1
00:00:02,000 --> 00:00:03,839
{\an8}Are un potențial enorm.

2
00:00:03,840 --> 00:00:07,119
{\an8}Asta înseamnă o astfel de
multe care vin de la tine.

3
00:00:07,120 --> 00:00:09,079
{\an8}Aveți sugestii?

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,559
Desigur, asta e
pentru ce sunt aici.

5
00:00:11,560 --> 00:00:14,879
Trebuie să citești aceste cărți.

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,799
Ia restul
an pentru a-l rescrie.

7
00:00:17,800 --> 00:00:20,280
Apoi putem discuta
din nou în... februarie?

8
00:00:22,960 --> 00:00:25,519
Februarie poate fi puțin târziu.

9
00:00:25,520 --> 00:00:28,199
Mai degrabă i-am invitat pe câțiva
editori semnificativi

10
00:00:28,200 --> 00:00:31,079
lui Montague pentru a
citind vineri viitoare.

11
00:00:31,080 --> 00:00:32,479
Vinerea viitoare?!

12
00:00:32,480 --> 00:00:34,679
Am sunat pe toate
favorurile pe care le pot,

13
00:00:34,680 --> 00:00:37,399
Monty a tras câteva sfori
de asemenea. Nu poți amâna?

14
00:00:37,400 --> 00:00:39,639
Toată lumea a răspuns deja.

15
00:00:39,640 --> 00:00:41,959
m-am gândit, cu
cateva indicatii...

16
00:00:41,960 --> 00:00:43,920
Nu este timp suficient.

17
00:00:45,600 --> 00:00:47,400
Dar văzând că tu ești...

18
00:00:49,040 --> 00:00:51,480
poate surorile de
Eschil ar putea ajuta.

19
00:00:53,600 --> 00:00:54,880
OMS?

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,279
{\an8}Ei se numesc
Surorile lui Eschil,

21
00:01:26,280 --> 00:01:29,719
{\an8}toți scriitorii excepționali
lumina lunii ca consilieri literari.

22
00:01:29,720 --> 00:01:33,399
{\an8}Eva Velasquez, Maxine Mortimer
și Frances Whitfield.

23
00:01:33,400 --> 00:01:35,759
{\an8}Frances Whitfield?

24
00:01:35,760 --> 00:01:39,399
{\an8}Am citit câteva dintre cărțile ei,
mistere destul de ingenioase.

25
00:01:39,400 --> 00:01:44,519
O să-mi citesc extrasul
în seara asta, pentru critici constructive.

26
00:01:44,520 --> 00:01:46,919
Sună exact ca
un salon parizian!

27
00:01:46,920 --> 00:01:48,359
Într-adevăr.

28
00:01:48,360 --> 00:01:50,799
A ce? De ce vin?

29
00:01:50,800 --> 00:01:53,999
Pentru a ajuta cu noul meu roman.
E timpul să fiu publicat.

30
00:01:54,000 --> 00:01:55,599
Părintele Brown va fi de acord,

31
00:01:55,600 --> 00:01:57,719
el a fost mereu așa
încurajator despre scrisul meu.

32
00:01:57,720 --> 00:01:59,360
Este o distracție admirabilă.

33
00:02:00,600 --> 00:02:03,119
Poți participa? Dvs
gândurile sunt atât de valoroase.

34
00:02:03,120 --> 00:02:04,439
Desigur.

35
00:02:04,440 --> 00:02:06,319
Și voi doi trebuie să veniți și voi doi.

36
00:02:06,320 --> 00:02:09,759
Mi-ar plăcea să. tu
deranjează dacă îl aduc pe Edgar?

37
00:02:09,760 --> 00:02:12,079
Oh, nu, șeful
Inspectorul vine deja.

38
00:02:12,080 --> 00:02:15,039
El este atât de util când vine vorba de
întrebări despre procedura poliției.

39
00:02:15,040 --> 00:02:16,399
Un ou atât de bun.

40
00:02:16,400 --> 00:02:18,839
N-am avut nici o idee.
Cu toții vom fi acolo.

41
00:02:18,840 --> 00:02:22,159
Minunat! Poți spune că ai fost
acolo chiar la început!

42
00:02:22,160 --> 00:02:23,480
Trebuie să plec.

43
00:02:25,640 --> 00:02:27,399
Aoleu.

44
00:02:27,400 --> 00:02:28,759
Ce s-a întâmplat?

45
00:02:28,760 --> 00:02:31,440
Părintele Brown a citit Lady
Felicia a scris înainte.

46
00:03:01,960 --> 00:03:04,039
Uită-te la acest loc!

47
00:03:04,040 --> 00:03:07,479
Nu mă poți învinovăți
pentru că te-am adus aici.

48
00:03:07,480 --> 00:03:10,160
Nu suntem îngrijorați
despre săpături, dragă.

49
00:03:11,640 --> 00:03:15,280
Suntem îngrijorați de miza
reputația noastră pe o debutantă.

50
00:03:18,040 --> 00:03:19,640
domnisoara Velasquez!

51
00:03:21,200 --> 00:03:24,799
Doamna Felicia! Aceasta
este Frances Whitfield.

52
00:03:24,800 --> 00:03:27,839
Ah, reputația ta
te precede.

53
00:03:27,840 --> 00:03:30,879
Este adevărat că ai muncit
cu Agatha Christie?

54
00:03:30,880 --> 00:03:34,440
Nu aș putea spune, noi crimăm
scriitorii împărtășesc o legătură sacră.

55
00:03:35,840 --> 00:03:37,319
Și Maxine Mortimer.

56
00:03:37,320 --> 00:03:39,039
Cum a fost călătoria ta?

57
00:03:39,040 --> 00:03:41,319
Urât, brutal și lung.

58
00:03:41,320 --> 00:03:43,679
Ei bine, ce bine din partea ta să fii aici.

59
00:03:43,680 --> 00:03:46,879
Ah, Hornby. Hornby va
te arăta în camerele tale.

60
00:03:46,880 --> 00:03:49,360
Băuturi în desen
cameră într-o oră.

61
00:03:51,240 --> 00:03:54,559
Domnișoară Mortimer, sper că
Blue Room te va întineri

62
00:03:54,560 --> 00:03:56,039
după călătoria ta.

63
00:03:56,040 --> 00:03:57,799
Nu suport albastrul.

64
00:03:57,800 --> 00:03:59,160
Oh.

65
00:04:01,920 --> 00:04:05,919
Este o poveste de dragoste sfârâitoare între a
aristocrat rus și bolșevic.

66
00:04:05,920 --> 00:04:09,359
Nu as fi putut pune
e mai bine pentru mine.

67
00:04:09,360 --> 00:04:12,199
O, bine ai venit!

68
00:04:12,200 --> 00:04:16,279
domnișoară Whitfield, domnișoară
Velasquez și domnișoara Mortimer,

69
00:04:16,280 --> 00:04:19,119
faceți cunoștință cu inspectorul șef Sullivan,
Doamna Devine, domnișoara Palmer,

70
00:04:19,120 --> 00:04:21,759
și părintele Brown.

71
00:04:21,760 --> 00:04:25,439
Domnișoară Whitfield, am citit
munca ta cu mare interes.

72
00:04:25,440 --> 00:04:27,799
Întotdeauna este o plăcere să cunosc un fan.

73
00:04:27,800 --> 00:04:30,119
Și Monty este un mare fan
a dumneavoastră, domnișoară Mortimer.

74
00:04:30,120 --> 00:04:32,999
Se laudă cu timpul
i-ai semnat cartea.

75
00:04:33,000 --> 00:04:34,719
Și unde este soțul tău?

76
00:04:34,720 --> 00:04:39,079
Oh, el este la o funcție diplomatică
în Scoția toată săptămâna, bietul tip.

77
00:04:39,080 --> 00:04:41,960
Ei bine, acum suntem cu toții aici,
vă rog să vă luați locurile.

78
00:04:47,480 --> 00:04:51,439
O sfătuiești des pe Lady
Felicia pe probleme de poliție?

79
00:04:51,440 --> 00:04:54,039
Ea apare din când în când
în gară.

80
00:04:54,040 --> 00:04:55,440
Ea intră!

81
00:04:58,800 --> 00:05:00,920
Te-ar deranja? Oh, da.

82
00:05:02,720 --> 00:05:05,319
Ei bine, așa cum am promis,

83
00:05:05,320 --> 00:05:09,879
un extras din noul meu roman,

84
00:05:09,880 --> 00:05:13,160
Lovitură de lună la Moscova.

85
00:05:15,800 --> 00:05:18,239
O călătorie cu trenul
din iad însuși!

86
00:05:18,240 --> 00:05:20,999
Suntem foarte norocoși
au ajuns aici în viață.

87
00:05:21,000 --> 00:05:23,919
Sherman, domnișoară Rush!
Ce faci aici?

88
00:05:23,920 --> 00:05:25,999
Sunt aici pentru a
lectura desigur.

89
00:05:26,000 --> 00:05:28,359
Lady Felicia, eu sunt ch... Ah.

90
00:05:28,360 --> 00:05:29,759
Fermecat.

91
00:05:29,760 --> 00:05:32,359
Mi-e teamă că lectura pentru
editorii nu este până vineri.

92
00:05:32,360 --> 00:05:35,400
Eram sub impresia
că era în seara asta.

93
00:05:36,560 --> 00:05:38,120
Îmi pare rău, domnule Quinn.

94
00:05:39,400 --> 00:05:41,159
O să mă ocup de tine mai târziu.

95
00:05:41,160 --> 00:05:43,159
Seara asta este strict
o afacere privată.

96
00:05:43,160 --> 00:05:45,359
Ei bine, mi-ai cerut
o lectura nu-i asa?

97
00:05:45,360 --> 00:05:46,839
Sunt aici acum, așa că hai să auzim.

98
00:05:46,840 --> 00:05:49,159
Odată ce am băut desigur.

99
00:05:49,160 --> 00:05:52,239
Desigur, Sherman, totul
se întâmplă la timpul tău.

100
00:05:52,240 --> 00:05:55,640
Oh, amărăciunea nu
ți se potrivește, domnișoară Velasquez.

101
00:05:58,200 --> 00:05:59,240
Haide!

102
00:06:01,040 --> 00:06:04,480
Ei bine, acum suntem
asezat confortabil...

103
00:06:07,840 --> 00:06:09,320
Voi începe.

104
00:06:12,600 --> 00:06:15,479
„Fedora s-a uitat afară
din bucătăria rece.

105
00:06:15,480 --> 00:06:21,480
„Afară, zăpada se învârtea ca
zăpada învolburată a unui glob de zăpadă.

106
00:06:22,520 --> 00:06:27,039
„Deodată, ea a văzut un
un om enorm care se apropie.

107
00:06:27,040 --> 00:06:30,919
„Silueta lui era la fel de largă și înaltă
ca un om bine făcut de 6' 4"."

108
00:06:30,920 --> 00:06:32,760
DOMNUL QUINN SPLUTTERS

109
00:06:34,600 --> 00:06:36,839
„A fost Aleksei.

110
00:06:36,840 --> 00:06:40,079
„Fedora s-a uitat la al lui
trăsături puternic dăltuite,

111
00:06:40,080 --> 00:06:46,080
„care erau ascuțite ca și cum fuseseră
sculptat de o unealtă cu muchia tare.

112
00:06:47,320 --> 00:06:50,039
„O daltă, poate.

113
00:06:50,040 --> 00:06:53,359
„Dar Aleksei a fost un
Bolșevici și Fedora,

114
00:06:53,360 --> 00:06:56,880
„un păr de flacără în secret
frumusețe aristocratică.

115
00:06:58,640 --> 00:07:01,839
„Ce s-ar întâmpla cu ea
dacă nu ar putea rezista?

116
00:07:01,840 --> 00:07:05,119
„Fedora s-a gândit la asta
gânditor în mintea ei.

117
00:07:05,120 --> 00:07:08,999
„Între timp, deși
noaptea era rece,

118
00:07:09,000 --> 00:07:12,519
„Fedora a simțit o
căldură mare în creștere,

119
00:07:12,520 --> 00:07:16,040
„și ea nu era
stând lângă un cuptor”.

120
00:07:24,400 --> 00:07:26,080
Multumesc.

121
00:07:31,680 --> 00:07:35,719
Să ne împrospătăm ochelarii și
apoi ia-ți un moment pentru a te recupera.

122
00:07:35,720 --> 00:07:38,479
Ei bine, asta a fost interesant.

123
00:07:38,480 --> 00:07:42,239
Da, e excelentă
vorbitor public.

124
00:07:42,240 --> 00:07:44,559
Cu toții putem fi de acord.

125
00:07:44,560 --> 00:07:48,080
Să facem un debriefing
privat, dragă?

126
00:07:57,880 --> 00:08:00,679
Draga mea, există
nimic cu ce lucra!

127
00:08:00,680 --> 00:08:03,800
Spune-ți la revedere de la tine
nume bun, doamnelor!

128
00:08:05,440 --> 00:08:06,559
Cine eşti tu?

129
00:08:06,560 --> 00:08:09,519
Maxine Mortimer, Sherman
Quinn, de la Quinn Books.

130
00:08:09,520 --> 00:08:13,519
Maxine! Doamne, te-ai schimbat.

131
00:08:13,520 --> 00:08:16,039
nu te recunosc.

132
00:08:16,040 --> 00:08:18,279
Cred că ar trebui
du-te și dormi.

133
00:08:18,280 --> 00:08:20,039
Nu te îngrijora
tu însuți, părinte.

134
00:08:20,040 --> 00:08:22,759
Am fost mai beat decât
asta în fața unui episcop.

135
00:08:22,760 --> 00:08:24,079
Vino, Sherman.

136
00:08:24,080 --> 00:08:25,879
Apa sifon. episcop,
episcop, episcop!

137
00:08:25,880 --> 00:08:26,960
Îmi pare rău, părinte.

138
00:08:34,960 --> 00:08:37,479
Pot vorbi cu tine?

139
00:08:37,480 --> 00:08:39,479
Am crezut că ar trebui să știi,

140
00:08:39,480 --> 00:08:41,919
el nu pleacă nicăieri în seara asta.

141
00:08:41,920 --> 00:08:45,159
La fel de bine Hornby
ne-a găsit camere.

142
00:08:45,160 --> 00:08:47,759
Unde ar fi domnul Quinn
sa fie fara tine?

143
00:08:47,760 --> 00:08:50,159
Hornby, un alt whisky!

144
00:08:50,160 --> 00:08:51,400
Îngrijit!

145
00:08:52,760 --> 00:08:55,200
E la fel de beat ca un
mofetă cu două cozi.

146
00:08:56,800 --> 00:08:59,999
Este întotdeauna ca
asta, lucrezi pentru el?

147
00:09:00,000 --> 00:09:01,719
Eu nu lucrez pentru el.

148
00:09:01,720 --> 00:09:03,000
Lucrez în ciuda lui.

149
00:09:04,600 --> 00:09:05,999
ce faci?

150
00:09:06,000 --> 00:09:07,999
Sunt menajeră.

151
00:09:08,000 --> 00:09:10,919
Interesant, m-am gândit
ai fost scriitor.

152
00:09:10,920 --> 00:09:13,919
QUINN: Bine, hai
pronunta verdictul.

153
00:09:13,920 --> 00:09:15,320
Acest lucru ar trebui să fie bun.

154
00:09:17,720 --> 00:09:20,039
Prostia asta va fi de râs

155
00:09:20,040 --> 00:09:22,559
a fiecărei publicaţii
casă în creștinătate.

156
00:09:22,560 --> 00:09:24,959
În apărare, unii dintre
scrisul are...

157
00:09:24,960 --> 00:09:26,439
Este groaznic!

158
00:09:26,440 --> 00:09:29,199
Adică, suntem cu adevărat presupuși
să fii fascinat să înveți

159
00:09:29,200 --> 00:09:31,679
că Moscova e frig?

160
00:09:31,680 --> 00:09:34,479
Este menționat, ce, 13
ori in tot atatea pagini?

161
00:09:34,480 --> 00:09:36,919
Dacă prezentați
asta pentru editori,

162
00:09:36,920 --> 00:09:39,199
vei fi pe lista neagră pe viață.

163
00:09:39,200 --> 00:09:41,959
Ei bine, asta a fost
mai degrabă inutilă.

164
00:09:41,960 --> 00:09:44,319
Chiar și eu știam că nu e grozav.

165
00:09:44,320 --> 00:09:46,799
Aceasta este opinia
a unui editor.

166
00:09:46,800 --> 00:09:49,519
Și orice bun Quinn
Cărți publicate vreodată

167
00:09:49,520 --> 00:09:51,599
a fost ales de domnul Quinn Sr.

168
00:09:51,600 --> 00:09:53,159
El a fost doar
mort de două luni

169
00:09:53,160 --> 00:09:55,119
iar locul este deja
mergând la câini.

170
00:09:55,120 --> 00:09:56,759
Oh, nu, te rog, te rog, te rog,

171
00:09:56,760 --> 00:09:59,719
va fi suficient loc pentru
ciugulind la memorial.

172
00:09:59,720 --> 00:10:02,799
Putem te rog să ne întoarcem
la sarcina în mână?

173
00:10:02,800 --> 00:10:04,359
Critica constructiva.

174
00:10:04,360 --> 00:10:06,399
Oh, da, te rog.

175
00:10:06,400 --> 00:10:08,639
O parte din descriere
arată promisiunea.

176
00:10:08,640 --> 00:10:11,319
Dar detaliile
setarea necesită multă muncă.

177
00:10:11,320 --> 00:10:14,719
Ai putea să te uiți la
asemănări în special.

178
00:10:14,720 --> 00:10:16,439
Nu aș putea fi mai de acord, dnă Rush.

179
00:10:16,440 --> 00:10:19,839
Personajele evident
necesită atenție.

180
00:10:19,840 --> 00:10:22,160
Are cineva
ceva pozitiv de spus?

181
00:10:26,600 --> 00:10:29,279
Nu au fost erori
in procedura politiei.

182
00:10:29,280 --> 00:10:31,239
Oh, asta e ceva cel puțin.

183
00:10:31,240 --> 00:10:33,839
În timpul pe care îl avem...
Ceea ce nu e mult.

184
00:10:33,840 --> 00:10:35,839
O putem repara.

185
00:10:35,840 --> 00:10:36,960
Multumesc.

186
00:10:42,560 --> 00:10:45,119
Cu toții am fost de acord cu tine
aveau o voce bună.

187
00:10:45,120 --> 00:10:48,559
Sincer să fiu, părinte, eu
nu stiu ce as fi facut

188
00:10:48,560 --> 00:10:51,719
fără a ta solitar
chip de încurajare.

189
00:10:51,720 --> 00:10:53,319
Era promițător.

190
00:10:53,320 --> 00:10:56,359
Și sunt sigur că surorile
a lui Eschil poate ajuta.

191
00:10:56,360 --> 00:10:57,679
Într-adevăr.

192
00:10:57,680 --> 00:10:59,799
Domnișoara Velasquez are chiar
a oferit deschiderea procedurii

193
00:10:59,800 --> 00:11:01,479
cu o lectură proprie.

194
00:11:01,480 --> 00:11:03,679
Și Laurel m-a întrebat
să revin mâine

195
00:11:03,680 --> 00:11:06,239
pentru o introducere
la scrierea creativă.

196
00:11:06,240 --> 00:11:09,199
eu. Ei bine, atunci trebuie.

197
00:11:09,200 --> 00:11:12,280
Scrisul chiar face
aprinde cuiva sufletul.

198
00:11:20,120 --> 00:11:23,239
O să lucrez în
biblioteca toată dimineața.

199
00:11:23,240 --> 00:11:26,039
Spune tuturor că nu trebuie
fi deranjat. Da, doamnă.

200
00:11:26,040 --> 00:11:29,039
Voi lua micul dejun și
prânzul la biroul meu și gustări.

201
00:11:29,040 --> 00:11:30,680
Am atât de multe de făcut astăzi!

202
00:11:33,440 --> 00:11:35,239
Scrie din suflet.

203
00:11:35,240 --> 00:11:37,639
Scrie din suflet.

204
00:11:37,640 --> 00:11:38,920
Dimineaţă.

205
00:11:44,720 --> 00:11:46,880
Aargh!

206
00:11:48,320 --> 00:11:52,639
In nomine patris et
filii et spiritus sancti.

207
00:11:52,640 --> 00:11:55,999
Spuma la gură sugerează
intoxicație cu cianură,

208
00:11:56,000 --> 00:11:58,040
cel mai probabil din whisky.

209
00:12:00,120 --> 00:12:03,039
Exact 35 de lire sterline, domnule.

210
00:12:03,040 --> 00:12:04,080
Curios.

211
00:12:16,520 --> 00:12:19,839
Bucuri de hârtie.

212
00:12:19,840 --> 00:12:22,640
Da. Bunule, te superi?

213
00:12:27,280 --> 00:12:29,919
Desigur, totul
va ieși la lumină în timpul

214
00:12:29,920 --> 00:12:31,879
poliția noastră
anchetă, părinte.

215
00:12:31,880 --> 00:12:34,039
Natural.

216
00:12:34,040 --> 00:12:35,320
Așa, poate?

217
00:12:40,920 --> 00:12:43,960
Da, exact așa.

218
00:12:51,480 --> 00:12:54,080
Un inel cu sigiliu cu monograma.

219
00:12:56,920 --> 00:12:59,759
Arata ca al nostru
chiar al victimei.

220
00:12:59,760 --> 00:13:01,079
Sergent, trebuie să aflăm

221
00:13:01,080 --> 00:13:04,359
cine era domnul Quinn
baut cu aseara.

222
00:13:04,360 --> 00:13:06,240
Bine văzut, părinte.

223
00:13:31,960 --> 00:13:33,919
Ce păcat de lectura ta,

224
00:13:33,920 --> 00:13:35,839
așa căutăm
înainte spre ea.

225
00:13:35,840 --> 00:13:39,079
Da, a fost
lucru înțelept de făcut.

226
00:13:39,080 --> 00:13:40,679
Ce păcat.

227
00:13:40,680 --> 00:13:43,479
Și cu mai mult timp, poți
rescrie așa cum am discutat.

228
00:13:43,480 --> 00:13:45,239
E rezolvat, atunci.

229
00:13:45,240 --> 00:13:48,559
Și aș fi bucuros să ofer
perspectiva unui editor.

230
00:13:48,560 --> 00:13:51,239
Orice pot face
lucra cu surorile.

231
00:13:51,240 --> 00:13:53,559
Suntem strict a
trio de scriitori,

232
00:13:53,560 --> 00:13:56,519
nu avem nevoie de niciunul
asistență externă.

233
00:13:56,520 --> 00:13:57,560
Oh.

234
00:13:59,280 --> 00:14:02,999
Se pare că Monty a spus
diplomaţii care romanul meu

235
00:14:03,000 --> 00:14:05,879
a fost un omagiu
literatura rusă.

236
00:14:05,880 --> 00:14:07,479
De ce ar spune asta?

237
00:14:07,480 --> 00:14:09,360
Pentru că asta i-am spus.

238
00:14:10,600 --> 00:14:13,919
Ambasadorul Rusiei
este pe drum.

239
00:14:13,920 --> 00:14:15,000
El este în aer.

240
00:14:16,360 --> 00:14:20,400
Atunci... nu există
o secundă de pierdut.

241
00:14:24,120 --> 00:14:27,399
Lady Felicia, ai
un mod de a spune lucrurile

242
00:14:27,400 --> 00:14:32,359
sunt ca lucruri care
sunt deja.

243
00:14:32,360 --> 00:14:35,000
Similele tale sunt aceleași.

244
00:14:36,520 --> 00:14:41,199
Este ca și cum ai avea o fotografie
lângă lucrul real.

245
00:14:41,200 --> 00:14:43,239
Nu adaugă nimic.

246
00:14:43,240 --> 00:14:44,839
Vezi?

247
00:14:44,840 --> 00:14:50,840
Așa că vreau să descrii
aceste imagini pentru partenerul tău,

248
00:14:51,800 --> 00:14:56,439
dar adauga ceva cu
fiecare descriere.

249
00:14:56,440 --> 00:14:58,200
Ai putea spune...

250
00:14:59,200 --> 00:15:00,480
Hm...

251
00:15:01,840 --> 00:15:06,119
Marea este albastră ca cerul.

252
00:15:06,120 --> 00:15:07,759
Ha.

253
00:15:07,760 --> 00:15:10,319
Bun. Sau...

254
00:15:10,320 --> 00:15:15,319
marea scânteie ca
un covor de safire.

255
00:15:15,320 --> 00:15:17,679
Oh! Vezi diferența?

256
00:15:17,680 --> 00:15:18,720
Încearcă.

257
00:15:22,800 --> 00:15:27,440
Luminile sclipesc ca niște bijuterii.

258
00:15:34,360 --> 00:15:39,879
Palmierii plutesc...

259
00:15:39,880 --> 00:15:43,040
ca arborii cu frunze.

260
00:15:45,160 --> 00:15:46,679
Fii liber.

261
00:15:46,680 --> 00:15:48,160
Mai mult, mai mult.

262
00:15:51,840 --> 00:15:55,399
Deci, primul tău
sarcina de scris.

263
00:15:55,400 --> 00:15:57,959
Aș vrea să scrii o poezie.

264
00:15:57,960 --> 00:16:00,599
eu? De ce?

265
00:16:00,600 --> 00:16:03,799
Știi că e treaba mea
pentru a descoperi talentul, nu?

266
00:16:03,800 --> 00:16:05,119
Nu.

267
00:16:05,120 --> 00:16:06,679
Ei bine, este.

268
00:16:06,680 --> 00:16:10,599
Obișnuiam să-l ajut pe tatăl lui Sherman să găsească
noi scriitori, hrănesc munca lor.

269
00:16:10,600 --> 00:16:13,359
Ce se va întâmpla cu
slujba ta acum, atunci?

270
00:16:13,360 --> 00:16:16,599
Cine ştie? Dar orice s-ar întâmpla,

271
00:16:16,600 --> 00:16:19,639
Încă pot observa talentul.

272
00:16:19,640 --> 00:16:22,880
O poezie, oricare
forma, scade maine.

273
00:16:28,480 --> 00:16:30,999
Florile înfloresc într-un
explozie de culoare.

274
00:16:31,000 --> 00:16:33,399
Valsurile se învârt ca
dervişi învolburaţi.

275
00:16:33,400 --> 00:16:35,999
Multumesc. Foarte bun.

276
00:16:36,000 --> 00:16:40,960
Lady Felicia, păsările
zboară pe cer de genul, ce?

277
00:16:46,160 --> 00:16:47,400
Lilieci.

278
00:16:48,720 --> 00:16:52,239
Te gandesti! Asta e bine.

279
00:16:52,240 --> 00:16:54,479
În continuare, un nou exercițiu.

280
00:16:54,480 --> 00:16:57,279
Inspector-șef?
Cum te putem ajuta?

281
00:16:57,280 --> 00:17:01,199
Am vrea să vorbim
cu domnişoara Velasquez.

282
00:17:01,200 --> 00:17:02,799
Da?

283
00:17:02,800 --> 00:17:05,999
Ne-ai spus că nu te-ai întâlnit
cu domnul Quinn în bibliotecă.

284
00:17:06,000 --> 00:17:08,999
Dar ai fost auzit certându-te
el. Sigur nu este suficient...

285
00:17:09,000 --> 00:17:11,279
Fumezi acest brand
de tigari? Aşa?

286
00:17:11,280 --> 00:17:12,879
Mucuri au fost găsite în bibliotecă.

287
00:17:12,880 --> 00:17:15,159
Știm că scrumiera era
eliberat după cină.

288
00:17:15,160 --> 00:17:18,359
Ceea ce te pune în fața locului
la momentul în cauză.

289
00:17:18,360 --> 00:17:20,919
Eva Velasquez, sunt
arestându-te sub suspiciune

290
00:17:20,920 --> 00:17:23,160
a uciderii lui Sherman Quinn.

291
00:17:26,280 --> 00:17:27,640
De ce ai mințit?

292
00:17:29,440 --> 00:17:31,799
Mi-a fost atât de frică.

293
00:17:31,800 --> 00:17:33,120
Da.

294
00:17:34,240 --> 00:17:37,279
Concentrate suspendate
mintea minunat.

295
00:17:37,280 --> 00:17:39,399
O perspectivă înspăimântătoare.

296
00:17:39,400 --> 00:17:41,479
Spânzurarea nu mă sperie.

297
00:17:41,480 --> 00:17:44,040
Este rapid. De ce spui asta?

298
00:17:45,320 --> 00:17:47,239
Am scris lucruri.

299
00:17:47,240 --> 00:17:48,760
Împotriva lui Trujillo.

300
00:17:49,840 --> 00:17:52,439
Nu este sigur sub
dictatura.

301
00:17:52,440 --> 00:17:55,479
Dacă sunt trimis înapoi...

302
00:17:55,480 --> 00:17:57,719
nu va fi rapid.

303
00:17:57,720 --> 00:17:59,279
Te-ai certat cu domnul Quinn?

304
00:17:59,280 --> 00:18:02,719
Am vrut să mă elibereze de
contractul meu. Și nu ar face-o?

305
00:18:02,720 --> 00:18:05,959
Era a tatălui său
contract, înainte de a muri.

306
00:18:05,960 --> 00:18:08,759
Când Sherman a preluat
companie, nu m-a publicat

307
00:18:08,760 --> 00:18:10,479
sau lasa-ma sa plec.

308
00:18:10,480 --> 00:18:14,239
A fost găsit un inel
biblioteca, pe un lant,

309
00:18:14,240 --> 00:18:17,119
gravate cu inițialele SQ.

310
00:18:17,120 --> 00:18:19,159
Asta înseamnă ceva pentru tine?

311
00:18:19,160 --> 00:18:21,199
colierul lui Frances.

312
00:18:21,200 --> 00:18:24,519
Știi de ce a fost
lăsat în bibliotecă?

313
00:18:24,520 --> 00:18:26,959
Frances era adesea
la Quinn Books.

314
00:18:26,960 --> 00:18:28,520
Au existat zvonuri.

315
00:18:30,720 --> 00:18:32,879
nu stiu cine
a făcut asta, părinte,

316
00:18:32,880 --> 00:18:35,039
dar trebuie
crede că nu am fost eu.

317
00:18:35,040 --> 00:18:36,599
Te cred.

318
00:18:36,600 --> 00:18:40,399
Nu pot să mă întorc. Nu.

319
00:18:40,400 --> 00:18:44,040
Și voi face tot ce-mi stă în putere
pentru a se asigura că acest lucru nu se întâmplă.

320
00:18:54,000 --> 00:18:55,759
Domnișoara Whitfield?

321
00:18:55,760 --> 00:18:56,960
tată.

322
00:19:04,240 --> 00:19:05,640
Pot sa intreb...

323
00:19:07,560 --> 00:19:10,239
cât de bine l-ai cunoscut pe domnul Quinn?

324
00:19:10,240 --> 00:19:12,879
Sherman? Eram prieteni buni,

325
00:19:12,880 --> 00:19:15,799
dar sunt prieten cu
o mulțime de editori.

326
00:19:15,800 --> 00:19:19,639
A fost găsit un inel cu sigiliu
în bibliotecă, pe un lanț de aur,

327
00:19:19,640 --> 00:19:22,879
pe care te cred
purtați aseară?

328
00:19:22,880 --> 00:19:25,359
Lanțul era rupt.

329
00:19:25,360 --> 00:19:28,079
Sherman a luat-o înapoi
mai degrabă cu forță.

330
00:19:28,080 --> 00:19:29,799
Te-a rănit?

331
00:19:29,800 --> 00:19:32,199
Doar sentimentele mele.

332
00:19:32,200 --> 00:19:34,199
Am fost aproape odată.

333
00:19:34,200 --> 00:19:36,039
Istoria antică.

334
00:19:36,040 --> 00:19:38,319
Și totuși încă purtai inelul lui?

335
00:19:38,320 --> 00:19:40,159
Era tot ce aveam de la el.

336
00:19:40,160 --> 00:19:42,200
Nu și-a dat seama că l-am păstrat.

337
00:19:43,280 --> 00:19:48,679
Trebuie să fi fost supărat când el
a luat inelul înapoi atât de calm.

338
00:19:48,680 --> 00:19:50,320
Mai mult trist decât furios.

339
00:19:51,600 --> 00:19:55,319
Nu l-aș putea răni pe Sherman, dacă
asta deduceți.

340
00:19:55,320 --> 00:19:56,640
Încă îl iubesc.

341
00:19:58,000 --> 00:20:00,039
L-am iubit.

342
00:20:00,040 --> 00:20:02,519
Dacă mă scuzați,

343
00:20:02,520 --> 00:20:05,839
fără domnișoara Velaquez, avem
mai degrabă ne-a făcut treaba pentru noi.

344
00:20:05,840 --> 00:20:06,960
Destul.

345
00:20:12,600 --> 00:20:17,839
Atât domnișoara Whitfield cât și domnișoara
Velaquez era singur cu victima.

346
00:20:17,840 --> 00:20:20,719
Deci unul dintre cei doi
a otrăvit whisky-ul?

347
00:20:20,720 --> 00:20:23,760
Dacă așa este
s-a administrat otravă.

348
00:20:24,800 --> 00:20:27,679
Oricare dintre invitați ar putea
au intrat în bibliotecă.

349
00:20:27,680 --> 00:20:31,879
Și există și curioșii
chestiune de 35 de lire sterline

350
00:20:31,880 --> 00:20:34,239
găsit în jacheta domnului Quinn.

351
00:20:34,240 --> 00:20:35,959
Dar asta e ceea ce eu
a plătit domnişoara Mortimer.

352
00:20:35,960 --> 00:20:37,999
Ah, Lady Felicia.

353
00:20:38,000 --> 00:20:41,039
Acum, am decis că o voi face
da prima lectura

354
00:20:41,040 --> 00:20:44,279
dar principalul lucru este obținerea
extractul tău până la zero.

355
00:20:44,280 --> 00:20:47,079
Domnișoara Rush va fi Guineea noastră
editor de porci, ca să zic așa.

356
00:20:47,080 --> 00:20:49,279
Vreau doar să ajut
în orice fel pot.

357
00:20:49,280 --> 00:20:51,319
Totul este pe punte.

358
00:20:51,320 --> 00:20:54,119
Dar fii pregătit, eu
conduce o navă strânsă.

359
00:20:54,120 --> 00:20:55,759
Tu faci? Da.

360
00:20:55,760 --> 00:20:57,440
Vino cu mine.

361
00:21:04,160 --> 00:21:07,559
Ai un orar strict,
cu activități atribuite

362
00:21:07,560 --> 00:21:10,999
și critică constructivă
cu domnișoara Mortimer și cu mine.

363
00:21:11,000 --> 00:21:13,960
Oh, trebuie să o sun pe doamna
Willis despre bufet!

364
00:21:15,520 --> 00:21:17,439
Și e ceva
Trebuie să mă ocup de.

365
00:21:17,440 --> 00:21:18,759
Scuzați-mă, domnișoară Whitfield.

366
00:21:18,760 --> 00:21:20,599
Ei bine, acesta este un bun
începe, nu-i așa?

367
00:21:20,600 --> 00:21:22,799
Oh, nu, această parte nu este pentru tine.

368
00:21:22,800 --> 00:21:25,239
Te duci jos.

369
00:21:25,240 --> 00:21:26,639
Jos?

370
00:21:26,640 --> 00:21:27,880
Asta e corect.

371
00:21:38,960 --> 00:21:41,639
Sigur nu poți vorbi serios?

372
00:21:41,640 --> 00:21:43,879
„Fedora a simțit o
căldură mare în creștere,

373
00:21:43,880 --> 00:21:46,239
„și ea nu era
stând lângă cuptor”.

374
00:21:46,240 --> 00:21:49,879
Privește în jur. tu
vezi un cuptor? Nu.

375
00:21:49,880 --> 00:21:51,919
Asta pentru că o bucătărie
este dedicat spalarii.

376
00:21:51,920 --> 00:21:54,319
Trebuie să ajungi la
se prinde de setarea dvs.

377
00:21:54,320 --> 00:21:56,160
Înmuiați totul.

378
00:21:57,800 --> 00:21:59,919
Ei bine, nu sta doar acolo!

379
00:21:59,920 --> 00:22:01,919
Multe mâini fac o treabă ușoară!

380
00:22:01,920 --> 00:22:03,439
Nu, nu.

381
00:22:03,440 --> 00:22:05,480
Fedora se chinuie singur.

382
00:22:15,400 --> 00:22:17,839
Domnișoara Mortimer?

383
00:22:17,840 --> 00:22:18,880
Pot?

384
00:22:27,880 --> 00:22:30,959
Lady Felicia v-a plătit 35 de lire sterline,

385
00:22:30,960 --> 00:22:35,279
care a fost exact suma găsită
pe trupul lui Sherman Quinn.

386
00:22:35,280 --> 00:22:37,279
Ce insinuezi?

387
00:22:37,280 --> 00:22:42,879
Ei bine, Sherman Quinn a spus că o faci
schimbat de când te-ai întâlnit ultima dată.

388
00:22:42,880 --> 00:22:47,279
Și când a menționat Lady Felicia
că Monty te-a cunoscut,

389
00:22:47,280 --> 00:22:49,759
arătai înfricoșată.

390
00:22:49,760 --> 00:22:52,400
Asa ca as vrea sa stiu
cine esti cu adevarat.

391
00:22:56,240 --> 00:22:58,440
Ar ajuta domnișoara Velasquez.

392
00:23:06,920 --> 00:23:09,919
Maxine și cu mine eram îndrăgostiți.

393
00:23:09,920 --> 00:23:13,159
Am trăit împreună,
am scris împreună.

394
00:23:13,160 --> 00:23:14,800
Ne semănam foarte mult.

395
00:23:16,200 --> 00:23:17,839
Dar ea ura atenția publicului

396
00:23:17,840 --> 00:23:20,600
așa că obișnuiam să merg la literar
evenimente în numele ei.

397
00:23:21,960 --> 00:23:25,240
Cu timpul, am devenit
Maxine Mortimer.

398
00:23:27,680 --> 00:23:29,200
În public cel puțin.

399
00:23:31,000 --> 00:23:34,120
Deci, acest aranjament
a fost de comun acord?

400
00:23:35,320 --> 00:23:36,999
Când Maxine a murit,

401
00:23:37,000 --> 00:23:39,999
ea a spus că merit să păstrez
numele pe care l-am construit împreună.

402
00:23:40,000 --> 00:23:42,399
Că trebuie să continui să public.

403
00:23:42,400 --> 00:23:45,439
Dar nu ai făcut asta?

404
00:23:45,440 --> 00:23:48,919
Nu îndrăznesc să las pe nimeni
chiar să-mi citească munca.

405
00:23:48,920 --> 00:23:51,680
Nu sunt sigur că aș putea
să fie la înălțimea numelui ei.

406
00:23:53,440 --> 00:23:55,519
Redevențele erau în scădere

407
00:23:55,520 --> 00:23:58,119
dar Sherman tot a cerut
că îi plătesc totul.

408
00:23:58,120 --> 00:24:00,359
Te șantaja.

409
00:24:00,360 --> 00:24:04,519
Nu îmi puteam permite să-l plătesc
dar nu puteam suporta un scandal.

410
00:24:04,520 --> 00:24:06,200
Deci aveai nevoie de o cale de ieșire.

411
00:24:07,840 --> 00:24:10,520
Nu sunt responsabil
pentru moartea lui, părinte.

412
00:24:12,600 --> 00:24:15,559
Aș fi murit pentru Maxine

413
00:24:15,560 --> 00:24:17,800
dar nu aș ucide pentru ea.

414
00:24:26,440 --> 00:24:28,080
Nu da poziția mea!

415
00:24:30,560 --> 00:24:32,040
Nu aș visa la asta.

416
00:24:35,040 --> 00:24:37,479
Programul domnișoarei Whitfield
nu pe placul tau?

417
00:24:37,480 --> 00:24:38,879
Este draconic!

418
00:24:38,880 --> 00:24:40,679
Mâinile mele sunt în zdrențuri,

419
00:24:40,680 --> 00:24:43,839
Am spart o caserolă
si nu am scris un cuvant.

420
00:24:43,840 --> 00:24:45,359
La ce mă gândeam?

421
00:24:45,360 --> 00:24:47,199
M-am întrebat ce a provocat asta.

422
00:24:47,200 --> 00:24:48,480
Oh, nu ştiu.

423
00:24:50,080 --> 00:24:53,759
Vezi tu, Monty și cu mine am fost
se descurcă atât de bine recent.

424
00:24:53,760 --> 00:24:54,879
Mă bucur să aud.

425
00:24:54,880 --> 00:24:57,279
Este minunat.

426
00:24:57,280 --> 00:24:59,639
Dar el este atât de teribil de important,

427
00:24:59,640 --> 00:25:02,680
vezi tu și am simțit
că ar trebui să fiu și eu.

428
00:25:04,320 --> 00:25:10,199
Mă pot gândi la câțiva oameni cărora
ești deja teribil de important.

429
00:25:10,200 --> 00:25:14,959
Am vrut doar să fiu
cunoscut pentru ceva,

430
00:25:14,960 --> 00:25:17,599
afară în lume.

431
00:25:17,600 --> 00:25:20,039
Este foarte prost din partea mea?

432
00:25:20,040 --> 00:25:24,879
Cred că este admirabil că tu
explorează darurile tale date de Dumnezeu.

433
00:25:24,880 --> 00:25:26,759
Mulțumesc, părinte.

434
00:25:26,760 --> 00:25:29,879
Mi-ai citit
scriind, nu-i așa?

435
00:25:29,880 --> 00:25:32,199
Nu e chiar așa de rău, nu-i așa?

436
00:25:32,200 --> 00:25:33,759
Inspectorul șef Sullivan?

437
00:25:33,760 --> 00:25:34,879
tată.

438
00:25:34,880 --> 00:25:38,399
Lady Felicia, invitații dvs. sunt
liber să plece când vor.

439
00:25:38,400 --> 00:25:40,559
Domnișoara Velasquez a fost
acuzat de crimă.

440
00:25:40,560 --> 00:25:42,159
Sigur nu!

441
00:25:42,160 --> 00:25:45,319
S-a identificat cianura
în fixatorul ei fotografic.

442
00:25:45,320 --> 00:25:47,519
Ce se va întâmpla cu ea?

443
00:25:47,520 --> 00:25:50,759
Dacă este găsită vinovată,
va fi deportată.

444
00:25:50,760 --> 00:25:53,520
Asta ar fi locul
ea în pericol grav.

445
00:25:55,240 --> 00:25:57,600
nu cred
că ea este vinovată.

446
00:25:58,960 --> 00:26:02,239
Credința este mai mult a ta
zonă decât a mea, părinte.

447
00:26:02,240 --> 00:26:05,959
Pe baza dovezilor,
trebuia făcută o taxă.

448
00:26:05,960 --> 00:26:11,399
Doamna Felicia! văd
acel pahar din mâna ta.

449
00:26:11,400 --> 00:26:14,519
Ai întârziat pentru domnișoara
Lecția lui Mortimer despre caracter.

450
00:26:14,520 --> 00:26:17,200
Și adu-l pe domnul,
cel elegant.

451
00:26:18,480 --> 00:26:22,279
{\an8}Acesta este un roman despre pasiune.

452
00:26:22,280 --> 00:26:23,600
{\an8}Un aristocrat...

453
00:26:25,800 --> 00:26:27,960
{\an8}și un bolșevic.

454
00:26:32,280 --> 00:26:35,279
Ar trebui să merg. Prostii.

455
00:26:35,280 --> 00:26:38,679
În ciuda faptului că este
diametral opuse,

456
00:26:38,680 --> 00:26:42,759
sunt atrași de fiecare
altele ca magneții.

457
00:26:42,760 --> 00:26:44,920
Aleksei, ia-o în brațe.

458
00:26:46,600 --> 00:26:47,999
Nu cred că asta e chiar...

459
00:26:48,000 --> 00:26:49,799
Este un exercițiu.

460
00:26:49,800 --> 00:26:51,120
Explorează-l.

461
00:26:54,160 --> 00:26:55,480
Aleksei.

462
00:26:57,000 --> 00:26:58,399
Nu pot face asta.

463
00:26:58,400 --> 00:27:01,559
Rămâi cu ea, răspunde-i.

464
00:27:01,560 --> 00:27:04,200
Fedora, lasă-ne să-ți simțim dorința.

465
00:27:11,320 --> 00:27:13,959
Nu m-ai vrea
dacă ai ști secretul meu.

466
00:27:13,960 --> 00:27:16,999
Ah, nu intra în complot,
ramai cu pasiunea.

467
00:27:17,000 --> 00:27:18,040
Îmi pare rău.

468
00:27:22,040 --> 00:27:23,359
Aleksei.

469
00:27:23,360 --> 00:27:24,639
Asta este.

470
00:27:24,640 --> 00:27:27,440
Aleksei, uită-te în ochii ei.

471
00:27:29,120 --> 00:27:30,520
Rămâi cu ea.

472
00:27:32,240 --> 00:27:34,959
Oh, Fedora.

473
00:27:34,960 --> 00:27:36,320
Oh!

474
00:27:42,640 --> 00:27:44,839
Asta chiar ia biscuitul!

475
00:27:44,840 --> 00:27:48,439
Oh, nu, mulțumesc, sunt plin.

476
00:27:48,440 --> 00:27:51,479
Iată-mă, aranjez
mâncare pentru nunta noastră,

477
00:27:51,480 --> 00:27:55,079
între timp Edgar și Lady
Felicia este acolo, canooding.

478
00:27:55,080 --> 00:27:57,839
Dacă mă întrebi pe mine, nu cred
e ceva intre ei.

479
00:27:57,840 --> 00:28:01,760
Nu voi fi făcut să am chef
un umeraș cu propriul meu logodnic!

480
00:28:05,000 --> 00:28:07,279
Isabel? Edgar.

481
00:28:07,280 --> 00:28:08,760
eu...

482
00:28:10,160 --> 00:28:11,960
tocmai pleca.

483
00:28:18,520 --> 00:28:19,839
Despre ce era vorba?

484
00:28:19,840 --> 00:28:21,320
Nici idee, scuze.

485
00:28:22,560 --> 00:28:24,400
Ai vreunul
idei de poezii?

486
00:28:27,080 --> 00:28:29,759
Îmi spune domnișoara Mortimer
ai avut o descoperire?

487
00:28:29,760 --> 00:28:33,039
Da, după tot timpul petrecut
bucătăria, m-am gândit,

488
00:28:33,040 --> 00:28:36,639
de ce nu scrie de la
Perspectiva Fedorei?

489
00:28:36,640 --> 00:28:39,799
Excelent. Primul
persoana este atât de directă.

490
00:28:39,800 --> 00:28:41,279
Sunt de acord.

491
00:28:41,280 --> 00:28:44,559
Este o mare schimbare, dar tu
pot scrie noaptea.

492
00:28:44,560 --> 00:28:48,599
Un exemplu, așa cum am promis, câteva
pagini pe care le-am scris la persoana I.

493
00:28:48,600 --> 00:28:51,439
Vom auzi rescrisul
povestea primul lucru,

494
00:28:51,440 --> 00:28:53,679
editări de ultimă oră înainte
sosesc oaspeții noștri.

495
00:28:53,680 --> 00:28:55,960
Am ales o bucată
a citi ca un deschizător.

496
00:28:59,960 --> 00:29:03,719
Mă scuzați, eu
trebuie să dai un apel telefonic.

497
00:29:03,720 --> 00:29:05,599
Ne vedem mâine
pentru lectura?

498
00:29:05,600 --> 00:29:07,360
nu as rata
ea pentru lume.

499
00:29:12,200 --> 00:29:15,759
Am vorbit cu sora
Bonifaciu, la St Vincent's,

500
00:29:15,760 --> 00:29:17,839
și ea a fost extrem de utilă.

501
00:29:17,840 --> 00:29:19,280
Ce-i asta?

502
00:29:20,920 --> 00:29:24,320
L-am găsit în șemineu
lângă cadavrul domnului Quinn.

503
00:29:26,040 --> 00:29:29,359
Înainte de a muri, citea.

504
00:29:29,360 --> 00:29:32,920
Apoi a aruncat
hârtii pe foc.

505
00:29:34,400 --> 00:29:36,639
Acesta este un fragment.

506
00:29:36,640 --> 00:29:41,439
Domnișoară Palmer, există vreunul
sodă caustică sub chiuvetă?

507
00:29:41,440 --> 00:29:42,959
Așa cred.

508
00:29:42,960 --> 00:29:45,959
Și pahar cu apă, te rog.

509
00:29:45,960 --> 00:29:47,479
Tablete de fier,

510
00:29:47,480 --> 00:29:49,240
din dulapul cu medicamente.

511
00:29:59,040 --> 00:30:00,599
Soda caustica,

512
00:30:00,600 --> 00:30:03,760
altfel cunoscut ca
hidroxid de sodiu...

513
00:30:06,040 --> 00:30:07,560
cand este amestecat cu cianura...

514
00:30:14,120 --> 00:30:17,079
devine albastru prusac.

515
00:30:17,080 --> 00:30:19,919
Hârtia a fost otrăvită. Mmm.

516
00:30:19,920 --> 00:30:21,640
Acea scriere...

517
00:30:27,920 --> 00:30:29,560
este a lui Laurel.

518
00:30:30,920 --> 00:30:34,079
„Am simțit familiarul
caldura in crestere,

519
00:30:34,080 --> 00:30:36,999
„dar nu mai era
a unui cuptor în stomacul meu

520
00:30:37,000 --> 00:30:39,560
„decât a fost
în bucătăria”.

521
00:30:41,600 --> 00:30:43,079
Ai înrăutățit situația.

522
00:30:43,080 --> 00:30:44,359
Poppycock!

523
00:30:44,360 --> 00:30:46,959
Ai putea citi ceva
a scris unul dintre noi.

524
00:30:46,960 --> 00:30:48,759
Nimeni nu ar trebui să știe.

525
00:30:48,760 --> 00:30:51,399
Nu mi-aș pune niciodată numele
ceva ce nu am produs,

526
00:30:51,400 --> 00:30:52,799
Am ceva mândrie.

527
00:30:52,800 --> 00:30:55,399
Ce altceva putem face? Ei vor
fi aici în câteva ore.

528
00:30:55,400 --> 00:30:58,359
Ei bine, fă-o mai bună,
cum ai spus că putem.

529
00:30:58,360 --> 00:30:59,839
Nu există timp.

530
00:30:59,840 --> 00:31:03,239
Reputația noastră este pe
la fel, știi.

531
00:31:03,240 --> 00:31:04,759
Daca doar citesti
ceva de-al nostru,

532
00:31:04,760 --> 00:31:07,199
poţi avea toate laudele
și cu toții putem salva fața!

533
00:31:07,200 --> 00:31:09,679
Nu vreau laude
de dragul ei!

534
00:31:09,680 --> 00:31:13,200
Dacă acesta este cel mai bun lucru pe care îl poți face,
consideră-mă oficial neimpresionat!

535
00:31:20,200 --> 00:31:22,639
domnișoara Rush? Da?

536
00:31:22,640 --> 00:31:24,320
Vă sunt foarte recunoscător.

537
00:31:25,640 --> 00:31:28,759
Domnișoara Palmer devine
un scriitor pasionat.

538
00:31:28,760 --> 00:31:30,400
Ea promite.

539
00:31:32,680 --> 00:31:34,800
Trebuie să te întrebăm ceva.

540
00:31:35,880 --> 00:31:40,640
În noaptea în care domnul Quinn a murit, el
a spus: „O să mă ocup de tine mai târziu”.

541
00:31:41,920 --> 00:31:43,440
Ce a vrut să spună cu asta?

542
00:31:45,320 --> 00:31:48,279
Sherman avea destul de temperament.

543
00:31:48,280 --> 00:31:53,399
Îți prețuiești jobul la Quinn
Cărțile foarte înalte, nu-i așa?

544
00:31:53,400 --> 00:31:55,759
Dacă domnul Quinn te-a concediat...?

545
00:31:55,760 --> 00:31:58,039
Nu poți fi
sugerând că eu...

546
00:31:58,040 --> 00:32:00,560
Ei bine, ai făcut-o? Nu!

547
00:32:03,120 --> 00:32:04,919
Dar ai dreptate,

548
00:32:04,920 --> 00:32:06,280
m-a concediat.

549
00:32:16,880 --> 00:32:18,999
De la șemineul bibliotecii.

550
00:32:19,000 --> 00:32:23,279
Este scrisul tău de mână, dantelat
cu cianura, cred.

551
00:32:23,280 --> 00:32:26,199
Pagina este din cartea mea de zi?

552
00:32:26,200 --> 00:32:29,519
Înregistrez tot ceea ce
se întâmplă la Quinn Books.

553
00:32:29,520 --> 00:32:33,359
Toate aceste pagini au fost rupte
afară, am crezut că e Sherman.

554
00:32:33,360 --> 00:32:36,319
De ce credeai că este el?

555
00:32:36,320 --> 00:32:40,119
Erau toate notele mele
despre moartea domnului Quinn.

556
00:32:40,120 --> 00:32:41,839
Acesta a fost tatăl lui Sherman.

557
00:32:41,840 --> 00:32:45,639
A fost un atac de cord, brusc.

558
00:32:45,640 --> 00:32:48,679
Dar lucrul ciudat a fost,

559
00:32:48,680 --> 00:32:51,960
I-am găsit medicamentul
în servieta lui Sherman.

560
00:32:54,640 --> 00:32:58,040
Tatăl lui l-a avut întotdeauna pe al lui
medicament pentru inima cu el.

561
00:33:00,200 --> 00:33:03,079
Care era numele domnului Quinn Sr?

562
00:33:03,080 --> 00:33:04,519
Samuel Quinn.

563
00:33:04,520 --> 00:33:05,840
Bineînțeles că a fost.

564
00:33:12,200 --> 00:33:13,240
Scuzați-mă.

565
00:33:18,360 --> 00:33:20,800
Îmi pare rău, nu am făcut-o
înseamnă să jignesc.

566
00:33:22,440 --> 00:33:23,639
E timpul?

567
00:33:23,640 --> 00:33:25,759
Da, așa aș spune.

568
00:33:25,760 --> 00:33:27,279
Al ambasadorului
în primul rând.

569
00:33:27,280 --> 00:33:29,639
Apoi deschide calea.

570
00:33:29,640 --> 00:33:33,439
domnișoară Whitfield,
pot avea un cuvânt?

571
00:33:33,440 --> 00:33:35,359
Părinte, nu poate aștepta?
Suntem pe cale să trecem.

572
00:33:35,360 --> 00:33:36,520
Mă tem că nu.

573
00:33:37,960 --> 00:33:40,560
Sper să putem păstra
acest scurt, părinte.

574
00:33:45,520 --> 00:33:49,479
Când ai căzut
dragoste cu Samuel Quinn?

575
00:33:49,480 --> 00:33:50,680
Îmi pare rău?

576
00:33:51,920 --> 00:33:56,119
Inelul, inițialele?

577
00:33:56,120 --> 00:33:58,520
A fost un cadou de la
tatăl lui Sherman.

578
00:34:00,560 --> 00:34:02,200
Nu prea urmez.

579
00:34:04,680 --> 00:34:07,559
Când Sherman a menționat
memorialul tatălui său,

580
00:34:07,560 --> 00:34:11,079
nu m-am putut ajuta
observați reacția dvs.

581
00:34:11,080 --> 00:34:15,599
Probabil pentru că așa a fost
primul pe care ai auzit de el?

582
00:34:15,600 --> 00:34:19,159
Așa că te-ai hotărât să te consulți
incomparabila domnişoară Rush

583
00:34:19,160 --> 00:34:21,680
carte de zi pentru a afla data.

584
00:34:23,640 --> 00:34:25,680
Și ai găsit altceva.

585
00:34:29,400 --> 00:34:32,440
Trebuie să fi fost foarte
greu, doliu singur.

586
00:34:35,800 --> 00:34:39,880
Nu avea sens, Samuel
a avut întotdeauna medicamentul pentru inimă.

587
00:34:42,480 --> 00:34:45,560
Când am citit acele intrări...

588
00:34:47,520 --> 00:34:50,000
totul avea un sens perfect.

589
00:34:54,000 --> 00:34:58,279
Samuel și cu mine eram atât de apropiați,
mi-a spus totul.

590
00:34:58,280 --> 00:35:01,559
Mi-a spus când o va face în sfârșit
a amenințat că îl va tăia pe băiatul acela prost

591
00:35:01,560 --> 00:35:02,919
din voia lui.

592
00:35:02,920 --> 00:35:08,759
Otrăvirea colțurilor din dreapta sus a fost
un plan demn de un scriitor de poliție.

593
00:35:08,760 --> 00:35:11,799
Asta sună ca
ficțiune, părinte.

594
00:35:11,800 --> 00:35:16,200
Știai că domnișoara Velasquez a avut
cianură în trusa ei fotografică.

595
00:35:18,000 --> 00:35:22,520
Știai obiceiul domnului Sherman
la citirea paginilor nelegate.

596
00:35:24,480 --> 00:35:27,919
Și tu ai crezut asta
el era responsabil

597
00:35:27,920 --> 00:35:29,639
pentru moartea tatălui său.

598
00:35:29,640 --> 00:35:31,119
Nu există nicio îndoială.

599
00:35:31,120 --> 00:35:33,919
Dacă nu ar fi el,
Samuel ar fi în viață astăzi.

600
00:35:33,920 --> 00:35:35,679
Deci te-ai confruntat cu el.

601
00:35:35,680 --> 00:35:37,999
Există date și ore
dintre toate argumentele,

602
00:35:38,000 --> 00:35:39,839
și ea i-a găsit medicamentul
în posesia ta.

603
00:35:39,840 --> 00:35:43,199
Dă-mi-le mie. este
adevărat? L-ai luat?

604
00:35:43,200 --> 00:35:45,240
Ce contează pentru tine?

605
00:35:46,600 --> 00:35:48,399
EL râde cu amărăciune

606
00:35:48,400 --> 00:35:50,719
Deci ai fost femeia lui elegantă?

607
00:35:50,720 --> 00:35:53,599
L-am iubit!

608
00:35:53,600 --> 00:35:57,879
Dacă ai făcut ceva pentru a face rău
Samuel, am dreptul să știu.

609
00:35:57,880 --> 00:36:01,439
Nimeni nu poate dovedi
că am făcut orice.

610
00:36:01,440 --> 00:36:05,800
Totuși, dacă aș fi în locul tău, aș face-o
arde-le după citire.

611
00:36:08,120 --> 00:36:11,760
Îl știai pe Sherman
și-ar pecetlui soarta...

612
00:36:13,800 --> 00:36:16,559
și să distrugă dovezile.

613
00:36:16,560 --> 00:36:18,039
Deci l-ai lăsat să moară.

614
00:36:18,040 --> 00:36:20,280
EL SE SUFACE

615
00:36:27,600 --> 00:36:30,199
Exact cum a plecat
bietul lui tată.

616
00:36:30,200 --> 00:36:33,040
Viața lui Samuel a meritat
o mie de ai lui.

617
00:36:34,280 --> 00:36:37,879
Și ce este domnișoara
Merită viața lui Velasquez?

618
00:36:37,880 --> 00:36:40,120
Eva nu va fi găsită vinovată.

619
00:36:41,920 --> 00:36:46,080
Dar dacă e, știi
ce ar suferi ea.

620
00:36:49,080 --> 00:36:51,639
Nu am vrut niciodată pentru ea
să-și asume vina.

621
00:36:51,640 --> 00:36:53,640
Trebuie să mărturisești.

622
00:36:54,640 --> 00:36:58,479
Pentru a-i salva viața și
sufletul tău nemuritor.

623
00:36:58,480 --> 00:36:59,919
Nu pot, părinte.

624
00:36:59,920 --> 00:37:02,199
Nu.

625
00:37:02,200 --> 00:37:04,399
Mărturisește.

626
00:37:04,400 --> 00:37:06,479
Și pocăiește-te.

627
00:37:06,480 --> 00:37:09,839
Este singura modalitate prin care
vei găsi pacea

628
00:37:09,840 --> 00:37:11,800
și să fii reunit cu Samuel.

629
00:37:14,520 --> 00:37:16,839
Unde naiba este Frances?

630
00:37:16,840 --> 00:37:18,720
Le-aș putea încălzi pentru tine.

631
00:37:20,160 --> 00:37:21,839
Oh, slavă Domnului!

632
00:37:21,840 --> 00:37:23,879
Nu voi putea face
lectura mea, dragă.

633
00:37:23,880 --> 00:37:25,279
De ce nu?

634
00:37:25,280 --> 00:37:27,080
Ceva ce trebuie să fac pentru Eva.

635
00:37:28,200 --> 00:37:29,719
Nu...

636
00:37:29,720 --> 00:37:31,919
Samuel a spus mereu
eu ai merge departe.

637
00:37:31,920 --> 00:37:35,040
Ai grijă de celălalt
Surori pentru mine, nu-i așa?

638
00:37:36,760 --> 00:37:38,000
Frances?

639
00:37:49,160 --> 00:37:54,119
Trebuie să-ți dai munca
lumea acum, e bine.

640
00:37:54,120 --> 00:37:55,840
Maxine ar fi mândră.

641
00:37:59,000 --> 00:38:01,159
Îmi pare rău că vă întrerup.

642
00:38:01,160 --> 00:38:03,839
Părintele Brown a spus că ai face-o
ca un cuvânt, domnișoară Whitfield?

643
00:38:03,840 --> 00:38:06,039
Da, așa e.

644
00:38:06,040 --> 00:38:07,080
Vom?

645
00:38:10,200 --> 00:38:11,360
Mult succes, dragilor!

646
00:38:18,360 --> 00:38:21,240
Ce a vrut să spună,
„Maxine ar fi mândru”?

647
00:38:37,200 --> 00:38:38,240
Vă mulțumesc, tuturor.

648
00:38:40,280 --> 00:38:44,480
Este o onoare să stau în picioare
în faţa unor asemenea oaspeţi eminenti.

649
00:38:46,560 --> 00:38:50,840
Când v-am invitat pe toți aici, eu
habar n-aveam ce aveam în fața mea.

650
00:38:52,600 --> 00:38:55,960
Și deși s-ar putea să nu fiu
scriitorul pe care l-am sperat...

651
00:39:02,560 --> 00:39:08,560
acest extract este cel mai bun

652
00:39:08,960 --> 00:39:11,560
pe care vi le pot oferi astăzi.

653
00:39:18,400 --> 00:39:23,680
„Este viața obișnuită
lasă o impresie de durată.

654
00:39:25,680 --> 00:39:31,680
„Nu cioplit
piatră dar trecătoare,

655
00:39:31,760 --> 00:39:36,319
„ca pașii lui în zăpadă.

656
00:39:36,320 --> 00:39:41,199
„Am vrut să-mi pun
călcâi la călcâi,

657
00:39:41,200 --> 00:39:45,479
„degetul lui la degetul meu.

658
00:39:45,480 --> 00:39:49,599
„Și dacă aș putea, eu
ar locui aici pentru totdeauna

659
00:39:49,600 --> 00:39:53,959
„și reface aceleași amprente
în fiecare nouă ninsoare,

660
00:39:53,960 --> 00:39:58,999
„spunând fiecărui trecător
că bărbatul pe care l-am iubit,

661
00:39:59,000 --> 00:40:02,919
„care a fost atât de tragic
rupt de mine,

662
00:40:02,920 --> 00:40:07,000
"A fost odată aici lângă mine."

663
00:40:12,600 --> 00:40:14,760
Aplauze

664
00:40:21,120 --> 00:40:24,279
Deși sunt mândru să citesc
aceste cuvinte pentru tine astăzi,

665
00:40:24,280 --> 00:40:25,560
nu sunt ai mei.

666
00:40:28,640 --> 00:40:32,759
Am ajuns să-mi dau seama
că nu sunt scriitor.

667
00:40:32,760 --> 00:40:37,839
Aceste cuvinte aparțin
lui Maxine Mortimer,

668
00:40:37,840 --> 00:40:42,479
care revine în lumina reflectoarelor
după un recent sabatic.

669
00:40:42,480 --> 00:40:44,920
Bine ai revenit, domnișoară Mortimer.

670
00:40:48,800 --> 00:40:50,720
Ei te așteaptă.

671
00:41:00,000 --> 00:41:02,719
Bine făcut!

672
00:41:02,720 --> 00:41:05,919
Ambasadorul Rusiei
a fost cel mai impresionat.

673
00:41:05,920 --> 00:41:08,439
Criza evitată.

674
00:41:08,440 --> 00:41:12,199
Ei bine, nu pot să-ți mulțumesc suficient,
Mi s-a oferit o afacere.

675
00:41:12,200 --> 00:41:13,799
Mai multe oferte de fapt.

676
00:41:13,800 --> 00:41:15,639
Foarte bine meritat.

677
00:41:15,640 --> 00:41:18,559
Îți voi trimite toate copiile semnate.

678
00:41:18,560 --> 00:41:21,199
Este păcat că
Frances nu poate fi aici.

679
00:41:21,200 --> 00:41:23,039
Ghici ce?

680
00:41:23,040 --> 00:41:27,639
Am împărtășit poezia Brendei
cu unii editori.

681
00:41:27,640 --> 00:41:30,519
Se întâmplă într-un
antologie de versuri ușoare.

682
00:41:30,520 --> 00:41:32,960
Voi fi publicat!

683
00:41:40,080 --> 00:41:44,159
Munca dumneavoastră cu domnișoara
Palmer este cel mai impresionant.

684
00:41:44,160 --> 00:41:47,919
Poate că a fi scriitor nu este
o condiție prealabilă până la urmă.

685
00:41:47,920 --> 00:41:50,479
Pentru că ai fost o soră a lui Eschil?

686
00:41:50,480 --> 00:41:53,119
La început pe bază de probă.

687
00:41:53,120 --> 00:41:57,680
Dar acum văd valoarea
de perspectiva unui editor.

688
00:42:09,960 --> 00:42:12,479
Mulțumesc, mulțumesc, părinte!

689
00:42:12,480 --> 00:42:16,719
Mulțumesc, mulțumesc, de
adevăr! Cu plăcere.

690
00:42:16,720 --> 00:42:19,399
Sunt atât de fericit că ești
înapoi, domnișoară Velasquez.

691
00:42:19,400 --> 00:42:20,799
Şi eu.

692
00:42:20,800 --> 00:42:23,039
Cum a mers?

693
00:42:23,040 --> 00:42:26,239
Hai să te ducem înăuntru,
alții vor dori să te vadă.

694
00:42:26,240 --> 00:42:29,519
Vă mulțumesc mult pentru că ați primit
spatele ei sănătos și sigur.

695
00:42:29,520 --> 00:42:31,199
Am văzut destul din asta.

696
00:42:31,200 --> 00:42:34,079
Isabel? eu am
ochi, știi!

697
00:42:34,080 --> 00:42:36,519
V-am văzut pe amândoi împreună
în sala mare.

698
00:42:36,520 --> 00:42:38,119
Oh...

699
00:42:38,120 --> 00:42:40,679
Asta a fost doar o
exercițiu de caracter.

700
00:42:40,680 --> 00:42:43,839
Da, ceea ce eu chiar,
chiar nu am vrut să fac.

701
00:42:43,840 --> 00:42:47,080
Isabel, nimeni nu putea
ține-ți o lumânare.

702
00:42:48,560 --> 00:42:52,319
Ei bine, asta este
liniştitor de auzit.

703
00:42:52,320 --> 00:42:56,479
Dnă Devine, sunt mortificată de asta
Ți-am dat o impresie greșită.

704
00:42:56,480 --> 00:42:59,999
Te rog lasă-mă să fac
depinde de tine. E bine.

705
00:43:00,000 --> 00:43:01,759
As putea ajuta cu nunta!

706
00:43:01,760 --> 00:43:03,839
Ți-ar plăcea asta,
nu vrei doamna D?

707
00:43:03,840 --> 00:43:05,999
Chiar nu e nevoie.

708
00:43:06,000 --> 00:43:08,759
Nici un alt cuvânt! eu
poate să nu fie scriitor

709
00:43:08,760 --> 00:43:12,399
dar cu siguranță știu
cum să faci un lucru bun.

710
00:43:12,400 --> 00:43:16,599
Și toți trebuie să ne folosim dăruit de Dumnezeu
talente, nu-i așa, părinte?

711
00:43:16,600 --> 00:43:18,079
Da.

712
00:43:18,080 --> 00:43:19,959
Ei bine, atunci s-a rezolvat!

713
00:43:19,960 --> 00:43:24,520
Și vom face din ea cea mai bună nuntă
pe care Kembleford l-a văzut vreodată!

714
00:43:26,480 --> 00:43:27,520
Ce amabil.