1 00:00:02,000 --> 00:00:04,959 După cum știți cu toții, rulați această cusătură cercul este una dintre marile mele plăceri. 2 00:00:04,960 --> 00:00:07,519 Nu a fost fără provocările sale. 3 00:00:07,520 --> 00:00:10,359 Cine ar putea uita dezastrul din ’52? 4 00:00:10,360 --> 00:00:12,079 râsete 5 00:00:12,080 --> 00:00:14,159 Dar mă gândeam că anul acesta 6 00:00:14,160 --> 00:00:18,279 am putea pune un mic display a muncii noastre din sat. 7 00:00:18,280 --> 00:00:21,439 La urma urmei, unii dintre noi sunt broderii premiate. 8 00:00:21,440 --> 00:00:24,599 Propria noastră expoziție. N-ar fi soții noștri fii mândri! 9 00:00:24,600 --> 00:00:27,399 Oh, te rog, pentru că suntem arătând câteva batiste 10 00:00:27,400 --> 00:00:29,599 de broderii premiați?! 11 00:00:29,600 --> 00:00:32,159 Deci, ce sugerezi, atunci, Catherine? 12 00:00:32,160 --> 00:00:34,199 Tapiseria Kembleford. 13 00:00:34,200 --> 00:00:35,879 Uh! Nu asta din nou. 14 00:00:35,880 --> 00:00:38,599 Este ceva care ar fi chiar ne provoacă, 15 00:00:38,600 --> 00:00:40,799 să ne expunem talentele în mod corespunzător. 16 00:00:40,800 --> 00:00:43,839 L-am putea întreba pe St Mary trebuie să-l arate. 17 00:00:43,840 --> 00:00:47,799 Am auzit că obișnuiai să lucrezi proiecte care au însemnat ceva - 18 00:00:47,800 --> 00:00:51,279 a făcut pături pentru oamenii din Coventry după bombardamente, 19 00:00:51,280 --> 00:00:53,879 ciorapi blestemati pentru trupe din prima linie. 20 00:00:53,880 --> 00:00:55,999 Războiul a fost cu mult timp în urmă. 21 00:00:56,000 --> 00:00:58,639 Nu îți e dor să ai un scop? 22 00:00:58,640 --> 00:01:01,720 Aceasta este șansa noastră de a dovedi că suntem mai mult decât doar... 23 00:01:03,400 --> 00:01:06,559 gospodinele plictisite de asemenea mult timp pe mâinile lor. 24 00:01:06,560 --> 00:01:08,039 Vorbește pentru tine. 25 00:01:08,040 --> 00:01:11,199 Este o idee foarte demnă, Catherine, dar așa cum am mai spus, 26 00:01:11,200 --> 00:01:14,439 Pur și simplu nu am timp să lucrez la un proiect atât de mare. 27 00:01:14,440 --> 00:01:17,239 Îmi pare rău. Nu, îmi pare rău. 28 00:01:17,240 --> 00:01:21,319 Nu cred că ai viziunea să ne mai conducă, Violet. 29 00:01:21,320 --> 00:01:26,879 Așa că mă prezint ca noul cap al cercului de cusut. 30 00:01:26,880 --> 00:01:28,680 E timpul să votezi. 31 00:01:39,800 --> 00:01:42,399 Totul în regulă, iubire? 32 00:01:42,400 --> 00:01:45,879 Grupul a decis o schimbare de directie. 33 00:01:45,880 --> 00:01:48,160 nu mai sunt cap a cercului de cusut. 34 00:01:53,400 --> 00:01:55,560 Ce am de gând să fac, Daniel? 35 00:02:26,840 --> 00:02:29,559 Oh. Atunci este părintele Brown? 36 00:02:29,560 --> 00:02:33,079 Aceasta înfățișează ființa Sfintei Maria construită în anii 1180, Brenda. 37 00:02:33,080 --> 00:02:35,599 Nu cred că este destul de vechi. 38 00:02:35,600 --> 00:02:38,119 Oh. Și sperăm că mai puțin rotund. 39 00:02:38,120 --> 00:02:41,119 Am petrecut săptămâni fiecare completarea unui panou 40 00:02:41,120 --> 00:02:43,799 înfăţişând o perioadă de Istoria lui Kembleford. 41 00:02:43,800 --> 00:02:47,359 Astăzi, ne alăturăm acestor panouri împreună și adăugând o chenar. 42 00:02:47,360 --> 00:02:49,919 Și atunci va fi instalat în St Mary's, 43 00:02:49,920 --> 00:02:52,119 gata pentru dezvăluire sâmbătă. 44 00:02:52,120 --> 00:02:53,719 Aceasta este a lui Judith. 45 00:02:53,720 --> 00:02:56,999 Ea a terminat-o pe a ei acasă cu mult înaintea noastră, ceilalți. 46 00:02:57,000 --> 00:02:59,359 Ea este de departe a noastră cel mai bun vârf de ac. 47 00:02:59,360 --> 00:03:05,239 Aș folosi mai degrabă o cusătură de lanț decât o cusătură de tulpină, Marjory, sigur? 48 00:03:05,240 --> 00:03:07,240 Și foarte dornic să împărtășește-i cunoștințele. 49 00:03:09,040 --> 00:03:11,279 Felicitări, doamnă Goodfellow, 50 00:03:11,280 --> 00:03:14,039 cu privire la organizarea unor asemenea un proiect ambițios. 51 00:03:14,040 --> 00:03:16,880 De fapt, asta este tot Catherine Glover se duce. 52 00:03:19,280 --> 00:03:20,879 De ce are asta numele tău jos 53 00:03:20,880 --> 00:03:22,999 ca șef al cerc de cusut, nu eu? 54 00:03:23,000 --> 00:03:26,599 Îmi pare rău, trebuie să existe a fost o confuzie. O confuzie? 55 00:03:26,600 --> 00:03:28,559 Pur și simplu nu poți suporta că eu sunt în control 56 00:03:28,560 --> 00:03:30,920 a micului tău prețios grup de cusut, poti? 57 00:03:34,680 --> 00:03:36,999 Îmi pare rău pentru asta, părinte. 58 00:03:37,000 --> 00:03:39,199 Catherine poate deveni foarte pasionat de lucruri. 59 00:03:39,200 --> 00:03:41,519 Ea a fost chiar mai mult stresat în ultima vreme. 60 00:03:41,520 --> 00:03:43,959 Cred că este presiunea evenimentului. 61 00:03:43,960 --> 00:03:47,880 Da, doamna Devine este la fel, și la câteva săptămâni distanță de nunta ei! 62 00:03:52,600 --> 00:03:56,799 Sunt sigur că nu a fost supărare intenționat, domnișoară Glover. 63 00:03:56,800 --> 00:03:58,559 Poate ai dreptate, tată. 64 00:03:58,560 --> 00:04:01,119 Dar această tapiserie trebuie să fie un succes. 65 00:04:01,120 --> 00:04:03,519 aştept cu nerăbdare la dezvelire. 66 00:04:03,520 --> 00:04:06,639 De fapt, am întrebat altcineva să facă asta. 67 00:04:06,640 --> 00:04:09,799 Dar e biserica părintelui Brown? 68 00:04:09,800 --> 00:04:13,080 Cred că vei găsi că este Biserica lui Dumnezeu, domnișoară Palmer. 69 00:04:17,720 --> 00:04:22,359 Îmi pare rău. Părinții tăi ar putea nu ai venit la nunta noastră? 70 00:04:22,360 --> 00:04:23,999 eu sunt... 71 00:04:24,000 --> 00:04:25,519 nu-i asa? 72 00:04:25,520 --> 00:04:29,999 Walter nu aprobă. știam Am făcut o impresie groaznică. 73 00:04:30,000 --> 00:04:32,840 Nu, nu! Nu, nu este tu. Este mai mult... 74 00:04:34,400 --> 00:04:35,880 compania pe care o păstrezi. 75 00:04:37,160 --> 00:04:38,799 Tatăl meu crede cu tărie 76 00:04:38,800 --> 00:04:41,679 că dvs. extracurriculară activități cu părintele Brown 77 00:04:41,680 --> 00:04:44,039 submina pozitia mea aici. 78 00:04:44,040 --> 00:04:46,240 Noi vrem doar să ajutăm. 79 00:04:47,880 --> 00:04:49,960 Fie că se cere, fie că nu. 80 00:04:53,000 --> 00:04:56,319 Tatăl meu a cerut să mă opresc lucrezi cu părintele Brown, 81 00:04:56,320 --> 00:04:58,480 sau nu va da nunta binecuvântarea lui. 82 00:05:00,520 --> 00:05:02,960 În mod clar, nu aș presupune niciodată sa-ti spun ce sa faci. 83 00:05:04,680 --> 00:05:07,360 Deci am fost oarecum de un impas de săptămâni întregi. 84 00:05:08,640 --> 00:05:11,479 Domnișoara Glover a vrut să se asigure Tapiseria Kembleford 85 00:05:11,480 --> 00:05:13,559 a primit publicitatea pe care o merită. 86 00:05:13,560 --> 00:05:15,399 Evident, un bărbat în poziția mea 87 00:05:15,400 --> 00:05:18,759 poate împrumuta dezvăluirea o anumită gravitate. 88 00:05:18,760 --> 00:05:21,399 Canon Fox a aranjat pentru ca presa să fie acolo, 89 00:05:21,400 --> 00:05:23,759 demnitari locali, chiar primarul. 90 00:05:23,760 --> 00:05:25,439 Ar trebui să fie un eveniment. 91 00:05:25,440 --> 00:05:27,080 Așa ar trebui să fie, domnișoară Glover. 92 00:05:28,320 --> 00:05:31,479 Nu pot să cred că a trecut Capul părintelui Brown așa. 93 00:05:31,480 --> 00:05:34,559 Nu sunt deloc surprins. Noi toți știi cum poate fi Catherine. 94 00:05:34,560 --> 00:05:36,319 Ei bine, poate că ar trebui m-am gândit la asta 95 00:05:36,320 --> 00:05:37,719 înainte de a vota pentru ea, Judith. 96 00:05:37,720 --> 00:05:40,800 Nu trebuie să-mi justific acțiuni pentru tine, Martha Fitzgibbon. 97 00:05:45,040 --> 00:05:47,039 Mai mult ceai, domnilor? 98 00:05:47,040 --> 00:05:49,159 Din păcate, trebuie să refuz. 99 00:05:49,160 --> 00:05:52,119 am venit doar la verifica progresul. 100 00:05:52,120 --> 00:05:54,120 Te voi duce la mașina ta. 101 00:06:00,920 --> 00:06:04,319 Trebuie să spun că sunt surprins ai reusit sa gasesti timpul 102 00:06:04,320 --> 00:06:07,599 pentru a participa la noastre mică dezvăluire, Canon Fox. 103 00:06:07,600 --> 00:06:10,879 Oh, mereu am fost un pasionat susținător al Sf. Maria, 104 00:06:10,880 --> 00:06:13,319 și tu desigur, părinte. 105 00:06:13,320 --> 00:06:14,759 Da. 106 00:06:14,760 --> 00:06:16,879 Și dedicarea timpul tău prețios 107 00:06:16,880 --> 00:06:19,999 pentru a ajuta cu acestea mici evenimente parohiale 108 00:06:20,000 --> 00:06:22,520 va reflecta foarte mult favorabil pentru tine. 109 00:06:24,400 --> 00:06:27,520 După cum am înțeles, episcopul Reynard se gândește să se pensioneze. 110 00:06:28,680 --> 00:06:32,239 E adevărat că mi se vorbește ca succesor al episcopului Reynard... 111 00:06:32,240 --> 00:06:36,080 motiv pentru care am nevoie de această tapiserie dezvelirea să ruleze fără probleme. 112 00:06:37,160 --> 00:06:39,359 Ai o tendință a fi distras 113 00:06:39,360 --> 00:06:41,879 de la clericul dumneavoastră îndatoriri, părinte. 114 00:06:41,880 --> 00:06:43,879 Deci nu... 115 00:06:43,880 --> 00:06:45,520 afaceri amuzante. 116 00:06:52,800 --> 00:06:56,159 Sergent Goodfellow, pot fi de ajutor? 117 00:06:56,160 --> 00:06:59,439 Dacă nu te deranjează, părinte. Ei vor expune tapiseria. 118 00:06:59,440 --> 00:07:01,999 Oh. Acesta este binele meu prieten, William Fitzgibbon. 119 00:07:02,000 --> 00:07:04,319 Suntem colegi de cusut cerc văduvi. 120 00:07:04,320 --> 00:07:07,279 De fapt, am început ținem propriile noastre întâlniri săptămânale. 121 00:07:07,280 --> 00:07:09,319 La Leul Roșu, părinte. 122 00:07:09,320 --> 00:07:10,680 Ah! 123 00:07:13,880 --> 00:07:16,919 Wow, asta e bine detaliat. 124 00:07:16,920 --> 00:07:19,359 S-ar putea chiar să fie mai bun decât al lui Judith. 125 00:07:19,360 --> 00:07:23,959 Mulţumesc. Îmi doream foarte mult să plătesc tribut adus eroilor lui Kembleford. 126 00:07:23,960 --> 00:07:25,359 Rotiți, aveți grijă acum. 127 00:07:25,360 --> 00:07:27,639 Rotiți aproximativ 20 de grade și ar trebui să degajați tocul ușii. 128 00:07:27,640 --> 00:07:29,839 Oh, Daniel, sunt perfecti. 129 00:07:29,840 --> 00:07:32,319 Ei bine, i-ai dat lui William și eu instrucțiuni stricte. 130 00:07:32,320 --> 00:07:34,039 O să le pun aici, dragă. 131 00:07:34,040 --> 00:07:35,639 Corect, trebuie să ajung înapoi la gară, 132 00:07:35,640 --> 00:07:37,240 deci ascultați, succes tuturor. 133 00:07:38,680 --> 00:07:40,159 Oh, dragă. 134 00:07:40,160 --> 00:07:43,519 De obicei nu te preocupi tu cu cercul meu de cusut. 135 00:07:43,520 --> 00:07:45,959 Ce te-a făcut să vrei sa te implici acum? 136 00:07:45,960 --> 00:07:47,879 Ei bine, Daniel a întrebat și... 137 00:07:47,880 --> 00:07:48,920 O, dragă! 138 00:07:51,800 --> 00:07:53,800 Oh, mulțumesc, părinte. 139 00:07:55,120 --> 00:07:57,519 Ești desenator, Domnul Fitzgibbon? 140 00:07:57,520 --> 00:08:00,639 Nu m-aș deranja, tată. El este unul dintre acei atei. 141 00:08:00,640 --> 00:08:04,599 El este agnostic, Judith, cat de bine stii. 142 00:08:04,600 --> 00:08:06,759 William este profesor a matematicii 143 00:08:06,760 --> 00:08:09,160 la Universitatea Gloucester. Martha, te rog. 144 00:08:10,680 --> 00:08:12,520 Scuzele mele - Profesore. 145 00:08:13,840 --> 00:08:17,879 Și sunt întotdeauna disponibil pentru a discuție filozofică solidă. 146 00:08:17,880 --> 00:08:19,799 Ei bine, poate ai putea alătură-te mie și lui Daniel 147 00:08:19,800 --> 00:08:22,519 la unul dintre săptămânalul nostru întâlniri de ceva vreme, părinte. 148 00:08:22,520 --> 00:08:23,839 JUDITH se batjocorește 149 00:08:23,840 --> 00:08:27,600 Sper că ai o jumătate decentă design pentru acest chenar decorativ? 150 00:08:30,360 --> 00:08:32,519 E puțin înfricoșătoare, nu-i așa? 151 00:08:32,520 --> 00:08:35,360 Doamna Skelton a avut întotdeauna o reputație de a fi... 152 00:08:36,320 --> 00:08:37,759 formidabil. 153 00:08:37,760 --> 00:08:40,479 Și ea e din ce în ce mai rău, vechiul topor de luptă. 154 00:08:40,480 --> 00:08:41,599 Martha! 155 00:08:41,600 --> 00:08:44,599 Știm cu toții că Judith poate fii puțin înțepător, 156 00:08:44,600 --> 00:08:46,719 dar suntem drăguți mult tot ce are ea. 157 00:08:46,720 --> 00:08:48,599 Ea merită compasiunea noastră. 158 00:08:48,600 --> 00:08:51,039 Poate doriți să salvați asta pentru Catherine. 159 00:08:51,040 --> 00:08:53,520 Arată ca al lui Judith având dreptate. 160 00:08:57,040 --> 00:09:00,599 Corect, doamnelor. Să luăm astea panouri sus în acele cadre 161 00:09:00,600 --> 00:09:02,760 și apoi timpul pentru o pauză de prânz. 162 00:09:06,800 --> 00:09:09,959 Oh... Te rog, Catherine, mai jos vocea ta. Oamenii ar putea să ne audă. 163 00:09:09,960 --> 00:09:11,999 Și nu putem avea asta, putem, William? 164 00:09:12,000 --> 00:09:13,879 Nu putem avea oameni știind despre noi. 165 00:09:13,880 --> 00:09:16,560 Nu avem de ales. The consecinte daca a iesit... 166 00:09:18,160 --> 00:09:21,000 Mă omoară, vinovăția. 167 00:09:22,720 --> 00:09:25,239 De aceea merg a face ceea ce trebuie. 168 00:09:25,240 --> 00:09:29,079 Nu poți spune tuturor, Catherine. Te rog, gândește-te bine. 169 00:09:29,080 --> 00:09:32,440 Îmi pare rău, William, dar mintea mea este hotărâtă. 170 00:09:39,120 --> 00:09:42,719 Și apoi Catherine a năvălit înapoi înăuntru. 171 00:09:42,720 --> 00:09:44,560 Și am crezut că cusutul este plictisitor! 172 00:09:45,560 --> 00:09:48,079 Oh, iată-o. 173 00:09:48,080 --> 00:09:50,879 Am crezut că te întâlnești cu noi la primărie mai devreme? 174 00:09:50,880 --> 00:09:53,959 Îmi pare rău, am fost puțin pus în cale. 175 00:09:53,960 --> 00:09:55,919 Ai reușit să vorbești către inspectorul şef 176 00:09:55,920 --> 00:09:57,959 despre nunta ta numerele de oaspeti? 177 00:09:57,960 --> 00:10:02,279 Da, da. Totul este aranjat acum. Mulțumesc, părinte. 178 00:10:02,280 --> 00:10:04,399 CLOPOTELUL SUNĂ Oh, e momentul? 179 00:10:04,400 --> 00:10:07,720 Mă voi îndrepta spre hol acum. I-am promis doamnei Goodfellow. 180 00:10:09,320 --> 00:10:11,720 Oh, ea nu a vrut vreun prânz atunci? 181 00:10:26,320 --> 00:10:29,160 Gâfâituri 182 00:10:39,680 --> 00:10:41,799 Victima era o domnișoară Catherine Glover, domnule. 183 00:10:41,800 --> 00:10:43,639 Necăsătorit, fără rude cunoscute. 184 00:10:43,640 --> 00:10:46,599 Ea a predat limbi moderne la Colegiul Doamnelor Sf. Bernadette. 185 00:10:46,600 --> 00:10:48,799 S-a mutat la Kembleford acum vreo trei ani. 186 00:10:48,800 --> 00:10:52,320 Ea a fost clar înjunghiată, dar eu nu pot vedea o armă evidentă a crimei. 187 00:10:53,600 --> 00:10:57,359 Deși pare că nu există lipsa de obiecte ascuțite aici. 188 00:10:57,360 --> 00:10:59,799 inspector-șef... 189 00:10:59,800 --> 00:11:04,399 Panoul de tapiserie al domnișoarei Glover este singurul care a fost deformat. 190 00:11:04,400 --> 00:11:06,879 Da, mulțumesc, părinte. 191 00:11:06,880 --> 00:11:08,320 Era clar personal. 192 00:11:12,600 --> 00:11:15,440 Cuvânt încrucișat The Times. eu abia trece la jumătatea ei. 193 00:11:17,040 --> 00:11:19,120 Poezie, domnule. Curios. 194 00:11:20,840 --> 00:11:22,079 Ce este, părinte? 195 00:11:22,080 --> 00:11:24,520 Scrisul de mână diferit pe cuvinte încrucișate. 196 00:11:25,760 --> 00:11:28,279 Un cadou de la un iubit, poate? 197 00:11:28,280 --> 00:11:32,279 Catherine nu era iesind cu oricine. 198 00:11:32,280 --> 00:11:34,359 aș fi știut. 199 00:11:34,360 --> 00:11:36,639 De fapt... 200 00:11:36,640 --> 00:11:38,760 s-ar putea să fi fost cineva. 201 00:11:44,240 --> 00:11:48,479 Deci te-ai plimbat în timpul prânzul singur, profesore? 202 00:11:48,480 --> 00:11:49,879 Este atunci când gândesc cel mai bine. 203 00:11:49,880 --> 00:11:52,039 Dar asta nu este un crimă, inspector șef. 204 00:11:52,040 --> 00:11:55,279 Nu decât dacă ai trecut prin sat hall și a ucis-o pe domnișoara Glover. 205 00:11:55,280 --> 00:11:56,640 Cu greu am cunoscut-o. 206 00:11:57,920 --> 00:11:59,440 E interesant... 207 00:12:01,080 --> 00:12:04,279 pentru că aceasta a fost găsită în posesia ei. 208 00:12:04,280 --> 00:12:08,120 Scrisul de mână se potrivește cu mostre pe care le-am văzut de la dvs. 209 00:12:09,280 --> 00:12:11,799 Ați fost iubiți cu domnișoara Glover? 210 00:12:11,800 --> 00:12:14,079 Nu! Eram doar prieteni, asta-i tot. 211 00:12:14,080 --> 00:12:17,640 Acum o clipă abia ai cunoscut-o iar acum îi scrii poezia. 212 00:12:18,680 --> 00:12:21,439 Un martor te-a văzut certându-se înainte de prânz. 213 00:12:21,440 --> 00:12:23,880 Ți-a fost teamă că o va face expune aventura ta? 214 00:12:25,120 --> 00:12:26,679 Te-ai asigurat că nu ar face-o? 215 00:12:26,680 --> 00:12:29,759 Nu! Nu aș răni niciodată Catherine. Ai înțeles totul greșit. 216 00:12:29,760 --> 00:12:31,280 Atunci ce a fost între voi? 217 00:12:36,920 --> 00:12:40,600 Acest lucru va merge mult mai bine pentru tu dacă doar cooperezi. 218 00:12:41,880 --> 00:12:45,319 Îmi pare rău, inspector șef, dar chiar nu va fi. 219 00:12:45,320 --> 00:12:47,279 Sunt deja sub suspiciunea de crimă. 220 00:12:47,280 --> 00:12:49,720 Nu voi avea trădare adăugat și la amestec. 221 00:12:52,440 --> 00:12:53,880 Amin. Amin. 222 00:12:56,280 --> 00:12:58,080 Mulțumesc, părinte. 223 00:12:59,440 --> 00:13:02,919 Ar trebui să auzi ce sunt oamenii spunând despre William și Catherine. 224 00:13:02,920 --> 00:13:04,760 Și nu pot face nimic. 225 00:13:06,560 --> 00:13:08,200 Dacă se spânzură? 226 00:13:09,520 --> 00:13:12,359 Martha, aici ești. 227 00:13:12,360 --> 00:13:13,960 Haide, hai să te ducem acasă. 228 00:13:15,080 --> 00:13:16,399 tată. 229 00:13:16,400 --> 00:13:19,279 Voi vizita Profesor mâine dimineață 230 00:13:19,280 --> 00:13:21,959 și încearcă să dea el ceva mângâiere. 231 00:13:21,960 --> 00:13:23,480 Mulțumesc, părinte. 232 00:13:28,600 --> 00:13:31,640 De fapt, tată, nu vei face asta ai voie să-l viziteze. 233 00:13:32,840 --> 00:13:34,679 Pentru că nu este un om de credință? 234 00:13:34,680 --> 00:13:37,720 Nu sunt sigur. şef Instrucțiunile inspectorului. 235 00:13:39,080 --> 00:13:43,719 Doamna Fitzgibbon este ferm că ea soțul nu a ucis-o pe domnișoara Glover. 236 00:13:43,720 --> 00:13:48,119 Și are dreptate. Nu ar fi putut. William a urât întotdeauna violența. 237 00:13:48,120 --> 00:13:50,319 Nici măcar nu a acceptat arme în timpul războiului. 238 00:13:50,320 --> 00:13:52,359 A lucrat în Biroul de comunicații. 239 00:13:52,360 --> 00:13:54,079 Nimic din toate acestea nu face simț, părinte. 240 00:13:54,080 --> 00:13:56,839 Ți-ai exprimat îngrijorările la inspectorul șef? 241 00:13:56,840 --> 00:13:59,879 Desigur. El se gândește judecata mea este tulbure, 242 00:13:59,880 --> 00:14:02,239 și îmi fac griji că este deja s-a hotărât. 243 00:14:02,240 --> 00:14:04,639 De aceea am nevoie de tine, tată. 244 00:14:04,640 --> 00:14:07,159 Prietenul meu se confruntă cu spânzurătoarea. 245 00:14:07,160 --> 00:14:09,040 Va rog ajutati-ma sa gasesc adevăratul criminal. 246 00:14:13,240 --> 00:14:16,319 Nu crezi că Sergent Goodfellow greșește 247 00:14:16,320 --> 00:14:18,799 și William chiar a făcut-o? 248 00:14:18,800 --> 00:14:22,239 Sergentul Goodfellow este un polițist excelent 249 00:14:22,240 --> 00:14:24,239 și am încredere în judecata lui. 250 00:14:24,240 --> 00:14:27,239 Dacă el crede că profesorul Fitzgibbon este nevinovat, 251 00:14:27,240 --> 00:14:29,279 atunci merită explorat. 252 00:14:29,280 --> 00:14:32,919 Mai ales că există o câteva lucruri care mă deranjează. 253 00:14:32,920 --> 00:14:34,439 Precum ce? 254 00:14:34,440 --> 00:14:36,480 Poezia pe care a scris-o domnișoara Glover. 255 00:14:37,800 --> 00:14:40,399 Nu foarte romantic. 256 00:14:40,400 --> 00:14:43,519 Deci crezi că îi spune adevărul - erau doar prieteni? 257 00:14:43,520 --> 00:14:45,559 Eventual. 258 00:14:45,560 --> 00:14:47,280 Și panoul de tapiserie. 259 00:14:48,480 --> 00:14:51,159 De ce ar fi Profesor strica asta? 260 00:14:51,160 --> 00:14:54,480 Dar dacă nu el era cel care a ucis-o pe Catherine, atunci cine? 261 00:14:56,000 --> 00:14:59,040 Poate ar trebui să o lăsăm la poliție pentru a afla. 262 00:15:01,200 --> 00:15:04,959 Era sergentul Goodfellow care ne-a cerut ajutorul. 263 00:15:04,960 --> 00:15:07,799 Ei bine, cercul de cusut au nevoie și de ajutorul nostru. 264 00:15:07,800 --> 00:15:10,319 Dezvelirea este mâine. 265 00:15:10,320 --> 00:15:13,200 Dacă nu vrei să spui Canon Fox este anulat. 266 00:15:14,600 --> 00:15:17,439 Vom coborî acolo și oferă serviciile noastre. 267 00:15:17,440 --> 00:15:19,039 Serios? 268 00:15:19,040 --> 00:15:23,400 Domnișoara Glover a ciufulit multe pene în cadrul cercului de cusut. 269 00:15:24,680 --> 00:15:26,920 Poate ucigașul este unul dintre ei. 270 00:15:30,960 --> 00:15:32,359 Aşa... 271 00:15:32,360 --> 00:15:34,160 ceva indicii despre cine a făcut-o? 272 00:15:35,400 --> 00:15:38,839 Ce? Știu că Daniel ar face-o v-am cerut să investigați. 273 00:15:38,840 --> 00:15:41,079 El gândește foarte bine la tine. 274 00:15:41,080 --> 00:15:42,840 În plus, ești aici ajuta cand... 275 00:15:43,800 --> 00:15:45,319 clar că ai prefera să nu fii. 276 00:15:45,320 --> 00:15:46,680 BRENDA geme 277 00:15:47,720 --> 00:15:51,599 Presupun că bănuiești unul din cercul de cusut. 278 00:15:51,600 --> 00:15:54,159 Se pare că sergentul este nu singurul Goodfellow 279 00:15:54,160 --> 00:15:56,360 cu abilități ascuțite de deducție. 280 00:15:59,160 --> 00:16:02,559 Înțelegem că Catherine Glover te-a înlocuit recent 281 00:16:02,560 --> 00:16:04,959 ca șef al cercului de cusut. 282 00:16:04,960 --> 00:16:06,960 Da, la ultima AGA. 283 00:16:07,920 --> 00:16:09,559 Nu este decizia ta? 284 00:16:09,560 --> 00:16:10,720 Nu. 285 00:16:11,880 --> 00:16:13,519 Stai, sunt suspect? 286 00:16:13,520 --> 00:16:15,439 Desigur că nu. 287 00:16:15,440 --> 00:16:18,759 Pare ciudat, totuși, că detaliile domnişoarei Glover 288 00:16:18,760 --> 00:16:22,839 au fost schimbate cu ale tale prospectul informativ. 289 00:16:22,840 --> 00:16:24,959 A fost doar o eroare. 290 00:16:24,960 --> 00:16:29,799 Deși, cu Catherine nu prin preajmă, se pare că ai revenit la conducere. 291 00:16:29,800 --> 00:16:32,959 Crede-mă, aș face multe mai degrabă să nu fie. 292 00:16:32,960 --> 00:16:34,919 Nu sunt sigur că vom face fi terminat la timp. 293 00:16:34,920 --> 00:16:38,439 Nu o avem pe Catherine, Martha a luat-o la patul ei cu șocul de tot 294 00:16:38,440 --> 00:16:40,840 iar Judith nici măcar nu deranjat să apară! 295 00:16:46,240 --> 00:16:49,039 Am crezut că Judith era destinată să fie cel mai bun canal al lor. 296 00:16:49,040 --> 00:16:52,079 Și toate sunt mâini pe punte chiar acum. 297 00:16:52,080 --> 00:16:54,839 Poate voi plăti a vizită la doamna Skelton. 298 00:16:54,840 --> 00:16:57,639 Aw! Urgh! 299 00:16:57,640 --> 00:17:00,839 Răbdare și exersează, domnișoară Palmer. 300 00:17:00,840 --> 00:17:02,480 În curând vei înțelege. 301 00:17:06,960 --> 00:17:08,480 Doamna Goodfellow? râsete 302 00:17:11,120 --> 00:17:13,799 Vă spun, domnule, ai gresit omul. 303 00:17:13,800 --> 00:17:15,119 William nu putea răni nicio muscă. 304 00:17:15,120 --> 00:17:16,600 Domnule! 305 00:17:22,360 --> 00:17:23,559 EL OFTĂ 306 00:17:23,560 --> 00:17:24,640 WF. 307 00:17:26,040 --> 00:17:28,880 William Fitzgibbon. tu spuneau, sergent? 308 00:17:30,680 --> 00:17:32,759 Cred că am nevoie de altul discutați cu profesorul nostru, 309 00:17:32,760 --> 00:17:35,560 și de data asta o să facă da-mi niste raspunsuri potrivite. 310 00:17:39,880 --> 00:17:41,399 tata... 311 00:17:41,400 --> 00:17:42,960 aceasta este o surpriză. 312 00:17:46,080 --> 00:17:47,360 Mulțumesc, Alicia. 313 00:17:49,280 --> 00:17:50,399 Menajera ta? 314 00:17:50,400 --> 00:17:51,799 Doamne, nu! 315 00:17:51,800 --> 00:17:55,280 Nepoata mea străbună. E la facultate în apropiere și ajută puțin. 316 00:17:56,920 --> 00:18:00,360 Îmi place să mă înconjur cu lucruri de care sunt mândru. 317 00:18:01,960 --> 00:18:04,000 Deci, ce vrei? 318 00:18:06,280 --> 00:18:08,159 Hm... 319 00:18:08,160 --> 00:18:10,319 După moartea tristă a domnișoarei Glover, 320 00:18:10,320 --> 00:18:12,480 Am vrut să verific asta erai bine. 321 00:18:14,000 --> 00:18:17,079 Simt o oarecare ambivalență despre tapiserie. 322 00:18:17,080 --> 00:18:21,039 Întregul proiect este condamnat. eu nu va mai face parte din el. 323 00:18:21,040 --> 00:18:22,679 nu va... 324 00:18:22,680 --> 00:18:24,840 sau nu se poate, doamnă Skelton? 325 00:18:26,920 --> 00:18:29,319 Ieri ai corectat oamenii, 326 00:18:29,320 --> 00:18:31,880 dar de fapt nu ai făcut-o ridică singur un ac. 327 00:18:32,960 --> 00:18:35,479 Și ai tresărit când ai turnat ceai. 328 00:18:35,480 --> 00:18:37,439 Artrita, presupun? 329 00:18:37,440 --> 00:18:39,440 Esti extrem de observator, părinte. 330 00:18:41,040 --> 00:18:43,599 Nici măcar Violet a realizat încă. 331 00:18:43,600 --> 00:18:46,840 M-am întrebat cum ai reușit completează-ți panoul de tapiserie... 332 00:18:48,160 --> 00:18:51,399 si apoi ti-am observat manșetele elaborate ale nepoatei 333 00:18:51,400 --> 00:18:54,679 și mi-am dat seama că ai a antrenat un protejat. 334 00:18:54,680 --> 00:18:57,599 Încă proiectez totul, 335 00:18:57,600 --> 00:18:59,399 antrenează-o prin diferitele cusături. 336 00:18:59,400 --> 00:19:03,120 Dar, da, Alicia face asta cusut efectiv înapoi la școală. 337 00:19:04,520 --> 00:19:08,119 E doar păcat că ea frecventează Sf. Bernadette. 338 00:19:08,120 --> 00:19:10,960 Aceeași școală care Domnișoara Glover a predat la? 339 00:19:12,240 --> 00:19:16,399 Catherine a văzut-o lucrând la ultima mea piesă de concurs. 340 00:19:16,400 --> 00:19:19,679 Ea a spus că sunt un trișor, că ea ar face-o spune tuturor despre artrita mea, 341 00:19:19,680 --> 00:19:23,679 dacă nu am sprijinit-o oferta de preluare la AGA. 342 00:19:23,680 --> 00:19:26,079 Ai simțit că nu ai de ales? 343 00:19:26,080 --> 00:19:30,079 Este destul de rău să nu poți face singurul lucru care îmi aduce bucurie, 344 00:19:30,080 --> 00:19:32,440 dar să-mi pierd locul si in cerc... 345 00:19:34,080 --> 00:19:36,999 Dar cu domnișoara Glover plecată, secretul tău era în siguranță. 346 00:19:37,000 --> 00:19:39,159 Crezi că am ucis-o? 347 00:19:39,160 --> 00:19:40,840 Oh, te rog. 348 00:19:41,840 --> 00:19:43,599 Știu, mai mult decât oricine, 349 00:19:43,600 --> 00:19:46,599 devastarea an moartea prematură poate provoca. 350 00:19:46,600 --> 00:19:50,400 În plus, acea cusătură clubul este familia mea. 351 00:19:51,640 --> 00:19:55,079 Atunci de ce nu spui ei despre starea ta? 352 00:19:55,080 --> 00:19:58,599 Doamnă Goodfellow, sunt sigur, ar fi de susținere. 353 00:19:58,600 --> 00:20:00,760 M-am simțit groaznic votând împotriva ei. 354 00:20:02,080 --> 00:20:04,119 Mai întâi Catherine mă șantajează, 355 00:20:04,120 --> 00:20:07,399 apoi ea continuă cu acel William fără spinare. 356 00:20:07,400 --> 00:20:10,919 Habar n-am de ce Martha a suportat asta. 357 00:20:10,920 --> 00:20:13,039 Doamna Fitzgibbon era conștientă de soțul ei 358 00:20:13,040 --> 00:20:15,080 și relația domnișoarei Glover? 359 00:20:17,440 --> 00:20:20,000 Deci Martha știa de aventură? 360 00:20:21,320 --> 00:20:23,679 Doamna Goodfellow, este totul în regulă? 361 00:20:23,680 --> 00:20:26,679 Nu. Tocmai am venit din gară. 362 00:20:26,680 --> 00:20:29,319 William a fost acuzat oficial. 363 00:20:29,320 --> 00:20:32,840 Aparent, arma crimei era una dintre busolele lui. 364 00:20:34,800 --> 00:20:38,399 Vedea? Poate că a fost William până la urmă. 365 00:20:38,400 --> 00:20:41,799 Uneori trebuie doar lasă poliția să-și facă treaba. 366 00:20:41,800 --> 00:20:43,679 Serios? 367 00:20:43,680 --> 00:20:48,919 Ciudat că domnul Fitzgibbon ar folosi ceva care era atât de evident al lui. 368 00:20:48,920 --> 00:20:51,559 Martha ar fi avut acces la busolele sale. 369 00:20:51,560 --> 00:20:53,440 Probabil ea lustruiește ele pentru el. 370 00:20:54,480 --> 00:20:58,279 Așa că o ucide pe amantă și își încadrează soțul înșelat! 371 00:20:58,280 --> 00:21:02,080 Ar putea fi înțelept să aveți un vorbă cu doamna Fitzgibbon. 372 00:21:03,360 --> 00:21:06,519 Află de ce a ales pentru a-și ascunde cunoștințele 373 00:21:06,520 --> 00:21:09,759 ale soțului ei infidelitate aparentă. 374 00:21:09,760 --> 00:21:11,079 Voi doi mergeți mai departe. 375 00:21:11,080 --> 00:21:14,599 Din nou? Mai degrabă ai face cusut decat sa rezolvi asta? 376 00:21:14,600 --> 00:21:17,119 De fapt, mă întâlnesc Edgar aici în scurt timp, 377 00:21:17,120 --> 00:21:20,960 în timp ce el face o pauză de la investighând oficial cazul. 378 00:21:29,120 --> 00:21:30,719 Sergent? 379 00:21:30,720 --> 00:21:32,799 Ce faci cu alea? 380 00:21:32,800 --> 00:21:34,919 Vreau doar să verific pe William, domnule. 381 00:21:34,920 --> 00:21:37,079 Vezi dacă pot convinge el să vorbească cu noi. 382 00:21:37,080 --> 00:21:40,400 Nu e nevoie. Am în sfârșit am primit de la el ceea ce am nevoie. 383 00:21:41,680 --> 00:21:44,559 Îmi pare rău pentru felul în care asta sa dovedit, sergent. 384 00:21:44,560 --> 00:21:45,879 Sunteți, totuși, domnule? 385 00:21:45,880 --> 00:21:47,079 Scuzați-mă? 386 00:21:47,080 --> 00:21:50,479 Ai mai căutat vreun altul suspecți? Pentru că părintele Brown a făcut-o. 387 00:21:50,480 --> 00:21:53,279 Ai vorbit cu tata Brown despre acest caz? 388 00:21:53,280 --> 00:21:55,039 Tocmai mi-am exprimat îngrijorările, domnule. 389 00:21:55,040 --> 00:21:57,680 Părintele Brown întotdeauna păstrează mintea deschisă. 390 00:21:59,000 --> 00:22:00,919 M-aș gândi foarte bine ce spui, sergent, 391 00:22:00,920 --> 00:22:02,919 pentru că sună ca mă acuzi 392 00:22:02,920 --> 00:22:04,679 de a nu-mi face treaba cum trebuie. 393 00:22:04,680 --> 00:22:06,439 Nu, domnule. 394 00:22:06,440 --> 00:22:08,759 Doar că trebuie să existe o explicație diferită. 395 00:22:08,760 --> 00:22:10,800 Știu că William nu ar putea au făcut asta. 396 00:22:12,440 --> 00:22:14,319 Ei bine, poate că nu cunoaste-ti prietenul 397 00:22:14,320 --> 00:22:16,239 la fel cum crezi tu vrei, sergent. 398 00:22:16,240 --> 00:22:18,079 Ce vrei să spui, domnule? 399 00:22:18,080 --> 00:22:21,039 Nimeni nu vorbește cu profesorul Fitzgibbon cât timp este aici. Nu tu 400 00:22:21,040 --> 00:22:24,040 și cu siguranță nu Tată maro. Mă fac clar? 401 00:22:26,240 --> 00:22:28,199 Da, domnule. 402 00:22:28,200 --> 00:22:31,999 Nu știm ce regiment acest însemn ruinat este pentru. 403 00:22:32,000 --> 00:22:35,199 Deși Catherine probabil are modelele originale 404 00:22:35,200 --> 00:22:36,879 înapoi la cabana ei. 405 00:22:36,880 --> 00:22:38,120 Probabil. 406 00:22:41,240 --> 00:22:43,559 Nu cred că vine. 407 00:22:43,560 --> 00:22:48,279 Inspectorul tău șef. presupun asta e pe cine astepti. 408 00:22:48,280 --> 00:22:50,639 Eram meniți luați prânzul. 409 00:22:50,640 --> 00:22:54,359 N-ai crede prânzurile Daniel a lipsit de-a lungul anilor. 410 00:22:54,360 --> 00:22:56,039 Și cinele. 411 00:22:56,040 --> 00:22:58,160 Și cinele de asemenea, să mă gândesc la asta. 412 00:22:59,160 --> 00:23:01,439 Era de fapt destul de important. 413 00:23:01,440 --> 00:23:05,319 Mi-e teamă, indiferent ce este, slujba va fi întotdeauna pe primul loc. 414 00:23:05,320 --> 00:23:07,199 Acesta este sacrificiul trebuie sa faci 415 00:23:07,200 --> 00:23:10,199 pentru că te-ai îndrăgostit cu un polițist. 416 00:23:10,200 --> 00:23:13,159 De ce nu a informat nimeni eu a fost... 417 00:23:13,160 --> 00:23:15,119 o crimă! 418 00:23:15,120 --> 00:23:16,999 la ce mă duc spune-le demnitarilor 419 00:23:17,000 --> 00:23:19,199 și jurnaliștii care vin mâine? 420 00:23:19,200 --> 00:23:22,799 Am invitat un reporter de la Gloucester Insider! 421 00:23:22,800 --> 00:23:24,719 Vin presa județeană?! 422 00:23:24,720 --> 00:23:26,400 Acesta a fost menit să fie al meu... 423 00:23:27,880 --> 00:23:30,399 Marele moment al lui Kembleford. 424 00:23:30,400 --> 00:23:31,920 Dar acum... 425 00:23:34,120 --> 00:23:37,839 Va exista chiar un finalizat tapiserie pe care să o dezvelesc? 426 00:23:37,840 --> 00:23:39,559 Bineînțeles că va exista. 427 00:23:39,560 --> 00:23:43,439 Judith! Vom fi siguri pentru a termina la timp acum. 428 00:23:43,440 --> 00:23:45,279 De fapt... 429 00:23:45,280 --> 00:23:48,920 înainte de a începe, există ceva ce trebuie să vă spun tuturor. 430 00:23:56,160 --> 00:23:57,519 Doamna Devine? 431 00:23:57,520 --> 00:23:59,999 Am crezut că te întâlnești inspectorul șef? 432 00:24:00,000 --> 00:24:02,839 Schimbarea planului. eu sunt îndreptându-se către Catherine. 433 00:24:02,840 --> 00:24:05,559 Oh! Deci ești investigheaza! Ştiam eu! 434 00:24:05,560 --> 00:24:08,399 Nu, avem nevoie de planurile ei originale. 435 00:24:08,400 --> 00:24:11,679 Nu putem desluși unul a crestelor deteriorate. 436 00:24:11,680 --> 00:24:13,759 Ai reușit vorbesc cu Martha? 437 00:24:13,760 --> 00:24:15,680 Nici un răspuns, mi-e teamă. 438 00:24:17,560 --> 00:24:19,200 Chiar ar trebui... 439 00:24:23,240 --> 00:24:25,920 Pare a cuiva bate-ne. 440 00:24:40,080 --> 00:24:41,920 Cineva caută ceva. 441 00:24:43,400 --> 00:24:45,440 PLĂCĂRILE SCORȚĂ 442 00:24:53,840 --> 00:24:55,240 doamna Fitzgibbon. 443 00:24:58,680 --> 00:25:02,279 Am găsit câteva poezii pe care le avea William primit ascuns în sertarul lui cravate 444 00:25:02,280 --> 00:25:04,520 si recunoscut Scrisul lui Catherine. 445 00:25:06,680 --> 00:25:08,320 Dar nu ar fi ucis-o. 446 00:25:09,320 --> 00:25:14,439 Poate că nu, dar aventura lor ar fi oferă, de asemenea, un motiv pentru tine. 447 00:25:14,440 --> 00:25:16,879 nu as... 448 00:25:16,880 --> 00:25:19,800 Nu, nu, nu. nu, Nu aveam nevoie. 449 00:25:21,440 --> 00:25:23,959 Catherine poate să fi fost pe nivelul lui intelectual, 450 00:25:23,960 --> 00:25:25,959 dar era un tun liber. 451 00:25:25,960 --> 00:25:28,599 Nu ar fi putut niciodată a avut grijă de el în mod corespunzător. 452 00:25:28,600 --> 00:25:31,120 Nu. Eram sigur că asta și-ar urma cursul. 453 00:25:32,240 --> 00:25:33,640 Pe langa... 454 00:25:34,600 --> 00:25:37,119 Mi-am găsit propriul drum răzbuna puțin. 455 00:25:37,120 --> 00:25:39,200 Ai schimbat numele de pe prospect. 456 00:25:40,320 --> 00:25:41,880 Nu am putut rezista. 457 00:25:42,960 --> 00:25:45,239 Dar asta e tot ce am făcut, jur. 458 00:25:45,240 --> 00:25:47,319 Atunci de ce să te ascunzi? 459 00:25:47,320 --> 00:25:48,799 Cercul de cusut are nevoie de tine. 460 00:25:48,800 --> 00:25:51,599 Nu, nu m-am ascuns, am fost încercând să-l ajute pe William. 461 00:25:51,600 --> 00:25:53,519 M-am gândit că s-ar putea să găsesc mai multe dovezi aici 462 00:25:53,520 --> 00:25:55,359 arătând spre ucigașul adevărat. 463 00:25:55,360 --> 00:25:57,440 Ei bine, ai găsit ceva? 464 00:25:59,160 --> 00:26:00,680 Mai multe poezii. 465 00:26:01,960 --> 00:26:04,960 Se pare că au scris fiecare altele destul de antologie. 466 00:26:08,840 --> 00:26:10,080 Din nou... 467 00:26:11,360 --> 00:26:13,799 nu foarte romantic. 468 00:26:13,800 --> 00:26:16,039 Asta a fost cu ei. 469 00:26:16,040 --> 00:26:17,360 Pe noptiera ei. 470 00:26:18,560 --> 00:26:20,199 Este a lui William. 471 00:26:20,200 --> 00:26:23,359 L-aș recunoaște oriunde din dinții rupti. 472 00:26:23,360 --> 00:26:25,359 Da. Arată ca pieptene 473 00:26:25,360 --> 00:26:28,759 că Profesorul a scăpat în primăria satului. 474 00:26:28,760 --> 00:26:30,040 Dar nu este același. 475 00:26:31,560 --> 00:26:33,719 Colorantul usor diferit. 476 00:26:33,720 --> 00:26:37,320 Deci de ce sunt deteriorați dinții exact in acelasi fel? 477 00:26:39,560 --> 00:26:41,560 Pentru că nu este un pieptene. 478 00:26:44,480 --> 00:26:46,840 Acesta este un dispozitiv de decodare? 479 00:26:47,960 --> 00:26:50,320 Este un Cardan grilă, domnișoară Palmer. 480 00:26:51,800 --> 00:26:56,439 Dinții rupti se aliniază cu litere individuale, 481 00:26:56,440 --> 00:26:57,959 scrierea cuvintelor, 482 00:26:57,960 --> 00:27:02,679 motiv pentru care domnişoara Glover şi profesorul avea câte unul. 483 00:27:02,680 --> 00:27:08,239 Poezia este doar un corp de text ascunde conversația lor secretă. 484 00:27:08,240 --> 00:27:10,319 Și îl poți descifra? 485 00:27:10,320 --> 00:27:12,279 Teoretic, da. 486 00:27:12,280 --> 00:27:13,840 Dar poate dura ceva timp. 487 00:27:15,960 --> 00:27:18,079 Crede-mă, dacă există orice în acele poezii 488 00:27:18,080 --> 00:27:20,680 asta l-ar putea ajuta pe William, Părintele Brown o va găsi. 489 00:27:22,640 --> 00:27:26,279 Nu pot să cred. Se pare că ar putea fi de fapt gata la timp. 490 00:27:26,280 --> 00:27:28,679 Oh, Martha, sunt ma bucur ca ai venit. 491 00:27:28,680 --> 00:27:32,799 Frumoasa lucrare de reparatii. Am încredere în tine ai folosit un plasture de suport de in? 492 00:27:32,800 --> 00:27:34,839 Asta a fost ideea mea. 493 00:27:34,840 --> 00:27:37,159 Îmi pare rău că nu am putut face cusutul propriu-zis. 494 00:27:37,160 --> 00:27:41,079 Ne bucurăm să te avem în calitate de consilier expert. 495 00:27:41,080 --> 00:27:45,119 E păcat de asta ultimul însemn, însă. 496 00:27:45,120 --> 00:27:47,159 Orice noroc la găsire Desenele lui Catherine? 497 00:27:47,160 --> 00:27:49,119 Scuze, m-am uitat peste tot. 498 00:27:49,120 --> 00:27:54,319 Îmi doream atât de mult să-l refac pe cel al lui Catherine panou exact cum a vrut ea. 499 00:27:54,320 --> 00:27:57,359 Poate că a avut greselile ei, dar... 500 00:27:57,360 --> 00:27:59,999 tot acest proiect nu ar fi s-a întâmplat fără ea. 501 00:28:00,000 --> 00:28:02,919 Păcat că nu o va face fii parte a dezvelirii. 502 00:28:02,920 --> 00:28:05,440 De fapt, poate că ar putea. 503 00:28:13,280 --> 00:28:14,640 Oh. 504 00:28:15,600 --> 00:28:17,040 Părinte Brown! 505 00:28:19,280 --> 00:28:21,359 Ai fost jos aici toată noaptea? 506 00:28:21,360 --> 00:28:23,839 Așa ar părea. 507 00:28:23,840 --> 00:28:25,360 Ai găsit ceva? 508 00:28:26,680 --> 00:28:29,399 profesorul Fitzgibbon și domnișoara Glover 509 00:28:29,400 --> 00:28:31,840 au fost foști colegi, nu iubiți. 510 00:28:33,080 --> 00:28:36,279 Acestea se referă la timpul lor lucrând împreună în timpul războiului. 511 00:28:36,280 --> 00:28:38,039 Dar de ce ascunde asta? 512 00:28:38,040 --> 00:28:40,080 Pentru că munca lor era extrem de secret. 513 00:28:41,160 --> 00:28:43,679 A vorbi despre asta ar fi au fost o încălcare 514 00:28:43,680 --> 00:28:45,639 din Legea secretelor oficiale. 515 00:28:45,640 --> 00:28:48,279 Argumentul pe care l-am auzit. 516 00:28:48,280 --> 00:28:50,719 Nu era vorba despre Catherine dezvăluirea unei aventuri, 517 00:28:50,720 --> 00:28:53,439 era vorba despre ea expunându-și munca de război. 518 00:28:53,440 --> 00:28:56,800 Cred că da. Inca da William un motiv puternic. 519 00:28:58,200 --> 00:29:00,639 Și de ce ar face Catherine decide să le spui oamenilor despre asta 520 00:29:00,640 --> 00:29:02,199 dupa tot acest timp? 521 00:29:02,200 --> 00:29:06,400 Nu știu, domnișoară Palmer, dar Profesorul Fitzgibbon ar putea. 522 00:29:08,640 --> 00:29:10,519 O, părinte. 523 00:29:10,520 --> 00:29:12,359 Avem nevoie de tine la St Mary's. 524 00:29:12,360 --> 00:29:15,719 Canon Fox se datorează în orice moment parcurge ordinea evenimentelor. 525 00:29:15,720 --> 00:29:17,559 Oh, este dezvelirea azi! 526 00:29:17,560 --> 00:29:20,319 Desigur că este dezvăluind astăzi, Brenda! 527 00:29:20,320 --> 00:29:22,599 Oh, ai redenumit aceasta după Catherine. 528 00:29:22,600 --> 00:29:26,159 Cercul a crezut că am putea face astăzi un fel de omagiu adus ei. 529 00:29:26,160 --> 00:29:28,839 Este un gest amabil. Mm. 530 00:29:28,840 --> 00:29:30,399 Dar, din pacate, 531 00:29:30,400 --> 00:29:33,639 Va trebui să te văd acolo în scurt timp, doamna Devine. 532 00:29:33,640 --> 00:29:34,960 Oh. 533 00:29:35,920 --> 00:29:38,680 Dar ce voi spune Canon Fox? tată?! 534 00:29:42,040 --> 00:29:43,799 Îmi pare rău, părinte. 535 00:29:43,800 --> 00:29:46,119 William încă nu este menit să o facă să primească orice vizitator. 536 00:29:46,120 --> 00:29:49,639 Înțeleg, sergent, dar eu crede că el deține cheia 537 00:29:49,640 --> 00:29:52,119 pentru a găsi domnișoara Ucigașul lui Glover. 538 00:29:52,120 --> 00:29:54,680 Inspectorul șef a dat mie o comandă directă. Oh. 539 00:29:56,160 --> 00:29:59,120 Ei bine, nu aș vrea să te pun niciodată într-o poziție dificilă, sergent. 540 00:30:00,560 --> 00:30:03,719 Știi că se confruntă cu Magistrații mai târziu în această dimineață. 541 00:30:03,720 --> 00:30:06,759 William nu va face față trimiși într-o închisoare adevărată. 542 00:30:06,760 --> 00:30:08,879 Deci... 543 00:30:08,880 --> 00:30:11,320 daca chiar gandesti asta va ajuta, tata... 544 00:30:12,760 --> 00:30:14,960 Dar, te rog, hai face asta repede. 545 00:30:17,920 --> 00:30:22,319 Părintele Brown se va alătura noi în orice moment, Canon Fox. 546 00:30:22,320 --> 00:30:24,279 De ce nu iei un uită-te la tapiserie 547 00:30:24,280 --> 00:30:26,239 înainte să vină toți ceilalți? 548 00:30:26,240 --> 00:30:27,879 Desigur. 549 00:30:27,880 --> 00:30:30,160 Cred că vei fi plăcut surprins. 550 00:30:31,680 --> 00:30:33,240 Pe gânduri secunde... 551 00:30:34,200 --> 00:30:36,839 de ce nu ai un o ceașcă bună de ceai mai întâi? 552 00:30:36,840 --> 00:30:38,640 Scuzați-mă? este doar... 553 00:30:39,600 --> 00:30:42,119 ar trebui să lubrifiați corzile tale vocale. 554 00:30:42,120 --> 00:30:44,839 Este foarte important înainte de un mare discurs. 555 00:30:44,840 --> 00:30:46,840 Crede-mă, sunt actriță. 556 00:30:48,400 --> 00:30:49,599 Ce se întâmplă? 557 00:30:49,600 --> 00:30:52,079 Este tapiseria - lipsește! 558 00:30:52,080 --> 00:30:53,720 Oh, nu. 559 00:30:55,760 --> 00:30:58,680 În măsura în care pot face afară, în ignoranța mea... 560 00:31:00,200 --> 00:31:02,439 ai decriptat codurile radio naziste 561 00:31:02,440 --> 00:31:06,440 iar domnişoara Glover a descifrat şi interceptări germane traduse. 562 00:31:08,560 --> 00:31:11,240 Nu ar fi trebuit să luăm niciodată un asemenea risc scriind acestea. 563 00:31:13,000 --> 00:31:15,959 Ai fost grozav sprijin pentru domnișoara Glover. 564 00:31:15,960 --> 00:31:18,319 Era un geniu. 565 00:31:18,320 --> 00:31:21,599 Memoria eidetică, fără egal aptitudini lingvistice. 566 00:31:21,600 --> 00:31:25,479 Dar ca atâtea genii, era şi ea tulburată. 567 00:31:25,480 --> 00:31:29,239 Odată i-a prins o idee în cap a devenit complet fixată de asta, 568 00:31:29,240 --> 00:31:31,239 în detrimentul de orice altceva. 569 00:31:31,240 --> 00:31:34,079 De aici insistenţa ei asupra crearea tapiseriei? 570 00:31:34,080 --> 00:31:36,519 Cel puțin asta a fost o obsesie pozitivă. 571 00:31:36,520 --> 00:31:39,719 Ea a petrecut ore întregi cercetând local regimentele și istoriile lor. 572 00:31:39,720 --> 00:31:41,999 Nu am văzut-o niciodată atât de fericită. 573 00:31:42,000 --> 00:31:44,879 Totuși, în zile inainte de moartea ei... 574 00:31:44,880 --> 00:31:47,120 ea devine agitată. 575 00:31:51,440 --> 00:31:54,120 Profesore, admir simțul tău al datoriei. 576 00:31:55,560 --> 00:31:58,039 ai ramas loial țării tale 577 00:31:58,040 --> 00:32:00,039 și la Legea secretelor oficiale. 578 00:32:00,040 --> 00:32:02,039 Dar te confrunți cu spânzurătoarea. 579 00:32:02,040 --> 00:32:03,839 Am depus un jurământ, părinte. 580 00:32:03,840 --> 00:32:05,040 Am înțeles. 581 00:32:06,200 --> 00:32:09,999 Dar dacă ești într-adevăr nevinovat, așa cum cred că ești, 582 00:32:10,000 --> 00:32:14,240 apoi mai este un criminal liber în Kembleford și am nevoie de ajutorul tău. 583 00:32:18,200 --> 00:32:21,559 Acum vreo saptamana, în timpul cercetărilor ei, 584 00:32:21,560 --> 00:32:23,279 Catherine a dat peste un cont 585 00:32:23,280 --> 00:32:26,319 a unui aer Luftwaffe lovitură asupra unei nave navale. 586 00:32:26,320 --> 00:32:28,279 Multe vieți pierdute. 587 00:32:28,280 --> 00:32:30,520 Problema a fost, ea a recunoscut-o. 588 00:32:31,680 --> 00:32:35,639 Ea tradusese în germană interceptări legate de atac. 589 00:32:35,640 --> 00:32:38,159 Și a devenit obsedată de ideea pe care cumva o avea 590 00:32:38,160 --> 00:32:40,720 a făcut o greșeală, am primit detalii a planurilor lor greșite. 591 00:32:41,960 --> 00:32:45,400 Ea credea că ar fi putut fi prevenit, dar pentru eroarea ei? Mm. 592 00:32:46,760 --> 00:32:50,479 Am încercat să o conving de contrariu, dar ea nu a vrut să asculte. 593 00:32:50,480 --> 00:32:53,919 Ea mi-a spus că plănuiește ține un discurs la dezvelire, 594 00:32:53,920 --> 00:32:56,719 spunând public tuturor ce făcuse ea. 595 00:32:56,720 --> 00:32:58,960 De aceea ea a promovat dezvelirea. 596 00:33:00,080 --> 00:33:01,919 Am implorat-o să nu o facă. 597 00:33:01,920 --> 00:33:05,679 Ar fi putut înfrunta viața închisoare. Execuție, chiar. 598 00:33:05,680 --> 00:33:08,159 Dar ea a fost așa disperat după ispășire. 599 00:33:08,160 --> 00:33:11,080 Ea chiar brodase insigna navei pe tapiseria ei. 600 00:33:12,240 --> 00:33:13,999 Însemnele deteriorate. 601 00:33:14,000 --> 00:33:17,399 Profesore, ți se întâmplă iti amintesti numele vasului? 602 00:33:17,400 --> 00:33:20,120 Mm. HMS Lionheart. Ea era un portavion. 603 00:33:21,280 --> 00:33:23,679 I-am tot spus asta lui Catherine nimeni altcineva n-ar învinovăți-o 604 00:33:23,680 --> 00:33:25,360 pentru ceea ce se întâmplase. 605 00:33:27,440 --> 00:33:29,600 Mi-e teamă că nu cred ca e adevarat. 606 00:33:35,240 --> 00:33:36,479 Domnișoara Palmer? 607 00:33:36,480 --> 00:33:39,039 Părintele Brown, cel tapiseria a fost furată 608 00:33:39,040 --> 00:33:41,439 iar doamna Devine este având pisoi. 609 00:33:41,440 --> 00:33:44,680 Nu are sens, părinte. Cine ar fi vrei să strici un astfel de eveniment? 610 00:33:46,880 --> 00:33:49,040 Aceeași persoană care a ucis-o pe domnișoara Glover. 611 00:33:57,160 --> 00:33:58,640 Doamna Skelton! 612 00:34:00,560 --> 00:34:01,919 Nu! 613 00:34:01,920 --> 00:34:03,959 Stai înapoi, părinte! 614 00:34:03,960 --> 00:34:08,039 Mulți oameni așteaptă cu nerăbdare la St Mary's pentru a vedea acea tapiserie. 615 00:34:08,040 --> 00:34:11,159 EA RĂDE Și să laude „Sfânta” Ecaterina?! 616 00:34:11,160 --> 00:34:13,959 Nu le voi lăsa sărbătorește acea femeie! 617 00:34:13,960 --> 00:34:15,440 Din cauza fiului tău? 618 00:34:17,560 --> 00:34:19,720 Fotografia din salonul tău. 619 00:34:21,560 --> 00:34:23,879 Poartă uniformă al Fleet Air Arm. 620 00:34:23,880 --> 00:34:25,759 A zburat cu avioane pentru Marina. 621 00:34:25,760 --> 00:34:27,720 Nimic nu-ți scapă, Părinte, nu-i așa? 622 00:34:29,120 --> 00:34:32,559 Presupun că era postat la bordul HMS Lionheart, 623 00:34:32,560 --> 00:34:35,720 vasul în care credea domnișoara Glover a fost scufundată din cauza erorii ei. 624 00:34:37,240 --> 00:34:41,959 Ce șoc când ai văzut-o pe a navei ecuson brodat pe panoul ei. 625 00:34:41,960 --> 00:34:45,159 despre care nu am vorbit niciodată Trecerea lui James la oricine. 626 00:34:45,160 --> 00:34:46,639 Vreodată. 627 00:34:46,640 --> 00:34:50,320 Trebuia să știu ce e Catherine legătura era cu nava lui. 628 00:34:52,800 --> 00:34:56,200 Acei săraci oameni pe HMS Lionheart. 629 00:34:57,720 --> 00:35:01,000 Au murit din cauza greșeala mea, Judith. 630 00:35:04,320 --> 00:35:07,040 Ai fi putut preveni atacul aerian? 631 00:35:08,440 --> 00:35:10,319 Cred că da. 632 00:35:10,320 --> 00:35:13,080 Ar trebui să am dublu mi-am verificat traducerea. 633 00:35:15,600 --> 00:35:19,839 Nu știi ce a fost asta ca, dacă asta mă mănâncă. 634 00:35:19,840 --> 00:35:21,519 Abia am dormit de zile. 635 00:35:21,520 --> 00:35:25,719 abia ai dormit? Ce zici de familiile celor care au fost uciși? 636 00:35:25,720 --> 00:35:29,879 De aceea încerc să fac amendează, recunoaște-mi greșeala. 637 00:35:29,880 --> 00:35:34,639 Prin brodarea unei insigne și realizarea un mic discurs autocompătimitor? 638 00:35:34,640 --> 00:35:36,519 De ce mă deranjez? 639 00:35:36,520 --> 00:35:39,599 Cineva la fel de rece ca tu nu ai putea niciodată înțeleg cât de multă durere sunt. 640 00:35:39,600 --> 00:35:41,440 Oh, înțeleg mai mult decât știi. 641 00:35:47,600 --> 00:35:50,039 James era pe asta portavion. 642 00:35:50,040 --> 00:35:51,879 Fiul tău?! 643 00:35:51,880 --> 00:35:53,760 E mort din cauza ta! 644 00:35:55,080 --> 00:36:00,079 Apoi i-am tăiat panoul la distruge însemnele navei. 645 00:36:00,080 --> 00:36:02,800 Pentru că ți-a fost frică ar putea fi urmărit până la tine? 646 00:36:04,240 --> 00:36:07,479 Catherine mi-a spus că vrea a fi pedepsit, părinte. 647 00:36:07,480 --> 00:36:10,199 Pur și simplu i-am dat ce voia ea. 648 00:36:10,200 --> 00:36:13,359 Prin numirea dumneavoastră judecător, juriu și călău? 649 00:36:13,360 --> 00:36:18,559 Și-a petrecut tot războiul jucându-se la puzzle-uri, ca și cum ar fi un joc uriaș! 650 00:36:18,560 --> 00:36:22,239 Nu s-a gândit niciodată la vieți care depindeau de ea. 651 00:36:22,240 --> 00:36:26,879 Domnișoara Glover a încercat să facă se amendează în felul ei unic. 652 00:36:26,880 --> 00:36:31,079 Dacă i-ar fi acordat mai multă atenție munca, fiul meu ar mai fi in viata! 653 00:36:31,080 --> 00:36:33,799 Și acum dezvăluirea este în onoarea ei! 654 00:36:33,800 --> 00:36:37,240 Catherine Glover nu merita orice fel de mostenire! 655 00:36:41,480 --> 00:36:43,280 EA suspine 656 00:36:50,640 --> 00:36:53,399 Este omul din Insider. E timpul să începi. 657 00:36:53,400 --> 00:36:57,679 Oh. Cu siguranță cel mai bine este să așteptați-l pe părintele Brown. 658 00:36:57,680 --> 00:36:59,199 Foarte bine. 659 00:36:59,200 --> 00:37:01,040 Dar două minute, nu mai mult. 660 00:37:02,200 --> 00:37:03,840 Tort? Nu. 661 00:37:19,880 --> 00:37:21,360 Îmi pare atât de rău, tată. 662 00:37:23,000 --> 00:37:25,120 Nu știu ce a trecut peste mine. 663 00:37:26,400 --> 00:37:29,399 Îmi pare rău doar că nu ai făcut-o arata aceeasi contritie 664 00:37:29,400 --> 00:37:31,119 peste moartea domnișoarei Glover. 665 00:37:31,120 --> 00:37:32,960 Ar fi putut să-l salveze. 666 00:37:33,920 --> 00:37:36,119 James nu trebuia să moară. 667 00:37:36,120 --> 00:37:37,320 Nici ea. 668 00:37:39,600 --> 00:37:43,359 Oameni ca Catherine Glover erau încercând doar să-și facă datoria 669 00:37:43,360 --> 00:37:46,600 sub incredibil circumstanțe dificile. 670 00:37:47,880 --> 00:37:50,479 Singurii responsabili pentru moartea fiului tău 671 00:37:50,480 --> 00:37:52,839 erau bărbaţii care a atacat acea navă. 672 00:37:52,840 --> 00:37:54,680 Și în adâncul sufletului, știi asta. 673 00:37:58,720 --> 00:38:01,760 Nici măcar nu am avut trup de îngropat, părinte. 674 00:38:03,960 --> 00:38:07,920 Am încercat să mă întăresc eu însumi, ignor durerea. 675 00:38:09,360 --> 00:38:12,040 Dar a fost doar stând în mine... 676 00:38:13,280 --> 00:38:15,160 așteaptă să explodeze. 677 00:38:19,000 --> 00:38:20,240 Ce am făcut? 678 00:38:21,640 --> 00:38:25,119 Trebuie să mergi la polițiști și mărturisesc, 679 00:38:25,120 --> 00:38:28,519 pentru că există suflete de mântuit. 680 00:38:28,520 --> 00:38:30,519 A ta... 681 00:38:30,520 --> 00:38:32,759 și al profesorului Fitzgibbon. 682 00:38:32,760 --> 00:38:35,240 N-am vrut niciodată pentru William să-și asume vina. 683 00:38:37,000 --> 00:38:41,800 Întotdeauna l-am învățat pe James să ia responsabilitatea pentru faptele sale. 684 00:38:46,520 --> 00:38:47,840 tata... 685 00:38:48,880 --> 00:38:50,800 cat de bun esti la cusut? 686 00:38:59,800 --> 00:39:03,119 Doamnelor și domnilor, dacă doriți le place să mă adun lângă tapiserie, 687 00:39:03,120 --> 00:39:06,839 și voi spune câteva cuvinte despre acest proiect demn. 688 00:39:06,840 --> 00:39:08,239 Dar... 689 00:39:08,240 --> 00:39:10,359 nu înțeleg. 690 00:39:10,360 --> 00:39:11,680 Unde s-a dus? 691 00:39:13,760 --> 00:39:18,200 Oh, mă tem că apare să fi fost o problemă ușoară. 692 00:39:19,440 --> 00:39:22,920 În mod clar, va trebui amână dezvăluirea până la... 693 00:39:24,320 --> 00:39:25,840 Până... 694 00:39:32,880 --> 00:39:34,720 Aplauze 695 00:39:38,280 --> 00:39:40,200 Mulțumesc, părinte. 696 00:39:46,560 --> 00:39:48,919 Mulțumesc că nu renunță la mine, Daniel. 697 00:39:48,920 --> 00:39:51,119 Îmi poți plăti spatele la următoarea noastră întâlnire. 698 00:39:51,120 --> 00:39:52,640 Băuturile sunt pe tine, William! 699 00:39:57,960 --> 00:40:00,559 Totul în regulă, domnule? 700 00:40:00,560 --> 00:40:02,120 Nu, sergent. 701 00:40:03,440 --> 00:40:05,760 Am spus explicit că nu există vizitatori. 702 00:40:07,480 --> 00:40:10,239 Acest caz a cuprins foarte mult informatii sensibile 703 00:40:10,240 --> 00:40:12,679 pertinente pentru Legea secretelor oficiale. 704 00:40:12,680 --> 00:40:15,719 Sucursala specială sunt așteptând un raport complet 705 00:40:15,720 --> 00:40:18,879 și trebuie să explic cum preotul local 706 00:40:18,880 --> 00:40:21,360 s-a implicat în chestiuni de importanţă naţională. 707 00:40:22,680 --> 00:40:24,119 Îmi pare rău, domnule. 708 00:40:24,120 --> 00:40:25,600 Nu este suficient de data asta. 709 00:40:27,480 --> 00:40:29,399 Nu am de ales. 710 00:40:29,400 --> 00:40:32,360 Te suspend, în așteptare o anchetă formală de disciplină. 711 00:40:33,960 --> 00:40:37,079 Va trebui să vă predați card de mandat până la sfârșitul zilei. 712 00:40:37,080 --> 00:40:38,800 Asta va fi tot. 713 00:40:48,760 --> 00:40:51,639 Aceasta este insigna fiului lui Judith? 714 00:40:51,640 --> 00:40:52,960 Din uniforma lui. 715 00:40:54,440 --> 00:40:59,639 Doamna Skelton a insistat să o facem completează tapiseria domnișoarei Glover. 716 00:40:59,640 --> 00:41:01,720 Cred că Catherine ar fi fost mândru. 717 00:41:05,440 --> 00:41:06,839 Daniel! 718 00:41:06,840 --> 00:41:10,359 Trebuie să spun ceva... Am vești. Tu mergi primul. 719 00:41:10,360 --> 00:41:13,639 Doamnele au m-a repus oficial 720 00:41:13,640 --> 00:41:15,279 la capul cercului de cusut! 721 00:41:15,280 --> 00:41:18,039 Oh, Vi, asta e o veste genială! 722 00:41:18,040 --> 00:41:20,159 Ce aveai de gând să spui? 723 00:41:20,160 --> 00:41:23,520 Nu era nimic important. Să ne bucurăm de ziua ta. 724 00:41:25,520 --> 00:41:29,119 Dacă sergentul este aici, unde este inspectorul-șef? 725 00:41:29,120 --> 00:41:31,319 O întrebare bună. 726 00:41:31,320 --> 00:41:32,560 Scuzați-mă. 727 00:41:34,320 --> 00:41:37,560 Aceasta este mai mult decât o nuntă griji, nu-i așa, tată? 728 00:41:44,280 --> 00:41:47,279 M-ai făcut să par un prost, tată. 729 00:41:47,280 --> 00:41:49,399 imi cer scuze. 730 00:41:49,400 --> 00:41:50,879 Nu asta a fost intenția mea. 731 00:41:50,880 --> 00:41:52,240 Oh, nu este niciodată. Dar ta... 732 00:41:53,600 --> 00:41:58,320 escapadele tale ar putea avea m-a costat șansa de a deveni... 733 00:41:59,280 --> 00:42:00,720 episcop! 734 00:42:06,640 --> 00:42:08,080 BATĂ LA UȘĂ 735 00:42:09,720 --> 00:42:13,279 Oh, Isabel. m-am gândit ai fost la biserică. 736 00:42:13,280 --> 00:42:16,799 am fost. sperasem s-ar putea sa ma intalnesti. 737 00:42:16,800 --> 00:42:18,319 Avem multe de discutat. 738 00:42:18,320 --> 00:42:20,160 Da. Am vrut, doar că... 739 00:42:24,120 --> 00:42:26,600 tatăl meu pare să aibă mi-a asigurat o promovare. 740 00:42:27,600 --> 00:42:29,999 Oh, Edgar! 741 00:42:30,000 --> 00:42:31,520 Felicitări! 742 00:42:32,960 --> 00:42:34,680 Treaba este cu Filiala speciala... 743 00:42:35,640 --> 00:42:37,879 la Londra. 744 00:42:37,880 --> 00:42:39,719 Oh. 745 00:42:39,720 --> 00:42:41,919 Da. voi... 746 00:42:41,920 --> 00:42:44,040 Îl voi întoarce jos, desigur. 747 00:42:45,520 --> 00:42:47,760 Dar ce zici de tatăl tău? 748 00:42:49,080 --> 00:42:50,760 Cariera ta? 749 00:42:53,520 --> 00:42:54,600 Ei bine... 750 00:42:56,080 --> 00:42:57,959 nu vei dori să pleci iubitul tău Kembleford 751 00:42:57,960 --> 00:42:59,440 și nu vreau să te părăsesc. 752 00:43:01,040 --> 00:43:02,560 Este simplu. 753 00:43:03,840 --> 00:43:05,320 Poate că nu. 754 00:43:06,760 --> 00:43:10,839 Acest sat a fost al meu acasă pentru mulți ani fericiți. 755 00:43:10,840 --> 00:43:12,080 Îmi place. 756 00:43:14,200 --> 00:43:17,319 Dar te iubesc mai mult, Edgar. 757 00:43:17,320 --> 00:43:19,679 Eu nu... Ce spui? 758 00:43:19,680 --> 00:43:23,279 Aceasta este o oportunitate genială. 759 00:43:23,280 --> 00:43:25,120 Și una pe care o meriți. 760 00:43:26,800 --> 00:43:28,680 Ar trebui să iei slujba... 761 00:43:30,240 --> 00:43:33,319 și ne vom muta la Londra... 762 00:43:33,320 --> 00:43:34,399 împreună. 763 00:43:34,400 --> 00:43:36,040 Oh! Oh, Isabel! 764 00:43:37,240 --> 00:43:39,079 Oh, mulțumesc. 765 00:43:39,080 --> 00:43:40,879 Multumesc. 766 00:43:40,880 --> 00:43:42,639 Oh, mulțumesc. 767 00:43:42,640 --> 00:43:43,760 Multumesc.