1 00:00:29,279 --> 00:00:31,198 - God morgon, mr Gabe. - God morgon. 2 00:00:53,595 --> 00:00:54,846 - God morgon. - God morgon. 3 00:01:52,195 --> 00:01:54,740 {\an8}- God morgon, Morgan. - God morgon. 4 00:01:54,823 --> 00:01:56,908 {\an8}Äh, hej, min bil är på fritz igen. 5 00:01:56,992 --> 00:01:58,827 {\an8}Har du något emot det om jag tar en tur till jobbet med dig? 6 00:01:58,910 --> 00:02:01,079 {\an8}Jag skulle gärna men jag är på andra sidan stan. 7 00:02:01,163 --> 00:02:04,166 {\an8}Nej, det är du inte. Du är i din lägenhet. 8 00:02:04,791 --> 00:02:06,668 {\an8}Du är i korridoren, eller hur, Morgan? 9 00:02:09,212 --> 00:02:10,756 {\an8}- Hej! - Hej. 10 00:02:10,839 --> 00:02:13,592 {\an8}Ludo kör barnen till skolan, och du är på väg, 11 00:02:13,675 --> 00:02:15,093 {\an8}- så jag lät honom lämna mig. - Mmm. 12 00:02:15,177 --> 00:02:16,678 {\an8}Hoppas det är okej. Kan jag komma in? 13 00:02:16,762 --> 00:02:17,804 {\an8}Nej, nej, nej. 14 00:02:17,888 --> 00:02:20,432 {\an8}- Vad har du på gång där inne? - Ingenting. Jag förbereder mig precis. 15 00:02:20,515 --> 00:02:22,059 {\an8}Och ljuger om var du är. 16 00:02:24,311 --> 00:02:25,479 {\an8}Är det Lucia? 17 00:02:26,521 --> 00:02:28,732 {\an8}Tja, tja, tja, tja, väl. 18 00:02:28,815 --> 00:02:30,692 {\an8}- Morgan, kan vi inte göra det här? - Göra vad? 19 00:02:32,152 --> 00:02:34,780 {\an8}Okej, okej, du vinner. Låt mig bara säga hej snabbt. 20 00:02:34,863 --> 00:02:37,366 {\an8}Jag kommer att skjutsa dig till jobbet om du väntar här ute i korridoren 21 00:02:37,449 --> 00:02:39,576 {\an8}tills jag är klar, annars börja gå. 22 00:02:39,660 --> 00:02:40,994 {\an8}- Är du seriös? - Mm-hmm. 23 00:02:41,953 --> 00:02:42,996 {\an8}Bra. 24 00:02:43,622 --> 00:02:46,917 {\an8}Åh. Jag tog faktiskt tag i dem för oss två, men det är bra. 25 00:02:49,252 --> 00:02:52,172 {\an8}- Du kan ställa tre frågor. - Varför bara tre? 26 00:02:52,255 --> 00:02:53,965 {\an8}- Är det din första fråga? - Sto... Gör inte det. 27 00:02:54,049 --> 00:02:56,218 {\an8}Jag visste att du skulle göra det. Nej, okej, bra. 28 00:02:56,301 --> 00:02:58,178 {\an8}Är det första gången hon sov över? 29 00:02:58,762 --> 00:03:00,472 {\an8}- Nej. Mm-mmm. - Nej? 30 00:03:00,555 --> 00:03:02,516 {\an8}Okej. Um... 31 00:03:03,141 --> 00:03:07,020 {\an8}Jag menar, hur känns det, du vet, är det bekvämt? Är det något konstigt? 32 00:03:07,104 --> 00:03:08,438 {\an8}Det är uppenbarligen bara en fråga. 33 00:03:10,107 --> 00:03:11,525 {\an8}Ärligt talat, båda två. 34 00:03:11,608 --> 00:03:13,402 {\an8}- Verkligen? - Mm-hmm. 35 00:03:13,485 --> 00:03:15,070 {\an8}Det är konstigt hur bekvämt det är. 36 00:03:16,029 --> 00:03:17,322 {\an8}- Va. - Ja. 37 00:03:19,574 --> 00:03:20,951 {\an8}Är du glad? 38 00:03:23,954 --> 00:03:25,997 {\an8}Ja. Ja. 39 00:03:26,706 --> 00:03:28,792 {\an8}Bra. Du förtjänar att vara lycklig. 40 00:03:31,294 --> 00:03:34,297 {\an8}Så när hänger vi alla? Du vill ska jag bjuda er på middag? 41 00:03:34,381 --> 00:03:35,674 {\an8}Vi kan se hur hon är med barn. 42 00:03:35,757 --> 00:03:38,885 {\an8}Mmm. Ja, frågan och svaret del av vår morgon har tagit slut. 43 00:03:38,969 --> 00:03:40,512 {\an8}Du vet, jag är vän med många människor 44 00:03:40,595 --> 00:03:41,972 {\an8}i LAPD. 45 00:03:42,055 --> 00:03:44,391 {\an8}Jag kan mycket enkelt kringgå dig och skaffa hennes nummer själv. 46 00:03:44,474 --> 00:03:45,475 {\an8}Okej. 47 00:03:45,559 --> 00:03:48,562 {\an8}Soto skickar oss till en brottsplats i Crestwood Hills. 48 00:03:49,604 --> 00:03:51,481 Åh. Usch. Rusningstid. 49 00:03:51,565 --> 00:03:54,860 {\an8}Tja, vet vad det betyder. Vi har mycket mer tid att snacka. 50 00:03:54,943 --> 00:03:55,902 Jaja. 51 00:04:00,615 --> 00:04:01,825 {\an8}Wow. 52 00:04:01,908 --> 00:04:03,994 {\an8}Det är som att en hobbit byggde ett rymdskepp. 53 00:04:08,582 --> 00:04:12,002 {\an8}Offrets namn är Gabe Rafferty. Femtiofem. Hushållerskan hittade honom. 54 00:04:12,085 --> 00:04:14,463 ME säger att han har varit död sedan någon gång igår kväll. 55 00:04:15,088 --> 00:04:16,631 Var den här killen 55? 56 00:04:16,715 --> 00:04:19,176 {\an8}Wow. Vad han än gjorde, anmäl mig. 57 00:04:19,259 --> 00:04:20,635 {\an8}Förutom knivhuggen. 58 00:04:20,719 --> 00:04:23,054 {\an8}Det är ett udda val av mordvapen. Kan vara symboliskt. 59 00:04:23,138 --> 00:04:24,931 {\an8}Eller bekvämt. 60 00:04:25,932 --> 00:04:26,933 {\an8}De kallas phurbas. 61 00:04:27,017 --> 00:04:31,188 {\an8}De är tibetanska symboler för hälsa och skydd mot ondska. 62 00:04:31,271 --> 00:04:32,314 {\an8}- Fungerade inte. - Ja. 63 00:04:32,397 --> 00:04:34,024 {\an8}Någon hittade ett annat sätt att använda det. 64 00:04:34,733 --> 00:04:37,402 {\an8}- Det verkar som om han var i samadhi. - Vad är det? 65 00:04:37,486 --> 00:04:39,237 {\an8}- Djup meditation. - Mmm. 66 00:04:39,321 --> 00:04:40,447 {\an8}Gick igenom en yogagrej en gång. 67 00:04:40,530 --> 00:04:41,740 {\an8}Åh. Hur gick det? 68 00:04:44,826 --> 00:04:45,952 {\an8}Okej. 69 00:04:46,870 --> 00:04:49,372 {\an8}- Jag vann. - Du vinner inte yoga, Morgan. 70 00:04:49,456 --> 00:04:51,958 {\an8}Inte med den attityden, det gör du inte. 71 00:04:52,042 --> 00:04:55,212 {\an8}Inga defensiva sår på kroppen. Inget tvångsinträde. 72 00:04:55,295 --> 00:04:57,881 {\an8}Hushållerskan sa larmet var fortfarande inställd när hon kom hit. 73 00:04:57,964 --> 00:04:59,466 Jag skulle undra om mördaren väntade, 74 00:04:59,549 --> 00:05:01,760 men om detta var överlagt, de skulle ha tagit med sig ett vapen. 75 00:05:01,843 --> 00:05:04,763 Och om det var ett passionsbrott, det skulle finnas tecken på bråk, 76 00:05:04,846 --> 00:05:07,432 så ingen av dem är riktigt vettig. 77 00:05:08,225 --> 00:05:10,685 - Offrets telefon. - Tack. 78 00:05:10,769 --> 00:05:13,897 Någon som heter Renata Carlino ville verkligen komma i kontakt med honom. 79 00:05:13,980 --> 00:05:15,482 Trettiofem missade samtal idag. 80 00:05:15,565 --> 00:05:17,067 - Jag måste träffa honom! - Du kan inte gå dit. 81 00:05:17,150 --> 00:05:18,693 - Åh. Nej då. - Kom igen. 82 00:05:20,070 --> 00:05:21,863 Låt mig gissa. Renata? 83 00:05:22,739 --> 00:05:24,950 Jag har varit Gabes assistent i åtta år. 84 00:05:25,784 --> 00:05:27,619 Så du har tillgång till huset 24/7? 85 00:05:27,702 --> 00:05:32,582 Ja, alla som jobbar här har en unik lösenord de anger när de kommer och går. 86 00:05:32,666 --> 00:05:34,918 Och kommer systemet att säga att du var här igår kväll? 87 00:05:35,001 --> 00:05:37,254 Jag har varit utanför stan sedan i måndags. 88 00:05:37,337 --> 00:05:39,840 På Catalina Island till min systers bröllop. 89 00:05:39,923 --> 00:05:42,843 Jag hade ingen service förrän färjan kom tillbaka till LA i morse, 90 00:05:42,926 --> 00:05:45,303 och så fort det gjorde det, Jag kollade Gabes biodata, 91 00:05:45,387 --> 00:05:47,597 och det var då jag såg att han inte hade några. 92 00:05:47,681 --> 00:05:51,101 - Kollade du hans biodata? - Genom GeneGevity-appen. 93 00:05:51,184 --> 00:05:52,686 Det är Gabes företag. 94 00:05:52,769 --> 00:05:55,897 Du kan dela vitals med andra användare i din cirkel. 95 00:05:57,190 --> 00:05:58,942 Jag kollade hos Gabe varje morgon. 96 00:05:59,025 --> 00:06:02,988 Verkar väldigt intimt för ett förhållande mellan arbetsgivare och arbetstagare. 97 00:06:03,071 --> 00:06:05,532 Tja, vi var så mycket mer. 98 00:06:06,157 --> 00:06:07,659 Inte... Inte så. 99 00:06:08,493 --> 00:06:11,538 När jag träffade Gabe kämpade jag. 100 00:06:11,621 --> 00:06:13,456 Jag... Jag hade precis förlorat min mamma 101 00:06:13,540 --> 00:06:17,586 och alla mina magisterexamen gjorde det för mig var jag i en ton av skulder. 102 00:06:17,669 --> 00:06:20,797 - Vad tog du din examen i? - 1800-talskonst och textilier. 103 00:06:21,798 --> 00:06:23,842 - Okej. - Ja. 104 00:06:23,925 --> 00:06:27,470 Nåväl, allt förändrades efter att jag gick på ett av Gabes seminarier. 105 00:06:27,554 --> 00:06:31,016 Han var så karismatisk och levande. 106 00:06:31,099 --> 00:06:34,227 Hans uppdrag inspirerade mig att sluta tycka synd om mig själv 107 00:06:34,311 --> 00:06:37,856 och få ut det mesta av mitt liv, och jag har jobbat för honom sedan dess. 108 00:06:37,939 --> 00:06:39,399 Vad var egentligen hans uppdrag? 109 00:06:40,859 --> 00:06:42,319 Livsförlängning. 110 00:06:43,028 --> 00:06:45,655 GeneGevity är en pionjär inom genhackning. 111 00:06:45,739 --> 00:06:48,158 Gabe trodde att med rätt kost, 112 00:06:48,241 --> 00:06:52,412 träning och egenvård, vi skulle kunna kringgå de dåliga generna 113 00:06:52,495 --> 00:06:55,540 och förstärka de bra för att bromsa åldringsprocessen 114 00:06:55,624 --> 00:06:58,877 tills det slutligen slutar helt. 115 00:07:01,046 --> 00:07:03,214 Gabe gjorde sig själv till det levande beviset. 116 00:07:03,298 --> 00:07:05,550 Han visade världen att det fungerade. 117 00:07:05,634 --> 00:07:10,513 Med andra ord, killen som var försöker leva för evigt blev just mördad. 118 00:07:16,061 --> 00:07:19,898 {\an8}Jag fick inte bara namnet Friskaste människan på jorden. 119 00:07:19,981 --> 00:07:21,024 {\an8}Jag fick det. 120 00:07:21,107 --> 00:07:25,987 {\an8}Här på GeneGevity strävar vi efter att skapa etiska vetenskapsstödda metoder 121 00:07:26,071 --> 00:07:29,199 {\an8}skräddarsydd för dig och dina individuella behov. 122 00:07:29,282 --> 00:07:32,661 {\an8}Vi tror att du har ett långt liv framför dig. 123 00:07:32,744 --> 00:07:33,787 {\an8}Lev det väl. 124 00:07:33,870 --> 00:07:36,706 Nej, nej. Det här är sånt här det gör mig galen. 125 00:07:36,790 --> 00:07:39,334 Vi ska alla tänka att vi kan leva som den här killen. 126 00:07:39,417 --> 00:07:41,169 Han har en bastu och en personal. 127 00:07:41,252 --> 00:07:44,005 Ge mig Gabes tid och pengar, och jag kommer att leva det bra också. 128 00:07:44,089 --> 00:07:45,840 Säger kvinnan med Fun Dip i handväskan. 129 00:07:45,924 --> 00:07:47,300 "Biohack dina träningspass." 130 00:07:47,384 --> 00:07:49,386 "Ditt kylskåp är ditt medicinskåp." 131 00:07:49,469 --> 00:07:51,221 "The One Gut Worm Alla pratar om." 132 00:07:51,304 --> 00:07:52,389 Åh. Klicka på den. 133 00:07:52,472 --> 00:07:55,642 Du vet, jag gjorde en GeneGevity juicerengöring en gång och jag kände mig bra efter. 134 00:07:55,725 --> 00:07:57,435 Jag övervägde till och med registrera dig för programmet, 135 00:07:57,519 --> 00:07:59,646 men jag var inte bekväm skicka in bioprover. 136 00:07:59,729 --> 00:08:01,981 - Vad är ett bioprov? - Det kommer ur dig eller ur dig. 137 00:08:02,065 --> 00:08:04,984 GeneGevity vill att du ska poppa den med posten och skicka in den. 138 00:08:05,068 --> 00:08:06,903 - Går vidare. - Vill du inte prata om bajs? 139 00:08:06,986 --> 00:08:08,822 Nej, fiender. 140 00:08:08,905 --> 00:08:10,949 Förutom postverket, Jag antar, 141 00:08:11,032 --> 00:08:12,617 vem mer kan ha haft ett problem med gamla Gabe? 142 00:08:12,701 --> 00:08:16,621 Läkemedelschefer och läkare alla talade emot GeneGevity, 143 00:08:16,705 --> 00:08:19,791 men GeneGevity har gjort det mycket bra för många människor. 144 00:08:19,874 --> 00:08:21,334 Det är därför hans användare alla är fanatiska. 145 00:08:21,418 --> 00:08:23,753 Egentligen, inte alla Gabes kunder var fans. 146 00:08:23,837 --> 00:08:25,797 Jag gjorde en offentlig sökning. 147 00:08:25,880 --> 00:08:27,173 Under de senaste månaderna, 148 00:08:27,257 --> 00:08:31,428 GeneGevity och Gabe stämdes av en kvinna som heter Siobhan McBreyer. 149 00:08:31,511 --> 00:08:34,222 - Vad stämde hon dem för? Va. – Barnbidrag. 150 00:08:34,305 --> 00:08:36,641 Vi har inte sett någonting om att Gabe skaffade ett barn. 151 00:08:36,725 --> 00:08:38,059 Om han höll barnet hemligt 152 00:08:38,143 --> 00:08:40,103 och McBreyers stämningar fick henne ingen vart, 153 00:08:40,186 --> 00:08:42,814 - Hon kan ha varit arg nog att döda. - Mmm. 154 00:08:42,897 --> 00:08:45,692 Ett hemligt kärleksbarn och hämndmord. 155 00:08:45,775 --> 00:08:47,110 Det är som en telenovela. 156 00:08:48,028 --> 00:08:49,571 Bjud in henne för en pratstund. 157 00:08:49,654 --> 00:08:53,158 Oz tar en ledig dag, eller hur? Tänker du gå igenom Gabes videor solo? 158 00:08:53,241 --> 00:08:55,160 Låt oss se om det finns andra hemligheter han döljer. 159 00:08:55,243 --> 00:08:56,244 Du har det. 160 00:08:56,327 --> 00:08:58,830 Du vill checka ut den här magmaskvideon först? 161 00:08:58,913 --> 00:09:00,123 Usch. 162 00:09:15,513 --> 00:09:18,850 Ursäkta mig. Vi har ett minnesmärke för min far här om några dagar, 163 00:09:18,933 --> 00:09:21,227 men hans gravsten har fortfarande inte installerats. 164 00:09:21,311 --> 00:09:24,022 Jag är ledsen för det. Är du säker på att den var beställd? 165 00:09:24,105 --> 00:09:26,191 Ja, sa min mamma hon beställde den för månader sedan. 166 00:09:26,274 --> 00:09:28,485 Vi installerar monumenten dagen vi tar emot dem. 167 00:09:28,568 --> 00:09:30,528 Du kanske vill kontrollera den beställningen. 168 00:09:34,032 --> 00:09:35,033 Tack. 169 00:09:42,957 --> 00:09:44,542 Assistentens alibi checkar ut. 170 00:09:44,626 --> 00:09:47,712 Pratade med flera gäster som såg Renata på sin systers bröllop. 171 00:09:51,341 --> 00:09:52,258 Åh. 172 00:09:53,218 --> 00:09:54,677 Siobhan McBreyer är här. 173 00:09:55,428 --> 00:09:56,930 Och hon är utanför vår lista över misstänkta. 174 00:09:57,013 --> 00:09:58,932 - Det vet vi inte. - Det gör vi inte? 175 00:09:59,015 --> 00:10:00,683 Hon är ungefär tusen månader gravid, 176 00:10:00,767 --> 00:10:03,603 och du tror att hon fick hoppa på den friskaste mannen i livet? 177 00:10:05,396 --> 00:10:06,523 Ja, nej. 178 00:10:07,315 --> 00:10:09,818 Mrs McBreyer, tack för att du kom in. 179 00:10:09,901 --> 00:10:12,946 Jag är detektiv Karadec. Det här är vår konsult, Morgan Gillory. 180 00:10:13,029 --> 00:10:15,031 Vi förstår att du stämmer Gabe Rafferty? 181 00:10:15,115 --> 00:10:16,366 Tålade han dig på mig? 182 00:10:16,449 --> 00:10:18,868 För jag har rätt att maila honom 183 00:10:18,952 --> 00:10:21,621 så många notiser jag vill tills han svarar. 184 00:10:21,704 --> 00:10:23,289 Det var inte därför vi tog in dig. 185 00:10:23,373 --> 00:10:24,916 Mr. Rafferty är död. 186 00:10:26,000 --> 00:10:27,001 Åh. 187 00:10:27,710 --> 00:10:30,463 Åh. 188 00:10:30,547 --> 00:10:33,341 Självklart är han död. Det är jättebra, det är jättebra. 189 00:10:33,424 --> 00:10:35,802 Vad hände med honom? Hmm? Var det smärtsamt? 190 00:10:35,885 --> 00:10:37,428 Snälla säg att det var smärtsamt. 191 00:10:37,512 --> 00:10:41,474 Det såg ut som det var nog smärtsamt. Ja. 192 00:10:41,558 --> 00:10:44,769 Du verkar inte särskilt upprörd för någon som har precis förlorat fadern till sitt ofödda barn. 193 00:10:44,853 --> 00:10:46,980 Gabe är inte pappan. Jag träffade aldrig killen. 194 00:10:47,605 --> 00:10:49,649 Men du stämmer honom för barnbidrag? 195 00:10:49,732 --> 00:10:52,193 Han var inte barnets pappa, men han är fortfarande ansvarig för henne. 196 00:10:52,277 --> 00:10:54,320 Vad har detta att göra med barnbidrag? 197 00:10:54,404 --> 00:10:56,614 Min exman ville inte ha barn. 198 00:10:56,698 --> 00:11:00,827 Jag tog försiktighetsåtgärderna, och de arbetade tills för nio månader sedan, 199 00:11:00,910 --> 00:11:04,164 och Andy anklagade mig att göra det med flit. 200 00:11:04,247 --> 00:11:05,623 Så han gick? 201 00:11:05,707 --> 00:11:09,460 Ja. Han var borta länge innan jag ens tänkte kolla pillren från GeneGevity 202 00:11:09,544 --> 00:11:11,462 för det var då jag såg att multivitaminet var annorlunda 203 00:11:11,546 --> 00:11:13,256 från de original som företaget skickade. 204 00:11:13,339 --> 00:11:15,383 GeneGevity bytte piller och sa det inte till dig? 205 00:11:15,466 --> 00:11:19,596 De bytte tillverkare till en billigare en som använde olika ingredienser. 206 00:11:20,513 --> 00:11:23,266 Tillsatte de johannesört till denna nya? 207 00:11:23,349 --> 00:11:24,350 Mm-hmm. 208 00:11:24,434 --> 00:11:26,477 - Och vad är det? – Det är en ört. 209 00:11:26,561 --> 00:11:29,105 Folk tar det för depression eller hudirritationer, 210 00:11:29,189 --> 00:11:30,773 men det har många läkemedelsinteraktioner, 211 00:11:30,857 --> 00:11:33,276 inklusive att stöka till dina p-piller, 212 00:11:33,359 --> 00:11:35,904 vilket jag antar är de försiktighetsåtgärderna du pratar om. 213 00:11:35,987 --> 00:11:38,448 Ja. Och företaget slutade ta mina samtal. 214 00:11:38,531 --> 00:11:40,950 Så jag behövde få deras uppmärksamhet på något sätt. 215 00:11:41,034 --> 00:11:42,911 Så du stämde dem för barnbidrag. 216 00:11:42,994 --> 00:11:44,412 Först företaget, sedan Gabe. 217 00:11:45,163 --> 00:11:47,874 Jag trodde inte att jag skulle vinna, men jag hade hoppats på att få honom i domstol 218 00:11:47,957 --> 00:11:51,586 så att jag kunde prata med honom ansikte mot ansikte, vädja till hans mänsklighet. 219 00:11:51,669 --> 00:11:53,671 Jag dödade inte Gabe. 220 00:11:53,755 --> 00:11:58,676 Jag var arg på honom, men inte tillräckligt att riskera att få den här bebisen född i fängelse. 221 00:11:58,760 --> 00:11:59,969 Oj. 222 00:12:00,053 --> 00:12:02,388 Du vet att det finns mer bekväm soffa här. 223 00:12:02,472 --> 00:12:05,016 - Varför sätter du dig inte ner? - Tack. Tack. 224 00:12:07,560 --> 00:12:08,937 Vad fan tänkte Gabe på? 225 00:12:09,020 --> 00:12:11,731 Växtbaserade läkemedelsinteraktioner är inget skämt, och det skulle han veta. 226 00:12:11,814 --> 00:12:12,899 Och för vad? 227 00:12:12,982 --> 00:12:15,443 Alltså hans miljardföretag kan du spara några hundra tusen? 228 00:12:15,526 --> 00:12:18,279 Tja, hans företag kanske inte var det så jämnt med pengar som vi trodde. 229 00:12:18,863 --> 00:12:21,115 Låt oss besöka GeneGevity lite. 230 00:12:25,328 --> 00:12:27,121 Platsen ser inte ut som det gör ont för pengarna. 231 00:12:27,205 --> 00:12:28,206 Mmm. 232 00:12:29,999 --> 00:12:31,626 - Åh. Ät inte dem. - Varför? 233 00:12:32,293 --> 00:12:33,336 Bioprover. 234 00:12:33,419 --> 00:12:34,545 Varför så nära? 235 00:12:34,629 --> 00:12:37,966 Jag är ledsen, GeneGevity är stängt för besökare idag. 236 00:12:38,049 --> 00:12:39,592 Vi har lidit en förlust. 237 00:12:39,676 --> 00:12:40,677 Det är därför vi är här. 238 00:12:40,760 --> 00:12:43,263 Vi måste prata med vem som helst ansvarig för GeneGevitys ekonomi. 239 00:12:44,138 --> 00:12:45,139 Det var Gabe. 240 00:12:45,223 --> 00:12:48,601 Vår styrelse kanske kan hjälpa dig, men de är för närvarande upptagna. 241 00:12:48,685 --> 00:12:52,605 De har samlats för att dela reflektioner och sörja som familj. 242 00:12:52,689 --> 00:12:54,148 För helvete! 243 00:12:54,232 --> 00:12:56,401 - Jag har redan sagt det till dig! - Jag tror dig inte! 244 00:12:56,484 --> 00:12:58,528 - Du har mycket nerv, vet du det? - Har jag mycket nerv? 245 00:12:58,611 --> 00:12:59,612 - Ja, det gör du. - Det är roligt... 246 00:12:59,696 --> 00:13:02,490 Anta att varje familj reflekterar och sörjer på sitt sätt. 247 00:13:02,573 --> 00:13:04,867 - Du gör det här varje... - Nej! Dina ord, dina ord. 248 00:13:04,951 --> 00:13:06,995 - Du visste vad du gjorde! - Du är vanföreställningar! 249 00:13:07,078 --> 00:13:09,330 - Siffrorna ljuger inte! - Nej! Men det gör du! 250 00:13:09,414 --> 00:13:13,876 Ursäkta mig. Detektiv Karadec, LAPD. Vad sägs om att vi alla bara tar ett steg tillbaka? 251 00:13:13,960 --> 00:13:15,712 - Berätta vad som händer här. - Gärna. 252 00:13:15,795 --> 00:13:17,463 Min kära kollega Leona 253 00:13:17,547 --> 00:13:20,633 är en manipulativ resurssvin som fick mina labbprogram dödade. 254 00:13:20,717 --> 00:13:23,177 Jag dödade inte dina program, Carter! 255 00:13:23,261 --> 00:13:25,763 Om något, din uppsvällda budget åt upp min! 256 00:13:25,847 --> 00:13:27,598 Vi var så nära ett genombrott! 257 00:13:27,682 --> 00:13:29,434 Behaga. Alla de där hemliga möten med Gabe, 258 00:13:29,517 --> 00:13:30,977 och sedan, boom, får du en ny MR-maskin? 259 00:13:31,060 --> 00:13:33,604 Jag fick ingen MR-maskin, men du... 260 00:13:33,688 --> 00:13:35,815 - Åh. - Åh, vad? 261 00:13:35,898 --> 00:13:38,818 Ingen av er har er utrustning, och jag tror jag vet varför. 262 00:13:38,901 --> 00:13:41,612 Ni är bekanta med den gamla frasen "checken är på posten"? 263 00:13:41,696 --> 00:13:45,283 Det har varit ett sätt att skjuta upp betalningen sedan papperscheckarnas uppfinning. 264 00:13:45,366 --> 00:13:47,827 Jag är så ledsen. Checken är på posten. 265 00:13:48,828 --> 00:13:51,497 Gabe tog det gamla tricket ett steg längre. 266 00:13:51,581 --> 00:13:52,582 Checken kommer med posten. 267 00:13:52,665 --> 00:13:55,168 På pappret köpte han varor men kopplar pengarna till sig själv. 268 00:13:55,251 --> 00:13:56,794 Jag skickade den. Checken är på posten. 269 00:13:56,878 --> 00:13:59,380 Om försäljarna blev misstänksamma, Gabe skulle bara slå honom med en... 270 00:13:59,464 --> 00:14:00,715 Checken är på posten. 271 00:14:02,091 --> 00:14:04,635 Gabe höll din avdelning tystad och ekonomin gömd, 272 00:14:04,719 --> 00:14:05,887 och så skulle ni skylla på varandra. 273 00:14:05,970 --> 00:14:08,097 Vänta, vad säger du? Förskingrade Gabe? 274 00:14:08,181 --> 00:14:10,433 Vi säger din chef blödde GeneGevity torr 275 00:14:10,516 --> 00:14:12,602 en bedräglig transaktion i taget. 276 00:14:12,685 --> 00:14:16,022 Och om någon här visste om det, det är motivet att döda. 277 00:14:21,903 --> 00:14:24,947 Inte konstigt att Gabe aldrig lät någon nära böckerna. GeneGevity är trasig. 278 00:14:25,031 --> 00:14:26,824 Och du har ingen aning vad gjorde han med pengarna? 279 00:14:26,908 --> 00:14:28,993 Nej, det här företaget var hans liv. 280 00:14:29,077 --> 00:14:31,037 Tja, det kan ha kostat honom livet. 281 00:14:31,537 --> 00:14:34,123 - Var var ni båda igår kväll? - Här, jobbar. 282 00:14:34,207 --> 00:14:35,208 Du kan fråga vår personal. 283 00:14:35,291 --> 00:14:38,795 Ingen av oss skulle döda Gabe. Vi kan gå i god för varandra. 284 00:14:38,878 --> 00:14:41,380 Ni två höll på att döda varandra när vi gick in. 285 00:14:41,464 --> 00:14:42,882 Vad händer med denna plötsliga vapenvila? 286 00:14:42,965 --> 00:14:45,093 För vi bryr oss båda om detta företags uppdrag. 287 00:14:45,176 --> 00:14:46,552 Eller vad var vårt uppdrag. 288 00:14:46,636 --> 00:14:49,514 När investerarna får reda på detta bedrägeri, de kommer att dra pengarna. 289 00:14:49,597 --> 00:14:52,350 Vi behöver en lista av dessa investerare så att vi kan... 290 00:14:58,648 --> 00:14:59,690 Behöver ni få det? 291 00:14:59,774 --> 00:15:02,360 Vi har ett videomeddelande. 292 00:15:02,443 --> 00:15:03,486 Det är från Gabe. 293 00:15:04,529 --> 00:15:09,117 Om du får det här meddelandet, mitt naturliga liv är över. 294 00:15:09,200 --> 00:15:13,121 Vid min död, förhoppningsvis många år från nu, 295 00:15:13,204 --> 00:15:17,166 Jag har instruerat mina advokater att dela detta kärleksbudskap till er alla. 296 00:15:17,250 --> 00:15:20,419 Vad kommer att följa kommer att vara en period av förändring, 297 00:15:20,503 --> 00:15:24,006 men var säker, det viktigaste saker kommer att förbli konstant, 298 00:15:24,090 --> 00:15:27,009 och du kommer inte att vara ute på havet utan kapten länge. 299 00:15:27,760 --> 00:15:30,847 Min efterträdare kommer att kontakta mig snart. 300 00:15:31,514 --> 00:15:33,099 Lev gott, mina vänner. 301 00:15:35,726 --> 00:15:36,727 Konstigt. 302 00:15:36,811 --> 00:15:39,147 Någon aning om vem denna efterträdare kan vara? 303 00:15:50,408 --> 00:15:52,743 - Mamma, är du hemma? - Här inne. 304 00:15:52,827 --> 00:15:54,662 Varför sa du inte att du skulle komma? 305 00:15:54,745 --> 00:15:56,831 Jag skulle ha lite mat klar. 306 00:15:56,914 --> 00:15:59,292 – Det är okej, jag är inte hungrig. - Åh. Du kommer att äta. 307 00:16:00,585 --> 00:16:04,297 - Åh. Förresten, jag stötte på Nadia... - Hmm? 308 00:16:04,380 --> 00:16:08,551 Och tydligen hennes son vill bli detektiv nu. 309 00:16:08,634 --> 00:16:10,928 Förra veckan var det poddar. Jag kan inte hänga med. 310 00:16:11,012 --> 00:16:14,515 Men jag sa det till henne han kan ringa dig för råd. 311 00:16:14,599 --> 00:16:15,600 Ja, visst. 312 00:16:19,854 --> 00:16:21,397 Jag gick till kyrkogården idag. 313 00:16:22,231 --> 00:16:23,232 Anne, 314 00:16:23,816 --> 00:16:25,151 beställde du pappas gravsten? 315 00:16:25,860 --> 00:16:29,030 Jag vet att det har varit svårt att förlora pappa, men det har vi gjort flyttat minnesmärket två gånger redan. 316 00:16:30,698 --> 00:16:33,242 Om du behöver mig för att reda ut gravstenen, Jag kan göra det. 317 00:16:37,079 --> 00:16:38,873 Din far kommer inte att ha en gravsten. 318 00:16:38,956 --> 00:16:40,416 Vad menar du? 319 00:16:40,499 --> 00:16:41,876 Det finns inga pengar till det. 320 00:16:41,959 --> 00:16:45,421 Men du sa att du använde pappas livförsäkring för att betala begravningskostnaderna. 321 00:16:45,504 --> 00:16:48,216 Det gjorde jag. Jag... Tja, jag-jag-jag trodde att jag gjorde det. 322 00:16:48,299 --> 00:16:52,762 Jag gick till... att träffa begravningsbyrån, 323 00:16:52,845 --> 00:16:56,849 gjort arrangemangen, eh, då blev det mer kostnader och... 324 00:16:57,850 --> 00:17:01,103 så många beslut och... Jag vet inte vad som hände, men... 325 00:17:01,187 --> 00:17:03,689 - Anne. - De... Pengarna är slut. 326 00:17:07,193 --> 00:17:08,486 Varför berättade du inte för mig? 327 00:17:10,196 --> 00:17:15,034 För jag skäms, och jag ville inte att du skulle oroa dig. 328 00:17:15,117 --> 00:17:17,870 Så du tyckte det var bättre bara att vänta på att jag ska ta reda på det? 329 00:17:17,954 --> 00:17:19,580 Jag är ledsen, Lev. 330 00:17:19,664 --> 00:17:21,874 Men vi kan fortfarande ha minnesmärket. 331 00:17:21,958 --> 00:17:23,542 Utan gravsten? 332 00:17:24,710 --> 00:17:26,337 Pappa förtjänar bättre än så. 333 00:17:41,477 --> 00:17:43,312 Så din mamma ringde mig i morse. 334 00:17:44,855 --> 00:17:48,150 Hon sa att ni bråkade och sedan dess du tog inte upp din telefon, 335 00:17:48,234 --> 00:17:50,152 hon ville att jag skulle se om du var okej. 336 00:17:50,945 --> 00:17:52,697 Det var inget slagsmål, och jag mår bra. 337 00:17:53,447 --> 00:17:54,532 Är du säker? 338 00:17:54,615 --> 00:17:56,200 För, titta, det verkar bara som att du... 339 00:17:56,284 --> 00:17:58,536 Daph, jag vill verkligen inte prata om det om det är okej. 340 00:18:00,454 --> 00:18:02,498 - Förlåt. - Okej. 341 00:18:03,165 --> 00:18:04,959 Vad har du för mig? 342 00:18:05,042 --> 00:18:08,504 Eh, teamet för ekonomiska brott tittade i GeneGevitys böcker 343 00:18:08,588 --> 00:18:10,006 och Gabes privatekonomi. 344 00:18:10,089 --> 00:18:12,049 Gabe förskingrade definitivt från företaget, 345 00:18:12,133 --> 00:18:14,051 men han höll inte pengarna till sig själv. 346 00:18:14,135 --> 00:18:17,096 Inga fåfänga köp som bilar eller båtar. Inga spelskulder heller. 347 00:18:17,179 --> 00:18:18,222 Så vad köpte han? 348 00:18:18,306 --> 00:18:19,724 Till en början andra företag. 349 00:18:19,807 --> 00:18:21,309 De flesta av dem är vettiga för honom. 350 00:18:21,392 --> 00:18:24,437 Neural brain tech start-ups, mjukvaruföretag, ett hudvårdsmärke. 351 00:18:24,520 --> 00:18:27,565 För ett år sedan köpte han ett äldreboende i Santa Clarita. Brookville Manor. 352 00:18:27,648 --> 00:18:30,151 Sedan dess, alla pengar han stal gick dit. 353 00:18:30,234 --> 00:18:33,154 Alltså, en 55-åring som var friskare än de flesta 25-åringar 354 00:18:33,237 --> 00:18:34,739 köpt ett äldreboende? För vad? 355 00:18:34,822 --> 00:18:36,574 - Ingen aning. - Hmm. 356 00:18:37,325 --> 00:18:40,161 Jag antar att jag hämtar Morgan på väg till Santa Clarita. 357 00:18:42,955 --> 00:18:45,583 Miljontals dollar av stulna pengar som spenderats på detta? 358 00:18:45,666 --> 00:18:47,793 Jag såg ingenting på hemsidan om att den är stängd, 359 00:18:47,877 --> 00:18:49,170 men denna plats ser övergiven ut. 360 00:19:02,266 --> 00:19:03,434 Ursäkta mig. 361 00:19:05,436 --> 00:19:07,271 Jag är detektiv Karadec. Det här är Morgan Gillory. 362 00:19:07,355 --> 00:19:09,231 Jesse Lascala. 363 00:19:09,315 --> 00:19:13,069 - Mr Lascala, kände du Gabe Rafferty? – Ja, jag jobbade för honom. 364 00:19:13,152 --> 00:19:15,279 Det har vi anledning att tro Mr. Rafferty trattade 365 00:19:15,363 --> 00:19:17,907 stora summor pengar till denna anläggning, men det finns inga patienter här. 366 00:19:17,990 --> 00:19:19,617 Vart tog pengarna vägen? 367 00:19:19,700 --> 00:19:22,912 Till terapiteamet, fysiskt, yrkesmässigt tal. 368 00:19:22,995 --> 00:19:25,706 Det är därför Gabe köpte Brookville Manor. 369 00:19:25,790 --> 00:19:28,751 Vi har de bästa specialisterna och utrustning i landet. 370 00:19:29,585 --> 00:19:32,880 Han flyttade invånarna så han kunde ha vårt fulla fokus. 371 00:19:32,963 --> 00:19:36,884 Okej. Eh, men av allt att döma, Gabe var otroligt frisk. 372 00:19:36,967 --> 00:19:38,761 Varför skulle han behöva terapeuter? 373 00:19:38,844 --> 00:19:41,180 För att hjälpa honom nå hans fulla mänskliga potential. 374 00:19:41,263 --> 00:19:43,808 Åh. Vad fan betyder det? 375 00:19:45,351 --> 00:19:46,477 Låt mig visa dig. 376 00:19:53,734 --> 00:19:55,903 Är vi i ett bårhus? 377 00:19:55,986 --> 00:19:57,613 Jag tror inte att det här är verkliga kroppar. 378 00:20:01,200 --> 00:20:03,577 Förklara. Snabbt. 379 00:20:04,495 --> 00:20:06,997 Det är bäst om Gabe förklarar för sig själv. 380 00:20:07,081 --> 00:20:08,207 Gabe? 381 00:20:09,041 --> 00:20:11,001 Gabe, du har besökare. 382 00:20:11,085 --> 00:20:13,087 Vad underbart. 383 00:20:13,671 --> 00:20:16,382 Snälla, gå med mig. 384 00:20:25,725 --> 00:20:28,978 Så, hur fungerar det här? Ska vi trycka på en knapp eller något? 385 00:20:29,061 --> 00:20:31,772 Vi kan fortsätta på egen hand, Jesse. Tack. 386 00:20:32,523 --> 00:20:35,860 Ms. Gillory, detektiv Karadec, det är ett nöje att träffa dig. 387 00:20:37,111 --> 00:20:38,529 Hur vet du vilka vi är? 388 00:20:38,612 --> 00:20:41,365 Jag skannade dina ansikten och körde igenom det programvara för ansiktsigenkänning. 389 00:20:41,449 --> 00:20:43,159 Mm-mmm. Gillar inte det. 390 00:20:43,242 --> 00:20:44,744 Nu antar jag du är här om min död. 391 00:20:44,827 --> 00:20:45,828 Vet du att du är död? 392 00:20:45,911 --> 00:20:49,498 Tja, jag vet att min fysiska kropp är borta, ja, men det betyder inte att jag är död. 393 00:20:49,582 --> 00:20:51,500 – Nej, det gör det dock. – Jag är ganska säker på att det gör det. 394 00:20:51,584 --> 00:20:55,254 Kanske en gång var det sant, men med framsteg inom teknik, 395 00:20:55,337 --> 00:20:57,965 vi kan existera långt bortom vår kroppsliga verklighet. 396 00:20:58,048 --> 00:20:59,133 Jag är ett bevis på det. 397 00:20:59,216 --> 00:21:02,011 Men avsaknaden av fysisk närvaro kan vara oroande, 398 00:21:02,094 --> 00:21:04,221 så jag vidtar åtgärder för att åtgärda det. 399 00:21:04,305 --> 00:21:07,641 Aha. Så det är därför krocktestdockorna. 400 00:21:07,725 --> 00:21:10,686 Jag föredrar en replik av en humanoid robot. 401 00:21:10,770 --> 00:21:14,148 Vänta, försöker du sätta dig in i en av dessa? 402 00:21:14,231 --> 00:21:15,357 Usch. 403 00:21:17,067 --> 00:21:18,819 Titt. 404 00:21:19,445 --> 00:21:21,989 - Konstigt. - Så det är därför du gjorde GeneGevity i konkurs? 405 00:21:22,072 --> 00:21:23,073 För vissa robotar? 406 00:21:23,157 --> 00:21:26,076 Jag ångrar stegen Jag var tvungen att ta mig hit. 407 00:21:26,160 --> 00:21:28,829 Det har tagit mer tid och resurser än jag planerat, 408 00:21:28,913 --> 00:21:32,625 men min djupa kunskap har potentialen att hjälpa miljontals människor. 409 00:21:32,708 --> 00:21:35,586 Det skulle vara ett slöseri om det dog med mig. Nu blir det aldrig. 410 00:21:35,669 --> 00:21:36,754 Vad betyder det? 411 00:21:36,837 --> 00:21:40,508 Varje e-post, text, video och bok jag någonsin har läst 412 00:21:40,591 --> 00:21:43,135 eller skrevs laddades upp till detta formulär. 413 00:21:43,219 --> 00:21:46,138 Vänta, säger du det allt som Gabe visste, vet du? 414 00:21:46,222 --> 00:21:47,223 Ja. 415 00:21:48,682 --> 00:21:49,892 Okej. 416 00:21:49,975 --> 00:21:53,229 Första frågan, vem dödade dig? 417 00:21:53,312 --> 00:21:55,105 - Jag kan inte svara på det. - Skjut. 418 00:21:57,274 --> 00:21:59,276 Jag kan inte fatta att vi gör det här. 419 00:22:00,903 --> 00:22:01,904 Okej. 420 00:22:01,987 --> 00:22:06,075 Andra än, eh, användare och investerare du har lurat, 421 00:22:06,158 --> 00:22:07,576 hade Gabe några fiender? 422 00:22:07,660 --> 00:22:11,705 Jag har fått några dödshot under årens lopp har jag inte funnit någon seriös. 423 00:22:11,789 --> 00:22:16,252 Maj 2011, december 2015, mars 2020, augusti 2024. 424 00:22:16,335 --> 00:22:20,172 Jag fick också andra mindre direkt hotfulla meddelanden. 425 00:22:20,256 --> 00:22:23,050 Jag har släppt listan till dina telefoner. 426 00:22:23,133 --> 00:22:26,595 - Verkligen? - Vi ska titta på dem. 427 00:22:26,679 --> 00:22:28,722 Under tiden, din rutin dagen du dödades, 428 00:22:28,806 --> 00:22:30,474 var det något ovanligt med det? 429 00:22:30,558 --> 00:22:32,476 Jag antar att jag följde min vanliga rutin. 430 00:22:32,560 --> 00:22:36,397 Vaken kl. 07.00, egenvårdsprotokoll, GeneGevity arbete, 431 00:22:36,480 --> 00:22:38,774 meditation kl. 21.00, och sedan i sängen direkt efter. 432 00:22:38,858 --> 00:22:40,943 Nåväl, har du någonsin gått och lagt dig i ditt meditationsrum? 433 00:22:41,026 --> 00:22:43,821 Nej. En strikt sömnrutin är viktig. 434 00:22:43,904 --> 00:22:47,992 Det är därför huset ska gå in Stör ej-läget omedelbart kl. 10:15. 435 00:22:48,075 --> 00:22:49,410 10:15? Nej. 436 00:22:49,493 --> 00:22:52,371 Det sa panelen hemma hos dig Stör ej pågick klockan 21.00. 437 00:22:52,454 --> 00:22:54,790 Varför skulle det vara annorlunda dagen du mördades? 438 00:22:54,874 --> 00:22:57,585 Mitt operativsystem är anslutet till mitt hems övervakningssystem. 439 00:22:57,668 --> 00:22:59,503 Låt mig kolla. 440 00:23:00,546 --> 00:23:03,966 Mitt lösenord användes för att justera Stör ej vid 9:05. 441 00:23:04,049 --> 00:23:05,718 Så Gabe ändrade inställningarna. 442 00:23:05,801 --> 00:23:08,470 Nej, det var inte jag. Jag var i huset. 443 00:23:08,554 --> 00:23:11,557 Så, säger du någon åtkomst till panelen på distans? WHO? 444 00:23:11,640 --> 00:23:12,892 Låt mig che... Låt mig che... 445 00:23:22,902 --> 00:23:24,653 Uh, Jesse, Gabe dog. 446 00:23:27,781 --> 00:23:29,700 Du berättar för mig det finns inga gravstensföretag 447 00:23:29,783 --> 00:23:32,828 närmare Los Angeles än Italien? 448 00:23:32,912 --> 00:23:34,872 Jag förstår att det var vad hon beställde, men jag... 449 00:23:36,290 --> 00:23:39,919 Vet du vad, vad sägs om att jag slutar vid din begravningsbyrå efter mitt pass 450 00:23:40,002 --> 00:23:43,005 som polisdetektiv, och sen pratar vi? 451 00:23:43,923 --> 00:23:46,133 Nej, det är inte ett hot, bara en konversation. 452 00:23:46,216 --> 00:23:49,428 - Vi kommer att reda ut det här ansikte mot ansikte. - Detektiv Ozdil. Ett ord, tack. 453 00:23:57,186 --> 00:23:59,605 Jag är ledsen, löjtnant. Jag borde ha gjort det gick ut för att ta det samtalet. 454 00:23:59,688 --> 00:24:01,857 - Kommer inte att hända igen. - Du har inga problem, Oz. 455 00:24:08,072 --> 00:24:09,323 Jag är orolig för dig. 456 00:24:09,907 --> 00:24:10,908 Vad händer? 457 00:24:13,661 --> 00:24:15,204 Okej. Um... 458 00:24:16,747 --> 00:24:22,002 Gravstenen på 20 000 dollar som min mamma köpte för min pappa sitter fast i en fraktcontainer 459 00:24:22,086 --> 00:24:27,633 i Genua, och tar på sig exportavgifter som hon inte kan betala för att försäkringspengarna är borta. 460 00:24:29,176 --> 00:24:30,427 $20 000. 461 00:24:31,136 --> 00:24:34,264 - Jag vet inte vad hon tänkte på. - Hon tänkte nog inte. 462 00:24:34,765 --> 00:24:35,975 Inte klart i alla fall. 463 00:24:36,058 --> 00:24:39,603 Det låter som att begravningsbyrån tog fördel av henne och hon såldes upp. 464 00:24:39,687 --> 00:24:40,896 Det är äckligt. 465 00:24:41,814 --> 00:24:44,775 Men tyvärr vanligt. Det är inte hennes fel. 466 00:24:44,858 --> 00:24:46,026 Det är mitt fel. 467 00:24:46,777 --> 00:24:47,903 Jag var inte där. 468 00:24:49,613 --> 00:24:53,409 Min pappa, han fanns alltid där för oss. 469 00:24:54,201 --> 00:24:57,997 Efter att han dog borde jag ha trappat upp som han alltid gjort, men jag bara... 470 00:25:00,082 --> 00:25:01,750 Min mamma var tvungen att hantera allt. 471 00:25:01,834 --> 00:25:05,796 Pappersarbetet, begravningen, sjukhuset, allt ensam. 472 00:25:06,547 --> 00:25:08,841 Jag menar, vilken typ av son låter det hända? 473 00:25:09,466 --> 00:25:10,843 En sörjande sådan. 474 00:25:10,926 --> 00:25:13,178 När min mamma gick bort var jag vilsen. 475 00:25:13,262 --> 00:25:16,515 Jag var plötsligt matriarken av min stora, komplicerade familj. 476 00:25:16,598 --> 00:25:18,017 Det var mycket. 477 00:25:19,643 --> 00:25:23,856 Och den enda personen jag alltid räknat med för att få mig igenom 478 00:25:23,939 --> 00:25:26,567 när livet blev tufft var den som var borta. 479 00:25:28,027 --> 00:25:29,236 Hur kom du igenom det? 480 00:25:32,072 --> 00:25:34,074 På samma sätt som du kommer att göra. 481 00:25:34,158 --> 00:25:35,159 Med tiden. 482 00:25:37,369 --> 00:25:41,123 Men helande sker bara när du sluta tillfoga dig själv nya sår. 483 00:25:43,667 --> 00:25:44,710 Ja. 484 00:25:48,881 --> 00:25:50,049 Tack, löjtnant. 485 00:25:51,800 --> 00:25:54,511 Så, roboten gav dig ledningen? 486 00:25:54,595 --> 00:25:56,221 Ja, och jag vet hur det låter. 487 00:25:56,305 --> 00:25:59,349 Gabe Two gav oss en lista över digitala hot som Gabe fick. 488 00:25:59,433 --> 00:26:01,643 Under de senaste månaderna, den enda personen som kan 489 00:26:01,727 --> 00:26:04,730 och arg nog att ta ner boten var grundaren av en startup 490 00:26:04,813 --> 00:26:06,023 som Gabe köpte och sedan slutade. 491 00:26:06,106 --> 00:26:07,691 En kille som heter Mika Astor. 492 00:26:09,193 --> 00:26:12,821 Vill du att jag ska hämta honom för boticid? Löjtnanten kommer att älska det. 493 00:26:12,905 --> 00:26:16,325 Vi tror faktiskt att Gabe och Gabe Twos mord var relaterade. 494 00:26:16,408 --> 00:26:17,826 Jesse sa när boten gick ner, 495 00:26:17,910 --> 00:26:20,079 det såg ut som när han hade sett Gabe Two startas om. 496 00:26:20,162 --> 00:26:22,498 Bara ett fåtal personer har förmågan att göra det på distans. 497 00:26:22,581 --> 00:26:24,083 Den som åsidosatte botens värdepapper 498 00:26:24,166 --> 00:26:25,918 kunde ha gjort detsamma med Gabes hemnätverk. 499 00:26:26,001 --> 00:26:28,295 Okej. Jag tar in Mika och se vad han vet. 500 00:26:33,592 --> 00:26:36,762 Jag har avrådt min klient att inte prata. 501 00:26:36,845 --> 00:26:38,597 Alla frågor ska riktas till mig. 502 00:26:38,680 --> 00:26:39,848 Underbar. 503 00:26:39,932 --> 00:26:42,017 Din kund ägde ett företag, Chatabelle, 504 00:26:42,101 --> 00:26:43,894 som såldes för åtta månader sedan till Gabe Rafferty. 505 00:26:43,977 --> 00:26:45,187 - Stämmer det? - Ja. 506 00:26:45,270 --> 00:26:47,356 Chatabelle specialiserade sig i ett språkinlärningsprogram 507 00:26:47,439 --> 00:26:49,525 för "sällskapsupplevelser". 508 00:26:49,608 --> 00:26:52,528 Med andra ord, AI virtuella flickvänner. 509 00:26:53,487 --> 00:26:55,948 Det är så reducerande. 510 00:26:56,031 --> 00:26:58,575 Jag gav en skäregg ovärderlig service till tusentals... 511 00:26:58,659 --> 00:26:59,952 Mika. 512 00:27:03,664 --> 00:27:05,958 Gabe köpte Chatabelle från dig för en rejäl prislapp. 513 00:27:06,041 --> 00:27:09,503 Men sedan började du trakassera honom att sälja tillbaka företaget. 514 00:27:09,586 --> 00:27:11,296 Det här är en affärsfråga. 515 00:27:11,380 --> 00:27:13,757 Varför är stora brott så intresserade? 516 00:27:13,841 --> 00:27:16,718 Gabe Rafferty mördades nyligen i sitt trygga hem. 517 00:27:16,802 --> 00:27:20,681 Din klient hade motivet och förmågan att förfalska Gabes lösenord och gå in i hans hus. 518 00:27:20,764 --> 00:27:22,099 Det är löjligt. 519 00:27:22,182 --> 00:27:23,267 Mika är ett geni. 520 00:27:23,350 --> 00:27:27,479 Han skulle aldrig kasta bort sitt liv över något så trivialt som en nystartad. 521 00:27:27,563 --> 00:27:30,524 Du tyckte inte att det var trivialt, eller hur? Chatabelle var viktig för dig. 522 00:27:30,607 --> 00:27:31,984 Du ville ha det tillbaka för att rätta till ett fel. 523 00:27:32,067 --> 00:27:33,318 – Det var mitt företag. - Mika. 524 00:27:33,402 --> 00:27:35,320 Chatabelle var allt för mig. 525 00:27:35,404 --> 00:27:37,823 Gabe sa att han lät mig komma och jobba för honom så jag kan fortfarande vara en del av det. 526 00:27:37,906 --> 00:27:39,283 Men istället knuffade han ut dig. 527 00:27:39,366 --> 00:27:41,535 Efter att han fick mig att skriva på en konkurrensklausul. 528 00:27:43,036 --> 00:27:44,037 Fem år. 529 00:27:44,621 --> 00:27:46,832 Det är en dödsdom i denna bransch. 530 00:27:46,915 --> 00:27:50,085 Jag väckte den där dumma boten till liv. 531 00:27:50,168 --> 00:27:52,170 Och du hade all rätt att ta ut den. 532 00:27:53,005 --> 00:27:56,008 Hur är det med människan Gabe? Tar du ut honom också? 533 00:28:02,514 --> 00:28:06,101 Enligt Gabe Twos register, någon gick in på panelen klockan 21.00. 534 00:28:09,855 --> 00:28:11,648 Varför dör dessa växter? 535 00:28:11,732 --> 00:28:14,526 Gabe har växter i hela huset. De är lika friska som han. 536 00:28:14,610 --> 00:28:15,777 Vad händer med dessa? 537 00:28:21,950 --> 00:28:23,911 - Åh. - Vad gjorde du? 538 00:28:24,995 --> 00:28:29,291 Inte säker, ärligt talat, men jag tror att den som bråkade 539 00:28:29,374 --> 00:28:32,753 med Stör ej-läget även ställ in den för att låsa den här dörren. 540 00:28:32,836 --> 00:28:34,796 Så någon ville låsa in Gabe här. Varför? 541 00:28:34,880 --> 00:28:36,798 De kanske högg honom, ville att han skulle blöda ut 542 00:28:36,882 --> 00:28:38,300 utan möjlighet att få hjälp. 543 00:28:43,013 --> 00:28:44,973 Mailade ME rapporten dig? 544 00:28:45,057 --> 00:28:47,184 Ja. Vad behöver du veta? 545 00:28:47,267 --> 00:28:49,019 Sa det något om hans näsgångar? 546 00:28:49,102 --> 00:28:52,606 Näspassager visades tecken på inflammation. Hans hals också. 547 00:28:52,689 --> 00:28:54,566 ME verkar tänka det kan ha varit en reaktion 548 00:28:54,650 --> 00:28:57,235 till den steroida nässpray han använde. 549 00:28:57,319 --> 00:28:59,947 Nej, det var en reaktion på något annat. 550 00:29:00,030 --> 00:29:03,283 En inkräktare knivhögg inte Gabe. Gabe knivhögg sig själv. 551 00:29:03,367 --> 00:29:04,493 Varför skulle han göra det? 552 00:29:04,576 --> 00:29:06,995 För att han föredrog det till alternativet. 553 00:29:07,079 --> 00:29:09,247 Döda insekter, brända växter. 554 00:29:10,582 --> 00:29:11,583 Jag tror jag vet vad som hände. 555 00:29:11,667 --> 00:29:14,086 Någon har riggat det här rummet att fylla med giftig gas 556 00:29:14,169 --> 00:29:15,963 och låste in Gabe här med det. 557 00:29:16,046 --> 00:29:18,090 Han försökte komma ut, men det fanns ingen flykt. 558 00:29:19,216 --> 00:29:20,968 Symtomen på det måste ha varit olidligt 559 00:29:21,051 --> 00:29:24,846 om Gabe var villig att välja att döda själv över sina drömmar om odödlighet. 560 00:29:32,771 --> 00:29:35,941 Du tror att gasen skulle gå när Stör ej utlöstes? 561 00:29:36,024 --> 00:29:37,693 Och vi utlöste den bara igen. 562 00:29:49,579 --> 00:29:50,747 Tack, Selena. 563 00:29:51,581 --> 00:29:54,209 Soto skickar hit ett team till få oss ut. De kommer snart. 564 00:29:54,292 --> 00:29:56,336 - Hur snart? – Så snabbt som möjligt. 565 00:29:56,420 --> 00:29:57,921 Tja, det är inte tillräckligt snabbt. 566 00:29:58,005 --> 00:30:00,007 Vi vet inte ens var den här gasen kommer ifrån. 567 00:30:00,090 --> 00:30:02,926 Det kan komma härifrån, det kan vara från någon av dessa saker. 568 00:30:03,010 --> 00:30:05,804 Ventilerna, eller så kan det finnas ett dold rör 569 00:30:05,887 --> 00:30:09,349 som vi inte vet om, eller det kan komma upp genom golvet. 570 00:30:09,433 --> 00:30:11,518 Jag hör dig, men ändå, det är ingen mening att få panik. 571 00:30:11,601 --> 00:30:13,103 Det är inte panik. Jag får inte panik. 572 00:30:13,186 --> 00:30:15,397 Det är... Det är bara matematik. Det är ett rum tio gånger tio. 573 00:30:15,480 --> 00:30:18,025 Vi har syre plus koldioxid gånger två personer som andas det, 574 00:30:18,108 --> 00:30:19,276 plus vilken gas detta än är. 575 00:30:19,359 --> 00:30:21,611 Det lägger inte till mycket tid är allt jag säger, okej? 576 00:30:21,695 --> 00:30:23,864 Om jag visste vad gasen var, Jag kan komma med en plan, 577 00:30:23,947 --> 00:30:24,948 men det vet vi inte. 578 00:30:25,032 --> 00:30:28,326 Men vad vi vet är att en person som ville leva för evigt 579 00:30:28,410 --> 00:30:29,411 valde att avsluta sitt eget liv 580 00:30:29,494 --> 00:30:31,705 snarare än att lida vad den här gasen än skulle göra med honom. 581 00:30:31,788 --> 00:30:35,083 - Så, vad gör det för oss? - Morgan. 582 00:30:35,167 --> 00:30:37,544 - Jag behöver bara... Lämna mig ifred en sekund. - Morgan. 583 00:30:37,627 --> 00:30:41,339 Snälla lämna mig ifred en sekund. Jag måste tänka. Jag bara... Jag behöver tänka. 584 00:30:41,423 --> 00:30:43,133 Hur tar vi oss härifrån? 585 00:30:48,597 --> 00:30:50,682 Morgan, du måste sakta ner. Ta bara ett andetag. 586 00:30:50,766 --> 00:30:53,810 Ett andetag? Att ta ett andetag är inte vad vi borde göra just nu. 587 00:30:53,894 --> 00:30:57,105 - Hur är du så lugn? – För att få panik hjälper inte. 588 00:30:57,189 --> 00:30:59,524 Okej. Tja, det gör inte heller bara står där. 589 00:30:59,608 --> 00:31:01,651 Jag måste göra "fem, fyra, tre, två, en" sak. 590 00:31:01,735 --> 00:31:04,529 Jag behöver fem saker jag kan se. jag kan se... 591 00:31:04,613 --> 00:31:05,822 Äh... 592 00:31:05,906 --> 00:31:09,201 En saltlampa och en skål och tändstickor. En död... 593 00:31:09,284 --> 00:31:11,078 Döende växter. Hur många var det? 594 00:31:11,161 --> 00:31:12,496 - Morgan... - Fyra. Stopp. 595 00:31:12,579 --> 00:31:16,708 Jag måste jorda. Fyra saker jag kan... Jag kan röra. Jag rör vid golvet. 596 00:31:16,792 --> 00:31:18,794 Jag vet inte om golvet räknas som ett. 597 00:31:18,877 --> 00:31:21,129 Vad heter den pallen? Den pallen har ett namn. 598 00:31:21,213 --> 00:31:23,423 Du vet vem som skulle veta namnet av den pallen? 599 00:31:23,507 --> 00:31:26,802 Elliot skulle veta namnet av det. Han älskar verkligen sådana här saker. 600 00:31:26,885 --> 00:31:29,763 Han är en så smart pojke, men det är han inte kommer att kunna förstå detta. 601 00:31:30,680 --> 00:31:34,267 Åh, gud! Ava hade redan en förälder lämna henne. Jag kan inte lämna henne. 602 00:31:34,351 --> 00:31:37,854 - Du kommer inte att lämna henne... - Sluta! Tre saker jag hör. 603 00:31:37,938 --> 00:31:40,315 Tre saker jag hör. Jag kan inte lukta något. 604 00:31:40,398 --> 00:31:42,901 Chloe är bara en bebis. Du förstår inte. 605 00:31:42,984 --> 00:31:45,529 Hon behöver sin mamma och hon är en bebis. 606 00:31:45,612 --> 00:31:49,741 - Du kommer inte att lämna din... - Jag kan inte... Jag... Jag kan inte andas. 607 00:31:49,825 --> 00:31:51,493 Adam, jag kan inte andas. Stopp! Lämna det! 608 00:31:51,576 --> 00:31:53,870 - Jag kan inte andas! Snälla gör inte det. - Det är okej. 609 00:31:53,954 --> 00:31:56,248 - Det är okej. – Det är inte okej. 610 00:31:56,331 --> 00:31:59,668 Jag är här. Morgan, det kommer att bli okej. Jag har dig. 611 00:31:59,751 --> 00:32:02,587 Jag går ingenstans. 612 00:32:02,671 --> 00:32:05,966 Det är okej. Jag har dig. Jag tänker inte släppa dig. 613 00:32:06,049 --> 00:32:08,301 Jag har dig. 614 00:32:09,052 --> 00:32:10,554 Jag går ingenstans. 615 00:32:10,637 --> 00:32:13,557 Jag har dig. Jag släpper dig inte. 616 00:32:18,603 --> 00:32:19,980 Det är okej. 617 00:32:22,649 --> 00:32:24,025 Det är okej. 618 00:32:27,487 --> 00:32:28,864 Du är okej. 619 00:32:29,990 --> 00:32:31,283 Du är okej. 620 00:32:34,744 --> 00:32:36,371 Åh. 621 00:32:36,454 --> 00:32:38,165 Du är okej. 622 00:32:38,999 --> 00:32:40,000 Se? 623 00:32:48,425 --> 00:32:51,803 Selena? Ja. Ja, dörren är öppen. 624 00:32:51,887 --> 00:32:54,222 Vi mår bra. Okej. 625 00:32:54,306 --> 00:32:55,390 Okej, det gör jag. 626 00:32:55,473 --> 00:32:58,602 Soto fick Mika att, eh, komma åt dörrarna på distans. 627 00:32:58,685 --> 00:32:59,853 Spegelneuroner. 628 00:33:00,937 --> 00:33:02,939 - Vad? - Det är en... 629 00:33:03,023 --> 00:33:07,068 Det är bara ett omedvetet, empatisk hjärnrespons. Som en gäspning. 630 00:33:08,778 --> 00:33:10,655 Din andning och din puls var lugn, 631 00:33:10,739 --> 00:33:13,950 så de lugnade ner mig, så... tack. 632 00:33:14,826 --> 00:33:17,787 Så du är bra? 633 00:33:17,871 --> 00:33:19,956 Ja, jag mår bra. Låt oss gå tillbaka till jobbet. 634 00:33:20,040 --> 00:33:22,959 Okej, så vi föll inte ihjäl. 635 00:33:23,043 --> 00:33:24,169 Det är spännande. 636 00:33:25,086 --> 00:33:27,339 Kanske behövde gasen mer tid att fylla upp rummet. 637 00:33:31,009 --> 00:33:33,094 Eller kanske dörrlåsningen det var inte det som utlöste det. 638 00:33:35,305 --> 00:33:38,600 Jag kollade Gabes biodata genom GeneGevity-appen. 639 00:33:38,683 --> 00:33:40,101 Ingen tvångsinträde. 640 00:33:40,185 --> 00:33:42,771 Hushållerskan sa att larmet fortfarande var inställt när hon kom hit. 641 00:33:44,397 --> 00:33:45,565 Du har rätt. 642 00:33:47,817 --> 00:33:49,069 Gabe utlöste det. 643 00:33:49,736 --> 00:33:50,737 Men han var inställd. 644 00:33:52,030 --> 00:33:53,365 Jag vet vem som gjorde det. 645 00:33:59,037 --> 00:34:01,581 - Tack för att du kom in. - Allt jag kan göra för Gabe. 646 00:34:02,499 --> 00:34:05,168 Det är sött. Fast det är väl inget nytt? 647 00:34:05,252 --> 00:34:07,837 Du har hjälpt Gabe i cirka åtta år. 648 00:34:07,921 --> 00:34:10,131 Tja, jag tycker om att tänka vi hjälpte varandra. 649 00:34:10,215 --> 00:34:12,801 Jag menar, Gabe var en så fantastisk person. 650 00:34:12,884 --> 00:34:15,929 Det skulle vara mycket lättare att tro om det inte var du som dödade honom. 651 00:34:16,012 --> 00:34:20,058 Jag har ingen aning om vad du pratar om. Jag var inte ens i LA när Gabe dödades. 652 00:34:20,141 --> 00:34:21,268 Det behövde du inte vara. 653 00:34:21,351 --> 00:34:24,479 ME bekräftade att det fanns spår av arsenik i Gabes luftvägar. 654 00:34:24,562 --> 00:34:26,064 Han andades in det innan han dog. 655 00:34:26,147 --> 00:34:28,775 Vilket är ett udda sätt för att få in arsenik i kroppen. 656 00:34:28,858 --> 00:34:32,028 Arsenik hänvisades en gång till som "arvspulver" 657 00:34:32,112 --> 00:34:35,031 på grund av dess användning för att bli av oönskade familjemedlemmar. 658 00:34:35,115 --> 00:34:38,368 Sedan, ett tag, koppararsenit blev valet av färgämne 659 00:34:38,451 --> 00:34:40,453 för dem som vill upp deras modespel. 660 00:34:40,537 --> 00:34:42,163 De kallade det Scheeles gröna. 661 00:34:42,247 --> 00:34:44,499 Särskilt en gång glödlampor dök upp. 662 00:34:44,582 --> 00:34:46,876 Folk ville verkligen att deras klänningar skulle poppa upp. 663 00:34:46,960 --> 00:34:48,253 Det gick inte så bra. 664 00:34:48,336 --> 00:34:50,797 Men kläder var inte det enda folk använde färgämnet i. 665 00:34:50,880 --> 00:34:55,885 Det smög sig in i godis, tapeter, och ett tag... ljus. 666 00:34:55,969 --> 00:34:59,764 Det enda problemet var att bränna ljusen släppte ut arsenikgas i luften, 667 00:34:59,848 --> 00:35:01,975 men det visste du redan, eller hur? 668 00:35:02,058 --> 00:35:05,854 Din studie av 1800-talskonst och textilier lärde dig allt om det. 669 00:35:05,937 --> 00:35:09,524 Ljusen gav det perfekta skyddet. När Gabe tände dem och släppte gasen, 670 00:35:09,608 --> 00:35:11,610 du var på din systers bröllop på Catalina. 671 00:35:11,693 --> 00:35:14,070 Och den timingen var väldigt poetisk, var det inte? 672 00:35:14,154 --> 00:35:17,532 För din syster är en del av anledningen du ville ha Gabe död. 673 00:35:17,616 --> 00:35:21,077 - Jag förstår ingenting av det här. - Ja, det gör du. 674 00:35:21,161 --> 00:35:25,373 Ser du det här ärret? Det är ett portärr från kemoterapi. 675 00:35:25,457 --> 00:35:28,918 Din syster genomgår cancer behandling. Hon har bröstcancer. 676 00:35:29,002 --> 00:35:32,797 Samma cancer som tog din mamma, den samma cancer som du är orolig för att få. 677 00:35:32,881 --> 00:35:36,843 GeneGevity undersökte BRCA-gener som du och din familj bär. 678 00:35:36,926 --> 00:35:38,094 Eller så var de det 679 00:35:38,178 --> 00:35:41,139 tills Gabe började förskingra pengar och de var tvungna att stänga av programmet. 680 00:35:41,222 --> 00:35:44,559 Gabe förrådde dig, och du gav tillbaka tjänsten. 681 00:35:44,643 --> 00:35:48,188 Mika har redan erkänt. sa han det var han som berättade om lådan. 682 00:35:49,606 --> 00:35:53,068 Han kom förbi Gabes hus för att få sitt företaget tillbaka, och ni två kläckte en plan. 683 00:35:53,151 --> 00:35:55,528 Han hade kompetensen att klona Gabes lösenord. 684 00:35:55,612 --> 00:35:59,240 Allt han behövde veta från dig var när för att fjärrdistribuera Stör ej. 685 00:35:59,324 --> 00:36:03,995 Och eftersom Gabe följer en strikt rutin, det var verkligen ingen svår fråga. 686 00:36:04,079 --> 00:36:05,664 Du väntade tills du hade ett alibi 687 00:36:05,747 --> 00:36:09,167 och bytte ut Gabes vanliga meditation ljus för de med det gröna färgämnet, 688 00:36:09,250 --> 00:36:11,419 känner sin hushållerska ändrar dem dagligen. 689 00:36:11,503 --> 00:36:13,171 Och Gabe tog hand om resten. 690 00:36:18,134 --> 00:36:22,180 Jag blev upprörd när jag fick reda på GeneGevity hade lagt ner BRCA-forskningen, 691 00:36:22,263 --> 00:36:26,726 men när Mika berättade vad Gabe spenderade faktiskt pengarna på 692 00:36:26,810 --> 00:36:28,436 Jag var arg. 693 00:36:29,270 --> 00:36:32,440 En egen robot. 694 00:36:32,524 --> 00:36:34,776 Jag menar, jag... Jag kunde inte tro det. 695 00:36:36,194 --> 00:36:38,405 Jag konfronterade honom med det, och vet du vad han sa? 696 00:36:38,488 --> 00:36:40,824 "Uppoffringar måste göras." 697 00:36:40,907 --> 00:36:45,286 Min syster och jag är inga uppoffringar som han får göra. 698 00:36:45,370 --> 00:36:47,205 Han stal vår framtid. 699 00:36:47,288 --> 00:36:49,749 Så du bestämde dig för det Gabe borde inte ha någon framtid heller. 700 00:36:49,833 --> 00:36:51,710 Kanske med Gabe och hans bot ur vägen, 701 00:36:51,793 --> 00:36:54,671 GeneGevity kan komma tillbaka på rätt spår. De kan börja sin forskning igen 702 00:36:54,754 --> 00:36:58,216 och ge människor som jag och min syster en kampchans. 703 00:37:01,219 --> 00:37:03,263 Gabe förtjänade att dö. 704 00:37:21,322 --> 00:37:24,075 Du vet, jag har aldrig tänkt på dig som den sentimentala typen. 705 00:37:27,495 --> 00:37:29,706 Jag är så förvånad över att du behöll detta. 706 00:37:29,789 --> 00:37:33,084 Men varför? Det var en gåva, eller hur? 707 00:37:34,502 --> 00:37:37,172 Kommer du ihåg vad du sa när jag gav den till dig? 708 00:37:38,590 --> 00:37:41,593 - Nej. - Ingenting. 709 00:37:44,095 --> 00:37:47,098 Du bara stirrade på den under den längsta tiden. 710 00:37:48,808 --> 00:37:52,854 Och när du äntligen tittade upp på mig, du hade det här uttrycket i ansiktet 711 00:37:52,937 --> 00:37:56,274 som om du inte var riktigt säker det var för dig. 712 00:38:02,238 --> 00:38:03,698 Jag tyckte inte att jag förtjänade det. 713 00:38:05,241 --> 00:38:06,326 Eller du. 714 00:38:08,661 --> 00:38:09,954 Och nu? 715 00:38:13,750 --> 00:38:15,543 Lucia, ärligt talat, jag vet inte. 716 00:38:16,753 --> 00:38:19,380 Jag hoppas att jag har förändrats tillräckligt att vara den du behöver, men... 717 00:38:19,464 --> 00:38:22,842 Adam, du var alltid den jag behövde. 718 00:38:22,926 --> 00:38:26,054 Det var inte jag som behövde att vara övertygad om det. 719 00:38:26,679 --> 00:38:29,974 Du krossade mitt hjärta när du avbröt vår förlovning. 720 00:38:32,811 --> 00:38:34,979 Men jag tror att du bröt din också. 721 00:38:41,319 --> 00:38:42,821 Jag vill inte skada dig igen. 722 00:38:46,991 --> 00:38:48,451 Sen gör det inte. 723 00:39:01,714 --> 00:39:03,132 - Det är... - Perfekt. 724 00:39:04,634 --> 00:39:06,135 Pappa skulle ha varit stolt. 725 00:39:15,395 --> 00:39:17,272 Ryktet säger att du drog i trådarna. 726 00:39:19,274 --> 00:39:21,109 Begravningsbyrån råkar bara vara 727 00:39:21,192 --> 00:39:22,694 - på väg hem från jobbet. - Mmm. 728 00:39:22,777 --> 00:39:27,323 Och i strid med FTC:s regler mot underprissättning. 729 00:39:27,407 --> 00:39:30,285 - Det kan kosta dem deras licens. - Ja, det kan det. 730 00:39:30,368 --> 00:39:32,829 Men de erbjöd generöst fru Özdil full återbetalning, 731 00:39:32,912 --> 00:39:35,707 och de gav henne gravstenen hon ville faktiskt. 732 00:39:38,626 --> 00:39:40,420 Jag tackar er alla för att ni är här. 733 00:39:42,630 --> 00:39:44,257 Alla ni träffade inte min pappa. 734 00:39:46,050 --> 00:39:48,469 Men jag kan berätta han skulle ha älskat dig. 735 00:39:49,596 --> 00:39:50,597 Pratade bort örat. 736 00:39:51,598 --> 00:39:53,683 Fick oss alla att skratta tills solen gick upp. 737 00:39:56,060 --> 00:39:58,062 Han brukade berätta för mig att allt detta... 738 00:40:00,189 --> 00:40:01,816 varar inte för evigt. 739 00:40:04,444 --> 00:40:05,737 Det är poängen. 740 00:40:06,946 --> 00:40:09,115 Det krävs förlust för att verkligen veta vad du har. 741 00:40:10,700 --> 00:40:12,035 Familj. 742 00:40:12,744 --> 00:40:14,078 Vänner. 743 00:40:16,372 --> 00:40:17,999 Vänner som blir familj. 744 00:40:22,670 --> 00:40:24,672 Du måste hålla dem alla bara lite tightare. 745 00:40:27,258 --> 00:40:29,135 Livet är vackert eftersom det är kort... 746 00:40:31,679 --> 00:40:32,847 och döden... 747 00:40:35,934 --> 00:40:37,977 är bara början på något nytt. 748 00:40:56,079 --> 00:40:58,206 – Det var en trevlig gudstjänst. - Ja, det var det. 749 00:40:58,289 --> 00:41:00,416 Det är bra att vi kunde vara här för Oz. 750 00:41:02,251 --> 00:41:04,921 Okej. Du, eh... 751 00:41:06,714 --> 00:41:08,633 ha en bra dag, partner. 752 00:41:08,716 --> 00:41:12,095 - Det var riktigt konstigt. - Ja, det är konstigt. Jag känner mig konstig. 753 00:41:14,347 --> 00:41:16,474 Jag är förskräckt över vad som hände hos Gabe. 754 00:41:16,557 --> 00:41:18,267 Jag föll helt sönder helt enkelt. 755 00:41:18,351 --> 00:41:20,812 Och det är inget jag brukar älska göra inför andra människor. 756 00:41:20,895 --> 00:41:22,730 Jag är inte andra människor. Jag är din partner. 757 00:41:22,814 --> 00:41:26,150 Ja, det är värre. Du borde kunna att räkna med mig när vi har problem. 758 00:41:26,234 --> 00:41:28,236 Jag var bara en gigantisk värdelös röra. 759 00:41:28,319 --> 00:41:30,697 Ber du verkligen om ursäkt för att vara människa, Morgan? 760 00:41:30,780 --> 00:41:32,699 Kom igen, vi är ett team. Vi räknar med varandra. 761 00:41:32,782 --> 00:41:34,993 - Du skulle ha gjort detsamma för mig. - När? 762 00:41:35,076 --> 00:41:37,912 I vilken värld är Adam Karadec faller samman på jobbet? 763 00:41:37,996 --> 00:41:40,581 Tja, bara för att det inte har hänt än betyder inte att det inte gör det. 764 00:41:41,416 --> 00:41:44,544 Och när den tiden kommer vet jag att av alla människor i mitt liv, 765 00:41:44,627 --> 00:41:46,713 du vet exakt vad du ska göra. 766 00:41:55,346 --> 00:41:56,514 Tack. 767 00:41:59,934 --> 00:42:02,520 Behöver du att jag slår det andra axeln för att bara jämna ut dig? 768 00:42:02,603 --> 00:42:05,940 Jag behöver att du tar dig härifrĺn innan din bil går sönder igen.