1
00:00:17,100 --> 00:00:20,767
Avem așteptări foarte mari,
iar oamenii trebuie să se întâlnească

2
00:00:20,767 --> 00:00:22,200
acele așteptări.

3
00:00:22,367 --> 00:00:25,166
Deci trebuie să recunoaștem
că există o anumită porție

4
00:00:25,166 --> 00:00:27,667
de oameni care nu se vor întâlni
acele standarde.

5
00:00:27,834 --> 00:00:31,000
Și dacă avem oameni care sunt
trăgând echipa în jos atunci,

6
00:00:31,166 --> 00:00:32,767
ca, asta trebuie rezolvat
cu, nu?

7
00:00:33,867 --> 00:00:39,600
[naratorul]
<i>În urmărirea lui nemiloasă</i>
<i>a unui sezon record de 35 de milioane de dolari,</i>

8
00:00:39,767 --> 00:00:43,767
<i>Parker Schnabel vrea doar</i>
<i>cele mai bune dintre cele mai bune,</i>

9
00:00:43,934 --> 00:00:47,300
<i>și o persoană este</i>
<i>în urmă.</i>

10
00:00:47,467 --> 00:00:50,767
Nu este niciodată ușor să încerci să lași
cineva merge,

11
00:00:50,934 --> 00:00:53,367
dar toată lumea trebuie să fie
un jucător de echipă,

12
00:00:53,367 --> 00:00:54,667
iar acest tip nu este.

13
00:00:54,667 --> 00:00:57,867
Deci nu avem de ales
dar să spun,

14
00:00:58,033 --> 00:01:00,467
„Îmi pare rău, nu te potrivi aici.
Tu nu lucrezi.”

15
00:01:05,367 --> 00:01:06,700
Bună, Tayvin.

16
00:01:06,867 --> 00:01:08,166
Înainte de a începe tura
în seara asta, mă întrebam

17
00:01:08,333 --> 00:01:10,266
dacă nu te-ar deranja să povesti
la biroul de aici.

18
00:01:10,433 --> 00:01:11,800
Aș vrea să te văd.

19
00:01:11,967 --> 00:01:13,400
Da.

20
00:01:13,567 --> 00:01:15,000
OK, grozav.
Mulţumesc.

21
00:01:15,166 --> 00:01:16,166
Pa! Pa.

22
00:01:23,166 --> 00:01:26,967
<i>Managerul minei lui Parker,</i>
<i>Nona Loveless, a sunat</i>

23
00:01:27,133 --> 00:01:29,667
<i>Tayvin Peterson,</i>
<i>un operator de încărcător</i>

24
00:01:29,667 --> 00:01:31,400
<i>în al doilea an</i>
<i>la Dominion.</i>

25
00:01:32,800 --> 00:01:34,000
[Nona] Bună, ce mai faci?

26
00:01:34,166 --> 00:01:35,166
[Tayvin vorbind]

27
00:01:35,333 --> 00:01:36,367
[Nona] Bine.

28
00:01:36,533 --> 00:01:37,967
Da, din pacate,
vom avea

29
00:01:38,133 --> 00:01:39,100
să te las să pleci, Tayvin.

30
00:01:39,100 --> 00:01:40,600
[Tayvin vorbind]

31
00:01:40,767 --> 00:01:43,266
[Nona] Ai doar o cu adevărat
[bip] atitudine pentru acest loc.

32
00:01:43,266 --> 00:01:45,700
Doar ești foarte
mult un stiu-totul.

33
00:01:45,867 --> 00:01:46,900
Când te-am întrebat
a face ceva,

34
00:01:47,066 --> 00:01:48,300
credeai că ești
făcând-o mai bine.

35
00:01:49,266 --> 00:01:50,900
Și asta pur și simplu nu funcționează
pe aici.

36
00:01:51,066 --> 00:01:53,667
[Tayvin vorbind]

37
00:01:53,667 --> 00:01:58,700
[Nona] Ți-am dat destul
săptămâni de oportunitate de a face

38
00:01:58,867 --> 00:02:02,400
ce se cere, și tu încă
fă-o în felul lui Tayvin.

39
00:02:03,467 --> 00:02:04,667
[Tayvin vorbind]

40
00:02:04,667 --> 00:02:06,367
[Nona] Și apoi te lauzi cu
câte încărcături poți obține

41
00:02:06,367 --> 00:02:07,667
într-o oră.
Cine face asta?

42
00:02:07,667 --> 00:02:09,633
[Tayvin vorbind]

43
00:02:12,100 --> 00:02:13,367
[Nona]
Tayvin, ce-ți spun?

44
00:02:13,533 --> 00:02:15,367
Vezi, chiar acum, exact asta
ce faci.

45
00:02:15,367 --> 00:02:16,400
faci...

46
00:02:16,567 --> 00:02:18,066
Nu, nu, dar tu ești...

47
00:02:18,233 --> 00:02:20,100
Nu, dar nu, nu ești,
pentru că nu asculți

48
00:02:20,100 --> 00:02:21,667
la ceea ce spun.

49
00:02:21,667 --> 00:02:23,400
[Tayvin vorbind]

50
00:02:23,567 --> 00:02:25,066
[Nona] Ei bine, nu ești
Gândește-te înainte, amice.

51
00:02:25,233 --> 00:02:26,333
Nu sunteţi.

52
00:02:26,333 --> 00:02:28,400
Rămâni în urmă
pentru că nu asculți.

53
00:02:28,567 --> 00:02:32,266
Așa că poți împacheta...
și cap afară.

54
00:02:32,433 --> 00:02:33,400
Mulţumesc.

55
00:02:34,967 --> 00:02:36,467
[Tayvin vorbind]

56
00:02:36,633 --> 00:02:39,467
[Nona] Da, doar atitudinea,
nu zboară pe aici.

57
00:02:39,633 --> 00:02:41,467
- Adică...
-[Tayvin vorbind]

58
00:02:41,467 --> 00:02:43,600
[Nona] Da, bine, am încercat
iti spun de cate ori?

59
00:02:44,667 --> 00:02:49,467
Dacă șeful meu, seniorul meu, îmi spune
a face ceva, ghici ce?

60
00:02:51,567 --> 00:02:52,600
Vedea? Vedea?

61
00:02:52,767 --> 00:02:54,567
Ești încă -- ești încă --
Te-am lăsat să pleci,

62
00:02:54,734 --> 00:02:56,867
și încă îmi spui
ca ai dreptate.

63
00:02:57,033 --> 00:02:58,266
Pleacă de aici!
Sincer, du-te!

64
00:02:58,433 --> 00:03:00,266
nici nu vreau...
Nici nu vreau... du-te!

65
00:03:00,433 --> 00:03:02,166
Merge! Pleacă de aici.

66
00:03:07,166 --> 00:03:08,600
[se aude muzică sumbră]

67
00:03:21,800 --> 00:03:25,066
[Tayvin] Nu înțeleg
logica din spatele ei.

68
00:03:25,233 --> 00:03:29,467
Cred că dacă ar avea timp
să stai cu mine și...

69
00:03:29,467 --> 00:03:32,367
înțelege sau auzi
partea mea afară,

70
00:03:33,767 --> 00:03:36,000
că ar face mult mai mult
sens pentru ei, dar...

71
00:03:37,200 --> 00:03:39,000
[oftă adânc]

72
00:03:39,000 --> 00:03:41,300
Acest lucru este trist.

73
00:03:51,266 --> 00:03:53,633
[vârâit]

74
00:03:56,100 --> 00:03:58,066
[Parker] Am avut puțin
a cifrei de afaceri din acest an.

75
00:03:58,233 --> 00:04:02,467
Am angajat și am concediat.
Să lucrezi aici nu este ușor,

76
00:04:02,467 --> 00:04:05,166
și avem multe de făcut,
și știi, ai nevoie

77
00:04:05,166 --> 00:04:07,467
oameni buni
pe care te poți baza.

78
00:04:07,633 --> 00:04:10,400
Suntem cam decent
punct în sezon

79
00:04:10,567 --> 00:04:13,667
si incepand
pentru a lua avânt.

80
00:04:13,667 --> 00:04:15,767
Avem patru
spălătorii în funcțiune.

81
00:04:15,767 --> 00:04:19,100
Dacă putem păstra roțile
în autobuz, știi,

82
00:04:19,100 --> 00:04:21,467
suntem într-un loc foarte bun,
dar va dura

83
00:04:21,633 --> 00:04:23,500
mult efort și muncă
din partea tuturor

84
00:04:23,667 --> 00:04:25,800
pentru ca acest lucru să se întâmple.

85
00:04:25,967 --> 00:04:29,467
<i>La jumătatea sezonului,</i>
<i>Parker este deja bancar</i>

86
00:04:29,633 --> 00:04:32,467
<i>peste 18 milioane USD</i>
<i>valoarea aurului.</i>

87
00:04:33,467 --> 00:04:38,367
<i>Dar recent, defecțiuni ale plantelor</i>
<i>și pământul pete au văzut</i>

88
00:04:38,533 --> 00:04:42,867
<i>numerele lui de aur încetinesc</i>
<i>la mai puțin de 500 de uncii pe săptămână.</i>

89
00:04:43,700 --> 00:04:46,100
[Parker] Aurul cântărește
are nevoie de îmbunătățire.

90
00:04:46,100 --> 00:04:48,367
Daca continua asa,
suntem în adevărate probleme.

91
00:04:49,800 --> 00:04:50,900
Am încredere în toți managerii noștri.

92
00:04:51,066 --> 00:04:53,000
Avem un grup foarte bun
de oameni.

93
00:04:53,000 --> 00:04:55,467
Și la Dominion anul acesta,

94
00:04:55,633 --> 00:04:58,867
Tyson cu siguranță se descurcă
o treaba foarte buna.

95
00:05:01,100 --> 00:05:02,667
[Tyson] Am
cele trei spălătorii s-au mutat

96
00:05:02,834 --> 00:05:05,166
și funcționează aici
la Dominion.

97
00:05:05,166 --> 00:05:08,266
Este sălbatic din cauza cât de ocupat
acest loc este chiar acum.

98
00:05:08,266 --> 00:05:10,667
Se întâmplă multe.

99
00:05:10,667 --> 00:05:13,667
Avem toate mizele noastre
în foc chiar acum, așa că...

100
00:05:14,667 --> 00:05:16,867
sper sa nu fie asa
mușcă-ne în cur.

101
00:05:16,867 --> 00:05:21,867
<i>După concedierea lui Tayvin,</i>
<i>maistrul lui Dominion, Tyson Lee,</i>

102
00:05:21,867 --> 00:05:24,200
<i>nu are un operator de încărcare.</i>

103
00:05:24,367 --> 00:05:29,300
<i>Acum trebuie să pregătească un</i>
<i>angajat nou pentru a hrăni spălătoria Bob.</i>

104
00:05:29,467 --> 00:05:31,166
[Tyson] Am ceva timp
să petrec cu India,

105
00:05:31,166 --> 00:05:34,100
și ia-o
hrănirea spălătorului.

106
00:05:34,100 --> 00:05:37,100
India a fost într-un încărcător
de cinci, șase zile acum,

107
00:05:37,100 --> 00:05:40,433
iar acum a venit timpul
ea învață să hrănească o plantă.

108
00:05:42,900 --> 00:05:48,066
Lucrul la încărcător, în total
sinceritate, este destul de dificil.

109
00:05:48,233 --> 00:05:52,266
<i>În Bridge Cut,</i>
<i>începătorul India Greenhalgh are</i>

110
00:05:52,433 --> 00:05:55,100
<i>exploatarea aurului de mai puțin de o lună</i>
<i>sub centura ei.</i>

111
00:05:56,100 --> 00:05:59,300
Știi, am lăsat un loc de muncă
De fapt, sunt destul de bun la,

112
00:05:59,467 --> 00:06:03,400
începerea unui loc de muncă care
nu stiu nimic despre.

113
00:06:03,567 --> 00:06:06,800
Nu este un lucru ușor de făcut,
dar vreau să fiu bun la asta.

114
00:06:06,967 --> 00:06:10,000
Nu vreau doar să fiu OK.
Vreau să fiu minunat.

115
00:06:13,600 --> 00:06:17,066
<i>În timp ce acesta este al Indiei</i>
<i>primul sezon minerit,</i>

116
00:06:17,233 --> 00:06:20,500
<i>nu este primul ei rodeo</i>
<i>în Yukon.</i>

117
00:06:20,667 --> 00:06:21,700
Bună, Tony!

118
00:06:21,700 --> 00:06:25,166
<i>De patru ani,</i>
<i>India a lucrat în spatele camerei</i>

119
00:06:25,166 --> 00:06:27,266
<i>cu echipa de filmare „Gold Rush”.</i>

120
00:06:27,266 --> 00:06:31,066
[India]
Din punct de vedere istoric, am lucrat
pe pretențiile lui Tony, dar am făcut-o

121
00:06:31,233 --> 00:06:33,867
o perioadă la afirmația lui Parker,

122
00:06:34,033 --> 00:06:35,266
si eu asa e
iar Tyson s-a întâlnit.

123
00:06:35,433 --> 00:06:36,367
Hi.

124
00:06:36,367 --> 00:06:37,567
[Tyson] Oh, mulțumesc.

125
00:06:38,400 --> 00:06:41,567
Știi, îmi amintesc când
ea a venit prima dată pe site aici,

126
00:06:41,734 --> 00:06:43,200
și am văzut-o chiar atunci
și acolo, și m-am gândit,

127
00:06:43,367 --> 00:06:45,266
„Oh, trebuie să ajung
să o cunosc”.

128
00:06:47,066 --> 00:06:50,867
[India]
Deși acest lucru este foarte diferit,
nu exista o opțiune reală pentru mine

129
00:06:50,867 --> 00:06:52,900
având un iubit
care locuiește în Canada.

130
00:06:53,066 --> 00:06:56,000
O mină de aur cu siguranță nu este
un loc în care credeam că sunt

131
00:06:56,166 --> 00:06:58,700
veți găsi vreodată dragoste,
dar iată-mă.

132
00:06:58,867 --> 00:07:01,867
Îmi place, sincer.

133
00:07:02,767 --> 00:07:04,100
Iubesc dragostea.

134
00:07:04,266 --> 00:07:05,367
Noroc.

135
00:07:07,000 --> 00:07:08,967
-[India] Bună, iubito.
-[Tyson] Cum merge, iubito?

136
00:07:09,133 --> 00:07:10,166
[India] Da, bine.

137
00:07:13,266 --> 00:07:15,266
Așa că ai grijă ce fac când sunt...

138
00:07:16,367 --> 00:07:18,166
mergând să arunce o linguriță
în buncăr.

139
00:07:21,567 --> 00:07:22,967
Deci vrei să primești
frumos si drept

140
00:07:23,133 --> 00:07:24,300
cu buncărul mai întâi.

141
00:07:26,567 --> 00:07:29,467
Și apoi începe să ridici.
Același lucru ca un camion rock,

142
00:07:29,467 --> 00:07:31,567
când încărcați
un camion de piatră.

143
00:07:31,567 --> 00:07:34,200
Vrei să intri...

144
00:07:34,367 --> 00:07:37,400
și atunci vrei să țintiți
pentru mijlocul țintei.

145
00:07:37,567 --> 00:07:40,200
Vezi cum nu vărs
orice material din spate,

146
00:07:40,367 --> 00:07:41,367
fără a vărsa niciun material
din fata?

147
00:07:41,533 --> 00:07:42,533
[India] Da.

148
00:07:42,533 --> 00:07:44,166
Și atunci când îmi este găleata
aruncat tot drumul,

149
00:07:44,333 --> 00:07:46,767
Îmi las boom-ul în jos,
coborându-mi centrul de greutate.

150
00:07:47,667 --> 00:07:50,266
Când alergi în spate
a tăieturii ca acesta,

151
00:07:51,200 --> 00:07:53,767
tine minte ca nu e nimeni treaz
la fabrică chiar acum.

152
00:07:53,767 --> 00:07:55,266
Tu ești acela
îl privesc, nu?

153
00:07:56,567 --> 00:07:58,800
De departe de aici,
Mă uit la curele,

154
00:07:58,967 --> 00:08:00,667
asigurându-vă că există material
urcându-le,

155
00:08:00,667 --> 00:08:02,667
asigurându-se
nimic nu pare anormal,

156
00:08:02,834 --> 00:08:05,100
asigurându-se că sterilul
transportorul merge.

157
00:08:05,266 --> 00:08:06,467
Da, asta are sens.

158
00:08:06,633 --> 00:08:09,000
vezi ceva,
lovi întrerupătorul și fugi

159
00:08:09,166 --> 00:08:12,100
și deschideți bypass-ul
și închideți principalul.

160
00:08:13,667 --> 00:08:15,867
-[locuind]
-[India] Agh!

161
00:08:15,867 --> 00:08:17,467
-Ce?
- Mi-a pocnit capul.

162
00:08:17,633 --> 00:08:19,266
Ei bine, nu plesniți
capul tău atunci.

163
00:08:19,433 --> 00:08:21,967
Nu ești un bobblehead.
[Tyson chicotește]

164
00:08:22,133 --> 00:08:23,767
Urmărește data viitoare.

165
00:08:26,667 --> 00:08:28,467
[ruind încet]

166
00:08:30,166 --> 00:08:31,367
[Tyson] [bip]!

167
00:08:31,367 --> 00:08:32,367
Asta nu este bine.

168
00:08:32,367 --> 00:08:34,266
Vezi cum materialul
nu se misca?

169
00:08:34,266 --> 00:08:35,867
Nu ignora asta.
Sari afară.

170
00:08:36,033 --> 00:08:37,000
Sari afară.
Este înfundat.

171
00:08:38,667 --> 00:08:40,667
Stai înapoi și privește-mă
de data asta.

172
00:08:42,700 --> 00:08:46,066
<i>Plinia de alimentare este</i>
<i>înfundat cu plăți,</i>

173
00:08:46,233 --> 00:08:48,266
<i>oprirea de la</i>
<i>ajunge la fabrică.</i>

174
00:08:49,266 --> 00:08:50,667
[Tyson]
OK, înapoi în încărcător.

175
00:08:57,600 --> 00:09:00,300
Deci de aceea
chiar e important...

176
00:09:02,266 --> 00:09:03,900
-[India]...de vizionat.
-[Tyson] Da.

177
00:09:07,266 --> 00:09:09,200
- Bine, rândul tău.
-BINE.

178
00:09:09,367 --> 00:09:11,200
- Voi fi pe minerul doi.
-[India] OK.

179
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
[ruruit buldozer]

180
00:09:20,000 --> 00:09:21,200
[Tyson] Du-te sus.

181
00:09:21,367 --> 00:09:23,066
Sus.

182
00:09:23,233 --> 00:09:24,367
Sus.

183
00:09:26,300 --> 00:09:28,700
Așa că fii drăguț și pătrat
cu alimentatorul mai întâi.

184
00:09:32,166 --> 00:09:33,367
E deranjant.

185
00:09:35,700 --> 00:09:39,266
Sunt mici ajustări.
Îndreptați-vă.

186
00:09:39,433 --> 00:09:42,000
Continuă.
esti bine.

187
00:09:42,000 --> 00:09:44,467
Începe să explodeze.
Bum sus.

188
00:09:44,467 --> 00:09:46,166
[India] Sunt hetero?
Sunt hetero?

189
00:09:46,333 --> 00:09:48,367
Bum sus.
Boom up mai repede.

190
00:09:48,367 --> 00:09:51,567
Nu mai merge mai departe.
Bum sus.

191
00:09:51,734 --> 00:09:53,166
Acum începe încet să arunci.

192
00:10:03,367 --> 00:10:05,500
Odată ce ai eliberat
buncărul, boom jos,

193
00:10:05,667 --> 00:10:07,166
deci boom down acum.

194
00:10:07,166 --> 00:10:08,266
Da, e bine acolo.

195
00:10:09,166 --> 00:10:10,967
Este cu adevărat
stresante, de fapt.

196
00:10:11,967 --> 00:10:13,967
Le am pe ale lumii
gura cea mai uscată.

197
00:10:14,133 --> 00:10:15,200
[chicoti]

198
00:10:19,066 --> 00:10:20,300
frumos.

199
00:10:20,467 --> 00:10:23,266
[oftă adânc]

200
00:10:23,266 --> 00:10:24,867
[India] Este mult mai greu
decât pare.

201
00:10:26,367 --> 00:10:28,567
[Tyson] Continuă să faci asta
pentru încă patru luni.

202
00:10:28,734 --> 00:10:30,200
[India râde]

203
00:10:30,367 --> 00:10:31,266
[Tyson] În regulă.

204
00:10:31,433 --> 00:10:32,266
am de gând să plec.

205
00:10:32,266 --> 00:10:33,900
Pa -- Mă întorc.

206
00:10:34,066 --> 00:10:35,367
Ea este toată a ta.

207
00:10:35,367 --> 00:10:36,633
[India, instabil] OK.

208
00:10:38,900 --> 00:10:42,166
Este foarte mult pe mine să fac
asigurați-vă că această plantă funcționează

209
00:10:42,166 --> 00:10:43,667
asa cum ar trebui sa fie.

210
00:10:43,834 --> 00:10:46,300
[Tyson]
Parker nu s-ar fi oferit
ea treaba dacă nu s-ar gândi

211
00:10:46,467 --> 00:10:47,600
ea ar putea s-o facă.

212
00:10:47,600 --> 00:10:50,467
Sper că, în viitor
zile, va putea să se hrănească

213
00:10:50,633 --> 00:10:52,567
uzina, conduci uzina,
închide uzina,

214
00:10:52,567 --> 00:10:54,900
și știi cum să rezolvi problemele
în jurul plantei.

215
00:11:02,667 --> 00:11:04,567
[Muzica palpitantă]

216
00:11:11,000 --> 00:11:13,300
Avem mai puțin de 500 de uncii
în sezonul de acum,

217
00:11:13,467 --> 00:11:14,900
și asta nu este aproape suficient.

218
00:11:16,166 --> 00:11:17,900
Ei bine, ne-am întors
Vegas Valley și acolo

219
00:11:18,066 --> 00:11:19,000
știm că aurul bun este.

220
00:11:19,000 --> 00:11:21,200
Așa că trebuie să coborâm înapoi
la paydirt.

221
00:11:21,367 --> 00:11:24,467
<i>Trei luni peste,</i>
<i>Sezonul lui Rick Ness</i>

222
00:11:24,467 --> 00:11:26,767
<i>este în sfârșit în creștere.</i>

223
00:11:26,767 --> 00:11:29,367
Săptămâna trecută, am primit un bun
rezultat din ultima curățare,

224
00:11:29,367 --> 00:11:31,767
dar acesta a fost sfârșitul
a stocului.

225
00:11:31,767 --> 00:11:34,367
Nu ne-am apucat să plătim
asa cum ne-am planificat.

226
00:11:34,533 --> 00:11:36,066
Adică, sunt multe de făcut.

227
00:11:36,233 --> 00:11:38,367
Există un drum mare de construit,
și nu mai există plăți de alergat.

228
00:11:38,533 --> 00:11:41,867
Și da, trebuie să ne schimbăm
planul chiar acum, dacă suntem

229
00:11:41,867 --> 00:11:43,967
va reveni la plata
în Vegas Valley repede.

230
00:11:44,967 --> 00:11:47,767
<i>Echipa lui Rick a terminat</i>
<i>construirea drumului</i>

231
00:11:47,767 --> 00:11:50,000
<i>în partea de jos a văii Vegas.</i>

232
00:11:50,000 --> 00:11:53,467
<i>Dar acum Rick se confruntă</i>
<i>o altă problemă.</i>

233
00:11:53,633 --> 00:11:54,700
E multă pată
acolo.

234
00:11:54,700 --> 00:11:58,066
Toată tăietura este inundată
cu [bip] mâloasă, noroioasă.

235
00:11:58,233 --> 00:11:59,200
Vom avea
pentru a muta totul

236
00:11:59,367 --> 00:12:00,867
înainte să ne întoarcem la plată.

237
00:12:01,033 --> 00:12:02,667
Dar scoate-l de aici
este dureros.

238
00:12:03,767 --> 00:12:06,900
Am o idee.
Este o modalitate ieftină de a muta murdăria.

239
00:12:07,066 --> 00:12:09,000
Și am încercat asta anul trecut
în Rally Valley.

240
00:12:09,166 --> 00:12:10,567
Chiar am avut
ceva succes cu el.

241
00:12:10,734 --> 00:12:12,066
Și mergem
să-l încerci din nou.

242
00:12:12,233 --> 00:12:13,667
Cred că am învățat lucruri
anul trecut.

243
00:12:13,834 --> 00:12:15,300
Deci avem monitorul.

244
00:12:17,767 --> 00:12:20,066
O să aruncăm asta în asta
Vegas Valley și obțineți panta aceea

245
00:12:20,233 --> 00:12:21,667
de acolo
și reveniți la aur.

246
00:12:23,767 --> 00:12:27,567
<i>La Vegas Valley, echipa lui Rick</i>
<i>a construit un drum îngust</i>

247
00:12:27,567 --> 00:12:30,367
<i>în jos</i>
<i>a tăieturii de 200 de picioare adâncime.</i>

248
00:12:31,400 --> 00:12:35,567
<i>Acum au descoperit plata</i>
<i>strat la care au ajuns anul trecut</i>

249
00:12:35,734 --> 00:12:38,533
<i>este acoperit în șase picioare</i>
<i>de nămol gros.</i>

250
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
<i>Soluția lui Rick?</i>

251
00:12:42,767 --> 00:12:45,367
<i>Aduceți o putere mare</i>
<i>monitor de apă</i>

252
00:12:45,367 --> 00:12:47,367
<i>pentru a exploda nămolul lipicios,</i>

253
00:12:48,400 --> 00:12:51,000
<i>defalcarea</i>
<i>la un nămol care curge.</i>

254
00:12:51,000 --> 00:12:54,600
<i>Apoi suge-l</i>
<i>cu o pompă de apă de 12 inchi,</i>

255
00:12:54,767 --> 00:12:57,467
<i>dezvăluirea plății bogate în aur</i>
<i>strat dedesubt.</i>

256
00:12:59,200 --> 00:13:02,433
[ zgomot de mașină]

257
00:13:04,900 --> 00:13:08,300
Hei, băieți, e timpul să tragi
treaba asta si primesti plata!

258
00:13:09,300 --> 00:13:11,667
Hei, Chris, pornește pompa!
Să mergem!

259
00:13:11,834 --> 00:13:13,700
În regulă, pornind
pompa acum, Rick.

260
00:13:13,867 --> 00:13:15,800
[pompa crește]

261
00:13:17,367 --> 00:13:18,700
[Rick]
Bine, aici vine.

262
00:13:20,867 --> 00:13:22,767
[swooshing puternic, stropire]

263
00:13:32,066 --> 00:13:33,367
Avem monitorul
pe loc acum.

264
00:13:33,533 --> 00:13:36,200
Putem folosi asta pentru a spăla totul
noroiul ăla spre pompa noastră

265
00:13:36,367 --> 00:13:39,767
si sper sa ai plata
curat in poate o zi sau doua.

266
00:13:40,900 --> 00:13:44,166
Avem un tip nou aici, Chris.
Lucrează la acel monitor.

267
00:13:44,166 --> 00:13:45,567
Avem nevoie de toată forța de muncă
putem ajunge chiar acum.

268
00:13:45,734 --> 00:13:47,667
Avem drumuri lungi de parcurs.

269
00:13:47,834 --> 00:13:50,000
Trebuie să fiu atent
la ceea ce fac aici.

270
00:13:51,000 --> 00:13:54,266
<i>Rick a adus noi</i>
<i>operator, Chris Lalonde,</i>

271
00:13:54,433 --> 00:13:56,266
<i>pentru sezonul</i>
<i>a doua jumătate de apăsare.</i>

272
00:13:57,200 --> 00:13:59,800
<i>Cu loc doar pentru unul</i>
<i>excavator în partea de jos a</i>

273
00:13:59,967 --> 00:14:06,266
<i>groapa, curățarea nămolului este</i>
<i>Chris a încercat să se dovedească.</i>

274
00:14:06,266 --> 00:14:08,800
[Chris] Sunt inițial
din Fort McMurray, Alberta.

275
00:14:08,967 --> 00:14:11,800
Am petrecut ultimele cinci
sau șase ani de călătorie,

276
00:14:11,967 --> 00:14:14,667
făcând diferite locuri de muncă.
Și acum sunt aici.

277
00:14:14,667 --> 00:14:15,867
Simt că merge bine.

278
00:14:15,867 --> 00:14:18,467
Ei au încredere în mine să încerc
și faceți singur această sarcină.

279
00:14:22,367 --> 00:14:24,367
[strângere]

280
00:14:31,600 --> 00:14:34,367
Se pare că îmi pierd lupta
în acest moment.

281
00:14:34,367 --> 00:14:37,300
Nivelul apei ar trebui
scade continuu.

282
00:14:37,467 --> 00:14:39,100
Acum crește în iazul meu,

283
00:14:40,300 --> 00:14:43,567
Băieți, seamănă cu pompa
nu mișcă nămolul.

284
00:14:43,567 --> 00:14:47,800
<i>Pompa nu aspiră</i>
<i>afara nămolul, iar acum...</i>

285
00:14:48,867 --> 00:14:50,600
<i>există o mizerie și mai mare.</i>

286
00:14:52,567 --> 00:14:54,467
Din anumite motive, s-a blocat.

287
00:14:54,633 --> 00:14:56,100
Nu știu dacă ne-am supărat
o grămadă de noroi.

288
00:14:56,100 --> 00:14:57,367
Nu știu care este afacerea,

289
00:14:57,367 --> 00:15:00,767
dar nu funcționează.
Asta, știu.

290
00:15:00,934 --> 00:15:01,900
Închide-l!

291
00:15:09,667 --> 00:15:10,800
-[Ryan] Sunt bun?
-[Kyle] Da.

292
00:15:12,700 --> 00:15:13,967
[Ryan]
Va trebui să dau înapoi.

293
00:15:18,166 --> 00:15:19,266
[Kyle] Asta e bine.

294
00:15:25,400 --> 00:15:27,266
[Ryan] Uh...

295
00:15:27,433 --> 00:15:31,100
Tot ce avem este o placă de oțel
cu găuri sudate în el.

296
00:15:31,266 --> 00:15:33,700
Deci când spălăm toate astea
gunoi aici, cu ușurință

297
00:15:33,867 --> 00:15:36,100
se poate conecta cât mai curând
ca orice rocă, orice nămol,

298
00:15:36,266 --> 00:15:37,567
orice se blochează în asta.

299
00:15:37,567 --> 00:15:41,266
<i>La Vegas Valley, echipa lui Rick</i>
<i>se luptă cu un strat gros</i>

300
00:15:41,266 --> 00:15:44,567
<i>de nămol să ajungă</i>
<i>bogații în aur plătesc.</i>

301
00:15:44,734 --> 00:15:49,266
<i>Dar o pompă blocată a adus</i>
<i>operațiunea la oprire.</i>

302
00:15:49,433 --> 00:15:51,100
[Ryan] Bine, bine,
am putea...

303
00:15:52,200 --> 00:15:53,800
găsiți sau construiți un coș.

304
00:15:53,967 --> 00:15:56,266
Ne va oferi multe
mai multă zonă pentru aspirație,

305
00:15:56,433 --> 00:15:58,667
și atunci este acolo unde nu
au orice probleme

306
00:15:58,834 --> 00:16:00,066
cu orice înfundat.

307
00:16:00,066 --> 00:16:04,467
<i>Pentru ca pompa să suge din nou,</i>
<i>planifică mecanicul Ryan Kent</i>

308
00:16:04,467 --> 00:16:08,767
<i>pentru a construi un nou coș de admisie</i>
<i>cu ecrane mai mari,</i>

309
00:16:08,767 --> 00:16:11,767
<i>reducerea riscului de blocaje.</i>

310
00:16:11,767 --> 00:16:13,600
[pornire]

311
00:16:15,300 --> 00:16:17,166
- Pare greu.
-[Kyle] Da.

312
00:16:17,166 --> 00:16:18,400
[Ryan]
Trei tipi să mute o farfurie.

313
00:16:18,567 --> 00:16:19,900
[chicotind]

314
00:16:23,767 --> 00:16:26,066
Chiar acum, mergem
să caut ceva material

315
00:16:26,233 --> 00:16:28,066
pentru a construi un coș.

316
00:16:28,233 --> 00:16:31,000
Avem o grămadă
a plăcii de perforare.

317
00:16:31,000 --> 00:16:32,867
L-am putea tăia și suda
un pătrat împreună.

318
00:16:34,867 --> 00:16:38,200
Se pare că Kyle a găsit
o cutie acolo.

319
00:16:38,367 --> 00:16:40,767
-10 inci pe el?
-[Kyle] Da.

320
00:16:40,934 --> 00:16:42,767
Avem nevoie de un de 12 inci.

321
00:16:42,767 --> 00:16:43,767
Scapă de asta.

322
00:16:43,934 --> 00:16:46,233
- Le voi face să meargă.
-[Kyle] Am înțeles.

323
00:16:48,700 --> 00:16:50,667
[locuire]

324
00:16:50,834 --> 00:16:51,867
[Ryan] Uită-te la asta!

325
00:16:51,867 --> 00:16:53,000
Odată ce stingem asta,

326
00:16:53,000 --> 00:16:55,100
îl vom suda pe celălalt
drept la ea.

327
00:16:55,266 --> 00:16:58,767
<i>Pentru a se potrivi coșului</i>
<i>la furtunul de 12 inchi al pompei,</i>

328
00:16:58,767 --> 00:17:01,500
<i>Ryan înlocuiește mai întâi flanșa.</i>

329
00:17:01,667 --> 00:17:03,467
[Ryan] Trebuie să construim
propriul nostru [bip].

330
00:17:04,867 --> 00:17:06,400
Asta o să facem.

331
00:17:08,867 --> 00:17:10,867
Să vedem dacă o putem ridica
această direcție.

332
00:17:13,200 --> 00:17:15,100
La naiba, sunteți puternici.

333
00:17:15,100 --> 00:17:16,467
Mamele tale trebuie să fie mândre.

334
00:17:18,100 --> 00:17:20,567
Piesa principală de care avem nevoie este
acest Victaulic chiar acolo.

335
00:17:22,100 --> 00:17:23,900
[suierat]

336
00:17:27,300 --> 00:17:29,400
Loviți-l cu un ciocan,
vezi dacă se eliberează.

337
00:17:29,567 --> 00:17:31,800
Da!

338
00:17:34,266 --> 00:17:36,200
Acum ceea ce vom face este
pune o mărgele în jurul ei.

339
00:17:44,367 --> 00:17:46,367
Destul de bun.
Își va îndeplini scopul acum.

340
00:17:48,467 --> 00:17:49,700
[mașină frezonând]

341
00:17:57,367 --> 00:17:59,667
Sper că aceasta este soluția rapidă
trebuie să putem obține asta

342
00:17:59,834 --> 00:18:01,066
noroi afară de acolo
și apucă-te să plătești.

343
00:18:13,166 --> 00:18:14,767
[Muzica palpitantă]

344
00:18:16,600 --> 00:18:18,467
OK, avem nevoie de acest coș
a lucra.

345
00:18:18,633 --> 00:18:21,000
Dacă nu, mergem
să fim un fel de [bip] noi înșine

346
00:18:21,000 --> 00:18:23,100
la timp aici.

347
00:18:23,266 --> 00:18:25,166
[reia muzica palpitantă]

348
00:18:28,467 --> 00:18:29,867
Acolo merge ea.

349
00:18:32,200 --> 00:18:34,266
Ne-am pus noul coș înapoi.

350
00:18:34,266 --> 00:18:35,567
Gata de foc.

351
00:18:35,734 --> 00:18:37,467
[motorul pornește]

352
00:18:40,667 --> 00:18:42,867
[sloching]

353
00:18:52,900 --> 00:18:54,300
Acea apă pică
destul de repede.

354
00:18:54,467 --> 00:18:56,300
Da, seamănă cu cușca
functioneaza.

355
00:18:56,467 --> 00:18:57,367
[Chris] Da.

356
00:18:57,367 --> 00:18:59,066
Aspirația funcționează,
pompa functioneaza.

357
00:18:59,233 --> 00:19:02,500
Suntem cu un pas mai aproape
pentru a reveni la plata.

358
00:19:12,567 --> 00:19:15,100
<i>100 mile vest...</i>

359
00:19:15,100 --> 00:19:18,700
[Tayvin]
Ei bine, cred că încep
un nou capitol din viata mea

360
00:19:18,867 --> 00:19:22,000
si merg sa ma uit
pentru ceva muncă.

361
00:19:24,000 --> 00:19:27,900
Nu vreau să merg acasă
pentru că îmi place mineritul de aur

362
00:19:28,066 --> 00:19:32,600
și nu își pot permite
să merg acasă încă.

363
00:19:32,767 --> 00:19:37,066
<i>După ce a fost eliberat de la</i>
<i>Echipa lui Parker, Tayvin Peterson</i>

364
00:19:37,233 --> 00:19:40,166
<i>ține pentru un nou început.</i>

365
00:19:40,166 --> 00:19:43,600
Acum doar caut
în jur, văzând cine e dispus

366
00:19:43,767 --> 00:19:46,367
să angajeze un nou miner de aur.

367
00:19:46,533 --> 00:19:53,567
Merg la mina de aur a cuiva
și doar bătând la ușă.

368
00:19:56,600 --> 00:19:57,700
Deci, cred că suntem aici.

369
00:20:03,867 --> 00:20:05,000
Sper să meargă bine.

370
00:20:21,667 --> 00:20:23,300
Bună, cum merge?

371
00:20:23,467 --> 00:20:25,000
Numele meu este Tayvin Peterson,
ma bucur sa te cunosc.

372
00:20:25,166 --> 00:20:26,367
Încântat de cunoştinţă.
Trage un scaun.

373
00:20:27,266 --> 00:20:29,700
Pentru ce te putem face?

374
00:20:29,867 --> 00:20:32,700
Am auzit că faci mine
aici și mă întrebam

375
00:20:32,867 --> 00:20:35,500
dacă voi căutați
pentru angajați sau dacă sunteți

376
00:20:35,667 --> 00:20:38,700
destul de stivuite
pe operatori?

377
00:20:38,867 --> 00:20:40,467
Sunt unele
oportunități aici.

378
00:20:41,467 --> 00:20:43,100
În prezent chiar acum,
marele lucru care suntem

379
00:20:43,266 --> 00:20:47,100
în căutarea este un camion rock
operatori și operatori de încărcător.

380
00:20:47,266 --> 00:20:48,867
Care este timpul tău
pe acele lucruri?

381
00:20:48,867 --> 00:20:51,767
Deci acesta va fi al patrulea meu
minerit sezonier.

382
00:20:51,934 --> 00:20:54,500
Îmi place foarte mult totul
despre minerit de aur,

383
00:20:54,667 --> 00:20:56,567
si chiar sunt dispus
a invata.

384
00:20:56,567 --> 00:20:58,767
Anul trecut, Parker m-a avut
un camion cu pietre și...

385
00:20:58,767 --> 00:21:00,667
Ai fost la Parker anul acesta
pentru primul pic?

386
00:21:00,667 --> 00:21:02,000
[Tayvin] Da.

387
00:21:02,000 --> 00:21:06,266
M-a invitat înapoi pentru altul
sezon, dar lucrurile nu au fost

388
00:21:06,266 --> 00:21:10,000
merge bine, apoi Nona
într-adevăr, m-a concediat.

389
00:21:10,967 --> 00:21:12,400
Nu sunt sigur de ce.

390
00:21:14,867 --> 00:21:16,767
[se joacă muzică plină de suspans]

391
00:21:20,200 --> 00:21:21,667
În regulă.

392
00:21:21,834 --> 00:21:22,800
BINE.

393
00:21:22,967 --> 00:21:24,100
Uh...

394
00:21:25,467 --> 00:21:29,000
Dar am fost pe Sluicifer înainte,
pentru acele două săptămâni.

395
00:21:30,266 --> 00:21:32,200
Am început imediat
pe fabrică în tura de noapte,

396
00:21:32,367 --> 00:21:35,166
așa că trebuie să aibă puțin
a credinței în mine.

397
00:21:37,000 --> 00:21:39,467
Asta e o pană în șapcă,
ca sa zic asa,

398
00:21:39,467 --> 00:21:41,867
pentru că sunt mereu
cautand mai multi oameni

399
00:21:42,033 --> 00:21:43,567
care au experienta
hrănirea plantei.

400
00:21:45,400 --> 00:21:48,767
OK, s-ar putea să meargă
pentru noi doi, sincer.

401
00:21:49,800 --> 00:21:52,166
Dar dacă o să te angajăm,
unul dintre primele locuri

402
00:21:52,333 --> 00:21:54,867
te vom arunca este
tura de noapte la uzină.

403
00:21:55,033 --> 00:21:56,367
Deci...

404
00:21:56,533 --> 00:21:57,533
daca esti pregatit pentru asta...

405
00:21:59,667 --> 00:22:01,867
Asta e grozav.
Asta caut.

406
00:22:01,867 --> 00:22:02,967
[Kevin] Perfect.

407
00:22:03,133 --> 00:22:05,567
Deci, deocamdată,
Aș spune că ești angajat.

408
00:22:05,567 --> 00:22:06,867
Multumesc mult!

409
00:22:07,033 --> 00:22:08,233
Apreciez asta.

410
00:22:08,233 --> 00:22:10,400
Ai dat o atmosferă bună, așa că hai
aruncă acele zaruri, vezi cum

411
00:22:10,567 --> 00:22:12,100
funcționează pentru amândoi.
-[Tayvin] Mulțumesc mult.

412
00:22:16,400 --> 00:22:18,300
A fost minunat!
Am fost angajat.

413
00:22:18,467 --> 00:22:20,567
Și sunt foarte încântat să încep

414
00:22:20,567 --> 00:22:22,166
lucrând pentru un mai mic
echipajul din nou.

415
00:22:22,166 --> 00:22:24,367
Și munca pe care o fac o va face
fii remarcat mult mai mult.

416
00:22:26,000 --> 00:22:28,567
Nu a lucrat acolo.
S-ar putea să lucreze aici.

417
00:22:28,567 --> 00:22:30,200
Singura cale de a merge
a afla este, ei bine,

418
00:22:31,200 --> 00:22:32,333
incearca-l.

419
00:22:34,166 --> 00:22:37,800
<i>Luptându-se pentru echipaj</i>
<i>și aurul tot sezonul,</i>

420
00:22:37,967 --> 00:22:41,200
<i>șeful minei de anul doi</i>
<i>Kevin Beets este încet</i>

421
00:22:41,367 --> 00:22:42,867
<i>turnând un colț.</i>

422
00:22:43,033 --> 00:22:44,967
A fost greu la început
al anului să le piardă pe amândouă

423
00:22:45,133 --> 00:22:46,300
Brennan și Kayden.

424
00:22:46,467 --> 00:22:49,166
Și acum Buzz a dispărut
sa merg sa fac un copil.

425
00:22:49,166 --> 00:22:50,467
Dar am adus un echipaj nou

426
00:22:50,467 --> 00:22:51,600
iar noi suntem
făcându-l să funcționeze.

427
00:22:51,767 --> 00:22:53,000
Singurul lucru pe care îl poți face.

428
00:22:54,300 --> 00:22:56,467
Trecând în a doua jumătate
al sezonului, sunt încă

429
00:22:56,467 --> 00:22:59,166
optimist că mergem
a avea succes.

430
00:22:59,166 --> 00:23:01,100
Nu știu dacă mergem
să am succes pe cât îmi doresc

431
00:23:01,100 --> 00:23:03,667
să fim, dar încă mergem
pentru un gol de 2.000 de uncii.

432
00:23:03,834 --> 00:23:04,934
Încă vrem să obținem asta.

433
00:23:06,567 --> 00:23:10,467
<i>Acum două săptămâni,</i>
<i>cu Pyramid Cut minat,</i>

434
00:23:10,633 --> 00:23:14,200
<i>Kevin a demarat noul</i>
<i>Sfinx Cut de șapte acri.</i>

435
00:23:15,266 --> 00:23:19,700
<i>Cu totul acum călare</i>
<i>Noul teren, Kevin este deja</i>

436
00:23:19,867 --> 00:23:22,767
<i>pentru a plăti și a-l hrăni</i>
<i>prin spălătorie.</i>

437
00:23:24,467 --> 00:23:26,600
[Kevin]
Sper că Sphinx Cut
va plăti mai bine

438
00:23:26,767 --> 00:23:28,266
decât a fost Pyramid Cut.

439
00:23:28,433 --> 00:23:30,367
Este foarte important ca
ne-am atins obiectivul săptămânal.

440
00:23:30,367 --> 00:23:33,166
Ne propunem 100 de uncii
o săptămână și pentru a ajunge acolo,

441
00:23:33,166 --> 00:23:34,467
trebuie să rulăm 24/7.

442
00:23:39,700 --> 00:23:43,367
<i>Pentru primul său schimb de noapte</i>
<i>sezonului, Kevin face perechi</i>

443
00:23:43,367 --> 00:23:47,400
<i>angajați nou pe Tayvin cu veteran</i>
<i>minerul Rick Johnson.</i>

444
00:23:51,066 --> 00:23:52,867
[Rick J.]
Tayvin, copiază-l pe Tayvin.

445
00:23:54,767 --> 00:23:57,000
[Tayvin] Copiază, copiază.
Ce e, Rick?

446
00:23:57,166 --> 00:23:58,500
[Rick J.]
Cum merg lucrurile la capătul tău?

447
00:23:58,667 --> 00:24:00,367
[Tayvin] Uh, lucrurile merg
foarte bine aici.

448
00:24:01,367 --> 00:24:04,867
<i>Pentru a menține planta înfundată</i>
<i>prin soarele de la miezul nopții,</i>

449
00:24:05,033 --> 00:24:09,300
<i>Tayvin trebuie să alimenteze 24 de încărcături</i>
<i>de paydirt o oră.</i>

450
00:24:13,300 --> 00:24:15,567
[Tayvin]
Acum doar alerg
planta în tura de noapte.

451
00:24:15,734 --> 00:24:18,667
Avem un echipaj mic
chiar acum, eu și Rick.

452
00:24:18,667 --> 00:24:20,567
Deci trebuie...

453
00:24:20,567 --> 00:24:24,166
doar asigură-te că rămânem
consecventă și păstrătoare

454
00:24:24,166 --> 00:24:27,867
totul alimentat și asigurați-vă
ni se spală pietre

455
00:24:28,033 --> 00:24:29,000
cât putem.

456
00:24:30,700 --> 00:24:31,867
Chiar mă bucur aici.

457
00:24:31,867 --> 00:24:33,667
M-am pus deja
pe spălătorie,

458
00:24:33,834 --> 00:24:35,767
ceea ce sunt cu adevărat
entuziasmat de.

459
00:24:35,767 --> 00:24:39,367
Toată lumea a fost super
primindu-ma si invatandu-ma multe

460
00:24:39,367 --> 00:24:41,467
și arătându-mi cum se descurcă
lucruri pe aici,

461
00:24:41,633 --> 00:24:43,200
pe care îl apreciez cu adevărat.

462
00:24:43,367 --> 00:24:46,200
Sunt foarte mândru de ce
Da, și vreau să fiu

463
00:24:46,367 --> 00:24:50,000
într-o echipă învingătoare,
deci simt ca...

464
00:24:50,166 --> 00:24:51,667
Trebuie să mă dovedesc
un pic.

465
00:24:53,767 --> 00:24:56,567
Doar ca sigur nu vreau
pentru a fi concediat din nou.

466
00:24:56,567 --> 00:24:58,667
[rumuit]

467
00:25:14,100 --> 00:25:15,467
Uf...

468
00:25:16,500 --> 00:25:20,200
Ne apropiem de sfârșit
in tura de noapte,

469
00:25:20,367 --> 00:25:22,967
dar ritmul aici
este puțin mai lent,

470
00:25:23,133 --> 00:25:24,700
si inca sunt
obisnuindu-se cu asta.

471
00:25:24,867 --> 00:25:25,967
Încerc din răsputeri.

472
00:25:27,967 --> 00:25:29,467
[se cântă muzică aventuroasă]

473
00:25:34,567 --> 00:25:36,200
[zdrăgâit puternic]

474
00:25:38,367 --> 00:25:39,967
Oh, [bip], nu se plătește
pe transportor.

475
00:25:43,100 --> 00:25:45,567
[Muzica palpitantă]

476
00:25:49,266 --> 00:25:50,867
[motorul se stinge]

477
00:26:01,800 --> 00:26:04,066
[muzică intrigantă]

478
00:26:04,233 --> 00:26:05,867
[Tayvin]
Părea că ar fi putut fi
buncărul, cred.

479
00:26:06,033 --> 00:26:07,100
Mă duc să verific.

480
00:26:10,467 --> 00:26:11,900
Oh, [bip] al meu!

481
00:26:13,266 --> 00:26:15,300
Oh, omule, asta e o piatră mare.

482
00:26:15,467 --> 00:26:19,467
<i>La Scribner Creek, 10 ore</i>
<i>în primul său schimb de noapte</i>

483
00:26:19,467 --> 00:26:22,567
<i>pentru Kevin Beets,</i>
<i>Tayvin nou angajat</i>

484
00:26:22,567 --> 00:26:24,667
<i>a închis instalația de spălat.</i>

485
00:26:31,667 --> 00:26:34,300
[se joacă muzică plină de suspans]

486
00:26:34,467 --> 00:26:35,834
[bip] sake.
Ce acum?

487
00:26:36,667 --> 00:26:41,500
<i>Chelsea March și Tyler Potter</i>
<i>din tura de zi sosiți devreme</i>

488
00:26:41,667 --> 00:26:43,500
<i>pentru a ajuta la eliminarea blocajului.</i>

489
00:26:43,667 --> 00:26:45,700
[Tayvin]
Se pare că a primit o piatră mare
prin grizzlii.

490
00:26:48,166 --> 00:26:50,200
Nu știu cum s-au descurcat
să-și croiască drum

491
00:26:50,367 --> 00:26:52,300
prin grizzlies,
acest [bip] mare,

492
00:26:52,467 --> 00:26:54,367
și grizzlii
sunt acest [bip] mare.

493
00:26:54,533 --> 00:26:56,367
[Tayvin]
Cred că va trebui
pune piatra aceea mare înlănțuită

494
00:26:56,367 --> 00:26:57,767
la grizzlies.
-[Rick J.] Oh, da.

495
00:26:57,767 --> 00:27:00,166
Așa că folosește puterea
a grizzliilor la distanță

496
00:27:00,333 --> 00:27:02,367
ridică-l suficient cel puțin
pentru a scoate murdăria.

497
00:27:02,367 --> 00:27:04,200
-[Tayvin] Relaxează-te, sperăm.
-[Rick J.] Da, exact.

498
00:27:08,567 --> 00:27:09,667
[Tyler] Du-te sus.

499
00:27:11,066 --> 00:27:12,300
[Tayvin] Frumusețe.

500
00:27:14,767 --> 00:27:17,266
[Tyler] Tayvin va sări
acolo, aruncă-te.

501
00:27:17,433 --> 00:27:21,567
Vom conduce lanțul
prin partea de sus și înfășurați

502
00:27:21,734 --> 00:27:24,367
barurile grizzly cu
lanțul și vom încerca

503
00:27:24,367 --> 00:27:27,300
și dă-i un pic de zgomot,
să vedem dacă îl putem scoate

504
00:27:27,467 --> 00:27:28,767
în interiorul alimentatorului.

505
00:27:30,767 --> 00:27:34,567
<i>Barele grizzly de pe alimentator</i>
<i>ecluzi bolovani mari</i>

506
00:27:34,734 --> 00:27:36,867
<i>pentru a proteja instalația de spălat</i>
<i>de la deteriorare.</i>

507
00:27:38,667 --> 00:27:43,100
<i>Dar luni de uzură</i>
<i>le-am îndoit din formă,</i>

508
00:27:43,100 --> 00:27:44,200
<i>crearea găurilor.</i>

509
00:27:45,767 --> 00:27:48,700
<i>A căzut o stâncă mare</i>
<i>în buncăr,</i>

510
00:27:48,867 --> 00:27:50,600
<i>blocarea transportorului de alimentare.</i>

511
00:27:53,000 --> 00:27:54,900
<i>Remedierea rapidă a echipajului?</i>

512
00:27:55,066 --> 00:27:58,100
<i>Săpați un tunel dedesubt</i>
<i>bolovanul de 100 de lire.</i>

513
00:27:59,600 --> 00:28:01,767
<i>Înfășurați un lanț în jurul acestuia.</i>

514
00:28:01,767 --> 00:28:05,400
<i>Atașați apoi lanțul</i>
<i>la grizzlii și folosește</i>

515
00:28:05,567 --> 00:28:08,667
<i> berbecul său hidraulic de ridicat</i>
<i>și eliberează stânca.</i>

516
00:28:18,100 --> 00:28:19,367
[Tyler]
Iată cealaltă parte, Tayvin.

517
00:28:20,266 --> 00:28:21,500
Trage de asta.

518
00:28:23,166 --> 00:28:24,400
[Tayvin] Bine.

519
00:28:26,867 --> 00:28:28,667
[bip] timp de nefuncţionare, ugh.

520
00:28:28,667 --> 00:28:31,166
-[Tyler] Pleacă de aici.
-[Tayvin] Da.

521
00:28:34,967 --> 00:28:36,900
[Tyler]
Aruncă grizzlii înapoi,

522
00:28:37,066 --> 00:28:38,367
și agățați-l de grizzlies,

523
00:28:38,533 --> 00:28:39,567
și încearcă să-l tragi în sus.

524
00:28:40,667 --> 00:28:42,767
[Muzica palpitantă]

525
00:28:46,066 --> 00:28:48,266
- Continuă să-l apuci.
-Da.

526
00:28:49,300 --> 00:28:52,000
[zdrăgâit puternic]

527
00:28:52,000 --> 00:28:54,700
[muzică dramatică]

528
00:28:57,166 --> 00:28:58,600
[Tyler] Jos, jos, jos.

529
00:28:58,767 --> 00:29:00,066
[rădăcină]

530
00:29:02,900 --> 00:29:04,000
Bine, omule.

531
00:29:05,800 --> 00:29:07,567
[Tayvin] [bip] jos!

532
00:29:07,734 --> 00:29:09,100
-[boulder crashes]
-[zodând]

533
00:29:10,867 --> 00:29:11,967
[Tayvin]
A rupt lanțul?

534
00:29:12,133 --> 00:29:13,667
[Tyler] Nu.
S-ar fi putut să se îndepărteze.

535
00:29:15,767 --> 00:29:18,066
Chels, poți să te întorci
alimentatorul aprins puțin?

536
00:29:21,600 --> 00:29:23,600
-Oh, da, asta vine.
-[Tayvin] Da.

537
00:29:26,900 --> 00:29:28,367
Cam la fel de mare
pe măsură ce vin.

538
00:29:33,567 --> 00:29:34,867
[Tyler]
Trebuie să o fac din nou să plece.

539
00:29:39,166 --> 00:29:41,400
[se cântă muzică triumfătoare]

540
00:29:44,967 --> 00:29:47,400
[Tyler] Stânca a ieșit,
planta merge din nou.

541
00:29:47,567 --> 00:29:49,867
Puțin haotic,
dar planta merge,

542
00:29:50,033 --> 00:29:51,066
deci asta conteaza.

543
00:29:56,667 --> 00:29:59,266
-[Kevin] Hei, Tayvin.
- Azi-noapte.

544
00:29:59,433 --> 00:30:01,567
Piatra mare a alunecat
prin grizzlii.

545
00:30:01,734 --> 00:30:03,166
[Kevin] Văd că ai scos-o.
Cum a mers?

546
00:30:03,166 --> 00:30:05,767
Așa că am ajuns să legăm un lanț
la grizzlies

547
00:30:05,767 --> 00:30:07,867
și mișcând-o în sus.
- Bună treabă, omule.

548
00:30:07,867 --> 00:30:09,667
- [Tayvin] Mulțumesc.
-[Kevin] Ei bine...

549
00:30:09,667 --> 00:30:11,467
sună de parcă ai avut
suficientă emoție pentru azi,

550
00:30:11,467 --> 00:30:13,200
așa că poți la fel de bine să mergi
și dormi puțin [bip].

551
00:30:13,367 --> 00:30:15,000
[Tayvin] Bucură-te de zi.

552
00:30:15,000 --> 00:30:16,567
[Kevin]
Se pare că Tayvin avea
putina emotie

553
00:30:16,567 --> 00:30:17,633
pentru primul său schimb de noapte.

554
00:30:17,633 --> 00:30:19,567
Ridicarea stâncii cu
barurile grizzly, plan bun.

555
00:30:19,567 --> 00:30:22,400
Deci da, nu e rău
pentru prima lui noapte.

556
00:30:29,767 --> 00:30:31,400
[Aripi batând]

557
00:30:39,367 --> 00:30:41,300
[rumuit]

558
00:30:49,600 --> 00:30:52,367
Așa că îl conduc pe Bob și am făcut-o
fac acum destul de mult

559
00:30:52,367 --> 00:30:54,266
cateva zile,

560
00:30:54,266 --> 00:30:57,100
ceea ce înseamnă că sunt aici jos
totul de unul singur.

561
00:30:58,567 --> 00:31:00,967
Evident, am
să-l ţin pe Bob hrănit.

562
00:31:01,133 --> 00:31:03,700
Trebuie să mă asigur
că Bob nu sună.

563
00:31:05,367 --> 00:31:09,000
Fiind un astfel de începător,
mă cam sperie,

564
00:31:09,000 --> 00:31:12,467
dar trebuie să învăț astea
lucruri la sfârșitul zilei.

565
00:31:13,600 --> 00:31:16,600
De când sunt aici,
Tyson, când ne întoarcem acasă

566
00:31:16,767 --> 00:31:20,767
într-o seară, e ca o armată
sergent sau ceva.

567
00:31:20,934 --> 00:31:22,867
El spune: „Ce facem
când e ceva în neregulă

568
00:31:23,033 --> 00:31:25,200
cu planta? Ce facem?
Ce facem?"

569
00:31:25,367 --> 00:31:27,567
Și eu sunt ca,
„Alerg după generator.

570
00:31:27,734 --> 00:31:29,100
Am lovit întrerupătorul trifazat”.

571
00:31:29,266 --> 00:31:30,166
Și apoi e ca,
— Ce urmează?

572
00:31:30,333 --> 00:31:32,100
Și eu sunt ca,
— Am lovit bypass-ul.

573
00:31:32,100 --> 00:31:33,300
Și el spune: „Bine!”

574
00:31:33,467 --> 00:31:34,767
[râde]

575
00:31:39,066 --> 00:31:40,400
[bunituri puternice]

576
00:31:44,266 --> 00:31:46,000
Tocmai am auzit o prăbușire mare,

577
00:31:46,166 --> 00:31:48,300
care este, da,
acolo merge piatra mare.

578
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
Dacă reușesc
centura, trebuie să mă asigur

579
00:31:53,166 --> 00:31:55,867
că merg până sus
și în spălătorie.

580
00:31:56,033 --> 00:31:58,700
Dacă nu merg până sus
și în spălătorie,

581
00:31:58,867 --> 00:32:02,100
asta înseamnă că ar putea fi blocate
pe centură undeva.

582
00:32:05,000 --> 00:32:06,166
[bucăitură puternică]

583
00:32:09,166 --> 00:32:12,066
[se joacă muzică plină de suspans]

584
00:32:12,233 --> 00:32:14,100
<i>La două mile distanță...</i>

585
00:32:14,100 --> 00:32:16,066
[Tyson]
Deci, știi, chiar acum
planta de aici sus

586
00:32:16,233 --> 00:32:18,367
în Mila de Aur pare să fie
vine destul de bine.

587
00:32:18,533 --> 00:32:19,467
[soneria telefonului]

588
00:32:19,467 --> 00:32:20,567
Așteaptă o clipă, băieți.

589
00:32:25,266 --> 00:32:26,900
[mormăind neclar]

590
00:32:27,066 --> 00:32:29,000
[locuri de acorduri amenințătoare]

591
00:32:29,166 --> 00:32:31,100
[Muzica palpitantă]

592
00:32:33,300 --> 00:32:35,100
Nu știu ce se întâmplă,
dar tocmai am primit un mesaj

593
00:32:35,100 --> 00:32:36,467
din India spunând: „Ajutor!”

594
00:32:37,567 --> 00:32:38,667
Haide, Jarv.

595
00:32:38,834 --> 00:32:40,100
Câinele care apare
de nicăieri.

596
00:32:40,266 --> 00:32:41,266
Continuă.

597
00:32:50,700 --> 00:32:52,400
[se redă muzică de rău augur]

598
00:32:54,867 --> 00:32:56,100
[India] Oh, [bip]!

599
00:32:56,266 --> 00:32:57,900
Oh, este un bruiaj mare
pe centură.

600
00:32:58,066 --> 00:32:59,500
A trebuit să-l închid pe Bob.

601
00:32:59,667 --> 00:33:01,567
[bip]!
Adică, uită-te la asta.

602
00:33:05,300 --> 00:33:06,867
Există o stâncă masivă.

603
00:33:07,033 --> 00:33:08,667
Umoristic.

604
00:33:08,834 --> 00:33:10,867
Chiar sper că nu este
[bip] sus centura.

605
00:33:12,100 --> 00:33:17,000
<i>La Bridge Cut în solo</i>
<i>Placă de spălat în schimbare, Bob,</i>

606
00:33:17,000 --> 00:33:19,266
<i>operator de încărcător începător India</i>

607
00:33:19,433 --> 00:33:22,100
<i>sa închis</i>
<i>cu un transportor blocat.</i>

608
00:33:23,100 --> 00:33:24,967
Fiecare minut a contat,

609
00:33:25,133 --> 00:33:27,767
deci te rog sa incerci
si scapa de toate.

610
00:33:33,867 --> 00:33:35,467
OK, iată-l pe Tyson.

611
00:33:35,467 --> 00:33:37,400
[Tyson vorbește]

612
00:33:37,567 --> 00:33:39,300
[India]
Poți să închizi apa?

613
00:33:39,467 --> 00:33:40,767
Nu l-am putut întoarce
până la capăt.

614
00:33:43,166 --> 00:33:44,867
[se joacă muzică plină de suspans]

615
00:33:46,800 --> 00:33:48,867
[se oprește sloshing]

616
00:34:02,100 --> 00:34:03,900
Corect.

617
00:34:04,066 --> 00:34:05,767
BINE.

618
00:34:05,934 --> 00:34:08,200
[Tyson vorbește]

619
00:34:08,367 --> 00:34:09,367
[India] OK.

620
00:34:14,166 --> 00:34:15,567
Asta ar trebui să poată
pentru a muta asta.

621
00:34:15,567 --> 00:34:16,500
Vrei să sari în jos?

622
00:34:16,667 --> 00:34:18,367
Ei bine, este ca
două stânci uriașe.

623
00:34:18,367 --> 00:34:20,600
E ca unul dedesubt
la fel.

624
00:34:20,767 --> 00:34:21,700
[Tyson] Oh, da.

625
00:34:25,266 --> 00:34:27,867
[muzică intrigantă]

626
00:34:31,166 --> 00:34:32,567
Sari în jos pentru o secundă.

627
00:34:32,567 --> 00:34:33,767
BINE.

628
00:34:36,000 --> 00:34:37,166
[Tyson] Ai grijă la tine.

629
00:34:37,333 --> 00:34:39,667
O să arunc
o stâncă masivă de pe această parte.

630
00:34:42,967 --> 00:34:44,266
Ai grijă de tine.

631
00:34:44,433 --> 00:34:46,367
[se prăbușește puternic]

632
00:34:46,367 --> 00:34:48,000
[India] Bine.

633
00:34:48,166 --> 00:34:50,400
[Tyson] Bine, mă duc să iau
agitatorul merge.

634
00:34:53,567 --> 00:34:55,000
[motorul pornește]

635
00:34:55,166 --> 00:34:57,400
[țâșnind puternic]

636
00:35:07,400 --> 00:35:10,500
[India] Sper să nu mai fie
rock jam-up-uri astăzi.

637
00:35:15,567 --> 00:35:19,667
Mulțumesc mult că ai venit
pentru a ajuta acolo.

638
00:35:19,667 --> 00:35:21,166
[Tyson] Bună treabă, India.

639
00:35:21,333 --> 00:35:22,533
India s-a descurcat foarte bine.

640
00:35:22,533 --> 00:35:25,700
L-a prins înainte să se întoarcă
într-un morman masiv de pământ,

641
00:35:25,867 --> 00:35:26,900
pentru ca asa se intampla.

642
00:35:28,266 --> 00:35:29,667
Una peste alta, nu cred asta

643
00:35:29,834 --> 00:35:32,667
a fost o oprire prea proastă
pentru Bob aici.

644
00:35:32,834 --> 00:35:36,600
Și mă bucur că am rupt
virginitatea mea închisă într-un fel

645
00:35:36,767 --> 00:35:40,667
că nimic nu a fost deteriorat
și nimeni nu a fost rănit.

646
00:35:40,834 --> 00:35:43,967
Cu siguranță cred că l-am dat pe Tyson
un pic de atac de cord

647
00:35:44,133 --> 00:35:46,266
acolo cu acel text.

648
00:35:46,433 --> 00:35:47,867
Sperăm că inima lui Tyson este în regulă.

649
00:35:48,033 --> 00:35:49,100
[chicoti]

650
00:35:54,767 --> 00:35:57,000
[se aude muzică calmă]

651
00:36:07,367 --> 00:36:09,166
Privindu-l, pot vedea
diferenta de la

652
00:36:09,166 --> 00:36:13,667
punctul nostru de plecare până acum,
si lucrurile arata...

653
00:36:13,667 --> 00:36:15,567
destul de piersic acum.

654
00:36:15,734 --> 00:36:17,667
Presupun că asta e
cât de jos va ajunge ea.

655
00:36:17,667 --> 00:36:22,166
<i>În Vegas Valley, încă nou</i>
<i>angajarea a lucrat singur.</i>

656
00:36:22,333 --> 00:36:25,266
<i>Chris Lalonde are în sfârșit</i>
<i>a curățat nămolul</i>

657
00:36:25,266 --> 00:36:27,300
<i>din partea de jos</i>
<i>de un punct strâmt.</i>

658
00:36:27,467 --> 00:36:28,567
Băieți, vreți doar să mergeți mai departe

659
00:36:28,567 --> 00:36:31,600
jos și vino să arunci o privire
la progresul pe care l-am făcut?

660
00:36:37,967 --> 00:36:39,266
[Rick] O să verific.

661
00:36:42,467 --> 00:36:43,900
Arată bine acolo jos.

662
00:36:44,066 --> 00:36:45,100
Ai făcut o treabă ucigașă.

663
00:36:45,100 --> 00:36:47,400
-Da, pare destul de curat.
-A fost distractiv?

664
00:36:47,567 --> 00:36:48,667
Distracţie.

665
00:36:48,667 --> 00:36:51,066
Distractiv să stai într-o mașină
și re-familiarizați.

666
00:36:51,233 --> 00:36:52,500
Nu a fost distractiv, nu minți.

667
00:36:52,667 --> 00:36:54,200
[Rick râde]

668
00:36:54,367 --> 00:36:55,900
Da, cred că pur și simplu primim
camioanele intră aici și vezi

669
00:36:56,066 --> 00:36:57,000
ce putem scoate.

670
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
Să luăm aurul.

671
00:37:04,500 --> 00:37:05,600
[Kyle] Gata, Bailey?

672
00:37:07,266 --> 00:37:08,266
Da, vino jos.

673
00:37:08,266 --> 00:37:09,867
Să vedem ce
asta o sa faca.

674
00:37:10,033 --> 00:37:11,200
Sună bine.

675
00:37:15,767 --> 00:37:17,767
[Bailey]
Încerc să introduci un camion,
un camion afară.

676
00:37:17,934 --> 00:37:20,467
Cu siguranță nu este doar
drive-in, drive-out

677
00:37:20,467 --> 00:37:21,467
fel de situație.

678
00:37:21,633 --> 00:37:23,266
Trebuie să dai înapoi
până aici.

679
00:37:24,567 --> 00:37:29,100
<i>Pentru a ridica plata de jos</i>
<i>a văii adânci de 200 de picioare,</i>

680
00:37:29,266 --> 00:37:33,000
<i>Kyle și Chris trebuie să ia</i>
<i>întoarce înapoi camioanele</i>

681
00:37:33,166 --> 00:37:37,200
<i>pe o singură pistă îngustă</i>
<i>cu maluri abrupte.</i>

682
00:37:39,667 --> 00:37:42,367
[Bailey]
Este în sfârșit prima primă
în Kyle aici.

683
00:37:52,000 --> 00:37:54,367
Cum arată
de acolo jos, Bailey?

684
00:37:54,367 --> 00:37:55,633
Da, este destul de strâns.

685
00:37:55,800 --> 00:37:58,900
Și știi, în această poziție,
avem nevoie de mai mult loc cu siguranță.

686
00:38:02,700 --> 00:38:04,600
[se prăbușește]

687
00:38:04,767 --> 00:38:06,500
[Rick] Nu-mi place asta.

688
00:38:12,600 --> 00:38:14,400
[rădăcină]

689
00:38:14,567 --> 00:38:16,467
[tropit]

690
00:38:16,633 --> 00:38:19,700
Pur și simplu nu e corect, știi?

691
00:38:19,867 --> 00:38:22,200
Doar mă întreb
dacă este prea periculos.

692
00:38:22,367 --> 00:38:25,266
Eu iau siguranța
al echipajului meu foarte serios.

693
00:38:25,433 --> 00:38:26,400
Trebuie să-l păstrezi în siguranță.

694
00:38:27,467 --> 00:38:28,867
Am avut o vizită
de la unii inspectori.

695
00:38:29,033 --> 00:38:30,467
Ei au puterea
să mă închidă.

696
00:38:30,467 --> 00:38:34,300
<i>Dacă inspectorii minei au vizitat</i>
<i>cererea și judecat</i>

697
00:38:34,467 --> 00:38:37,467
<i>Valea Vegas</i>
<i>cu risc de alunecare de teren,</i>

698
00:38:37,633 --> 00:38:40,467
<i>Rick ar putea fi închis</i>
<i>pentru sezon.</i>

699
00:38:41,367 --> 00:38:42,767
[Rick] [bip]!

700
00:38:46,567 --> 00:38:48,166
Hei, Bailey, termină încărcarea.

701
00:38:48,333 --> 00:38:49,300
nu stiu ce
Mă gândeam, omule.

702
00:38:49,467 --> 00:38:50,767
Hai să primim [bip]
afară de aici.

703
00:38:50,767 --> 00:38:52,500
[Bailey] Ești sigur?

704
00:38:52,667 --> 00:38:54,000
Scoate-l de acolo.
Să mergem mai departe.

705
00:38:54,900 --> 00:38:56,600
Ei bine, cred că asta este
pentru asta acum.

706
00:38:57,900 --> 00:38:59,967
Eram foarte concentrat
pe aurul de acolo jos

707
00:39:00,200 --> 00:39:01,600
pentru că avem nevoie,
și nu am fost pe deplin

708
00:39:01,767 --> 00:39:03,300
apreciind cum a fost asta
de fapt o să se uite.

709
00:39:03,467 --> 00:39:04,667
Trebuie să obținem asta
configurați mai bine.

710
00:39:04,834 --> 00:39:06,467
Nu suntem pregătiți pentru asta.

711
00:39:06,467 --> 00:39:10,567
<i>Pentru a face Vegas Valley în siguranță</i>
<i>al meu, Rick va trebui să se extindă</i>

712
00:39:10,567 --> 00:39:14,767
<i>fundul gropii de făcut</i>
<i>mai mult spațiu, ceea ce ar putea dura</i>

713
00:39:14,767 --> 00:39:18,100
<i>săptămâni și amânați-l</i>
<i>să urcăm pe aur.</i>

714
00:39:18,266 --> 00:39:19,467
[bip]

715
00:39:21,300 --> 00:39:23,066
Probabil că vom primi puțin
din ea un pic de aur.

716
00:39:23,233 --> 00:39:26,266
Nu va fi mult,

717
00:39:26,266 --> 00:39:28,600
dar nu a durat mult pentru a vedea
că nu era prea periculos.

718
00:39:37,066 --> 00:39:38,567
[muzică intrigantă]

719
00:39:45,166 --> 00:39:46,767
-[Kevin] Hei, băieți.
-Hei, băieți.

720
00:39:46,934 --> 00:39:48,033
[Kevin] Cum merge?

721
00:39:48,200 --> 00:39:50,367
-[Chelsea] Bine, ce mai faci?
-[Kevin] Atât de obosit.

722
00:39:50,367 --> 00:39:52,300
[Chelsea] Da.
Te simt.

723
00:39:52,467 --> 00:39:56,100
<i>Este sfârșitul lui Kevin</i>
<i>prima săptămână, 24/7,</i>

724
00:39:56,100 --> 00:39:59,767
<i>și sunt invitați membri ai echipajului</i>
<i>Tyler și Chelsea</i>

725
00:39:59,767 --> 00:40:02,100
<i>pentru a vedea dacă a fost plătit.</i>

726
00:40:02,266 --> 00:40:04,367
[Kevin] Toată acea muncă
pentru acest pic de [bip].

727
00:40:04,367 --> 00:40:07,166
- E tare să vezi totul curățat.
-[Chelsea] Da.

728
00:40:07,166 --> 00:40:09,300
Deci, cum a lucrat Tayvin
afară în ture de noapte?

729
00:40:09,467 --> 00:40:11,700
Până acum, bine.
Menține planta să funcționeze, așa că...

730
00:40:11,867 --> 00:40:13,033
[Kevin] Da, vreau să spun,

731
00:40:13,033 --> 00:40:15,266
prioritatea numărul unu este
menținerea funcționării plantei 24/7,

732
00:40:15,433 --> 00:40:16,867
ceea ce am tot făcut
destul de bun la asta,

733
00:40:16,867 --> 00:40:18,900
după cum puteți vedea.
-Da.

734
00:40:19,066 --> 00:40:21,467
[Kevin]
Pentru cantitatea de muncă care
facem, nu pare

735
00:40:21,633 --> 00:40:24,700
multe, dar pentru pret
de aur chiar acum, asta e...

736
00:40:24,867 --> 00:40:26,166
Ei bine, face
o diferenta reala.

737
00:40:26,333 --> 00:40:27,700
Probabil frumos
în regulă, da.

738
00:40:27,867 --> 00:40:29,567
Să-l cântărim și
afla exact cat de bun

739
00:40:29,567 --> 00:40:30,734
am făcut.
-[Tyler] Cu siguranță.

740
00:40:31,567 --> 00:40:35,000
<i>Acesta este primul lui Kevin</i>
<i>aur cântărește timp de două săptămâni,</i>

741
00:40:35,166 --> 00:40:38,000
<i>și primul său din noua lui</i>
<i>Sphinx Cut.</i>

742
00:40:38,000 --> 00:40:41,367
<i>Se așteaptă să vadă</i>
<i>cel puțin 200 de uncii.</i>

743
00:40:47,800 --> 00:40:50,400
[Chelsea] 10, 20...

744
00:40:50,567 --> 00:40:53,467
50, 70...

745
00:40:53,467 --> 00:40:56,867
100, 120...

746
00:40:57,033 --> 00:40:59,700
158.

747
00:40:59,867 --> 00:41:01,900
-[Kevin] Al doilea borcan.
-[Tyler] Da.

748
00:41:02,066 --> 00:41:05,767
[Chelsea] 160, 170, 180...

749
00:41:05,767 --> 00:41:10,867
200, 230, 240...

750
00:41:10,867 --> 00:41:14,567
250.245.

751
00:41:14,734 --> 00:41:16,600
-[Faith] E destul de tare.
-[Tyler] Da.

752
00:41:16,767 --> 00:41:18,467
Două săptămâni de alergare non-stop.
Asta e mereu frumos.

753
00:41:18,633 --> 00:41:20,166
-[Chelsea] Da.
- E frumos, da.

754
00:41:20,166 --> 00:41:23,800
<i>Valoare 876.000 USD,</i>

755
00:41:23,967 --> 00:41:27,100
<i>Cea mai bună cântărire de aur a lui Kevin</i>
<i>a sezonului,</i>

756
00:41:27,266 --> 00:41:31,100
<i>du-și totalul la 583 de uncii,</i>

757
00:41:31,266 --> 00:41:34,467
<i>peste 2 milioane USD în aur.</i>

758
00:41:34,467 --> 00:41:36,400
[Kevin] Asta arată asta
efortul pe care îl depunem

759
00:41:36,567 --> 00:41:39,100
plătește.
-[Tyler] Absolut, da.

760
00:41:39,266 --> 00:41:40,667
Poate ar trebui să primim
înapoi la ea.

761
00:41:40,834 --> 00:41:41,934
Ne vedem peste putin?

762
00:41:41,934 --> 00:41:43,066
-[Chelsea] Cool, sună bine.
-[Tyler] Sună bine.

763
00:41:43,233 --> 00:41:45,100
-[Faith] Ne vedem, băieți.
-[Kevin] Ne vedem.

764
00:41:47,567 --> 00:41:49,066
[Credinţă]
Este o cântărire foarte bună de aur.

765
00:41:49,233 --> 00:41:51,467
250 uncii,
asta nu e rau deloc.

766
00:41:51,467 --> 00:41:53,000
[Kevin]
Nu, nu, e destul de frumos.

767
00:41:53,166 --> 00:41:55,367
Adică, atâta timp cât păstrăm
un echipaj bun merge,

768
00:41:55,533 --> 00:41:57,367
iar Tayvin se potrivește
cu toti,

769
00:41:57,367 --> 00:41:58,900
ne ajută să continuăm 24/7,

770
00:41:59,066 --> 00:42:02,500
apropie-ne
la acel obiectiv de 2.000 de uncii.

771
00:42:02,667 --> 00:42:03,667
Da.

772
00:42:05,567 --> 00:42:07,100
[tropit]

773
00:42:12,100 --> 00:42:13,667
-[Rick] Ce se întâmplă, băieți?
- Ce se întâmplă, Rick?

774
00:42:13,834 --> 00:42:14,800
[Rick] Foc frumos.

775
00:42:17,200 --> 00:42:18,767
Deci cum e prima ta săptămână
ai fost acolo, Chris?

776
00:42:18,934 --> 00:42:19,900
Fericit să fiu aici.

777
00:42:20,066 --> 00:42:22,166
Echipajul tău este un echipaj grozav.
Încerc din răsputeri.

778
00:42:22,333 --> 00:42:25,066
Apreciez că ești aici.
Nu, e bine să te am.

779
00:42:25,233 --> 00:42:26,767
<i>Rick Ness și echipa lui</i>

780
00:42:26,767 --> 00:42:30,867
<i>a luptat toată săptămâna pentru a scăpa</i>
<i>plătește Vegas Valley,</i>

781
00:42:31,033 --> 00:42:34,100
<i>dar Rick a putut doar</i>
<i>pentru a rula două camioane</i>

782
00:42:34,100 --> 00:42:37,066
<i>înainte de a suna ora</i>
<i>pe groapa periculoasă.</i>

783
00:42:37,233 --> 00:42:39,867
Știm ce
ne-au prins acele două camioane cu pietre?

784
00:42:40,033 --> 00:42:41,667
[Rick] Da, de fapt...
nu pare mult,

785
00:42:41,667 --> 00:42:43,066
dar asta e o uncie.

786
00:42:43,233 --> 00:42:44,266
-[Ryan] Destul de bine.
-Asta e foarte bine.

787
00:42:44,433 --> 00:42:46,266
Aproape
Numerele Rally Valley.

788
00:42:46,266 --> 00:42:49,567
Acum totalul nostru
la 437,46.

789
00:42:49,734 --> 00:42:51,000
Nu suntem, uh...

790
00:42:51,166 --> 00:42:53,667
adăugându-i o grămadă,
dar asta ne aduce la 438,46.

791
00:42:53,834 --> 00:42:55,567
Avem drumuri lungi de parcurs.
Da.

792
00:42:55,567 --> 00:43:01,800
<i>Valoare totalul sezonului lui Rick</i>
<i>1,5 milioane de dolari și dacă poate lovi</i>

793
00:43:01,967 --> 00:43:05,500
<i>Bogățiile Văii Vegas,</i>
<i>ar trebui să fie pe drumul cel bun</i>

794
00:43:05,667 --> 00:43:08,200
<i>pentru golul său de 1.800 de uncii.</i>

795
00:43:08,367 --> 00:43:09,800
Există o sumă considerabilă
de aur rămas acolo,

796
00:43:09,967 --> 00:43:12,700
cu siguranță, și cel puțin cele două
camioanele ne-au spus asta.

797
00:43:12,867 --> 00:43:15,367
Nu o vom abandona,
dar este doar, chiar acum,

798
00:43:15,367 --> 00:43:17,367
știind, ar trebui să fim
extinderea Vegas Valley

799
00:43:17,367 --> 00:43:18,967
ca sa fie mai usor de obtinut?

800
00:43:19,133 --> 00:43:21,266
Sunt o mulțime de lucruri care
trebuie să se facă în plus.

801
00:43:21,266 --> 00:43:22,667
Se deschide gaura
din ce în ce mai mici.

802
00:43:22,834 --> 00:43:25,600
Ai camioane acolo.
Trebuie să faci multă muncă.

803
00:43:25,767 --> 00:43:27,700
Toată lumea și-a spart fundul
pentru a ajunge în acel mic loc.

804
00:43:27,867 --> 00:43:29,100
Știu.

805
00:43:29,266 --> 00:43:31,467
Vor fi evident
gata să abordeze din nou,

806
00:43:31,633 --> 00:43:34,567
dar vei avea nevoie
un plan solid.

807
00:43:34,567 --> 00:43:36,166
O sa fac tot posibilul sa...

808
00:43:37,667 --> 00:43:39,967
pentru a încerca să-mi dau seama,

809
00:43:40,133 --> 00:43:43,066
dar sper că sunteți porniți
și bord, știi ce vreau să spun?

810
00:43:44,300 --> 00:43:45,767
Deci atâta timp cât ai
un plan de joc,

811
00:43:45,934 --> 00:43:47,767
probabil tot jocul [bip].

812
00:43:47,767 --> 00:43:48,867
[Rick] Apreciez.

813
00:43:49,033 --> 00:43:51,367
<i>Rick se confruntă cu o decizie grea.</i>

814
00:43:51,367 --> 00:43:54,500
<i>Petreceți săptămâni extinzându-vă</i>
<i>Valea Vegas</i>

815
00:43:54,667 --> 00:43:57,967
<i>sau găsește un loc nou pentru al meu.</i>

816
00:43:58,133 --> 00:44:00,100
Ei bine, este o cantitate mică
de aur, dar este o uncie.

817
00:44:00,266 --> 00:44:02,467
Ne spune că sunt multe
de aur acolo jos.

818
00:44:02,467 --> 00:44:04,367
Trebuie să-l luăm, dar am nevoie
a ajunge la o decizie

819
00:44:04,533 --> 00:44:05,767
despre cum să o faci.
Ne vom extinde,

820
00:44:05,934 --> 00:44:07,066
sau ce naiba
o sa facem?

821
00:44:07,233 --> 00:44:08,767
Sunt multe de gândit,

822
00:44:08,767 --> 00:44:10,867
dar trebuie luată o decizie.

823
00:44:24,800 --> 00:44:27,000
-[Brennan] Bună.
-[Tatiana] Bună.

824
00:44:27,000 --> 00:44:28,200
Ce s-a întâmplat?

825
00:44:28,200 --> 00:44:32,667
<i>La Dominion, echipa lui Parker</i>
<i>se adună pentru a afla dacă rulează</i>

826
00:44:32,667 --> 00:44:37,100
<i>toate cele patru spalatorii au</i>
<i>a inversat scăderea de săptămâna trecută.</i>

827
00:44:37,266 --> 00:44:38,867
[Mitch] Cum a decurs săptămâna ta?

828
00:44:39,033 --> 00:44:41,567
Ei bine, vă spun,
cu patru plante în funcțiune,

829
00:44:41,567 --> 00:44:43,467
țâșnește aici.

830
00:44:43,467 --> 00:44:45,000
Ce zici de voi băieți?

831
00:44:45,000 --> 00:44:46,867
Da, am avut câteva
se întâmplă lucruri.

832
00:44:46,867 --> 00:44:49,700
Acum câteva zile,
India îmi trimite mesaje,

833
00:44:49,867 --> 00:44:52,500
și tot ce primesc este „ajutor”
semnul exclamării.

834
00:44:52,667 --> 00:44:54,767
-Fără context.
-[Tatiana] Oh, nu.

835
00:44:54,767 --> 00:44:57,600
[Tyson]
Când am ajuns acolo, și ea a fost
lopatând pe transportor,

836
00:44:57,767 --> 00:45:00,100
Eu zic: „Nu poți face asta”.
De exemplu, „Nu este grozav”.

837
00:45:00,266 --> 00:45:02,800
De exemplu, „Trebuie să spui
"Spălatorul este jos,"

838
00:45:02,967 --> 00:45:04,467
„sau „un încărcător are
un cauciuc deflat,'

839
00:45:04,467 --> 00:45:05,667
„sau „există un urs”.
în tăietură,'

840
00:45:05,667 --> 00:45:07,667
pentru că nu puteam
ajunge acolo suficient de repede.”

841
00:45:07,667 --> 00:45:09,367
Ea este ca,
„Ce ai vrut să fac?
am lopat.”

842
00:45:09,367 --> 00:45:10,533
[Brennan] Oh, Doamne.

843
00:45:10,700 --> 00:45:12,500
Eu zic: „Ei bine, [bip] text,
ca, încă trei cuvinte.”

844
00:45:12,667 --> 00:45:14,266
[toți râzând]

845
00:45:14,266 --> 00:45:16,367
-"Ajutor, lopăt."
-Da, ca...

846
00:45:16,367 --> 00:45:18,767
[razand]

847
00:45:18,767 --> 00:45:22,000
Ei bine, vrei să vezi
ce a făcut Roxanne, Mitch?

848
00:45:22,000 --> 00:45:23,800
[Mitch]
Da, amice, cum ne-am descurcat?

849
00:45:23,967 --> 00:45:28,166
<i>În primul rând, de la Ken și Stuart</i>
<i>pretinde că este o medie</i>

850
00:45:28,166 --> 00:45:30,700
<i>130 uncii pe săptămână.</i>

851
00:45:30,867 --> 00:45:33,967
Bine, Roxanne.

852
00:45:34,133 --> 00:45:35,800
[Mitch] Poftim.

853
00:45:35,967 --> 00:45:42,000
30, 60, 90...

854
00:45:42,166 --> 00:45:44,266
130...

855
00:45:44,266 --> 00:45:49,967
da, continua...
140, 150,4.

856
00:45:50,133 --> 00:45:51,700
-[Parker] Frumos.
- [Doumitt] Da.

857
00:45:51,867 --> 00:45:54,000
Asta este o îmbunătățire
peste săptămâna trecută.

858
00:45:55,000 --> 00:45:57,800
- Mila de Aur.
-[Tyson] Mila de Aur.

859
00:45:57,967 --> 00:46:00,700
-Și asta pentru ambele plante?
-[Doumitt] Da.

860
00:46:00,867 --> 00:46:06,100
<i>În continuare, aurul de la Sluicifer</i>
<i>și Big Red pe Dominion Creek,</i>

861
00:46:06,100 --> 00:46:09,900
<i>care săptămâna trecută</i>
<i>a livrat 232 uncii.</i>

862
00:46:10,066 --> 00:46:13,400
[Tyson] Avem 20, 40...

863
00:46:13,567 --> 00:46:17,600
120, 140, 160...

864
00:46:17,767 --> 00:46:21,000
200, 230, 250...

865
00:46:21,000 --> 00:46:23,100
251,55.

866
00:46:23,266 --> 00:46:24,867
-Frumos.
- [Doumitt] Da.

867
00:46:24,867 --> 00:46:26,300
Mortal.

868
00:46:26,467 --> 00:46:30,367
Tatiana vă va oferi acum
Podul tăiat.

869
00:46:30,367 --> 00:46:33,767
<i>În sfârșit, aurul</i>
<i>de la spălătorie Bob,</i>

870
00:46:33,934 --> 00:46:36,300
<i>în medie 170 uncii pe săptămână.</i>

871
00:46:37,500 --> 00:46:41,367
[Brennan] 10, 20, 30...

872
00:46:41,367 --> 00:46:45,367
60, 80...

873
00:46:45,533 --> 00:46:48,300
103,7.

874
00:46:50,767 --> 00:46:52,367
[Doumitt]
Mai jos de la un pic.

875
00:46:52,367 --> 00:46:53,867
Bob a fost puțin deprimant,

876
00:46:53,867 --> 00:46:55,367
să fiu sincer.
- [Doumitt] Da.

877
00:46:55,367 --> 00:46:57,767
Ca pentru o groapă care
ne-am dezbrăcat la 40 de picioare

878
00:46:57,934 --> 00:46:59,567
de murdărie de pe partea de sus a.

879
00:46:59,567 --> 00:47:02,667
[Doumitt]
Nu știu dacă înțelegi cu adevărat
în acel salariu bun încă sau nu.

880
00:47:02,667 --> 00:47:04,500
[Parker] Sunt multe
de salariu mic.

881
00:47:04,667 --> 00:47:06,767
Să sperăm că va veni
înapoi undeva.

882
00:47:07,600 --> 00:47:12,500
Ei bine, săptămâna trecută am avut
428,7 uncii.

883
00:47:12,667 --> 00:47:15,767
Săptămâna aceasta, 505,4.

884
00:47:15,934 --> 00:47:17,400
Nu-i rău.

885
00:47:17,567 --> 00:47:22,667
Totalul sezonului nostru, 5.855,9,

886
00:47:22,834 --> 00:47:25,600
deci mergem inainte.

887
00:47:25,767 --> 00:47:27,367
Ar fi bine dacă am merge înainte
putin mai repede,

888
00:47:27,367 --> 00:47:28,700
dar ajungem acolo.

889
00:47:28,867 --> 00:47:30,467
Da, trebuie doar să păstrăm
conectându-se la ea.

890
00:47:30,467 --> 00:47:32,200
[Doumitt] Da.

891
00:47:32,367 --> 00:47:36,166
<i>O creștere de 80 de uncii</i>
<i>pe totalul săptămânii trecute,</i>

892
00:47:36,333 --> 00:47:39,567
<i>și cu aur</i>
<i>la prețuri record,</i>

893
00:47:39,567 --> 00:47:43,600
<i>Parker e minat</i>
<i>20 de milioane de dolari,</i>

894
00:47:43,767 --> 00:47:48,000
<i>mai mulți bani decât a câștigat vreodată</i>
<i>într-un sezon.</i>

895
00:47:48,000 --> 00:47:49,767
-[Parker] Bine.
- Continuați așa, băieți.

896
00:47:49,767 --> 00:47:51,700
- [Parker] Mulțumesc, băieți.
- Pariezi.

897
00:47:51,867 --> 00:47:54,266
- O treabă excelentă, ca întotdeauna.
- [Doumitt] Mulțumesc.

898
00:47:54,433 --> 00:47:56,767
-Încercăm să-l păstrăm curat.
-[Parker] E super curat.

899
00:47:56,934 --> 00:47:57,900
[Doumitt] Da.


