Bekle. İlk ben gideceğim. 1223 01:40:57,677 --> 01:40:59,588 Pallottella, gidelim. 1224 01:41:04,141 --> 01:41:05,756 Kapıyı kapatın. 1225 01:41:10,898 --> 01:41:12,388 Haydi Pallottella. 1226 01:41:12,483 --> 01:41:15,816 Öne çık, seni küçük göt öpücüğün. 1227 01:41:16,028 --> 01:41:19,270 Kımılda, seni orospu çocuğu, bok parçası. 1228 01:41:20,366 --> 01:41:23,984 Seni küçük bürokrat polisçilik oynuyor. 1229 01:41:24,412 --> 01:41:28,405 Asla anlamayacaksın eylemlerimin tam anlamı, 1230 01:41:28,499 --> 01:41:30,114 fedakarlığımdan, 1231 01:41:30,209 --> 01:41:36,580 bunu tekrar teyit etmeyi umuyorum saflığı, otorite kavramı. 1232 01:41:36,674 --> 01:41:39,131 Aptallar! - Ne yaptım? 1233 01:41:39,218 --> 01:41:42,836 Augusta terzi'ninkini uzatıyorum katil karşınızda. 1234 01:41:43,973 --> 01:41:44,973 Teşekkür ederim. 1235 01:41:45,016 --> 01:41:48,850 Şu andan itibaren Adaletin emrindeyim. 1236 01:41:49,812 --> 01:41:52,428 Beni sorgulamak istediğinde, beni evde bulacaksın. 1237 01:42:03,075 --> 01:42:05,282 - Böyle şeyler olur. - Yapmamalılar. 1238 01:42:05,369 --> 01:42:08,907 Merak etme. Geri döneceksin sabah dışarı çıkmadan evde. 1239 01:42:08,998 --> 01:42:10,488 Göreceğiz. 1240 01:42:12,001 --> 01:42:14,413 - Bu taraftan lütfen. - Sayın. 1241 01:42:17,089 --> 01:42:20,081 Artık güvenle kullanabilirsiniz onlara beni tanıdığını söyle. 1242 01:42:20,718 --> 01:42:23,209 Seni tanımıyorum. 1243 01:42:24,388 --> 01:42:27,471 Kimseyi tanımıyorum! 1244 01:42:27,558 --> 01:42:30,015 Yardım! Kimseyi tanımıyorum! 1245 01:42:30,227 --> 01:42:31,307 HAYIR! Yardım! 1246 01:42:31,395 --> 01:42:33,056 Sen ne yaptın? 1247 01:42:33,564 --> 01:42:35,304 Sen ne yaptın? 1248 01:42:35,399 --> 01:42:38,357 Peki ya biz? Peki ya meslektaşlarınız? 1249 01:42:38,861 --> 01:42:40,852 Görevini yap. 1250 01:43:19,443 --> 01:43:21,775 “Madde 247: 1251 01:43:22,655 --> 01:43:26,523 Ev hapsinin uygulandığı durumlar yetkili olabilir. 1252 01:43:27,034 --> 01:43:29,446 Suçun koşulları oluştuğunda 1253 01:43:29,995 --> 01:43:33,533 ve yüksek ahlaki karakter mahkumun izin vermesine izin ver, 1254 01:43:34,291 --> 01:43:36,782 bölge savcısı... 1255 01:43:38,671 --> 01:43:44,211 Veya hakim yapabilir aşağıdaki haklı karar. 1256 01:43:44,301 --> 01:43:45,301 Ceza kanunu 1257 01:43:45,386 --> 01:43:47,217 Hapishanede hapsedilmek yerine, 1258 01:43:47,304 --> 01:43:53,675 mahkum kalabilir geçici olarak tutuklu 1259 01:43:54,228 --> 01:43:56,435 kendi evinde." 1260 01:44:24,175 --> 01:44:25,665 Lise diploması 1261 01:44:27,011 --> 01:44:29,502 Messina Üniversitesi Dekanı işbu vesileyle - 1262 01:44:47,782 --> 01:44:49,272 Şef? 1263 01:44:49,867 --> 01:44:52,108 Diğer odadalar. 1264 01:44:53,162 --> 01:44:54,527 Gel. 1265 01:45:16,685 --> 01:45:18,221 Efendim. 1266 01:45:18,729 --> 01:45:20,560 Ekselansları. 1267 01:45:37,164 --> 01:45:38,745 Ekselansları. 1268 01:45:39,500 --> 01:45:43,038 rahatsızlık verdiğim için üzgünüm pek çok önemli insan. 1269 01:45:43,838 --> 01:45:45,578 Bu tuzu ye. 1270 01:45:55,266 --> 01:45:56,927 Neredeydin sevgili meslektaşım? 1271 01:45:57,017 --> 01:46:02,853 15:00 ile 19:00 arası Augusta Terzi'nin öldürüldüğü gün mü? 1272 01:46:02,940 --> 01:46:04,771 Ekselansları beyler, 1273 01:46:05,442 --> 01:46:07,524 Onu öldürdüğüm için oradaydım. 1274 01:46:07,611 --> 01:46:09,977 Onun evinde olduğunu kanıtlayabilir misin? 1275 01:46:10,072 --> 01:46:12,358 Bazı kötü haberlerim var. 1276 01:46:12,449 --> 01:46:14,110 Bir tanık var. 1277 01:46:14,201 --> 01:46:18,194 Ne yazık ki, öğrenci Antonio Hızı, kötü şöhretli bir yıkıcı, 1278 01:46:18,289 --> 01:46:20,075 beni binaya girerken gördü. 1279 01:46:20,165 --> 01:46:21,780 Bu doğru değil. 1280 01:46:22,376 --> 01:46:26,415 Öğrenci Antonio temposu su götürmez bir mazereti var. 1281 01:46:26,505 --> 01:46:28,086 O öğleden sonra Roma'da değildi. 1282 01:46:28,173 --> 01:46:30,459 Onu saatlerce sorguladım. sevgili meslektaşım, 1283 01:46:30,551 --> 01:46:32,382 ve bunu kendi yöntemimle yaptım! 1284 01:46:32,636 --> 01:46:38,677 Ekselansları, kanlı ayak izleri Augusta Terzi'nin dairesinde bulundu. 1285 01:46:38,767 --> 01:46:43,261 Soruşturmaya müdahale etmemek, ama sol ayakkabımdan geldiler. 1286 01:46:43,355 --> 01:46:45,061 Sevgili dostum, 1287 01:46:45,316 --> 01:46:49,855 binlerce ayakkabı var bu boyutta ve modelde. 1288 01:46:51,780 --> 01:46:54,021 Aynı olan bir çifte sahibim. 1289 01:46:55,409 --> 01:46:57,274 - Sodo l. - Belki. 1290 01:46:57,369 --> 01:47:01,237 Ama parmak izi bıraktım dairesinin her yerinde, 1291 01:47:01,582 --> 01:47:03,368 duş musluğunda bile. 1292 01:47:03,459 --> 01:47:06,326 Çünkü beyler, Ekselansları, 1293 01:47:06,420 --> 01:47:08,911 Sonrasında duş aldım. 1294 01:47:09,006 --> 01:47:10,006 Garip. 1295 01:47:10,049 --> 01:47:14,509 Musluklarda herkes parmak izi bıraktı bardaklar ve kapı kolları hariç. 1296 01:47:14,595 --> 01:47:20,340 Evet ama mavi iplik keşfedildi tırnağının altı kravatımdan geliyor. 1297 01:47:20,434 --> 01:47:23,517 O halde kravatı bize ver eksik iplikle. 1298 01:47:23,604 --> 01:47:25,595 - Onu yok ettim. - Neden? 1299 01:47:26,315 --> 01:47:31,275 O an ikilem arasında kaldım itiraf ediyorum ve seni yoluma koyuyorum 1300 01:47:31,362 --> 01:47:35,355 veya biraz güç kullanarak İzimi gizlemek zorunda kaldım. 1301 01:47:35,449 --> 01:47:38,236 Bölünmüş kişilik, ayrışma. 1302 01:47:38,869 --> 01:47:39,869 Nevroz. 1303 01:47:39,912 --> 01:47:45,873 Muhtemelen kaptığım bir hastalık uzun süreli güç kullanımımdan. 1304 01:47:46,251 --> 01:47:48,037 Bu bir meslek hastalığıdır 1305 01:47:48,128 --> 01:47:54,465 dizginlerimizi elinde bulunduranların ortak özelliği çaresiz küçük toplum onların elinde. 1306 01:47:54,551 --> 01:47:56,132 Ben sağlıklıyım. 1307 01:47:56,220 --> 01:47:57,676 Yeterince psikoloji! 1308 01:47:57,763 --> 01:48:01,472 Suçluluğunuza dair somut bir kanıta ihtiyacımız var. 1309 01:48:01,725 --> 01:48:03,886 Sadece kelimeler değil, gerçekler. 1310 01:48:03,978 --> 01:48:09,143 Tutukladığımız o zavallı salağı ben yaptım şu 25 mavi kravatı satın al. 1311 01:48:09,233 --> 01:48:11,315 Bu doğru değil. Seni tanımadı. 1312 01:48:12,361 --> 01:48:14,727 Evet ama kabul edebiliriz aramızda ne oldu. 1313 01:48:14,822 --> 01:48:18,235 Korktuğu için reddetti kim olduğumu anlamaya başladığında 1314 01:48:18,325 --> 01:48:20,190 bir polis memuru. 1315 01:48:20,285 --> 01:48:23,652 Bunlara tahammül etmeyeceğim görüşler ve imalar 1316 01:48:23,747 --> 01:48:25,475 meslektaşlarınıza karşı güç, kurumumuz! 1317 01:48:25,499 --> 01:48:27,490 Ayrıntıları konuşalım. 1318 01:48:27,835 --> 01:48:29,325 Nedeniniz. 1319 01:48:29,628 --> 01:48:33,041 Sebebiniz neydi? Benimle dalga geçti! 1320 01:48:33,132 --> 01:48:36,750 Benimle ve kurumumuzla dalga geçti! 1321 01:48:36,844 --> 01:48:38,334 Bizim kurumumuz! 1322 01:48:38,429 --> 01:48:40,715 Bu hepiniz anlamına geliyor beyler! 1323 01:48:40,806 --> 01:48:43,422 Bu kanıtlanabilir bir sebep değil. 1324 01:48:45,728 --> 01:48:47,468 Lütfen kusura bakmayın, Ekselans. 1325 01:48:47,563 --> 01:48:50,771 Beyler, affedersiniz. Bu özel bir şey. 1326 01:48:51,108 --> 01:48:52,598 Uzun sürmeyecek. 1327 01:48:53,694 --> 01:48:56,106 Sizin takdirinize güveniyorum, Ekselans. 1328 01:48:56,196 --> 01:48:58,733 Onunla olduğum her gün, 1329 01:48:59,074 --> 01:49:02,191 çocukluğum ve yetersizliklerim giderek daha belirgin hale geldi. 1330 01:49:02,286 --> 01:49:04,698 Saçma! İmkansız! Bilimkurgu! 1331 01:49:07,624 --> 01:49:09,956 Peki o zaman onu öldürdüm saf kıskançlıktan! 1332 01:49:10,044 --> 01:49:12,877 - Onu tanımıyordun. - Devam et. Kanıtla. 1333 01:49:12,963 --> 01:49:15,545 O senin metresin değildi. Hiç kimse sizi birlikte görmedi. 1334 01:49:15,632 --> 01:49:16,667 Bu doğru. 1335 01:49:16,759 --> 01:49:19,091 Bir dakika beyler. 1336 01:49:20,429 --> 01:49:23,887 Sana suçumun kanıtını getireceğim. 1337 01:49:23,974 --> 01:49:25,885 Bir dakika beyler. 1338 01:49:26,477 --> 01:49:28,433 Hemen döneceğim. 1339 01:49:31,815 --> 01:49:34,147 Değersiz bir insanı öldürdün. 1340 01:49:34,651 --> 01:49:36,266 Başka biri beni öldürebilirdi. 1341 01:49:36,361 --> 01:49:38,943 Er ya da geç, Bu şekilde ölmem kaderimde yazılıydı. 1342 01:49:39,448 --> 01:49:41,234 Sana ne diyorlarsa onu yap. 1343 01:49:41,325 --> 01:49:43,065 Meslektaşlarınızı düşünün. 1344 01:49:43,160 --> 01:49:45,151 Kariyerinizi düşünün. 1345 01:49:45,996 --> 01:49:48,237 Ekselansları beyler, 1346 01:49:48,332 --> 01:49:52,245 Bu fotoğraflar kurbanı kanıtlıyor tam burada fotoğraflandı. 1347 01:49:52,336 --> 01:49:54,577 Mobilyaları ve zemini kontrol edin. 1348 01:49:54,671 --> 01:49:57,663 Burada kurban erotik pozlar veriyor 1349 01:49:57,758 --> 01:50:01,250 suç fotoğraflarını sapkın bir şekilde taklit eden! 1350 01:50:01,345 --> 01:50:03,927 Durumu istismar ettim amatör fotoğrafçılığa olan aşkım için! 1351 01:50:04,014 --> 01:50:07,632 İğrenç! Ne hale geldiğimize baktım. 1352 01:50:07,726 --> 01:50:10,308 Aklımın sonuna geldim. 1353 01:50:10,395 --> 01:50:11,931 O olgunlaşmamış bir çocuk. 1354 01:50:12,022 --> 01:50:14,434 Takım ruhunun olmadığını her zaman söyledim. 1355 01:50:14,525 --> 01:50:17,483 Bakın işler ne hale geldi? Mahkemeye başvuracağım! 1356 01:50:17,569 --> 01:50:19,434 İşte sağlığınız için. 1357 01:50:20,864 --> 01:50:22,479 Ne istersen yapacağım. 1358 01:50:28,872 --> 01:50:31,659 Aferin oğlum. 1359 01:50:32,209 --> 01:50:34,450 Söyleyecek bir şeyin var mı? 1360 01:50:34,545 --> 01:50:36,831 Masumiyetimi itiraf ediyorum. 1361 01:50:38,715 --> 01:50:41,627 Şimdi burayı imzalayın. 1362 01:50:43,720 --> 01:50:45,381 Her şey yolunda. Sakin ol. 1363 01:51:02,406 --> 01:51:04,818 Beyler, meslektaşlarım, 1364 01:51:04,908 --> 01:51:08,400 unutmayalım hâlâ bir düşman var gerçekleri bilenler orada. 1365 01:51:09,246 --> 01:51:11,487 Onları sadece bana karşı kullanmayacak, 1366 01:51:11,582 --> 01:51:13,163 ama hepimize karşı 1367 01:51:13,750 --> 01:51:16,492 güce karşı, tanrıya karşı! 1368 01:51:16,587 --> 01:51:18,828 Bu, çözmemiz gereken bir hesap. 1369 01:53:32,723 --> 01:53:34,054 İçeri gelin. 1370 01:53:34,141 --> 01:53:35,722 Rahat olun beyler. 1371 01:54:15,474 --> 01:54:17,556 "Bizim üzerimizde nasıl bir izlenim bırakırsa bıraksın, 1372 01:54:17,642 --> 01:54:19,348 o kanunun hizmetkarıdır. 1373 01:54:19,436 --> 01:54:21,017 Bu nedenle kanuna tabidir 1374 01:54:21,104 --> 01:54:23,186 ve insan yargısına cevap vermez. 1375 01:54:28,779 --> 01:54:31,771 Soruşturma şüphelenilen bir vatandaşın