1 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 www.titlovi.com 2 00:00:18,000 --> 00:00:20,798 Mi decisión es irrevocable. 3 00:00:20,998 --> 00:00:23,795 Me quedaré en Berlín. 4 00:00:24,115 --> 00:00:25,154 Algo más... 5 00:00:25,514 --> 00:00:27,872 ¿Profesor Gebhardt? 6 00:00:27,992 --> 00:00:31,550 De hecho, mi Führer, es la cuestión de mi nuevo puesto. 7 00:00:32,149 --> 00:00:36,626 El Reichsführer me habló de la posibilidad... de que tú... 8 00:00:37,226 --> 00:00:40,704 ... Nombrarme jefe de la Cruz Roja Alemana. 9 00:00:41,463 --> 00:00:45,661 Como médico del Reichsführer, Siempre obedecí todas sus órdenes. 10 00:00:46,341 --> 00:00:49,819 Construyo tratamientos especiales para los prisioneros más peligrosos. 11 00:00:50,259 --> 00:00:53,857 yo siempre defendí experimentación con humanos. 12 00:00:54,737 --> 00:00:57,455 Los animales no son confiables. 13 00:00:57,575 --> 00:01:00,494 Campos de concentración ofrecer tanto material humano 14 00:01:00,614 --> 00:01:03,573 sería una pena no usarlo para mejorar medicina. 15 00:01:03,693 --> 00:01:06,652 mis experimentos en La gangrena gaseosa fue un éxito. 16 00:01:06,932 --> 00:01:11,450 Además de experimentos con huesos. en prisioneros polacos. 17 00:01:11,570 --> 00:01:14,329 Y la esterilización de individuos de razas inferiores. 18 00:01:14,889 --> 00:01:20,648 Por eso el Reichsführer pensó en mí. para dirigir la Cruz Roja Alemana. 19 00:01:22,567 --> 00:01:26,966 Pero si no crees... 20 00:01:29,685 --> 00:01:32,684 Entonces... No estás de acuerdo. 21 00:01:33,964 --> 00:01:36,124 Sí, lo soy. 22 00:01:36,323 --> 00:01:39,763 Ha hecho un excelente trabajo para el Tercer Reich. 23 00:01:41,202 --> 00:01:47,121 Mucha gente cree que en tiempos de crisis, un hombre fuerte podría restablecer el orden. 24 00:01:49,760 --> 00:01:52,480 En una Alemania derrotada, después de la Primera Guerra Mundial, 25 00:01:52,800 --> 00:01:58,399 la democracia parlamentaria había Sólo se logró inflación, desempleo y hambre. 26 00:01:59,039 --> 00:02:02,079 Tanto la izquierda como la derecha, se enfrentaron en disturbios callejeros. 27 00:02:02,679 --> 00:02:07,078 Mientras que la mayor parte del pueblo , acabó preguntando sólo una cosa: 28 00:02:07,198 --> 00:02:09,637 el retorno del orden público. 29 00:02:10,717 --> 00:02:13,997 Así encontraron la figura del hombre fuerte en Adolf Hitler, 30 00:02:14,117 --> 00:02:20,116 pintor y agitador austriaco que impuso el uniforme militar a su Partido Nazi, 31 00:02:20,236 --> 00:02:23,396 y que, en enero de 1933, tomó posesión del cargo de Canciller, 32 00:02:23,676 --> 00:02:28,316 de la mano de Hindenburg, el héroe de guerra senil. 33 00:02:28,796 --> 00:02:34,155 Sólo había obtenido el 40% de los votos, pero intimidó al resto de los votantes. 34 00:02:34,275 --> 00:02:37,035 Ofreciendo industriales indecisos una opción: 35 00:02:37,555 --> 00:02:40,435 Deberían apoyarlo, pero... 36 00:02:40,795 --> 00:02:45,514 Sí, fue un poco histérico. Pero si iba demasiado lejos, podrían deshacerse de él. 37 00:02:45,634 --> 00:02:50,074 Después de todo, ¿qué era más importante? ¿Alemania o unos pocos judíos? 38 00:02:51,034 --> 00:02:53,794 Lo usarían como peón. 39 00:03:01,433 --> 00:03:03,913 Pero en menos de un año, el peón se convirtió en rey. 40 00:03:04,953 --> 00:03:08,993 Hitler prometió levantar una Alemania. de pura sangre aria, 41 00:03:09,153 --> 00:03:12,833 esclavizando a los judíos y aplastar a los comunistas. 42 00:03:12,953 --> 00:03:17,433 Terminó con el comunismo, pero también con sindicatos, libre expresión 43 00:03:17,553 --> 00:03:19,472 y la coalición que lo había apoyado. 44 00:03:19,792 --> 00:03:23,112 Así comenzó con su proceso de purificación... 45 00:03:23,118 --> 00:03:26,112 ¿Qué significó el exilio? y la ejecución de 6 millones de judíos. 46 00:04:32,710 --> 00:04:38,070 En 1938, cinco años después la llegada al poder del partido nazi, 47 00:04:38,190 --> 00:04:44,030 Hitler era el único jefe, con El 90% de Alemania lo respalda. 48 00:04:45,230 --> 00:04:50,630 Preparado para expandirse el Tercer Reich a Europa y al mundo. 49 00:04:50,749 --> 00:04:56,149 Y prometió que su imperio ario duraría más de mil años. 50 00:05:07,869 --> 00:05:11,389 Hitler: Los últimos diez días. 51 00:06:55,948 --> 00:06:59,547 El precio a pagar para eliminar a este maníaco metódico 52 00:06:59,667 --> 00:07:02,907 fueron 30 millones de muertos y la destrucción de Europa. 53 00:07:04,867 --> 00:07:08,387 En la primavera de 1945, los rusos se acercaban a Berlín. 54 00:07:08,987 --> 00:07:15,027 El Führer, bajo 20 metros de cemento, dirigió sus inexistentes tropas, 55 00:07:15,147 --> 00:07:19,107 y siguió con su quimérica ilusión de conquistar el mundo. 56 00:07:19,267 --> 00:07:24,827 No fui a una escuela militar, pero leo a Clausewitz y Moltke. 57 00:07:24,947 --> 00:07:29,147 ni siquiera fui a una escuela de cadetes, pero yo solo, 58 00:07:29,267 --> 00:07:32,547 Conquisté Europa y media Rusia. 59 00:07:40,187 --> 00:07:45,147 Ciudadanos, les habla su Ministro de Propaganda, Joseph Goebbels. 60 00:07:45,707 --> 00:07:50,547 Hoy, 20 de abril, Nuestro Führer cumple 56 años. 61 00:07:51,027 --> 00:07:56,427 No será posible celebrar este evento con los tradicionales discursos. 62 00:07:56,587 --> 00:08:00,387 Sólo podemos decir, que nuestra edad 63 00:08:00,587 --> 00:08:05,987 encontrado en nuestro Führer, un hombre digno de su trágica grandeza, 64 00:08:06,307 --> 00:08:09,187 De su triste y dolorosa majestad. 65 00:08:09,387 --> 00:08:12,667 Entonces deberíamos agradecerle. él, y sólo él, 66 00:08:13,027 --> 00:08:16,427 el hecho de que Alemania todavía está vivo. 67 00:08:37,906 --> 00:08:41,066 La próxima película es el resultado de una investigación exhaustiva. 68 00:08:41,226 --> 00:08:44,866 Tanto los diálogos como la acción, se basan en evidencia histórica. 69 00:08:46,946 --> 00:08:50,906 - Capitán Hoffmann. Grupo del Vístula. - Su permiso. 70 00:09:03,266 --> 00:09:06,066 Permíteme tu arma, la gorra y el abrigo. 71 00:09:08,506 --> 00:09:13,306 Yo personalmente fui testigo de la eventos relatados en esta película... 72 00:09:13,426 --> 00:09:16,986 Estos eventos tienen lugar entre 20 de abril de 1945 y 29 de abril de 1945. 73 00:09:17,106 --> 00:09:19,426 Capitán Gerhard Boldt. 74 00:09:36,266 --> 00:09:39,985 - Capitán Hoffmann, Grupo Vístula. - Tus papeles. 75 00:09:47,945 --> 00:09:52,425 No entiendo muy bien su presencia aquí, Capitán Hoffmann. 76 00:09:52,585 --> 00:09:57,425 Me han citado para informar sobre el Tercer Ejército Blindado. 77 00:09:57,985 --> 00:09:59,665 Habrá que esperar. 78 00:09:59,785 --> 00:10:03,944 Tengo órdenes de presentarme inmediatamente ante el general Krebs. 79 00:10:04,144 --> 00:10:07,304 Está allí saludando al Führer por su cumpleaños. 80 00:10:27,584 --> 00:10:30,944 Caballeros... nuestro Führer. 81 00:10:36,924 --> 00:10:39,884 Larga vida y salud, mi Führer. 82 00:10:40,044 --> 00:10:45,804 En nombre de todas las SS, yo presentarles nuestros más sinceros saludos. 83 00:10:47,404 --> 00:10:52,764 Bajo tu dirección y en tu nombre, saldremos victoriosos. 84 00:11:04,204 --> 00:11:07,004 - ¡Delicioso! - No lo será si cae. 85 00:11:07,364 --> 00:11:09,644 Dame algo para el aliento. 86 00:11:09,764 --> 00:11:13,163 No quiero que se dé cuenta de que he estado fumando. 87 00:11:16,964 --> 00:11:18,764 Gracias. 88 00:11:22,364 --> 00:11:24,404 Dios mío, es muy amargo. 89 00:11:26,084 --> 00:11:29,044 ¿Me da algo de beber? ¿Frêulein Manzialy? 90 00:11:31,404 --> 00:11:36,084 - ¿Estará presente la señora Goebbels? - Claro. 91 00:11:38,124 --> 00:11:41,124 Pobre mujer. "Me duele mucho". 92 00:11:43,684 --> 00:11:48,204 Su matrimonio es una farsa, a pesar de tener tantos hijos. 93 00:11:54,044 --> 00:11:56,044 Bueno... 94 00:11:58,524 --> 00:12:04,044 - ¿Está bien? - Al Führer tampoco le gusta el olor a alcohol. 95 00:12:04,484 --> 00:12:07,044 Llame a la señora Christian y asegúrate de que venga. 96 00:12:07,164 --> 00:12:08,884 Y también Fraulein Junge. 97 00:12:09,404 --> 00:12:13,444 En Italia, el general Alejandro ha entrado en Bolonia. 98 00:12:14,643 --> 00:12:16,843 Del oeste, hacia el norte, 99 00:12:16,963 --> 00:12:21,283 los ingleses han llegado las fronteras de Bremen y Hamburgo. 100 00:12:22,723 --> 00:12:29,443 En el centro, los americanos tienen Cruzó el Elba entre Magdeburgo y Dessau. 101 00:12:30,843 --> 00:12:36,523 Al sur, los franceses han penetrado a orillas del Alto Danubio. 102 00:12:39,443 --> 00:12:45,442 Este oficial viene a informar. la situación del Tercer Ejército Blindado. 103 00:12:49,522 --> 00:12:52,282 Ante el avance de las divisiones enemigas, nuestras tropas han intentado reagruparse 104 00:12:52,290 --> 00:12:55,282 en el flanco derecho del Tercera Línea Blindada. 105 00:12:56,042 --> 00:12:59,322 En este sector. Precisamente aquí. 106 00:13:06,282 --> 00:13:08,282 Disculpe, mi Führer. 107 00:13:17,162 --> 00:13:21,362 Tras el avance, el Tercer Ejército Enfrenté al enemigo aquí. 108 00:13:21,962 --> 00:13:28,122 El general Steiner está luchando entre Falkenthal y Löwenbourg. 109 00:13:29,362 --> 00:13:34,921 Desde el Noveno Ejército ya ha sido atacado por ambos flancos por los rusos 110 00:13:35,081 --> 00:13:40,961 en más de 100 km, surge La pregunta, mi Führer, 111 00:13:41,121 --> 00:13:43,201 si deberíamos retirarnos a evitar la derrota total. 112 00:13:45,121 --> 00:13:46,121 No. 113 00:13:46,881 --> 00:13:50,961 Mi Führer, si no nos movemos el noveno ejército, 114 00:13:51,081 --> 00:13:54,921 que podría provocar el encuentro entre los rusos y los americanos. 115 00:13:55,041 --> 00:14:00,601 La división de Alemania Entonces sería total. 116 00:14:01,401 --> 00:14:05,520 ¿Cuándo podría ocurrir este evento? 117 00:14:06,480 --> 00:14:09,800 Jodl, según tus estimaciones, ¿cuándo? 118 00:14:11,240 --> 00:14:13,960 Bueno, es difícil precisarlo. 119 00:14:14,120 --> 00:14:17,360 Pero en mi opinión no sería cuestión de muchos días. 120 00:14:17,720 --> 00:14:19,561 ¿Cuántos días? 121 00:14:19,681 --> 00:14:23,641 Krebs, según sus informes, cuantos dias? 122 00:14:23,961 --> 00:14:29,801 sigo esperando los informes de las divisiones en el área de posible reunión. 123 00:14:29,921 --> 00:14:32,281 No habrá tal reunión. 124 00:14:34,401 --> 00:14:35,840 Lo evitaré. 125 00:14:36,280 --> 00:14:41,080 Y digo más señores, cuando Stalin decidió atacar Berlín 126 00:14:41,400 --> 00:14:45,200 Cometió el peor error de su vida. 127 00:14:46,000 --> 00:14:50,000 te aseguro que en las puertas de berlín, 128 00:14:50,240 --> 00:14:54,920 Los rusos sufren la derrota más sangriento de la historia. 129 00:15:10,440 --> 00:15:12,920 Gracias. Gracias a todos. 130 00:15:13,080 --> 00:15:16,720 Frau Christian y Frauulein Junge Tengo regalos para ti. 131 00:15:16,840 --> 00:15:19,800 ¿Regalos también? Cuanta atención. 132 00:15:20,480 --> 00:15:22,120 Me miman demasiado. 133 00:15:27,200 --> 00:15:30,520 Trabajo exquisito. 134 00:15:30,640 --> 00:15:33,560 Qué amoroso cuidado te han brindado. 135 00:15:33,920 --> 00:15:38,400 La devoción por un hombre es la mejor virtud en una mujer. 136 00:15:38,680 --> 00:15:41,080 La inteligencia importa poco. 137 00:15:41,360 --> 00:15:45,639 Mi madre no era precisamente un genio, pero dio un gran hijo al pueblo alemán. 138 00:15:45,759 --> 00:15:47,919 Muy bien, fr�ulein Manzialy. 139 00:15:51,799 --> 00:15:58,399 Mi esposa y yo seríamos un honor si aceptaras este modesto regalo. 140 00:15:58,519 --> 00:16:00,759 Gracias, Goebbels. Gracias Magda. 141 00:16:07,799 --> 00:16:14,599 La partitura original de Ópera de Wagner: El ocaso de los dioses. 142 00:16:16,559 --> 00:16:20,279 Me temo que es solo Una reproducción, mi Führer. 143 00:16:22,479 --> 00:16:27,319 ¿Conoce a Goebbels, a pesar de nuestra campañas de promoción deportiva, 144 00:16:27,679 --> 00:16:32,479 Algunos de nuestros mejores cantantes. se les permite ser demasiado gordos. 145 00:16:32,639 --> 00:16:36,079 Se necesita la mitad del placer a la ópera. 146 00:16:37,359 --> 00:16:43,239 El pueblo alemán sólo alcanzará su pico más alto de superioridad racial 147 00:16:43,359 --> 00:16:49,199 cuando los cantantes alemanes pueden Canta las óperas completamente desnudo. 148 00:16:50,359 --> 00:16:55,479 Fr�ulein Manzialy, este pastel es Excelente, pero ya estoy satisfecho. 149 00:16:59,079 --> 00:17:01,519 Muy feliz cumpleaños, mi Führer. 150 00:17:02,199 --> 00:17:05,759 Gracias, Fegelein. 151 00:17:07,599 --> 00:17:10,799 Al menos respiras puro aire aquí abajo en el búnker. 152 00:17:10,959 --> 00:17:14,758 Y seguramente aquellos que Seguí mi directiva de no fumar. 153 00:17:14,878 --> 00:17:17,398 sentirte mucho mejor, y estoy agradecido. 154 00:17:17,878 --> 00:17:20,878 Pensemos en la cantidad de hombres famosos que han sido drogados con tabaco. 155 00:17:20,998 --> 00:17:23,078 Piensa en el borracho de Churchill, 156 00:17:23,918 --> 00:17:26,478 que sigue arrastrando a su país y toda Europa a la perdición, 157 00:17:26,598 --> 00:17:30,438 mientras sigue fumando sus puros gruesos, 158 00:17:30,558 --> 00:17:34,758 como roosevelt fuma su ridículo cigarro. 159 00:17:35,678 --> 00:17:38,758 siempre he considerado Roosevelt como un loco, 160 00:17:39,238 --> 00:17:42,638 culpable de los peores crímenes bajo el derecho internacional. 161 00:17:43,798 --> 00:17:47,958 Nunca permito a mis visitantes Los extranjeros fumarán en mi presencia. 162 00:17:48,238 --> 00:17:51,158 Y a veces me ha dado buenos resultados. 163 00:17:51,278 --> 00:17:54,878 ¿Recuerdas lo ridículo? ¿El canciller austriaco, Schuschnigg? 164 00:17:55,478 --> 00:17:59,718 Antes del anexo, Lo llamé. 165 00:17:59,998 --> 00:18:03,598 Le encantaba fumar, pero yo... 166 00:18:03,878 --> 00:18:08,438 Así resolví la situación de Austria. satisfactoriamente y con una velocidad récord. 167 00:18:08,598 --> 00:18:11,878 Sólo porque el hombre murió por fumar un cigarrillo. 168 00:18:19,518 --> 00:18:23,318 Colonizaremos Rusia con los alemanes. 169 00:18:23,878 --> 00:18:26,877 Nuestros campesinos ocuparán sus territorios. 170 00:18:27,597 --> 00:18:32,117 Enseñaremos a los rusos a contar hasta 100 y leer los signos. 171 00:18:32,237 --> 00:18:33,917 Y nada más. 172 00:18:36,237 --> 00:18:40,357 Por supuesto te proporcionaremos música. 173 00:18:40,757 --> 00:18:43,117 En la radio. 174 00:18:46,157 --> 00:18:49,757 Es una suerte para los gobernantes. que las masas no están pensando. 175 00:18:49,997 --> 00:18:55,357 Pero la sociedad que conocemos podría dejar de existir. 176 00:19:07,437 --> 00:19:09,997 Colaboré con los rusos. 177 00:19:17,397 --> 00:19:19,677 Eva, ¿puedo hablar contigo? ¿Como tu cuñado? 178 00:19:20,357 --> 00:19:23,877 Eres el único que tiene cierta influencia sobre el Führer. 179 00:19:23,997 --> 00:19:28,957 El único que podría sugerir que moverse por su propia seguridad. 180 00:19:29,277 --> 00:19:32,877 Piénsalo, así podría ser toda la familia junta. 181 00:19:33,077 --> 00:19:37,797 Me subestimas. No permite que nadie le aconseje. 182 00:19:38,117 --> 00:19:40,197 Haz lo que quieras. 183 00:19:40,477 --> 00:19:43,717 Nunca he intentado hacerlo, ni tengo ganas de hacerlo. 184 00:19:45,037 --> 00:19:49,437 Pero este asunto es de vida o muerte... 185 00:19:50,797 --> 00:19:56,637 Con más razón debe decidirlo. Y tú también debes decidir por mí. 186 00:19:57,077 --> 00:19:58,917 Siempre estaré a tu lado. 187 00:20:00,277 --> 00:20:02,797 Vamos, doctor Goebbels. ¡Bailar! 188 00:20:02,957 --> 00:20:07,598 Aunque el Führer debe trabajar, quiere que nos divirtamos. 189 00:20:27,797 --> 00:20:30,277 Toma, Hoffmann, tómate una copa. 190 00:20:38,877 --> 00:20:41,557 Voy a contarles una gran historia. 191 00:20:41,677 --> 00:20:45,037 Hace dos semanas estaba caminando en Unter den Linden. 192 00:20:45,157 --> 00:20:49,316 Y vi a un oficial frente a mí. Pensé que era Zitzewitz. 193 00:20:49,436 --> 00:20:54,756 Entonces le grité. Se dio la vuelta. Y la verdad que no fue nada de nada. 194 00:20:56,996 --> 00:20:59,796 Nunca me había reído tanto. 195 00:22:04,495 --> 00:22:05,855 Adolfo. 196 00:22:06,616 --> 00:22:09,137 Eres realmente increíble. 197 00:22:09,497 --> 00:22:13,739 Incluso en tal situación, Todavía piensas en el futuro. 198 00:22:14,059 --> 00:22:16,220 En tu arte. 199 00:22:16,540 --> 00:22:20,621 Mi pequeño lobo. 200 00:22:21,062 --> 00:22:25,583 Los hombres van y vienen, Eva. Sólo los grandes monumentos resisten. 201 00:22:26,464 --> 00:22:31,106 El Coliseo, el Partenón, las Pirámides. 202 00:22:31,666 --> 00:22:35,027 tengo un pequeño problema de estructura. ¿Lo ves? 203 00:22:35,628 --> 00:22:39,229 Las columnas exteriores de la ópera del Teatro de Linz. 204 00:22:40,950 --> 00:22:46,591 No quiero que bloquees la perspectiva de la monumental escalera de entrada. 205 00:22:49,152 --> 00:22:51,913 Si Speer estuviera aquí. 206 00:22:54,394 --> 00:22:57,035 Él entiende estas cosas. 207 00:22:58,876 --> 00:23:01,357 Podría discutirse. 208 00:23:09,640 --> 00:23:15,003 Que lastima que no pudiste dedica toda tu vida al arte. 209 00:23:38,852 --> 00:23:44,535 Los rusos han avanzado 15 km. al sur de Zossen, cerca de Baruth. 210 00:23:44,975 --> 00:23:50,537 - Detenlos inmediatamente. - No tenemos tropas en esa zona. 211 00:23:54,299 --> 00:23:59,500 - ¿Y su empresa de la Sede? - Así es, su empresa. 212 00:23:59,620 --> 00:24:04,502 Tienes razón. son buenos hombres, bien equipados, pero... 213 00:24:04,862 --> 00:24:08,704 - Sólo hay 250. - ¿Y qué tiene que ver? 214 00:24:09,664 --> 00:24:15,867 Sólo piensas en eso. Mi partido tenía menos de 250 miembros. 215 00:24:15,987 --> 00:24:19,588 Contra 60 millones de ciudadanos. 216 00:24:19,948 --> 00:24:22,029 Cuando, en 1936, 217 00:24:22,149 --> 00:24:24,630 Entré en Renania, 218 00:24:24,750 --> 00:24:29,192 Me dijeron que fracasaría con mi pequeño ejército de 100.000 hombres, 219 00:24:29,312 --> 00:24:32,553 contra los dos millones de la Armada francesa. 220 00:24:32,674 --> 00:24:37,355 En 1938 me advirtieron sobre la peligro de marchar sobre Austria, 221 00:24:37,476 --> 00:24:40,197 ya que nuestros enemigos nos superó en cantidad. 222 00:24:40,317 --> 00:24:44,358 Ese mismo año se decía que mi La política contra los checos sería 223 00:24:44,478 --> 00:24:48,400 ruina de Alemania, por la cantidad ejércitos a los que nos oponemos. 224 00:24:48,720 --> 00:24:51,641 A pesar de sus grandes tropas, 225 00:24:51,841 --> 00:24:57,364 terminó con Polonia y Francia, obligamos a los británicos a retirarse, 226 00:24:57,484 --> 00:24:59,725 Invadimos la península de los Balcanes, tomamos Atenas, 227 00:25:00,205 --> 00:25:04,206 y expulsó a los rusos a las orillas del Mar Caspio. 228 00:25:05,126 --> 00:25:10,048 Los dioses sólo favorecen a quienes exigen lo imposible. 229 00:25:10,328 --> 00:25:15,290 Voluntad y determinación dominar a toda la humanidad. 230 00:25:17,531 --> 00:25:20,652 cuando la voluntad es mayor que el intelecto, 231 00:25:20,772 --> 00:25:26,815 genera una fuerza irresistible, como lo ha demostrado la historia. 232 00:25:28,656 --> 00:25:32,777 Ordene a su empresa empezar con el contraataque. 233 00:25:34,378 --> 00:25:37,779 Que todos los habitantes de Berlín, Incluso las mujeres, empiezan a cavar. 234 00:25:37,899 --> 00:25:42,541 tres líneas de trincheras antitanque en todos los suburbios. 235 00:25:42,741 --> 00:25:45,102 El trabajo ya ha comenzado. 236 00:25:45,703 --> 00:25:47,863 Sin embargo, no tengo mucha confianza 237 00:25:47,983 --> 00:25:50,304 en el comandante de las fuerzas armadas de la capital. 238 00:25:50,745 --> 00:25:54,786 El general Reimann es muy cauteloso. "No creo que sea un nacional socialista". 239 00:25:55,066 --> 00:26:00,949 - Quizás sea un traidor. "No, Reimann no es un traidor." 240 00:26:01,069 --> 00:26:04,510 - Es un oficial experimentado. - No me importa la experiencia. 241 00:26:04,630 --> 00:26:08,072 Quiero un hombre con mucha voluntad y fidelidad total. 242 00:26:08,272 --> 00:26:11,553 El general Reimann es relevado de su mando. 243 00:26:16,435 --> 00:26:19,475 ¿Qué dices de Baerenfaenger? 244 00:26:19,956 --> 00:26:23,958 Si no me equivoco, Tiene sólo 27 años. 245 00:26:24,198 --> 00:26:28,720 Precisamente. No tendrá ideales, simplemente seguirá órdenes. 246 00:26:29,200 --> 00:26:31,161 Declaro a Berlín una fortaleza. 247 00:26:31,281 --> 00:26:36,322 Baerenfaenger será el comandante en jefe de la fortaleza de Berlín. 248 00:26:36,562 --> 00:26:41,324 Debo informarles que Berlín no está preparada para resistir un asedio. 249 00:26:41,484 --> 00:26:46,006 Es una fortaleza con 2 millones de bocas que alimentar. 250 00:26:46,126 --> 00:26:49,968 El bienestar de los civiles no puede importarme en este momento. 251 00:26:50,088 --> 00:26:51,609 Perdóneme, mi Führer. 252 00:26:51,929 --> 00:26:57,491 El general Heinrici me informa que el Noveno Ejército está rodeado. 253 00:26:58,411 --> 00:27:01,052 Y pedir permiso, mientras todavía es posible, 254 00:27:01,413 --> 00:27:05,734 para encontrar una salida y traer sus hombres a Berlín. 255 00:27:07,335 --> 00:27:10,176 El Noveno Ejército no se moverá. 256 00:27:11,297 --> 00:27:14,578 Incluso cuando está cercado, quedará. 257 00:27:15,418 --> 00:27:20,540 Heinrici es un bastardo derrotista que no entiende de estrategias. 258 00:27:20,660 --> 00:27:23,061 Lo relevé de su mando. 259 00:27:26,383 --> 00:27:30,344 Las fuerzas de Joukov cerca Oranienburgo debe ser aniquilado. 260 00:27:30,465 --> 00:27:32,946 ¿Qué divisiones crees? emplear, mi Führer? 261 00:27:42,789 --> 00:27:48,631 Las tropas del general Steiner debe atacar inmediatamente. 262 00:27:48,991 --> 00:27:53,513 Él no fallará. Es un oficial de las SS. 263 00:27:53,873 --> 00:27:59,475 Las tropas del general Steiner Debían defender al Tercer Ejército. 264 00:27:59,595 --> 00:28:04,798 Mis tropas de asalto, mis SS, No se utilizará para la defensa. 265 00:28:05,398 --> 00:28:11,280 General Krebs, ordene a Steiner que inicie el ataque. 266 00:28:11,961 --> 00:28:17,523 En 24 Hs., Steiner habrá separado a los rusos de sus bases. 267 00:28:18,243 --> 00:28:20,724 He jurado ante el pueblo alemán, 268 00:28:22,085 --> 00:28:26,687 que ni un solo ruso que se ha atrevido a acercarse a Berlín, 269 00:28:27,127 --> 00:28:29,928 cruzará de nuevo el río �der vivo. 270 00:28:30,528 --> 00:28:32,689 Y no puedo decepcionarlos. 271 00:28:33,009 --> 00:28:39,332 Mis acciones y mis palabras. pasará a la historia. 272 00:28:51,657 --> 00:28:55,779 - ¿Cómo te llamas? - Capitán Hoffmann, mi Führer. 273 00:28:58,139 --> 00:29:03,902 Krebs, su asistente personal Llevará el pedido personalmente a Steiner. 274 00:29:04,022 --> 00:29:05,222 Está bien, mi Führer. 275 00:29:05,502 --> 00:29:10,063 Este joven oficial será tu nuevo asistente personal. 276 00:29:10,904 --> 00:29:12,744 Y permanecerá en el búnker. 277 00:29:16,027 --> 00:29:22,029 - Lo siento, no sabía que esto sucedería. - Es un gran honor para mí. 278 00:29:22,910 --> 00:29:27,391 - ¿Tienes esposa, hijos? "No, mi general. 279 00:29:27,511 --> 00:29:32,673 - ¿Puedo hacer algo por ti? - No lo creo. Gracias. 280 00:29:32,913 --> 00:29:38,235 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Significa estar en el búnker? 281 00:29:38,795 --> 00:29:41,116 Sí, mi general. 282 00:29:42,997 --> 00:29:47,639 Toma un trago. Estoy bebiendo vermú. 283 00:29:48,519 --> 00:29:53,041 Hoffmann, veo que ha causado una buena impresión al Führer. 284 00:29:53,241 --> 00:29:57,883 Felicitaciones. Si puedo hacer algo por ti, no dudes en preguntar. 285 00:29:58,323 --> 00:30:00,844 - Es nuestra única esperanza. - No lo es. 286 00:30:01,124 --> 00:30:06,767 Steiner no puede atacar. Ha llegado el momento de decir la verdad. 287 00:30:06,927 --> 00:30:10,128 ¿Quieres que el Führer se despierte con los rusos en tu habitación? 288 00:30:10,288 --> 00:30:15,770 No podemos permanecer en silencio, mentirle al Führer. 289 00:30:16,291 --> 00:30:20,772 Quizás tengas razón. Deberíamos hablar con el Führer. 290 00:30:21,013 --> 00:30:25,494 - Mañana, antes del informe. "No, mañana no." Ahora mismo. 291 00:30:25,935 --> 00:30:29,216 ¿Qué quieren decirme? - La pregunta es, mi Führer, 292 00:30:29,456 --> 00:30:32,937 que el ejército de Steiner no se ha desplegado por completo. 293 00:30:33,057 --> 00:30:38,260 He estudiado los mapas. Steiner sabe atacar perfectamente. 294 00:30:38,780 --> 00:30:42,901 Steiner ha establecido una sede. Una vanguardia ha tomado posición. 295 00:30:43,142 --> 00:30:47,463 - Tardaría tres días... - No quiero escuchar nada más. 296 00:30:47,583 --> 00:30:49,904 Steiner debe atacar inmediatamente. 297 00:30:50,385 --> 00:30:53,506 Y es tu responsabilidad para que esto suceda. 298 00:30:59,467 --> 00:31:02,308 - ¿Ya cenaste? - Aún no. 299 00:31:02,629 --> 00:31:07,471 Pídeles que te envíen algo. "No descansarán mucho esta noche". 300 00:31:08,351 --> 00:31:10,552 Muchas gracias señores. 301 00:31:21,196 --> 00:31:23,557 General Koller. 302 00:31:26,238 --> 00:31:27,798 ¿General Koller? 303 00:31:27,998 --> 00:31:33,920 ¿Dónde están los reflectores que le pedí a la Luftwaffe que transportara aquí? 304 00:31:39,283 --> 00:31:45,525 Entonces prescindiremos de ellos. Y también de la Luftwaffe. 305 00:31:45,645 --> 00:31:51,289 Todo el alto mando de la Luftwaffe será eliminado después del ataque de Steiner. 306 00:32:47,472 --> 00:32:49,753 Ese Stauffenberg es un traidor. 307 00:32:50,633 --> 00:32:56,635 Escondió una bomba en una billetera que explotó a los pies del Führer. 308 00:32:58,395 --> 00:33:04,037 Al día siguiente me envió su uniforme, eran puros harapos. 309 00:33:04,157 --> 00:33:07,599 Era increíble pensar que el hombre que lo usaba todavía estaba vivo. 310 00:33:08,639 --> 00:33:11,000 Un verdadero milagro. 311 00:33:11,841 --> 00:33:14,322 Que lindo. 312 00:33:15,522 --> 00:33:21,525 - No sé cómo no me desmoroné. - Dios mío, qué horror. 313 00:33:22,605 --> 00:33:25,526 ella es muy bonita, Früulein Braun. 314 00:33:26,527 --> 00:33:29,408 El Führer detesta Mujeres poco profesionales y feas. 315 00:33:29,928 --> 00:33:34,610 Sólo lo asumí, lo quería todo sus embajadores y ministros por venir 316 00:33:34,730 --> 00:33:40,972 a las reuniones acompañado, no por sus mujeres vulgares, sino por actrices. 317 00:33:42,212 --> 00:33:47,054 Pero las mujeres protestaron y tuvo que darse por vencido. 318 00:33:48,256 --> 00:33:53,698 ¿Qué opinas? ¿Un poco más de color alrededor del cuello? 319 00:33:59,819 --> 00:34:04,662 El Reichsführer nos advirtió que El ataque de Steiner ha comenzado. 320 00:34:05,183 --> 00:34:10,945 - ¡Asombroso! ¿Han avanzado mucho? - Diez kilómetros. 321 00:34:11,665 --> 00:34:15,827 Ejecutaremos a esos bastardos. - El Führer tenía razón. 322 00:34:28,351 --> 00:34:33,433 Creo que las pastillas son suficientes. El Dr. Morell te está envenenando. 323 00:34:34,033 --> 00:34:36,554 Tan pronto como termine la guerra, Dejaré de tomarlos. 324 00:34:45,278 --> 00:34:48,519 solo me ocuparé de la ciudad de Linz, 325 00:34:48,799 --> 00:34:52,521 fue ahí donde descubrí mis habilidades artísticas. 326 00:34:53,161 --> 00:34:58,363 Haré de Linz una metrópoli. El centro mundial de la cultura. 327 00:34:58,563 --> 00:35:01,404 Con la mejor ópera del mundo. 328 00:35:01,684 --> 00:35:06,966 Y allí construiré lo más alto. torre del planeta. 329 00:35:07,566 --> 00:35:12,568 Se levantará sobre una gran cripta, donde estará mi tumba. 330 00:35:13,128 --> 00:35:19,731 - ¿Pero seguirás guiándonos? - No creo que tenga tiempo. 331 00:35:20,131 --> 00:35:27,094 No eres un artista, no entiendes. lo que significa sacrificar una vocación, 332 00:35:27,454 --> 00:35:31,976 con el único fin de restaurar Orden y ley en tu país. 333 00:35:32,176 --> 00:35:34,537 y salva tu patria. 334 00:35:36,258 --> 00:35:40,099 Bueno, Fegelein? ¿Qué novedades hay sobre el avance de Steiner? 335 00:35:41,020 --> 00:35:43,981 Ninguno después del Mensaje del Reichsführer. 336 00:35:56,266 --> 00:36:00,147 Cuando miro a Federico el Grande y piensa en lo que sufrió, 337 00:36:00,307 --> 00:36:05,829 Es como una experiencia religiosa. "¡Pero aprendí de tus errores! 338 00:36:06,229 --> 00:36:09,190 No sentiré la lástima que tú mostrado para tus enemigos. 339 00:36:10,071 --> 00:36:14,873 Hace unos años pensé sacar a todos los judíos de Europa 340 00:36:15,393 --> 00:36:19,555 y llevarlos a madagascar o a alguna otra isla. 341 00:36:20,075 --> 00:36:26,237 Pero hoy prefiero exterminarlos. dondequiera que estén, en cualquier lugar. 342 00:36:26,598 --> 00:36:31,920 En el sur, los rusos han penetrado en la línea Treuenbrietzen-Teltow. 343 00:36:32,760 --> 00:36:36,282 En el norte han llegado a Oranienboug. 344 00:36:36,882 --> 00:36:40,963 El asedio de Berlín Será burlado en 24 Hs. 345 00:36:41,964 --> 00:36:45,285 - 48 Hs. - quiero saber la posición 346 00:36:45,605 --> 00:36:48,487 del general Steiner y sus tropas. 347 00:36:49,367 --> 00:36:52,728 no he escuchado noticias del ataque que he ordenado. 348 00:37:01,772 --> 00:37:05,574 Mi Führer, el general Steiner 349 00:37:05,894 --> 00:37:09,895 Podría moverse tres kilómetros. 350 00:37:10,255 --> 00:37:15,218 Pero sus tropas están compuestas por soldados que se alistaron en el camino, 351 00:37:15,338 --> 00:37:19,458 Los hombres no están adecuadamente equipados para la batalla. 352 00:37:20,539 --> 00:37:24,420 Los rusos tienen al menos 50 líneas bien formadas. 353 00:37:24,820 --> 00:37:27,542 Para poder pensar en un ataque, 354 00:37:27,662 --> 00:37:33,664 Steiner necesitaría 20 o 30 divisiones de hombres bien equipados. 355 00:37:34,745 --> 00:37:37,226 Por eso Steiner detuvo el ataque. 356 00:37:39,106 --> 00:37:43,748 Quiero hablar con Krebs, Keitel, Burgdorf, Jodl y Bormann. 357 00:37:44,428 --> 00:37:47,910 El resto se puede quitar. 358 00:38:21,124 --> 00:38:25,525 uno de mis pedidos no ha sido ejecutado. 359 00:38:27,405 --> 00:38:30,366 A este punto hemos llegado. 360 00:38:32,367 --> 00:38:36,689 Mi pedido no fue cumplido. "Me mentiste. 361 00:38:36,809 --> 00:38:40,450 Todos me han traicionado. Incluso por parte de las SS. 362 00:38:40,571 --> 00:38:46,413 ¡Traidores! ¡Cobardes! "¡Ustedes, los Jefes de Estado Mayor!" 363 00:38:46,573 --> 00:38:49,454 tal acusación no tiene fundamento. 364 00:38:49,654 --> 00:38:54,976 Han pasado años en academias militares. y sólo he aprendido a sostener los cubiertos. 365 00:38:55,096 --> 00:38:58,418 pero no entienden nada 366 00:38:58,698 --> 00:39:00,579 actividades militares. 367 00:39:00,699 --> 00:39:03,460 No fui a una escuela militar, 368 00:39:03,580 --> 00:39:06,221 pero leo a Clausewitz y Moltke. 369 00:39:06,341 --> 00:39:08,502 Ni siquiera fui a una escuela de cadetes. 370 00:39:08,782 --> 00:39:14,344 Pero yo solo conquisté Europa y la mitad de Rusia. 371 00:39:14,665 --> 00:39:18,506 Y sin embargo, ?Uds. me desobedecen 372 00:39:18,866 --> 00:39:22,348 ¡Traidores! ellos son ¡cobardes y traidores! 373 00:39:22,508 --> 00:39:27,310 Yo y todo el pueblo alemán me han arruinado. 374 00:39:49,279 --> 00:39:54,201 Pagarás. Como los otros traidores. 375 00:39:54,401 --> 00:39:58,242 Han visto la película. sobre las ejecuciones. 376 00:39:58,563 --> 00:40:02,644 Vieron la caída del pantalones del general Witzleben 377 00:40:03,004 --> 00:40:08,886 cuando lo colgaron de un gancho para carne usando una cuerda de piano. 378 00:40:13,808 --> 00:40:18,410 Pagarán con su sangre. Haré que cuelguen. Disparar. 379 00:40:18,530 --> 00:40:23,852 Los... los ahogaré en su propia sangre. 380 00:40:25,733 --> 00:40:26,813 Y yo... 381 00:40:39,338 --> 00:40:41,339 Ten cuidado. 382 00:40:50,543 --> 00:40:53,424 Me quedaré en Berlín. 383 00:40:55,825 --> 00:40:58,626 voy a poner el comando de mis tropas 384 00:40:59,827 --> 00:41:02,948 y yo mismo protegeré Berlín. 385 00:41:04,829 --> 00:41:07,429 Lucharé conmigo mismo. 386 00:41:31,038 --> 00:41:32,999 Se acabó. 387 00:41:33,960 --> 00:41:36,601 La guerra está perdida. 388 00:41:40,002 --> 00:41:42,763 Debo suicidarme. 389 00:41:58,009 --> 00:42:00,570 Mi Tercer Reich. 390 00:42:07,092 --> 00:42:11,334 - ¿Tiene alguna orden? - No. 391 00:42:15,136 --> 00:42:16,696 Espera. 392 00:42:17,256 --> 00:42:22,339 General Jodl, ¿qué órdenes debemos dar? 393 00:42:24,259 --> 00:42:27,381 General Keitel debe dar las ordenes. 394 00:42:28,141 --> 00:42:31,462 La situación es extremadamente complejo. 395 00:42:32,423 --> 00:42:36,865 Bormann, usted siempre ha estado cerca del Führer. Por qué...? 396 00:42:37,025 --> 00:42:40,626 No estoy calificado para tomar decisiones militares. 397 00:42:41,106 --> 00:42:45,028 Después de todo, eres el Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas. 398 00:42:48,429 --> 00:42:52,111 Señores, sería una locura si alguno de nosotros tomara alguna decisión. 399 00:42:52,631 --> 00:42:55,792 - Tenemos que esperar. - No tenemos tiempo. 400 00:42:56,312 --> 00:43:02,514 Alguien debe decirle al Führer que se le puede acusar de deserción. 401 00:43:03,114 --> 00:43:05,395 Bormann, eres tu mano derecha. 402 00:43:05,595 --> 00:43:08,757 Ni siquiera sabría cómo empezar a pensar en ello. 403 00:43:08,917 --> 00:43:13,639 - Hablemos con el mariscal Goering. - ¿Dónde está el doctor Goebbels? 404 00:43:13,759 --> 00:43:18,281 Contacta con tus amigos del partido: Law, Rosenberg, Todt... 405 00:43:18,441 --> 00:43:22,122 ¿Todt? Hace muchos años que el Dr. Todt está muerto. 406 00:43:22,242 --> 00:43:26,164 Lo siento, ya lo sabía. Me refiero al ministro Speer. 407 00:43:56,976 --> 00:44:01,018 Guárdalo. Destrúyelo. Destrúyelo. 408 00:44:01,298 --> 00:44:03,859 ¿Y éstos, mi Führer? 409 00:44:04,700 --> 00:44:07,181 Guárdalos, früulein Braun. 410 00:44:07,301 --> 00:44:11,062 Generaciones futuras debería saber cómo era yo. 411 00:44:12,223 --> 00:44:15,104 No quiero lo que le pase al pobre de Cristo. 412 00:44:17,025 --> 00:44:23,267 No quiero que ningún artista me represente con el pelo rojo, ni con barba. 413 00:44:34,192 --> 00:44:35,472 Escuche esto. 414 00:44:35,632 --> 00:44:41,114 Es el horóscopo del Dr. Behrend. "Un sabio, amigo de Himmler. 415 00:44:41,234 --> 00:44:44,835 Es... 1930. 416 00:44:46,476 --> 00:44:48,797 La guerra estallará en 1939. 417 00:44:49,077 --> 00:44:53,519 y producirá grandes victorias para Alemania hasta 1943. 418 00:44:53,639 --> 00:44:55,639 despues de dos años de derrotas. 419 00:44:55,840 --> 00:45:00,642 Los golpes más duros serán en los primeros meses de 1945. 420 00:45:00,882 --> 00:45:03,163 En la segunda quincena de abril, 421 00:45:03,283 --> 00:45:08,125 Habrá una serie de acontecimientos nefastos para Alemania, 422 00:45:08,525 --> 00:45:12,887 precede a un período de calma, hasta los primeros días de agosto 423 00:45:13,007 --> 00:45:15,608 que la paz se cumplirá. 424 00:45:16,088 --> 00:45:21,250 Durante los próximos tres años, Alemania atravesará un período difícil, 425 00:45:21,370 --> 00:45:24,331 pero a partir de 1948, 426 00:45:25,052 --> 00:45:28,013 renacerá de nuevo triunfante. 427 00:45:29,293 --> 00:45:30,774 Mi Führer. 428 00:45:33,495 --> 00:45:39,057 La radio suiza Une informó que después de la unión entre rusos y estadounidenses, 429 00:45:39,257 --> 00:45:42,099 Se han producido disputas violentas. 430 00:45:42,579 --> 00:45:45,140 Los rusos acusan a los estadounidenses. de violar tratados. 431 00:45:45,460 --> 00:45:49,261 - Parece que ha habido disparos. - Lo sabía. 432 00:45:49,622 --> 00:45:54,504 Sólo un idiota como Churchill podría creer en una unión con los bolcheviques. 433 00:45:55,464 --> 00:45:59,706 No entendiste cuando No permití la retirada de las tropas. 434 00:45:59,906 --> 00:46:02,067 Aquí está la razón. 435 00:46:02,547 --> 00:46:07,629 Los alemanes y la historia. me había tildado de criminal 436 00:46:07,869 --> 00:46:11,551 si hubiera firmado la paz cuando empezó la pelea 437 00:46:11,671 --> 00:46:17,713 por Alemania entre los marxistas y los capitalistas. 438 00:46:18,353 --> 00:46:20,674 Todavía tenemos tropas considerables. 439 00:46:21,075 --> 00:46:25,036 en Noruega, en Italia y en Bohemia. 440 00:46:25,156 --> 00:46:30,238 Seremos testigos del conflicto. entre rusos, ingleses y americanos... 441 00:46:30,358 --> 00:46:33,800 Y yo seré el árbitro. 442 00:46:35,600 --> 00:46:38,562 Muchas gracias. Has sido portador de buenas noticias. 443 00:46:48,566 --> 00:46:51,647 Las tropas de Wenck está a orillas del río Elba 444 00:46:51,767 --> 00:46:53,208 al suroeste de Berlín. 445 00:46:53,328 --> 00:46:55,809 Hay que liberar a los americanos. 446 00:46:56,049 --> 00:46:57,489 Tienes que llegar a Berlín. 447 00:46:58,130 --> 00:47:02,291 Creé el Undécimo Ejército , y confío en el general Wenck. 448 00:47:02,452 --> 00:47:07,093 - ¿Y el Noveno Ejército? - Espere en Frankfurt, en el �der. 449 00:47:07,253 --> 00:47:12,455 El Noveno Ejército debe prepararse atacar y unirse a las tropas de Wenck. 450 00:47:12,575 --> 00:47:16,576 Si me lo permites, Conoceré a Wenck en persona. 451 00:47:16,696 --> 00:47:19,257 coordinar el sindicato con el Noveno Ejército. 452 00:47:19,377 --> 00:47:24,259 Jodl, tú te encargarás de Atentado en la región de Oranienburg. 453 00:47:24,420 --> 00:47:27,061 - Me iré inmediatamente, mi Führer. - No. 454 00:47:27,741 --> 00:47:30,262 En primer lugar, debes comer. 455 00:47:41,146 --> 00:47:46,949 Se que hay gente muy emocionada por el renacimiento de Alemania 456 00:47:47,789 --> 00:47:50,830 quien me considera como un segundo Mesías. 457 00:47:51,431 --> 00:47:56,113 Debo señalar a todas estas personas, con toda humildad, 458 00:47:56,633 --> 00:47:59,154 que no soy un Mesías. 459 00:48:01,475 --> 00:48:04,636 Soy un genio, pero no un Mesías. 460 00:48:06,837 --> 00:48:10,438 Fraulein Braun, ¿Me ves como Jesucristo? 461 00:48:12,638 --> 00:48:15,439 Desde 1923 hasta hoy, 462 00:48:16,000 --> 00:48:20,762 He sido esclavo de mi preocupación por el pueblo alemán. 463 00:48:21,082 --> 00:48:24,323 Por eso lo abandoné todo posibilidad de matrimonio. 464 00:48:24,563 --> 00:48:29,325 Si me hubiera casado, en algún momento le hubiera dicho a mi esposa: 465 00:48:29,525 --> 00:48:33,007 Querido, ocupas sólo el segundo lugar. 466 00:48:33,927 --> 00:48:37,529 Y había visto el sufrimiento en su rostro. 467 00:48:37,969 --> 00:48:41,210 Por eso es preferible que nunca me caso. 468 00:48:43,251 --> 00:48:45,252 Mi Führer. 469 00:48:47,172 --> 00:48:49,333 Es mejor tener un amante. 470 00:48:50,454 --> 00:48:54,135 Por supuesto, esto sólo se aplica a hombres excepcionales. 471 00:48:54,335 --> 00:48:57,137 Un hombre como yo nunca debería casarse. 472 00:49:06,941 --> 00:49:11,823 - Un mensaje de radio de Goering. "Sabía que me estaba perdiendo las noticias de alguien. 473 00:49:13,103 --> 00:49:17,465 Mi Führer, en vista de su decisión quedarse en la fortaleza de Berlín... 474 00:49:17,745 --> 00:49:20,546 ¿Me permitirías convertirme en jefe del Reich, 475 00:49:20,786 --> 00:49:24,228 con total libertad de acción dentro y fuera del país, 476 00:49:24,348 --> 00:49:28,269 en virtud de su decreto del 29 de junio de 1941? 477 00:49:28,468 --> 00:49:30,749 Si no recibo una respuesta antes de las 22:00 de hoy, 478 00:49:31,029 --> 00:49:34,511 Te tomaré tal como eres privado de su libertad de acción. 479 00:49:34,751 --> 00:49:37,832 Que Dios le proteja y le permita llegar hasta aquí con buena salud. 480 00:49:38,232 --> 00:49:40,914 Firmado: Su leal Hermann Goering. 481 00:49:41,634 --> 00:49:43,795 Permítame el telegrama. 482 00:49:47,516 --> 00:49:51,198 Increíble. Goering es un traidor, mi Führer. 483 00:49:51,878 --> 00:49:55,440 Ha enviado telegramas a todos. miembros del gabinete diciendo 484 00:49:55,720 --> 00:49:58,841 que, salvo que haya nulidad, tomará posesión de su cargo a medianoche. 485 00:49:59,561 --> 00:50:03,363 Es un ultimátum. Es lo mismo que un golpe de estado. 486 00:50:03,603 --> 00:50:04,603 Una rebelión. 487 00:50:04,723 --> 00:50:08,605 Primero traiciona a la patria, y ahora te traiciona. 488 00:50:10,526 --> 00:50:13,326 Lo supe desde hace mucho tiempo. 489 00:50:14,806 --> 00:50:17,327 Mucho tiempo. 490 00:50:22,810 --> 00:50:25,171 Sabía que estaba podrido. 491 00:50:25,291 --> 00:50:31,613 Corrompó a toda la Luftwaffe. Es adicto a la morfina desde hace años. 492 00:50:31,773 --> 00:50:34,735 Debemos dispararle ahora mismo, mi Führer. 493 00:50:37,256 --> 00:50:39,457 No, nada de eso. 494 00:50:39,817 --> 00:50:44,459 Debemos evitar la propaganda. contra el nacionalsocialismo. 495 00:50:44,779 --> 00:50:47,300 Pero lo elimino de todos sus cargos... 496 00:50:55,543 --> 00:50:57,824 Y el derecho de sucesión. 497 00:51:44,483 --> 00:51:48,965 Desde el amanecer, los rusos han atacado por todas partes. 498 00:51:49,685 --> 00:51:54,287 A las 10:00 horas consiguieron cortar el trayecto entre Berlín y Nauen, 499 00:51:54,687 --> 00:51:57,248 nuestra única salida hacia el oeste. 500 00:51:57,369 --> 00:51:59,970 Berlín está completamente rodeada. 501 00:52:00,170 --> 00:52:05,132 Una línea telefónica subterránea Nos permite comunicarnos con el exterior. 502 00:52:05,612 --> 00:52:09,293 De todos modos, es el único que está intacto. 503 00:52:10,454 --> 00:52:11,854 ¿Y el general Wenck? 504 00:52:12,695 --> 00:52:17,376 Wenck no ha logrado formar un frente continuo. 505 00:52:19,056 --> 00:52:23,658 Ni siquiera reúne fuerzas suficientes para atacar. 506 00:52:25,259 --> 00:52:28,380 Mi Führer, he venido a informarle que 507 00:52:28,620 --> 00:52:33,823 El aeropuerto de Templehof ha quedado inutilizado por el fuego enemigo. 508 00:52:38,785 --> 00:52:40,745 Desde la primera horas del día, 509 00:52:40,865 --> 00:52:45,227 miles de hombres son transformando la avenida este-oeste, 510 00:52:45,387 --> 00:52:48,949 a ambos lados de la Columna Victoria, en una pista. 511 00:52:49,109 --> 00:52:55,111 Baeraenfanger perdió el aeropuerto, lo que demuestra su incompetencia. 512 00:52:55,711 --> 00:52:58,473 - Tienes que reemplazarlo. - No será fácil. 513 00:52:59,593 --> 00:53:02,554 Tres oficiales han fallado en una sola semana. 514 00:53:02,754 --> 00:53:06,836 - Yo nombraría al general Weidling. - Muy bien. 515 00:53:08,397 --> 00:53:14,639 Nombro a Weidling Comandante en Jefe de la Fortaleza de Berlín. 516 00:53:14,759 --> 00:53:18,401 Krebs, el Noveno Ejército me ha desilusionado. 517 00:53:18,521 --> 00:53:23,203 Ordene al General Busse que avance sin preocuparse por las pérdidas. 518 00:53:23,882 --> 00:53:27,804 Debemos atacar a los rusos. en todas partes. 519 00:53:28,244 --> 00:53:33,366 Entonces Wenck podrá entrar en Berlín en cuatro días. 520 00:53:35,887 --> 00:53:37,608 Por debajo. 521 00:53:38,088 --> 00:53:43,730 Ese general Ritter Von Greim de la Luftwaffe procede de Munich. 522 00:53:43,970 --> 00:53:48,212 Eso significaría formar un escuadrón para protegerlo. 523 00:53:48,332 --> 00:53:50,733 Tenemos muy pocos aviones operando. 524 00:53:51,013 --> 00:53:54,974 - Debe presentarse mañana por la mañana. - Sí, mi Führer. 525 00:53:55,734 --> 00:53:59,216 - ¿Quién fue? "Fue Wagner". 526 00:53:59,576 --> 00:54:03,577 Te pide que consideres una rendición parcial, 527 00:54:03,697 --> 00:54:05,818 para reforzar el frente ruso, 528 00:54:05,938 --> 00:54:08,739 y poder evitar, como él dice, 529 00:54:08,860 --> 00:54:11,661 doble destrucción de Alemania. 530 00:54:12,181 --> 00:54:16,823 No pretendo evitar la destrucción. 531 00:54:18,023 --> 00:54:24,026 Los alemanes han mostrado debilidad. para afrontar la prueba de la historia. 532 00:54:29,028 --> 00:54:31,709 Merecen la aniquilación. 533 00:54:35,390 --> 00:54:38,552 Déjalos hundirse en un mar de llamas. 534 00:54:39,312 --> 00:54:43,434 Un funeral vikingo para el Reich. 535 00:54:54,158 --> 00:54:57,079 - Hanna Reitsch. "Bravo, mi general." 536 00:54:57,199 --> 00:55:02,202 - Dios mío, hay que celebrar. "Bebe un trago, Hoffmann". 537 00:55:02,362 --> 00:55:06,564 - Han construido un aeródromo en el centro de Berlín. - El milagro que estábamos esperando. 538 00:55:11,286 --> 00:55:13,047 Heil, mi Führer. 539 00:55:13,927 --> 00:55:17,249 - ¿Cómo está nuestro paciente? - Bueno, mi Führer. 540 00:55:19,249 --> 00:55:21,570 Gracias por venir, Von Greim. 541 00:55:21,930 --> 00:55:27,773 Felicitaciones, Hanna Reitsch. "Salvaste a algunos de mis mejores soldados". 542 00:55:27,973 --> 00:55:29,734 Gracias. 543 00:55:30,494 --> 00:55:33,614 - Buena idea traerlo contigo. - ¿Traerlo? 544 00:55:33,814 --> 00:55:35,375 Ella no me deja viajar solo. 545 00:55:36,015 --> 00:55:39,417 Hemos viajado juntos durante muchos años. 546 00:55:39,697 --> 00:55:40,737 Lo sé. 547 00:55:41,578 --> 00:55:46,179 un compañero encantador y un amigo leal. 548 00:55:46,820 --> 00:55:51,702 - En realidad vine a verlo. "¿Sabes por qué le pedí que viniera?" 549 00:55:52,662 --> 00:55:54,703 En absoluto. 550 00:55:55,543 --> 00:55:59,705 Goering me ha traicionado. Y traicionado a su patria. 551 00:55:59,825 --> 00:56:02,066 Recibí un telegrama eso implica traición. 552 00:56:03,546 --> 00:56:09,428 Recordando que una vez te nombré mi sucesor. 553 00:56:09,548 --> 00:56:10,749 Léelo tú mismo. 554 00:56:16,031 --> 00:56:19,192 Estoy feliz de estar aquí. Yo, yo... 555 00:56:19,472 --> 00:56:24,394 Es decir, nosotros... somos Tan leal como el primer día. 556 00:56:26,835 --> 00:56:28,836 Un ultimátum vulgar. 557 00:56:29,396 --> 00:56:34,478 No hay amargura, no hay traición. eso no se ha vuelto contra mí. 558 00:56:37,640 --> 00:56:39,720 Mi vida está a tu disposición. 559 00:56:40,921 --> 00:56:46,163 Desafortunadamente, ahora soy inválido, pero haré todo lo posible para cumplir con sus pedidos. 560 00:56:46,803 --> 00:56:48,644 ¿Qué quieres que haga? 561 00:56:49,324 --> 00:56:52,206 General Ritter Von Greim, 562 00:56:52,486 --> 00:56:57,928 Lo nombro Comandante en Jefe de la Luftwaffe. 563 00:56:59,008 --> 00:57:03,330 En nombre del pueblo alemán, Te extiendo mi mano. 564 00:57:03,810 --> 00:57:08,132 Me siento muy honrado. ¿Pero por qué me hiciste venir de Munich? 565 00:57:08,412 --> 00:57:10,733 Para anunciar la noticia. 566 00:57:12,574 --> 00:57:14,975 El Führer quería verte en los ojos, 567 00:57:15,575 --> 00:57:18,616 para sentir tu lealtad a través del contacto personal, 568 00:57:19,017 --> 00:57:22,578 para consolaros en este momento de gran amargura. 569 00:57:22,738 --> 00:57:25,619 - Me has entendido. "Gracias, mi Führer". 570 00:57:26,420 --> 00:57:30,141 Con cuidado. La herida no está cerrada. 571 00:57:30,421 --> 00:57:32,702 Estoy completamente seguro, Doctor Stumpfegge, 572 00:57:33,022 --> 00:57:35,103 que lo simple presencia del Führer 573 00:57:36,144 --> 00:57:38,023 ha sanado. 574 00:57:38,944 --> 00:57:43,626 Sí, claro. En fin... casi curado. 575 00:57:44,786 --> 00:57:48,188 ¿Quieres que me quede aquí en Berlín? 576 00:57:48,428 --> 00:57:52,429 No. Deben regresar, ambos, para tomar el mando. 577 00:57:53,030 --> 00:57:56,151 Tiene que quedar todo perfecto. 578 00:57:56,591 --> 00:58:01,033 Enviaré mi sastre personal a ti para que te pongas el uniforme de mariscal. 579 00:58:01,713 --> 00:58:02,794 Gracias. 580 00:58:02,914 --> 00:58:06,075 estaré complacido si ustedes dos toman el té conmigo. 581 00:58:06,235 --> 00:58:07,996 - Gracias. - Gracias. 582 00:58:08,156 --> 00:58:11,237 No te preocupes por tu ropa de vuelo. 583 00:58:13,438 --> 00:58:15,559 ¿Por qué no se casan? 584 00:58:17,198 --> 00:58:20,400 El General y yo somos socios. 585 00:58:21,600 --> 00:58:23,241 Además de aviadores. 586 00:58:24,241 --> 00:58:29,363 No creo en el matrimonio cuando Tienes otras actividades prioritarias. 587 00:58:30,684 --> 00:58:32,725 No soy lo suficientemente burgués. 588 00:58:33,605 --> 00:58:36,967 Entiendo tu visión, Fraulein Reitsch. 589 00:58:42,169 --> 00:58:47,411 Todavía no entiendo por qué me hizo venir. 590 00:58:49,852 --> 00:58:53,453 Fue un gran honor, pero perdimos 43 aviones. 591 00:58:59,496 --> 00:59:02,257 Bienvenido. 592 00:59:04,658 --> 00:59:07,219 - Bienvenido. - Gracias. 593 00:59:07,339 --> 00:59:08,900 Conozca a Fraulein Braun. 594 00:59:18,063 --> 00:59:21,705 - ¿Quieres algo de beber? - Será un placer. 595 00:59:23,145 --> 00:59:25,667 Bienvenido. Es bueno que estés aquí. 596 00:59:25,787 --> 00:59:27,667 Felicidades. 597 00:59:37,711 --> 00:59:42,433 Fr�ulein, todos esperamos impaciente por contarnos sobre su viaje. 598 00:59:42,593 --> 00:59:46,475 ¿No es así, früulein Braun? - Sí. Seguro que será fascinante. 599 00:59:46,635 --> 00:59:50,717 No es exactamente la palabra correcta, pero... 600 00:59:52,798 --> 00:59:58,040 Salimos de Rechlin en avión. de plaza única Focke Wulf 190. 601 00:59:58,520 --> 01:00:00,681 Hacia Berlín-Gatow. 602 01:00:01,041 --> 01:00:03,722 El general Von Greim se negó a partir sin mí. 603 01:00:03,922 --> 01:00:05,243 ¡Qué corazón tan noble! 604 01:00:05,963 --> 01:00:08,604 me escondí en el fuselaje dentro de una trampilla de seguridad. 605 01:00:09,404 --> 01:00:12,206 50 bombarderos aseguraron nuestra protección. 606 01:00:12,966 --> 01:00:16,087 Vi como el enemigo derribó 40 de ellos. 607 01:00:16,768 --> 01:00:20,689 En Gatow, tenemos un una linterna Fieseler y llegó 608 01:00:20,929 --> 01:00:26,091 en la Puerta de Brandeburgo. "Nos atacaron por Grunewald. 609 01:00:27,332 --> 01:00:31,894 El general resultó herido en la pierna. Todo pasó muy rápido. 610 01:00:34,054 --> 01:00:37,415 Fraulein Reitsch, Eres una mujer increíble. 611 01:00:41,056 --> 01:00:44,058 Me arrastré hasta acceder a los controles. 612 01:00:44,258 --> 01:00:47,059 Y logré aterrizar. 613 01:00:47,179 --> 01:00:48,860 Es increíble. 614 01:00:50,100 --> 01:00:54,902 Y maravilloso también. Eres realmente extraordinario. 615 01:00:55,342 --> 01:00:57,943 El Führer tiene razón. 616 01:00:58,304 --> 01:00:59,904 ¿Te quedarás aquí? 617 01:01:00,144 --> 01:01:04,946 No. La señora Reitsch debe regresar a Munich con el mariscal. 618 01:01:05,547 --> 01:01:09,548 Tienes que organizar el Protección aérea para el ataque de Wenck. 619 01:01:10,869 --> 01:01:14,950 - ¿Has visto a Fegelein? "No, mi Führer." 620 01:01:15,751 --> 01:01:19,912 Debe organizar la salida. de Hanna y el mariscal. 621 01:01:26,075 --> 01:01:29,676 Esta... Esa Fraulein Braun... 622 01:01:31,677 --> 01:01:33,997 Ella y el Führer... 623 01:01:36,598 --> 01:01:38,679 Pero si es un burgués. 624 01:01:39,399 --> 01:01:41,920 No parece ser un nacional socialista. 625 01:01:42,040 --> 01:01:43,761 Con ese vestido... y ese peinado. 626 01:01:44,762 --> 01:01:46,562 Llevan diez años juntos. 627 01:01:49,083 --> 01:01:50,804 Entonces son realmente... 628 01:01:51,564 --> 01:01:54,165 - De verdad... - Realmente amantes. 629 01:01:54,366 --> 01:01:55,926 Sí, supongo. 630 01:02:00,568 --> 01:02:05,010 Pensé que él era por encima de eso. Sexo. 631 01:02:05,850 --> 01:02:10,132 en el puestos de socorro, los heridos ya no caben. 632 01:02:10,812 --> 01:02:14,014 La comida y el agua eran terminado hace días. 633 01:02:14,134 --> 01:02:19,896 ¿Qué pasa con Wenck? ya debes Hemos llegado a los 9 km hasta Potsdam. 634 01:02:20,096 --> 01:02:24,938 - ¿Ya llegaste a las tropas? - No hay noticias a partir de las 10:00 Hs. 635 01:02:25,498 --> 01:02:29,420 El teléfono y la radio ya no funciona. 636 01:02:30,060 --> 01:02:32,061 Esperemos al general Weidling. 637 01:02:32,741 --> 01:02:36,583 Y la situación entre los ¿Estadounidenses y rusos? 638 01:02:36,703 --> 01:02:42,064 No. La censura aliada es bloqueando cualquier referencia al tema. 639 01:02:42,264 --> 01:02:46,986 Es una buena señal. Significa que es posible que incluso estén peleando. 640 01:02:48,187 --> 01:02:50,429 Puntos críticos, 641 01:02:52,870 --> 01:02:55,591 son las cabezas de puente del río Havel. 642 01:02:56,071 --> 01:03:01,352 Son el único acceso para Wenck. Debemos garantizar su conservación. 643 01:03:04,513 --> 01:03:09,836 Las Juventudes Hitlerianas. les ordeno que se reúnan 644 01:03:09,956 --> 01:03:15,598 y que defienden con su vida las cabezas del puente del Havel. 645 01:03:16,038 --> 01:03:18,279 Pero son sólo niños. 646 01:03:18,399 --> 01:03:22,801 Tienen mucha energía, pero no están preparados para el combate. 647 01:03:23,201 --> 01:03:26,082 - Sería una masacre. - Muchos morirán, sí. 648 01:03:26,202 --> 01:03:29,083 Pero millones de alemanes ya están muertos. 649 01:03:29,324 --> 01:03:35,486 La edad importa poco cuando Muere para ganar tiempo para la patria. 650 01:03:35,606 --> 01:03:39,448 La valentía de estos niños de 15 años, muriendo en cantidad, 651 01:03:39,568 --> 01:03:44,129 para asegurar la llegada de Wenck, es la garantía más sólida 652 01:03:44,249 --> 01:03:48,330 por la seguridad de Berlín. Transmitir mis órdenes. 653 01:03:48,450 --> 01:03:53,572 Enviaré a Fegelein con dos cajas de decoraciones 654 01:03:53,733 --> 01:03:57,934 para recompensar el muchachos más heroicos. 655 01:03:59,375 --> 01:04:02,496 - ¿Dónde está Fegelein? - Hace dos días que no lo veo. 656 01:04:02,896 --> 01:04:05,057 Consíguelo al instante. 657 01:04:07,298 --> 01:04:11,140 Heil, mi Führer. General Weidling, a su servicio. 658 01:04:12,180 --> 01:04:14,581 - ¿Y Wenck? - las tropas de Wenck 659 01:04:14,861 --> 01:04:20,183 son demasiado débiles para sostenerse al sur de Potsdam y dirígete a Berlín. 660 01:04:20,303 --> 01:04:23,945 Las fuerzas de guarnición son lo suficientemente fuerte como para irse 661 01:04:24,225 --> 01:04:28,907 y unirse a Wenck, evitando la capital santa del Reich 662 01:04:29,027 --> 01:04:31,748 - convertirse en un campo de batalla. - Confirmo mis pedidos. 663 01:04:32,148 --> 01:04:37,230 - ¿Para las Juventudes Hitlerianas? - Falta confianza en los jóvenes. 664 01:04:37,350 --> 01:04:38,751 Pero confío en ellos. 665 01:04:39,351 --> 01:04:45,514 Estos jóvenes salvarán Berlín y el honor de Alemania. 666 01:04:46,314 --> 01:04:48,355 Gracias, señores. 667 01:05:43,298 --> 01:05:46,779 Juro que no tenía ninguna intención de traicionarlo. 668 01:05:47,299 --> 01:05:52,860 Solo fui a buscar ropa de civil. para cruzar las líneas enemigas. 669 01:05:53,101 --> 01:05:56,142 mi unica intencion iba a unirse a Wenck. 670 01:05:58,183 --> 01:06:00,384 Debes creerme. 671 01:06:03,145 --> 01:06:07,266 Incluso encontré una mujer para ayudarme. Habla un poco de ruso. 672 01:06:11,828 --> 01:06:15,390 Quería asegurarme de que Wenck obedeció bien sus órdenes 673 01:06:15,510 --> 01:06:20,472 y no demostró ser un traidor como Steiner y los demás. 674 01:06:21,991 --> 01:06:23,432 Decídelo. 675 01:06:33,596 --> 01:06:35,838 Es una oficina de la Ruta Británica. 676 01:06:36,518 --> 01:06:41,239 Se han celebrado negociaciones secretas en Estocolmo 677 01:06:41,359 --> 01:06:45,842 entre ingleses y americanos, según el diplomático Bernadotte. 678 01:06:46,402 --> 01:06:50,283 Negociaciones, aparentemente no autorizados, fueron iniciados 679 01:06:50,443 --> 01:06:54,445 por el Reichsführer Heinrich Himmler. 680 01:07:06,890 --> 01:07:11,292 - Alguien debe avisar al Führer. - Nadie mejor que tú. 681 01:07:11,412 --> 01:07:14,773 - Tú eres el indicado, en estas circunstancias. - No estoy de acuerdo. 682 01:07:16,094 --> 01:07:20,615 - General Krebs, debe ser usted. - ¿I? 683 01:07:20,736 --> 01:07:22,816 No es una cuestión militar. 684 01:07:23,337 --> 01:07:26,858 Lorenz, trajiste la oficina. Así que debes llevárselo al Führer. 685 01:07:27,258 --> 01:07:32,380 Tengo muy poco contacto personal con el Führer. 686 01:07:33,221 --> 01:07:34,621 Espero. 687 01:07:36,142 --> 01:07:39,703 Creo que tengo una idea mejor. 688 01:08:22,720 --> 01:08:24,921 Es Himmler. 689 01:08:25,841 --> 01:08:29,323 Han traicionado al Führer. 690 01:08:29,443 --> 01:08:31,444 Himmler también. 691 01:08:31,764 --> 01:08:36,766 Han abandonado al Führer. Pobre Adolfo. 692 01:08:39,447 --> 01:08:44,849 Tiene que vivir. Los demás pueden morir. ¡Todos! 693 01:08:45,089 --> 01:08:47,730 Pero debe vivir. 694 01:08:48,090 --> 01:08:52,292 Él no era nadie. Le di todo. 695 01:08:52,412 --> 01:08:57,534 El drogadicto de Goering no me molestó, ¡Pero Himmler, mi fiel Heinrich! 696 01:08:57,654 --> 01:09:02,136 Creí en él. Representaba el símbolo de la lealtad alemana. 697 01:09:02,256 --> 01:09:06,858 Y ahora ha clavado un puñal en la espalda. ¿Por qué? 698 01:09:09,419 --> 01:09:11,419 ¿Por qué Himmler? 699 01:09:12,500 --> 01:09:17,621 ¿Por qué Fegelein, Goering, Rommel, ¿Kluge y todos los demás? 700 01:09:20,663 --> 01:09:22,584 Lo sé. 701 01:09:22,704 --> 01:09:28,386 Porque ningún hombre común y corriente puedo aspirar a una elevación como la mía. 702 01:09:28,506 --> 01:09:32,267 Ni siquiera Speer, y eso él también es un genio. 703 01:09:32,588 --> 01:09:37,630 Pero no lo suficientemente grande entender a un genio como el mío. 704 01:09:47,394 --> 01:09:51,555 A veces me pregunto si el el destino no estuvo mal 705 01:09:52,116 --> 01:09:56,758 poniendo al pueblo alemán en mis manos. 706 01:09:58,118 --> 01:10:01,640 Los ingleses podrían haberme entendido mejor. 707 01:10:02,000 --> 01:10:04,681 Como nosotros, son arios nórdicos. 708 01:10:04,801 --> 01:10:06,922 No engendran traidores. 709 01:10:09,403 --> 01:10:11,684 los alemanes 710 01:10:13,244 --> 01:10:16,766 Son una nación de prostitutas. 711 01:10:18,966 --> 01:10:22,367 No me merecen. 712 01:10:24,808 --> 01:10:30,210 No me han permitido hacer mi voluntad. Deben ser castigados. 713 01:10:30,330 --> 01:10:34,612 El destino los castigará. Cuando me haya ido, 714 01:10:34,932 --> 01:10:39,734 Ningún alemán podrá resistir la desgracia. 715 01:10:39,934 --> 01:10:42,895 y el dolor de mi extinción. 716 01:10:43,416 --> 01:10:45,537 Vivirás en la adversidad, 717 01:10:45,697 --> 01:10:51,419 en la pobreza y en el remordimiento amargo durante todo un siglo. 718 01:10:56,421 --> 01:11:02,063 Dentro de cien años, es posible que aparezca un gran hombre 719 01:11:02,864 --> 01:11:06,985 y ofrecerles un oportunidad de salvación. 720 01:11:08,866 --> 01:11:13,308 Seré tu modelo a seguir. Usaré mis ideas. 721 01:11:13,788 --> 01:11:16,829 Y seguirá el camino que he trazado. 722 01:11:18,390 --> 01:11:21,751 Pero tal vez haya algo bueno. en todo esto. 723 01:11:23,392 --> 01:11:28,674 Todos los traidores son descubiertos, ya sabemos con quién podemos contar. 724 01:11:37,158 --> 01:11:42,360 Fegelein. estoy seguro Estaba aliado con Himmler. 725 01:11:42,600 --> 01:11:48,442 Un complot de las SS para asesinarme y vender mi cuerpo a los aliados. 726 01:11:50,963 --> 01:11:55,885 Fegelein es un traidor. Conspiró con Himmler. 727 01:11:56,045 --> 01:11:58,166 ¡No habrá lástima por él! 728 01:11:59,087 --> 01:12:02,968 ¿Recuerdas a Mussolini? y Ciano, su yerno? 729 01:12:03,128 --> 01:12:08,331 Mussolini le disparó sin basilar cuando le pregunté. 730 01:12:09,051 --> 01:12:13,012 Eres el Führer. "Lo que decidas está bien. 731 01:12:14,013 --> 01:12:16,894 La familia no es importante. 732 01:12:17,094 --> 01:12:23,017 No, no me mires ahora. "No quiero que me veas tan feo." 733 01:12:25,778 --> 01:12:30,098 - ¿Adónde vas? - Asistente Trude Hartung. 734 01:12:31,579 --> 01:12:34,300 - ¿Qué estás haciendo aquí? - vine por las fotos 735 01:12:34,420 --> 01:12:36,381 para las Juventudes Hitlerianas. 736 01:12:36,501 --> 01:12:37,502 ¿Las fotos? 737 01:12:40,023 --> 01:12:41,663 ¿Qué fotos? 738 01:12:42,023 --> 01:12:45,865 El general Axmann me envió buscar fotos firmadas por el Führer 739 01:12:45,985 --> 01:12:49,346 para repartir entre los chicos que defienden los puentes. 740 01:12:50,147 --> 01:12:53,228 Refugiarse. Veré qué puedo hacer. 741 01:13:29,403 --> 01:13:33,444 Aquí tiene. Cien fotografías firmadas. - Gracias. 742 01:13:37,005 --> 01:13:39,006 ¿Fumas de estos? 743 01:13:41,447 --> 01:13:46,369 El paquete se puede dejar, y este también. 744 01:13:51,051 --> 01:13:54,652 - ¿Fuma usted? - Casi nunca. 745 01:13:55,653 --> 01:13:59,214 - Buena suerte. - Para ti también. 746 01:14:10,939 --> 01:14:14,500 Mi querido Koller, no deberías hablar así. 747 01:14:15,861 --> 01:14:20,743 No te desesperes. Todo se arreglará. 748 01:14:23,104 --> 01:14:24,224 Sí... 749 01:14:25,825 --> 01:14:27,906 Solía pensar como tú. 750 01:14:28,466 --> 01:14:32,868 La presencia del Führer, su confianza, son una fuente de inspiración. 751 01:14:33,148 --> 01:14:37,590 Estar aquí es como beber del fuente de la juventud. ¡Hola Hitler! 752 01:14:39,590 --> 01:14:40,630 Querida Hanna. 753 01:14:45,152 --> 01:14:48,433 Cómo me equivoqué al minimizar esta importancia a este viaje. 754 01:14:48,633 --> 01:14:53,795 Ahora lo entiendo todo. Pequeño Importa la pérdida de mi pierna. 755 01:14:54,636 --> 01:14:57,797 Desde aquí está claro la situación que vivimos. 756 01:15:13,243 --> 01:15:15,444 este es el chico del que os hablé. 757 01:15:15,965 --> 01:15:19,166 Hizo explotar un tanque él solo. 758 01:15:19,646 --> 01:15:21,407 Eres un buen soldado. 759 01:15:24,168 --> 01:15:27,009 - ¿Duran los puentes? - Creo. 760 01:15:27,289 --> 01:15:31,731 Las pérdidas son muchas. Más de 5.000 han muerto. 761 01:15:36,493 --> 01:15:42,095 Eres un buen chico. Regresar a la batalla. 762 01:17:04,968 --> 01:17:11,251 No pretendo imponer mis condiciones. 763 01:17:11,371 --> 01:17:15,533 Siempre he respetado la voluntad de mis colaboradores. 764 01:17:16,013 --> 01:17:22,896 Si no estás de acuerdo, puedes decirlo. 765 01:17:27,096 --> 01:17:30,418 Déjame hablar en mi nombre y en el caso de mi esposa. 766 01:17:30,658 --> 01:17:36,140 Nuestras dudas se refieren al método, no al propósito. 767 01:17:42,543 --> 01:17:45,104 ¿Qué pasa con tus hijos? 768 01:17:45,984 --> 01:17:49,626 No podemos abandonarlos en este difícil período. 769 01:17:49,746 --> 01:17:55,108 Obligándolos a vivir sin ti, es como obligarlos a vivir en el infierno 770 01:17:55,708 --> 01:17:58,109 o en una tierra sin sol. 771 01:17:58,629 --> 01:18:00,630 Tienen razón. 772 01:18:02,511 --> 01:18:04,792 Han tomado una buena decisión. 773 01:18:04,992 --> 01:18:09,314 Pero no deberían sentir nada. - Con cianuro, Fr�ulein Braun. 774 01:18:09,434 --> 01:18:11,234 Todo termina en tres segundos. 775 01:18:11,355 --> 01:18:14,356 - ¿No es así, Dr. Stumpfegge? - Así es. 776 01:18:15,156 --> 01:18:19,718 Excepto por un caso extremo de mitridatismo o rechazo. 777 01:18:19,838 --> 01:18:24,800 Eso me recuerda, Eve, que debería Deja las pastillas del Dr. Morell. 778 01:18:24,920 --> 01:18:29,162 no quiero que me pase como Mitrídates. 779 01:18:29,482 --> 01:18:33,323 Estaba tomando pequeñas dosis de veneno para ser inmune a él. 780 01:18:33,443 --> 01:18:36,724 Sólo Dios sabe qué tuvieron que hacer para matarlo. 781 01:18:37,164 --> 01:18:40,566 Fraulein Reitsch y yo Piense en saltar desde un avión. 782 01:18:41,086 --> 01:18:42,806 Pero es muy teatral. 783 01:18:43,247 --> 01:18:45,808 Moriremos cada uno uno en brazos del otro. 784 01:18:46,208 --> 01:18:48,249 Eso es magnífico. 785 01:18:49,089 --> 01:18:52,530 Quieren decir que simplemente se abrazará y... 786 01:18:53,531 --> 01:18:58,093 No. Entre los dos pondremos un granada que volaremos juntos. 787 01:18:59,173 --> 01:19:02,535 Magnífico. "¿Lo entiende, früulein Braun?" 788 01:19:02,855 --> 01:19:06,576 Sí. Tendría miedo de quedar desfigurado. 789 01:19:07,617 --> 01:19:09,017 Encantadoramente femenina. 790 01:19:09,697 --> 01:19:13,499 Hace muchos años que no tengo tiempo de ser mujer. 791 01:19:15,940 --> 01:19:20,102 Aún no hemos escuchado las intenciones. de nuestra buena fr�ulein Manzialy. 792 01:19:21,462 --> 01:19:27,145 Si vienen esos horribles rusos Toma, abriré el gas de mi cocina. 793 01:19:27,305 --> 01:19:32,547 - Pero la cocina es eléctrica. "Entonces me electrocutaré". 794 01:19:32,867 --> 01:19:36,028 Usaré una pistola. primero Les dispararé antes de que me maten. 795 01:19:36,148 --> 01:19:39,470 He oído que el mejor lugar disparar es en la boca 796 01:19:39,630 --> 01:19:43,671 Pero así no pude morir con el nombre de mi Führer en los labios. 797 01:19:43,871 --> 01:19:46,633 - ¿Quizás en el corazón? - Eso no es seguro. 798 01:19:46,793 --> 01:19:51,355 Si uno tiembla al apretar el gatillo, el disparo puede desviarse. 799 01:19:51,835 --> 01:19:55,716 Por tanto, cuando llegue el momento, moriré en el campo de batalla. 800 01:19:56,036 --> 01:19:59,438 Pero también lo es el riesgo. de ser hecho prisionero, 801 01:19:59,558 --> 01:20:02,799 siendo torturado para violando su juramento. 802 01:20:04,880 --> 01:20:07,121 ¿Y usted, Bormann? 803 01:20:08,642 --> 01:20:11,442 Todavía estoy pensando en ello. 804 01:20:12,082 --> 01:20:17,444 No sé si ahogarme en el río Spree o arrojarme a la bayoneta. 805 01:20:18,045 --> 01:20:22,526 - Como Nerón. - Ya conoces la historia. 806 01:20:25,247 --> 01:20:29,609 ¿Y usted, mi Führer? ¿Qué ha decidido por ti? 807 01:20:30,250 --> 01:20:34,411 usaré cianuro y mi pistola. 05 de agosto 01:20:34.651 -> 01:20:36.812 Mi conductor, Kempka, 808 01:20:36,932 --> 01:20:41,974 Rociará mi cuerpo con aceite y me prendieron fuego. 809 01:20:42,174 --> 01:20:46,816 Después de envenenar a los niños, Seguimos el mismo método. 810 01:20:48,457 --> 01:20:52,539 No le resultará fácil encontrar suficiente petróleo. 811 01:20:53,339 --> 01:20:57,381 He hecho una pequeña reserva para mí. . Y para usted, Früulein Braun. 812 01:20:57,901 --> 01:20:59,822 Gracias, mi Führer. 813 01:21:00,062 --> 01:21:04,624 Me complace decir que no gastamos dificultades aquí en el búnker. 814 01:21:08,985 --> 01:21:13,787 Cada avión debe ser utilizado. destruir los tanques rusos. 815 01:21:14,148 --> 01:21:18,149 Tenemos que ganar tiempo y dejar que los aliados luchen entre sí. 816 01:21:18,349 --> 01:21:22,231 Tan pronto como lleguen al Cuartel General, deben arrestar a Himmler. 817 01:21:22,351 --> 01:21:27,353 Pase lo que pase, no se te debería permitir ser mi sucesor. 818 01:21:28,153 --> 01:21:32,475 Un traidor como él debe ser eliminado de la faz de la tierra. 819 01:21:32,595 --> 01:21:37,637 Por última vez, déjanos Quédate aquí y muere a tu lado. 820 01:21:38,758 --> 01:21:39,918 Gracias. No. 821 01:21:40,118 --> 01:21:44,119 El avión está listo pero la pista está bombardeada. 822 01:21:44,319 --> 01:21:49,442 Su hospitalidad me ha abrumado. He pasado dos días inolvidables. 823 01:21:50,402 --> 01:21:54,244 haré lo mejor que pueda para salvar al Tercer Reich. Y tú también. 824 01:21:54,684 --> 01:21:56,685 Que tengas un buen viaje 825 01:22:00,326 --> 01:22:03,488 Le habla su Ministro de Propaganda, José Goebbels. 826 01:22:04,768 --> 01:22:08,690 A la vista del recibo de ciertos informes, 827 01:22:08,930 --> 01:22:11,811 te recuerdo lo siguiente aviso del Führer: 828 01:22:11,931 --> 01:22:16,093 Si vi alguno bandera blanca en cualquier calle de Berlín, 829 01:22:16,253 --> 01:22:19,254 orden sin vacilar el destrucción de la calle completa 830 01:22:19,975 --> 01:22:23,616 y el total de sus habitantes. Entra. 831 01:22:26,737 --> 01:22:28,418 Señor Wagner. 832 01:22:29,939 --> 01:22:32,260 ¿Por qué vienes con esa ropa? 833 01:22:32,500 --> 01:22:35,141 De hecho, no tengo uniforme. 834 01:22:35,341 --> 01:22:40,262 No puedo pelear, aunque lo he intentado, porque tengo angina. 835 01:22:40,422 --> 01:22:44,624 Ese no es el punto. ¿No tienes traje oscuro? 836 01:22:44,744 --> 01:22:49,466 No lo sabía... yo vengo de mi casa. Trabajo hasta muy tarde. 837 01:22:49,586 --> 01:22:52,547 Has venido aquí para celebrar una ceremonia oficial. 838 01:22:52,907 --> 01:22:54,908 Pero vestida así es imposible. 839 01:22:56,388 --> 01:23:00,070 Todo el búnker se rebela, pero Encuentre un traje para Herr Wagner. 840 01:23:03,271 --> 01:23:07,073 Hoy, 29 de abril de 1945, 841 01:23:07,193 --> 01:23:12,555 Yo, Walter Wagner, concejal de la ciudad de la ciudad, funcionario del Reich, 842 01:23:12,795 --> 01:23:15,876 he recibido una solicitud para hacer una unión matrimonial 843 01:23:16,157 --> 01:23:19,758 entre Adolf Hitler, 844 01:23:21,119 --> 01:23:26,800 Nació el 20 de abril de 1889 en Braunau. 845 01:23:26,920 --> 01:23:29,961 con domicilio en Berlín, Cancillería del Reich... 846 01:23:30,161 --> 01:23:34,723 Es de conocimiento público, por lo que No es necesario presentar identificación. 847 01:23:34,923 --> 01:23:39,525 ... y fr�ulein Eva Braun, 848 01:23:40,406 --> 01:23:41,726 nacido... 849 01:23:44,647 --> 01:23:50,610 2 de febrero de 1910 en Munich, 850 01:23:51,610 --> 01:23:54,211 Watburgstraße, 851 01:23:55,172 --> 01:24:01,814 aquí presenta un pasaporte emitido por el jefe de la policía alemana. 852 01:24:03,614 --> 01:24:06,335 Los testigos son... 853 01:24:07,296 --> 01:24:11,257 Ministro Dr. Joseph Goebbels, nació el... 854 01:24:12,018 --> 01:24:14,659 26 de octubre de 1897. 855 01:24:15,699 --> 01:24:18,260 Con sede en Berlín... 856 01:24:20,941 --> 01:24:22,702 Hermann Goeringstraße 20. 857 01:24:24,823 --> 01:24:27,784 Y el Ministro Martin Bormann, nacido el... 858 01:24:28,224 --> 01:24:30,185 17 de junio de 1900. 859 01:24:30,905 --> 01:24:32,106 Con base en... 860 01:24:32,866 --> 01:24:34,787 Obersalzberg. 861 01:24:36,588 --> 01:24:41,750 Los testigos son de conocimiento público. y no necesitan identificarse. 862 01:24:44,311 --> 01:24:46,992 Mi Führer, Früulein Braun... 863 01:24:47,312 --> 01:24:52,314 ¿Quieres celebrar? este matrimonio de guerra 864 01:24:52,594 --> 01:24:55,634 - ¿Debido al contexto particular? - Sí. ¿Es su deseo que la publicación de las amonestaciones sean orales... 865 01:24:56,115 --> 01:24:59,317 y así acelerar el proceso? 866 01:24:59,318 --> 01:25:01,317 Sí. 867 01:25:02,277 --> 01:25:03,037 Tus deseos son admitidos. 868 01:25:03,798 --> 01:25:05,959 Mi Führer, Adolf Hitler, 869 01:25:09,960 --> 01:25:12,041 870 01:25:13,082 --> 01:25:17,003 ¿eres puro? ¿Ascendencia aria? 871 01:25:17,924 --> 01:25:19,764 Sí. 872 01:25:21,365 --> 01:25:23,326 Y usted, fr�ulein Braun, 873 01:25:23,926 --> 01:25:27,488 ¿Es pura ascendencia aria? 874 01:25:31,489 --> 01:25:36,371 ¿Hay en tu familia 875 01:25:37,051 --> 01:25:40,573 - ¿Algún caso de enfermedad hereditaria? - No. 876 01:25:42,334 --> 01:25:46,335 Y usted, fr�ulein Braun, ¿Hay algún caso en tu familia? 877 01:25:47,416 --> 01:25:48,776 No. 878 01:25:53,498 --> 01:25:55,659 Mi Führer, Adolf Hitler, 879 01:25:56,419 --> 01:26:00,421 ¿Quieres tomar por esposa a la señorita Eva Braun? 880 01:26:01,942 --> 01:26:03,302 Sí. 881 01:26:03,542 --> 01:26:09,225 Früulein Braun, ¿acepta usted a Adolf Hitler como marido? 882 01:26:09,665 --> 01:26:11,706 Sí. 883 01:26:12,346 --> 01:26:15,427 - ¿Han oído los testigos? - Sí. Documentos hechos públicos oralmente son auténticos. 884 01:26:16,228 --> 01:26:20,989 los declaro marido y mujer 885 01:26:21,910 --> 01:26:25,071 con todos los requisitos legales. 886 01:26:25,511 --> 01:26:27,872 Hitler. Eva Hitler. 887 01:26:48,481 --> 01:26:51,722 Gracias. 888 01:27:00,205 --> 01:27:01,645 889 01:27:04,086 --> 01:27:09,128 Que todos tus deseos se cumplan, mi Führer. La tuya también, Eva. 890 01:27:09,248 --> 01:27:11,329 La victoria. 891 01:27:18,652 --> 01:27:22,494 - ¿Es este champán de París? - Sí. Cuando fui testigo de su boda, El champán no era tan bueno. 892 01:27:22,774 --> 01:27:27,256 eso fue antes conquistando Francia. 893 01:27:27,856 --> 01:27:31,297 En París hay una magnífica ópera. 894 01:27:33,098 --> 01:27:36,740 Es lo único bueno del arte. 895 01:27:37,820 --> 01:27:40,261 Todo lo demás es decadente. Especialmente pintura. 896 01:27:40,381 --> 01:27:43,902 Los ingleses no entienden nada de arte. 897 01:27:44,423 --> 01:27:46,944 En ninguna parte esta representado Shakespeare tan mal como en Inglaterra. 898 01:27:47,184 --> 01:27:51,145 Están muy orgullosos de su democracia. 899 01:27:51,785 --> 01:27:54,706 ¿Pero qué ha logrado la democracia que sea importante? 900 01:27:54,707 --> 01:27:58,707 ¿Cuántos edificios grandes? ¿Cuantos monumentos? 901 01:27:58,708 --> 01:28:02,708 ¿Cuántas tumbas se han creado? 902 01:28:02,709 --> 01:28:05,409 903 01:28:05,410 --> 01:28:10,210 ¿Puedes nombrar algunos geniales? ¿Ejército construido en democracia? 904 01:28:10,211 --> 01:28:15,211 ¿Puedes decirme alguna democracia que haya conquistado continentes? 905 01:28:15,212 --> 01:28:16,412 No, mi Führer. 906 01:28:16,505 --> 01:28:18,505 Los pueblos no quieren democracias. 907 01:28:19,025 --> 01:28:23,465 Quieren ver todo el poder concentrado en un hombre fuerte 908 01:28:23,625 --> 01:28:27,105 que pueda mantener el orden público. 909 01:28:29,425 --> 01:28:35,265 La mejor prueba es la llegada. al poder del nacionalsocialismo. 910 01:28:35,385 --> 01:28:39,585 Yo no hice una revolución, Salí victorioso en las urnas. 911 01:28:39,985 --> 01:28:42,265 Las masas me eligieron. 912 01:28:42,385 --> 01:28:47,145 Demostraron claramente que querían que yo decidiera por ellos. 913 01:28:47,305 --> 01:28:53,185 Cuando el pueblo ya haya elegido, Es inútil seguir votando todos los años. 914 01:28:53,625 --> 01:28:55,705 Alemania ya ha tomado una decisión. 915 01:28:55,706 --> 01:29:00,506 No olvides cómo llegaron a mí, solo supuse, 916 01:29:00,507 --> 01:29:06,907 todos los industriales de Alemania, para proteger sus fábricas y privilegios. 917 01:29:06,908 --> 01:29:09,908 Todavía escucho sus gritos por ayuda. 918 01:29:09,909 --> 01:29:11,409 Los protegí. 919 01:29:11,410 --> 01:29:15,410 Hice que las fábricas de guerra funcionaran a todo gas. 920 01:29:15,411 --> 01:29:17,211 ¿Y qué pasa en hoy? 921 01:29:16,912 --> 01:29:19,012 ¿Dónde están ahora? 922 01:29:19,013 --> 01:29:20,513 Todos son traidores mi Führer. 923 01:29:20,514 --> 01:29:23,514 deberíamos adaptarnos cuentas con ellos de inmediato. 924 01:29:23,515 --> 01:29:26,515 Por eso prefiero a perros en lugar de personas. 925 01:29:27,316 --> 01:29:32,216 Son más fieles. Y a veces, más inteligente. 926 01:29:32,217 --> 01:29:35,217 Son fuertes... Y más bella. 927 01:29:35,818 --> 01:29:42,018 Lástima que Blondie debería morir. por esos horribles seres humanos. 928 01:29:43,655 --> 01:29:47,255 Eva, por favor. Regalos para nuestros invitados. 929 01:30:00,173 --> 01:30:05,491 Un pequeño recuerdo personal en memoria de este día. 930 01:30:13,810 --> 01:30:15,250 Gracias. 931 01:30:16,969 --> 01:30:18,209 Gracias, mi Führer. 932 01:30:19,729 --> 01:30:23,089 Cada caja contiene dos tabletas de cianuro. 933 01:30:23,209 --> 01:30:25,808 Los mismos que usaremos. mi esposa y yo. 934 01:30:27,168 --> 01:30:32,847 Señoras, si me permiten, Quiero regalarte mis dos pieles. 935 01:31:02,923 --> 01:31:06,722 este no es el regalo que esperaba darte, Magda. 936 01:31:07,842 --> 01:31:10,321 ¿No tienes seis cajas más? 937 01:31:11,041 --> 01:31:15,481 - ¿para mis hijos? "No lo había olvidado. 938 01:31:21,400 --> 01:31:22,560 Gracias. 939 01:31:23,360 --> 01:31:25,759 Magda, hoy, 940 01:31:26,639 --> 01:31:30,879 De todas las mujeres de nuestro país, creo que lo eres 941 01:31:31,998 --> 01:31:37,598 el más digno de usar mi insignia personal del partido. 942 01:31:45,476 --> 01:31:48,475 Soy la mujer más feliz de Alemania. 943 01:31:51,754 --> 01:31:54,954 Afuera debe estar celebrando su matrimonio, mi Führer. 944 01:31:55,074 --> 01:32:00,673 - Debemos detenerlo. - Déjalos. Lo importante es que no fumen. 945 01:32:01,153 --> 01:32:05,952 Früulein Junge, si es posible, acompáñame a mi habitación. 946 01:32:06,512 --> 01:32:09,191 Mi Führer, si necesita algo... 947 01:32:10,551 --> 01:32:15,431 Eva, entretiene a nuestros invitados. con una de tus hermosas canciones. 948 01:32:25,309 --> 01:32:26,669 Vamos, señora Hitler. 949 01:32:27,788 --> 01:32:30,149 Bormann, abre otro. botella de champán. 950 01:32:30,269 --> 01:32:32,548 Hoy es feriado. 951 01:33:14,182 --> 01:33:15,182 ¡Todos! 952 01:33:25,820 --> 01:33:27,940 Mi última voluntad política. 953 01:33:31,859 --> 01:33:36,939 Han pasado más de 30 años desde para aportar mi modesta aportación 954 01:33:37,259 --> 01:33:42,977 como voluntario en la Primera Guerra Mundial. 955 01:33:43,657 --> 01:33:48,617 En estas tres décadas, solo amor y lealtad a mi gente 956 01:33:48,777 --> 01:33:52,536 Ellos han guiado todos mis pensamientos y todas mis acciones. 957 01:33:52,896 --> 01:33:56,256 Queremos salir de esta trampa mortal. Ven con nosotros. 958 01:33:56,576 --> 01:33:59,055 Las SS nunca lo dejarán ellos fuera. 959 01:33:59,175 --> 01:34:03,215 ¿Prefieres esperar a que lleguen los lanzallamas rusos? 960 01:34:05,614 --> 01:34:07,254 Buena suerte. 961 01:34:12,532 --> 01:34:14,692 Nuestro Führer, Adolf Hitler, 962 01:34:15,532 --> 01:34:21,491 salió del búnker esta mañana para comandar las Juventudes Hitlerianas. 963 01:34:23,730 --> 01:34:27,330 No es cierto que yo o el pueblo alemán 964 01:34:27,530 --> 01:34:30,410 Queríamos la guerra en 1939. 965 01:34:31,049 --> 01:34:37,009 Mis propuestas razonables para la solución del problema polaco 966 01:34:37,809 --> 01:34:40,448 fueron rechazados porque 967 01:34:40,848 --> 01:34:45,966 La gentuza que tenia el poder. En Inglaterra querían la guerra. 968 01:34:46,446 --> 01:34:50,805 una guerra que pasará a la historia 969 01:34:51,525 --> 01:34:55,445 como la manifestación más heroico 970 01:34:56,405 --> 01:35:00,604 de la lucha de un nación para existir. 971 01:35:48,717 --> 01:35:51,956 Nuestras fuerzas en Berlín están a punto de separarse. 972 01:35:52,477 --> 01:35:55,916 Sólo queda una unión frágil con los puentes del río Havel, 973 01:35:56,596 --> 01:35:59,315 la zona defendida por las Juventudes Hitlerianas. 974 01:36:05,154 --> 01:36:09,914 ¿Qué calibre están usando? ¿Podrían destruir el búnker? 975 01:36:11,354 --> 01:36:14,793 Vienes desde el frente, deberías saberlo. 976 01:36:15,153 --> 01:36:17,512 Probablemente el calibre sea 17,5. 977 01:36:18,753 --> 01:36:23,112 No creo que ese calibre sea suficiente para destruir el búnker. 978 01:36:26,071 --> 01:36:29,390 Los rusos avanzan la Wilhemstrasse. 979 01:36:29,510 --> 01:36:34,428 Lo que significa que no pueden ser a más de unos cientos de metros de aquí. 980 01:36:36,349 --> 01:36:42,507 Es imperativo que mi será puesto bajo custodia. 981 01:36:43,908 --> 01:36:47,267 Es muy importante para generaciones venideras. 982 01:36:48,627 --> 01:36:52,547 seleccionaré cuatro funcionarios leales 983 01:36:53,786 --> 01:36:57,625 y se los enviaré a cada uno con una copia de mi testamento 984 01:36:58,465 --> 01:37:02,265 a diferentes direcciones. Algunos de ellos estarán a salvo. 985 01:37:02,385 --> 01:37:04,464 Mi Führer, 986 01:37:05,184 --> 01:37:07,944 ¿Puedo tener el honor de llevar uno de los cuatro ejemplares? 987 01:37:16,862 --> 01:37:19,183 Si lo desea, Hoffmann. 988 01:37:20,182 --> 01:37:23,461 Te encomiendo una misión muy peligrosa. 989 01:37:23,581 --> 01:37:27,501 traerá mi voluntad al mariscal Schoerner 990 01:37:27,621 --> 01:37:30,860 que esta rodeado por los rusos. 991 01:37:58,055 --> 01:38:04,174 Quiero mi comida. Por favor... Sólo para mí. Mi esposa no tiene hambre. 992 01:38:05,734 --> 01:38:11,494 Tengo una idea. Los rusos podrían acceder al metro para atacarnos, 993 01:38:11,853 --> 01:38:15,812 Entonces te ordeno que abras las puertas del río Spree. 994 01:38:16,412 --> 01:38:22,052 Pero los túneles del metro se han transformado en un hospital. 995 01:38:22,332 --> 01:38:27,451 Hay soldados heridos, mujeres, niños y ancianos refugiados. 996 01:38:27,731 --> 01:38:29,291 Todos se ahogarían. 997 01:38:29,411 --> 01:38:34,369 En este momento sólo importa una cosa: el nacionalsocialismo. 998 01:39:08,245 --> 01:39:13,363 ¿No crees que podríamos retrasarlo un poco más? 999 01:39:18,963 --> 01:39:23,121 Esperaba morir el 5 de mayo. como Napoleón. 1000 01:39:23,561 --> 01:39:26,881 Pero incluso en eso Me han traicionado. 1001 01:39:27,001 --> 01:39:30,280 Los rusos están a menos de 300 metros. 1002 01:39:30,640 --> 01:39:34,280 Ni siquiera la inundación de El medidor los ha retrasado. 1003 01:39:35,800 --> 01:39:40,079 ¿Estás seguro de que el ¿Se han agotado las esperanzas para usted y para Alemania? 1004 01:39:40,199 --> 01:39:46,278 Hace dos años no había esperanza. Desde el 3 de febrero de 1943, 1005 01:39:46,438 --> 01:39:49,236 cuando Paulus me traicionó en Stalingrado. 1006 01:39:49,876 --> 01:39:52,757 ¿Lo sabías desde 1943? 1007 01:39:53,077 --> 01:39:59,156 Después de Stalingrado, entendí que los alemanes no tienen resistencia. 1008 01:39:59,916 --> 01:40:05,634 Luego seguí solo... con mi voluntad de hierro. 1009 01:40:05,754 --> 01:40:07,914 Debo perseverar. 1010 01:40:08,474 --> 01:40:11,114 No podía abandonar la lucha. 1011 01:40:13,953 --> 01:40:16,513 Nunca he dado en mi vida. 1012 01:40:17,553 --> 01:40:19,752 Pero muchos han muerto. 1013 01:40:21,872 --> 01:40:25,992 ¿Por qué? si ya lo sabias que todo estaba perdido. 1014 01:40:26,192 --> 01:40:29,991 La naturaleza es cruel. "Yo también debo estarlo". 1015 01:40:30,190 --> 01:40:34,950 La vida de millones de mediocre no importa. 1016 01:40:35,750 --> 01:40:40,509 Si hubiera negociado si me hubiera ofrecido a rendirme, 1017 01:40:40,709 --> 01:40:43,709 Habría pagado con mi vida. 1018 01:40:43,949 --> 01:40:49,587 Los judíos de Washington, Londres y Moscú se unieron contra mí. 1019 01:40:49,788 --> 01:40:52,028 Todos quieren mi sangre. 1020 01:40:52,508 --> 01:40:56,946 Todo el mundo quiere verme desnuda en una jaula. 1021 01:40:57,866 --> 01:40:59,067 Lo sé. 1022 01:41:00,466 --> 01:41:05,305 No pelearemos entre ellos. hasta que esté muerto. 1023 01:41:05,705 --> 01:41:09,665 ¿Solo por esto? ¿Para ganar tiempo? 1024 01:41:09,945 --> 01:41:15,344 ¿Debería haberme suicidado? ¿Por el bien de la población? 1025 01:41:21,103 --> 01:41:23,222 Quizás nunca te he conocido. 1026 01:41:24,863 --> 01:41:27,301 Nunca te entendí. 1027 01:41:28,701 --> 01:41:30,981 Por supuesto que no. 1028 01:41:31,101 --> 01:41:37,021 Pobre imbécil. ¿Cómo pudiste entender? 1029 01:41:38,340 --> 01:41:41,820 Eres sólo una mujer sin cerebro. 1030 01:41:43,140 --> 01:41:46,498 Vivías cerca de mí. "¿No es suficiente para ti?" 1031 01:41:48,778 --> 01:41:51,219 No eres nada. 1032 01:41:54,217 --> 01:41:56,416 Si la historia vendrá para recordarte, 1033 01:41:56,856 --> 01:42:02,056 Sólo será porque tuve la generosidad de casarme contigo. 1034 01:42:09,215 --> 01:42:12,374 No sientes gratitud, ¿verdad? 1035 01:42:13,654 --> 01:42:18,174 Tú también me traicionarás, Pequeño tonto insolente. 1036 01:42:28,892 --> 01:42:30,491 Me has traicionado. 1037 01:43:25,403 --> 01:43:28,522 El corazón de Alemania ha dejado de latir. 1038 01:43:30,321 --> 01:43:32,442 El Führer está muerto. 1039 01:43:35,442 --> 01:43:39,442 Preuzeto sa www.titlovi.com