1
00:01:21,760 --> 00:01:25,080
โอคุซัง ฉันจะทำมัน

2
00:01:26,660 --> 00:01:28,040
ไม่เป็นไรนะโอคุซัง

3
00:01:28,900 --> 00:01:29,920
ขอบคุณมาก.

4
00:01:50,030 --> 00:01:51,190
ฉันไม่คิดว่าฉันจะตายแบบนั้น

5
00:01:54,990 --> 00:01:55,550
ขอบคุณ

6
00:01:55,550 --> 00:02:13,630
คุณ

7
00:02:13,630 --> 00:02:14,910
มากมายที่เดินทางมาที่นี่

8
00:02:17,010 --> 00:02:18,850
มันเหมือนกับบ้านของฉันเอง

9
00:02:19,850 --> 00:02:21,470
อะไร โอ้ไม่มีอะไร

10
00:02:26,270 --> 00:02:28,690
ฉันคิดว่าเขามีความสุขจริงๆ

11
00:02:30,310 --> 00:02:31,470
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

12
00:02:40,830 --> 00:02:44,350
ฉันจะอยู่ที่นี่จนถึงวันอาทิตย์ ดังนั้นฉันจะไป
ดูแลคุณ

13
00:02:44,990 --> 00:02:45,990
ใช่.

14
00:02:49,710 --> 00:02:51,230
คุณผู้หญิง ฉันขอเข้าไปได้ไหม?

15
00:02:51,910 --> 00:02:53,510
ใช่โปรด

16
00:02:54,190 --> 00:02:55,810
ขออนุญาต.

17
00:03:01,510 --> 00:03:05,110
นั่นโอคิตะ น้องชายคุณเหรอ
ผู้ถือหุ้น?

18
00:03:07,150 --> 00:03:09,330
เขาเป็นคนดีมากที่ช่วยอายูมิ

19
00:03:13,350 --> 00:03:15,350
เขามากเกินไปสำหรับพี่ชายของคุณ

20
00:03:30,350 --> 00:03:31,730
ฉันได้รับโทรศัพท์จากลูกค้าเกี่ยวกับ
อสังหาริมทรัพย์

21
00:03:33,830 --> 00:03:39,830
ประธานาธิบดีเสียชีวิตแล้ว ฉันก็ทำได้เช่นกัน
ดูแลตัวเองเหรอ?

22
00:03:41,670 --> 00:03:42,670
ใช่.

23
00:03:43,730 --> 00:03:45,790
ฉันไม่ค่อยมีความรู้เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์มากนัก

24
00:03:47,550 --> 00:03:49,630
ฉันเข้าใจ.

25
00:03:51,630 --> 00:03:55,270
ขอบคุณมากสำหรับการอยู่ที่นั่นเพื่อ
ฉัน

26
00:04:01,840 --> 00:04:06,020
ขอบคุณที่คอยดูแลฉันเสมอมา
และสามีของฉัน

27
00:04:07,840 --> 00:04:14,140
ฉันคิดว่าสามีของฉันก็มากเช่นกัน
ขอบคุณ

28
00:04:15,620 --> 00:04:17,300
ขอบคุณมาก.

29
00:05:05,230 --> 00:05:06,230
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

30
00:05:46,440 --> 00:05:48,240
ขออนุญาต. อา ยูมิซัง.

31
00:05:48,480 --> 00:05:49,480
มันเป็นเรื่องของบ้านหลังนี้

32
00:05:50,560 --> 00:05:56,020
ฉันเป็นคนขอให้คุณยืมสิ่งนี้
บ้านของพี่ชายคุณใช่ไหม?

33
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
ใช่.

34
00:06:00,460 --> 00:06:04,440
พี่ชายของคุณเสียชีวิตที่นั่น ดังนั้นฉัน
ต้องการให้คุณออกจากบ้านนี้

35
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
อะไร

36
00:06:08,520 --> 00:06:10,980
ทำไมคุณถึงประหลาดใจมาก?

37
00:06:11,200 --> 00:06:12,320
คุณคิดว่ามันเป็นของคุณหรือเปล่า?

38
00:06:15,790 --> 00:06:18,030
ฉันแค่แปลกใจกับข่าวที่กะทันหัน

39
00:06:19,730 --> 00:06:22,770
ทั้งคู่เสียชีวิตพร้อมกัน

40
00:06:25,610 --> 00:06:28,710
ฉันถูกขอให้ทำโดยแม่ที่ตายไปแล้ว

41
00:06:29,890 --> 00:06:32,950
ฉันจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากให้ยืมมันไป
พี่ชาย

42
00:06:35,730 --> 00:06:39,170
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

43
00:06:40,490 --> 00:06:42,310
สามีบอกฉันว่า...

44
00:06:44,330 --> 00:06:48,010
ฉันขอโทษที่ต้องบอกคุณแทน
จ่ายเงินคืนให้คุณ

45
00:06:50,930 --> 00:06:53,290
คนนั้นก็วุ่นวายอีกแล้ว

46
00:06:53,570 --> 00:06:54,570
ถูกต้องแล้ว

47
00:06:54,750 --> 00:06:57,390
แต่ฉันเป็นคนที่ให้คุณยืม
เงิน.

48
00:06:58,410 --> 00:06:59,430
ไม่มีทาง.

49
00:07:00,910 --> 00:07:03,390
ฉันจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับเงินที่ฉัน
ให้คุณยืมอีกต่อไป

50
00:07:04,770 --> 00:07:07,350
แต่เราก็โดนพี่ชายของคุณจับได้เช่นกัน

51
00:07:10,450 --> 00:07:12,330
พูดตามตรงฉันรู้สึกไม่ดี

52
00:07:17,710 --> 00:07:18,710
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

53
00:07:19,170 --> 00:07:20,170
คุณสามารถออกภายในเดือนหน้าได้หรือไม่?

54
00:07:23,330 --> 00:07:25,430
ฉันก็ลำบากมากเหมือนกัน

55
00:07:27,510 --> 00:07:29,830
พี่ชายของคุณเป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์
ใช่มั้ย?

56
00:07:30,850 --> 00:07:32,670
มันง่ายที่จะหาที่อยู่อาศัย
ใช่มั้ย?

57
00:07:34,450 --> 00:07:37,010
ดูเหมือนจะไม่ได้หายไปมาก
เอาละ

58
00:07:39,010 --> 00:07:40,010
ถูกต้องแล้ว

59
00:08:14,410 --> 00:08:15,430
ขอโทษครับคุณผู้หญิง

60
00:08:16,410 --> 00:08:17,810
แม่

61
00:08:17,810 --> 00:08:27,470
'ฉัน...

62
00:08:27,470 --> 00:08:30,910
ฉัน

63
00:08:30,910 --> 00:08:35,549
ขอโทษ.

64
00:08:37,590 --> 00:08:41,130
เกี่ยวกับท่านประธาน...

65
00:09:10,430 --> 00:09:13,230
ฉันขอโทษ.

66
00:09:35,720 --> 00:09:42,100
ถ้าฉันไม่มีที่อยู่อาศัยฉันก็ไม่มี
รู้ว่าฉันจะทำอะไรได้ด้วยตัวเอง

67
00:09:42,100 --> 00:09:43,100
จากนี้ไป

68
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
โอกินา!

69
00:09:57,500 --> 00:10:01,140
ถ้าอย่างนั้นทำไมคุณไม่มาล่ะ
สำหรับฉัน?

70
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

71
00:10:08,780 --> 00:10:10,120
โอฮากิซัง ฉันขอโทษ

72
00:10:10,980 --> 00:10:17,820
ฉันดีใจมากที่คุณสนุก
แต่... ฉันทำไม่ได้

73
00:10:17,820 --> 00:10:19,160
ลืมเกี่ยวกับคุณ

74
00:10:33,060 --> 00:10:36,040
พรุ่งนี้ฉันจะกลับมาอีกครั้ง

75
00:10:37,320 --> 00:10:38,320
ฉันยังมีสิ่งที่ต้องทำความสะอาด

76
00:11:27,790 --> 00:11:28,790
นาย

77
00:11:29,990 --> 00:11:30,990
โอคาดะ?

78
00:11:36,090 --> 00:11:39,870
ถ้าอย่างนั้นทำไมคุณไม่มาล่ะ
ไปที่บ้านของฉันเหรอ?

79
00:12:10,230 --> 00:12:13,590
เราควรทำอย่างไรตอนนี้?

80
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
โอ้

81
00:12:21,490 --> 00:12:22,490
มันคือคุณ

82
00:12:22,570 --> 00:12:23,570
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

83
00:12:24,690 --> 00:12:30,930
ฉันขอโทษฉัน

84
00:12:30,930 --> 00:12:34,110
ต้องทำงานหนักเพื่อคุณเสมอ

85
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
แล้วภรรยาของคุณล่ะ?

86
00:12:38,980 --> 00:12:40,340
เธอควรจะอยู่ในห้องของเธอ

87
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
ฉันเสียใจ.

88
00:13:24,200 --> 00:13:30,400
ฉันไม่คิดว่าคุณจะคิดแบบนั้น

89
00:13:31,200 --> 00:13:32,820
ฉันไม่ได้ฝันถึงมันด้วยซ้ำ

90
00:13:36,620 --> 00:13:43,420
แต่... ฉัน... ฉันยังไม่รู้เรื่องของฉันเลย
สามี

91
00:13:46,700 --> 00:13:47,780
ฉันไม่สามารถลืมเขาได้

92
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
ฉันไม่สนใจเขา

93
00:13:56,580 --> 00:13:59,420
สิ่งที่เขาทำคือใช้หมึกขาวดำ

94
00:14:00,780 --> 00:14:06,440
ถ้าฉันอยู่ในรองเท้าของเขาก็คงจะเป็น

95
00:14:06,440 --> 00:14:08,720
เพราะภรรยาของเขาอยู่ในรองเท้าของเขา

96
00:14:10,640 --> 00:14:11,640
คุณจะตื่นหรือยัง?

97
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
ใช้ได้.

98
00:14:16,140 --> 00:14:17,140
เขาไม่อยู่ที่นี่

99
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

100
00:28:01,840 --> 00:28:03,640
ทำไมไม่บอกฉันก่อนที่จะบอก
ฉัน?

101
00:28:05,300 --> 00:28:06,300
ฉันเสียใจ.

102
00:28:09,800 --> 00:28:10,940
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ

103
00:28:11,200 --> 00:28:12,200
ฉันอยู่เคียงข้างเขา

104
00:28:13,740 --> 00:28:15,220
เป็นเพราะภรรยาของเขาอยู่เคียงข้างเขา

105
00:28:17,560 --> 00:28:18,560
โอกินาว่า?

106
00:28:20,260 --> 00:28:21,260
มันจบแล้ว

107
00:53:59,560 --> 00:54:01,800
แล้วฉันจะดูแลบริษัท.

108
00:54:05,360 --> 00:54:06,800
ช่วยคิดหน่อยว่าจะเป็นยังไงบ้าง
เกิดขึ้น

109
00:54:41,730 --> 00:54:44,290
ที่รัก... ฉันขอโทษ

110
00:59:03,400 --> 00:59:04,400
โอ้.

111
01:00:44,620 --> 01:00:45,620
ไม่

112
01:01:14,540 --> 01:01:15,540
ขอบคุณ.

113
01:02:49,140 --> 01:02:55,720
ฉันไม่สามารถถือกุญแจได้

114
01:21:24,430 --> 01:21:25,430
ในห้องครัว

115
01:21:33,330 --> 01:21:34,830
คุณไม่จำเป็นต้องทนกับมัน
อีกต่อไป

116
01:21:37,390 --> 01:21:38,390
อากิซัง.

117
01:21:38,890 --> 01:21:40,410
คุณไม่จำเป็นต้องทนกับมัน
อีกต่อไป

118
01:21:41,350 --> 01:21:42,350
อากิซัง.