1 00:01:46,440 --> 00:01:48,400 Stai puțin, vin! 2 00:01:55,440 --> 00:01:57,000 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 3 00:01:57,200 --> 00:01:58,440 Cu ce ​​vă pot ajuta? 4 00:01:58,640 --> 00:02:01,040 O ofrandă, pentru Santa Rita da Cascia. 5 00:02:01,240 --> 00:02:02,960 Așteaptă un moment, Am de gând să iau ceva. 6 00:02:03,160 --> 00:02:04,240 Multumesc. 7 00:02:22,960 --> 00:02:25,000 Și unde este nepotul tău? 8 00:02:27,360 --> 00:02:29,120 Și de ce îl cauți? 9 00:02:30,560 --> 00:02:33,160 Și știm atât de multe care va fi aici în curând. 10 00:02:57,400 --> 00:02:59,760 Și 20, 40... 28... 11 00:02:59,960 --> 00:03:01,200 Repede, haide! 12 00:03:01,400 --> 00:03:04,320 Sunt 68 de cutii încărcate. Guagliù, încă patru și am terminat. 13 00:03:04,520 --> 00:03:06,560 Trei o dată, du-te! 14 00:03:09,680 --> 00:03:12,760 Guagliù, mâine Don Corrado ne aduce o altă încărcătură. 15 00:03:12,960 --> 00:03:14,760 Și dacă va continua așa avem nevoie de mai mulți băieți. 16 00:03:14,960 --> 00:03:16,800 Și care este problema? Cartierul este al nostru. 17 00:03:17,000 --> 00:03:18,240 Angiole', avem nevoie de alt spațiu. 18 00:03:18,440 --> 00:03:20,760 Sunt prea multe țigări să-i țin pe toți aici. 19 00:03:20,960 --> 00:03:23,280 O găsim, nu-ți face griji. Hai să mergem, hai! 20 00:03:23,480 --> 00:03:25,320 În regulă. Să mâncăm împreună? 21 00:03:25,520 --> 00:03:27,960 Nu, guagliù, îmi pare rău, am promis la unchiul Tonino care a mâncat cu el. 22 00:03:28,160 --> 00:03:30,960 E în regulă Angiole', nu asculta, va fi pentru data viitoare. 23 00:03:32,360 --> 00:03:34,760 - Ne vom vedea. - Ai grijă. 24 00:03:34,960 --> 00:03:37,240 Că Madona O să te însoțesc, Angiole! 25 00:04:01,600 --> 00:04:03,160 Unchiule, am ajuns! 26 00:04:12,320 --> 00:04:13,720 Vino cu mine. 27 00:04:15,240 --> 00:04:16,440 Dar ce faci? 28 00:04:16,640 --> 00:04:19,360 nu-ți face griji, Oricum, nu e nimeni aici la ora asta. 29 00:04:19,840 --> 00:04:21,720 Dar nu am făcut-o permisiunea de a intra. 30 00:04:21,920 --> 00:04:23,400 E mai bine așa. 31 00:04:37,760 --> 00:04:39,520 Dar de ce m-ai adus aici? 32 00:04:44,880 --> 00:04:46,720 Pot să vă pun o întrebare? 33 00:04:46,920 --> 00:04:48,120 Ce? 34 00:04:51,440 --> 00:04:52,880 Unde este America? 35 00:04:55,600 --> 00:04:57,040 Îndepărtat. 36 00:04:57,680 --> 00:04:59,560 Și așa nu putem ajunge niciodată acolo? 37 00:05:00,960 --> 00:05:02,760 - Unde? - La New York. 38 00:05:04,520 --> 00:05:07,200 La acea școală de muzică care iti place foarte mult. 39 00:05:08,880 --> 00:05:11,480 - Visul acela nu mai este acolo. - Și de ce? 40 00:05:12,040 --> 00:05:13,920 M-ai învățat asta. 41 00:05:15,800 --> 00:05:18,880 Chiar dacă un vis pare imposibil, nu trebuie să renunți niciodată. 42 00:05:22,400 --> 00:05:24,680 Dar am deja visul meu aici. 43 00:05:25,280 --> 00:05:27,160 Am nevoie doar de tine. 44 00:05:30,400 --> 00:05:31,760 Şi eu. 45 00:05:39,520 --> 00:05:40,800 Să mergem. 46 00:05:47,440 --> 00:05:49,160 Atunci la New York? 47 00:05:49,640 --> 00:05:51,320 Oriunde vrei tu! 48 00:05:52,080 --> 00:05:53,560 Vino aici, vino. 49 00:06:02,480 --> 00:06:04,200 Acum ia ce vrei. 50 00:06:04,400 --> 00:06:06,200 Să mergem în America cu haine americane. 51 00:06:06,400 --> 00:06:08,840 - Dar le furăm... - Ce contează! 52 00:09:09,440 --> 00:09:10,440 Îngerii, 53 00:09:11,920 --> 00:09:14,200 trebuie să-i pună costumul acum. 54 00:09:28,120 --> 00:09:29,360 Îngerii. 55 00:10:06,080 --> 00:10:07,960 Michele... Stai calm. 56 00:10:08,160 --> 00:10:09,800 Trebuie să taci! 57 00:10:11,200 --> 00:10:12,520 esti sigur? 58 00:10:12,720 --> 00:10:13,720 esti sigur? 59 00:10:13,920 --> 00:10:15,480 Ce se întâmplă? 60 00:10:17,200 --> 00:10:20,480 Se întâmplă ca oamenii în care aveam încredere a greșit. 61 00:10:21,440 --> 00:10:23,320 Angelo este în viață. 62 00:10:24,080 --> 00:10:25,880 Și-au ucis unchiul. 63 00:10:27,080 --> 00:10:29,440 Don Anto, povestea asta nu se termină aici. 64 00:10:31,280 --> 00:10:32,920 Acum suntem mai rău decât înainte. 65 00:10:33,720 --> 00:10:37,640 Rahatul acela ne vine cu siguranță, trebuie să-l omorâm imediat! 66 00:10:38,680 --> 00:10:41,560 Fiul unui șef nu este o femeie isterica. 67 00:10:41,760 --> 00:10:43,960 Dacă pierde, dacă cade, 68 00:10:44,160 --> 00:10:46,520 se ridică și nu plânge. 69 00:10:47,200 --> 00:10:48,440 ai inteles? 70 00:10:49,080 --> 00:10:51,360 Trebuie să faci ce spun eu! 71 00:10:52,440 --> 00:10:55,240 Și trebuie să o faci și tu ce spun eu. 72 00:10:56,920 --> 00:10:58,880 Și ce facem atunci? 73 00:11:00,880 --> 00:11:02,440 Trebuie să rămânem calmi. 74 00:11:03,480 --> 00:11:05,480 Nu trebuie să ne mișcăm. 75 00:11:05,960 --> 00:11:08,480 Această moarte Nu este problema noastră. 76 00:11:08,680 --> 00:11:11,640 Și sunt sigur că oricine a greșit va îndrepta toate lucrurile, 77 00:11:11,880 --> 00:11:14,000 dacă vrei pe Secondigliano. 78 00:11:14,200 --> 00:11:16,600 Dacă trebuie să lupți atunci, 79 00:11:16,800 --> 00:11:18,120 vom lupta. 80 00:11:21,040 --> 00:11:22,840 Mă lupt, tată. 81 00:11:24,920 --> 00:11:27,520 Dar când începi sa te lupti si cu mine? 82 00:12:09,440 --> 00:12:10,640 Annalisa. 83 00:12:12,520 --> 00:12:13,680 Imma. 84 00:12:24,760 --> 00:12:27,400 - Te deranjez? - Nu, vino, stai jos. 85 00:12:30,720 --> 00:12:32,600 Dar te miști? 86 00:12:33,760 --> 00:12:35,720 O mișcare forțată. 87 00:12:36,840 --> 00:12:39,600 Iată tot ce vezi este de Donna Concetta. 88 00:12:40,600 --> 00:12:42,760 Nu ținea nimic în numele lui. 89 00:12:43,920 --> 00:12:46,000 Singurul lucru pe care îl deținea eram pe mine. 90 00:12:47,120 --> 00:12:49,160 Dar pentru mătușa lui sunt inutil. 91 00:12:49,760 --> 00:12:52,120 Și lucruri inutile pot fi de asemenea aruncate. 92 00:12:58,120 --> 00:13:00,200 Și de ce ai venit? 93 00:13:04,240 --> 00:13:06,120 Plec sambata. 94 00:13:07,280 --> 00:13:08,320 Pentru America. 95 00:13:10,320 --> 00:13:13,320 După ce s-a întâmplat, Nu mai pot locui aici. 96 00:13:16,240 --> 00:13:18,440 Trebuie să încep din nou altundeva. 97 00:13:19,440 --> 00:13:21,520 Aceasta este ideea ta... 98 00:13:23,320 --> 00:13:25,080 sau ticălosul ăla este implicat? 99 00:13:26,320 --> 00:13:27,400 Petru. 100 00:13:29,360 --> 00:13:31,240 ambele. 101 00:13:34,880 --> 00:13:38,600 Adică eu când m-am căsătorit Nu am considerat-o o alegere. 102 00:13:40,120 --> 00:13:41,720 Păstrează-l. 103 00:13:44,400 --> 00:13:46,640 Dragostea este ca o floare, 104 00:13:48,120 --> 00:13:50,080 se estompează repede. 105 00:13:51,480 --> 00:13:54,000 Seara te culci cu unul care arată ca un prinț fermecător 106 00:13:54,200 --> 00:13:56,280 iar a doua zi dimineata te trezesti cu un maestru! 107 00:13:56,480 --> 00:13:58,440 Nu toți sunt ca Nicola. 108 00:13:59,480 --> 00:14:00,680 Pietro este diferit. 109 00:14:01,920 --> 00:14:03,000 Da? 110 00:14:06,640 --> 00:14:08,520 Atunci sper pentru tine. 111 00:14:15,160 --> 00:14:18,160 bine, Am venit doar să salut. 112 00:14:21,320 --> 00:14:22,440 Imma. 113 00:14:27,640 --> 00:14:29,360 Am ceva pentru tine. 114 00:14:39,400 --> 00:14:41,840 Am făcut-o ca Chanel. 115 00:14:49,040 --> 00:14:51,080 Acesta este preferatul meu. 116 00:14:52,200 --> 00:14:53,680 pot? 117 00:14:59,280 --> 00:15:01,320 uitam totul... 118 00:15:05,720 --> 00:15:07,520 dar nu mirosul. 119 00:15:10,840 --> 00:15:12,920 Mirosul rămâne de neșters. 120 00:15:23,080 --> 00:15:24,800 Noroc. 121 00:15:49,720 --> 00:15:52,120 Fotografia este frumoasa pe care l-am ales pentru unchiul meu. 122 00:15:55,400 --> 00:15:56,640 Este adevărat? 123 00:15:57,680 --> 00:15:59,080 E frumoasă, Angiole. 124 00:15:59,280 --> 00:16:00,920 E foarte frumoasa. 125 00:16:01,800 --> 00:16:05,280 După înmormântare, îl vom aduce aici în capela familiei. 126 00:16:09,040 --> 00:16:10,760 Aproape de mama. 127 00:16:14,560 --> 00:16:16,560 A fost dorința lui. 128 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 Am venit să te iau condoleantele mele. 129 00:16:48,280 --> 00:16:51,560 Și cred că asta vreau să spun poate fi de ajutor. 130 00:16:52,120 --> 00:16:53,160 Ce știi? 131 00:16:55,560 --> 00:16:58,960 stiu cine a fost, dar poate știi și tu. 132 00:17:00,720 --> 00:17:04,040 Doar acel diavol 'O Santo ar putea s-o facă. 133 00:17:06,520 --> 00:17:09,600 Parcă spui tu: e un demon. 134 00:17:13,160 --> 00:17:15,720 Şi ce dacă? Cum mă poți ajuta? 135 00:17:18,160 --> 00:17:20,400 A sosit momentul să ne eliberăm a acestor oameni 136 00:17:20,560 --> 00:17:22,040 care ne râde în față, 137 00:17:22,240 --> 00:17:24,320 care nu are conștiință. 138 00:17:24,520 --> 00:17:26,560 Acești oameni au nevoie de o lecție 139 00:17:26,760 --> 00:17:29,760 și tu ești omul potrivit cine i-o poate da. 140 00:17:31,080 --> 00:17:34,800 A noastră va fi epoca copiilor și fiicele poporului nostru. 141 00:17:35,320 --> 00:17:37,600 Este marele vis al fratelui meu 142 00:17:37,800 --> 00:17:39,280 si visul meu. 143 00:17:40,520 --> 00:17:42,800 Și cred că este și al tău. 144 00:17:45,320 --> 00:17:47,440 Unchiul tău a fost o persoană bună 145 00:17:47,880 --> 00:17:49,600 iar el era nevinovat. 146 00:17:50,080 --> 00:17:53,520 Dacă vrei răzbunare, te pot ajuta. 147 00:17:59,080 --> 00:18:00,400 Din nou condoleanțe. 148 00:18:12,920 --> 00:18:14,800 Dacă ei vor război, 149 00:18:17,280 --> 00:18:18,720 suntem gata. 150 00:18:19,480 --> 00:18:22,480 Angiole', trebuie doar să ne spui cum ar trebui să ne mișcăm. 151 00:18:23,840 --> 00:18:25,200 Nu există război, 152 00:18:26,680 --> 00:18:28,320 nu e nimic de făcut. 153 00:18:28,880 --> 00:18:30,840 Ce a făcut „O, Sfânt este o chestiune personala 154 00:18:31,040 --> 00:18:33,160 asta ține doar cu mine. 155 00:18:33,720 --> 00:18:35,760 Trebuie să rămânem calmi acum. 156 00:18:36,640 --> 00:18:38,680 Deja am plâns prea multe morți. 157 00:18:39,520 --> 00:18:42,040 Pentru tine și pentru mine Îmi doresc o viață diferită. 158 00:19:41,000 --> 00:19:42,200 În acel moment? 159 00:19:43,920 --> 00:19:45,840 Pastrezi noutati pentru mine? 160 00:19:47,120 --> 00:19:48,560 „O, Sfinte. 161 00:19:49,200 --> 00:19:51,040 E ca un nebun. 162 00:19:51,480 --> 00:19:53,360 Și ce vrea să facă? 163 00:19:54,160 --> 00:19:56,320 Ar vrea să-l omoare pe Angelo, 164 00:19:56,520 --> 00:20:00,440 dar Don Antonio a spus nu, ca trebuie sa astepti. 165 00:20:05,560 --> 00:20:08,320 nu cred că „O, Sfinte va rămâne bun. 166 00:20:10,080 --> 00:20:11,800 Trebuie să-l debarcăm. 167 00:20:15,640 --> 00:20:16,800 Acum. 168 00:20:19,160 --> 00:20:21,080 Nu vei fi singur. 169 00:20:29,920 --> 00:20:33,720 Asta e doar o vorbă, Am nevoie de lucruri concrete. 170 00:20:34,960 --> 00:20:39,880 Mâine seară el și tatăl lui merg la vezi un pursânge la hipodrom. 171 00:20:40,080 --> 00:20:43,120 Este o bună oportunitate, doar ei sunt acolo. 172 00:20:43,320 --> 00:20:44,760 Și noi. 173 00:20:47,840 --> 00:20:48,960 Putem avea încredere? 174 00:20:54,360 --> 00:20:57,400 Cuvintele pe care Donna Anna a spus el în acel restaurant 175 00:20:58,040 --> 00:20:59,920 au ajuns la inimile noastre. 176 00:21:01,320 --> 00:21:05,400 Și din acel moment vrem fi parte din noua umanitate 177 00:21:06,080 --> 00:21:08,080 pe care ne-a spus Donna Anna. 178 00:21:08,640 --> 00:21:10,440 Suntem mândri de tine. 179 00:21:13,120 --> 00:21:16,640 Și acum fă și pe Don Angelo mândru. 180 00:21:21,040 --> 00:21:24,360 Acestea nu sunt doar locuințe publice 181 00:21:26,400 --> 00:21:28,480 care vor fi atribuite în mod echitabil, 182 00:21:31,080 --> 00:21:33,720 pe baza unei liste pe care o pune pe primul loc 183 00:21:35,120 --> 00:21:37,120 protecția celor mai vulnerabili. 184 00:21:39,680 --> 00:21:41,440 Aici azi 185 00:21:42,600 --> 00:21:44,600 tine in fata ochilor tai 186 00:21:45,800 --> 00:21:47,440 viitorul. 187 00:21:49,600 --> 00:21:52,080 Un viitor plin de promisiuni, 188 00:21:52,280 --> 00:21:53,960 de speranţă. 189 00:21:55,000 --> 00:21:56,480 Pentru toată lumea. 190 00:21:58,080 --> 00:22:00,880 Un nou mod de a fi în lume, 191 00:22:01,720 --> 00:22:04,600 în care să creștem împreună în respect 192 00:22:05,840 --> 00:22:07,720 si in limitele legii! 193 00:22:33,240 --> 00:22:34,400 Deci, ce vrei? 194 00:22:34,600 --> 00:22:36,440 Nu am timp de pierdut. 195 00:22:39,360 --> 00:22:42,120 Vă asumați angajamentul de a oferi o casă pentru toți acești oameni... 196 00:22:45,320 --> 00:22:49,400 dar dacă ţi se scurge sângele pe stradă chiar nu dai doi bani. 197 00:22:50,080 --> 00:22:51,160 Annali'... 198 00:22:51,840 --> 00:22:53,800 opreste-te cu comedia asta. 199 00:22:54,560 --> 00:22:56,440 e vina ta, 200 00:22:56,640 --> 00:22:58,960 însuți soțul tău l-ai aterizat. 201 00:23:00,480 --> 00:23:02,720 Și acum vrei și tu recompensa? 202 00:23:05,000 --> 00:23:06,920 Te-am admirat mereu, Donna Conce'. 203 00:23:08,160 --> 00:23:09,520 Știi de ce? 204 00:23:12,200 --> 00:23:15,280 Pentru că ai avut rahatul să nu se căsătorească. 205 00:23:16,480 --> 00:23:19,920 Nu ai avut niciodată nevoie un om care te conduce când e bine 206 00:23:20,400 --> 00:23:22,360 și te bate când lucrurile merg prost. 207 00:23:22,560 --> 00:23:26,160 Toate aceste cuvinte mă enervează mult. Dar ce vrei, Annali'? 208 00:23:28,000 --> 00:23:31,720 Vreau să stau în casa mea, și bani pentru a trăi cu demnitate, 209 00:23:31,920 --> 00:23:34,440 pentru a-l face pe acel copil să crească bine care îți poartă și sângele. 210 00:23:34,640 --> 00:23:37,760 Dar ce vrei, o anuitate? O pensie? 211 00:23:42,280 --> 00:23:44,760 Dacă lași acest resentiment deoparte, 212 00:23:46,040 --> 00:23:48,160 Stiu un lucru care poate fi de mare interes pentru tine. 213 00:23:50,400 --> 00:23:51,400 Și să auzim. 214 00:23:52,520 --> 00:23:53,640 Și resentimentele? 215 00:23:57,680 --> 00:24:01,280 Știam că Nicola era un om de rahat. Vorbește acum. 216 00:24:03,320 --> 00:24:06,040 fiica lui Cosimo Ajeta este pe cale să evadeze în America. 217 00:24:08,880 --> 00:24:10,880 - De unde ştiţi? - Ea mi-a spus. 218 00:24:11,080 --> 00:24:12,520 - Când? - În seara asta. 219 00:24:12,880 --> 00:24:14,360 Și ea nu pleacă singură. 220 00:24:15,080 --> 00:24:17,480 E chiar și unul dintre băieți acolo de Angelo 'A Sirena. 221 00:24:18,480 --> 00:24:20,760 Annali, ești un șarpe, 222 00:24:21,720 --> 00:24:23,400 dar îmi place otrava asta. 223 00:24:30,040 --> 00:24:32,000 Peter, este gata! 224 00:24:33,400 --> 00:24:35,120 Toni, mai vrei niște brânză? 225 00:24:35,320 --> 00:24:37,960 - Nu, am aici. - Câtă brânză vrei să-i dai? 226 00:24:38,160 --> 00:24:40,640 - O vinete? - Nu. 227 00:24:40,840 --> 00:24:42,560 - Le, vrei nişte vin? - Al nouălea. 228 00:24:42,760 --> 00:24:43,800 Da. 229 00:24:46,160 --> 00:24:47,200 Uită-te la asta... 230 00:24:47,400 --> 00:24:49,600 - Nu! Este mic. - E în regulă, închide ochii. 231 00:24:49,800 --> 00:24:51,600 Bea! Rapid! 232 00:24:53,080 --> 00:24:54,360 Cum este vinul? 233 00:24:55,880 --> 00:24:57,120 E bine. 234 00:24:57,960 --> 00:24:59,200 Acum... 235 00:24:59,400 --> 00:25:01,720 - Vrei un ardei? - Încă? 236 00:25:01,920 --> 00:25:03,280 Este al doilea, asta e. 237 00:25:03,480 --> 00:25:05,880 - Dar de ce nu o mănânci? - Pentru că nu-i place. 238 00:25:06,080 --> 00:25:07,400 - O bruscheta? - Nu. 239 00:25:07,600 --> 00:25:08,920 - Ricotta? - Nu. 240 00:25:09,120 --> 00:25:10,680 eu plec. 241 00:25:13,360 --> 00:25:14,920 în seara asta. 242 00:25:16,920 --> 00:25:18,440 Plec în America. 243 00:25:18,640 --> 00:25:20,440 Pentru America? Și noi? 244 00:25:23,600 --> 00:25:25,360 M-am gândit mult la asta. 245 00:25:27,240 --> 00:25:30,160 Chiar dacă să te părăsesc îmi rupe inima, trebuie să plec. 246 00:25:33,920 --> 00:25:36,040 Dar pot oricând să-ți scriu. 247 00:25:36,520 --> 00:25:39,000 Te pot suna la bar. 248 00:25:47,640 --> 00:25:49,800 Ei bine, acestea sunt pentru tine. 249 00:25:51,320 --> 00:25:53,280 Du-te și ai grijă de tine, 250 00:25:53,480 --> 00:25:55,920 de la cei mai buni doctori care exista. 251 00:25:56,120 --> 00:25:58,160 Deci, când m-am așezat, 252 00:25:58,720 --> 00:26:00,520 toți veniți la mine. 253 00:26:03,880 --> 00:26:05,800 Și devii un campion american. 254 00:26:07,480 --> 00:26:09,480 Și te căsătorești cu chinezoaica. 255 00:26:15,080 --> 00:26:16,280 Manue... 256 00:26:17,320 --> 00:26:20,120 Trebuie să te anunț o curvă americană frumoasă. 257 00:26:21,480 --> 00:26:23,320 Te voi face să te căsătorești cu ea. 258 00:26:25,600 --> 00:26:26,880 Lumini'... 259 00:26:27,920 --> 00:26:31,160 Imediat ce ajungi, jur pe Dumnezeu, Te voi face o doamnă. 260 00:26:34,040 --> 00:26:35,520 E un paradis acolo. 261 00:26:36,560 --> 00:26:38,560 E loc pentru toată lumea acolo. 262 00:26:39,880 --> 00:26:42,000 Există de lucru pentru toată lumea. 263 00:26:42,600 --> 00:26:44,560 Dar cât timp trebuie să treacă sa te revad? 264 00:26:49,560 --> 00:26:52,880 Este vorba despre târfa aia, nu? Pentru Imma te duci în America? 265 00:26:54,200 --> 00:26:57,240 - E așa, dar nu doar din acest motiv. - Atunci de ce? 266 00:26:59,240 --> 00:27:01,240 Am două drumuri înainte 267 00:27:03,120 --> 00:27:05,560 și fiecare drum duce dintr-o altă parte. 268 00:27:10,080 --> 00:27:11,840 Luci', trebuie să mă crezi, 269 00:27:13,520 --> 00:27:15,480 Mai bine plec. 270 00:27:18,760 --> 00:27:20,840 Nu ne uita niciodată de noi. 271 00:27:21,040 --> 00:27:22,800 Nu-ți face griji, Fucarie'. 272 00:27:45,400 --> 00:27:46,400 Lui Petru! 273 00:27:50,720 --> 00:27:52,680 - Lui Pietro! - Lui Pietro! 274 00:28:10,800 --> 00:28:12,680 Vrei să-mi spui ce s-a întâmplat? 275 00:28:13,600 --> 00:28:15,360 Trebuia să venim până aici? 276 00:28:15,560 --> 00:28:17,960 Nu-ți face griji, sunt aici pentru tine. 277 00:28:18,720 --> 00:28:21,120 Și spune-mi, mă faci să-mi fac griji. 278 00:28:21,320 --> 00:28:24,200 Fiica ta a decis să fugă cu un băiat de stradă. 279 00:28:25,760 --> 00:28:27,280 Nu este posibil. 280 00:28:29,400 --> 00:28:32,480 Și după părerea ta Am fost deranjat să vin aici, 281 00:28:33,040 --> 00:28:36,240 cu soția ta în cealaltă cameră, sa-ti spun prostii? 282 00:28:36,440 --> 00:28:39,160 Nu cred că Imma poate face așa ceva. 283 00:28:40,400 --> 00:28:43,480 Dar de ce, tu și cu mine nu știm 284 00:28:44,240 --> 00:28:46,520 că dragostea te face să faci lucruri nebunești? 285 00:28:47,640 --> 00:28:49,320 Lucrează pentru Angelo 'A Sirena, 286 00:28:50,160 --> 00:28:53,040 băiatul care ți-a luat fiica nu e bine. 287 00:28:54,440 --> 00:28:55,720 iti multumesc. 288 00:28:56,760 --> 00:28:59,320 Nu e doar pentru asta pe care îl ții în lenjerie intimă, 289 00:29:00,640 --> 00:29:02,960 tu și cu mine împreună facem afaceri foarte bune. 290 00:29:04,040 --> 00:29:06,200 Și, de asemenea, cu Angelino, care acum comandă districtul, 291 00:29:06,400 --> 00:29:08,560 trebuie să avem o relație bună. 292 00:29:09,000 --> 00:29:10,960 De aceea trebuie să stai calm, 293 00:29:11,160 --> 00:29:14,720 Știu bine că Imma este chestia mai important decât viața ta. 294 00:29:15,360 --> 00:29:17,240 - Ești iubitul Concettei Rizzo? - Imma! 295 00:29:17,440 --> 00:29:19,360 Tu ești cel care spune că ești unul victimă, în schimb e complice! 296 00:29:19,560 --> 00:29:21,320 Taci! Vino aici! 297 00:29:21,600 --> 00:29:22,640 Imma! 298 00:29:24,720 --> 00:29:26,000 Vino aici! 299 00:29:26,200 --> 00:29:28,320 - Cine eşti tu? Nu te cunosc! - Sunt tatăl tău! 300 00:29:28,520 --> 00:29:30,600 - Taci, mergi! - Ce se întâmplă? 301 00:29:30,800 --> 00:29:32,920 Nimic, trebuie clarificat niste idei! 302 00:29:33,120 --> 00:29:34,640 Și nu știai? Nu știai asta, nu-i așa? 303 00:29:34,840 --> 00:29:35,880 Vino aici! 304 00:29:36,720 --> 00:29:37,920 Mişcare! 305 00:29:39,000 --> 00:29:40,200 - Lasă-mă! - Mergi! 306 00:29:40,400 --> 00:29:41,520 Lasă-mă! 307 00:29:42,160 --> 00:29:43,360 Lasă-mă! 308 00:29:43,960 --> 00:29:45,280 - Forță! - Deschide, tată! 309 00:29:45,680 --> 00:29:47,600 Deschide! Mamă, mamă! 310 00:29:47,800 --> 00:29:50,920 Trebuie să rămân închis aici pana ma hotarasc! 311 00:29:51,120 --> 00:29:52,200 Este clar? 312 00:29:52,600 --> 00:29:55,400 mama! Deschide, te rog! 313 00:30:32,560 --> 00:30:33,800 Îngerii... 314 00:30:35,080 --> 00:30:36,280 Eu sunt Pietro. 315 00:30:48,120 --> 00:30:49,560 America este frumoasa. 316 00:30:52,840 --> 00:30:54,680 Cât durează călătoria? 317 00:30:56,960 --> 00:30:58,560 Două săptămâni. 318 00:31:02,480 --> 00:31:04,280 Ai dreptate să pleci. 319 00:31:08,760 --> 00:31:09,880 Și tu? 320 00:31:12,040 --> 00:31:13,400 Sunt aici. 321 00:31:17,400 --> 00:31:19,400 Nu-mi spune prostii. 322 00:31:21,200 --> 00:31:23,480 Știu că vrei să mergi împotriva lui Villa, 323 00:31:23,680 --> 00:31:25,480 vrei sa mergi singur. 324 00:31:26,920 --> 00:31:29,240 Pentru că asta e singurul lucru asta conteaza pentru tine, 325 00:31:30,360 --> 00:31:32,960 ucide rahaturile alea ca să te poți răzbuna pe unchiul tău. 326 00:31:35,880 --> 00:31:38,960 Sunt ca tine, de aceea știu asta. 327 00:31:42,680 --> 00:31:45,200 Privește-mă în ochi si spune-mi ca nu e adevarat. 328 00:31:46,840 --> 00:31:48,480 Spune-mi că nu este adevărat. 329 00:32:15,280 --> 00:32:16,840 Era a unchiului Tonino. 330 00:32:19,480 --> 00:32:20,720 Și acum este al tău. 331 00:32:23,560 --> 00:32:25,320 Acesta este darul meu. 332 00:32:27,920 --> 00:32:29,920 Timpul pe care îl avem este scurt. 333 00:32:34,240 --> 00:32:36,600 Dar ai dreptate despre un lucru: 334 00:32:36,800 --> 00:32:38,320 esti ca mine. 335 00:32:40,880 --> 00:32:42,680 Tu și cu mine suntem frați, 336 00:32:43,800 --> 00:32:45,240 pentru totdeauna. 337 00:32:55,960 --> 00:32:57,160 Unde te duci? 338 00:32:59,640 --> 00:33:01,640 Să vezi o cursă de cai. 339 00:33:33,200 --> 00:33:34,840 Pleacă de aici. 340 00:33:50,120 --> 00:33:51,680 Merge! 341 00:33:56,640 --> 00:33:57,880 Merge. 342 00:35:11,560 --> 00:35:13,160 Ai văzut? 343 00:35:25,720 --> 00:35:26,840 Merge! 344 00:35:29,760 --> 00:35:30,760 Merge! 345 00:35:41,160 --> 00:35:42,600 - Du-te! - Da! 346 00:35:44,280 --> 00:35:47,680 Unu și 28, palmaresul. O perioadă excepțională, Don Anto'. 347 00:35:48,720 --> 00:35:50,640 Și să sperăm pretul nu bate record! 348 00:35:50,840 --> 00:35:52,400 Sunt bani bine cheltuiți. 349 00:35:52,600 --> 00:35:53,720 Vino cu mine la grajduri, 350 00:35:53,920 --> 00:35:56,200 Îți voi arăta ce cal pursânge te cumperi singur. 351 00:35:56,400 --> 00:35:57,800 Eu conduc drumul. 352 00:36:03,920 --> 00:36:06,000 Eu când fac o alegere 353 00:36:06,200 --> 00:36:08,400 este întotdeauna cea potrivită, pentru tata. 354 00:36:08,600 --> 00:36:10,840 - Amintește-ți asta. - Știu, tată. 355 00:36:11,640 --> 00:36:13,680 Ai mereu dreptate. 356 00:38:20,400 --> 00:38:22,280 Și întoarce-te, infam! 357 00:38:22,760 --> 00:38:23,760 Nu! 358 00:38:33,320 --> 00:38:34,640 Ce este, Angiole? 359 00:38:34,840 --> 00:38:38,240 Dar chiar ai crezut că totul ai noștri ne-au trădat împreună cu tine? 360 00:38:38,440 --> 00:38:41,000 Am făcut puțin pentru tine mai inteligent, „O Sirena! 361 00:38:41,240 --> 00:38:44,640 Oamenii noștri ne iubesc, tu ești singur. 362 00:38:44,920 --> 00:38:47,520 Eu familia mea Nu am înșelat-o niciodată! 363 00:38:47,920 --> 00:38:49,360 Ieși afară, fii bun! 364 00:38:50,080 --> 00:38:52,760 Îți spun pentru ultima oară, altfel intram acolo! 365 00:38:52,960 --> 00:38:54,960 Miche, nu-mi pasă de moarte! 366 00:38:55,960 --> 00:38:57,560 Dar în seara asta nu sunt singurul care moare! 367 00:38:58,000 --> 00:39:01,520 Angelo, fii rezonabil. 368 00:39:08,840 --> 00:39:12,000 Vigoare! Intră acolo și ucide latrina aceea! 369 00:39:21,480 --> 00:39:23,120 Cum doriți. 370 00:39:23,640 --> 00:39:25,560 Vom veni să te luăm. 371 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 Merge! Merge! 372 00:40:29,360 --> 00:40:31,000 Îngerii! Oh! 373 00:40:31,200 --> 00:40:32,720 oprit. 374 00:40:44,920 --> 00:40:46,080 Miche... 375 00:40:46,840 --> 00:40:47,880 Miche! 376 00:40:48,080 --> 00:40:49,560 Miche! 377 00:41:07,640 --> 00:41:08,640 Îngerii. 378 00:41:34,960 --> 00:41:36,200 Ieși. 379 00:42:23,400 --> 00:42:24,560 Don Anto, 380 00:42:27,040 --> 00:42:29,600 fiul tău te-a lăsat în pace. 381 00:42:29,800 --> 00:42:31,800 Ți-am dat Secondigliano. 382 00:42:33,320 --> 00:42:36,040 Te-am făcut șef. 383 00:42:37,240 --> 00:42:39,160 Acum dacă vrei Vă pot oferi tot Napoli. 384 00:42:55,160 --> 00:42:56,160 avocat... 385 00:43:04,840 --> 00:43:06,760 Întoarce-te la stăpânul tău 386 00:43:07,600 --> 00:43:09,280 și spune-i ce am făcut. 387 00:43:13,160 --> 00:43:14,680 El este următorul. 388 00:43:18,360 --> 00:43:19,640 Pleacă de aici. 389 00:43:44,040 --> 00:43:45,080 Oh! 390 00:43:45,600 --> 00:43:47,000 O, îngerii! Dați-l în sus! 391 00:43:47,200 --> 00:43:48,240 Îngerii! 392 00:43:49,200 --> 00:43:51,400 Dar ce ai vrut să faci? Ai vrut să te sinucizi? 393 00:43:51,640 --> 00:43:53,680 Dacă nu ar fi fost Pietro care ne-a avertizat, 394 00:43:53,880 --> 00:43:55,440 aveam acum o altă înmormântare. 395 00:43:55,640 --> 00:43:56,640 Să mergem. 396 00:43:56,840 --> 00:43:58,360 Du-l în mașină. 397 00:43:58,960 --> 00:43:59,960 Tu vii. 398 00:46:44,680 --> 00:46:48,200 Unul împotriva celuilalt, familii împotriva familiilor, 399 00:46:48,400 --> 00:46:49,920 războiul a început. 400 00:46:50,120 --> 00:46:51,720 A început.