1
00:00:06,407 --> 00:00:07,578
(Мередит) ВИЕ РАБОТИТЕ,

2
00:00:07,578 --> 00:00:10,541
ВИЕ УЧИТЕ,
ВИЕ ПОДГОТВЯТЕ...

3
00:00:10,541 --> 00:00:14,045
МЕСЕЦИ И ГОДИНИ
ВОДИ ДО ЕДИН ДЕН...

4
00:00:14,045 --> 00:00:16,317
ДЕНЯТ, КОГАТО СЕ СТЪПВАШ.

5
00:00:16,317 --> 00:00:18,449
(Ричард) Добре,
НЕКА ЗАПОЧВАМЕ.

6
00:00:18,449 --> 00:00:21,292
ДА, ДА ГО НАПРАВИМ.

7
00:00:21,292 --> 00:00:23,224
СТОЯХ МНОГО
ДА НАПРАВИТЕ ДНЕС.

8
00:00:23,224 --> 00:00:24,355
ПРАВ Е ХОРА.

9
00:00:24,355 --> 00:00:26,297
ОТ ДНЕС,
ПЕТОГОДНИЦИ

10
00:00:26,297 --> 00:00:27,598
ВРЪЩАЙТЕ СЕ КАТО ВОДЕЩИ ХИРУРЗИ.

11
00:00:27,598 --> 00:00:29,330
ПРЕДУПРЕЖДИХМЕ МОРГАТА.

12
00:00:29,330 --> 00:00:31,662
(всички се смеят)
НА ТОЗИ ДЕН ТРЯБВА
БЪДЕТЕ ГОТОВИ НА ВСИЧКО.

13
00:00:31,662 --> 00:00:34,135
ПРИСЪСТВИЯ, ЩЕ НАБЛЮДАВАТЕ
И МЪЛЧИ.

14
00:00:34,135 --> 00:00:37,138
ПРЕДЛАГАЙТЕ ПОМОЩ САМО КОГАТО
АБСОЛЮТНО ТРЯБВА.

15
00:00:37,138 --> 00:00:38,709
ДА,
ПРЕДИ ДА ИМ ПОМОГНЕТЕ ДА ПЛУВАТ,

16
00:00:38,709 --> 00:00:40,471
НЕКА ПОТЪПНАТ МАЛКО.

17
00:00:40,471 --> 00:00:42,313
НО ИМА ЕДНО НЕЩО, КОЕТО МОЖЕТЕ
НИКОГА НЕ СЕ ПОДГОТВЯВАЙТЕ ЗА...

18
00:00:42,313 --> 00:00:44,315
СЛЕДВАЩИЯТ РЕД НА БИЗНЕС--

19
00:00:44,315 --> 00:00:46,217
В СИЛА ОТ 9:00 ч.
ТАЗИ СУТРИН,

20
00:00:46,217 --> 00:00:47,778
ПОДАЛА СЪМ ОСТАВКА
КАТО НАЧАЛНИК НА ХИРУРГИЯ

21
00:00:47,778 --> 00:00:50,451
НА СИАТЪЛ ГРЕЙС
БОЛНИЦА МЕРСИ УЕСТ.

22
00:00:50,451 --> 00:00:53,053
ЩЕ ОСТАНА
НА ХИРУРГИЧНИЯ ПЕРСОНАЛ.

23
00:00:53,053 --> 00:00:56,157
ЩЕ ОТМЕНЯ ТАЗИ СРЕЩА
ДО НОВИЯ НАЧАЛНИК НА ХИРУРГИЯТА,

24
00:00:56,157 --> 00:00:57,688
д-р ОУЕН ХЪНТ.

25
00:00:57,688 --> 00:01:00,231
ДЕНЯТ, КОГАТО СЕ СТЕГНЕТЕ.

26
00:01:00,231 --> 00:01:01,492
БЛАГОДАРЯ, Д-Р. УЕБЪР.

27
00:01:01,492 --> 00:01:04,265
ЗНАМ, ЧЕ ТОВА ИДВА КАТО ИЗНЕНАДА
И НА ВСИЧКИ ВАС.

28
00:01:04,265 --> 00:01:06,167
И АЗ ОЦЕНЯВАМ,
ПРЕЗ СЛЕДВАЩИТЕ ДВА ДНИ,

29
00:01:06,167 --> 00:01:08,439
ВАШАТА ПОМОЩ
И ВАШЕТО ТЪРПЕНИЕ.

30
00:01:08,439 --> 00:01:11,342
ХМ, СЕГА ИМАМ
ВАШИТЕ ГРАФИЦИ ЗА ОБАЖДАНЕ,

31
00:01:11,342 --> 00:01:12,343
НО МОГА ДА ГИ РАЗПРЕДЕЛЯ--

32
00:01:12,343 --> 00:01:13,444
ПОЧАКАЙТЕ. КАКВО СЕ СЛУЧИ?

33
00:01:13,444 --> 00:01:15,776
ЗАЩО СЕ СЛУЧИ?

34
00:01:15,776 --> 00:01:19,380
ТОВА ЛИ Е ДЪСКАТА? ДАЛИ СА
ДА ВИ ПРИНУДЯТ ДА СЕ ОТСТЪПИТЕ?

35
00:01:19,380 --> 00:01:21,152
ХММ?

36
00:01:21,152 --> 00:01:22,413
(Теди) ЛОВ.

37
00:01:22,413 --> 00:01:24,185
ТИ СИ НОВИЯТ
НАЧАЛНИК НА ХИРУРГИЯ.

38
00:01:24,185 --> 00:01:25,756
(кикот) ХУБАВО.

39
00:01:25,756 --> 00:01:27,258
(лекарите говорят неясно)

40
00:01:27,258 --> 00:01:30,261
(вой на сирена)

41
00:01:30,261 --> 00:01:32,693
(лекарите продължават
говорейки неясно)

42
00:01:32,693 --> 00:01:35,496
(плачът продължава)

43
00:01:37,368 --> 00:01:39,870
ХЕЙ КАКВО СТАВА?
НЕЩО НОВО ЗА ZOLA?

44
00:01:39,870 --> 00:01:41,372
О, НЕ. ТРЯБВАШЕ ДА НИ Е
ДА ЧУЕМ ВЧЕРА,

45
00:01:41,372 --> 00:01:42,533
И ТОГАВА ВЧЕРА,
ДНЕС КАЗАХА,

46
00:01:42,533 --> 00:01:43,874
И СТАНА ЛИ ВЕЧЕ?

47
00:01:43,874 --> 00:01:45,336
О, НЕ ЗНАМ.
ДОБРЕ СИ?

48
00:01:45,336 --> 00:01:48,239
НЯМАМ ИЗБОР. КЛИПИРАМ
ПЪРВАТА МИ АНЕВРИЗМА ДНЕС.

49
00:01:48,239 --> 00:01:50,341
Е, ИМАМ
СМЯНА НА КЛАПАН.

50
00:01:50,341 --> 00:01:51,712
СМЯНА НА MYVALVE.

51
00:01:51,712 --> 00:01:53,544
АЛТМАН ПРОСТО ТРЯБВА
МЛЪКНИ И ГЛЕДАЙ.

52
00:01:53,544 --> 00:01:55,246
НАДЯВАМ СЕ ДА ПОЛУЧА ДОБЪР O.R.

53
00:01:55,246 --> 00:01:56,217
СТАНА ЛИ ВЕЧЕ?

54
00:01:56,217 --> 00:01:57,388
(Кристина и Мередит)
ОЩЕ НЕ.

55
00:01:57,388 --> 00:01:58,549
ХЕЙ,
ЧУВАХТЕ ЛИ ЗА ZOLA?

56
00:01:58,549 --> 00:01:59,720
НИЩО НЕ СЪМ ЧУЛ.

57
00:01:59,720 --> 00:02:00,891
И ТЯ КЛИПВА
НЕЙНАТА ПЪРВА АНЕВРИЗМА.

58
00:02:00,891 --> 00:02:02,253
СИГУРЕН ЛИ СТЕ
НЕ ИСКАШ ДА ЗАПОЧНЕШ

59
00:02:02,253 --> 00:02:03,224
С НЕЩО ПО ПРОСТО?

60
00:02:03,224 --> 00:02:04,455
ДА,
КАТО ЖОНГЛИРАНЕ С ВЕРИЖНИ ТРИОНИ?

61
00:02:04,455 --> 00:02:05,696
О, БЛАГОДАРЯ. ТОВА ПОМАГА.

62
00:02:05,696 --> 00:02:06,857
ХЕЙ, СТАНА ЛИ ВЕЧЕ?

63
00:02:06,857 --> 00:02:08,229
СТАНА ЛИ ВЕЧЕ?

64
00:02:08,229 --> 00:02:09,330
СЕГА СЕ КАЧВА.

65
00:02:09,330 --> 00:02:11,202
ХЕЙ, ЧУХТЕ ЛИ НЕЩО?
НИЩО НЕ СЪМ ЧУВАЛ.

66
00:02:11,202 --> 00:02:12,463
КАК ИЗОБЩО СТЕ ТУК?

67
00:02:12,463 --> 00:02:14,265
Е, НИЩО НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ,
И ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ НЕЩО,

68
00:02:14,265 --> 00:02:15,636
ТАКА ЧЕ МОЖЕ И АЗ
НАПРАВЕТЕ ТОВА.

69
00:02:15,636 --> 00:02:17,408
(Кристина, Алекс, април)
ГОРЕ СТАНА.

70
00:02:19,710 --> 00:02:21,672
(Кристина) O.R. 3. ДА!

71
00:02:21,672 --> 00:02:24,615
ММ. ILOVEO.R. 3.

72
00:02:24,615 --> 00:02:27,518
ПОЧАКАЙТЕ. РЕЗЕКЦИЯ НА ЧРЕВАТА?
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ИМАШ СЛУЧАЙ ЗА ПЕД.

73
00:02:27,518 --> 00:02:28,519
(Алекс) СМЕНИХ В ПОСЛЕДНАТА МОМЕНТА.

74
00:02:28,519 --> 00:02:30,521
НЕ МОЖЕТЕ САМО ДА СМЕНИТЕ.

75
00:02:30,521 --> 00:02:32,583
О, ПЛАСТМАСА. ПОМИСЛИХ СЕ
ТИ БЕШЕ ГЮНТЕР.

76
00:02:32,583 --> 00:02:34,885
ПРОХОДЯВАНЕ НА ЦЕЛИЯ СИ КАПИТАЛ
НА РАБОТА ЗА СИСКИ, А?

77
00:02:34,885 --> 00:02:36,257
ТОВА Е ЦЕПКА НА УСТНАТА.

78
00:02:36,257 --> 00:02:37,588
ПРОМЕНЯМ СЕ
ЖИВОТЪТ НА ДЕТЕТО ДНЕС.

79
00:02:37,588 --> 00:02:39,430
ГЛЕДАЙТЕ КЕПНЕР,
ТЯ ОПРАВЯ СКОЛОВО КОЛЯНО.

80
00:02:39,430 --> 00:02:40,661
ОХ.
НАЧИН НА СТРЕЛБА
ЗА ЗВЕЗДИТЕ, ДЕТЕ.

81
00:02:40,661 --> 00:02:42,263
(смее се)
ОК, МОМЧЕТА.

82
00:02:42,263 --> 00:02:43,864
Ъъъъ, ТИ СЪЩО ЗАПОЧНИ ДА ПРЕПОДАВАШ
ЛАБОРАТОРИИ ЗА УМЕНИЯ ДНЕС.

83
00:02:43,864 --> 00:02:45,866
ИЗГОТВЯХ ГРАФИК
ЗА МЕСЕЦА.
(прозява се)

84
00:02:45,866 --> 00:02:47,738
ГОРЕ Е НА ДЪСКАТА
В МОЯ ОФИС.

85
00:02:47,738 --> 00:02:49,600
В ТВОЯ КАКВО?

86
00:02:53,604 --> 00:02:55,306
КОГА ПОЛУЧИХМЕ ТОВА?

87
00:02:55,306 --> 00:02:56,607
(Април) ЪЪъъ, НЕ СВАЖИХМЕ.
(Джаксън подсвирква)

88
00:02:56,607 --> 00:02:58,609
ТОВА Е ЗА ГЛАВНИЯ РЕЗИДЕНТ,
ВСЪЩНОСТ.

89
00:02:58,609 --> 00:03:00,851
ТОВА Е ДОБРЕ.
МОГА ДА СПЯ НА ТОВА.

90
00:03:00,851 --> 00:03:02,883
ДА, ПОЛУЧИХ ТОВА В craigslist.
ТОВА Е... МОЕ Е.

91
00:03:02,883 --> 00:03:05,185
ИМАМЕ ХЛАДИЛНИК?

92
00:03:05,185 --> 00:03:06,787
(тракане и тупване)

93
00:03:06,787 --> 00:03:08,219
ОК, МОМЧЕТА.

94
00:03:08,219 --> 00:03:09,360
(смее се)
ЗАЩО ИМЕТО МИ Е В ТОВА?

95
00:03:09,360 --> 00:03:11,592
ТОВА СА ОТ ТОЗИ МЕСЕЦ
СТАЖАНТНИ ЛАБОРАТОРИИ ЗА УМЕНИЯ.

96
00:03:11,592 --> 00:03:13,294
НА ВСЕКИ ОТ ВАС Е ДАДЕНО
ЕДНА ЛАБОРАТОРИЯ ЗА УМЕНИЯ ЗА ПРЕПОДАВАНЕ.

97
00:03:13,294 --> 00:03:15,426
НЕ, НЕ МОГА ДА ПРЕПОДАВАМ ДНЕС.
СЪМ С МИТРАЛНА КЛАПА.

98
00:03:15,426 --> 00:03:18,329
ДОБРЕ, Е, ТОГАВА ПРОСТО СМЕНЕТЕ
С ЕДНО ОТ ТЕЗИ МОМЧЕТА.

99
00:03:18,329 --> 00:03:20,200
АНЕВРИЗЪМ.
РЕЗЕКЦИЯ НА ЧРЕВАТА.
ПОЛУЧИХ БЕБЕШКО ЛИЦЕ.

100
00:03:20,200 --> 00:03:21,932
МОМЧЕТА, ХАЙДЕ. АЗ-АЗ-АЗ-АЗ РАЗДЕЛ
ТЕЗИ ГОРЕ ЧЕСТНО.

101
00:03:21,932 --> 00:03:23,904
ХАЙДЕ ВИЕ.
ВСЯКА ОПЕРАЦИЯ, КОЯТО ПРАВИМ ТАЗИ ГОДИНА

102
00:03:23,904 --> 00:03:25,436
МОЖЕ ДА СВЪРШИ
НА УСТНИТЕ ДЪБКИ.

103
00:03:25,436 --> 00:03:27,638
И ОБИЧАТ ДА БРАТ
КЪПИТЕ РЕЗУЛТАТИ.

104
00:03:27,638 --> 00:03:29,310
ТОВА МОЖЕ ДА ПОСЛЕДВА
КОЯ СТИПЕНДИЯ ПОЛУЧАВАМ.

105
00:03:29,310 --> 00:03:32,243
Имам предвид, че НЕ Е САМО
НА ЖИВОТ ИЛИ СМЪРТ, АПРИЛ.

106
00:03:32,243 --> 00:03:33,544
СЕГА СА НАШИТЕ КАРИЕРИ.
(предупредителен звън на мобилен телефон)

107
00:03:33,544 --> 00:03:34,785
(Мередит) Добре,
КАК СТАВА ТОВА?

108
00:03:34,785 --> 00:03:36,447
КОЙТО ИМА
НАЙ-ЛОШИЯТ РЕЗУЛТАТ ДНЕС

109
00:03:36,447 --> 00:03:37,948
ПРЕПОДАВА ВСИЧКИ ЛАБОРАТОРИИ ЗА УМЕНИЯ
ЗА ЦЯЛИЯ МЕСЕЦ.

110
00:03:37,948 --> 00:03:39,620
ТОВА Е ДОБРЕ.
АЗ СЪМ.

111
00:03:39,620 --> 00:03:40,791
(присмива се)
ТОВА Е УЖАСНО.

112
00:03:40,791 --> 00:03:41,792
ВИЕ ПОЛУЧАВАТЕ ЛИ ТОЗИ ИМЕЙЛ?

113
00:03:41,792 --> 00:03:43,354
ЗНАЕТЕ ЛИ, ТОВА Е ОТВРАТИТЕЛНО.

114
00:03:43,354 --> 00:03:46,497
НЕ, НЕ, НЕ. НЯМА ДА ИМА
ЗАЛОЖЕНИЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ ЗА ПАЦИЕНТА.

115
00:03:46,497 --> 00:03:47,528
ТОВА... ТОВА... ТОВА Е ЗАПОВЕД.

116
00:03:47,528 --> 00:03:48,759
ТАКА ЧЕ СИ ВЪН ТОГАВА?

117
00:03:48,759 --> 00:03:50,401
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ОК, ПРОСТО...
ВСИЧКИ ВЪН ОТ ОФИСА МИ.

118
00:03:50,401 --> 00:03:51,562
УАУА.
УЕБЪР ПОДАДЕ ОСТАВКА.

119
00:03:52,663 --> 00:03:55,306
ВЕЧЕ ГО НЯМА
НАЧАЛНИК НА ХИРУРГИЯ.

120
00:03:56,467 --> 00:03:59,440
д-р ОУЕН ХЪНТ
СЕГА Е НАЧАЛНИК НА ХИРУРГИЯТА.

121
00:04:00,811 --> 00:04:03,474
КАКВО?

122
00:04:07,878 --> 00:04:09,880
(издишва)

123
00:04:09,880 --> 00:04:11,251
(въздиша)

124
00:04:11,251 --> 00:04:13,454
ЧЕ ИЗПИТВАНЕТО НА АЛЦХАЙМЕР?

125
00:04:13,454 --> 00:04:14,685
ЧУХТЕ ОТ FDA?

126
00:04:14,685 --> 00:04:16,357
ИЗПРАЩАМ ГО ДО ФЕНИКС.

127
00:04:16,357 --> 00:04:19,330
КАРЛ БАУМАН ПОЕМА.
В ЧЕРНИЯ СПИСЪК СЪМ.

128
00:04:19,330 --> 00:04:21,332
МОЖЕ НИКОГА ДА НЕ НАПРАВЯ ДРУГО
КЛИНИЧНО ИЗПИТВАНЕ ОТНОВО.

129
00:04:21,332 --> 00:04:23,263
ДА, БИЛ съм
СЪЩО В ЧЕРЕН СПИСЪК.

130
00:04:23,263 --> 00:04:25,896
И СЕГА ЩЕ
ОСТАВИ ДА ТЕ УВОЛНЯТ?

131
00:04:25,896 --> 00:04:28,499
УВОЛНИХ СЕ.

132
00:04:28,499 --> 00:04:30,441
ЕДНО НЕЩО Е,
ПОЕМАНЕ НА ВИНАТА ЗА МЕРЕДИТ

133
00:04:30,441 --> 00:04:32,673
И ЗАГУБА НА ПРОЦЕСА, НО...

134
00:04:32,673 --> 00:04:34,475
ЗАЩО ПРАВИТЕ ТОВА
НА СЕБЕ СИ?

135
00:04:34,475 --> 00:04:35,606
ЗНАЕТЕ ЛИ, ДОЙДОХ ДА ПИТАМ
АКО СТЕ ЧУЛИ НЕЩО

136
00:04:35,606 --> 00:04:36,847
ЗА ВАШЕТО МАЛКО МОМИЧЕ?

137
00:04:36,847 --> 00:04:39,510
НЕ, НЯМАМ.

138
00:04:40,811 --> 00:04:42,383
ТОВА НЕ Е ПРАВИЛНО.

139
00:04:42,383 --> 00:04:44,385
ДАНО СЕ ЧУЕТЕ СКОРО.

140
00:04:46,717 --> 00:04:49,520
КАК НЕ МИ КАЗВА
ТОЙ Е НАЧАЛНИК НА ХИРУРГИЯТА?

141
00:04:49,520 --> 00:04:51,422
Е, ЗАЩОТО ТИ ЛИ...

142
00:04:51,422 --> 00:04:52,723
НЯМАШЕ НЕГОВОТО БЕБЕ?

143
00:04:52,723 --> 00:04:54,395
имам предвид,
КАЗАЛ ЛИ Е НЕЩО?

144
00:04:54,395 --> 00:04:56,827
НЕ НЕ СМЕ ГОВОРИЛИ
ЗА ТОВА.

145
00:04:56,827 --> 00:04:58,369
ИЗОБЩО?

146
00:04:58,369 --> 00:04:59,670
ТОВА ЛОШО ЛИ Е?
ТОВА Е ЛОШО, НАЛИ?

147
00:04:59,670 --> 00:05:00,671
Е, ПРОСТО Е...
(Оуен) О, ХЕЙ.

148
00:05:00,671 --> 00:05:02,833
О, ХЕЙ.
Ъ-Ъ-ВЯРНО ЛИ Е?

149
00:05:02,833 --> 00:05:05,376
Ъъъ... ДА.

150
00:05:05,376 --> 00:05:07,037
О, БОЖЕ МОЙ. КОГА--

151
00:05:07,037 --> 00:05:08,539
Е, УЕБЪР ГОВОРИ
ПРИ МЕН СНОЩИ, НО...

152
00:05:08,539 --> 00:05:10,310
ЩЕХ ДА ТИ КАЖА,
НО ВИЕ ВЕЧЕ СПАХТЕ,

153
00:05:10,310 --> 00:05:11,612
И ТОГАВА ТАЗИ СУТРИН,
ВИЕ ВЕЧЕ БЕХТЕ ОТТИХАЛИ--

154
00:05:11,612 --> 00:05:13,684
О, ДА.
ЪМ, М-МОЯТА МИТРАЛНА КЛАПА.

155
00:05:13,684 --> 00:05:15,315
НАДЯСНО. НАДЯСНО.

156
00:05:15,315 --> 00:05:16,316
ПРАВИЛНО, СЪЖАЛЯВАМЕ.

157
00:05:16,316 --> 00:05:18,589
СЪЖАЛЯВАМЕ. КЪСМЕТ.

158
00:05:18,589 --> 00:05:20,090
НЕ! НЕ О, БОЖЕ, ТИ--

159
00:05:20,090 --> 00:05:22,393
ТИ, ТИ СИ...
Ъъъ, У--

160
00:05:22,393 --> 00:05:24,455
ЪХ, ТОВА Е СТРАХОТНО.
ТРЯБВА ДА ПРАЗНУВАМЕ.

161
00:05:24,455 --> 00:05:26,026
ЪЪ, ПРЕДПОЛАГАМ, ДА.

162
00:05:26,026 --> 00:05:29,029
ЪМ... ВЕЧЕРЯ?

163
00:05:29,029 --> 00:05:30,561
О, МОЯТА ОПЕРАЦИЯ.

164
00:05:30,561 --> 00:05:32,633
МИТРАЛНАТА КЛАПА ПОЕМА, КАТО,
МИНИМУМ СЕДЕМ ЧАСА.

165
00:05:32,633 --> 00:05:34,805
ОХ НЯКОГА.

166
00:05:34,805 --> 00:05:36,106
ОКЕЙ?

167
00:05:36,106 --> 00:05:38,068
ТРЯБВА...
О, ПОЗДРАВЛЕНИЯ.

168
00:05:38,068 --> 00:05:39,069
БЛАГОДАРЯ
ПОЗДРАВЛЕНИЕ--

169
00:05:39,069 --> 00:05:40,711
ДА.
(смее се)

170
00:05:40,711 --> 00:05:42,342
ПОЗДРАВЛЕНИЯ.

171
00:05:43,644 --> 00:05:46,116
ДА, ТОВА БЕШЕ ЛОШО.

172
00:05:46,116 --> 00:05:47,748
(звънецът на асансьора бие)

173
00:05:47,748 --> 00:05:49,119
(неясни разговори)

174
00:05:49,119 --> 00:05:51,482
ХЕЙ ИМАМ НУЖДА ОТ СТАЖАНТ ЗА ПОМОЩ
ЗА МОЯТА РЕЗЕКЦИЯ НА ЧРЕВАТА.

175
00:05:51,482 --> 00:05:54,955
Е, ВСИЧКИ СА РЕЗЕРВИРАНИ,
ТАКА, че УСПЕХ В НАМЕРВАНЕТО НА НЯКОЙ.

176
00:05:54,955 --> 00:05:55,956
ТОВА НЕ ЛИ Е ВАША РАБОТА?

177
00:05:55,956 --> 00:05:58,789
НЕ, РАБОТАТА МИ ВЪРШИ
ГРАФИКЪТ

178
00:05:58,789 --> 00:06:00,631
ЧЕ СИ СЕ ПРЕЦАЛ.
АХ, КАРЕВ.

179
00:06:00,631 --> 00:06:02,993
ЪЪЪ, ТОКУ-ЩО ТЕ ВИДЯХ
ОТХВЪРЛЯХ НА МОЕТО 3-МЕСЕЧНО

180
00:06:02,993 --> 00:06:05,636
ХИРУРГИЯ НА АТРЕЗИЯ НА ХРАНОВОДА
ЗА WEBBER'S, ъъ...

181
00:06:08,799 --> 00:06:10,070
(хърка)

182
00:06:10,070 --> 00:06:11,802
(звънецът на асансьора бие)
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

183
00:06:11,802 --> 00:06:14,805
ОПИТВАХ СЕ ДА КАЖА
ЧРЕВНА РЕЗЕКЦИЯ НА УЕБЪР,

184
00:06:14,805 --> 00:06:17,007
НО ПОСЛЕ ЗАСПАХ.
ПРОСТО ПОМИСЛИХ, ЧЕ МОГА ДА ИЗПОЛЗВАМ

185
00:06:17,007 --> 00:06:18,609
ПОВЕЧЕ ПРАКТИКА
С ЧРЕВНИ РЕЗЕКЦИИ.

186
00:06:18,609 --> 00:06:20,110
НЕ, ОПИТВАШ СЕ ДА ПОДЛОЖИШ
ВАШИТЕ ДЪСКОВЕ С ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ,

187
00:06:20,110 --> 00:06:21,482
ТАКА ЧЕ ИЗБИРАХТЕ ЛЕСНОТО "А."

188
00:06:21,482 --> 00:06:23,013
ПРОДЪЛЖАВАЙ ТАКА И СИ
ЩЕ СЕ НАМАЛИШ

189
00:06:23,013 --> 00:06:25,556
ИЗВЪН ДРУГИЯТА.

190
00:06:25,556 --> 00:06:27,017
ТОВА ЛИ ПРАВИШ?

191
00:06:27,017 --> 00:06:29,720
ИЛИ ТОВА Е ЗА
ДА ПЕЧЕЛИШ ТОЗИ ГЛУП ЗАЛОГ?

192
00:06:29,720 --> 00:06:31,061
САМО МИ НАМЕРЕТЕ СТАЖАНТ.

193
00:06:31,061 --> 00:06:32,563
КАРЕВ, ГОТОВ СИ
ЗА ВАШАТА ОПЕРАЦИЯ?

194
00:06:32,563 --> 00:06:34,425
МИСЛЯ, СЪР.

195
00:06:34,425 --> 00:06:36,066
КЕПНЕР ИМА МАЛКО
ПРОБЛЕМ С НАБИРАНЕТО ГО НА ПЕРСОНАЛ.

196
00:06:36,066 --> 00:06:38,599
КАКЪВ Е ПРОБЛЕМА? БИЛ съм
ЛЕКУВА САМ КЕНТЪН ОТ ГОДИНИ.

197
00:06:38,599 --> 00:06:39,970
НЕ ИСКАМ
ДА СЕ НАЛАГА ДА ГО ОТЛОЖИМ.

198
00:06:39,970 --> 00:06:41,532
Ъъъ, НЕ, сър. НЕ, СЪР.
ЩЕ НАМЕРЯ НЯКОЙ ДА ПОМОГНЕМ.

199
00:06:41,532 --> 00:06:42,773
АЗ ЩЕ СЕ ПОКРИЯ,

200
00:06:42,773 --> 00:06:44,735
(смях)
ДОРИ И ДА ТРЯБВА ДА ГО НАПРАВЯ САМ.

201
00:06:44,735 --> 00:06:46,437
Е, ЧУДЕСНО.

202
00:06:46,437 --> 00:06:47,708
СТРАХОТНО.

203
00:06:47,708 --> 00:06:49,640
(неясни разговори)

204
00:06:49,640 --> 00:06:51,642
ТАКА ЧЕ АКО РОБ Е ИЗВЪРШЕН ОТ ОПЕРАЦИЯТА,

205
00:06:51,642 --> 00:06:52,713
ТОГАВА ЩЕ ГО ВДИГНА
ОТ УЧИЛИЩЕ,

206
00:06:52,713 --> 00:06:53,914
НО АКО НЕ,
ТОГАВА ЩЕ ТИ ИЗПРАТАМ,

207
00:06:53,914 --> 00:06:55,646
И МОЖЕТЕ ДА ГО ИЗХВЪРНЕТЕ
ПРИ КАТИ.

208
00:06:55,646 --> 00:06:57,618
ДА, БЛАГОДАРЯ МНОГО.
ОК, ЧАО.

209
00:06:57,618 --> 00:06:59,119
(бипкане)
СЪЖАЛЯВАМ, САМО...

210
00:06:59,119 --> 00:07:01,652
ТРЯБВА ДА СЕ УВЕРИМ, ЧЕ ПОЛУЧАВАМЕ
ДЕЦАТА СЕ РАЗБИРАХА.

211
00:07:01,652 --> 00:07:03,454
НАПЪЛНО РАЗБИРАМ.
ИМАТЕ ЛИ ДЕЦА?

212
00:07:03,454 --> 00:07:05,125
ЪЪЪ, ДА СЕ ВЪРНЕМ
КЪМ ВАШАТА ОПЕРАЦИЯ.

213
00:07:05,125 --> 00:07:06,997
ТАКА ЧЕ ЩЕ НАМЕРЯ
АНЕВРИЗМАТА,

214
00:07:06,997 --> 00:07:09,500
КОЯ Е ИЗПЪЧИНАТА
В СТЕНАТА НА ВАШАТА АРТЕРИЯ.

215
00:07:09,500 --> 00:07:12,162
И ТОГАВА ЩЕ ВЗЕМ
СТОМАНЕНА ЩИПКА,

216
00:07:12,162 --> 00:07:13,934
КОЕТО Е КАТО
МАЛКА ЩИПКА ЗА ДРЕХИ,

217
00:07:13,934 --> 00:07:15,936
И ЩЕ ГО ПОСТАВЯ НАПРЯС
ШИЙКАТА НА АНЕВРИЗМАТА.

218
00:07:15,936 --> 00:07:17,938
И ТОВА ЩЕ СПРЕ
КРЪВОСНАБДЯВАНЕТО.

219
00:07:17,938 --> 00:07:19,840
ПО ТОЗИ НАЧИН НЕ ТРЯБВА
ПРИТЕСНЯВАТЕ СЕ ОТ РУПТУРА.

220
00:07:19,840 --> 00:07:21,712
ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ
АКО СТЕ ГО ПОПРАВИЛИ?

221
00:07:21,712 --> 00:07:22,943
Е, НИЕ ПРАВИМ КАКВОТО НАРИЧАМЕ
ДВИЖЕНИЕ НА МАТАДОР.

222
00:07:22,943 --> 00:07:26,046
ЩЕ ВЗЕМА ИГЛА И ЩЕ БОЩА
КУПОЛА НА АНЕВРИЗМАТА.

223
00:07:26,046 --> 00:07:27,678
И АКО ВИДИМ
МАЛКО КОЛИЧЕСТВО КРЪВ,

224
00:07:27,678 --> 00:07:29,680
ТОГАВА ЗНАЕМ
БЕШЕ УСПЕШНО.

225
00:07:29,680 --> 00:07:32,653
И АКО НЕ Е УСПЕШНО,
ПУКНА СЕ.

226
00:07:32,653 --> 00:07:33,984
ВЪЗМОЖНО.

227
00:07:33,984 --> 00:07:35,986
И АЗ УМИРАМ.

228
00:07:35,986 --> 00:07:38,058
НЕ И АКО ГО ВЗЯМ.

229
00:07:38,058 --> 00:07:39,560
И КАКЪВ Е ВАШИЯТ УСПЕХ?

230
00:07:39,560 --> 00:07:41,061
КОЛКО СТЕ НАПРАВИЛИ?

231
00:07:43,664 --> 00:07:46,937
ТОВА ЩЕ МИ БЪДЕ ПЪРВОТО.

232
00:07:50,070 --> 00:07:53,203
НЯКАКЪТО ИСКАМ
ВИЕ ИЗЛЪГАХТЕ ЗА ТОВА.

233
00:07:53,203 --> 00:07:54,705
ДА, Е, СЛЕД ДНЕС,

234
00:07:54,705 --> 00:07:56,607
НЕЙНИЯТ УСПЕХ ЩЕ БЪДЕ 100%.

235
00:07:56,607 --> 00:07:57,878
д-р СИВО
Е НАЙ-ДОБРОТО, КОЕТО ИМАМЕ,

236
00:07:57,878 --> 00:07:59,680
И АЗ ЩЕ БЪДА ТАМ
ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.

237
00:07:59,680 --> 00:08:00,751
ИМАТЕ ЛИ
ДРУГИ ВЪПРОСИ?

238
00:08:00,751 --> 00:08:02,082
(и двете) НЕ.

239
00:08:02,082 --> 00:08:03,584
(Роб) НЕ, БЛАГОДАРЯ.

240
00:08:03,584 --> 00:08:05,215
ОПИТАЙТЕ И СЕ ПОЧИВАЙТЕ.

241
00:08:05,215 --> 00:08:06,486
ЩЕ СЕ ВИДИМ СЛЕД.

242
00:08:06,486 --> 00:08:07,487
ДОБРЕ.

243
00:08:07,487 --> 00:08:08,488
ДА.

244
00:08:08,488 --> 00:08:09,620
БЛАГОДАРЯ ВИ.

245
00:08:11,622 --> 00:08:12,793
БЛАГОДАРЯ ВИ ЗА ТОВА.

246
00:08:12,793 --> 00:08:14,124
ДА.

247
00:08:14,124 --> 00:08:15,666
(въздиша)

248
00:08:15,666 --> 00:08:16,797
ЧУВАЛ ЛИ СИ НЕЩО
ОТ СОЦИАЛНИЯ РАБОТНИК?

249
00:08:16,797 --> 00:08:18,899
НЕ ИМАТЕ ЛИ?
НЕ

250
00:08:18,899 --> 00:08:20,230
ПРИТЕСНЯВАМ СЕ, АКО НЕ СМЕ
ЧУТ СЕГА,

251
00:08:20,230 --> 00:08:21,772
ЧЕ НЯМА ДА МИНЕ
НАШИЯТ ПЪТ.

252
00:08:21,772 --> 00:08:22,673
Е, ЩЕ СЕ ЗВАНЯ ПАК.

253
00:08:22,673 --> 00:08:23,904
НЕ, НЕ.
ЗВЪНДАХМЕ ТВЪРДЕ МНОГО.

254
00:08:23,904 --> 00:08:24,975
ДЕРЕК.

255
00:08:24,975 --> 00:08:26,907
ДА.

256
00:08:26,907 --> 00:08:28,508
АМИ АКО
НЕ ВЪРНАМЕ ZOLA?

257
00:08:28,508 --> 00:08:29,910
КАКВО СЕ СЛУЧВА С НАС?

258
00:08:29,910 --> 00:08:32,643
КАКВО ИСКАТЕ ДА ПРАВИТЕ?
ИСКАТЕ ЛИ ДА ОСТАНЕМ ЗАЕДНО?

259
00:08:32,643 --> 00:08:34,645
ИМАМЕ ОПЕРАЦИЯ.

260
00:08:34,645 --> 00:08:36,747
НЕКА ПРОСТО СЕ ФОКУСИРАМЕ ВЪРХУ ТОВА.

261
00:08:55,265 --> 00:08:57,307
(вой на сирена)

262
00:08:57,307 --> 00:08:59,039
ВИЕ.

263
00:08:59,039 --> 00:09:02,172
РУТ БЕНЕТ, 50, МИТРАЛНА КЛАПА
ЗАМЕСТЕН ПАЦИЕНТ,

264
00:09:02,172 --> 00:09:04,114
СЕ ОПЛАКА ЗА ЕДНА НОЩ
НА БОЛКИ В СТОМАХА.

265
00:09:04,114 --> 00:09:05,746
ТЕЗИ БОЛКИ В СТОМАХА,
КАКВО НАПРАВИХТЕ?

266
00:09:05,746 --> 00:09:06,947
ВИЕ.

267
00:09:06,947 --> 00:09:08,318
ТЕСТВАХМЕ НЕЙНИТЕ СЪРДЕЧНИ ЕНЗИМИ,
ПУСКА ЕХО.

268
00:09:08,318 --> 00:09:09,580
И ДВАМАТА БЯХА НОРМАЛНИ.

269
00:09:09,580 --> 00:09:10,651
НАЛИ НЯКОЙ
ДА ПИПНЕШ СТОМАХА Й?

270
00:09:18,558 --> 00:09:19,329
(маса с шамари)

271
00:09:19,329 --> 00:09:21,061
НИКОЙ НЕ ПИПНА ПАЦИЕНТА?

272
00:09:21,061 --> 00:09:22,562
ВИЕ БАВНИЯТ КЛАС ЛИ Е?

273
00:09:22,562 --> 00:09:24,294
ПАЛПИРАНЕ НА КОРЕМА НА ПАЦИЕНТА
Е ПЪРВО,

274
00:09:24,294 --> 00:09:25,936
ПРЕДИ ТЕСТОВЕ ИЛИ ЛАБОРАТОРИИ.

275
00:09:25,936 --> 00:09:28,268
ОСНОВИ, ХОРА.
ОСНОВИ.

276
00:09:28,268 --> 00:09:30,300
АЗ СЪМ ВСИЧКО
НЕПРЕСКАЧАНЕ НА СТЪПКИ.

277
00:09:31,602 --> 00:09:32,773
OW.

278
00:09:32,773 --> 00:09:34,344
О, ИЗВИНЕТЕ.

279
00:09:34,344 --> 00:09:36,346
БОЛИ ЛИ ПОВЕЧЕ ИЛИ ПО-МАЛКО
КОГАТО СИ МЪХНА РЪКАТА?

280
00:09:36,346 --> 00:09:37,347
М-ПОВЕЧЕ.

281
00:09:37,347 --> 00:09:38,949
ВИЖТЕ? ОСНОВИ.

282
00:09:38,949 --> 00:09:41,311
ТРЯБВА ДА ПРАВИТЕ ТОВА
В СЪНЯ СИ.

283
00:09:41,311 --> 00:09:45,255
ВЗЕМЕТЕ, ЪЪ, Г-ЖА. БЕНЕТ
ЗА ТРОЙЕН КОНТРАСТ C.T.

284
00:09:45,255 --> 00:09:47,157
ОПИТАЙТЕ СЕ ДА НЕ СЕ ЗАГУБИТЕ.

285
00:09:47,157 --> 00:09:50,691
(телефонът звъни в далечината)

286
00:09:50,691 --> 00:09:51,992
ТОЙ ПРОСТО ИЗГЛЕЖДА ТОЛКОВА МАЛЪК.

287
00:09:51,992 --> 00:09:53,794
имам предвид,
Мислех, че може да почака.

288
00:09:53,794 --> 00:09:55,726
РАЗБИРАМ,
НО СЕГА ВИ УВЕРЯВАМ, ЧЕ

289
00:09:55,726 --> 00:09:57,768
Е ТОЧНИЯТ МОМЕНТ.
(гука)

290
00:09:57,768 --> 00:10:00,000
КАТО ФИКСИРАТЕ ТЕЗИ МУСКУЛИ РАННО,

291
00:10:00,000 --> 00:10:02,002
НЕГОВАТА МАКСИЛА,
ЦЯЛАТА МУ ГОРНА ЧЕЛЮСТ,

292
00:10:02,002 --> 00:10:05,776
ЩЕ ИМА ИСТИНСКИ КАДЪР
ПРИ ПРАВИЛНО ОФОРМЯНЕ.

293
00:10:05,776 --> 00:10:07,638
НО ТОЙ ЩЕ ИМА БЕЛЕГ?

294
00:10:07,638 --> 00:10:09,910
АМИ ЩЕ ПРАВЯ КАКВОТО СЕ НАРЕЧА
ПРАВИЛЕН РЕМОНТ.

295
00:10:09,910 --> 00:10:12,242
ТАКА ЩЕ ОСТАНЕ МАЛЪК БЕЛЕГ,
КОЕТО ЩЕ СКРИЯ

296
00:10:12,242 --> 00:10:14,815
ТОЧЕН В КОНТУР
НА УСТНИТЕ МУ ТОЧНО ТУК.

297
00:10:14,815 --> 00:10:17,688
И СЛЕД ВРЕМЕТО,
ЩЕ ИЗБЛЕДНЕ НАПЪЛНО.

298
00:10:17,688 --> 00:10:19,650
ДОРИ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ЗАБЕЛЕЖАВА.

299
00:10:19,650 --> 00:10:21,121
ТОГАВА ЩЕ ПОГЛЕДА
ОЩЕ ПО-КРАСИВ

300
00:10:21,121 --> 00:10:22,953
ОТКОЛКОТО ТОЙ ПРАВИ ТОЧНО СЕГА,
АКО ТОВА Е ВЪЗМОЖНО.

301
00:10:22,953 --> 00:10:24,795
(смее се) ТОЙ Е
МНОГО КРАСАВИЧ,

302
00:10:24,795 --> 00:10:26,126
НАЛИ ТОЙ?

303
00:10:26,126 --> 00:10:28,058
ТОЙ СИГУРНО Е.
ДА, ТИ СИ.

304
00:10:28,058 --> 00:10:29,860
ИСКАШ ДА ЧАКАШ ТУК
С МАЙКА ТИ

305
00:10:29,860 --> 00:10:31,261
ДОКАТО ОТИДА ДА ТЕ ВЗЕМА
ВСИЧКО НАСТРОЕНО?

306
00:10:31,261 --> 00:10:32,733
ДА?

307
00:10:32,733 --> 00:10:34,705
ЩЕ СЕ ВЪРНА ТОЗИ СЛЕДОБЕД,
СТАВА ЛИ, ПРИЯТЕЛ?

308
00:10:34,705 --> 00:10:36,636
БЛАГОДАРИМ ВИ, Д-Р. ЕЙВЪРИ.

309
00:10:36,636 --> 00:10:38,168
ЗА МОЕ УДОВОЛСТВИЕ.

310
00:10:38,168 --> 00:10:39,940
ТОЙ ЩЕ СЕ СПРАВИ СТРАХОТНО.

311
00:10:39,940 --> 00:10:41,041
(гука)

312
00:10:41,041 --> 00:10:42,112
ХЕЙ

313
00:10:42,112 --> 00:10:43,413
ОТЛИЧЕН.

314
00:10:43,413 --> 00:10:44,845
НЕ МОЖЕШЕ
СА БИЛИ ПО-ЯСНИ,

315
00:10:44,845 --> 00:10:45,846
ВИЕ ОТГОВОРИХТЕ НА НЕЙНИТЕ ВЪПРОСИ,

316
00:10:45,846 --> 00:10:47,647
ВИЕ ОБЛЕКЧИХТЕ НЕЙНИТЕ СТРАХОВЕ.

317
00:10:47,647 --> 00:10:48,749
БЛАГОДАРЯ ТОВА Е, ХМ...

318
00:10:48,749 --> 00:10:51,281
МАРК СЛОУН ЩЕ СЕ СПРАВИ
ХИРУРГИЯТА НО.

319
00:10:51,281 --> 00:10:52,783
КАК Е ТОВА?

320
00:10:52,783 --> 00:10:55,055
НЕ СИ ТИ. СТРАХОТЕН СИ.
ТИ СИ ГЮНТЕР.

321
00:10:55,055 --> 00:10:56,687
НО ВИЕ ПЛАНИРАТЕ
ПРАВОЛИНИЕН РЕМОНТ,

322
00:10:56,687 --> 00:10:58,689
И ПРЕДПОЧИТАМ ДЕТЕТО ДА ПОЛУЧИ
МИЛИАРДНА РОТАЦИЯ

323
00:10:58,689 --> 00:11:00,060
ЗА ДА НЕ РИСКУВАМЕ
СЪКЪСЯВАНЕТО НА УСТНИТЕ С ВРЕМЕТО.

324
00:11:00,060 --> 00:11:02,062
НО ВСЪЩНОСТ БЯХ--
ЗАРАДИ ДЕТЕТО,

325
00:11:02,062 --> 00:11:03,734
ТРЯБВА ДА ГО НАПРАВЯ СЛОУН.

326
00:11:03,734 --> 00:11:04,865
ТОЙ Е... ТОЙ Е ХУДОЖНИК.

327
00:11:04,865 --> 00:11:06,036
д-р РОБИНС, ъ-ъ,

328
00:11:06,036 --> 00:11:07,768
ТОВА Е МОЯТА ПРОЦЕДУРА.

329
00:11:07,768 --> 00:11:09,099
СЪЖАЛЯВАМ, ЕЙВЪРИ.

330
00:11:09,099 --> 00:11:11,241
САМО НЕ ТОЗИ ПЪТ.

331
00:11:13,774 --> 00:11:16,106
ТОВА Е САМ КЕНТЪН, 55.

332
00:11:16,106 --> 00:11:17,748
ТОЙ Е ТУК
ЗА РЕЗЕКЦИЯ НА ЧРЕВА

333
00:11:17,748 --> 00:11:19,880
ПОРАДИ НА
ХРОНИЧНА МЕЗЕНТЕРИАЛНА ИСХЕМИЯ.

334
00:11:19,880 --> 00:11:22,212
ТОВА Е ТРЕТАТА ОПЕРАЦИЯ НА САМ
С НАС.

335
00:11:22,212 --> 00:11:23,984
(смее се)
ТРЕТИЯТ ПЪТ Е ЧАР.

336
00:11:23,984 --> 00:11:25,986
И ТОВА Е
СИНЪТ НА САМ ДЖЕЙСЪН.

337
00:11:25,986 --> 00:11:27,758
ДЖЕЙСЪН ТРЯБВА ДА Е В УЧИЛИЩЕ

338
00:11:27,758 --> 00:11:29,119
ВМЕСТО ТУК,
ИГРАЯ НА БАВАЧКА.

339
00:11:29,119 --> 00:11:31,461
ЕДИН СЕМЕСТЪР Е. ПОМИСЛЕТЕ КАК
МНОГО ПАРИ ВИ СПЕСТЯВАМ.

340
00:11:31,461 --> 00:11:33,293
Е, АЗ СЕ ПРИТЕСНЯВАМ, ТИ НЕ СИ
СТАВАЙТЕ ПО-УМНИ.

341
00:11:33,293 --> 00:11:35,395
ДЕТЕТО НЕ Е МНОГО УМНО.
(смее се)

342
00:11:35,395 --> 00:11:37,397
ЧУДЯ СЕ КЪДЕ СТИГАМ
ЧЕ ОТ.

343
00:11:37,397 --> 00:11:38,929
НАЛИ ТОЙ
ПРОСТО МЕ НАРЕЧЕТЕ ГЛУПАВ?

344
00:11:38,929 --> 00:11:40,430
(Април) МИСЛЯ, ЧЕ НАПРАВИ.
(смее се)

345
00:11:40,430 --> 00:11:42,472
(смее се) САМ Е БИЛ
д-р ПАЦИЕНТ НА УЕБЪР ОТ--

346
00:11:42,472 --> 00:11:44,905
КЕПНЕР, ПРОСТО МИ ДАЙ
КУРШУМЪТ, ОКЕЙ?

347
00:11:47,707 --> 00:11:48,979
(Ейприл прочиства гърлото)

348
00:11:48,979 --> 00:11:50,480
САМ КЕНТЪН, 55,

349
00:11:50,480 --> 00:11:53,043
ПОДАРЯВА СЪС
ХРОНИЧНА МЕЗЕНТЕРИАЛНА ИСХЕМИЯ.

350
00:11:53,043 --> 00:11:55,485
ХМ, НЕ РЕАГИРА
ДО РЕВАСКУЛАРИЗАЦИЯ.

351
00:11:55,485 --> 00:11:58,088
ПЛАНИРАНО ЗА
ПРОУЧВАТЕЛНА ЛАПАРОТОМИЯ

352
00:11:58,088 --> 00:12:01,351
И ВЪЗМОЖНА РЕЗЕКЦИЯ НА ЧРЕВАТА.

353
00:12:02,492 --> 00:12:04,024
(Аризона) О, ТОЛКОВА ТЪЖНО.

354
00:12:04,024 --> 00:12:05,495
ИМАМ ПРЕДВИД, КОЛКО ГОДИНИ
БЕШЕ ЛИ ГЛАВЕН ЗА?

355
00:12:05,495 --> 00:12:06,456
11.

356
00:12:06,456 --> 00:12:07,858
ИМАМ ПРЕДВИД, ТРЯБВА ЛИ ДА НИЕ
ДА ВСИЧКИ СЕ ПРЕСТРУВАТ

357
00:12:07,858 --> 00:12:09,229
НЕ ЗНАЕМ
КАКВО СЕ СЛУЧИ НАИСТИНА?

358
00:12:09,229 --> 00:12:10,400
О, ЗАЩО СЕ ПОКРИ
ЗА НЕЯ?

359
00:12:10,400 --> 00:12:11,902
ИМАМ ПРЕДВИД, КАКВА СИ Е СДЕЛКАТА
С НЕЯ?

360
00:12:11,902 --> 00:12:13,163
(Миранда) Д-Д--

361
00:12:13,163 --> 00:12:14,805
ХЕЙ
(Аризона и Теди) ЗДРАВЕЙ.

362
00:12:14,805 --> 00:12:16,206
ДОБРО УТРО, ДАМИ.

363
00:12:16,206 --> 00:12:19,739
(подсвиркване)

364
00:12:19,739 --> 00:12:22,012
ЪХ, ЪХ, И КАКВО Е
СИСТЕМАТА ТУК?

365
00:12:22,012 --> 00:12:23,914
ВСЕКИ ЛИ ИМА МЯСТО
ИЛИ--

366
00:12:23,914 --> 00:12:25,415
О, НАВСЯКЪДЕ Е ДОБРЕ.

367
00:12:25,415 --> 00:12:26,947
О, ДОБРЕ ТОГАВА.

368
00:12:26,947 --> 00:12:28,949
ТОЧНО... ТУК.

369
00:12:28,949 --> 00:12:31,782
И ЩЕ ТЕ ВИДЯ
ТОЗИ СЛЕДОБЕД.

370
00:12:32,783 --> 00:12:34,484
ВСИЧКИ ВИЕ ИМАТЕ ОТЛИЧЕН ДЕН.

371
00:12:34,484 --> 00:12:36,756
ВИЕ СЪЩО.
ВЕЧЕ СЪМ.

372
00:12:36,756 --> 00:12:38,188
(Аризона и Теди се смеят)

373
00:12:40,490 --> 00:12:42,192
(шепне) Имам предвид,
ТОЙ СЕ ОПИТВА ТОЛКОВА.

374
00:12:42,192 --> 00:12:44,394
ТОЙ ГОВОРИ НА САНДВИЧА СИ.

375
00:12:44,394 --> 00:12:47,367
(въздиша дълбоко)

376
00:12:47,367 --> 00:12:48,768
Е, КАКВО СА--

377
00:12:48,768 --> 00:12:50,370
ЪЪЪ, ДОКТОРЕ... ЪЪЪ, ИЗВИНИТЕ.
ГЛАВНИК.

378
00:12:50,370 --> 00:12:52,002
ЪМ, ЛАРИ ДЖЕНИНГС ВИ ИЗПРАТИ
ТАЗИ БУТИЛКА СКОТЧ

379
00:12:52,002 --> 00:12:53,503
ДА КАЖА ЧЕСТИТО.
ОХ.

380
00:12:53,503 --> 00:12:55,245
ОХ БЛАГОДАРЯ ПРОСТО, ЪХ,
СЛОЖЕТЕ ГО НЯКЪДЕ.

381
00:12:55,245 --> 00:12:56,776
ДОБРЕ. И Д-Р. ТОРЕС,

382
00:12:56,776 --> 00:12:58,348
ТРЯБВА ДА НАТИСНА
МОЯТ РЕМОНТ НА МЕНИСКУСА ДО УТРЕ.

383
00:12:58,348 --> 00:12:59,810
ТРЯБВА ДА ПРЕПОДАВАМ
ЛАБОРАТОРИЯ ЗА УМЕНИЯ.

384
00:12:59,810 --> 00:13:01,551
ЛАБОРАТОРИЯ ЗА УМЕНИЯ
НАД ОПЕРАЦИЯ?
(прочиства гърлото)

385
00:13:01,551 --> 00:13:03,213
ДА И ТОГАВА
ТРЯБВА ДА СЪМОГНА НА КАРЕВ...
Ъъъ...

386
00:13:03,213 --> 00:13:04,384
НА ЧРЕВНА РЕЗЕКЦИЯ.

387
00:13:04,384 --> 00:13:05,555
ВИЕ ТРЯБВА ДА ДЕЛЕГИРАТЕ
ТЕЗИ НЕЩА.

388
00:13:05,555 --> 00:13:07,287
ОПИТАХ, НО НИКОЙ
ЩЕ ГО ПОКРИЕ.

389
00:13:07,287 --> 00:13:09,119
НЕ ОПИТВАЙ, КЕПНЕР.
САМО ГИ ПОРЪЧАЙТЕ.

390
00:13:09,119 --> 00:13:11,061
ЛИДЕРСТВОТО НЕ Е ЗА
СПРИЯТЕЛЯВАНЕ.

391
00:13:11,061 --> 00:13:12,823
О, ДОБРЕ,
ТОГАВА ГО ПРАВЯ ПРАВИЛНО. ММ.

392
00:13:12,823 --> 00:13:14,224
(звънецът на асансьора бие)

393
00:13:14,224 --> 00:13:15,565
ТОВА БЕШЕ ХУБАВО.
МНОГО ГЛАВЕН-Y.

394
00:13:15,565 --> 00:13:16,566
ММ.

395
00:13:16,566 --> 00:13:18,528
д-р ЛОВ.

396
00:13:18,528 --> 00:13:20,070
МОЖЕ ЛИ ДА ИМАМ
МОЯ ГРАФИК ЗА ОБАЖДАНИЯ, МОЛЯ?

397
00:13:20,070 --> 00:13:21,832
СЪЖАЛЯВАМЕ?
МОЯТ ГРАФИК НА ОБАЖДАНИЯТА,

398
00:13:21,832 --> 00:13:24,004
КОИТО ОБИКНОВЕНО ПОЛУЧАВАМ ОТ ПЕРСОНАЛА
СРЕЩА, НО НЕ НАПРАВИХ,

399
00:13:24,004 --> 00:13:25,535
ЗАЩОТО ТИ КАЗА
ЩЕ ГИ РАЗПРОСТРАНИТЕ,

400
00:13:25,535 --> 00:13:27,407
НО НЕ СТЕ,
ТАКА ЧЕ ТРЯБВАШЕ ДА ДОЙДА ДА ТЕ НАМЕРЯ,

401
00:13:27,407 --> 00:13:29,409
И НЕ СИ МНОГО ЛЕСЕН
ДА НАМЕРЯ,

402
00:13:29,409 --> 00:13:31,541
НЕ РАЗЛИЧНО ОТ МОЯ ГРАФИК ЗА ОБАЖДАНЕ.

403
00:13:31,541 --> 00:13:33,884
ТАКА МОЖЕ ДА ИМАМ
МОЯ ГРАФИК ЗА ОБАЖДАНИЯ, МОЛЯ?

404
00:13:33,884 --> 00:13:35,115
J - РАЗБИРА СЕ.

405
00:13:35,115 --> 00:13:36,546
АЗ-ВЕДНАГА ВЕДНАГА

406
00:13:36,546 --> 00:13:39,249
БЛАГОДАРЯ ВИ.

407
00:13:39,249 --> 00:13:41,251
ТОВА БЕШЕ
МНОГО ПО-МАЛКО ШЕФ-Y ТАМ.

408
00:13:41,251 --> 00:13:43,223
ДОБРЕ. КАКВО НАПРАВИХ?

409
00:13:43,223 --> 00:13:44,294
О, НИЩО. НИЩО.

410
00:13:44,294 --> 00:13:45,495
ТЯ БЕШЕ
ДЯСНАТА РЪКА НА УЕБЪР.

411
00:13:45,495 --> 00:13:46,927
ТЯ ЩЕ МРАЗИ ВСЕКИ
В ТВОЯТА ПОЗИЦИЯ.

412
00:13:46,927 --> 00:13:48,358
(издишва)

413
00:13:48,358 --> 00:13:49,860
ДА,

414
00:13:49,860 --> 00:13:51,531
ЗНАМ, ЧЕ НЕ СТАВА ЗА
СПРИЯТЕЛЯВАНЕ,

415
00:13:51,531 --> 00:13:53,833
НО ТИ НАИСТИНА ИСКАШ БЕЙЛИ
КАТО ВАШ ВРАГ?

416
00:13:53,833 --> 00:13:57,267
(жена говори неясно
над P.A.)

417
00:13:57,267 --> 00:13:59,870
(Теди говори неясно)

418
00:13:59,870 --> 00:14:00,971
БЯХ ПРАВ.

419
00:14:00,971 --> 00:14:02,973
СКАНИРАНЕТО НА РУТ БЕНЕТ
ПОКАЖИ АПЕНДИЦИТ.

420
00:14:02,973 --> 00:14:04,574
НА МЪРОНИТЕ ГО ПРОПУСКАХА.
ТЪРФЯ Я

421
00:14:04,574 --> 00:14:06,576
КЪМ ОБЩАТА ХИРУРГИЯ
ЗА АПЕНДЕКТОМИЯ.

422
00:14:06,576 --> 00:14:08,578
ЗАЩО НЕ НАПРАВИТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО?

423
00:14:09,950 --> 00:14:11,281
КЪДЕ ДА ЗАПОЧНА?

424
00:14:11,281 --> 00:14:13,523
ТЪЙ КАТО Е ОБЩА ХИРУРГИЯ,
И АЗ СЪМ НА КАРДИО.

425
00:14:13,523 --> 00:14:16,086
ТЪЙ КАТО Е ПЪРВА ГОДИНА ОПЕРАЦИЯ,
И АЗ СЪМ ПЕТА ГОДИНА.

426
00:14:16,086 --> 00:14:17,087
ЗАЩОТО--

427
00:14:17,087 --> 00:14:18,158
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
ТОВА Е СТРАХОТНО.

428
00:14:18,158 --> 00:14:19,359
Имам предвид, че РУТ ИМА
СЪСТОЯНИЕ НА СЪРЦЕТО,

429
00:14:19,359 --> 00:14:20,860
И НИЕ ТРЯБВА
НАБЛЮДЯВАЙТЕ Я ВСЕ ПАК.

430
00:14:20,860 --> 00:14:23,193
И ПОРАДИ НЕЙНОТО ХОБР,
ТЯ ТРЯБВА ДА ИМА ОТВОРЕНО ПРИЛОЖЕНИЕ,

431
00:14:23,193 --> 00:14:25,896
И НЕ ИСКАМЕ
НЯКОЙ ИДИАЛ ГО ПРАВИ.

432
00:14:25,896 --> 00:14:27,867
И ПОЛУЧАВАТЕ ПРОЦЕДУРА.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

433
00:14:27,867 --> 00:14:29,539
ТОВА Е МНОГО ЕЛЕМЕНТАРНА ПРОЦЕДУРА.

434
00:14:29,539 --> 00:14:31,501
НО ВИЕ ОБИЧАТЕ ОСНОВИТЕ.

435
00:14:31,501 --> 00:14:33,503
И ВИЕ СТЕ ВСИЧКИ
ОСНОВИТЕ.

436
00:14:33,503 --> 00:14:34,945
(звънецът на асансьора бие)

437
00:14:34,945 --> 00:14:36,947
(вратите са отворени)

438
00:14:38,308 --> 00:14:39,910
МОЖЕ ЛИ ДА ВИ ПИТАМ НЕЩО,

439
00:14:39,910 --> 00:14:42,282
Хм, САМО ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО МУ,

440
00:14:42,282 --> 00:14:45,615
КОНКРЕТНО, КАТО,
ЧАСТ ЗА БАНЯ?

441
00:14:49,889 --> 00:14:51,891
ТРЯБВА ЛИ ДА БЪДА
ТАМ С НЕГО?

442
00:14:51,891 --> 00:14:54,094
ЗАЩОТО МОЯТА МАЙКА БЕШЕ ТУК ЗА
ДРУГИТЕ МУ ОПЕРАЦИИ И--

443
00:14:54,094 --> 00:14:55,465
ДЯСНО.

444
00:14:55,465 --> 00:14:58,028
ЩЕ ГО НАПРАВЯ. НАПЪЛНО ЩЕ СЕ НАПРАВЯ
КАКВОТО МУ ТРЯБВА.

445
00:14:58,028 --> 00:15:00,630
ПРОСТО ИСКАМ ДА СЪМ ПОДГОТВЕН,
ЗНАЕТЕ, ЗАЩОТО...

446
00:15:00,630 --> 00:15:03,303
ЩЕ СЕ СРАМИ
И ЩЕ...

447
00:15:03,303 --> 00:15:05,936
(въздиша) Е, НИТО ОТ НАС
ЩЕ ГО ХАРЕСА.

448
00:15:05,936 --> 00:15:07,307
ДА, ТАМ, ХМ,

449
00:15:07,307 --> 00:15:09,409
ИМА ДВОЙКА
НА ВЪЗМОЖНИТЕ РЕЗУЛТАТИ.

450
00:15:09,409 --> 00:15:11,641
И ВСИЧКО ЗАВИСИ
НА КАКВО ДР. КАРЕВ НАХОДИ

451
00:15:11,641 --> 00:15:13,343
ПО ВРЕМЕ НА ОПЕРАЦИЯТА.

452
00:15:13,343 --> 00:15:15,345
ТАКА ЩЕ ПРОСТО...
ЩЕ ГО НАКАРАМ ДА ДОЙДЕ

453
00:15:15,345 --> 00:15:17,287
И--И ВИ ГОВОРЯ
ЧРЕЗ ТЯХ, ОК?

454
00:15:17,287 --> 00:15:19,289
ТОЗИ ЧОВЕК ГОТЪТ ЛИ Е?

455
00:15:19,289 --> 00:15:22,652
ТОЙ ИЗГЛЕЖДА МАЛКО...
ДУШИ.

456
00:15:22,652 --> 00:15:25,655
ТОЙ Е ДОБЪР, МНОГО ДОБЪР.

457
00:15:25,655 --> 00:15:27,657
ТОЙ МОЖЕ ДА БЪДЕ МАЛКО ДУХА...

458
00:15:27,657 --> 00:15:30,230
(вдишва дълбоко)
НО ТОЙ Е ДОБЪР ЧОВЕК,

459
00:15:30,230 --> 00:15:32,332
И МНОГО ДОБЪР ХИРУРГ.

460
00:15:34,064 --> 00:15:35,435
БЛАГОДАРЯ

461
00:15:35,435 --> 00:15:38,438
(жена говори неясно
над P.A.)

462
00:15:42,212 --> 00:15:44,314
МЕРЕДИТ, Ъъъ...

463
00:15:44,314 --> 00:15:47,447
О, СЪЖАЛЯВАМ.

464
00:15:47,447 --> 00:15:49,079
(въздиша)

465
00:15:49,079 --> 00:15:50,720
СЪЖАЛЯВАМ НИКОГА не съм имал предвид
ЗА ВСЯКО ОТ ТОВА ДА--

466
00:15:50,720 --> 00:15:52,983
ЗНАМ КАКВО ИСКАШЕ
ДА НАПРАВИ ЗА МЕН.

467
00:15:52,983 --> 00:15:54,424
НО--
АЗ ДА.

468
00:15:54,424 --> 00:15:55,685
ВИДЯХ, ЧЕ КЛИПИРАШ
ВАШИЯТ ПЪРВИ АНЕВРИЗЪМ,

469
00:15:55,685 --> 00:15:58,658
ИСКАХ ДА КАЖА КЪСМЕТ.

470
00:15:58,658 --> 00:16:01,461
ОПИТВАМ СЕ ДА РАЗБЕРА
КАКЪВ КЛИП ДА ИЗПОЛЗВАТЕ.

471
00:16:01,461 --> 00:16:03,093
Е, НЕ МОЖЕШ,

472
00:16:03,093 --> 00:16:04,694
НЕ ДОКАТО НЕ ГО ВИДИТЕ.

473
00:16:04,694 --> 00:16:06,196
ДА.

474
00:16:06,196 --> 00:16:09,699
ВСЯКА АНЕВРИЗМА Е РАЗЛИЧНА,

475
00:16:09,699 --> 00:16:11,601
РАЗЛИЧЕН ПОДХОД.

476
00:16:11,601 --> 00:16:14,204
ЩЕ ЗНАЕТЕ КАКВО ДА ПРАВИТЕ
ЩОМ ВЛЕЗЕТЕ ТАМ.

477
00:16:14,204 --> 00:16:15,705
ГОЛЯМА СПРАВКА -

478
00:16:15,705 --> 00:16:17,747
ПЪРВИ ЗА ЖИТЕЛ
КЛИП ЗА АНЕВРИЗМА.

479
00:16:17,747 --> 00:16:21,351
DEREK'S ВОДИ ЦЯЛАТА O.R.
В КРЪГ ОТ АПЛОДИСМЕНТИ.

480
00:16:21,351 --> 00:16:22,982
аз...

481
00:16:22,982 --> 00:16:25,515
НЕ ЗНАЯ, ЧЕ ЩЕ
НАПРАВЕТЕ ТОВА ДНЕС, НО...

482
00:16:25,515 --> 00:16:27,057
(уста дума)

483
00:16:28,488 --> 00:16:30,320
ВИЕ ДВАМАТА ДОБРЕ ЛИ Е?

484
00:16:32,122 --> 00:16:33,993
АЗ, АЗ САМО ПИТАМ

485
00:16:33,993 --> 00:16:35,995
ЗАЩОТО АКО ВИЕ
НЕ МОЖЕ ДА КОМУНИЦИРА

486
00:16:35,995 --> 00:16:37,127
С ВАШЕ ПРИСЪСТВИЕ,

487
00:16:37,127 --> 00:16:39,169
НЯМАТЕ РАБОТА
ДА БЪДЕТЕ В ТАЗИ О.Р.,

488
00:16:39,169 --> 00:16:41,371
БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ КОЛКО СА ПОДГОТВЕНИ
ТИ СИ.

489
00:16:41,371 --> 00:16:43,073
ДОБРЕ СМЕ.

490
00:16:43,073 --> 00:16:45,004
ДОБРЕ СМЕ.

491
00:16:47,577 --> 00:16:49,609
ВСИЧКО ДОБРЕ.

492
00:17:02,322 --> 00:17:06,025
♪♪♪

493
00:17:06,025 --> 00:17:07,297
ТРЯБВА МИ ВАШЕТО СВИНЕ.

494
00:17:07,297 --> 00:17:09,129
ТРЯБВА ДА ЗАПОМНЯ КАК ДА НАПРАВЯ
ОТВОРЕНА АПЕНДЕКТОМИЯ.

495
00:17:09,129 --> 00:17:11,401
НЕ ИМА ЛИ ИЗОБЩЕ ПРАСЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ?

496
00:17:11,401 --> 00:17:13,032
ХЪХА, НЕКА РАЗБЕРЕМ.

497
00:17:13,032 --> 00:17:14,334
КОЙ ИСКА АНЕВРИЗМА?

498
00:17:14,334 --> 00:17:15,405
ПРЕДСТАВА МИ ЕДНА.
ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ APPY.

499
00:17:15,405 --> 00:17:17,067
НА СВИНЯ? ПРАВИ СВИНЕ
ДОРИ ИМАТЕ ЕДИН?

500
00:17:17,067 --> 00:17:18,168
НА ЧОВЕК.

501
00:17:18,168 --> 00:17:19,369
НЕ СЪМ
МИСЪЛ ЗА ЕДНО В...

502
00:17:19,369 --> 00:17:20,610
ТРИ ГОДИНИ.

503
00:17:20,610 --> 00:17:21,711
О, Е, ХАЙДЕ.
КОЙ ИСКА ДА ТЪРГУВА?

504
00:17:21,711 --> 00:17:23,243
ЩЕ НАПРАВЯ ВСИЧКО.

505
00:17:23,243 --> 00:17:25,445
ЪНХ-УНХ. КЛИПИРАНЕ НА ТЕЗИ НЕЩА
Е КАТО ОБЕЗВРЕДЯВАНЕ НА БОМБА.

506
00:17:25,445 --> 00:17:27,117
ЕДИН ГРЕШЕН ХОД,
И СЕ ЕКСПЛОДИРА.

507
00:17:27,117 --> 00:17:28,348
Е, ПРИТЕСНЯВАМ СЕ ЗА
ДЕРЕК ЕКСПЛОДИРА.

508
00:17:28,348 --> 00:17:29,519
МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА ВАШЕТО СВИНЕ?

509
00:17:29,519 --> 00:17:31,481
(Алекс) НЕ.
А САМО ГЛАВАТА, А?

510
00:17:31,481 --> 00:17:33,223
ИСКАТЕ ДА КЛИПИРАТЕ АНЕВРИЗМА?

511
00:17:33,223 --> 00:17:34,624
(смее се)
УСПЕХ, MacGYVER.

512
00:17:34,624 --> 00:17:36,326
О, ЕТО ВИ. АЛЕКС--

513
00:17:36,326 --> 00:17:38,158
(Алекс, Кристина и Мередит)
СВИНЕТО ИМА ЛИ АПАНЕКС?

514
00:17:38,158 --> 00:17:39,559
НЕ ЗНАМ.

515
00:17:39,559 --> 00:17:41,161
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ПРЕПОДАВАШ
МОЯТА ЛАБОРАТОРИЯ ЗА УМЕНИЯ.

516
00:17:41,161 --> 00:17:43,493
АЗ СЪМ. ПРОСТО ГИ ОСТАВЯХ
ПРАКТИКУВАЙТЕ КАМШИЧНИ ШЕВОВЕ. АЛЕКС--

517
00:17:43,493 --> 00:17:45,365
СПРИ. ЗАГАСЕТЕ СВЕТЛИНИТЕ.
ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА.

518
00:17:45,365 --> 00:17:48,668
(инструменти тракат)

519
00:17:48,668 --> 00:17:51,070
(жена) ♪ АКО ИСКАШ ЛЮБОВ ♪

520
00:17:51,070 --> 00:17:53,443
ВИЖТЕ ТОВА.

521
00:17:53,443 --> 00:17:55,175
ИНЖЕКТИРАНА ФЛУОРЕСЦЕИНОВА БАГА--

522
00:17:55,175 --> 00:17:57,507
ПРАВИ ВСЯКА ЖИЗНЕСПОСОБНА ЧАСТ
НА СВЯТИЕТО НА ЧЕРВАТА.

523
00:17:57,507 --> 00:17:59,349
ХУБАВО.
ДА, В ГИМНАЗИЯТА,

524
00:17:59,349 --> 00:18:01,381
ИМАХ ПЛАКАТ НА METALLICA
ТОЧНО ТАКАВА.
МОЖЕ ДА СПЕЧЕЛИТЕ ЗАЛОГА.

525
00:18:01,381 --> 00:18:02,682
ДА, СЪС
ЦВЕТНО КОДИРАНО ДВЕТОТОЧНО.

526
00:18:02,682 --> 00:18:04,484
БЕЗ ШЕГУГ.

527
00:18:06,386 --> 00:18:07,557
ИМАМ БОМБА ЗА ОБЕЗВРЕЖДАНЕ.

528
00:18:07,557 --> 00:18:08,518
(Кристина) ТОВА Е ЛУДОСТ.

529
00:18:08,518 --> 00:18:10,520
ТРЯБВА ДА НАМЕРЯ КНИГА
ИЛИ УМЕНИЯ L--

530
00:18:10,520 --> 00:18:12,792
О, ЛАБОРАТОРИЯ ЗА УМЕНИЯ.
(Джаксън)
ТРЯБВА ДА ВЗЕМА ИНСТРУМЕНТИ.

531
00:18:12,792 --> 00:18:14,424
САМО ЩЕ ИЗПОЛЗВАМ
ГЛАВАТА, СТАВА ЛИ?

532
00:18:14,424 --> 00:18:16,396
ЩЕ ГОВОРИТЕ ЛИ С ДЖЕЙСЪН КЕНТЪН?
ТОЙ ИМА НЯКОЛКО ВЪПРОСИ--
ЗАЕТ СЪМ.

533
00:18:16,396 --> 00:18:18,268
ОБЪРЩАНЕ НА СВИНЕ
В ЛАВА ЛАМПА?

534
00:18:18,268 --> 00:18:19,629
МОЯТ ПАЦИЕНТ--

535
00:18:19,629 --> 00:18:22,572
ТОВА НЕ Е МОЯ РАБОТА.
ГОВОРИТЕ С НЕГО.

536
00:18:22,572 --> 00:18:24,404
ПОКАЗВАНЕ НА РЪЦЕ--

537
00:18:24,404 --> 00:18:26,776
КОЙТО ЗНАЕ СТЪПКИТЕ
НА ОТВОРЕНА АПЕНДЕКТОМИЯ?

538
00:18:29,639 --> 00:18:31,881
д-р БЕЙЛИ,
ВАШИЯТ ГРАФИК ЗА РАЗГОВОРИ.

539
00:18:31,881 --> 00:18:34,344
СЪЖАЛЯВАМЕ, ТАКА Е БИЛО, Ъъъ...

540
00:18:34,344 --> 00:18:35,415
Ъ-ХУХ.

541
00:18:35,415 --> 00:18:37,447
И така, БЕЙЛИ,
ЗНАМ, ЧЕ СИ ПОЕЛА

542
00:18:37,447 --> 00:18:38,818
д-р УЕБЪР
ИЗПИТВАНЕ НА ОСТРОВЧНИ КЛЕТКИ.

543
00:18:38,818 --> 00:18:40,590
ММ-ХММ.
И АЗ ИСКАХ

544
00:18:40,590 --> 00:18:42,852
ПРЕДЛАГАМЕ ВИ ЗАЩИТЕНО ВРЕМЕ
ЗА ВАШЕТО ПРОУЧВАНЕ.

545
00:18:42,852 --> 00:18:44,454
АЗ МОГА
НАМАЛЕТЕ ВАШИЯ O.R. ГРАФИК,

546
00:18:44,454 --> 00:18:46,156
ОЛЕКТЕТЕ ВАШИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛСКИ ТОВАР,

547
00:18:46,156 --> 00:18:48,528
УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ПОЛУЧАВАТЕ
ОНОВА ВРЕМЕ, ОТ КОЕТО ВИ ТРЯБВА.

548
00:18:48,528 --> 00:18:49,829
КАК ЗВУЧИ ТОВА?

549
00:18:49,829 --> 00:18:52,302
КАЗВАШ МИ, ЧЕ НЕ
УПРАВЛЯВАМ ДОБРЕ ВРЕМЕТО СИ?

550
00:18:52,302 --> 00:18:53,603
НЕ НЕ НЕ, НЕ, НЕ.

551
00:18:53,603 --> 00:18:55,865
АЗ-САМО ИСКАХ ДА СЕ УВЕРЯ
ЧЕ ВАШЕТО ИЗСЛЕДВАНЕ

552
00:18:55,865 --> 00:18:57,567
ИМАХ ВРЕМЕТО--

553
00:18:57,567 --> 00:18:59,439
О, ТИ МИ КАЗВАШ
КАК ДА ИЗПОЛЗВАМ ВРЕМЕТО СИ?

554
00:18:59,439 --> 00:19:00,770
Н-ИЗОБЩО НЕ.
АЗ НЕ БИХ.

555
00:19:00,770 --> 00:19:02,542
САМО СЪЖАЛЯВАМ.
ПРОСТО ЗАБРАВЕТЕ, ЧЕ ГО СПОМЕНАХ.

556
00:19:02,542 --> 00:19:03,643
О, СЕГА НЕ РАЗБИРАМ
ВРЕМЕТО?

557
00:19:03,643 --> 00:19:05,275
НЕ, ВИЕ. ТИ ПРАВИШ.
ТИ МОЖЕШ--

558
00:19:05,275 --> 00:19:06,576
ТИ--ТИ МОЖЕШ--
ПРОСТО НАПРАВЕТЕ КАКВО--

559
00:19:06,576 --> 00:19:07,817
(мърмори)

560
00:19:07,817 --> 00:19:10,780
(жена говори неясно
над P.A.)

561
00:19:10,780 --> 00:19:12,322
(въздиша)

562
00:19:12,322 --> 00:19:13,623
(Кали) NAH, UNH-UNH.

563
00:19:13,623 --> 00:19:15,485
НЕ, ОСТАВИ ГО.
ОСТАВИ ГО.

564
00:19:15,485 --> 00:19:17,787
ПРОСТО ЩЕ НАПРАВЯ
МЕНИСКУСА СЕ ПОПРАВЯ САМ.

565
00:19:17,787 --> 00:19:19,359
СТРАХОТНО.

566
00:19:19,359 --> 00:19:20,890
И СЕГА ГУБЯ ЕДНА ПРОЦЕДУРА.

567
00:19:20,890 --> 00:19:22,592
ТОВА Е ПО-ЛОШО
ОТКОЛКО ДА БЪДЕТЕ СТАЖАНТ.

568
00:19:22,592 --> 00:19:24,464
ДА, БИТИЕ
ГЛАВНИЯТ РЕЗИДЕНТ ГОДУВА.

569
00:19:24,464 --> 00:19:25,795
НАПРАВИХ ГО ВЕДНЪЖ.

570
00:19:25,795 --> 00:19:27,337
Е, КАК ГО НАПРАВИ?

571
00:19:27,337 --> 00:19:28,638
КАК ГИ ВЗЕХТЕ
ДА ТЕ СЛУША?

572
00:19:28,638 --> 00:19:31,271
Ъъъ, НЕ НАПРАВИХ.
ИЗСУКАХ. (смее се)

573
00:19:31,271 --> 00:19:32,472
ОХ

574
00:19:32,472 --> 00:19:33,703
(телефонът звъни в далечината)

575
00:19:33,703 --> 00:19:35,645
ВИЖ, ТОВА Е...

576
00:19:35,645 --> 00:19:37,377
НЕ Е
ЗА СПРИЯТЕЛЯВАНЕТО,

577
00:19:37,377 --> 00:19:38,848
НО СТАВА ТАКА ЗА
КАТО ГИ ПРИВЛЕЧЕТЕ НА ВАША СТРАНА.

578
00:19:38,848 --> 00:19:40,550
ИСКАТЕ ДА БЪДЕТЕ ЧОВЕКА
ТЕ ИДВАТ,

579
00:19:40,550 --> 00:19:42,552
НЕ ТОЗИ ОТ КОИТО БЯГАТ.

580
00:19:42,552 --> 00:19:44,314
ЗНАЕТЕ, НЕЩО КАТО
ВАШИЯТ МАЛЪК КОНКУРС.

581
00:19:44,314 --> 00:19:46,386
НАЛИ ЗНАЕТЕ, ДА ГИ НАПРАВИТЕ
СЪСТЕЗАВАЙТЕ СЕ ЗА ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ.

582
00:19:46,386 --> 00:19:47,717
ЗНАМ. УЖАСНО Е, НАЛИ?

583
00:19:47,717 --> 00:19:50,220
НЕ, ТОВА БЕШЕ ДОБРА ИДЕЯ.
ТЕ ЦВЕТЕЯТ В КОНКУРЕНЦИЯТА.

584
00:19:50,220 --> 00:19:52,562
ТИ ГИ ДАДЕШ
КАКВОТО ИМ ТРЯБВАШЕ.

585
00:19:52,562 --> 00:19:53,693
И КАКВОТО И ДА Е,
ПАЦИЕНТЪТ ПЕЧЕЛИ.

586
00:19:53,693 --> 00:19:55,965
ТОВА... БЕШЕ ДОБРА ИДЕЯ.

587
00:19:55,965 --> 00:19:58,368
ДОБРЕ.

588
00:19:58,368 --> 00:20:00,570
ТОВА НЕ БЕШЕ ВАША ИДЕЯ,
БЕШЕ ЛИ?

589
00:20:00,570 --> 00:20:01,831
(смее се) НЕ.

590
00:20:01,831 --> 00:20:04,234
Е... НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ.

591
00:20:04,234 --> 00:20:05,505
ЩЕ БЪДЕШ СТРАХОТЕН.

592
00:20:05,505 --> 00:20:07,577
ИЛИ МОЖЕ БИ ДА НЕ.
(смее се)

593
00:20:07,577 --> 00:20:09,208
НИКОГА НЕ БИХ.

594
00:20:11,911 --> 00:20:14,784
ПЕРФЕКТЕН Е.

595
00:20:14,784 --> 00:20:17,617
ПЕРФЕКТЕН Е
МИЛАРД РОТАЦИЯ...

596
00:20:17,617 --> 00:20:18,918
НА СВИНЕ.

597
00:20:18,918 --> 00:20:21,721
ТОВА СВИНЕ...
ВЕЧЕ Е ПО-ПРИВЛЕКАТЕЛЕН

598
00:20:21,721 --> 00:20:23,523
ОТ СРЕДНОТО ВИ ПРАСЕ.

599
00:20:23,523 --> 00:20:24,824
ЗАСЛУЖАВАМ ДА ГО НАПРАВЯ.

600
00:20:24,824 --> 00:20:26,656
ГОТОВ СЪМ. МОГА ДА ГО НАПРАВЯ.

601
00:20:26,656 --> 00:20:28,358
ЗАСЛУЖАВАМ ГО.

602
00:20:30,400 --> 00:20:32,231
ПРАВ СИ.

603
00:20:32,231 --> 00:20:33,633
Тръгвай си, ГЮНТЕР.

604
00:20:35,605 --> 00:20:37,537
СЛЕДВАЩА СТЪПКА?

605
00:20:37,537 --> 00:20:38,638
ВИЕ.

606
00:20:38,638 --> 00:20:40,440
ПОВДИГНЕТЕ ПЕРИТОНЕУМА,
ОТВОРЕН НАПРЕЧНО,

607
00:20:40,440 --> 00:20:41,571
И УГОЛЕМИ РАЗРЕЗА.

608
00:20:41,571 --> 00:20:43,813
УГОЛЕМИ КАК?

609
00:20:43,813 --> 00:20:45,475
С SC--С НОЖИЦА?

610
00:20:45,475 --> 00:20:46,916
ВИЕ МЕНЕ ЛИ ПИТАТЕ
ИЛИ ДА МИ КАЗВАШ?

611
00:20:46,916 --> 00:20:48,618
(щрака с пръсти)
С НОЖИЦА.

612
00:20:48,618 --> 00:20:50,720
ДОБРЕ. ОК, ДОБРЕ.

613
00:20:50,720 --> 00:20:52,482
ТОГАВА КАКВО?

614
00:20:52,482 --> 00:20:53,583
ВИЕ.

615
00:20:53,583 --> 00:20:55,585
ИЗДРЪПВАНЕ И ИЗОЛИРАНЕ
ПРИЛОЖЕНИЕТО...

616
00:20:55,585 --> 00:20:56,556
ММ-ХММ.
КРЪСТАТА СТЯГА

617
00:20:56,556 --> 00:20:58,858
В БАЗАТА И...

618
00:20:58,858 --> 00:21:01,331
И ПРОДЪЛЖЕТЕ.

619
00:21:01,331 --> 00:21:03,493
НЕ ПОМНЯ.

620
00:21:03,493 --> 00:21:05,695
НЕПРИЕМЛИВО.

621
00:21:05,695 --> 00:21:07,667
БОГ.
ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ТОВА.

622
00:21:07,667 --> 00:21:09,869
КРЪСТАТО ЗАЩИПВАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО
В БАЗАТА--

623
00:21:09,869 --> 00:21:11,701
ДА, ВИЕ ВЕЧЕ НАПРАВИХТЕ ТОВА.
ОКЕЙ? ПОБЪРЗАЙТЕ.

624
00:21:11,701 --> 00:21:12,702
ТОЙ УМИРА СЕГА.

625
00:21:12,702 --> 00:21:14,944
ВРЪЗВАЙТЕ ИЛИ ЛИ--
ПОЧАКАЙТЕ. ЛИГАТ--

626
00:21:14,944 --> 00:21:16,646
ПОБЪРЗАЙТЕ. ГУБИШ ГО.
БИПКАНЕ.

627
00:21:16,646 --> 00:21:17,647
ПОЧАКАЙТЕ.
БИПКАНЕ.

628
00:21:17,647 --> 00:21:18,848
ПОЧАКАЙТЕ. ПОЧАКАЙТЕ.
БИПКАНЕ.

629
00:21:18,848 --> 00:21:20,480
ПОЧАКАЙТЕ.
БИПКАНЕ.

630
00:21:20,480 --> 00:21:22,582
ПОЧАКАЙТЕ.
БИЕЕЕЕИП.

631
00:21:22,582 --> 00:21:24,654
ОБАДИ МОРГАТА, МОРОНЕ.
ТОЙ Е МЪРТЪВ.

632
00:21:24,654 --> 00:21:26,616
ОК, КОЙ Е СЛЕДВАЩИЯТ?

633
00:21:27,657 --> 00:21:28,888
(плаче)

634
00:21:28,888 --> 00:21:30,320
ВИЕ.

635
00:21:35,965 --> 00:21:37,066
ОТВОРЕН НАПРЕЧНО,

636
00:21:37,066 --> 00:21:38,027
УГОЛЕМИ С НОЖИЦА,

637
00:21:38,027 --> 00:21:39,799
ВМЪКНЕТЕ ПРИБИРАЧИ,

638
00:21:39,799 --> 00:21:41,371
ДОСТАВЯ ПРИЛОЖЕНИЕ,

639
00:21:41,371 --> 00:21:43,933
КРЪСТАТА СКОБА В ОСНОВАТА.

640
00:21:43,933 --> 00:21:46,005
ХЕЙ, ТАКА ЧЕ... ВЛИЗАШ
ЗА ВАШАТА МИТРАЛНА КЛАПА?

641
00:21:46,005 --> 00:21:47,977
О, МОЯТА МИТРАЛНА КЛАПА
ПРЕВЪРНА В ПРИЛОЖЕНИЕ.

642
00:21:47,977 --> 00:21:49,379
О, ДА. ДОБРЕ...

643
00:21:49,379 --> 00:21:50,840
КЪСМЕТ.

644
00:21:50,840 --> 00:21:52,842
О, ТАКА...

645
00:21:52,842 --> 00:21:54,984
ТОВА ОЗНАЧАВА ЛИ ЩЕ БЪДЕШ
У КЪЩИ ДОВЕЧЕРА?

646
00:21:54,984 --> 00:21:56,816
Имам предвид, КАКВО НА ПРИЛОЖЕНИЕТО,

647
00:21:56,816 --> 00:21:58,648
ДВА ЧАСА, ВЪРХУ, НАЛИ?

648
00:21:58,648 --> 00:22:00,019
ДЯСНО.

649
00:22:00,019 --> 00:22:01,691
О, ТОВА... ТОВА Е ИСТИНА.

650
00:22:01,691 --> 00:22:03,022
AH.

651
00:22:03,022 --> 00:22:05,324
О, ИСКАШ ЛИ МЕ
ДА ВЗЕМЕ НЕЩО?

652
00:22:05,324 --> 00:22:07,357
ИЛИ МОГА. КИТАЙСКИ?

653
00:22:07,357 --> 00:22:08,358
О, ДОБРЕ. КАКВОТО.

654
00:22:08,358 --> 00:22:09,759
НЕ, НЕ, ТИ ИЗБИРАШ.

655
00:22:09,759 --> 00:22:11,030
ПРАВЕТЕ КИТАЙСКИ.
КИТАЙСКИЯТ Е СТРАХОТЕН.

656
00:22:11,030 --> 00:22:12,662
ДОБРЕ. ДЯСНО.

657
00:22:12,662 --> 00:22:14,664
АМИ... УСПЕХ.

658
00:22:14,664 --> 00:22:16,866
И ТИ СЪЩО, СИВО.

659
00:22:19,108 --> 00:22:20,710
ТРЯБВА ДА ГОВОРИТЕ ЗА ТОВА

660
00:22:20,710 --> 00:22:22,071
ЗАЩОТО ЯВНО НЕ МОЖЕШ
ГОВОРЕТЕ ЗА ВСИЧКО.

661
00:22:22,071 --> 00:22:23,613
ВИЕ ДВАМАТА СИ КАТО
ЛОШИ СЪКВАРТИРАНТИ.

662
00:22:23,613 --> 00:22:25,375
КАК? КАК ДА ГО ИЗВЪРЖДАМ?

663
00:22:25,375 --> 00:22:27,517
Имам предвид, дали той дори
ИСКАТЕ ЛИ ДА ГО ПОМЕНЯ?

664
00:22:27,517 --> 00:22:29,348
И КАКВО--И КАКВО ИМА ТАМ
ДА ГОВОРИМ ЗА?

665
00:22:29,348 --> 00:22:30,079
ЗАЩОТО Е ГОТОВО.

666
00:22:30,079 --> 00:22:31,921
НЕ МОГА ДА ГО ОТМЕНЯ.
ГОТОВО Е.

667
00:22:31,921 --> 00:22:33,022
ДА, НО НЕ Е.

668
00:22:33,022 --> 00:22:34,424
(въздиша)

669
00:22:34,424 --> 00:22:36,386
О, ИМАМЕ ОПЕРАЦИЯ.

670
00:22:36,386 --> 00:22:37,757
НЕ ГО ПРЕЦАКВАЙТЕ.

671
00:22:37,757 --> 00:22:39,058
АХ, ТИ СЪЩО.

672
00:22:41,060 --> 00:22:43,062
ПОЗНАВАХТЕ ЛИ ЖЕНАТА НА САМ
ПОГРИЖИ СЕ ЗА НЕГО

673
00:22:43,062 --> 00:22:44,964
СЛЕД НЕГОВОТО
ПОСЛЕДНИ ДВЕ ОПЕРАЦИИ?

674
00:22:44,964 --> 00:22:47,437
ТЯ УМРЯ ОТ
ИНСУЛТ МИНАЛАТА ГОДИНА,

675
00:22:47,437 --> 00:22:49,799
ТАКА ДЖЕЙСЪН ОТПАДА ОТ КОЛЕЖ
ЕДИН СЕМЕСТЪР ПРЕДИ ДИПЛОМИРАНЕ.

676
00:22:49,799 --> 00:22:51,471
ТОЙ БЕШЕ ЩАСТЛИВ ДА ГО НАПРАВИ ЗАЩОТО
САМО ДВАМАТА СА...

677
00:22:51,471 --> 00:22:53,102
КАКВО ПО дяволите, КЕПНЕР?
ЗАЩО МИ КАЗВАШ ТОВА?

678
00:22:53,102 --> 00:22:55,645
РАЗГОВОР С ПАЦИЕНТИ
ТВОЯТА РАБОТА Е, АЛЕКС,

679
00:22:55,645 --> 00:22:58,377
ЗАЩОТО СА ПОВЕЧЕ
ОТКОЛКОТО САМО...

680
00:22:58,377 --> 00:23:01,150
ЛЕСНО „А“ ИЛИ НЯКАКЪВ ЗАЛОГ
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА СПЕЧЕЛИТЕ.

681
00:23:01,150 --> 00:23:02,652
ТОВА Е ВАША РАБОТА.

682
00:23:02,652 --> 00:23:03,983
НЕ, НЕ Е. ВЕЧЕ НЕ.

683
00:23:03,983 --> 00:23:05,815
МОЯТА РАБОТА Е ДА ГО ОТВОРИМ
И ГО ОПРАВИ,

684
00:23:05,815 --> 00:23:07,657
И АКО НЕ МОГА ДА ГО НАПРАВЯ,
НИКОЙ НЯМА ДА ГО НАПРАВИ ВМЕСТО МЕН.

685
00:23:07,657 --> 00:23:08,888
ОТ МЕН Е.

686
00:23:08,888 --> 00:23:10,620
ЗА ДА МОГА ДА ПРЕКАРАМ ВРЕМЕ
ГОВОРЕЩ С НЕГО

687
00:23:10,620 --> 00:23:12,562
ИЛИ МОГА ДА ИЗПОЛЗВАМ ТОВА ВРЕМЕ
ИЗБИРАМ КАКВО ЩЕ ПРАВЯ

688
00:23:12,562 --> 00:23:14,023
КОГАТО ГО ОТВОРЯ.

689
00:23:14,023 --> 00:23:15,124
КОЙ
ИСКАШ ЛИ ДА НАПРАВЯ?

690
00:23:20,730 --> 00:23:22,432
(въздиша)

691
00:23:22,432 --> 00:23:24,474
НАИСТИНА СИ НЕРВЕН.

692
00:23:26,035 --> 00:23:29,408
ЗАТОВА НЕ ИСКАШЕ
ДА РАБОТЯ ВЪРХУ ДЕТЕ ДНЕС.

693
00:23:29,408 --> 00:23:31,781
ВИЖ, ЩЕ СЕ ОПРАВИШ.

694
00:23:31,781 --> 00:23:33,142
ВИЕ СТЕ ГОТОВИ.

695
00:23:33,142 --> 00:23:35,885
Имам предвид, ЧУВСТВАШ СЕ ГОТОВ,
НАЛИ?

696
00:23:38,918 --> 00:23:42,722
МНОГО СЕ НАСЛАЖДАВАМ
ТАЗИ КНИГА, КАРЕВ.

697
00:23:42,722 --> 00:23:45,054
ТОВА Е СТРАХОТНО.

698
00:23:45,054 --> 00:23:46,926
НАДЯВАМЕ СЕ,
ЩЕ ГО ЗАВЪРША ТАМ,

699
00:23:46,926 --> 00:23:48,928
ЗАЩОТО ДОКАТО
ДОКАТО ЧЕТА,

700
00:23:48,928 --> 00:23:51,200
ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ
ТИ НЕ СЕ ГРЕШИШ.

701
00:23:51,200 --> 00:23:52,702
ЩЕ ЗАВЪРША ЛИ
ТАЗИ КНИГА ДНЕС?

702
00:23:52,702 --> 00:23:53,863
ДА, СЪР.

703
00:23:53,863 --> 00:23:55,965
ВСИЧКО ДОБРЕ.

704
00:23:55,965 --> 00:23:58,007
(въздиша)

705
00:23:58,007 --> 00:23:59,939
(вратата се отваря със съскане)

706
00:24:02,972 --> 00:24:04,674
ИМАТЕ ЛИ
ПРЕДОПЕРАТИВНОТО СКАНИРАНЕ?

707
00:24:04,674 --> 00:24:05,845
ВЕЧЕ ГИ РАЗГЛЕДАХ.

708
00:24:05,845 --> 00:24:06,846
ИСКАМ ДА ПОГЛЕДНА ПАК.

709
00:24:08,177 --> 00:24:10,049
МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВИШ
ХИРУРГИЯТА.

710
00:24:10,049 --> 00:24:11,481
ЗАЩО?

711
00:24:11,481 --> 00:24:14,053
ЗАЩОТО НИЕ НЕ СМЕ ЕКИП
ТОЧНО СЕГА.

712
00:24:15,454 --> 00:24:17,657
КАКВО СТАВА
АКО АНЕВРИЗМАТА СЕ РУПТУРИРА?

713
00:24:17,657 --> 00:24:18,828
СЛОЖЕТЕ ВРЕМЕННА КЛИПА
НА ХРАНИТЕЛНАТА АРТЕРИЯ.

714
00:24:18,828 --> 00:24:20,459
И АКО АНЕВРИЗМАТА
ВСЕ ОЩЕ КРЪВИ?

715
00:24:20,459 --> 00:24:21,831
ПОЛУЧАВАМ КОНТРОЛ НАД
ОБЩАТА КАРОТИДНА В ШИЯТА.

716
00:24:21,831 --> 00:24:23,593
КАКЪВ КЛИП
ЩЕ ХОДИТЕ СЪС ЛИ?

717
00:24:23,593 --> 00:24:24,794
НЯМА ДА ЗНАМ
ДОКАТО ВЛЕЗА ТАМ.

718
00:24:24,794 --> 00:24:26,496
(вдишва дълбоко)

719
00:24:26,496 --> 00:24:27,867
ВИЕ СТЕ ГОТОВИ.
ДА ТРЪГВАМЕ.

720
00:24:33,543 --> 00:24:36,546
(ритмично бипкане на монитора)

721
00:24:42,011 --> 00:24:44,053
(говори неясно)

722
00:24:44,053 --> 00:24:45,484
КАКВО ПРАВИШ?

723
00:24:45,484 --> 00:24:47,717
(шепот)
ВИЕ СТЕ ВОДЕЩИЯТ ХИРУРГ.

724
00:24:47,717 --> 00:24:49,559
ТИ СИ ОТ ТАЗИ СТРАНА.

725
00:24:49,559 --> 00:24:53,092
(смее се) ДА.

726
00:24:56,025 --> 00:24:57,867
(биукането продължава)

727
00:24:57,867 --> 00:25:00,730
ПРАКТИКУВАХТЕ ГО
ДРУГИЯТ НАЧИН, НАЛИ?

728
00:25:00,730 --> 00:25:03,172
(биукането продължава)

729
00:25:03,172 --> 00:25:05,274
ИМА ЛИ ПРОБЛЕМ?

730
00:25:05,274 --> 00:25:06,606
НЕ, СЪР.

731
00:25:06,606 --> 00:25:08,608
10-ОСТРИЕ.

732
00:25:08,608 --> 00:25:11,240
(биукането продължава)

733
00:25:11,240 --> 00:25:13,743
КАКВО ПРАВИШ СЕГА?

734
00:25:13,743 --> 00:25:15,745
ВСЕ ОЩЕ ЛИ ПРАВИМ НЕЩОТО
КЪДЕ ТРЯБВА ДА ТИ КАЖА

735
00:25:15,745 --> 00:25:17,216
ВСЯКО МАЛКО ДВИЖЕНИЕ--

736
00:25:17,216 --> 00:25:19,148
НИКОГА НЕ ОСТАРЯВА.

737
00:25:19,148 --> 00:25:20,550
(биукането продължава)

738
00:25:20,550 --> 00:25:22,251
КАКВО ПРАВИШ СЕГА?

739
00:25:22,251 --> 00:25:25,294
ТЪПО РАЗДЕЛЯНЕ
НА КОСАТА МУСКУЛА.

740
00:25:25,294 --> 00:25:26,726
СПРЯТЪТ.

741
00:25:28,598 --> 00:25:31,300
(ритмично бипкане на монитора)

742
00:25:31,300 --> 00:25:33,833
(издишва дълбоко)

743
00:25:33,833 --> 00:25:35,835
ЗНАЕШ, ТИ--
ИМАШ ДЕТЕ

744
00:25:35,835 --> 00:25:38,307
А ВИЕ... ВИЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ МНОГО
ОТНОСНО ГИ ПРЕЦКАВАНЕТО.

745
00:25:38,307 --> 00:25:41,240
КАТО НЕЩО
КОЕТО ПРАВИТЕ ИЛИ КАЗВАТЕ

746
00:25:41,240 --> 00:25:44,043
ИЛИ НЕЩО, КОЕТО НЕ КАЗВАТЕ
ЩЕ ГИ ПРОМЕНИ ЗАВИНАГИ.

747
00:25:44,043 --> 00:25:45,615
ДА, Г-ЖО.

748
00:25:45,615 --> 00:25:47,577
ТАКОВА СИ МИСЛЕХ
ВИЕ СТЕ НАПЪЛНО РЕШИТЕЛЕН

749
00:25:47,577 --> 00:25:49,078
КУРСЪТ
ОТ ЖИВОТА НА ТОВА ДЕТЕ.

750
00:25:49,078 --> 00:25:50,620
ТИ ЩЕ ОПРЕДЕЛИШ
ИЛИ НЕ

751
00:25:50,620 --> 00:25:52,652
НА ТОВА ДЕТЕ СЕ ПРИСИГВАТ
ЗА НЕГОВИЯ ВИД,

752
00:25:52,652 --> 00:25:56,025
ИЛИ АКО ПЛАЧЕ НА НЕГОВОТО
УЧИЛИЩНА СНИМКА ВСЯКА ГОДИНА.

753
00:25:56,025 --> 00:25:57,757
И ДНЕС ЩЕ РЕШИТЕ...

754
00:25:57,757 --> 00:25:59,989
(въздиша) КОЙ ОТИВА
НА БАЛА С,

755
00:25:59,989 --> 00:26:02,061
И ЗА КОЯ ЩЕ СЕ ЖЕНИ

756
00:26:02,061 --> 00:26:04,093
ИЛИ АКО... ИМАМ ПРЕДВИД, АКО ТОЙ
ИЗОБЩО СЕ ОЖЕНЯВА,

757
00:26:04,093 --> 00:26:06,766
ИЛИ АКО УМРЕ САМ,

758
00:26:06,766 --> 00:26:10,169
НЕПРИВЛЕКАТЕЛЕН
И НЕОБИЧАН.

759
00:26:10,169 --> 00:26:13,342
(биукането продължава)

760
00:26:13,342 --> 00:26:17,076
(издишва дълбоко)

761
00:26:17,076 --> 00:26:19,709
ДА--ИСКАШЕ ЛИ МЕ
ДА СЕ ОБАДИ СЛОАН?

762
00:26:19,709 --> 00:26:22,211
(биукането продължава)

763
00:26:22,211 --> 00:26:24,083
(ритмично бипкане на монитора)

764
00:26:24,083 --> 00:26:25,885
ОК, ИЗОЛИРАХ СЕ
АНЕВРИЗМАТА.

765
00:26:25,885 --> 00:26:28,117
ВИЖДАМ ЦЯЛАТА ШИЯ.

766
00:26:28,117 --> 00:26:31,120
(биукането продължава)

767
00:26:35,665 --> 00:26:37,627
КАКВО Е ТОВА?

768
00:26:37,627 --> 00:26:40,299
ТОВА Е ЪГЛОВО
7 МИЛИМЕТЪРА.

769
00:26:40,299 --> 00:26:41,801
БИХ ПО-МАЛЪК,
ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРАВ.

770
00:26:41,801 --> 00:26:42,972
НЕ
НЕ?

771
00:26:42,972 --> 00:26:44,103
ПОЛУЧАВАТЕ САМО
ЕДИН ИЗСТЪРЛ В ТОВА.

772
00:26:44,103 --> 00:26:45,705
ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПО-МАЛЪК КЛИПС.

773
00:26:45,705 --> 00:26:47,606
МОЖЕ ДА МИ ТРЯБВА
ДОПЪЛНИТЕЛНАТА ДЪЛЖИНА.

774
00:26:47,606 --> 00:26:49,108
МОЖЕШ ДА УДАРИШ
ЕДИН ОТ ПЕРФОРАТОРИТЕ.

775
00:26:49,108 --> 00:26:50,239
НЕ АКО ПОГЛЕДНА
КЪДЕ ОТИВАМ.

776
00:26:50,239 --> 00:26:51,881
СЛОЖЕТЕ КЛИПА.

777
00:26:51,881 --> 00:26:54,083
(биукането продължава)

778
00:26:54,083 --> 00:26:56,646
КАКВО ПРАВИШ СЕГА?

779
00:26:58,347 --> 00:27:00,019
ИЗОЛИРАМ СЕ
ПРИЛОЖЕНИЕТО.

780
00:27:01,320 --> 00:27:02,952
И СЕГА?

781
00:27:02,952 --> 00:27:06,796
АЗ СЪМ КРЪСТАТА
ПРИЛОЖЕНИЕТО В ОСНОВАТА.

782
00:27:06,796 --> 00:27:08,658
И КАКВО
ПРАВИТЕ ЛИ СЕГА?

783
00:27:21,410 --> 00:27:23,412
ОК, МОЖЕТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ
ЯДЕН КОЛКОТО ИСКАШ,

784
00:27:23,412 --> 00:27:25,374
НО ИМА ПРИЧИНА ЗА ТОВА
КАРАМ ТЕ ДА НАПРАВИШ ВСИЧКО ТОВА.

785
00:27:25,374 --> 00:27:27,076
ИСКАМ ДА--
Шшш

786
00:27:27,076 --> 00:27:28,347
МОЛЯ ЗА ИЗВИНЕНИЕ?

787
00:27:28,347 --> 00:27:30,149
Аз НЕ-аз-аз...

788
00:27:32,221 --> 00:27:34,754
НЕ ПОМНЯ
КАКВО СЛЕДВА.

789
00:27:39,358 --> 00:27:41,731
(Алекс)
АНАСТОМОЗАТА СЕ ДЪРЖИ.

790
00:27:41,731 --> 00:27:43,662
(ритмично бипкане на монитора)

791
00:27:43,662 --> 00:27:45,434
ХУБАВА РАБОТА.

792
00:27:45,434 --> 00:27:48,698
ДОБРЕ. ТРЯБВА ДА БЯГАМЕ
ЧРЕВАТА.

793
00:27:48,698 --> 00:27:50,339
УВЕРЕТЕ СЕ ДА НЯМА...

794
00:27:50,339 --> 00:27:52,001
(биукането продължава)

795
00:27:52,001 --> 00:27:54,744
ОХ.

796
00:27:54,744 --> 00:27:56,275
ОКЕЙ, ГЛУПОСТИ. Ъъъ...

797
00:27:56,275 --> 00:27:57,847
ОК, ъъ...

798
00:27:57,847 --> 00:27:59,008
КАУТЕРИЯ.

799
00:27:59,008 --> 00:28:00,449
(биукането продължава)

800
00:28:00,449 --> 00:28:02,211
ПОВДИГНЕТЕ ПЕРИТОНЕУМА,
ОТВОРЕН НАПРЕЧНО...

801
00:28:02,211 --> 00:28:03,913
ДОБРЕ, ЕТО КАКВО
ГОВОРЯ ЗА.
УГОЛЕМИ С НОЖИЦА...

802
00:28:03,913 --> 00:28:05,715
ЗАЩО ТРЯБВА ДА ВИ ЗАМЕНЯ...
ДОСТАВЯТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО...

803
00:28:05,715 --> 00:28:06,916
МИТРАЛНА КЛАПА...
КРЪСТАТА СКОБА--

804
00:28:06,916 --> 00:28:07,987
КОГАТО ДОРИ НЕ МОЖЕШ
ЗАПОМНЕТЕ А--
КРЪСТАТА СКОБА--

805
00:28:07,987 --> 00:28:09,889
МОГА САМО АКО МОЛЯ
МЛЪКНИ.

806
00:28:12,822 --> 00:28:14,463
НЕ МОГА ДА КАЖА
АКО НЯКОЕ ОТ ТОВА Е ЖИЗНЕСПОСОБНО.

807
00:28:14,463 --> 00:28:16,695
Е, А ТУК?
ТОВА ИЗГЛЕЖДА...
НЕ, ГЛУПОСТИ Е.

808
00:28:16,695 --> 00:28:18,167
ФЛУОРЕСЦЕИНЪТ ЛИ Е?
ЗАПОЧНАХМЕ ЛИ БАГАРСТВОТО?

809
00:28:18,167 --> 00:28:19,468
(човек) ЗАПОЧВА СЕГА.

810
00:28:21,771 --> 00:28:22,772
ВЪТРЕШНО Е.

811
00:28:22,772 --> 00:28:24,203
СВЕТЛИНИ. СЕГА.
УБИЙ СВЕТЛИНИТЕ.

812
00:28:24,203 --> 00:28:26,836
(щракане на превключватели)

813
00:28:26,836 --> 00:28:29,038
(Дерек)
ИЗПОЛЗВАЙТЕ 5 МИЛИМЕТЪРА.

814
00:28:29,038 --> 00:28:30,880
ГЛЕДАМ ПРАВО КЪМ ГО,
ДЕРЕК.

815
00:28:30,880 --> 00:28:32,281
ТРЯБВА ДА МИ СЕ ДОВЕРИШ.

816
00:28:32,281 --> 00:28:33,783
НЕ, НАПРАВИХ ГО
СТОТИЦИ ПЪТИ.

817
00:28:33,783 --> 00:28:34,784
ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПО-МАЛЪК КЛИПС.

818
00:28:34,784 --> 00:28:38,748
(ритмично бипкане на монитора)

819
00:28:41,150 --> 00:28:43,252
ПО дяволите

820
00:28:43,252 --> 00:28:45,154
(въздиша)

821
00:28:51,730 --> 00:28:53,432
ОК, ЩЕ НАПРАВЯ
ДВИЖЕНИЕТО НА МАТАДОРА.

822
00:28:53,432 --> 00:28:56,365
МОГА ЛИ ДА ПОЛУЧА ИГЛАТА
А РЕТРАКТОРЪТ НА ПЕНФИЙЛД?

823
00:28:56,365 --> 00:28:59,508
(ритмично бипкане на монитора)

824
00:28:59,508 --> 00:29:01,370
ПОЛУЧИХ ИЗСМУКВАНЕТО.

825
00:29:01,370 --> 00:29:02,872
(биукането продължава)

826
00:29:02,872 --> 00:29:05,444
ОК, ВСИЧКИ, СПРЕТЕ.

827
00:29:05,444 --> 00:29:08,978
(биукането продължава)

828
00:29:23,462 --> 00:29:25,895
ДОБРЕ. ДЪРЖИ СЕ.

829
00:29:25,895 --> 00:29:27,436
ДЪРЖИ ПЕРФЕКТНО.

830
00:29:27,436 --> 00:29:29,138
(биукането продължава)

831
00:29:29,138 --> 00:29:30,769
ОК, ИЗСМУКВАНЕ, МОЛЯ.

832
00:29:30,769 --> 00:29:33,772
(смукателно бълбукане)

833
00:29:33,772 --> 00:29:35,344
хайде

834
00:29:35,344 --> 00:29:37,146
хайде
ДАЙ МИ НЕЩО.

835
00:29:37,146 --> 00:29:38,277
АЛЕКС, НЯМА ДОСТАТЪЧНО.

836
00:29:38,277 --> 00:29:39,478
МЛЪКНИ.

837
00:29:39,478 --> 00:29:41,180
СВЕТЛИНИ.

838
00:29:41,180 --> 00:29:43,412
(щракане на превключватели)

839
00:29:48,387 --> 00:29:50,089
НЕ ПОМНЯ
СЛЕДВАЩАТА СТЪПКА.

840
00:29:50,089 --> 00:29:52,822
Е, МОЖЕ ДА СИ СПОМНИТЕ ТОВА
СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ

841
00:29:52,822 --> 00:29:55,324
КРЕЩИШ НА СТАЖАНТ
ЗА ПРЕСКАЧАНЕ НА ОСНОВИТЕ.

842
00:29:55,324 --> 00:29:57,466
ПРОСТО ЩЕ ГО НАПРАВИШ,
МОЛЯ?

843
00:29:57,466 --> 00:29:59,228
ОТДЕЛЕТЕ СИ ВРЕМЕ.

844
00:29:59,228 --> 00:30:01,030
ЩЕ СЕ ВЪРНЕ.

845
00:30:01,030 --> 00:30:03,502
НЕ, НЯМА. ЧЕСТНО.
МОГА ДА СТОЯ ТУК ЦЯЛ ДЕН.

846
00:30:03,502 --> 00:30:05,434
НЯМА ДА СТАНЕ...

847
00:30:05,434 --> 00:30:08,377
(ритмично бипкане на монитора)

848
00:30:08,377 --> 00:30:10,309
О, БОЖЕ МОЙ.
И ТИ НЕ ЗНАЕШ.

849
00:30:10,309 --> 00:30:11,810
О, НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА
ЗА МЕН.

850
00:30:11,810 --> 00:30:13,312
ОК, ТОГАВА МИ КАЖИ
КАКВО ДА ПРАВЯ.

851
00:30:13,312 --> 00:30:15,214
ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ
КАКВО ДА ПРАВЯ.
И ВИЕ ТРЯБВА.

852
00:30:15,214 --> 00:30:16,946
Е, МИНА ОЩЕ ПОВЕЧЕ
ОТКАКТО НАПРАВИХ ЕДНА.
Е, НУЖДАВАМ СЕ ОТ ВАШАТА ПОМОЩ.

853
00:30:16,946 --> 00:30:18,447
ТРЯБВА ДА Й ПОМОГНЕМ
ТОЧНО СЕГА.

854
00:30:18,447 --> 00:30:21,220
ВЕРОЯТНО ИСКАТЕ ДА ЛИГИРАТЕ
НА ПРОКСИМАЛНИЯ РЪБ,

855
00:30:21,220 --> 00:30:23,292
ПРИЛОЖЕТЕ ПРАВА СКОБА,
И ЛЕГНЕТЕ

856
00:30:23,292 --> 00:30:24,423
ШЕВКА ЗА СРЕДСТВО
В БАЗАТА.

857
00:30:24,423 --> 00:30:25,424
ДЯСНО.

858
00:30:25,424 --> 00:30:26,595
РАЗБИРА СЕ. БЛАГОДАРЯ ВИ.
РАЗБРАХ ГО.

859
00:30:26,595 --> 00:30:27,957
РАЗБРАХ ГО.

860
00:30:27,957 --> 00:30:29,428
(ритмично бипкане на монитора)

861
00:30:29,428 --> 00:30:30,429
(инструмент трака)

862
00:30:30,429 --> 00:30:32,531
БЕЗ СРАМ.

863
00:30:32,531 --> 00:30:34,403
НИКАКЪВ СРАМ.

864
00:30:34,403 --> 00:30:36,235
ТИ ВСЕ ОЩЕ СИ ГЪБЪР.

865
00:30:36,235 --> 00:30:37,436
ГЮНТЕР Е.

866
00:30:37,436 --> 00:30:38,607
СИГУРНО.

867
00:30:38,607 --> 00:30:40,609
(биукането продължава)

868
00:30:40,609 --> 00:30:43,312
(Алекс) Ъъъ, НЕ МОГА...

869
00:30:43,312 --> 00:30:45,314
АКО ГО ЗАТВОРЯ,
ОСТАВЯМ ГО ДА УМРЕ.

870
00:30:45,314 --> 00:30:46,545
ЩЕ УМРЕ ОТ СЕПСИС.

871
00:30:46,545 --> 00:30:49,318
МОГА ЛИ ДА НАПРАВЯ РЕВАСКУЛАРИЗАЦИЯ?

872
00:30:49,318 --> 00:30:51,320
Ъъъ, АЗ МОГА...
МОГА ДА НАМЕРЯ СЪСИРЕКА,

873
00:30:51,320 --> 00:30:52,952
АЗ МОГА
НАПРЕЧНА АРТЕРИОТОМИЯ

874
00:30:52,952 --> 00:30:55,925
И ПАСАВАЙТЕ СЪДОВЕТЕ.

875
00:30:55,925 --> 00:30:57,426
НЕ ИМА, ъъ...

876
00:30:57,426 --> 00:30:59,288
ИМА ТВЪРДЕ МНОГО
МЪРТВИ ЧЕРВА.

877
00:30:59,288 --> 00:31:01,460
ДЪРПАМ ЛИ ГО? имам предвид...
(смее се) ДЪРПАМ ЛИ ВСИЧКО?

878
00:31:01,460 --> 00:31:04,163
СЛОЖЕТЕ ГО--СЛОЖЕТЕ ГО НА--
СПИСЪК ЗА ТРАНСПЛАНТИТЕ?

879
00:31:04,163 --> 00:31:06,065
НАДЕЖДА ЗА...

880
00:31:06,065 --> 00:31:07,136
♪♪♪

881
00:31:07,136 --> 00:31:09,438
КАКВО ДА ПРАВЯ?

882
00:31:09,438 --> 00:31:11,470
ЗАТВАРЯ ЛИ ГО
И ДА ГО пуснем?

883
00:31:13,002 --> 00:31:16,575
(„Изгубени и намерени“ на Кейти Херциг
играя)

884
00:31:16,575 --> 00:31:20,449
♪ ОХ, ОХ-ОХ, ОХ, ОХ, ОХ ♪

885
00:31:20,449 --> 00:31:23,512
♪ ОХ, ОХ-ОХ, ОХ-ОХ, ОХ, ОХ ♪

886
00:31:23,512 --> 00:31:25,584
ДА ЗАТВОРИМ.

887
00:31:25,584 --> 00:31:27,486
♪ ОХ, ОХ-ОХ, ОХ-ОХ, ОХ, ОХ ♪

888
00:31:27,486 --> 00:31:30,419
♪ О, О, О, О ♪

889
00:31:33,322 --> 00:31:37,196
♪ ЕДИН ДЕН ЩЕ ВИДЯ.. ♪

890
00:31:37,196 --> 00:31:42,031
♪ НАМЕРИХ ЕДИНСТВЕНИЯ
КОЙ МЕ ОСТАВИ ДА СПАЯ ♪

891
00:31:42,031 --> 00:31:45,134
БЛАГОДАРЯ ВИ.
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

892
00:31:45,134 --> 00:31:46,535
ТОВА Е...

893
00:31:46,535 --> 00:31:48,637
ДОБРЕ.

894
00:31:48,637 --> 00:31:51,640
♪♪♪

895
00:31:54,313 --> 00:31:58,287
♪ ОХ, ОХ-ОХ, ОХ-ОХ, ОХ, ОХ ♪

896
00:31:58,287 --> 00:31:59,448
♪ ОХ, ОХ-ОХ, ОХ-ОХ, ОХ, ОХ ♪

897
00:31:59,448 --> 00:32:02,391
♪ НЯКОЙ ПОМОГНЕТЕ... ♪

898
00:32:02,391 --> 00:32:03,522
МОЖЕ ЛИ ДА НАПРАВИМ СДЕЛКА?

899
00:32:03,522 --> 00:32:05,054
НЕКА НИКОГА НЕ ГОВОРИМ ЗА ТОВА.

900
00:32:05,054 --> 00:32:06,395
СДЕЛКА.

901
00:32:09,198 --> 00:32:10,359
НОЩ.

902
00:32:10,359 --> 00:32:12,361
(колела тракат)

903
00:32:12,361 --> 00:32:15,064
♪ АКО ЩЕ ПЛАЧЕШ
ОЩЕ СЪЛЗИ ♪

904
00:32:15,064 --> 00:32:19,068
♪ АКО ЩЕ ИЗДЪРЖЕШ
МОЯТ ДЪХ ♪

905
00:32:19,068 --> 00:32:21,540
♪ АКО ЩЕ МИ ПОЗВОЛИШ ДА ВИДЯ ♪

906
00:32:21,540 --> 00:32:24,413
♪ СЛЪНЦЕТО, КОЕТО ЗАЛЯЗВАШ ♪

907
00:32:26,375 --> 00:32:30,349
♪ О, ИЗГУБЕН СЪМ И НАМЕРЕН ♪

908
00:32:30,349 --> 00:32:35,624
♪ О, ИЗГУБЕН СЪМ И НАМЕРЕН ♪

909
00:32:35,624 --> 00:32:38,327
ИСКАШ ЛИ МЕ
ДА ГОВОРЯ С НЕГО?

910
00:32:38,327 --> 00:32:39,588
НЕ

911
00:32:39,588 --> 00:32:43,362
ТИ НАПРАВИ ВСИЧКО
ВИЕ МОЖЕТЕ.

912
00:32:43,362 --> 00:32:45,394
НАИСТИНА НАПРАВИХТЕ.

913
00:32:45,394 --> 00:32:47,396
ТОЙ НЯМА ДА МОЖЕ
ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ ТОВА,

914
00:32:47,396 --> 00:32:49,368
НО АЗ.

915
00:32:49,368 --> 00:32:51,370
И ВИЕ СЪЩО ТРЯБВА.

916
00:32:53,402 --> 00:32:57,346
♪♪♪

917
00:32:57,346 --> 00:33:01,310
♪ НЯКОЙ СПРЯ ДЪХА МИ ♪

918
00:33:01,310 --> 00:33:04,083
♪ НЯКОЙ МЕ СПАСИ ОТ ♪

919
00:33:04,083 --> 00:33:06,415
♪ СВЕТЪТ, КОЙТО НАПУСНАХТЕ ♪

920
00:33:08,057 --> 00:33:09,358
(щракване на телбод)

921
00:33:09,358 --> 00:33:10,519
(щракване)

922
00:33:10,519 --> 00:33:12,121
(щракване)

923
00:33:12,121 --> 00:33:13,322
(щракване)

924
00:33:13,322 --> 00:33:14,563
(щракване)

925
00:33:14,563 --> 00:33:16,765
(щракване)

926
00:33:16,765 --> 00:33:19,568
♪ АКО ЩЕ МИ ПОЗВОЛИШ ДА ВИДЯ ♪

927
00:33:19,568 --> 00:33:22,301
♪ СЛЪНЦЕТО, КОЕТО ЗАЛЯЗВАШ ♪

928
00:33:24,103 --> 00:33:27,376
♪ О, ИЗГУБЕН СЪМ И НАМЕРЕН ♪

929
00:33:27,376 --> 00:33:28,537
(пляска с ръце)

930
00:33:28,537 --> 00:33:32,511
♪ О, ИЗГУБЕН СЪМ И НАМЕРЕН ♪

931
00:33:32,511 --> 00:33:36,515
♪ О, ИЗГУБЕН СЪМ И НАМЕРЕН ♪

932
00:33:36,515 --> 00:33:40,749
♪ О, ИЗГУБЕН СЪМ И НАМЕРЕН ♪

933
00:34:02,341 --> 00:34:03,372
(Кристина)
НЕ ИСКАМ ДА СЕ ПРИБИРАМ У КЪЩИ.

934
00:34:03,372 --> 00:34:05,444
И АЗ НЕ.

935
00:34:05,444 --> 00:34:07,416
НАИСТИНА ЛИ НИЕ
ТРЯБВА ЛИ ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА?

936
00:34:07,416 --> 00:34:09,248
ДА, ИМАТЕ.

937
00:34:09,248 --> 00:34:10,349
(вдишва рязко)

938
00:34:10,349 --> 00:34:11,480
(издишва)

939
00:34:11,480 --> 00:34:13,382
МОЖЕ БИ ЩЕ ДОЙДА ПО-КЪСНО.

940
00:34:13,382 --> 00:34:14,553
О, ТОВА БИ БИЛО ЧУДЕСНО.

941
00:34:14,553 --> 00:34:16,085
НЕ, ВСЪЩНОСТ,
ТОВА ЩЕ Е ЛОШО,

942
00:34:16,085 --> 00:34:18,557
ЗАЩОТО ТОВА ЩЕ ОЗНАЧАВА
МОЯТ БРАК СВЪРШИ.

943
00:34:18,557 --> 00:34:19,828
ЕТО ВИ.

944
00:34:19,828 --> 00:34:22,491
(Opus Orange's
Възпроизвежда се „Nothing But Time“)

945
00:34:22,491 --> 00:34:24,363
СВЪРШИХТЕ ЛИ СМЯНАТА СИ?

946
00:34:26,265 --> 00:34:28,167
ВСИЧКО ДОБРЕ.
И КОЙ ЗАГУБИ ЗАЛОГА?

947
00:34:28,167 --> 00:34:30,299
НЕ АЗ. МОЯТА БОМБА
БЕШЕ ПЕРФЕКТНО ОБЕЗВРЕДЕН.

948
00:34:30,299 --> 00:34:31,470
МОЕТО ПРИЛОЖЕНИЕ БЕ БЕЗУПРЕЧНО.

949
00:34:31,470 --> 00:34:32,571
ОСВЕН ЧЕ БЕШЕ ЗАВЪРШЕН
ОТ МЕДИЦИНСКА СЕСТРА.

950
00:34:32,571 --> 00:34:34,573
КОЙ ТИ КАЗА ТОВА?

951
00:34:34,573 --> 00:34:36,675
ЧОВЕКЪТ НА КАРЕВ ДОРИ НЕ Е
СЪБУДИ СЕ. СЕПТИЧЕН ШОК.

952
00:34:36,675 --> 00:34:38,547
♪ О, О, О ♪

953
00:34:38,547 --> 00:34:39,848
О, ДУХНАХТЕ
ЧРЕВНА РЕЗЕКЦИЯ?

954
00:34:39,848 --> 00:34:42,211
ТОВА Е КАТО ПРАВОПИСНА ГРЕШКА
ВАШЕТО СОБСТВЕНО ИМЕ.

955
00:34:42,211 --> 00:34:43,212
ХЕЙ, МОМЧЕТА.

956
00:34:43,212 --> 00:34:44,213
НЕ, КАРЕВ Е.

957
00:34:44,213 --> 00:34:45,584
ИЗВИНИ, ПИЧ.
НАСЛАДЕТЕ СЕ НА ТАЗИ ЛАБОРАТОРИЯ ЗА УМЕНИЯ.

958
00:34:45,584 --> 00:34:47,186
(въздиша)

959
00:34:47,186 --> 00:34:48,487
МОГА САМО ДА ПОСОЧА
ТОЗИ ДЖАКСЪН

960
00:34:48,487 --> 00:34:51,560
НИКОГА ДОРИ НЕ ДОПИПАНА
НЕГОВИЯТ ПАЦИЕНТ?

961
00:34:51,560 --> 00:34:54,393
СЛОУН НАПРАВИ
ЦЯЛАТА ПРОЦЕДУРА.

962
00:34:54,393 --> 00:34:56,795
(понижен глас) КАКВО ПРАВИ
„МЕЖДУ ТЕБ И МЕН“ ОЗНАЧАВА?

963
00:34:56,795 --> 00:35:01,630
ТАКА ЩЕ МИ СЕ СТРУВА
ЧЕ ТОЙ ГУБИ ЧРЕЗ ФАЙТ.

964
00:35:01,630 --> 00:35:03,432
ГУБЕЩ.
ФУЗИЯ.

965
00:35:03,432 --> 00:35:04,473
(нормален глас)
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА Е...

966
00:35:04,473 --> 00:35:06,175
ИСКАТЕ ЛИ РЕВАНШ?

967
00:35:06,175 --> 00:35:07,736
МОЖЕМ ДА ОТИДЕМЕ ПАК УТРЕ.

968
00:35:07,736 --> 00:35:10,409
И НА СЛЕДВАЩИЯ ДЕН.
И НА СЛЕДВАЩИЯ ДЕН.

969
00:35:10,409 --> 00:35:13,542
♪ НЯМАМЕ НИЩО ОСВЕН ВРЕМЕ ♪

970
00:35:13,542 --> 00:35:15,584
♪ О, О, О ♪

971
00:35:15,584 --> 00:35:18,587
♪ НЯМАМЕ НИЩО ОСВЕН ВРЕМЕ ♪

972
00:35:18,587 --> 00:35:20,619
♪ КАЗВАМ, ОХ, ОХ, ОХ ♪

973
00:35:20,619 --> 00:35:24,153
♪ НЯМАМЕ НИЩО ОСВЕН ВРЕМЕ ♪

974
00:35:24,153 --> 00:35:25,324
(жена) СЕСТРИНСКИ СТАНЦИОН.

975
00:35:25,324 --> 00:35:29,127
Ъъъ, д-р БЕЙЛИ.
СТАНЕТЕ, МОЛЯ.

976
00:35:29,127 --> 00:35:30,199
(въздиша)

977
00:35:30,199 --> 00:35:31,430
Ъъъ... ОК.

978
00:35:31,430 --> 00:35:33,232
НАУЧИХ В АРМИЯТА
ЧЕ ЛИДЕР

979
00:35:33,232 --> 00:35:35,604
Е САМО ДОБЪР
КАКТО И ХОРАТА ОКОЛО НЕГО.

980
00:35:35,604 --> 00:35:38,507
СЕГА ВИЕ СТЕ ЕДИН ОТ
НАЙ-ДОБРИТЕ ХОРА В ТОЗИ ОТБОР.

981
00:35:38,507 --> 00:35:40,409
И...

982
00:35:40,409 --> 00:35:42,471
САМО ИСКАМ ДА СЕ УВЕРЯ
ЧЕ АЗ...

983
00:35:42,471 --> 00:35:44,443
ИМА ТЕ НА МОЯ СТРАНА.

984
00:35:44,443 --> 00:35:46,445
НАПРАВИХ ЛИ НЕЩО ГРЕШНО?

985
00:35:46,445 --> 00:35:48,377
НЕ

986
00:35:48,377 --> 00:35:49,678
ИМА ЛИ НЕЩО
В ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА РАБОТАТА МИ

987
00:35:49,678 --> 00:35:51,720
ТОВА ВИ ПОДСКАЗВА
ДА МЕ ПИТАТ ТОВА?

988
00:35:51,720 --> 00:35:53,151
Н-НЕ.

989
00:35:53,151 --> 00:35:54,683
ИЛИ ПРОСТО ТИ ТРЯБВАШ ОТ МЕН
ДА ТЕ ХАРЕСВАМ?

990
00:35:54,683 --> 00:35:56,425
(присмива се)

991
00:35:56,425 --> 00:35:57,556
НЕ Е ТОВА.

992
00:35:57,556 --> 00:35:59,458
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?

993
00:35:59,458 --> 00:36:02,191
(въздиша)

994
00:36:03,462 --> 00:36:06,265
С-ПРОДЪЛЖЕТЕ, Д-Р. БЕЙЛИ.

995
00:36:06,265 --> 00:36:08,437
♪ О, О, О ♪

996
00:36:08,437 --> 00:36:12,441
♪ НЯМАМЕ НИЩО ОСВЕН ВРЕМЕ ♪

997
00:36:12,441 --> 00:36:14,673
АКО ИСКАШ ДА БЪДЕШ ЛУД
НА НЯКОЙ, СЪРДИ МИ СЕ.

998
00:36:14,673 --> 00:36:16,605
НЕ СЪМ ТИ СЪРДЕН.
ДА, ТИ СИ.

999
00:36:16,605 --> 00:36:19,378
ВСИЧКИ ЗНАЯТ
НА КОЙ ДА СЕ СЪРДИ.

1000
00:36:19,378 --> 00:36:20,649
ЕДИНСТВЕНОТО НЕЩО
МЕРЕДИТ МИ НАПРАВИ

1001
00:36:20,649 --> 00:36:22,651
БЕШЕ ДА ДАМ НА ЖЕНА СИ
ОЩЕ МАЛКО ВРЕМЕ,

1002
00:36:22,651 --> 00:36:25,654
И АЗ СЪМ дяволски СИГУРЕН
ЩЕ ГО ПРЕКАРАМ С НЕЯ.

1003
00:36:25,654 --> 00:36:27,616
ЩАСТЛИВ СЪМ, БЕЙЛИ.

1004
00:36:27,616 --> 00:36:30,289
БИХ ИСКАЛ ДА СТЕ
ЩАСТЛИВО И ЗА МЕН.

1005
00:36:32,190 --> 00:36:33,522
(звънецът на асансьора бие)

1006
00:36:33,522 --> 00:36:34,663
ЩЕ ОПИТАМ.

1007
00:36:34,663 --> 00:36:36,265
(вратите са отворени)

1008
00:36:36,265 --> 00:36:38,196
(въздиша)

1009
00:36:38,196 --> 00:36:39,498
(щраква върху бутона)

1010
00:36:39,498 --> 00:36:41,500
ЩЕ СЕ НАЛАГА
ДАЙ МИ МАЛКО.

1011
00:36:41,500 --> 00:36:43,432
ЩЕ ЧАКАМ.

1012
00:36:49,338 --> 00:36:50,479
(прибори тракат)

1013
00:36:50,479 --> 00:36:52,511
ДОБРЕ...

1014
00:36:52,511 --> 00:36:54,212
ТОВА БЕШЕ ДОБРЕ.

1015
00:36:54,212 --> 00:36:55,384
ММ-ХММ.

1016
00:37:01,750 --> 00:37:03,622
ТИ ЗНАЕШ,
ЩЕ ВЗЕМА ЧИНИИТЕ.

1017
00:37:03,622 --> 00:37:04,693
НЕ, НЕ, НЕ, ЩЕ ГО НАПРАВЯ.

1018
00:37:04,693 --> 00:37:06,224
НЕ, НЕ, ИМАМ ГИ.

1019
00:37:06,224 --> 00:37:08,797
ТИ ЗНАЕШ,
ЧУВСТВАХ СЕ, ЪХ...

1020
00:37:08,797 --> 00:37:10,459
УЖАСНО.

1021
00:37:11,530 --> 00:37:12,701
ДОБРЕ.

1022
00:37:12,701 --> 00:37:14,533
НЕ, ГО СЪЗДАВАМ.

1023
00:37:14,533 --> 00:37:17,836
(чинии тракат)

1024
00:37:17,836 --> 00:37:19,608
ЗНАМ.

1025
00:37:20,969 --> 00:37:23,011
ИСКАШ ЛИ ДА ГОВОРИМ
ЗА ТОВА?

1026
00:37:23,011 --> 00:37:27,676
(въздиша)

1027
00:37:27,676 --> 00:37:30,319
(отваря врата)

1028
00:37:30,319 --> 00:37:33,922
(Оуен повръща)

1029
00:37:33,922 --> 00:37:36,655
ИМАХТЕ ЛИ
ПРОЛЕТНИТЕ РУЛЦА?

1030
00:37:36,655 --> 00:37:38,557
(повръща)

1031
00:37:38,557 --> 00:37:39,628
(промиване на тоалетна)

1032
00:37:39,628 --> 00:37:41,330
(Оуен изсумтя)

1033
00:37:41,330 --> 00:37:42,991
(въздиша)

1034
00:37:50,469 --> 00:37:52,871
НИКОГА НЕ ТРЯБВАШЕ ДА СМЕ
В ТОВА O.R. ЗАЕДНО ДНЕС.

1035
00:37:52,871 --> 00:37:54,643
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?
(кубчета лед дрънкат)

1036
00:37:54,643 --> 00:37:56,545
НИКЪДЕ НЕ СМЕ ЕКИП.

1037
00:37:56,545 --> 00:37:57,846
И КОГАТО СИ ВЪРНЕМ ЗОЛА,

1038
00:37:57,846 --> 00:37:59,848
ПРЕДИ ДА ПОЛУЧИМ
ТОВА ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ,

1039
00:37:59,848 --> 00:38:01,850
ТРЯБВА ДА РАЗБИРАМЕ
АКО МОЖЕМ ДА СМЕ ЕДНО,

1040
00:38:01,850 --> 00:38:03,412
АКО МОЖЕМ ДА БЪДЕМ ЗАЕДНО.

1041
00:38:03,412 --> 00:38:05,784
ТАКА ЧЕ СЕГА Е МОМЕНТЪТ
ДА КАЖЕШ КАК СЕ ЧУВСТВАШ.

1042
00:38:05,784 --> 00:38:08,587
НЕ МОГА. АЗ ЩЕ
КАЖЕТЕ НЕЩА, КОИТО СА...

1043
00:38:08,587 --> 00:38:10,319
О, ДЕРЕК, ПРОСТО ГО КАЖИ.

1044
00:38:10,319 --> 00:38:12,321
КАКВОТО И ДА Е,
НИЕ МОЖЕМ ДА СЕ СПРАВИМ С ТОВА.

1045
00:38:12,321 --> 00:38:13,522
МОГА ДА ПРИЕМА
ПОСЛЕДСТВИЯТА.

1046
00:38:13,522 --> 00:38:15,494
МЕРЕДИТ, НИКОГА НЕ СИ
ПРИЕМА ПОСЛЕДСТВИЕ

1047
00:38:15,494 --> 00:38:16,825
В ЖИВОТА ТИ.

1048
00:38:16,825 --> 00:38:18,597
ОТ МОМЕНТА
ВИЕ СМЕНИХТЕ ТЕЗИ ФАЙЛОВЕ,

1049
00:38:18,597 --> 00:38:20,068
НЕ СТЕ СТРАДАЛИ
ЕДНО МАЛКО...

1050
00:38:20,068 --> 00:38:21,600
ТОВА НЕ Е ВЯРНО.

1051
00:38:21,600 --> 00:38:22,801
ДОКАТО ТЕЗИ ОКОЛО ТЕБ
СА ЗАГУБИЛИ РАБОТАТА СИ

1052
00:38:22,801 --> 00:38:23,972
И ЗАГУБИХА РЕПУТАЦИЯТА СИ.
И ЗАГУБИХ ЗОЛА.

1053
00:38:23,972 --> 00:38:25,674
И АЗ НАПРАВИХ!

1054
00:38:27,436 --> 00:38:28,977
ЗАЩОТО ПРАВИТЕ НЕЩА...

1055
00:38:28,977 --> 00:38:31,440
БЕЗ МИСЪЛ,
ВИЕ САМО СЕ ПОТЪПВАТЕ

1056
00:38:31,440 --> 00:38:32,681
И НИКОГА ДА НЕ ПУКА
КОЛКО Е ДЪЛБОКА ВОДАТА

1057
00:38:32,681 --> 00:38:33,712
ИЛИ КОЙ
ЩЕ КАЦЕШ НА.

1058
00:38:33,712 --> 00:38:36,314
ЗНАМ, ЧЕ БЪРКАХ,
НО ВСИЧКО ТОВА СЕ СЛУЧИ

1059
00:38:36,314 --> 00:38:38,086
ПРЕДИ ЗОЛА БЕШЕ ЧОРЕН
НА СНИМКАТА.

1060
00:38:38,086 --> 00:38:39,718
ДА НЕ МИСЛИШ, ЧЕ СЪМ СЕ ПРОМЕНИЛА?

1061
00:38:39,718 --> 00:38:41,720
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕШ ДА ПРОМЕНИШ.
ТИ ОТКРАДНА БЕБЕТО, МЕРЕДИТ.

1062
00:38:41,720 --> 00:38:43,552
ОХ АЗ ТИ КАЗАХ
ЗАЩО НАПРАВИХ ТОВА.

1063
00:38:43,552 --> 00:38:45,754
КАКВО ВИ ТРЯБВА,
ЗА ДА КАЖА, ЧЕ СЪЖАЛЯВАМ?

1064
00:38:45,754 --> 00:38:47,696
ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ СЪЖАЛЕНИЕ.

1065
00:38:50,799 --> 00:38:52,731
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ СЪЖАЛЯВАМ.

1066
00:38:52,731 --> 00:38:54,633
НАПРАВИХТЕ ГО ПАК ДНЕС
В О.Р.

1067
00:38:54,633 --> 00:38:57,536
КАКВО? ИМАХ
УСПЕШНА ОПЕРАЦИЯ ДНЕС.

1068
00:38:57,536 --> 00:38:59,037
ТИ ОТКАЗА ДА МЕ ИЗСЛУШАШ!

1069
00:38:59,037 --> 00:39:01,370
НЕ ТЕ ПОСЛУШАХ ЗАЩОТО
НЕ ТРЯБВАШЕ ДА ТЕ СЛУШАМ.

1070
00:39:01,370 --> 00:39:03,712
ЗНАЕХ КАКВО ПРАВЯ
И БЯХ ПРАВ.

1071
00:39:05,474 --> 00:39:06,915
ПРОСТО НЕ МОЖЕШЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИШ.

1072
00:39:06,915 --> 00:39:08,577
ЗАЩО ИЗОБЩЕ ТРЯБВА ДА ВИ ВЯРВАМ?

1073
00:39:08,577 --> 00:39:10,679
ЗАЩО ДА ВИ ВЯРВАМ?

1074
00:39:10,679 --> 00:39:12,951
ТИ ПРИКЛЮЧИ МОЯ ПРОБЕН ПРОБЕН,
ВЪРНАХТЕ НАЗАД КАРИЕРАТА МИ,

1075
00:39:12,951 --> 00:39:14,653
ВИЕ ПОЧТИ ПРИКЛЮЧИТЕ ВАШИЯ СОБСТВЕН,
ТИ УНИЩОЖИ РИЧАРД.

1076
00:39:14,653 --> 00:39:16,855
НЯМАМ ПРИЧИНА
ДА ТИ СЕ ДОВЕРИМ.

1077
00:39:16,855 --> 00:39:18,787
Е, ТОГАВА ЗАЩО СИ
С МЕН?

1078
00:39:18,787 --> 00:39:20,929
ЗАРАДИ ТОВА.

1079
00:39:23,792 --> 00:39:26,695
ЗАЩОТО ТОВА ИМАХ ПРЕДВИД!

1080
00:39:26,695 --> 00:39:29,768
♪♪♪

1081
00:39:29,768 --> 00:39:32,771
ОБЕЩАХ ДА НЯМА ДА БЯГАМ.

1082
00:39:32,771 --> 00:39:34,643
ОБЕЩАХ ЩЕ ТЕ ОБИЧАМ.

1083
00:39:34,643 --> 00:39:36,675
ДОРИ КОГАТО МЕ МРАЗИШ.

1084
00:39:36,675 --> 00:39:38,376
ДОРИ КОГАТО ТЕ МРАЗЯ.

1085
00:39:38,376 --> 00:39:39,678
ОПИТВАМ СЕ, МЕРЕДИТ.

1086
00:39:39,678 --> 00:39:43,011
ОПИТВАМ СЕ, НО ТИ УСПЯВАШ
ТОЛКОВА дяволски трудно.

1087
00:39:43,011 --> 00:39:45,714
(„Дъждът“ на мисията „Невинност“.
(Отплаване в листната лодка)"

1088
00:39:45,714 --> 00:39:47,616
РАЗБИРАМ.

1089
00:39:47,616 --> 00:39:50,619
И АЗ НЕ ТЕ ИСКАМ
ЗА ДА СПАЗЯ ОБЕЩАНИЕТО,

1090
00:39:50,619 --> 00:39:53,061
НЕ АКО НЕ ИСКАШ,

1091
00:39:53,061 --> 00:39:54,693
А НЕ АКО НЕ МОЖЕШ
ПОВЕРИ МИ ДЪЩЕРЯ НИ.

1092
00:39:54,693 --> 00:39:56,665
АЗ ДА. ВЕРВАМ ТИ
СЪС ЗОЛА.

1093
00:39:56,665 --> 00:39:57,666
Е, ТОКУ-ЩО КАЗАХТЕ...

1094
00:39:57,666 --> 00:39:59,468
НЕ ТОВА КАЗАХ.

1095
00:40:01,069 --> 00:40:03,802
ЗНАМ, ЧЕ ТИ Я ВЗЕ
ЗА ДА Я ЗАЩИТИ.

1096
00:40:03,802 --> 00:40:05,804
ЗНАМ, ЧЕ ТИ
ПРОМЕНИ ПРОЦЕСА

1097
00:40:05,804 --> 00:40:08,437
ЗА АДЕЛ И ЗА РИЧАРД.

1098
00:40:10,178 --> 00:40:12,741
ВИЕ СТОЯХТЕ ОТПРЕД
НА КУРШУМ ЗА МЕН.

1099
00:40:12,741 --> 00:40:15,744
ЗНАМ ЗАЩО ГО ПРАВИШ
ВСИЧКОТО.

1100
00:40:15,744 --> 00:40:18,687
(въздиша)

1101
00:40:18,687 --> 00:40:20,589
ТОВА ОБИЧАМ В ТЕБ.

1102
00:40:21,620 --> 00:40:23,452
И КАКВО МРАЗИШ
ЗА МЕН.

1103
00:40:23,452 --> 00:40:25,854
ДА.

1104
00:40:25,854 --> 00:40:27,656
♪ С ДЪРВЕТА В ЖЪЛТО ♪

1105
00:40:27,656 --> 00:40:30,929
(издишва дълбоко)

1106
00:40:30,929 --> 00:40:32,801
(жена) ♪ ВЕДНЪЖ ПУСКАНЕ ♪

1107
00:40:32,801 --> 00:40:36,605
♪ ДЪЖДЪТ НИ ПЛАВА
В ЛОДКА С ЛИСТА ♪

1108
00:40:36,605 --> 00:40:38,707
♪ НАДОЛУ ПО УЛИЦАТА ♪

1109
00:40:38,707 --> 00:40:43,441
♪ И НИЕ ЩЕ СМЕ ТАМ
ПРЕДИ ДА РАЗУМЕЕМ ♪

1110
00:40:43,441 --> 00:40:44,713
♪ ММ, ММ ♪

1111
00:40:44,713 --> 00:40:47,546
ТАКА ЧЕ НЕ МОЖЕТЕ ДА МИ ВЯРВАТЕ
НА РАБОТА?

1112
00:40:47,546 --> 00:40:49,748
НЕ, НЕ МОГА.

1113
00:40:49,748 --> 00:40:52,621
Е, ТОГАВА Е ЛЕСНО.

1114
00:40:52,621 --> 00:40:56,785
♪♪♪

1115
00:40:59,788 --> 00:41:01,790
ТАКА ЧЕ НИЕ ПРОСТО
НЕ РАБОТЕТЕ ЗАЕДНО.

1116
00:41:01,790 --> 00:41:03,832
Е, КАКВО КАЗВАШ?

1117
00:41:03,832 --> 00:41:06,795
ИЗКЛЮЧВАМ ВАШИТЕ УСЛУГИ.
ТОВА Е МОЕТО ПОСЛЕДСТВИЕ.

1118
00:41:06,795 --> 00:41:08,466
АКО ИСКАМЕ ДА ОСТАНЕМ ЗАЕДНО,

1119
00:41:08,466 --> 00:41:10,969
СЪС ИЛИ БЕЗ ЗОЛА,
ПРОСТО НЕ МОЖЕМ ДА РАБОТИМ ЗАЕДНО.

1120
00:41:10,969 --> 00:41:14,202
ПОНЯКОГА СЕ СЛУЧВА
В МИГ.

1121
00:41:14,202 --> 00:41:16,474
НИЕ СТЪПВАМЕ НАГОРЕ.

1122
00:41:16,474 --> 00:41:18,807
СТАВАМЕ ЛИДЕР.
ВИЖДАМЕ ПЪТ НАПРЕД.

1123
00:41:18,807 --> 00:41:20,108
(Оуен стене) НИКОГА ВЕЧЕ.

1124
00:41:20,108 --> 00:41:22,480
КАЗАХ ТИ ДА НЕ ПОРЪЧВАШ
ОТ ТОВА МЯСТО.

1125
00:41:22,480 --> 00:41:23,782
ПОДОВЕТЕ ИМ СА ОТВРАТИТЕЛНИ.

1126
00:41:23,782 --> 00:41:24,953
ДА, НО
ТОГАВА ВИНАГИ КАЗВАШ

1127
00:41:24,953 --> 00:41:26,114
ТИ ХАРЕСВАШ
ТЕХНИТЕ ПРОЛЕТНИ РУЛЦА.

1128
00:41:26,114 --> 00:41:27,586
(смее се)
НЕ--НЕ КАЗВАЙТЕ...

1129
00:41:27,586 --> 00:41:29,688
НЕ ГО КАЗВАЙТЕ.

1130
00:41:29,688 --> 00:41:30,819
(смее се)

1131
00:41:30,819 --> 00:41:32,891
ОХ ОХХ.

1132
00:41:32,891 --> 00:41:34,763
(смее се)

1133
00:41:34,763 --> 00:41:35,794
ОХ

1134
00:41:35,794 --> 00:41:37,526
(въздиша)

1135
00:41:37,526 --> 00:41:39,828
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1136
00:41:39,828 --> 00:41:42,030
НЯМА ДА ТЕ ЦЕЛУНА.

1137
00:41:42,030 --> 00:41:44,032
(смее се)

1138
00:41:44,032 --> 00:41:45,704
(смее се)

1139
00:41:45,704 --> 00:41:47,836
(издишва)

1140
00:41:47,836 --> 00:41:49,277
хайде да си лягаме.

1141
00:41:49,277 --> 00:41:50,979
О, НЕ, НЕ.

1142
00:41:50,979 --> 00:41:52,941
НЕ, ИСКАМ ДА ОСТАНА ТУК.

1143
00:41:52,941 --> 00:41:54,112
хайде
хайде да си лягаме.

1144
00:41:54,112 --> 00:41:55,844
О, НЕ. ТУК СЕ ЧУВСТВА ДОБРЕ.
ТУК СЕ ЧУВСТВА ДОБРЕ.

1145
00:41:55,844 --> 00:41:56,845
(издишва дълбоко)

1146
00:41:56,845 --> 00:41:57,746
(въздиша)

1147
00:41:57,746 --> 00:41:58,947
ДОБРЕ. ЕЛА ТУК.

1148
00:41:58,947 --> 00:42:01,049
(вдишва дълбоко)
ЕТО ВИЕ.

1149
00:42:01,049 --> 00:42:02,621
ОХХ.

1150
00:42:02,621 --> 00:42:03,922
(шепне)
ЕТО ВИЕ.

1151
00:42:09,227 --> 00:42:10,859
(шепне) ДА.

1152
00:42:10,859 --> 00:42:13,201
ВИЖДАМЕ ПЪТЕКА,
И НИЕ ГО ВЗЕМАМЕ...

1153
00:42:25,614 --> 00:42:28,076
ДОРИ КОГАТО НЯМАМЕ ПРЕДСТАВА
КЪДЕ ОТИВАМЕ.