1 00:00:01,043 --> 00:00:03,462 (People chattering) 2 00:00:18,436 --> 00:00:19,746 Foreman: We're losing cogs by the hour. 3 00:00:19,770 --> 00:00:22,064 If this keeps up, we won't be able to fill our orders. 4 00:00:22,190 --> 00:00:23,316 Speed up production. 5 00:00:24,442 --> 00:00:25,442 (Foreman grunts) 6 00:00:40,124 --> 00:00:41,334 Show yourselves! 7 00:00:42,251 --> 00:00:43,251 (Heavy breathing) 8 00:00:44,295 --> 00:00:45,296 (Gasps) 9 00:00:50,718 --> 00:00:51,718 (Grunts) 10 00:01:14,784 --> 00:01:15,785 (Grunts) 11 00:01:35,596 --> 00:01:36,973 Hassan: Please. 12 00:01:37,848 --> 00:01:39,016 I'll support you. 13 00:01:39,392 --> 00:01:41,269 I could have used your support at the conclave. 14 00:01:41,852 --> 00:01:44,397 Now I only need one thing from you, Hassan. 15 00:01:44,480 --> 00:01:45,523 It's your head. 16 00:01:47,817 --> 00:01:48,817 (Grunts) 17 00:01:48,859 --> 00:01:49,860 (Screaming) 18 00:01:57,868 --> 00:01:59,870 (Theme music playing) 19 00:02:52,214 --> 00:02:53,799 (Townsfolk chattering) 20 00:03:10,483 --> 00:03:12,026 This is taking too long. 21 00:03:13,361 --> 00:03:14,945 - Three people? - Three people. 22 00:03:15,363 --> 00:03:16,364 All right. 23 00:03:17,573 --> 00:03:19,450 Thank you. Thank you. Cheers. 24 00:03:22,119 --> 00:03:23,287 Hey. 25 00:03:24,121 --> 00:03:25,706 (Sighs) Done deal. 26 00:03:25,790 --> 00:03:27,833 They'll drive us through the wall, drop us off, 27 00:03:27,917 --> 00:03:28,959 then we're home free. 28 00:03:29,460 --> 00:03:30,520 M.k.: You sure it's a good idea? 29 00:03:30,544 --> 00:03:31,670 (Bajie sighs) 30 00:03:31,754 --> 00:03:33,214 Well, have you got a better one? 31 00:03:33,297 --> 00:03:34,900 Huh? It's not like we can just stroll through 32 00:03:34,924 --> 00:03:36,342 a legitimate checkpoint, is it? 33 00:03:36,759 --> 00:03:38,199 We'll be caught, branded like animals 34 00:03:38,260 --> 00:03:39,821 and chained together for the rest of our natural lives. 35 00:03:39,845 --> 00:03:41,055 And I'm sorry but... 36 00:03:41,138 --> 00:03:42,657 I don't want to be chained to you again. 37 00:03:42,681 --> 00:03:43,766 I... I don't want to be. 38 00:03:43,849 --> 00:03:44,975 You can trust them? 39 00:03:45,101 --> 00:03:47,520 (Sighs) Well... 40 00:03:47,603 --> 00:03:48,854 No, not really. 41 00:03:48,938 --> 00:03:51,899 I mean, they're smugglers but our coin is good. 42 00:03:54,402 --> 00:03:55,402 Unbelievable. 43 00:03:55,986 --> 00:03:57,863 Unbelievable. The pair of you. 44 00:03:57,988 --> 00:04:00,741 How about, “oh, you're fantastic, bajie. 45 00:04:00,825 --> 00:04:01,968 “We couldn't have done it without you, bajie. 46 00:04:01,992 --> 00:04:03,536 “Thanks for everything, bajie.“ 47 00:04:03,661 --> 00:04:04,870 (kit whistles) 48 00:04:07,915 --> 00:04:10,251 Hey. I'm ready for that thank you now. 49 00:04:10,334 --> 00:04:11,752 Let's go. Let's go. 50 00:04:11,877 --> 00:04:12,920 (Scoffs) 51 00:04:19,802 --> 00:04:20,970 I'm all right. 52 00:04:21,053 --> 00:04:22,138 Open up! 53 00:04:46,704 --> 00:04:47,704 (Sighs) 54 00:04:48,831 --> 00:04:49,832 Let's ride. 55 00:04:50,291 --> 00:04:51,292 (Engine starting) 56 00:04:56,547 --> 00:04:57,548 Okay. 57 00:05:58,901 --> 00:05:59,902 (Indistinct chattering) 58 00:06:01,195 --> 00:06:02,196 (Clanging) 59 00:06:03,697 --> 00:06:04,990 Everybody off! 60 00:06:05,115 --> 00:06:06,408 (People chattering) 61 00:06:08,953 --> 00:06:10,120 Wait. Wait. Wait. Wait. Wait. 62 00:06:19,964 --> 00:06:21,006 Those are chau's clippers. 63 00:06:21,090 --> 00:06:22,174 Ah, shit! 64 00:06:22,925 --> 00:06:25,052 They must smuggle the people through, 65 00:06:25,135 --> 00:06:27,513 sell them back to chau, she doubles her profits. 66 00:06:28,597 --> 00:06:29,890 What does this mean for us? 67 00:06:30,015 --> 00:06:31,392 It means we're screwed, kid. 68 00:06:34,353 --> 00:06:35,813 There are three more inside. 69 00:06:37,064 --> 00:06:39,233 This is the end of the line! 70 00:06:39,525 --> 00:06:40,776 You can get off 71 00:06:41,402 --> 00:06:43,696 or you'll be carried out in pieces. 72 00:06:43,779 --> 00:06:45,322 It's up to you. 73 00:06:47,783 --> 00:06:49,159 Your move. 74 00:06:50,828 --> 00:06:52,162 Go fetch. 75 00:06:59,962 --> 00:07:00,962 (Screaming) 76 00:07:02,172 --> 00:07:03,632 (Grunting) 77 00:07:04,133 --> 00:07:05,759 Surround the bus! 78 00:07:09,680 --> 00:07:10,681 Fire! 79 00:07:10,806 --> 00:07:11,932 Get down! 80 00:07:20,107 --> 00:07:21,692 (Grunting) 81 00:07:40,044 --> 00:07:41,045 Bajie: Oh, it's over. 82 00:07:47,551 --> 00:07:48,552 (Panting) 83 00:07:49,219 --> 00:07:50,804 What? What you doing? 84 00:07:57,478 --> 00:07:59,229 Welcome to the badlands. 85 00:08:26,840 --> 00:08:28,258 I don't like this. 86 00:08:28,592 --> 00:08:30,803 I didn't come in here without a contingency. 87 00:08:31,595 --> 00:08:33,263 Anything happens, Waldo has orders 88 00:08:33,347 --> 00:08:35,683 to reveal Quinn's location to the other barons 89 00:08:35,766 --> 00:08:37,518 and send the butterflies in to attack. 90 00:08:48,195 --> 00:08:49,195 (Grunting) 91 00:08:58,539 --> 00:08:59,832 Quinn: Minerva. 92 00:09:02,292 --> 00:09:03,502 Bring out the gift. 93 00:09:13,053 --> 00:09:14,179 Shall we? 94 00:09:14,555 --> 00:09:15,723 Indeed. 95 00:09:19,017 --> 00:09:21,687 Mmm. I present you baron broadmore's head. 96 00:09:25,441 --> 00:09:28,402 The widow: And here is baron Hassan's, as promised. 97 00:09:29,486 --> 00:09:30,821 And what's in the others? 98 00:09:32,906 --> 00:09:34,533 That's broadmore's legacy. 99 00:09:34,658 --> 00:09:36,577 The heads of his wives and children. 100 00:09:36,660 --> 00:09:38,579 That wasn't the deal. His girls are innocent. 101 00:09:38,704 --> 00:09:40,748 No one stays innocent forever. 102 00:09:40,831 --> 00:09:43,792 You yourself taught me how dangerous a girl can be. 103 00:09:44,626 --> 00:09:45,502 (Panting) 104 00:09:45,586 --> 00:09:47,421 Mmm! See what I mean? (Chuckles) 105 00:09:50,007 --> 00:09:51,175 Shall we? 106 00:09:52,593 --> 00:09:53,677 Keep your eyes open. 107 00:09:53,802 --> 00:09:55,429 - But, mother... - I said stay. 108 00:09:55,846 --> 00:09:56,847 (Chuckles) 109 00:10:10,319 --> 00:10:11,779 (Breaths deeply) 110 00:10:26,877 --> 00:10:28,420 (Indistinct chattering) 111 00:10:32,883 --> 00:10:34,134 Clipper 1: Let's go. Get in. 112 00:10:34,384 --> 00:10:35,636 (Indistinct chattering) 113 00:10:35,719 --> 00:10:36,720 (Man so reams) 114 00:10:39,389 --> 00:10:40,808 Clipper 2: Let's go. 115 00:10:42,017 --> 00:10:43,017 Move it. 116 00:10:50,734 --> 00:10:52,986 (Clears throat) Well. 117 00:10:53,070 --> 00:10:55,197 At least we're back in the badlands. 118 00:10:56,406 --> 00:10:58,408 Hey. Don't get that... 119 00:10:58,534 --> 00:11:00,244 Don't get that look, please. 120 00:11:00,953 --> 00:11:03,080 Please, I hate it when you get that look. 121 00:11:04,248 --> 00:11:05,624 Can you count? 122 00:11:06,250 --> 00:11:08,502 There are too many of 'em. You can't kill 'em all. 123 00:11:08,627 --> 00:11:10,754 I'm not planning on killing anybody. 124 00:11:11,421 --> 00:11:13,298 All I need to do is talk. 125 00:11:13,382 --> 00:11:14,758 (Chuckles) Hey. 126 00:11:14,842 --> 00:11:15,882 I am the king of bullshit, 127 00:11:15,926 --> 00:11:17,928 even I couldn't talk our way out of this. 128 00:11:18,762 --> 00:11:19,906 Your bullshit's what got us here 129 00:11:19,930 --> 00:11:21,598 in the first place, remember? 130 00:11:23,100 --> 00:11:24,184 Guard? 131 00:11:25,185 --> 00:11:27,604 Wha... what are you doing? What are you doing? 132 00:11:29,273 --> 00:11:30,399 Hey! 133 00:11:30,732 --> 00:11:31,775 Yeah, you! 134 00:11:32,568 --> 00:11:33,652 Get over here. 135 00:11:39,908 --> 00:11:41,702 Take me to your baron now. 136 00:11:41,785 --> 00:11:42,785 (Scoffs) 137 00:11:42,828 --> 00:11:44,413 She's gonna wanna see me. 138 00:12:13,775 --> 00:12:14,775 (Door opens) 139 00:12:19,448 --> 00:12:21,992 Chau: A killer who enjoys the classics. 140 00:12:22,826 --> 00:12:25,412 You are a rare find, sunny. 141 00:12:25,495 --> 00:12:27,706 What brings you back to the badlands? 142 00:12:27,789 --> 00:12:28,790 My family. 143 00:12:30,083 --> 00:12:33,378 You've made it through the outlying territories alive. 144 00:12:33,462 --> 00:12:35,297 That's testament to your determination. 145 00:12:35,881 --> 00:12:38,008 Unfortunately you've survived only to discover 146 00:12:38,091 --> 00:12:40,177 that the badlands has become just as treacherous 147 00:12:40,260 --> 00:12:41,595 as the world beyond the wall. 148 00:12:42,262 --> 00:12:43,639 What do you mean? 149 00:12:44,556 --> 00:12:45,724 Quinn is alive. 150 00:12:48,060 --> 00:12:50,270 He is aligned with the widow. 151 00:12:51,104 --> 00:12:54,149 He's left a trail of blood and bodies. 152 00:12:55,150 --> 00:12:56,443 Aligned? 153 00:12:57,069 --> 00:12:58,153 They're sworn enemies. 154 00:12:58,612 --> 00:13:01,698 Broadmore and Hassan have already lost their heads. 155 00:13:02,074 --> 00:13:04,785 (Inhales) And I have it on good authority 156 00:13:04,868 --> 00:13:07,162 that I'm next on their kill list. 157 00:13:08,246 --> 00:13:09,706 And whose authority is that? 158 00:13:10,040 --> 00:13:11,583 Chau: One of Quinn's loyalists. 159 00:13:12,709 --> 00:13:14,628 I'm afraid he bit off his own tongue 160 00:13:14,711 --> 00:13:17,631 before he revealed their location, but... 161 00:13:17,714 --> 00:13:20,258 I know it won't be long before Quinn strikes. 162 00:13:21,009 --> 00:13:22,886 Which brings me to my offer. 163 00:13:24,846 --> 00:13:27,766 You were once the deadliest clipper in the badlands. 164 00:13:28,350 --> 00:13:31,019 I want you to take up that mantle again 165 00:13:31,103 --> 00:13:32,604 and become my regent. 166 00:13:34,106 --> 00:13:36,942 I am done fighting for barons. 167 00:13:37,401 --> 00:13:40,529 But I have a proposal of my own. 168 00:13:40,779 --> 00:13:41,905 (Laughs) 169 00:13:42,948 --> 00:13:45,659 You're in no position to dictate the terms, sunny. 170 00:13:47,369 --> 00:13:49,871 I know how to lure the widow out into the open. 171 00:13:50,497 --> 00:13:53,458 I take her out, then she leads us to Quinn. 172 00:13:54,167 --> 00:13:55,836 In return, 173 00:13:56,128 --> 00:13:57,587 you give me my freedom. 174 00:13:58,839 --> 00:14:01,049 And why should I trust you to deliver? 175 00:14:02,300 --> 00:14:03,385 Because I'm the only one 176 00:14:03,468 --> 00:14:05,637 that wants Quinn dead more than you. 177 00:14:06,930 --> 00:14:08,181 (Indistinct chattering) 178 00:14:11,852 --> 00:14:12,853 (Veil humming) 179 00:14:13,770 --> 00:14:15,105 (Baby crying) 180 00:14:19,609 --> 00:14:21,111 Veil. 181 00:14:23,864 --> 00:14:27,701 (Stuttering) I... I wanted to say I'm so... 182 00:14:27,784 --> 00:14:29,244 To say what? 183 00:14:29,703 --> 00:14:31,204 That you're sorry? 184 00:14:32,998 --> 00:14:34,916 What does your feeling sorry do for me? 185 00:14:35,167 --> 00:14:37,419 I had no idea you were going to be traded to Quinn. 186 00:14:39,171 --> 00:14:40,630 Open your eyes, tilda. 187 00:14:41,965 --> 00:14:43,759 The widow is nothing but a predator 188 00:14:43,842 --> 00:14:44,885 and we are all prey. 189 00:14:44,968 --> 00:14:47,137 My mother is helping hundreds of women and refugees. 190 00:14:47,220 --> 00:14:49,848 She... she saves them from slavery and servitude. 191 00:14:49,931 --> 00:14:51,558 She gives them back their dignity. 192 00:14:51,683 --> 00:14:54,061 Dignity that was stolen by men like Quinn. 193 00:14:55,812 --> 00:14:56,897 If she's so benevolent, 194 00:14:56,980 --> 00:14:59,274 why did she trade me back to that psychopath? 195 00:15:01,777 --> 00:15:03,695 Why is she up there now, 196 00:15:03,779 --> 00:15:04,779 working by his side, 197 00:15:04,821 --> 00:15:06,573 plotting their next round ofchaos? 198 00:15:09,659 --> 00:15:11,578 You and I both made mistakes. 199 00:15:13,663 --> 00:15:16,416 You had the chance to poison your mother. 200 00:15:17,375 --> 00:15:19,377 And I could have let Quinn die. 201 00:15:21,463 --> 00:15:23,256 And neither of us had the... 202 00:15:23,340 --> 00:15:25,675 The strength 203 00:15:25,801 --> 00:15:27,719 and now my little boy's paying for it. 204 00:15:34,309 --> 00:15:35,352 (Sniffles) 205 00:15:53,912 --> 00:15:54,913 I need this boy. 206 00:16:08,260 --> 00:16:09,970 Chau: How are we going to reach the widow? 207 00:16:10,345 --> 00:16:11,471 She wants this boy. 208 00:16:11,555 --> 00:16:12,556 Why? 209 00:16:12,889 --> 00:16:16,017 She thinks that when he's cut, he unleashes a dark power. 210 00:16:20,397 --> 00:16:22,816 He doesn't. But she's convinced. 211 00:16:23,066 --> 00:16:24,359 Hey, what's wrong with you? 212 00:16:24,442 --> 00:16:25,777 (Grunts) 213 00:16:27,487 --> 00:16:29,656 (Chuckles) He's selling you out, kid. 214 00:16:41,126 --> 00:16:44,004 You have Lars and 10 clippers at your disposal. 215 00:16:44,880 --> 00:16:45,922 Take her out. 216 00:16:46,840 --> 00:16:49,467 Oh, nice. What about me? 217 00:16:49,759 --> 00:16:51,178 He's not part of the deal. 218 00:16:52,804 --> 00:16:53,847 Sorry, bajie. 219 00:16:54,431 --> 00:16:55,974 Bajie: You slimy, little bastard. 220 00:16:56,474 --> 00:16:57,893 I thought I had a line of bullshit, 221 00:16:57,976 --> 00:16:59,227 but you take the cake. 222 00:16:59,936 --> 00:17:02,397 I saved your life, and so did that kid. 223 00:17:02,772 --> 00:17:04,774 I have to get veil and the baby back. 224 00:17:06,276 --> 00:17:08,320 And what kind of man will you be when you do, huh? 225 00:17:09,112 --> 00:17:10,488 What will there be left? 226 00:17:11,406 --> 00:17:12,866 You're gonna fail. 227 00:17:13,408 --> 00:17:15,368 (Whispering) Moon was right about you. 228 00:17:15,452 --> 00:17:16,828 You'll always be a killer. 229 00:17:16,953 --> 00:17:19,206 Chau: Sunny, we have to go. 230 00:17:20,415 --> 00:17:21,458 Go on, clipper. 231 00:17:21,541 --> 00:17:24,461 Run along, your baron's calling you. (Kisses) 232 00:17:26,713 --> 00:17:28,590 We need to get word out to the widow. 233 00:17:28,673 --> 00:17:30,217 But we can't tip our hand. 234 00:17:30,300 --> 00:17:32,552 It'll have to come from a source she'll believe. 235 00:17:32,802 --> 00:17:34,137 What do you propose? 236 00:17:41,519 --> 00:17:42,520 Baron? 237 00:17:43,563 --> 00:17:45,148 Sunny: You're defecting to the widow. 238 00:17:55,200 --> 00:17:56,743 Jair: Why is he giving orders? 239 00:17:57,577 --> 00:18:01,039 Sunny's working with us to take down the widow. 240 00:18:01,122 --> 00:18:03,083 Sunny: That means you answer to me now. 241 00:18:03,208 --> 00:18:05,043 Your first order is to go to the widow 242 00:18:05,126 --> 00:18:08,171 and tell her that baron chau is trading a boy named m.K. 243 00:18:08,255 --> 00:18:10,215 To the river king for weapons and supplies. 244 00:18:13,385 --> 00:18:15,262 If my baron wishes it so, 245 00:18:16,680 --> 00:18:17,889 then I will see it done. 246 00:18:27,774 --> 00:18:29,109 Why do you trust him? 247 00:18:29,693 --> 00:18:31,278 I don't trust anyone. 248 00:18:32,570 --> 00:18:34,197 But if he kills Quinn, 249 00:18:34,489 --> 00:18:37,117 then we win the war without risking our own men. 250 00:18:38,660 --> 00:18:41,079 And if he dies, we've lost nothing. 251 00:18:53,591 --> 00:18:54,592 (Baby cooing) 252 00:19:27,667 --> 00:19:28,710 Quinn: Mmm? 253 00:19:30,295 --> 00:19:31,755 Now, cheer up. Hmm? 254 00:19:32,130 --> 00:19:33,882 We have much to celebrate. 255 00:19:34,215 --> 00:19:36,259 And what on earth would we be celebrating? 256 00:19:36,760 --> 00:19:38,261 My impending demise. 257 00:19:39,346 --> 00:19:40,722 (Inhales sharply) Mmm? 258 00:19:41,556 --> 00:19:42,974 Now, don't be coy, veil. 259 00:19:43,892 --> 00:19:45,643 (Slurps) Hmm. 260 00:19:47,979 --> 00:19:50,523 All those treatments I underwent, hmm? 261 00:19:51,441 --> 00:19:53,818 You knew they were a waste of time, didn't you? 262 00:19:54,444 --> 00:19:55,612 Hmm? 263 00:19:57,322 --> 00:20:00,450 That wasn't even the full extent of your duplicity, hmm? 264 00:20:00,533 --> 00:20:01,743 Poor Edgar. 265 00:20:06,122 --> 00:20:07,122 You'll be pleased to know 266 00:20:07,165 --> 00:20:09,250 that your recent escapade wasn't entirely futile. 267 00:20:09,626 --> 00:20:11,294 It sparked an epiphany. 268 00:20:12,629 --> 00:20:14,798 I realized that the safest place for our boy 269 00:20:14,923 --> 00:20:16,091 is with me. 270 00:20:16,174 --> 00:20:17,217 (Coomc) 271 00:20:17,467 --> 00:20:19,386 Henry must never leave my sight again. 272 00:20:21,888 --> 00:20:23,056 Henry's not your son. 273 00:20:23,139 --> 00:20:24,641 (Grunts) Yes, not yet. 274 00:20:25,266 --> 00:20:27,811 That's an error! Intend to rectify post haste. 275 00:20:29,479 --> 00:20:30,980 And what does that mean? 276 00:20:33,316 --> 00:20:36,111 My intention is to make Henry my rightful heir. 277 00:20:41,157 --> 00:20:43,618 Veil and I are to be married. 278 00:20:44,994 --> 00:20:46,246 You... 279 00:20:46,329 --> 00:20:47,997 You can't be serious. 280 00:20:48,289 --> 00:20:51,209 Time is precious and I have none to waste. Hmm. 281 00:20:52,085 --> 00:20:53,753 Before I go to my grave, 282 00:20:53,837 --> 00:20:54,921 I will ensure 283 00:20:55,004 --> 00:20:57,173 that Henry is entitled to everything that's mine. 284 00:20:57,966 --> 00:20:59,759 It will be my legacy. 285 00:20:59,843 --> 00:21:01,594 Have a look around. 286 00:21:01,678 --> 00:21:03,388 Your legacy consists of nothing 287 00:21:03,471 --> 00:21:05,223 but this filthy rat hole. 288 00:21:06,182 --> 00:21:08,393 Now, jealousy doesn't suit you, Lydia. 289 00:21:09,018 --> 00:21:10,770 Oh, I thought even you had limits. 290 00:21:11,062 --> 00:21:12,355 I'm a baron 291 00:21:12,439 --> 00:21:15,233 and I'm entitled to as many wives as I want. 292 00:21:18,153 --> 00:21:21,156 Marriage is a union. Hmm? 293 00:21:22,699 --> 00:21:26,119 And we will be just that. Hmm. 294 00:21:27,328 --> 00:21:28,580 Unified. 295 00:21:29,706 --> 00:21:30,790 Now, I know, 296 00:21:30,874 --> 00:21:33,877 I know you disapprove of me now. Hmm? 297 00:21:35,628 --> 00:21:37,088 We'll be a family. 298 00:21:38,756 --> 00:21:39,757 Hmm? 299 00:21:42,594 --> 00:21:45,013 This is how it's gonna be from now on until the end. 300 00:21:45,096 --> 00:21:47,015 We will raise Henry together. 301 00:21:48,850 --> 00:21:49,893 All of us. 302 00:21:51,394 --> 00:21:52,645 I'll never go along with this. 303 00:21:52,729 --> 00:21:54,439 Nonsense. You'll do as you're told, 304 00:21:54,564 --> 00:21:57,734 unless you prefer that I raise Henry alone. 305 00:21:59,694 --> 00:22:00,778 (Sighs) 306 00:22:02,864 --> 00:22:03,865 (Sighs) 307 00:22:08,786 --> 00:22:11,164 Quinn: Eat up. Meat's getting cold. 308 00:22:14,959 --> 00:22:16,127 Beautiful, Henry. 309 00:22:17,462 --> 00:22:20,423 That lying, backstabbing son of a bitch! 310 00:22:21,549 --> 00:22:23,384 After everything I did for him. 311 00:22:23,468 --> 00:22:24,844 Huh. It's unbelievable. 312 00:22:24,928 --> 00:22:26,513 Hey, I'll tell you another thing. 313 00:22:26,596 --> 00:22:29,265 I am never putting my neck out for anyone ever again. 314 00:22:29,891 --> 00:22:31,643 Yeah, I've learned my lesson. 315 00:22:31,726 --> 00:22:33,496 The only person I'm gonna be looking out for... 316 00:22:33,520 --> 00:22:36,356 (Whistles) This guy, me. Oh, yeah. 317 00:22:36,439 --> 00:22:37,440 (Chuckles) 318 00:22:41,152 --> 00:22:42,654 (Gasps) 319 00:22:43,363 --> 00:22:46,032 Oh, I'm so sorry, you sweet... 320 00:22:46,491 --> 00:22:48,826 (Kisses) Beautiful, clipper. 321 00:22:49,118 --> 00:22:50,787 Hey. What's that? 322 00:22:51,746 --> 00:22:52,914 (Chuckles) 323 00:22:53,623 --> 00:22:55,416 Why don't you come and have a closer look? 324 00:23:02,048 --> 00:23:03,967 (Grunting) 325 00:23:08,263 --> 00:23:09,264 Uh-huh. 326 00:23:09,514 --> 00:23:10,515 Ah! 327 00:23:11,474 --> 00:23:12,809 (Exhales) 328 00:23:19,566 --> 00:23:21,067 (Indistinct chattering) 329 00:23:22,860 --> 00:23:23,861 (Man coughing) 330 00:23:32,078 --> 00:23:33,496 (Indistinct chattering) 331 00:23:45,842 --> 00:23:47,051 (Bajie chuckles) 332 00:23:50,305 --> 00:23:51,973 (Engine rewing) 333 00:24:21,044 --> 00:24:23,046 (Music playing) 334 00:24:33,056 --> 00:24:36,309 The beauty and mystery of a female voice. 335 00:24:37,518 --> 00:24:38,519 Mother. 336 00:24:38,603 --> 00:24:40,897 I know. You're angry at me about veil. 337 00:24:41,731 --> 00:24:43,917 Well, it was the only way to form an alliance with Quinn. 338 00:24:43,941 --> 00:24:44,941 (Exhales) 339 00:24:45,151 --> 00:24:47,362 The widow: Well, but the truth, uh, 340 00:24:47,445 --> 00:24:49,906 the truth is I also wanted to punish her. 341 00:24:51,532 --> 00:24:52,533 For what? 342 00:24:52,659 --> 00:24:53,951 Trying to turn you against me. 343 00:24:54,077 --> 00:24:55,495 You're everything to me, tilda. 344 00:24:55,578 --> 00:24:56,621 I hope that you know that. 345 00:24:56,704 --> 00:24:57,984 That doesn't change what you did. 346 00:24:59,082 --> 00:25:00,958 How many of your sisters did we save 347 00:25:01,042 --> 00:25:03,252 because Quinn's forces are leading the charge? 348 00:25:03,586 --> 00:25:06,839 If the cost of that is sacrificing one person 349 00:25:06,964 --> 00:25:09,926 who had no allegiance to our cause, then so be it. 350 00:25:12,804 --> 00:25:13,805 (Door opening) 351 00:25:14,555 --> 00:25:15,598 (Grunting) 352 00:25:15,682 --> 00:25:17,308 We caught one of chau's clippers. 353 00:25:17,392 --> 00:25:18,768 Says he's defecting. 354 00:25:19,727 --> 00:25:20,978 A defector? 355 00:25:22,855 --> 00:25:24,107 Why did you leave chau? 356 00:25:25,942 --> 00:25:27,735 I'm not the only one. 357 00:25:27,819 --> 00:25:29,696 All her cogs are fleeing. 358 00:25:29,779 --> 00:25:31,906 They know she can't win this war. 359 00:25:31,989 --> 00:25:33,700 Hmm. I appreciate your candor 360 00:25:33,783 --> 00:25:36,661 but betraying a baron doesn't exactly speak 361 00:25:36,744 --> 00:25:37,995 of an honest heart. 362 00:25:40,248 --> 00:25:42,959 I want the truth. Why did you flee? 363 00:25:43,209 --> 00:25:44,460 Chau is desperate. 364 00:25:45,128 --> 00:25:47,213 She's so low on weapons, 365 00:25:47,296 --> 00:25:49,716 she's even trading a boy to the river king 366 00:25:49,799 --> 00:25:51,718 in the hope he'll resupply her. 367 00:25:51,801 --> 00:25:53,177 - A boy? - Yeah. 368 00:25:54,303 --> 00:25:57,056 For months, the river king's been hunting him. 369 00:25:57,140 --> 00:25:59,809 Rumor is he's some kind of demon. 370 00:26:00,476 --> 00:26:03,604 When he's cut, his eyes go black. 371 00:26:04,731 --> 00:26:05,815 What's this boy's name? 372 00:26:05,898 --> 00:26:08,317 Oh. Uh, I don't... Something strange. 373 00:26:08,609 --> 00:26:10,278 It was... initials. 374 00:26:10,403 --> 00:26:11,403 M.k.? 375 00:26:11,446 --> 00:26:13,781 Jair: Yeah. Yeah. That's it. 376 00:26:14,824 --> 00:26:17,326 Dark hair boy with dark powers. 377 00:26:17,744 --> 00:26:19,328 (Shuddering slightly) 378 00:26:20,913 --> 00:26:21,998 (Sniffles) 379 00:26:25,042 --> 00:26:26,335 Nearly done. 380 00:26:30,381 --> 00:26:31,549 I can't do this. 381 00:26:31,632 --> 00:26:33,009 Yes, you can. 382 00:26:33,593 --> 00:26:35,803 One foot in front of the other. 383 00:26:36,095 --> 00:26:39,140 A few words and then it's done. 384 00:26:39,891 --> 00:26:41,058 Done? 385 00:26:41,851 --> 00:26:43,853 (Sobbing) 386 00:26:43,936 --> 00:26:45,772 This is the beginning of my nightmare. 387 00:26:45,855 --> 00:26:46,981 (Shushes) Calm. Calm. 388 00:26:47,064 --> 00:26:48,524 Veil: You don't understand. 389 00:26:51,194 --> 00:26:53,821 Maybe, maybe I can make it through the ceremony, 390 00:26:53,905 --> 00:26:55,364 but I will not, 391 00:26:56,282 --> 00:26:58,951 I will not consummate this sham 392 00:26:59,035 --> 00:27:01,412 with the man who butchered my parents. I won't. 393 00:27:01,496 --> 00:27:03,498 I... I'll kill him first. 394 00:27:03,623 --> 00:27:05,541 No. You can't do that. 395 00:27:05,875 --> 00:27:07,710 That will put your life in jeopardy. 396 00:27:07,835 --> 00:27:09,086 I don't care. 397 00:27:09,170 --> 00:27:11,964 Lydia: It's not just your life. 398 00:27:12,089 --> 00:27:13,966 It's Henry's too. 399 00:27:14,675 --> 00:27:16,344 If Quinn dies, 400 00:27:16,469 --> 00:27:18,805 his loyalists won't hesitate to take their revenge. 401 00:27:22,350 --> 00:27:24,602 I can't. I can't. (Crying) 402 00:27:27,355 --> 00:27:28,564 (Whispering) You can. 403 00:27:29,106 --> 00:27:30,983 And once we're done, 404 00:27:31,067 --> 00:27:33,736 I will find us a way out of here. I promise. 405 00:27:33,861 --> 00:27:34,987 I promise. 406 00:27:36,030 --> 00:27:37,031 (Crying) 407 00:27:47,750 --> 00:27:49,627 So, is this your big plan? 408 00:27:50,086 --> 00:27:51,671 You gonna join forces with chau 409 00:27:51,754 --> 00:27:52,755 and sell me to the widow? 410 00:27:52,839 --> 00:27:54,006 Keep it down. 411 00:27:56,342 --> 00:27:58,886 Right, you're a regent again. 412 00:27:59,345 --> 00:28:01,013 Gotta follow orders. 413 00:28:01,931 --> 00:28:04,267 Look, I didn't rescue you from the abbots 414 00:28:04,350 --> 00:28:05,852 just to sell you to the widow. 415 00:28:07,937 --> 00:28:09,272 Be ready to use that. 416 00:28:10,314 --> 00:28:11,357 Is there a problem? 417 00:28:11,440 --> 00:28:13,401 Not another word, you got it? 418 00:28:15,111 --> 00:28:16,111 We're good. 419 00:28:16,153 --> 00:28:17,989 He just doesn't know when to shut up. 420 00:28:22,368 --> 00:28:25,454 Just follow my lead. We will get out of here. 421 00:28:26,289 --> 00:28:27,665 What about bajie? 422 00:28:29,083 --> 00:28:30,459 We just leaving him behind? 423 00:28:30,543 --> 00:28:31,878 Don't worry about bajie. 424 00:28:31,961 --> 00:28:33,713 I gave him the key to his freedom. 425 00:28:33,796 --> 00:28:36,841 He's probably long gone by now. He'll be fine. 426 00:29:43,032 --> 00:29:44,659 (Whispering) You're a vision. 427 00:29:53,209 --> 00:29:54,627 Lydia: Today, 428 00:29:55,086 --> 00:29:57,338 under the blessing of the gods, 429 00:29:59,131 --> 00:30:01,759 we are here to join these two souls 430 00:30:02,426 --> 00:30:03,803 in sacred union. 431 00:30:11,268 --> 00:30:13,354 Will you present your palms 432 00:30:13,437 --> 00:30:15,022 for the joining of blood lines? 433 00:30:28,327 --> 00:30:29,912 Lydia: Your hand. 434 00:30:36,752 --> 00:30:38,254 (Breathes deeply) 435 00:30:48,014 --> 00:30:49,682 (Breathing heavily) 436 00:31:14,957 --> 00:31:16,292 (Quinn exhaling) 437 00:31:28,929 --> 00:31:30,973 May your bloodlines be fruitful 438 00:31:32,391 --> 00:31:34,643 and bound together till death. 439 00:31:42,943 --> 00:31:44,153 Till death. 440 00:32:10,054 --> 00:32:11,680 Take care of my son. 441 00:32:14,850 --> 00:32:17,937 Protect him. No matter what. 442 00:32:18,062 --> 00:32:19,188 Veil. 443 00:32:21,482 --> 00:32:22,817 (Sniffles) 444 00:32:37,706 --> 00:32:39,542 Now, come my darling. 445 00:32:42,336 --> 00:32:45,214 Our wedding night has just begun. 446 00:32:46,882 --> 00:32:48,134 (Kisses) 447 00:33:02,815 --> 00:33:04,567 (Thunder crackling) 448 00:33:30,134 --> 00:33:31,135 (Grunting) 449 00:33:44,398 --> 00:33:45,399 (Grunting) 450 00:33:49,195 --> 00:33:50,196 (Grunting) 451 00:33:52,740 --> 00:33:54,408 Don't worry m.K., you're safe. 452 00:33:54,742 --> 00:33:56,827 (Gasps) Tilda. 453 00:33:56,952 --> 00:33:57,952 (Gasps) 454 00:33:59,121 --> 00:34:00,623 No one's safe. 455 00:34:05,711 --> 00:34:07,004 Sunny, 456 00:34:08,005 --> 00:34:10,424 if you kill me, you'll never find your family. 457 00:34:10,549 --> 00:34:11,800 I know where veil is... 458 00:34:13,886 --> 00:34:15,221 And your boy, Henry. 459 00:34:15,512 --> 00:34:16,513 Tell me where. 460 00:34:17,389 --> 00:34:19,350 I'll tell you everything that chau can't. 461 00:34:20,142 --> 00:34:21,393 But not if I'm dead. 462 00:34:21,810 --> 00:34:22,811 Enough. 463 00:34:23,437 --> 00:34:24,480 Finish her. 464 00:34:28,317 --> 00:34:29,318 (Grunts) 465 00:34:41,830 --> 00:34:43,332 (All grunting) 466 00:34:43,958 --> 00:34:45,793 (Grunting continues) 467 00:34:57,972 --> 00:34:59,640 (Swords clanging) 468 00:35:00,224 --> 00:35:01,225 (Grunting) 469 00:35:11,235 --> 00:35:12,236 (Groans) 470 00:35:16,949 --> 00:35:17,949 (Grunts) 471 00:35:21,704 --> 00:35:22,705 (Groans) 472 00:35:26,959 --> 00:35:27,960 (Sword clanging) 473 00:35:28,544 --> 00:35:29,545 (Grunts) 474 00:35:32,464 --> 00:35:33,464 (Both men grunting) 475 00:35:36,385 --> 00:35:37,386 (Men choking) 476 00:35:40,472 --> 00:35:41,473 (Grunts) 477 00:35:42,057 --> 00:35:43,057 (Screams) 478 00:35:46,186 --> 00:35:47,187 (Glass shattering) 479 00:35:54,194 --> 00:35:55,195 (Groans) 480 00:35:56,572 --> 00:35:57,572 (Grunts) 481 00:35:59,867 --> 00:36:00,867 (Man screaming) 482 00:36:00,909 --> 00:36:01,910 (Grunting continues) 483 00:36:04,038 --> 00:36:05,497 (Yelling in pain) 484 00:36:07,166 --> 00:36:08,167 (Man groans) 485 00:36:18,552 --> 00:36:19,553 (Grunting continues) 486 00:36:21,430 --> 00:36:22,681 (Gasps) 487 00:36:22,765 --> 00:36:24,099 (Grunting) 488 00:36:27,519 --> 00:36:28,562 (Choking) 489 00:36:28,645 --> 00:36:29,646 (Grunting) 490 00:36:30,230 --> 00:36:31,440 (Panting) 491 00:36:32,274 --> 00:36:33,275 (Groans) 492 00:36:42,993 --> 00:36:43,994 (Grunts) 493 00:36:44,661 --> 00:36:45,661 (Yells) 494 00:36:55,714 --> 00:36:57,549 I'm a woman of my word. 495 00:36:58,550 --> 00:36:59,968 Look, we both want the same thing. 496 00:37:00,886 --> 00:37:01,887 Quinn dead. 497 00:37:02,221 --> 00:37:04,139 Let's finish what you started. 498 00:37:07,684 --> 00:37:08,769 He's underground. 499 00:37:09,686 --> 00:37:10,979 The widow: I'll show you where. 500 00:37:19,071 --> 00:37:20,823 (Taking deep breath) 501 00:37:28,163 --> 00:37:29,206 (Grunting) 502 00:37:37,381 --> 00:37:38,966 (Inhales deeply) 503 00:38:06,452 --> 00:38:07,911 (Baby crying) 504 00:38:08,454 --> 00:38:11,623 (Loyalists chattering ndistinctly) 505 00:38:13,542 --> 00:38:15,043 (Baby continues to cry) 506 00:38:15,169 --> 00:38:16,545 (Shushing) 507 00:38:35,606 --> 00:38:37,858 (Loyalists chattering ndistinctly) 508 00:38:46,366 --> 00:38:47,534 (Laughing) 509 00:39:15,354 --> 00:39:17,481 Lydia and the baby are gone. 510 00:39:26,657 --> 00:39:28,283 (Breathing heavily) 511 00:39:42,548 --> 00:39:44,216 (Breathing heavily) 512 00:39:45,676 --> 00:39:47,135 (Baby crying) 513 00:39:49,263 --> 00:39:50,639 - (Gasps) - (Grunts) 514 00:39:50,764 --> 00:39:52,015 - (Baby crying) - Gotcha. 515 00:39:52,266 --> 00:39:53,684 - (Cackling) - Let us go. 516 00:39:53,767 --> 00:39:55,519 Gabriel: I have news! 517 00:39:56,645 --> 00:39:58,981 Sir, there was an ambush by chau's clippers. 518 00:39:59,481 --> 00:40:00,732 Sunny was leading them. 519 00:40:01,567 --> 00:40:02,943 - Sunny? - It was him 520 00:40:03,026 --> 00:40:04,027 that left with the widow. 521 00:40:04,278 --> 00:40:05,904 - The baron must be told. - Not now. 522 00:40:06,029 --> 00:40:07,906 This can't wait. He needs to know. 523 00:40:07,990 --> 00:40:09,700 He needs to know now. 524 00:40:21,128 --> 00:40:22,963 (Quinn inhaling deeply) 525 00:40:31,930 --> 00:40:33,640 Quinn? Quinn. 526 00:40:34,308 --> 00:40:36,351 Have you no self-respect, woman? 527 00:40:36,435 --> 00:40:38,270 Lydia: I'm sorry, but this news can't wait. 528 00:40:38,395 --> 00:40:39,855 It's sunny. 529 00:40:40,314 --> 00:40:41,356 He's back. 530 00:40:41,815 --> 00:40:45,027 Sunny? How can that be? 531 00:40:45,402 --> 00:40:47,487 Lydia: (Panting) The report. 532 00:40:47,613 --> 00:40:49,072 He's joined forces with the widow 533 00:40:49,156 --> 00:40:51,325 and he's no doubt coming to find you. 534 00:40:55,037 --> 00:40:56,371 (Panting) 535 00:40:59,207 --> 00:41:00,500 (Panting) 536 00:41:05,005 --> 00:41:06,256 (Sobbing) 537 00:41:06,381 --> 00:41:07,549 Give me... 538 00:41:09,635 --> 00:41:10,761 (Veil sighing) 539 00:41:15,515 --> 00:41:16,892 He's alive. 540 00:41:20,020 --> 00:41:22,397 (Shuddering) He's alive.