1 00:00:42,216 --> 00:00:47,216 Explosiveskull tomonidan subtitrlar www.OpenSubtitles.org 2 00:01:04,284 --> 00:01:05,483 Yordam bering! 3 00:01:28,017 --> 00:01:28,984 Yordam bering! 4 00:01:50,450 --> 00:01:52,884 Iltimos, vaqt yo'q. Meni o‘g‘irlab ketishdi. 5 00:01:53,017 --> 00:01:54,884 Meni olib ketishdi qandaydir aqldan ozgan orolga. 6 00:01:55,017 --> 00:01:57,017 Men qayerdaligingizni bilaman. 7 00:01:57,151 --> 00:01:58,584 U yerda qoling. Men yordam yuboraman. 8 00:01:58,717 --> 00:02:00,851 Rahmat. Sizga katta rahmat. 9 00:02:02,617 --> 00:02:05,218 Siz shoshilishingiz kerak, sizda shoshmoq, shoshmoq kerak. 10 00:02:05,350 --> 00:02:08,784 Hammasi yaxshi bo'ladi, Missis Maddison. 11 00:02:08,917 --> 00:02:10,151 Kutib turing. 12 00:02:11,284 --> 00:02:12,483 Mening ismimni qayerdan bilasiz? 13 00:02:12,617 --> 00:02:13,817 Siz mening mehmonlarimdan birisiz. 14 00:02:25,984 --> 00:02:28,517 Yo'q, yo'q, yo'q! Yo'q! 15 00:02:28,650 --> 00:02:31,483 Yo'q! Yo'q! Yo'q, to'xtang! 16 00:02:31,617 --> 00:02:35,051 Meni qo‘yib yuboring! Meni qo‘yib yuboring! Meni qo‘yib yuboring! 17 00:02:36,358 --> 00:02:38,358 Iltimos, qo'yib yuboring! 18 00:02:56,559 --> 00:02:58,093 Samolyot. 19 00:03:21,826 --> 00:03:24,126 Janob Roark, samolyot. 20 00:03:24,258 --> 00:03:25,559 Bu yerda. 21 00:03:39,126 --> 00:03:40,692 Hammaga tabassum. 22 00:03:41,859 --> 00:03:43,759 Tabassum. 23 00:03:48,692 --> 00:03:50,959 Xo'sh ... 24 00:03:51,093 --> 00:03:54,225 bu joy yomon emas. 25 00:03:58,592 --> 00:04:00,525 YO... 26 00:04:00,659 --> 00:04:02,559 - LO! - Ha-ha-ha! 27 00:04:02,692 --> 00:04:04,759 Oh, mening... Unh! 28 00:04:04,892 --> 00:04:07,692 - Bu aqldan ozgan. - Rahmat. 29 00:04:07,826 --> 00:04:10,325 - Bepul gulli marjonlarni. - Oh, xush kelibsiz ichimliklar. 30 00:04:10,459 --> 00:04:13,026 Ha, lei'd qilaylik! 31 00:04:14,492 --> 00:04:16,392 Mana, sizga yordam beraman. 32 00:04:16,525 --> 00:04:18,992 - Men yaxshiman. - Yo'q, yo'q, keling. Men turib oldim. 33 00:04:19,126 --> 00:04:20,559 - Oh! - Ha, ha! 34 00:04:20,692 --> 00:04:22,859 U erda juda baland edi. Men Patrikman. 35 00:04:22,992 --> 00:04:25,258 - Men Gvenman. Siz bilan tanishganimdan xursandman. - Siz bilan tanishganimdan xursandman. 36 00:04:25,392 --> 00:04:27,625 Fantasy oroliga xush kelibsiz. 37 00:04:27,759 --> 00:04:30,792 Va har birini tabriklayman tanlovda g'olib bo'lganingiz haqida. 38 00:04:30,926 --> 00:04:32,959 Bu hafta oxiri, siz bizning VIPlarimiz bo'lasiz. 39 00:04:33,093 --> 00:04:34,859 Buning evaziga hamma narsani so'raymiz 40 00:04:34,992 --> 00:04:36,859 maqtanasizmi biz haqimizda onlayn 41 00:04:36,992 --> 00:04:38,692 - uyga kelganingizda. - Marketing 101. 42 00:04:38,826 --> 00:04:40,692 Men Yuliyaman, shaxsiy yordamchi 43 00:04:40,826 --> 00:04:42,193 uy egasiga, janob Roarkga. 44 00:04:42,358 --> 00:04:43,692 Ha, uning hikoyasi nima? 45 00:04:43,826 --> 00:04:45,159 Men sizga ayta olmadim. 46 00:04:45,292 --> 00:04:47,225 Men Roarkning oilasini eshitdim bu orolni sotib oldi 47 00:04:47,358 --> 00:04:49,992 200 yil avval mahalliy aholidan oltita rom uchun. 48 00:04:50,126 --> 00:04:53,026 U bo'lganini eshitdim 90-yillarda farishta investori 49 00:04:53,159 --> 00:04:54,926 va zerikdi Silikon vodiysi bilan. 50 00:04:55,059 --> 00:04:56,726 Va istirohat bog'ini ochdingizmi? 51 00:04:56,859 --> 00:04:59,026 Menga ishoning, orol bundan ham ko'proq. 52 00:04:59,159 --> 00:05:01,892 Bu erda, hamma narsa va hamma narsa mumkin. 53 00:05:02,026 --> 00:05:03,358 Oh, ha. Unh! 54 00:05:03,492 --> 00:05:05,126 Siz ko'p beshlik qilasizmi? 55 00:05:05,258 --> 00:05:06,759 - Har doim. - Har doim, bolam. 56 00:05:06,892 --> 00:05:08,425 - Voy-buy. - Janob Roark qilyapti 57 00:05:08,559 --> 00:05:10,759 yakuniy tayyorgarlik. U siz bilan barda uchrashadi 58 00:05:10,892 --> 00:05:12,659 kechki ichimlik uchun. Ayni paytda, 59 00:05:12,792 --> 00:05:14,492 Biz sizni xonalaringizga olib boramiz, 60 00:05:14,625 --> 00:05:17,392 shuning uchun siz o'zgartirishingiz mumkin va yangilang. 61 00:05:17,525 --> 00:05:19,093 Xizmat yo'q. 62 00:05:19,225 --> 00:05:21,659 O'ylaymanki, hamma narsa mumkin emas. 63 00:05:30,059 --> 00:05:32,358 Janoblar, men so'rayman barda kutishingiz kerak. 64 00:05:32,492 --> 00:05:34,625 Sizning kvartirangiz bo'ladi tez orada tayyor. 65 00:05:34,759 --> 00:05:36,792 Qolganlaringiz esa, iltimos meni kuzatib boring. 66 00:05:36,926 --> 00:05:38,325 Bungalovlaringiz shunday. 67 00:05:38,459 --> 00:05:40,193 - Do'stim! - Ha! 68 00:05:40,325 --> 00:05:43,325 Bu... Voy, ishonmayman meni olib kelishing kerak. 69 00:05:43,459 --> 00:05:45,159 Qo'ysangchi; qani endi. Bunday bo'lmaydi orzu dam olish 70 00:05:45,292 --> 00:05:47,492 bolamsiz ukam. To'g'rimi? Oh! 71 00:06:01,093 --> 00:06:02,525 Oh. 72 00:06:02,659 --> 00:06:04,093 Mana. 73 00:06:04,225 --> 00:06:06,292 Bu yerda pul kerak emas. 74 00:06:15,525 --> 00:06:17,358 Mm. 75 00:06:39,826 --> 00:06:43,026 Voy-buy. Bu faqat men uchunmi? 76 00:06:43,159 --> 00:06:46,225 Xo'sh, deyiladi Fantaziya oroli bir sababga ko'ra. 77 00:06:46,358 --> 00:06:47,525 Har qanday joy 78 00:06:47,659 --> 00:06:50,759 va hamma narsa mumkin, dedingiz. 79 00:06:50,892 --> 00:06:53,392 Siz aytmagan narsa qanday qilib. 80 00:06:53,525 --> 00:06:56,992 Janob Roark har bir fantaziyani tikadi ayniqsa mehmonga. 81 00:06:57,126 --> 00:06:58,625 Asoslangan bir sahifalik anketa? 82 00:06:58,759 --> 00:07:01,459 tan olaman, Men bu yerda nisbatan yangiman. 83 00:07:01,592 --> 00:07:04,059 Xo'sh, janob Roark qanday qiladi u nima qiladi 84 00:07:04,193 --> 00:07:07,358 men uchun shunchalik sir sizga bo'lgani kabi. 85 00:07:08,592 --> 00:07:10,559 Men bilgan narsam ... 86 00:07:12,325 --> 00:07:16,258 bu sizning hayotingiz haqida abadiy o'zgartirish. 87 00:07:19,492 --> 00:07:20,826 Umid qilamanki, siz tayyorsiz. 88 00:08:45,525 --> 00:08:47,358 - Mana oling. - Shulardan ikkitasini olaman. 89 00:08:47,492 --> 00:08:49,959 - Rahmat. - Oh, ajoyib. Menga ichimlik kerak. 90 00:08:50,093 --> 00:08:52,959 Mm, kechirasiz, men ikki marta mushtlayapman. 91 00:08:53,093 --> 00:08:55,093 Mm, uh, gaplashsak bo'ladimi? janob Roarkga, iltimos? 92 00:08:55,225 --> 00:08:57,592 Bizning xonalarimiz hali ham yo'q. Janob? Salom? 93 00:08:57,726 --> 00:08:59,392 Hoy, ukam gapiryapti sizga. 94 00:08:59,525 --> 00:09:01,059 - Men uning akasiman. Salom? - Kutib turing. 95 00:09:01,193 --> 00:09:02,659 Siz haqiqatan ham aka-ukamisiz? 96 00:09:02,792 --> 00:09:04,826 Oh, siz o'ylaysiz, chunki biz har xil rangdamiz 97 00:09:04,959 --> 00:09:06,093 - Biz aka-uka bo'la olmaymizmi? - Voy-buy. 98 00:09:06,225 --> 00:09:09,292 - Do'stim, irqchilik ko'pmi? - Yo'q, aytmoqchimanki... 99 00:09:09,425 --> 00:09:10,926 - Nima gap? - Nimani nazarda tutdingiz? 100 00:09:11,059 --> 00:09:12,425 - Qo'ysangchi; qani endi. -Osiyoliklarni yoqtirmaysizmi? 101 00:09:12,559 --> 00:09:14,759 - Nega osiyoliklarni yomon ko'rasiz? - Bu men aytganim emas. 102 00:09:14,892 --> 00:09:18,559 Siz aytgan so'zma-so'z. Sizda irqchi soch turmagi bor. 103 00:09:20,325 --> 00:09:22,692 - Uning yuziga qarang. - Men shunchaki hazil qilyapman, yigit. Yo'q. 104 00:09:22,826 --> 00:09:24,026 Dadam onasiga uylangan 105 00:09:24,159 --> 00:09:26,159 bu kichkina o'g'lim qachon u hali ham Pampersda edi. 106 00:09:26,292 --> 00:09:29,193 - Men JDman. Siz uni "T" deb atashingiz mumkin. - Do'stim. 107 00:09:29,325 --> 00:09:30,726 - Nima? - Bu haqda gaplashdik. 108 00:09:30,859 --> 00:09:32,292 - Nima bo'lganda ham. - Kollej taxallusi. 109 00:09:32,425 --> 00:09:34,959 - "Brax" yaxshi. - Patrik. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 110 00:09:35,093 --> 00:09:37,126 Bolalar, siz har doim olishingiz mumkin Patrikning bungalovi 111 00:09:37,258 --> 00:09:40,225 va u men bilan "bungalov" qila oladi. 112 00:09:40,358 --> 00:09:43,159 Men Melaniman. Men o'ylamayman uchrashish imkoniga ega bo'ldik. 113 00:09:43,292 --> 00:09:45,459 - Juda shovqinli edi. - Men juda shovqinli bo'lishim mumkin. 114 00:09:45,592 --> 00:09:48,692 - Jin ursin. - Sen oldinga, Melani. 115 00:09:48,826 --> 00:09:51,525 Sizda hech qanday tasavvur yo'q, Patrik. 116 00:09:51,659 --> 00:09:53,392 Xo'sh, sizning fantaziyangiz qanday? 117 00:09:56,026 --> 00:09:59,525 Oh, bu savol xona uchun. 118 00:09:59,659 --> 00:10:01,126 Bularning barchasi qanday ishlashiga qiziqaman. 119 00:10:01,258 --> 00:10:02,559 Men o'zim ham bunga hayron bo'ldim. 120 00:10:02,692 --> 00:10:04,258 Virtual haqiqat, aniq. 121 00:10:04,392 --> 00:10:06,692 Balki bu LARP kabidir, jonli rol o'ynash. 122 00:10:06,826 --> 00:10:08,193 Bu aslida juda qiziqarli. 123 00:10:09,392 --> 00:10:10,258 Shunday qilib, men eshitdim. 124 00:10:10,392 --> 00:10:12,659 Dorklardan. Heh. 125 00:10:12,792 --> 00:10:13,826 - Siz uni saqlab qoldingiz. - Rahmat. 126 00:10:13,959 --> 00:10:15,392 Ishonchim komilki, u haq. Bo'lishi kerak 127 00:10:15,525 --> 00:10:17,093 qandaydir immersiv tajriba. 128 00:10:17,225 --> 00:10:19,726 Agar sizning fantaziyangiz o'z ichiga olsa-chi hayotingizdan odammi? 129 00:10:19,859 --> 00:10:21,826 Tupak kabi gologrammalar. 130 00:10:21,959 --> 00:10:24,325 - Agar kimdir o'lgan bo'lsa-chi? - Tupak. 131 00:10:24,459 --> 00:10:26,559 Men Reddit-da ko'rdim bu yigit ichimliklarni pompalayapti 132 00:10:26,692 --> 00:10:29,225 tonna gallyutsinogenlar bilan. aqldan ozgan. 133 00:10:31,726 --> 00:10:33,325 va'da beraman, 134 00:10:33,459 --> 00:10:35,292 bu ichimliklardagi yagona narsa 135 00:10:35,425 --> 00:10:37,592 import qilingan eng yaxshi rom hisoblanadi. 136 00:10:37,726 --> 00:10:39,358 Hayrli kech. Men janob Roarkman, 137 00:10:39,492 --> 00:10:41,525 elchi eng chuqur istaklaringizga. 138 00:10:41,659 --> 00:10:44,625 Sizni rasmiy tabriklashga ijozat bering Fantasy oroliga. 139 00:10:44,759 --> 00:10:45,926 - Hey, hay! - Ha! 140 00:10:46,059 --> 00:10:47,059 Rahmat, janob Roark. 141 00:10:47,193 --> 00:10:48,459 Hammamiz shunchaki muhokama qildik 142 00:10:48,592 --> 00:10:50,592 - bu qanday ishlaydi. - Tez orada bilib olasiz. 143 00:10:50,726 --> 00:10:52,459 va'da beraman, xafa bo'lmaysiz. 144 00:10:52,592 --> 00:10:54,193 Orolning ikkita qoidasi bor. 145 00:10:54,325 --> 00:10:56,392 Faqat bitta fantaziya bor har bir mehmon uchun. 146 00:10:56,525 --> 00:10:59,093 Va ikkita, siz ko'rishingiz kerak sizning fantaziyangiz amalga oshadi 147 00:10:59,225 --> 00:11:01,726 uning tabiiy xulosasiga, nima bo'lishidan qat'iy nazar. 148 00:11:01,859 --> 00:11:04,193 - Nega qilmaymiz? - Fantaziyalar kamdan-kam uchraydi 149 00:11:04,325 --> 00:11:05,592 Siz yoki men kutgandek, 150 00:11:05,726 --> 00:11:08,492 lekin ular doimo o'ynashadi aynan ular kerak bo'lganidek. 151 00:11:08,625 --> 00:11:10,225 Siz ham bilmaysiz ular qanday ketishadi? 152 00:11:10,358 --> 00:11:11,392 Buni faqat orol biladi. 153 00:11:11,525 --> 00:11:13,093 Men uning kamtar boshqaruvchisiman. 154 00:11:13,225 --> 00:11:16,026 - Xo'sh, bularning barchasi qachon boshlanadi? - Yaxshi tungi dam olgandan keyin. 155 00:11:16,159 --> 00:11:18,525 Oh. Akam va men hali ham bizning xonalarimiz yo'q. 156 00:11:18,659 --> 00:11:22,325 Umid qilamanki, "orol" bunga tayyor qattiq, ammo adolatli Yelp sharhi. 157 00:11:22,459 --> 00:11:24,358 Buning sababi, janoblar, 158 00:11:24,492 --> 00:11:26,692 Sizning fantaziyangiz endi boshlanadi. 159 00:11:28,692 --> 00:11:30,692 - Bu joy qancha uzoq? - Ha. 160 00:11:30,826 --> 00:11:32,492 Bushwhacking, albatta, emas. 161 00:11:32,625 --> 00:11:35,059 - Jenni sizni shuning uchun tashlab ketdimi? — Tez orada, T. Qani. 162 00:11:35,193 --> 00:11:37,959 Taxallus bilan to'xtating. Men o'ynamayman. 163 00:11:38,093 --> 00:11:39,892 Biz juda yaqinmiz. 164 00:11:40,026 --> 00:11:41,559 Siz anketaga yozdingiz 165 00:11:41,692 --> 00:11:43,592 sizning fantaziyangiz edi hammasiga ega bo'lish, shunday emasmi? 166 00:11:43,726 --> 00:11:46,258 - Ha. - Xo'sh... 167 00:11:46,392 --> 00:11:48,026 hammasi sizniki. 168 00:11:57,425 --> 00:12:00,126 Hey! Oh! 169 00:12:00,258 --> 00:12:01,959 Yo Xudo! 170 00:12:02,093 --> 00:12:04,026 Oh, u teskari burilish qildi! U qildi! 171 00:12:10,525 --> 00:12:13,258 Oh! Burundagi super, Roark, 172 00:12:13,392 --> 00:12:15,759 lekin men uni hali ham yaxshi ko'raman. Ha-ha-ha! 173 00:12:15,892 --> 00:12:19,225 - Shampan, bolalar? - Men uchun emas. Osiyo porlashi. 174 00:12:19,358 --> 00:12:22,592 Roark, aytganlarimni unutmang siz mening akam Brax haqida. 175 00:12:22,726 --> 00:12:25,159 - Unga gey ekanligingni aytding. - Qanday qila olaman? 176 00:12:27,126 --> 00:12:29,425 Oh, siz gey deb o'ylaysiz Men xohlagan hamma narsani anglatadi 177 00:12:29,559 --> 00:12:33,358 ko'ylaksiz, yirtilgan, suvli, mazali erkaklar? 178 00:12:33,492 --> 00:12:35,358 Menda qatlamlar bor, do'stlar. 179 00:12:38,733 --> 00:12:40,568 Ikki qatlam. Men ikkita qatlam oldim. 180 00:12:40,700 --> 00:12:42,401 Fantastik orol! 181 00:12:43,534 --> 00:12:44,900 Menga kerak bo'lsang, 182 00:12:45,034 --> 00:12:47,267 shunchaki istalgan telefonni oling. 183 00:12:47,401 --> 00:12:50,101 - Kechqurun xayrli bo'lsin. - Oh, qilamiz. 184 00:13:37,867 --> 00:13:39,834 Bu yaxshi o't. 185 00:13:51,133 --> 00:13:52,601 - Xayrli tong. - Aah! Oh! 186 00:13:54,267 --> 00:13:56,901 Janob Roark sizni chaqirdi. 187 00:14:00,601 --> 00:14:02,801 Olsen xonim, iltimos, oʻtiring. 188 00:14:02,934 --> 00:14:04,567 Rahmat, janob Roark. 189 00:14:04,701 --> 00:14:07,167 Men odamlarga tushunishga yordam berdim ularning fantaziyalari 190 00:14:07,300 --> 00:14:10,233 Men aytmoqchi bo'lganimdan ko'ra uzoqroq. 191 00:14:10,367 --> 00:14:14,200 Ko'pincha, ular og'riqli tasavvurga ega emas. 192 00:14:14,334 --> 00:14:15,801 - Ko'p jinsiy aloqa. - Ha. 193 00:14:15,934 --> 00:14:18,434 Lekin sizniki... Sizniki ancha mavhum. 194 00:14:18,567 --> 00:14:22,267 Siz shunday deb yozdingiz: "Baxt va men mutlaqo mos emas. 195 00:14:22,400 --> 00:14:25,100 Endi xatolar va afsuslar, biz eski do'stmiz. 196 00:14:25,233 --> 00:14:28,734 Shunday qilib, agar menda bitta tilak bo'lsa, menimcha Bu ishni bajarish uchun bo'lar edi." 197 00:14:28,867 --> 00:14:30,934 Juda kechmi jinsiy aloqaga o'tish uchunmi? 198 00:14:31,068 --> 00:14:32,534 Yo'q, yo'q, yo'q. Bu menga yoqdi. 199 00:14:32,667 --> 00:14:35,901 Bu qiyinchilik. Va men qabul qilaman. 200 00:14:36,034 --> 00:14:37,367 Oh, yaxshi. 201 00:14:37,500 --> 00:14:39,200 Sizga nima yoqmaydi hayotingiz haqida? 202 00:14:39,334 --> 00:14:41,534 Ishingizdan boshlaylik. Ko'chmas mulk. 203 00:14:41,667 --> 00:14:44,634 Ko'pincha tijorat. Aytmoqchimanki, nima yoqadi? 204 00:14:44,767 --> 00:14:46,601 Munosabatlarmi? 205 00:14:48,434 --> 00:14:50,500 Yagona. 206 00:14:50,634 --> 00:14:52,133 - Bolalarni xohlaysizmi? - Kechirasiz, 207 00:14:52,267 --> 00:14:54,434 bu terapiya seansimi? yoki ta'tilmi? 208 00:14:54,567 --> 00:14:55,667 Agar omadingiz bo'lsa, ikkalangiz ham. 209 00:14:59,100 --> 00:15:02,934 Men har doim o'zimni ... bilan tasavvur qilardim ... 210 00:15:03,068 --> 00:15:05,567 faqat bitta kichkina qiz. 211 00:15:05,701 --> 00:15:08,334 Va kim bilan umid qildingiz bu kichkina qizga ega bo'lish uchunmi? 212 00:15:10,068 --> 00:15:11,467 Olsen xonim... 213 00:15:12,667 --> 00:15:15,400 afsuslanish... kasallikdir. 214 00:15:15,534 --> 00:15:17,867 Bu sizni xafa qildi juda uzoq vaqt, 215 00:15:18,001 --> 00:15:21,068 va men sizga uni davolashda yordam bera olaman. 216 00:15:21,200 --> 00:15:22,133 Agar menga ruxsat bersangiz. 217 00:15:24,334 --> 00:15:27,100 - Uning ismi Allen edi. - Juda yaxshi. 218 00:15:27,233 --> 00:15:29,801 Va nima uchun bu ishlamadi janob Allen bilanmi? 219 00:15:29,934 --> 00:15:33,901 Yomon vaqt. Biz uchrashganimizda, Men qorong'i joyda edim. 220 00:15:34,034 --> 00:15:37,701 Bizning bir yillik yubileyimizda kechki ovqat, deb taklif qildi u. 221 00:15:37,834 --> 00:15:39,601 Men yo'q dedim. 222 00:15:41,200 --> 00:15:43,233 Siz ishonmadingiz Allen seni sevardi 223 00:15:43,367 --> 00:15:46,567 chunki siz ishonmaysiz sen sevgiga loyiqsan. 224 00:15:49,534 --> 00:15:52,968 Agar iloji bo'lsa o'sha daqiqani tugat, 225 00:15:53,100 --> 00:15:54,434 ha deysizmi? 226 00:15:56,734 --> 00:15:57,634 Ha. 227 00:16:01,367 --> 00:16:03,334 Bu eshiklar ortida... 228 00:16:03,467 --> 00:16:05,467 sizning fantaziyangiz. 229 00:16:05,601 --> 00:16:09,001 O'zgartirish imkoniyati eng ko'p pushaymon bo'lgan paytingiz. 230 00:16:11,601 --> 00:16:13,167 Xonim. 231 00:16:32,734 --> 00:16:34,233 Bu nima? 232 00:16:34,367 --> 00:16:36,701 Olsen xonim, iltimos. 233 00:16:36,834 --> 00:16:38,434 Eshiklar. 234 00:16:53,734 --> 00:16:55,734 Maestroniki? 235 00:16:57,367 --> 00:16:58,500 Oxirgi tafsilotgacha. 236 00:16:58,634 --> 00:17:00,334 - Qanday qilib...? - Ha. 237 00:17:00,467 --> 00:17:03,767 Ha, va bu janob Allen taklif qilgan joyda. 238 00:17:05,701 --> 00:17:07,667 Siz uni uchib kirdingizmi? 239 00:17:07,801 --> 00:17:10,334 - Bildingmi? - Siz meni o'rnidan turdingiz deb o'yladim. 240 00:17:10,467 --> 00:17:12,100 Oh. Palatalar ostida bron qilish. 241 00:17:12,233 --> 00:17:13,767 Ha, ser. 242 00:17:15,567 --> 00:17:16,567 Shu tarafdan. 243 00:17:20,834 --> 00:17:24,300 - Allen, kechirasiz... - Nima uchun? 244 00:17:24,434 --> 00:17:27,634 Xo'sh, ular sizni sudrab ketishdi bunga. Men qila olmayman... 245 00:17:27,767 --> 00:17:29,901 Oh, Xudo. Siz qilmadingiz Bu erga kelish uchun pul to'laysiz, shundaymi? 246 00:17:30,034 --> 00:17:34,233 Yo'q. Mening taksim xuddi shunday edi: — To‘lovi yo‘q, odam, zo‘r. 247 00:17:34,367 --> 00:17:36,300 Nima...? 248 00:17:36,434 --> 00:17:37,534 Ovqatingizdan rohatlaning. 249 00:17:44,367 --> 00:17:47,834 Siz hozir harakatni bekor qilishingiz mumkin. 250 00:17:47,968 --> 00:17:49,767 Men senga gapirmayman besh yil davomida, 251 00:17:49,901 --> 00:17:52,901 va siz shunchaki bu erda ko'rinasiz, qarab... 252 00:17:53,034 --> 00:17:55,467 ajoyib, aytmoqchi. Siz bir kun ham qarilmadingiz. 253 00:17:55,601 --> 00:17:58,334 Men seni to'shagimda ko'rdim bugun ertalab. 254 00:17:58,467 --> 00:18:00,267 Bu aralashuvmi? 255 00:18:00,400 --> 00:18:03,667 Siz men bilan rol o'ynaysiz va Men o'zim haqimda biror narsa o'rgandimmi? 256 00:18:03,801 --> 00:18:06,267 Yaxshi, qachon va qayerda bugun boshingizni urib yubordingizmi? 257 00:18:06,400 --> 00:18:08,901 Jiddiy, yaxshimisiz? 258 00:18:09,034 --> 00:18:10,901 Meni kechirasizmi? 259 00:18:14,767 --> 00:18:17,167 Bu men xohlagan narsa emas edi. 260 00:18:17,300 --> 00:18:19,867 Bu sizning ikkinchi imkoniyatingiz ha deyish 261 00:18:20,001 --> 00:18:22,567 - uning turmush qurish taklifiga. - Lekin nima gap? 262 00:18:22,701 --> 00:18:24,034 Bu hech narsani o'zgartirmaydi. 263 00:18:24,167 --> 00:18:27,233 Siz shu yerdasiz, chunki afsus hayotingizni buzdi. 264 00:18:27,367 --> 00:18:29,601 Buni boshqa daqiqaga aylantirmang afsuslanasiz. 265 00:18:29,734 --> 00:18:31,267 Lekin... 266 00:18:32,601 --> 00:18:34,834 ...bu haqiqiy emas. 267 00:18:34,968 --> 00:18:36,801 - Shundaymi? - Bu Fantaziya oroli. 268 00:18:38,667 --> 00:18:40,968 Bu siz yaratganingizdek haqiqiydir. 269 00:18:43,034 --> 00:18:44,801 O'ylaymanki, ular tejaydi oxirgisi uchun eng yaxshisi. 270 00:18:44,934 --> 00:18:46,534 Sizning fantaziyangiz yo'q boshlandimi? 271 00:18:46,667 --> 00:18:49,233 - Yo'q. Sizga qo'shilsam maylimi? - Iltimos. 272 00:18:49,367 --> 00:18:52,400 Bu yigit bo'lgan menga hech narsa bermayapti. 273 00:18:52,534 --> 00:18:55,167 - Kokteyl istaysizmi, ser? - Yo'q, rahmat. 274 00:18:56,300 --> 00:18:57,767 - Asabiymisiz? - Bir oz. 275 00:18:57,901 --> 00:19:00,267 Xo'sh, men sizdan so'ragan bo'lardim yana fantaziyangiz haqida, 276 00:19:00,400 --> 00:19:03,567 lekin siz haqiqatan ham xohlamadingiz Kecha bu haqda gapiring, shuning uchun ... 277 00:19:03,701 --> 00:19:05,300 Bu ahmoqona tuyuladi. 278 00:19:05,434 --> 00:19:09,267 Bolaligimdan beri, Men ro'yxatga olmoqchi edim. 279 00:19:09,400 --> 00:19:14,100 Ammo onam menga shunday va'da berishga majbur qildi Men qilmayman, shuning uchun men politsiyachi bo'ldim. 280 00:19:14,233 --> 00:19:16,567 Yaxshilik qilaman deb o'yladim, ba'zi harakatlarni ko'ring. 281 00:19:16,701 --> 00:19:18,634 - Lekin qilmadingizmi? - Yo'q. Bir voqea bo'ldi. 282 00:19:18,767 --> 00:19:19,834 Stol ortida tiqilib qoldim. 283 00:19:19,968 --> 00:19:21,467 Bu kelganda, Men tushundim: 284 00:19:21,601 --> 00:19:23,100 “Bu mening imkoniyatim askar o'ynash " 285 00:19:23,233 --> 00:19:26,467 Bu shunchaki aktyorlar bo'lsa ham blankalar bilan va ... 286 00:19:26,601 --> 00:19:28,367 Hech qachon ro'yxatga olinmaganmisiz? 287 00:19:28,500 --> 00:19:30,100 It teglari bilan nima gap? 288 00:19:30,233 --> 00:19:31,901 Oh, omad uchun. 289 00:19:32,034 --> 00:19:35,400 Xo'sh, agar tashvishlansangiz Sizning fantaziyangiz ahmoqona tuyuladi, 290 00:19:35,534 --> 00:19:38,434 shunchaki kuting mening gapimni eshitmaguningizcha. 291 00:19:38,567 --> 00:19:40,867 - Bolalik bezorisidan qasos olish. - Sizni tahqirlashdi? 292 00:19:41,001 --> 00:19:44,100 Men juda kech gullagan edim. 293 00:19:44,233 --> 00:19:45,701 Kichkina bola kabi qurilgan. 294 00:19:45,834 --> 00:19:48,534 Shunday qilib, eng mashhur qiz qachon maktabda qaror qildi 295 00:19:48,667 --> 00:19:51,534 meni sevimli nishoniga aylantirish uchun, Men buni yaxshi qabul qilmadim. 296 00:19:51,667 --> 00:19:54,334 Qanday qabul qilishingiz kerakligini bilmayman bir chelak tualet suvi 297 00:19:54,467 --> 00:19:56,001 sizning boshingizda sakkizinchi sinfda raqsda. 298 00:19:56,133 --> 00:19:58,334 - Bu dahshatli. - Men juda xavotirda edim, 299 00:19:58,467 --> 00:20:00,467 shuning uchun onam meni majbur qildi bu qisqarishni ko'rish uchun, 300 00:20:00,601 --> 00:20:03,767 aka Doktor Qiynoq. Ba'zida u juda ko'p gapirardi, 301 00:20:03,901 --> 00:20:07,334 Men uning og'zini shtapel qilmoqchi edim yoping. Baribir, doktor Qiynoq, 302 00:20:07,467 --> 00:20:09,334 u menga xat yozishimni aytdi sinfdoshlariga 303 00:20:09,467 --> 00:20:11,167 u bilan bog'lanmoqchi bo'lganim. 304 00:20:11,300 --> 00:20:12,934 Bu xuddi mashq edi. 305 00:20:13,068 --> 00:20:17,100 Va bir kun, Sloan, mening qiynoqchim, xatlarni o'g'irladi 306 00:20:17,233 --> 00:20:19,968 va keyin ularni gips qildi hamma kafeda. 307 00:20:20,100 --> 00:20:24,534 Ha, menga brend qo'yilgan edi umrbod "psixo stalker freak". 308 00:20:24,667 --> 00:20:27,534 Men shunchaki nima ekanligini his qilmoqchiman boshqa tomonda bo'lishni yaxshi ko'raman. 309 00:20:27,667 --> 00:20:30,367 Ya'ni, aniqki, Fantaziya haqiqiy bo'lmaydi, 310 00:20:30,500 --> 00:20:32,467 lekin shuning uchun biz qo'rqinchli filmlarga boramiz 311 00:20:32,601 --> 00:20:35,567 va rolikli kosterda mining, to'g'rimi? Biror narsani his qilish uchunmi? 312 00:20:35,701 --> 00:20:37,767 Men xohlayman deb o'ylayman, bu ... 313 00:20:37,901 --> 00:20:39,901 yanada hayajonli roller coaster minishdan ko'ra. 314 00:20:40,034 --> 00:20:42,300 Janob Sallivan, qarshisizmi? bizga maxfiylik berasizmi? 315 00:20:42,434 --> 00:20:44,634 berishim kerak Koul xonimning ko'rsatmalari. 316 00:20:44,767 --> 00:20:49,867 Ayni paytda o'zingizni erkin his qiling push-up yoki kran mashqlarini bajarish. 317 00:20:50,001 --> 00:20:51,801 - Balki cho'kkalab. - Yo'q, hammasi joyida. 318 00:20:51,934 --> 00:20:54,100 U Sloan haqida biladi. Men unga egalik qilaman. 319 00:20:54,233 --> 00:20:57,001 Oh! Xop. Jismoniy mashqlar yo'q. 320 00:20:57,133 --> 00:20:59,801 Qabulxonada... lift bor. 321 00:21:02,400 --> 00:21:06,267 Ichkarida tugmani bosing nomsiz pol uchun. 322 00:21:10,734 --> 00:21:13,901 Telefonim bilan yozib olsam bo'ladimi? 323 00:21:14,034 --> 00:21:16,233 - Demak, eslayman. - Bu sizning fantaziyangiz. 324 00:21:43,834 --> 00:21:45,601 Jeez. 325 00:22:04,233 --> 00:22:06,233 Salom? 326 00:22:12,267 --> 00:22:14,934 Yaxshi, men Fantasy orolidaman. 327 00:22:15,068 --> 00:22:17,233 Men juda dahshatli holatdaman nazorat xonasi. 328 00:22:17,367 --> 00:22:19,100 Men haqida bu ishni boshlash uchun. 329 00:22:24,100 --> 00:22:26,267 Ha, juda ko'p qizil tugmalardan iborat. 330 00:22:28,133 --> 00:22:31,267 Bu miltillaydi. O'sha bo'lishi kerak. 331 00:22:33,001 --> 00:22:34,434 Qani boshladik. 332 00:22:37,434 --> 00:22:39,068 Bo'lishi mumkin emas. 333 00:22:40,434 --> 00:22:42,034 Sloan? 334 00:22:47,334 --> 00:22:49,567 Bu juda yaxshi gologramma. 335 00:22:51,100 --> 00:22:53,467 Ha, u yaxshiroq ko'rinadi Tupakka qaraganda. 336 00:22:57,567 --> 00:22:59,434 "Meni oching." 337 00:23:01,434 --> 00:23:07,767 "uchun turli xil tugmalar turli xil qasos. Rohatlaning." 338 00:23:07,901 --> 00:23:09,834 Yaxshi, Xolo-Sloan. 339 00:23:10,968 --> 00:23:13,133 Keling, dam olaylik. 340 00:23:21,367 --> 00:23:23,734 Yo Xudo. 341 00:23:23,867 --> 00:23:26,467 Oh, Xudoyim, bu ajoyib edi. 342 00:23:28,367 --> 00:23:29,567 Uh... 343 00:23:43,068 --> 00:23:45,467 Tualet suvi. Ha. 344 00:23:45,601 --> 00:23:47,901 Juda sakkizinchi sinf raqsi. 345 00:23:48,034 --> 00:23:51,267 Onam yoqadi. Huh... 346 00:23:53,567 --> 00:23:55,534 Kutib turing, bu Sloan. 347 00:23:57,001 --> 00:23:58,634 Voy! 348 00:23:58,767 --> 00:24:01,467 Voy, bu uning eri emas. 349 00:24:04,701 --> 00:24:06,133 Mayli, mayli. 350 00:24:06,267 --> 00:24:08,334 Xudoyim, ya'ni shuning uchun uning eri emas. 351 00:24:08,467 --> 00:24:09,934 Yaxshi. 352 00:24:24,767 --> 00:24:26,801 Jin o'rsin. 353 00:24:31,534 --> 00:24:33,934 Xo'sh, Fantasy orolida qachon ... 354 00:24:39,667 --> 00:24:40,968 Bu uning eri. 355 00:24:48,334 --> 00:24:49,634 Sloan? 356 00:24:49,767 --> 00:24:51,601 Bu nima jinni? 357 00:24:51,734 --> 00:24:53,267 Oh! Bu Gregmi? 358 00:24:55,267 --> 00:24:57,968 Qaerda ekanligini aytmang Siz oxirgi ikki kun bo'ldingiz. 359 00:24:58,100 --> 00:25:00,934 - "So'nggi ikki kun"? - Qanday qilib menga buni qila olasiz? 360 00:25:02,534 --> 00:25:05,300 - Biror narsa deysizmi? - Yo Xudo. 361 00:25:12,068 --> 00:25:13,901 Roark? 362 00:25:14,034 --> 00:25:16,300 - U yerdamisiz? Mana, men tugatdim. - Meni qo'yib yuboring! 363 00:25:16,434 --> 00:25:18,167 Men tushundim. Mening fantaziyam qasos edi, 364 00:25:18,300 --> 00:25:21,167 lekin men o'ylamaganman siz haqiqatan ham uni o'g'irlab ketardingiz. 365 00:25:21,300 --> 00:25:22,267 Qo'ysangchi; qani endi. 366 00:25:23,367 --> 00:25:24,667 Hey! 367 00:25:25,801 --> 00:25:27,233 Hey! 368 00:25:41,867 --> 00:25:44,034 - Charchoqlaringiz, askar. - Bu shundaymi? 369 00:25:44,167 --> 00:25:47,467 Faqat ularni kiying. bilib olasiz sizning fantaziyangiz boshlanganda. 370 00:25:51,901 --> 00:25:54,133 - Call of Duty vaqti. - Rohatlaning. 371 00:26:34,367 --> 00:26:35,901 - Hey! Nima qilyapsiz? - Shh! 372 00:26:36,034 --> 00:26:38,068 - Pichirlash. - Siz mening fantaziyamning bir qismimisiz? 373 00:26:38,200 --> 00:26:39,934 Bu joy emas bu nima deb o'ylaysiz. 374 00:26:40,068 --> 00:26:42,701 Bu erda odamlar o'lishadi. Agar meni tinglamasang... 375 00:26:44,367 --> 00:26:46,034 Oh, axir. 376 00:26:46,167 --> 00:26:48,400 - Ular juda ko'p. - Ha? Qayerga ketyapsiz? 377 00:26:48,534 --> 00:26:49,934 - Siz bilan kelamanmi? - Qimirlamang. 378 00:26:50,068 --> 00:26:52,034 - Hey. - Bu haqda o'ylamang ham. 379 00:26:52,167 --> 00:26:54,267 Hammasi joyida. Men ham askarman. 380 00:26:54,400 --> 00:26:57,133 - Bu yerda nima qilib yuribsan? - Men o'z bo'limimdan ajralib qoldim. 381 00:26:57,267 --> 00:27:00,634 Bilmasdim boshqa jamoa bor edi. 382 00:27:00,767 --> 00:27:02,534 Biz... 383 00:27:02,667 --> 00:27:04,133 yashirin operatsiya. 384 00:27:04,267 --> 00:27:07,034 Sizni bu yerda ko'rib hayron bo'ldim. 385 00:27:07,167 --> 00:27:09,068 Men kutilmagan hodisalardan nafratlanaman. 386 00:27:09,200 --> 00:27:10,734 Va yolg'onchilar. 387 00:27:10,867 --> 00:27:13,434 Men emasman... Hey, hey. 388 00:27:13,567 --> 00:27:15,767 - Yo'q, lekin bu emas ... - Buni LTga aytishingiz mumkin. 389 00:27:15,901 --> 00:27:17,334 - Jim bo'l va yur. - Hey. 390 00:27:19,034 --> 00:27:20,467 Xop. Heh. 391 00:27:20,601 --> 00:27:24,167 Siz yaxshi ko'rinasiz. Haqiqatan ham ajoyib. 392 00:27:24,300 --> 00:27:25,567 Shh! 393 00:27:30,701 --> 00:27:33,068 Ha, do'stim. 394 00:27:33,200 --> 00:27:36,267 - mm-mm. - Mm. 395 00:27:36,400 --> 00:27:41,701 Shunday qilib, siz o'zingiz bilan xursand bo'ldingiz bola o'yinchoq, Alejandro, kecha kecha? 396 00:27:47,701 --> 00:27:49,200 Men hayronman u hali ham turishi mumkin. 397 00:27:49,334 --> 00:27:51,601 U bo'lmaganiga hayronman sizning dahshatli siyohingiz bilan o'chirildi. 398 00:27:51,734 --> 00:27:53,300 Kutib bo'lmaydi Buni lazer bilan o'chirish uchun. 399 00:27:53,434 --> 00:27:54,767 - Jiddiy. - Sizchi? 400 00:27:54,901 --> 00:27:56,233 - Hm? - Gapirayotganingizni ko'rdim 401 00:27:56,367 --> 00:27:57,767 Kecha kechqurun Malibu Barbiga. 402 00:27:57,901 --> 00:27:59,400 - Bu qanday o'tdi? - Iffatmi? 403 00:27:59,534 --> 00:28:01,300 Eh, ishoning, nom funktsiyalari 404 00:28:01,434 --> 00:28:02,763 faqat istehzo darajasida. 405 00:28:02,765 --> 00:28:03,190 Biz suyak qoldik. Ikki marta. 406 00:28:03,192 --> 00:28:06,492 - Oxir-oqibat Jenni tugatdingizmi? - Jenni kim? heh! 407 00:28:06,626 --> 00:28:07,925 Iffatmi? 408 00:28:08,059 --> 00:28:09,092 - Oh. - Bu erga kel. 409 00:28:09,226 --> 00:28:12,192 - Salom, bolalar. - Hey. Nima gaplar? 410 00:28:12,326 --> 00:28:14,858 - Kiring. - Rahmat. 411 00:28:14,992 --> 00:28:18,758 Shunday qilib, ikkingizda shunday bo'lganini eshitdim kechagi aqldan ozgan tun. 412 00:28:18,892 --> 00:28:20,925 - Ha, albatta. - Ha, albatta. Aqldan ozgan... 413 00:28:21,059 --> 00:28:22,626 - u qancha yig'ladi. - Nima? 414 00:28:22,758 --> 00:28:23,693 - Kechirasiz. - Ha-ha-ha! 415 00:28:23,825 --> 00:28:25,259 Mehmon-fantaziyasi bor emasmi 416 00:28:25,392 --> 00:28:27,025 maxfiylik siyosati yoki biror narsa? 417 00:28:27,159 --> 00:28:28,392 - Taxmin qilishimga ruxsat bering. - Jenni. 418 00:28:28,526 --> 00:28:31,125 - Oh, ha, ha! - Ha. Bu aslida shirin. 419 00:28:31,259 --> 00:28:33,125 U uning oyi va yulduzlari. 420 00:28:33,259 --> 00:28:35,526 Bilasizmi, Chas? Siz sir saqlashni yomon bilasiz. 421 00:28:35,659 --> 00:28:37,226 U u bilan ajrashdi men tufayli. 422 00:28:37,359 --> 00:28:38,792 Millioninchi marta, u qilmadi. 423 00:28:38,925 --> 00:28:40,693 Yubileyingizni o'tkazdik yuksalish 424 00:28:40,825 --> 00:28:41,858 va Mario Kart o'ynash. 425 00:28:41,992 --> 00:28:43,758 Shunchaki harakatlana olmadingizmi? uyga qaytib? 426 00:28:43,892 --> 00:28:46,593 Cho'loq ota-onamiz tashqariga chiqqanida uni rad etdi. 427 00:28:46,725 --> 00:28:49,259 - Etti yil oldin. - O'sha paytda Gey sovuqqon emas edi. 428 00:28:49,392 --> 00:28:50,892 Oh. Baxtli bo'lmaysizmi 429 00:28:51,025 --> 00:28:53,226 Agar shunchaki, bilmayman, o'z joylaringiz bormi? 430 00:28:53,359 --> 00:28:55,925 - Jiddiy, savollar bilan. - Do'stim, u to'g'ri. 431 00:28:56,059 --> 00:28:58,025 Siz butun umringizni sarflaysiz men uchun kutishda. 432 00:28:58,159 --> 00:29:01,259 - Balki ko'chib o'tishim kerak. - U holda kim divanda uxlaydi? 433 00:29:01,392 --> 00:29:04,326 Hech kim. Gap shundaki. 434 00:29:04,459 --> 00:29:06,992 Chastity Belt, shunchaki qila olasizmi? bizga bir oz vaqt bering uka? 435 00:29:07,125 --> 00:29:08,659 - Ha. - Katta rahmat. 436 00:29:08,792 --> 00:29:10,758 Birozdan keyin ko‘rishamiz. Xop. 437 00:29:13,426 --> 00:29:16,226 Kichik birodar, do'stim, tinglang O'sha o't sizni "para-yong'oq"ga aylantirdi. 438 00:29:16,359 --> 00:29:18,858 Qarang, mening hayotim to'xtab qolmadi siz tufayli. 439 00:29:18,992 --> 00:29:22,526 Siz tufayli eziladi. Xop? Keling, keling. 440 00:29:22,659 --> 00:29:26,025 Keling, yana qanday g'iybatni ko'rib chiqaylik bu uy taklif qilishi kerak. 441 00:29:26,159 --> 00:29:27,392 Xayr, modellar! 442 00:29:27,526 --> 00:29:28,693 - Xayr! - Xayr, bolalar. 443 00:29:28,825 --> 00:29:30,292 He, heh, bu juda zo'r. 444 00:29:30,426 --> 00:29:33,725 14 quti uchun hech qanday bahona yo'q. 445 00:29:33,858 --> 00:29:35,892 Bu qo'rqinchli guruh edi Qiz Skautlar. 446 00:29:36,025 --> 00:29:37,626 - O'n to'rt? Ha-ha-ha! - O'n to'rt. 447 00:29:37,758 --> 00:29:39,392 Men senga aytyapman, Farzandlarimiz bo'lganda, 448 00:29:39,526 --> 00:29:41,659 Men shunday turtki bo'laman. 449 00:29:43,825 --> 00:29:45,559 Farzandlarimiz qachon? 450 00:29:47,392 --> 00:29:49,259 Bilaman, bir yil o'tdi, 451 00:29:49,392 --> 00:29:51,526 lekin siz meni o'ylashga majbur qilasiz kelajak haqida. 452 00:29:51,659 --> 00:29:54,526 Qarang, bu ajoyib bo'ldi seni ko'rib, 453 00:29:54,659 --> 00:29:56,892 lekin siz davom etishingiz shart emas bu shov-shuv bilan. 454 00:29:57,025 --> 00:30:00,858 Meni itarib yuboryapsiz, chunki siz shunday qilasiz, lekin ... 455 00:30:00,992 --> 00:30:04,392 Qarang, men sizdan so'rayapman bu vaqtgacha emas. Xop? 456 00:30:12,693 --> 00:30:13,892 Menga turmushga chiqasizmi? 457 00:30:17,426 --> 00:30:18,292 Ha. 458 00:30:18,426 --> 00:30:19,858 Ha. 459 00:30:23,226 --> 00:30:25,559 Bravo! 460 00:30:27,758 --> 00:30:30,292 Shampan, iltimos! Shampan. Chaqaloqmi? 461 00:30:38,059 --> 00:30:40,226 Lekin bu shunchaki xayol. 462 00:30:40,359 --> 00:30:42,392 Men xohlagan butun umrim uchun. 463 00:30:44,559 --> 00:30:46,226 Men ham. 464 00:30:51,659 --> 00:30:54,426 Siz nimaga ishonmaysiz ular mening aniq o'lchamimda. 465 00:30:54,559 --> 00:30:56,925 Oh, bolam. 466 00:30:58,159 --> 00:30:59,593 Bo'lishi mumkin emas! 467 00:30:59,725 --> 00:31:01,492 - Bling-bling! - Bling! 468 00:31:01,626 --> 00:31:04,025 - Oh, kechikdim. Yana qiling. - Xop. 469 00:31:04,159 --> 00:31:05,526 Bling-bling! 470 00:31:05,659 --> 00:31:08,025 Do'stim, bu joy qo'yadi MTV ning beshiklari sharmandali. 471 00:31:08,159 --> 00:31:10,226 Bu qayta ishga tushirish. 472 00:31:12,359 --> 00:31:13,526 - Do'stim. - Nima? 473 00:31:13,659 --> 00:31:16,392 - Bu maxfiy xonami? - Oh! 474 00:31:16,526 --> 00:31:19,359 Ishonchim komilki, ular o'sha erda saqlaydilar hammasi yaxshi. Heh. 475 00:31:21,192 --> 00:31:22,426 Vahima xonasi! 476 00:31:22,559 --> 00:31:24,559 Oh, men his qilyapman xuddi Jodi Foster kabi 477 00:31:24,693 --> 00:31:25,925 o'sha Jodi Foster filmida. 478 00:31:27,725 --> 00:31:30,593 - Oh! Xudoyim! - Bu juda ahmoq! 479 00:31:30,725 --> 00:31:32,858 Oh, tekshirib ko'ring. Butun uy xaritasi. Huh. 480 00:31:32,992 --> 00:31:34,593 Hamma boy odamlarni qiling vahima xonalari bormi? 481 00:31:34,725 --> 00:31:37,226 Ha, odam. Sarflash kerak o'sha Bitcoin narsaga. 482 00:31:37,359 --> 00:31:39,526 Garajlar kabi ularning qurol-yarog'lari yonidami? 483 00:31:41,159 --> 00:31:43,725 Oh, yippee-ki-ha, iltimos. 484 00:31:43,858 --> 00:31:46,359 - Ha, ha! Ha! - Yo Xudo! 485 00:31:47,659 --> 00:31:50,192 Uni "Alejandro" deb ataymizmi? 486 00:31:50,326 --> 00:31:51,925 Oh, u aslida pasifist. 487 00:31:52,059 --> 00:31:53,925 Oh, siz gapiryapsiz uning siki haqida. 488 00:31:54,059 --> 00:31:56,392 - Ha. Xudo. - Ha, bu izlar. 489 00:31:56,526 --> 00:31:59,159 Yo Xudo. Qarang Bu kameralarning hammasi, do'stim. 490 00:31:59,292 --> 00:32:01,825 Oh, bolam, umid qilamanki, ular yo'q hammomda kameralar bor. 491 00:32:01,959 --> 00:32:04,593 - Men u erda qo'pol ishlar qildim. - Bizda juda ko'p tansoqchilar bor. 492 00:32:04,725 --> 00:32:07,059 Ha, do'stim. Ballerlar kerak xavfsizlik bor, to'g'rimi? 493 00:32:07,192 --> 00:32:10,492 Ularda ham granata bo'lishi kerakmi? 494 00:32:10,626 --> 00:32:11,559 Menga bir fikr keldi. 495 00:32:16,526 --> 00:32:18,526 - Voy! Kichik birodar do'stim! Hey. - Ha? 496 00:32:18,659 --> 00:32:20,426 Siz ko'rmaganmisiz Birodarlar guruhi? 497 00:32:20,559 --> 00:32:22,259 Men bu dastani qo'yib yubordim, biz bumga boramiz. 498 00:32:22,392 --> 00:32:25,226 - Bum bo'lsin. - Keling buni bajaramiz. 499 00:32:34,659 --> 00:32:36,526 Harakatda davom eting. 500 00:32:36,659 --> 00:32:39,125 Hey, siz bo'shashingiz mumkin deb o'ylaysiz bular biroz ko'tarildimi? 501 00:32:39,259 --> 00:32:41,292 Mening fantaziyam yo'q edi haqiqatan ham qullikni o'z ichiga oladi. 502 00:32:41,426 --> 00:32:43,459 Nimaligini bilmayman siz hazil qilyapsiz, lekin ... 503 00:32:43,593 --> 00:32:45,892 - Men ko'rib chiqaman. - Uni tinch qo'ying, Ximoff. 504 00:32:46,025 --> 00:32:48,125 Qani ketdik. Qo'ysangchi; qani endi. 505 00:32:48,259 --> 00:32:50,693 Yaxshi. Xo'sh, nimalar Sizlar, a? 506 00:32:50,825 --> 00:32:53,192 - Bu qanday vazifa? - Amerikalik garovga olinganlar 507 00:32:53,326 --> 00:32:56,092 chegara ustida. Biz ularni tortib olish uchun sirpanib. 508 00:32:56,226 --> 00:32:57,359 Boshqa har qanday tasniflangan intel 509 00:32:57,492 --> 00:32:59,025 baham ko'rmoqchisiz mahbus bilanmi? 510 00:32:59,159 --> 00:33:02,492 - Qani, sarj, u amerikalik. - Ha, balki. 511 00:33:02,626 --> 00:33:04,825 Ammo u askar emas. 512 00:33:10,492 --> 00:33:12,092 LT! 513 00:33:15,326 --> 00:33:16,925 Siz bu yigit bilan gaplashishingiz kerak. 514 00:33:17,059 --> 00:33:18,858 U bizdan biri ekanligini da'vo qilmoqda. 515 00:33:20,192 --> 00:33:21,426 Uni qayerdan topdingiz? 516 00:33:21,559 --> 00:33:24,125 Janub tizmasidan o'tib ko'ring. 517 00:33:24,259 --> 00:33:26,892 Biz shunday deb o'yladik shahardagi yagona o'yin, a? 518 00:33:28,359 --> 00:33:29,892 Biz. 519 00:33:31,059 --> 00:33:33,459 Ismingiz bormi? 520 00:33:33,593 --> 00:33:35,092 - Nima qilyapsan, Roark?! - Hey. 521 00:33:36,858 --> 00:33:39,292 - Ovozingizni pastroq tuting. - Ha, harakatni kes. Roarkni oling. 522 00:33:39,426 --> 00:33:42,925 - Bu men so'ragan narsa emas. - O'zingizni aniqlash uchun 10 soniya vaqtingiz bor. 523 00:33:43,059 --> 00:33:45,292 Ular yaxshi ish qilishdi, qarang u kabi. Lekin bilasizmi? 524 00:33:45,426 --> 00:33:46,925 U sizdan ancha baland edi. 525 00:33:47,059 --> 00:33:49,426 - Besh soniya. - Ha, Roarkni o'zim olaman. 526 00:33:49,559 --> 00:33:51,359 - Yetarli bema'nilik. - Mendan qo'lingizni torting. 527 00:33:51,492 --> 00:33:53,092 Hey, tegmang. 528 00:33:55,792 --> 00:33:58,492 Nega it teglaringizda mening ismim bor? 529 00:34:00,125 --> 00:34:01,758 - Aloqa! - Olovni yoping! 530 00:34:01,892 --> 00:34:04,092 - O'ngga! - Olovni yoping! Yong'inni yoping! 531 00:34:13,858 --> 00:34:15,025 Pastga tushing! 532 00:34:28,450 --> 00:34:31,151 Salommi? 533 00:34:33,717 --> 00:34:35,251 Iltimos, menga yordam kerak. 534 00:34:39,851 --> 00:34:42,084 Siz hozirgina kimnidir yubordingizmi? 535 00:34:51,851 --> 00:34:54,350 Roark, agar meni eshita olsangiz, Men nima deganimni bilaman. 536 00:34:54,483 --> 00:34:56,684 Men Sloanni kamsitmoqchi edim va uning yig'lashini tomosha qiling, 537 00:34:56,817 --> 00:34:58,350 lekin bu men nazarda tutganim emas! 538 00:35:03,784 --> 00:35:06,884 STOP! STOP! Qo'ng'iroq qiling! 539 00:35:26,017 --> 00:35:27,318 Doktor qiynoq? 540 00:35:31,550 --> 00:35:33,417 Yo'q. Yo'q, kuting! 541 00:35:35,984 --> 00:35:37,851 Qani, keling. 542 00:35:43,725 --> 00:35:45,459 - Aah! - Yo'q, to'xtang! 543 00:35:52,059 --> 00:35:53,593 ahmoq. Uh... 544 00:35:55,359 --> 00:35:57,259 Interkom. 545 00:35:57,392 --> 00:35:58,492 Uh... 546 00:35:58,626 --> 00:35:59,825 Kechirasiz. Um... 547 00:35:59,959 --> 00:36:01,226 iltimos davom eting. 548 00:36:02,526 --> 00:36:03,559 Uh... 549 00:36:08,059 --> 00:36:10,925 OK, men sizni xohlayman uning uzuk barmog'ini kesish uchun 550 00:36:11,059 --> 00:36:12,593 uning ustida... 551 00:36:12,725 --> 00:36:14,259 Uning chap qo'lida. 552 00:36:15,626 --> 00:36:18,359 - Unh! - Yo'q! Yo'q, uning o'ng qo'li. 553 00:36:18,492 --> 00:36:19,858 O'ng qo'l. 554 00:36:19,992 --> 00:36:22,059 Bu mening fantaziyam. Shunchaki bajargin. 555 00:36:43,326 --> 00:36:44,359 Oson. 556 00:37:05,392 --> 00:37:07,259 Meredit? 557 00:37:07,392 --> 00:37:10,359 - Melani. - Bu yerda nima qilyapsiz? 558 00:37:10,492 --> 00:37:12,892 Xuddi siz kabi. Meni o‘g‘irlab ketishdi. Qo'ysangchi; qani endi. 559 00:37:13,025 --> 00:37:14,559 Olg'a! Olg'a! Olg'a. 560 00:37:17,392 --> 00:37:19,725 - Rahmat. Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz. - Hali saqlanmadi. 561 00:37:24,825 --> 00:37:26,725 Eng yaxshi dam olish kunlari uchun hayotimizdan! 562 00:37:26,858 --> 00:37:28,725 Yorqinlikni burang, Buning uchun ichaman. 563 00:37:31,392 --> 00:37:33,392 - Mm. - Ha, albatta. 564 00:37:34,892 --> 00:37:36,125 Bu o'q ovozlarimi? 565 00:37:36,259 --> 00:37:38,925 Oh, kimdir buzgandir qurol omboriga. 566 00:37:39,059 --> 00:37:40,192 Hey, lazer ko'rsatgich. 567 00:37:44,226 --> 00:37:46,292 Kelinglar, modellar. Qo'ysangchi; qani endi. 568 00:37:47,593 --> 00:37:49,392 - Oh! - Vahima qilmang, vahima qo'ymang. 569 00:37:49,526 --> 00:37:51,392 - Vahima xonasi! - Ha! Bor, ket! 570 00:37:51,526 --> 00:37:53,626 - Qaysi vahima xonasi? - Qani, modellar! 571 00:37:53,758 --> 00:37:55,559 Men bu poyabzalda yugura olmayman! 572 00:37:55,693 --> 00:37:58,359 - Bolalar, kelinglar. Bu yerda! - Olg'a! Olg'a! Olg'a! 573 00:37:58,492 --> 00:38:00,426 - Yo Xudo. - Bolalar, kelinglar! 574 00:38:00,559 --> 00:38:03,025 - Bu yerga kel. Aynan shu yerda. - Men Roarkni chaqiraman. 575 00:38:09,059 --> 00:38:11,326 Siz va ukangizmi? fantaziyangizdan zavqlanasizmi? 576 00:38:11,459 --> 00:38:13,426 Bizga yoqdi qurolli yigitlar paydo bo'lguncha. 577 00:38:13,559 --> 00:38:15,359 Kelinglar, bolalar. Qani ketdik. Jiddiy. 578 00:38:15,492 --> 00:38:17,526 Ha, ha. Kalashovning odamlariga o'xshaydi. 579 00:38:17,659 --> 00:38:19,426 - Qalashov kim ekan? - Tadbirkor 580 00:38:19,559 --> 00:38:22,059 - ilgari uyga kim egalik qilgan. - Qanday biznes? 581 00:38:28,125 --> 00:38:30,226 Muammodan qo'rqaman hammasiga ega bo'lish bilan 582 00:38:30,359 --> 00:38:32,426 odatda boshqa odamlardir olishni xohlaydi. 583 00:38:32,559 --> 00:38:34,359 Biz haqiqatdan ham yo'q hammasiga ega bo'lishni xohlaysizmi? 584 00:38:34,492 --> 00:38:36,092 Biz uni qarzga olmoqchimiz hafta oxiri uchun. 585 00:38:36,226 --> 00:38:38,559 Telefonni o'chirib qo'ying. Biz vahima xonasiga kirishimiz kerak. 586 00:38:38,693 --> 00:38:39,925 - Qo'ysangchi; qani endi! Nima? - Eshik! 587 00:38:40,059 --> 00:38:42,459 Yo'q! Chas, salom! 588 00:38:42,593 --> 00:38:44,526 Bu bizmiz. Salom? 589 00:38:44,659 --> 00:38:47,626 - Chas-hole bo'lish turi. - Rostini aytsam, men juda ahmoqman. 590 00:38:47,758 --> 00:38:49,092 Men hatto qochish xonalarini ham qilmayman. 591 00:38:49,226 --> 00:38:51,359 Sizga aytganimdek, Fantaziya boshlanganda, 592 00:38:51,492 --> 00:38:54,125 siz buni ko'rishingiz kerak uning tabiiy xulosasiga. 593 00:38:54,259 --> 00:38:56,392 Hech kim bilmas edi bu bilan nimani nazarda tutdingiz! 594 00:38:56,526 --> 00:38:58,526 Tuningiz xayrli bo'lsin. 595 00:38:59,858 --> 00:39:02,092 U go'shakni qo'ydi. 596 00:39:12,025 --> 00:39:14,192 Mayli, biz... Bilasanmi? Biz tinchlanishimiz kerak. 597 00:39:14,326 --> 00:39:15,659 - Xop. - Tinchlanish kerak. 598 00:39:15,792 --> 00:39:16,858 Bularning barchasi soxta, to'g'rimi? 599 00:39:19,226 --> 00:39:21,159 - Ooh! - Alexandro juda zo'r aktyor. 600 00:39:21,292 --> 00:39:22,359 Oh, nima qilamiz? 601 00:39:23,892 --> 00:39:25,025 Biz taslim bo'lamiz! 602 00:39:25,159 --> 00:39:27,492 Men hali ham harakat qilyapman buni qayta ishlash uchun. 603 00:39:27,626 --> 00:39:32,292 Siz va men o'g'irlab ketildik xuddi shu odam tomonidanmi? 604 00:39:32,426 --> 00:39:36,092 - Bilaman. Bu aqldan ozgan, to'g'rimi? - Qanday qilib qochib qoldingiz? 605 00:39:36,226 --> 00:39:38,359 Bosh zarbasi. 606 00:39:38,492 --> 00:39:40,125 Men... qo‘riqchiga bosh urdim. 607 00:39:40,259 --> 00:39:42,626 Men uning qurolini o'g'irlab oldim va shunchaki uni qopladi. 608 00:39:42,758 --> 00:39:44,459 - Voy-buy. - Ha. 609 00:39:45,426 --> 00:39:46,959 Qurolga nima bo'ldi? 610 00:39:47,092 --> 00:39:48,059 Men uni yo'qotdim. 611 00:39:49,825 --> 00:39:52,192 Qanday burilish, jirkanch jinni 612 00:39:52,326 --> 00:39:54,359 hayotimni buzmoqchi bo'lardi va meni tomosha qilmoqchimisiz? 613 00:39:54,492 --> 00:39:56,226 Bu kimdir ekanligi aniq ikkalamiz ham bilamiz. 614 00:39:56,359 --> 00:39:58,626 Kimdir biz bordik bilan o'rta maktabga. 615 00:39:58,758 --> 00:40:00,459 Nima haqida o'sha ruhiy ta'qibchi qizmi? 616 00:40:00,593 --> 00:40:02,892 Siz bittasini bilasiz Bu hammaga xat yozganmi? 617 00:40:03,025 --> 00:40:04,593 Umuman. 618 00:40:04,725 --> 00:40:06,659 Bu juda yaxshi qo'ng'iroq. 619 00:40:06,792 --> 00:40:08,758 Yana uning ismi nima edi? 620 00:40:08,892 --> 00:40:11,892 - Mm, Meredit? - Yo Xudo. 621 00:40:12,025 --> 00:40:15,259 - Nima? - Sizni shunday kiyishga majbur qilishdimi? 622 00:40:15,392 --> 00:40:16,593 Men judayam afsuslanyapman. 623 00:40:16,725 --> 00:40:18,858 Qarang, bilmayman Qanday qilib ikkalamiz bu erga keldik, 624 00:40:18,992 --> 00:40:20,992 lekin siz bizni chiqarib yubordingiz o'sha do'zax teshigidan. 625 00:40:21,125 --> 00:40:23,659 - Katta gap yo'q. - Endi bizni uyga olib ketaman. 626 00:40:23,792 --> 00:40:25,226 Meni bu yerga qayiqda olib kelishdi. 627 00:40:25,359 --> 00:40:28,858 Sohilni toping, biz bu erdan chiqish yo'lini topamiz. 628 00:40:50,326 --> 00:40:52,693 Agar sizning fantaziyangiz o'lmas ekan, 629 00:40:52,825 --> 00:40:54,959 yaxshisi men bilan keling. 630 00:40:57,025 --> 00:40:59,559 Ehtimol, biz u bilan borishimiz kerak. 631 00:40:59,693 --> 00:41:01,259 Ha. 632 00:41:30,326 --> 00:41:31,858 Nima bo'ldi? 633 00:41:31,992 --> 00:41:33,825 Nimadir noto'g'ri? 634 00:41:35,159 --> 00:41:37,125 Yo'q, yo'q. 635 00:41:39,693 --> 00:41:41,392 Hech narsa bo‘lmadi. 636 00:41:45,392 --> 00:41:47,559 Hammasi mukammal. 637 00:41:51,961 --> 00:41:52,489 Salom? 638 00:42:06,667 --> 00:42:08,367 U yerda kimdir? 639 00:42:19,601 --> 00:42:22,034 Voy! Ha, ha! 640 00:42:22,167 --> 00:42:25,068 - dovdirab va sarosimaga tushdi. - Ha? 641 00:42:25,200 --> 00:42:27,400 Bilasizmi, o'sha film kabi o'tgan yili chiqdi. 642 00:42:27,534 --> 00:42:29,734 “Bu men sevadigan narsa o'rta maktab qizlari haqida." 643 00:42:29,867 --> 00:42:31,567 Jim bo'l, Ximoff. Boshqa miltillash yo'q. 644 00:42:33,634 --> 00:42:36,001 Voy, hey, hey. Yo'q, yo'q, yo'q. Men tushuntira olaman. 645 00:42:36,133 --> 00:42:38,434 Ha. Siz yaxshiroq. Bir oz suhbatlashing, siz va men. 646 00:42:38,567 --> 00:42:40,133 Qani ketdik. Oyog'ingizda. 647 00:42:40,267 --> 00:42:41,901 Yurish. 648 00:42:43,200 --> 00:42:45,834 Teglaringizda mening ismim bor. 649 00:42:49,133 --> 00:42:50,601 Keyin men buni topaman hamyoningizda. 650 00:42:50,734 --> 00:42:53,400 - Hey, hoy. Bu bilan ehtiyot bo'ling. - Ah-ah-ah. 651 00:42:55,233 --> 00:42:57,267 Nega sizda men va o'g'limning rasmimi? 652 00:42:57,400 --> 00:42:59,567 Qarang, siz bo'lishingiz kerak to'g'ridan-to'g'ri men bilan. 653 00:42:59,701 --> 00:43:02,233 - Siz aktyormisiz? - Men aktyormanmi? Men askarman. 654 00:43:02,367 --> 00:43:05,467 To'g'ri bo'lish vaqti keldi men bilan. Buni qayerdan oldingiz? 655 00:43:07,901 --> 00:43:10,400 - Bu men 9 yoshimda. - Yo'q, qilmang. 656 00:43:11,834 --> 00:43:13,968 - Bu mening o'g'lim. - Va uning laqabi bor. 657 00:43:14,100 --> 00:43:15,634 Bu nima? 658 00:43:15,767 --> 00:43:17,634 Nega menga aytmaysiz. 659 00:43:19,034 --> 00:43:20,534 Yamoq. 660 00:43:22,334 --> 00:43:23,601 Noto'g'ri. 661 00:43:24,701 --> 00:43:25,968 Ali. 662 00:43:27,200 --> 00:43:29,434 Keyin sizning identifikatoringizni topaman. 663 00:43:29,567 --> 00:43:31,801 O'g'limning ismi bilan yuzing va unda tug'ilgan kun. 664 00:43:31,934 --> 00:43:33,634 O'yinlar yetarli. Menga aytish vaqti keldi 665 00:43:33,767 --> 00:43:36,734 bu yerda nima bo'lyapti. 666 00:43:36,867 --> 00:43:39,567 Men tug'ilganman to'rt oy erta. 667 00:43:39,701 --> 00:43:42,167 Doktor dedi Men bunga erisha olmasdim, lekin qildim. 668 00:43:42,300 --> 00:43:44,601 Siz men bunday emasligimni aytdingiz sochiqni tashlamoq. 669 00:43:44,734 --> 00:43:47,100 Men jangchi bo'lganimni. 670 00:43:47,233 --> 00:43:48,601 Muhammad Ali kabi. 671 00:43:51,034 --> 00:43:54,901 - Bu voqeani sizga kim aytdi? - Siz qildingiz. Har bir tug'ilgan kun. 672 00:43:55,034 --> 00:43:56,968 Siz mening o'g'limman deyapsizmi? 673 00:43:58,233 --> 00:43:59,634 Mm-mm. 674 00:43:59,767 --> 00:44:03,567 - Bu mumkin emas. - Ha, men ham shunday o'yladim. 675 00:44:03,701 --> 00:44:06,200 Uh, endi men unchalik ishonchim komil emas. 676 00:44:06,334 --> 00:44:08,434 Qachon oxirgi marta uni ko'rdingizmi? 677 00:44:08,567 --> 00:44:10,133 To'qqiz oy ... 678 00:44:11,500 --> 00:44:13,567 etti kun oldin. 679 00:44:13,701 --> 00:44:15,767 Yomg'ir yog'ayotgan edi. 680 00:44:15,901 --> 00:44:17,968 U onasining soyabonidan bosh tortdi. 681 00:44:18,100 --> 00:44:20,934 Bilasizmi, u xohlagan menga qattiqqo'l ekanligini ko'rsatish uchun. 682 00:44:21,068 --> 00:44:23,467 Shuning uchun men buni qilmadim. 683 00:44:23,601 --> 00:44:26,233 Bu shunday bo'ldiki, siz aytolmaysiz Men yig'layotgandim. 684 00:44:31,567 --> 00:44:33,068 Bu qanday sodir bo'lmoqda? 685 00:44:33,233 --> 00:44:36,601 Bu joy bor, bu orol. 686 00:44:36,734 --> 00:44:38,567 Bu qila oladi nima xohlasangiz amalga oshadi. 687 00:44:38,701 --> 00:44:40,167 Men harbiy bo‘lishni xohlayotganimni aytdim. 688 00:44:40,300 --> 00:44:42,100 Men haqiqatan ham xohlagan narsam sizni yana ko'rishni xohlardim. 689 00:44:42,233 --> 00:44:45,068 Negadir orol bilardi. 690 00:44:45,200 --> 00:44:47,068 Qachon oxirgi marta meni ko'rdingmi? 691 00:44:47,200 --> 00:44:50,434 Yigirma yetti yil, olti oy, besh kun. 692 00:44:52,133 --> 00:44:55,167 - Demak, men hech qachon uyga bormaganman? - O'z odamlaringni qutqarib halok bo'lding 693 00:44:55,300 --> 00:44:58,267 tasniflangan missiyada Venesuelada. 694 00:44:58,400 --> 00:45:00,100 Venesuela, ishonchingiz komilmi? 695 00:45:00,233 --> 00:45:02,467 Ha, albatta. Nega? 696 00:45:03,601 --> 00:45:05,467 Chunki ertaga u yerda bo'lamiz. 697 00:45:41,233 --> 00:45:44,734 - Ekipajni yig'ing ... - Janob Roark. 698 00:45:44,867 --> 00:45:48,500 - Olsen xonim, xayrli tong. - Bu juda yaxshi fotoshop. 699 00:45:48,634 --> 00:45:50,801 bilmayman uni mening telefonimga qanday qilib oldingiz 700 00:45:50,934 --> 00:45:53,167 lekin u haqiqiy ko'rinadi. 701 00:45:53,300 --> 00:45:56,068 Oh, bu haqiqat. Ha dedingiz Allenga, shuning uchun siz turmush qurgansiz. 702 00:45:56,200 --> 00:45:59,400 - Ajoyib marosimga o'xshaydi. - U kechagina taklif qildi. 703 00:45:59,534 --> 00:46:01,100 Ishonchingiz komilmi? 704 00:46:05,434 --> 00:46:07,434 Nimadir bor u haqida boshqacha. 705 00:46:07,567 --> 00:46:11,701 - U yoshi kattaroq ko'rinadi. - Turmush qurganingizga besh yil bo'ldi. 706 00:46:14,034 --> 00:46:15,200 Men tushunmayapman. 707 00:46:17,934 --> 00:46:19,901 Dada, qarang, nima topdim. 708 00:46:20,034 --> 00:46:22,300 - Oh, xudoyim... - Uning ismi Lila. 709 00:46:23,867 --> 00:46:25,133 U meniki...? 710 00:46:25,267 --> 00:46:27,701 Qizim. 711 00:46:27,834 --> 00:46:30,300 Bu hayot Siz har doim xohlagan edingiz, shunday emasmi? 712 00:46:30,434 --> 00:46:32,901 Nima deb o'ylaysiz, ha? 713 00:46:34,701 --> 00:46:36,801 Mayli, yetarli. U... U bola. 714 00:46:36,934 --> 00:46:38,767 Va siz uning onasisiz. 715 00:46:38,901 --> 00:46:40,801 O'zingiz ko'ring. 716 00:46:47,701 --> 00:46:48,767 Chaqaloq qiz. 717 00:46:55,734 --> 00:46:57,334 Qattiq uxla, asalim. 718 00:47:00,534 --> 00:47:01,801 - Ah... - Ah... 719 00:47:05,068 --> 00:47:06,667 Bu qanday mumkin? 720 00:47:06,801 --> 00:47:08,734 Bu orol. 721 00:47:08,867 --> 00:47:11,233 Orol bor, uh, buyuk kuchlar. 722 00:47:11,367 --> 00:47:15,567 Men uning afsonasini birinchi marta eshitdim ko'p yillar oldin. 723 00:47:15,701 --> 00:47:19,634 Har qanday joy mumkin. Men obsessed edim. 724 00:47:19,767 --> 00:47:22,801 Men xotinimni ishontirdim topishga yordam berish uchun. 725 00:47:22,934 --> 00:47:26,068 Bizning sayohatimiz uzoq edi va qiyin va ... 726 00:47:29,001 --> 00:47:31,934 U bizdan oldin vafot etgan... Biz kelishdan oldin. 727 00:47:33,400 --> 00:47:35,100 Men nihoyat kashf qilganimda bu joy, 728 00:47:35,233 --> 00:47:38,767 Men uning yana yashashini xohlardim. 729 00:47:38,901 --> 00:47:42,400 U bilan uchrashganimdek qaytish uchun. Abadiy. 730 00:47:43,934 --> 00:47:46,167 Bu uni... ...ga qaytardi? 731 00:47:46,300 --> 00:47:49,601 - Hayotgami? - Ha. 732 00:47:49,734 --> 00:47:54,133 Men va men shu yerda qolguncha barcha fantaziyalarni tartibga soling ... 733 00:47:54,267 --> 00:47:55,934 u yashaydi. 734 00:47:56,068 --> 00:47:58,801 Orol tilagingizni ham bajo keltirdi. 735 00:47:58,934 --> 00:48:03,068 Oilaga ega bo'lish uchun har doim xohlagan edingiz. 736 00:48:03,200 --> 00:48:06,801 - Siz doimo orzu qilgan hayot. - Yon tomonda ko'proq qum. 737 00:48:06,934 --> 00:48:09,634 - Bu be kami ko'st. - Men sizga yashashni boshlashni taklif qilaman. 738 00:48:11,267 --> 00:48:12,901 Onam, kel o'yna! 739 00:48:22,434 --> 00:48:24,233 O‘rab qo‘ying, serjant. 740 00:48:25,934 --> 00:48:28,200 Hey, men bilan yur. 741 00:48:28,334 --> 00:48:30,100 Qo'lingizni oling. 742 00:48:32,934 --> 00:48:33,968 Hey, LT, bu yerda. 743 00:48:36,367 --> 00:48:37,901 Nima qilyapsan, Ximoff? 744 00:48:38,034 --> 00:48:40,133 Ikkingiz juda o'xshaysiz, qarindosh bo'lishingiz mumkin. 745 00:48:40,267 --> 00:48:42,901 - Men shunchaki o'yladim ... - Unday qilmang. O'ylamang. 746 00:48:43,034 --> 00:48:44,267 Ishingizni qiling. 747 00:48:49,701 --> 00:48:51,734 bilmayman bu qanday sodir bo'lmoqda, 748 00:48:51,867 --> 00:48:53,901 lekin men sizga ishonaman, shuning uchun biz ketamiz. 749 00:48:54,034 --> 00:48:56,901 Bu Panamaga to'g'ridan-to'g'ri zarba. Bizni u yerdan uyga olib keta olaman. 750 00:48:57,034 --> 00:48:59,534 Kutib turing. Siz qo'ng'iroq qilyapsiz missiya? 751 00:48:59,667 --> 00:49:01,667 Yo'q. Men bizni bu yerdan olib ketyapman. 752 00:49:01,801 --> 00:49:04,968 Xo'sh, buni qila olmaysiz. Siz qahramonsiz. 753 00:49:05,100 --> 00:49:07,133 Qahramon nima ekanligini bilasizmi? 754 00:49:07,267 --> 00:49:09,801 Qahramon qandaydir yigit kim tirik qolish uchun juda ahmoq. 755 00:49:09,934 --> 00:49:12,467 Yo'q, yo'q, yo'q. Bu emas nima bo'lishi kerak. 756 00:49:12,601 --> 00:49:15,400 Xo'sh, nima bo'lishi kerak sodir bo'ladimi? 757 00:49:15,534 --> 00:49:17,001 Men o'lishim kerakmi? 758 00:49:18,267 --> 00:49:20,400 - Qani ketdik. - Qarang, agar shunday qilsangiz, 759 00:49:20,534 --> 00:49:23,634 agar yugursang, bilmayman senga nima bo'ladi, menga, 760 00:49:23,767 --> 00:49:25,801 lekin men bu odamlarni bilaman U erda, sizning odamlaringiz, 761 00:49:25,934 --> 00:49:28,400 ular o'lishadi, chunki siz ularni qutqarish uchun u erda bo'lmaysiz. 762 00:49:28,534 --> 00:49:32,634 - Siz buni bilmaysiz. - Men! Shuning uchun menda teglaring bor. 763 00:49:32,767 --> 00:49:36,734 Granata bor edi. Siz tashladingiz erkaklaringizni qutqarish uchun o'zingizga. 764 00:49:36,867 --> 00:49:38,467 Siz qahramon edingiz. 765 00:49:38,601 --> 00:49:40,601 Sen mening qahramonim eding. 766 00:49:42,001 --> 00:49:43,367 Qarang... 767 00:49:45,567 --> 00:49:47,567 siz katta bo'lgandirsiz otasiz, 768 00:49:47,701 --> 00:49:49,767 lekin men uyga o'g'limnikiga ketyapman. 769 00:49:51,434 --> 00:49:53,267 Bu xato, va u bitta 770 00:49:53,400 --> 00:49:55,233 afsuslanasiz butun umringiz uchun. 771 00:49:55,367 --> 00:49:58,734 Kimdir o'ldi va men o'lishim mumkin edi buni to'xtatdim, shuning uchun menga ishoning ... 772 00:49:58,867 --> 00:50:00,167 bilaman. 773 00:50:02,233 --> 00:50:04,068 Hech bo'lmaganda men tirik qolaman. 774 00:50:28,667 --> 00:50:30,534 Siz qo'rqoq bo'lolmaysiz. 775 00:50:30,667 --> 00:50:31,867 Men sizga ruxsat bermayman. 776 00:50:32,001 --> 00:50:33,968 Menda qanday tanlov bor? 777 00:50:34,100 --> 00:50:37,534 Biz topshiriqni bajaramiz. Biz sizning erkaklaringizni qutqaramiz. 778 00:50:37,667 --> 00:50:39,734 Lekin siz aytdingiz Men Venesuelada o'lganimni. 779 00:50:39,867 --> 00:50:41,133 Siz qildingiz. 780 00:50:42,834 --> 00:50:44,567 Lekin men hozir shu yerdaman. 781 00:50:48,068 --> 00:50:51,467 Demak, siz aytayotgan narsa, mehmonmisiz? 782 00:50:51,601 --> 00:50:53,133 - Ha. - Ah. 783 00:50:53,267 --> 00:50:56,767 Va siz hech qachon eshitmagansiz Kalashov. 784 00:50:56,901 --> 00:50:57,801 - Yo'q. - Ha. 785 00:50:57,934 --> 00:50:58,934 U nima dedi. 786 00:50:59,068 --> 00:51:02,601 Va biz shunchaki aktyormiz 787 00:51:02,734 --> 00:51:03,934 Fantasy orolida. 788 00:51:06,200 --> 00:51:08,100 - Ha. Heh. - Ha. 789 00:51:08,233 --> 00:51:10,634 - Voy! Hey, hey, hey! - Oh, Xudo. Oh! 790 00:51:12,300 --> 00:51:13,634 Yaxshimisiz? 791 00:51:21,200 --> 00:51:24,400 Xop. Sizlardan biringiz ketyapsiz menga haqiqatni aytish uchun. 792 00:51:24,534 --> 00:51:26,068 Yoki kichkina panklar o'yladingizmi? 793 00:51:26,200 --> 00:51:28,934 Siz shunchaki Kalashovni o'ldirishingiz mumkin va egallash? 794 00:51:29,068 --> 00:51:31,734 Biz Kalashovning kimligini bilmaymiz. 795 00:51:31,867 --> 00:51:33,734 Siz gapiryapsiz deb o'yladim aroq haqida. 796 00:51:33,867 --> 00:51:37,267 - Biz hech kimni o'ldirmadik. - Yo'q, lekin sizning qo'riqchilaringiz qilgan. 797 00:51:37,400 --> 00:51:39,734 Lekin hammasi joyida chunki biz ularni o'ldirdik. 798 00:51:39,867 --> 00:51:41,634 Va ikkingizni o'ldirishdan oldin, 799 00:51:41,767 --> 00:51:46,167 nima qilganingizni aytasiz naqd pul va kokain bilan. 800 00:51:46,300 --> 00:51:48,200 - Naqd pulmi? - Kokainmi? 801 00:51:48,334 --> 00:51:51,300 - Yo'q, biz... Kokain ichdik. - Oh, bolam. Oh, bolam. Oh, bolam. 802 00:51:51,434 --> 00:51:53,233 - Voy, voy, voy. - Jin o'rsin. 803 00:51:54,534 --> 00:51:56,267 Siz ahmoq o'ynashda davom etasiz 804 00:51:56,400 --> 00:51:58,901 va men sizga ko'rsataman men qanday yaxshi aktyorman. 805 00:51:59,034 --> 00:52:01,567 Yo'q, menimcha, bo'lgan tushunmovchilik. 806 00:52:01,701 --> 00:52:04,068 Biz Roark bilan gaplashdik, va biz tugatdik dedik. 807 00:52:04,200 --> 00:52:06,267 Demak, bu siz bilan uning o'rtasida. 808 00:52:06,400 --> 00:52:08,334 - Hey. Hey, bunday qilma! - Voy! Yo'q! Voy! 809 00:52:08,467 --> 00:52:10,934 - Hoy, qasamki, bizda hech qanday tasavvur yo'q ... - Yaxshi. 810 00:52:11,068 --> 00:52:13,068 ... qayerda dorilar yoki naqd pul, xo'pmi? 811 00:52:13,200 --> 00:52:14,767 Ishonchingiz komilmi? 812 00:52:14,901 --> 00:52:16,667 Chunki siz haqida qo'lingizni yo'qotish. 813 00:52:16,801 --> 00:52:20,767 Biz bilmaymiz. Iltimos! Agar shunday qilsak, sizga aytamiz! 814 00:52:20,901 --> 00:52:22,500 - Bu qiziqarli bo'lishi kerak edi. - Ha. 815 00:52:22,634 --> 00:52:26,534 - Fantaziya! - Balki bu sizning fantaziyangiz emasdir. 816 00:52:26,667 --> 00:52:30,767 - Balki menikidir. - Xo'sh, bu juda chalkash, odam. 817 00:52:30,901 --> 00:52:32,934 - Aah! Oh! - Yo Xudo! 818 00:52:34,734 --> 00:52:37,467 Mayli, yaxshi! Biz pul qayerda ekanligini bilamiz! 819 00:52:37,601 --> 00:52:39,434 Xo'sh, ayting. 820 00:52:40,834 --> 00:52:42,100 Menga ayting! 821 00:52:42,233 --> 00:52:44,400 Bu... Pastda. 822 00:52:45,434 --> 00:52:47,267 Garaj yaqinida. 823 00:52:47,400 --> 00:52:48,400 Ha! 824 00:52:49,500 --> 00:52:51,567 - Xop. - Xudo! 825 00:52:51,701 --> 00:52:53,300 Siz Goldilocks bilan qolasiz. 826 00:52:53,434 --> 00:52:54,634 Sen, men bilan kel. 827 00:53:07,133 --> 00:53:10,300 - Bu qal'a mening uyim bo'ladi. - Oh, Xudo. 828 00:53:10,434 --> 00:53:13,334 Nima? Faqat sizning uyingizmi? 829 00:53:13,467 --> 00:53:14,667 Siz allaqachon ko'chib ketyapsizmi? 830 00:53:14,801 --> 00:53:16,767 Bu yerga kirishim mumkinmi? va siz bilan yashaysizmi? 831 00:53:16,901 --> 00:53:18,601 - Yo'q. - Nega? 832 00:53:18,734 --> 00:53:20,400 Sababini bilasan, onam. 833 00:53:23,100 --> 00:53:25,834 Menga uyim uchun qobiq kerak. 834 00:53:28,034 --> 00:53:29,601 Agar bu sizni yaxshi his qilsa, 835 00:53:29,734 --> 00:53:32,901 Menga ruxsat berilmagan u erda yashash uchun ham. 836 00:53:33,034 --> 00:53:35,801 Bu hammasi Men hech qachon xohlaganman. 837 00:53:38,601 --> 00:53:40,801 O'zimni his qilmoqchi edim Men bunga loyiq edim. 838 00:53:43,068 --> 00:53:45,034 Siz bunga loyiqsiz. 839 00:53:58,367 --> 00:54:01,434 Men ikkalangizni juda yaxshi ko'raman. 840 00:54:22,968 --> 00:54:24,667 Hey, qayoqqa ketyapsiz? 841 00:54:26,534 --> 00:54:28,500 Ishlarni to'g'ri qilish uchun. 842 00:54:43,701 --> 00:54:46,367 Janob Roark, siz bilan gaplashsam bo'ladimi? 843 00:54:50,934 --> 00:54:53,300 - Men yangi fantaziyani xohlayman. - Men o'zimni juda aniq deb o'yladim. 844 00:54:53,434 --> 00:54:56,133 - Har bir mehmon uchun bitta fantaziya. - Ha, aytganingizni tushundim. 845 00:54:56,267 --> 00:54:58,267 - Lekin men... - Yo'q, yo'q, yo'q. Menga ishon, menga ishon. 846 00:54:58,400 --> 00:55:01,467 Odamlar o'ldirishadi bor narsaga, oilaga ega bo'lish. 847 00:55:01,601 --> 00:55:04,434 Iltimos, ulardan zavqlaning qo'lingizdan kelgancha. 848 00:55:04,567 --> 00:55:07,167 Siz tushunmaysiz. Janob Roark. 849 00:55:23,701 --> 00:55:25,233 Biz unga ishonishimiz kerakmi? 850 00:55:25,367 --> 00:55:28,068 U deyarli qo'rqinchli ko'rinishga ega oxirgi yigit sifatida. 851 00:55:28,200 --> 00:55:29,934 Nega kimdir o'zini ko'rsata oladi bizni qutqarish uchunmi? 852 00:55:30,068 --> 00:55:32,300 Hey! Siz. 853 00:55:32,434 --> 00:55:34,034 - Deymon. - Deymon. 854 00:55:34,167 --> 00:55:35,567 Biz tun bo'yi sayr qildik. 855 00:55:35,701 --> 00:55:37,400 Nima bo'lganini ayting yana bir qadam tashlashdan oldin. 856 00:55:37,534 --> 00:55:40,934 Biz bu yerda ochiqmiz. Roarkniki hamma joyda ko'zlari va quloqlari bor. 857 00:55:41,068 --> 00:55:42,200 Roarke kim? 858 00:55:42,334 --> 00:55:43,434 Undan so'rang. 859 00:55:46,200 --> 00:55:47,968 Menda hech qanday tasavvur yo'q u nima haqida gapiryapti. 860 00:55:48,100 --> 00:55:49,968 Biz harakatda davom etishimiz kerak. Qo'ysangchi; qani endi. 861 00:55:56,534 --> 00:55:58,767 Yaxshi, uni ko'chiring yoki yo'qoting. 862 00:55:58,901 --> 00:56:00,934 Biz bu yerda gab mumkin. 863 00:56:03,601 --> 00:56:05,300 Qayerda? Qayerga ketyapmiz? 864 00:56:05,434 --> 00:56:07,601 Siz bu oroldan ketishni xohlaysizmi yoki yo'qmi? 865 00:56:09,634 --> 00:56:11,167 Yaqin turing. 866 00:56:11,300 --> 00:56:14,133 Siz ajralishni xohlamaysiz. 867 00:56:18,367 --> 00:56:20,001 Yalpi. 868 00:56:21,801 --> 00:56:24,068 Bu yerga. Yo'q. Kutib turing. 869 00:56:24,200 --> 00:56:26,934 Balki, uh... Balki shu yo‘ldan. Yo'q. 870 00:56:27,068 --> 00:56:29,500 Balki... Balki bu... 871 00:56:29,634 --> 00:56:30,601 Yo'q. 872 00:56:30,734 --> 00:56:32,567 Bu tomonga, bu tomonga. 873 00:57:12,100 --> 00:57:13,834 Qani, sarg'ish qiz. 874 00:57:19,233 --> 00:57:21,100 Meni bu bilan hazillashyapsizmi? 875 00:57:21,233 --> 00:57:23,167 To'lqinlar paytida suv toshqini. 876 00:57:23,300 --> 00:57:26,400 Suv emas qo'rqish kerak. 877 00:57:27,734 --> 00:57:29,767 - Oh. - Ajoyib. 878 00:57:36,001 --> 00:57:37,634 Qani ketdik. Qani ketdik. 879 00:57:39,267 --> 00:57:41,601 - Bu nima edi? - Nima, nima edi? 880 00:57:41,734 --> 00:57:44,367 Dengiz ilonlari. Ular harakatga jalb qilinadi. 881 00:57:44,500 --> 00:57:46,567 Faqat qilmang, bilasizmi, vahima qilmoq. 882 00:57:46,701 --> 00:57:49,567 Nopok suvdan o'ting qorong'u g'orda 883 00:57:49,701 --> 00:57:53,167 dengiz ilonlari bilan to'ldirilgan asabiylashmasdan. 884 00:57:53,300 --> 00:57:55,367 Juda oson. 885 00:57:58,434 --> 00:57:59,767 Nima bo'ldi? 886 00:58:02,767 --> 00:58:04,867 Men... men... 887 00:58:05,001 --> 00:58:07,567 Hech narsa. Hech narsa. Hech qisi yo'q. 888 00:58:09,367 --> 00:58:11,233 Faqat shu yerda. 889 00:58:26,801 --> 00:58:28,734 Sizni kechirdim. 890 00:58:33,300 --> 00:58:34,634 Men nimaga qarayapman? 891 00:58:34,767 --> 00:58:35,968 Sizning eng chuqur xohishingiz. 892 00:58:36,100 --> 00:58:37,133 Shuning uchun seni bu yerga olib keldim, 893 00:58:37,267 --> 00:58:39,867 shuning uchun o'zingiz ko'rishingiz mumkin. 894 00:58:40,001 --> 00:58:43,968 Sizning fantaziyangiz olish bo'lardi eringiz bilan yana birgamisiz? 895 00:58:44,100 --> 00:58:45,534 Bu qanaqa joy? 896 00:58:45,667 --> 00:58:47,400 Meni ishga qabul qilishdi bilish uchun. 897 00:58:47,534 --> 00:58:49,968 Men PIman. Mijoz menga taklif qildi katta eski ish haqi kuni 898 00:58:50,100 --> 00:58:52,200 aniqlash uchun bu erda nima sodir bo'ladi va qanday. 899 00:58:52,334 --> 00:58:54,300 Orolning kuchini xohlaydi o'zi uchun. 900 00:58:54,434 --> 00:58:56,701 Men turar joy band qildim uch hafta oldin. 901 00:58:56,834 --> 00:59:00,167 Avvaliga shubha bilan qaradim, lekin keyin mening fantaziyam boshlandi. 902 00:59:00,300 --> 00:59:02,634 Men qizimni ko'rdim, yillar oldin kimni yo'qotgan edim. 903 00:59:02,767 --> 00:59:04,200 Bu chiroyli edi. 904 00:59:04,334 --> 00:59:07,467 Ammo keyin hammasi buzilib ketdi, dahshatli tushga aylandi. 905 00:59:07,601 --> 00:59:09,934 Roark mening telefonimni topdi va uni yo'q qildi 906 00:59:10,068 --> 00:59:11,634 men qila olmasdan oldin yordam chaqirish uchun. 907 00:59:11,767 --> 00:59:14,133 U... hamma narsani bilar edi. 908 00:59:14,267 --> 00:59:19,001 Bu joy yomon. Roark yovuz. Ha? 909 00:59:19,133 --> 00:59:21,567 Kim yashashi yoki o'lishi qiziq emas. 910 00:59:21,701 --> 00:59:23,567 Lekin men uni qanday to'xtatishni bilaman. 911 00:59:23,701 --> 00:59:26,233 Oh, ha, men. 912 00:59:26,367 --> 00:59:28,734 Orolning kuchi keladi bu yerdan tosh narsa. 913 00:59:28,867 --> 00:59:31,901 Suvni qora rangga aylantiradi, hamma joyda damlama. 914 00:59:32,034 --> 00:59:34,801 U imkonsiz ishlarni qila oladi. 915 00:59:34,934 --> 00:59:37,133 Sevgan insoningizni hayotga qaytaring, 916 00:59:37,267 --> 00:59:41,767 ularni qora ko'zlilarga aylantiring zombi, xuddi mening qizim kabi. 917 00:59:41,901 --> 00:59:44,734 Roarke buni qanday qilishini bilmayman. 918 00:59:44,867 --> 00:59:48,200 Ammo u suvdan foydalanadi fantaziyalarni berish. 919 00:59:48,334 --> 00:59:51,434 Men undan foydalanaman uni yirtqich hayvon sifatida fosh qilish uchun. 920 00:59:51,567 --> 00:59:54,901 Shuning uchun sen menga keraksan buni oroldan yashirincha olib o'tish. 921 00:59:55,034 --> 00:59:57,467 Men shaxsiy uchuvchini bilaman, soat masofada. 922 00:59:57,601 --> 00:59:59,968 Mehmonxonada telefon toping, unga ushbu raqamga qo'ng'iroq qiling, 923 01:00:00,100 --> 01:00:01,801 bu oroldan chiqing oshxona bilan. 924 01:00:01,934 --> 01:00:04,133 - Dunyoga bu joy haqida gapirib bering. - Sizchi? 925 01:00:04,267 --> 01:00:05,867 Roark menga ruxsat bermaydi mehmonxona yaqinida. 926 01:00:06,001 --> 01:00:08,867 Ammo unga nisbatan, siz shunchaki mehmonsiz. 927 01:00:09,001 --> 01:00:11,034 - Mehmonmi? - Nima? 928 01:00:12,901 --> 01:00:14,968 Yo'q, men emasman. 929 01:00:15,100 --> 01:00:17,767 Ha. Men seni ko'rdim samolyotdan tushing. 930 01:00:17,901 --> 01:00:19,634 Samolyotda keldingizmi? 931 01:00:19,767 --> 01:00:20,734 Yo'q. 932 01:00:20,867 --> 01:00:22,467 Nima? 933 01:00:22,601 --> 01:00:24,567 U aqldan ozgan. 934 01:00:24,701 --> 01:00:26,601 Men sizni qutqardim, esingizdami? 935 01:00:37,634 --> 01:00:39,734 Sizning fantaziyangiz mening hayotimni buzish kerakmi? 936 01:00:39,867 --> 01:00:42,068 Va bu odamlar kimlar? 937 01:00:43,334 --> 01:00:45,567 Yo Xudo. 938 01:00:45,701 --> 01:00:48,300 Siz ruhiy iztirobchi qizsiz. 939 01:00:48,434 --> 01:00:51,567 Bularning barchasini siz qildingiz bir-ikki hazil tufaylimi? 940 01:00:51,701 --> 01:00:53,734 Hazilmi? 941 01:00:53,867 --> 01:00:57,133 Meni qiynading yillar davomida har kuni. 942 01:00:57,267 --> 01:00:58,901 Oh, iltimos. Sizni biroz mazax qildim. 943 01:00:59,034 --> 01:01:01,034 Men juda shikastlangan edim qilgan ishingiz bilan, 944 01:01:01,167 --> 01:01:02,934 Men o'rta maktabni tugatishim kerak edi uydan. 945 01:01:03,068 --> 01:01:04,934 Ha, hayotingizni buzishga urinish noto'g'ri edi, 946 01:01:05,068 --> 01:01:07,400 lekin sen avval menikini buzding. Mehmonxonaga qaysi yo'ldan? 947 01:01:07,534 --> 01:01:09,267 Men tushishga tayyorman bu orol. 948 01:01:09,400 --> 01:01:11,068 Men sizga ko'rsataman. Qo'ysangchi; qani endi. 949 01:01:23,100 --> 01:01:24,467 Yuliya? 950 01:01:24,601 --> 01:01:26,901 Julia, yaxshimisiz? 951 01:01:27,034 --> 01:01:28,300 Men yaxshiman. 952 01:01:28,434 --> 01:01:31,300 - Bir oz suv iching. - Men yaxshiman. Yo'q, iltimos, men yaxshiman. 953 01:01:37,034 --> 01:01:40,500 U yerda go‘zal. Iltimos, fantaziyangizdan zavqlaning. 954 01:01:40,634 --> 01:01:41,834 Men qila olmayman. 955 01:01:41,968 --> 01:01:43,934 Men yangisini xohlayman. 956 01:01:47,133 --> 01:01:51,267 - Janob Roarkdan so'rashingiz kerak. - Men harakat qilib ko'rdim. U eshitmaydi. 957 01:01:51,400 --> 01:01:53,601 Men o'zgartirmoqchiman eng ko'p afsuslanadigan lahza, 958 01:01:53,734 --> 01:01:55,100 lekin men noto'g'ri tanladim. 959 01:01:55,233 --> 01:01:57,434 Men bu haqda o'ylamagan edim haqiqiy bo'lar edi, 960 01:01:57,567 --> 01:01:59,300 va endi menda bor besh yillik xotiralar 961 01:01:59,434 --> 01:02:01,534 qizining Kecha menda yo'q edi. 962 01:02:01,667 --> 01:02:04,267 Yangi fantaziya uchun siz bo'lar edingiz hammasidan voz kechishga tayyormisiz? 963 01:02:04,400 --> 01:02:06,434 O'z farzandingizmi? 964 01:02:08,534 --> 01:02:11,233 Olti yil oldin, baxtsiz hodisa yuz berdi. 965 01:02:11,367 --> 01:02:13,467 Mening kvartiramda yong'in. 966 01:02:13,601 --> 01:02:16,068 Shuning uchun men janob Roarkga aytdim Men qorong'i joyda edim. 967 01:02:16,200 --> 01:02:17,934 Kimdir vafot etdi, 968 01:02:18,068 --> 01:02:21,200 va bu mening aybim edi. 969 01:02:21,334 --> 01:02:24,167 Agar men buni to'xtata olsam sodir bo'lishidan va men buni qilmayman, 970 01:02:24,300 --> 01:02:26,233 Men hech qachon yashay olmayman o'zim bilan, Yuliya. 971 01:02:26,367 --> 01:02:29,233 Sizdan iltimos qilaman. 972 01:02:29,367 --> 01:02:31,567 Iltimos, menga yordam bering. 973 01:02:37,400 --> 01:02:40,467 Agar sizning fantaziyangiz o'zgarishi kerak bo'lsa eng afsuslansangiz, 974 01:02:40,601 --> 01:02:42,968 siz yangi fantaziyani xohlamaysiz. 975 01:02:47,701 --> 01:02:50,367 - Men o'z fantaziyamni xohlayman. - Olsen xonim, siz to'xtashingiz kerak. 976 01:02:50,500 --> 01:02:52,767 Men yangisini so'ramayman. 977 01:02:52,901 --> 01:02:55,567 Men so'rayapman xuddi shu fantaziya to'g'ri qilingan. 978 01:02:55,701 --> 01:02:57,434 Agar bilganimda men o'sha samolyotdan tushganimda 979 01:02:57,567 --> 01:02:58,901 Men o'tmishni o'zgartira olishim uchun, 980 01:02:59,034 --> 01:03:01,034 savol yo'q men nimani tanlagan bo'lardim. 981 01:03:01,167 --> 01:03:03,534 Faqat hozir sizdan afsusdaman orolga ishon, 982 01:03:03,667 --> 01:03:05,801 lekin qoidalar bir sababga ko'ra mavjud. 983 01:03:05,934 --> 01:03:08,367 Oh, lekin bular emas yagona qoidalar. Ularmi? 984 01:03:08,500 --> 01:03:10,100 Sizda o'zingizdan biri bor. 985 01:03:10,233 --> 01:03:12,601 Orolnikini qilguningizcha Xotiningiz yashaydi. 986 01:03:12,734 --> 01:03:14,034 Menga shunday dedingiz. 987 01:03:14,167 --> 01:03:16,567 - Men sizga fantaziya berdim. - Siz meni adashtirdingiz. 988 01:03:16,701 --> 01:03:18,934 Mening fantaziyam shunday edi ishni bajarish, 989 01:03:19,068 --> 01:03:20,934 lekin bu amalga oshirish emas Men xohlardim. 990 01:03:25,467 --> 01:03:27,834 Siz rozisiz Xotiningizni xavf ostiga qo'yasizmi? 991 01:03:29,867 --> 01:03:33,467 Juda yaxshi. Ishonchingiz komilmi? bu siz xohlagan narsami? 992 01:03:39,901 --> 01:03:42,100 Bu men xohlagan narsa emas. 993 01:03:42,233 --> 01:03:43,968 Bu men qilishim kerak bo'lgan narsa. 994 01:04:36,133 --> 01:04:37,001 Voy! 995 01:04:51,400 --> 01:04:53,034 Yo'q. 996 01:05:01,901 --> 01:05:03,968 - Nik! - Yordam bering! Men tuzoqqa tushdim! 997 01:05:06,200 --> 01:05:08,701 - Qani, JD! - Kutib turing, Brax, JD? 998 01:05:08,834 --> 01:05:10,300 Xonim, olov bor. Qo'ysangchi; qani endi. 999 01:05:10,434 --> 01:05:12,233 - Ket! - Yo'q, kuting! 1000 01:05:16,667 --> 01:05:19,734 - Zina o'ngda! - Nik! 1001 01:05:19,867 --> 01:05:21,968 Yordam bering! Men tuzoqqa tushdim! 1002 01:05:22,100 --> 01:05:24,068 - O'lishimga yo'l qo'ymang, iltimos! - Voy! 1003 01:05:24,200 --> 01:05:27,233 - Men nafas ololmayman! - Nik. Nik! 1004 01:05:27,367 --> 01:05:29,467 Men borib yordam so'rayman, xo'pmi? Kutib turing! 1005 01:05:29,601 --> 01:05:31,801 Iltimos, bormang! Iltimos, ketmang! 1006 01:05:31,934 --> 01:05:35,400 - Ofitser? Ichkarida kimdir bor. - Zaxira. Qani ketdik! 1007 01:05:35,534 --> 01:05:37,400 Menga yordam berishing kerak uning eshigini sindirish. 1008 01:05:37,534 --> 01:05:38,434 Iltimos, tinchlaning. 1009 01:05:38,567 --> 01:05:41,434 - Yordam yo'lda. - Patrik? 1010 01:05:41,567 --> 01:05:43,734 Kechirasiz, men sizni taniymanmi? 1011 01:05:43,867 --> 01:05:47,601 Yong'in mening bo'limda. Bu meniki yuqori qavatdagi qo'shni, u tuzoqqa tushib qolgan. 1012 01:05:47,734 --> 01:05:50,300 Ichkariga kirishingiz kerak! Uning eshigini urishga yordam bering. 1013 01:05:50,434 --> 01:05:52,801 Uh... Biz kutishimiz kerak yong'in bo'limi uchun. 1014 01:05:52,934 --> 01:05:54,934 - Ular har lahza shu yerda bo'lishadi. - Ular juda kech bo'ladi! 1015 01:05:55,068 --> 01:05:55,968 Biz uni qutqarishimiz kerak! 1016 01:05:56,100 --> 01:05:58,634 Uni qutqarishimga yordam berishing kerak! 1017 01:06:02,834 --> 01:06:05,767 Biz haqiqatan ham kutishimiz kerak yong'in bo'limi uchun. Bu... 1018 01:06:09,001 --> 01:06:10,567 Men yana kiraman. 1019 01:06:11,734 --> 01:06:12,801 Siz jarohat olasiz! 1020 01:06:12,934 --> 01:06:15,068 Qahramon bo'lmang! 1021 01:06:24,901 --> 01:06:27,601 Iltimos, menga yordam bering! Iltimos! 1022 01:06:27,734 --> 01:06:29,934 Men kelaman, Nik! 1023 01:06:30,068 --> 01:06:32,734 Biror narsani topishga harakat qilish bilan eshikni buzish uchun. 1024 01:06:39,100 --> 01:06:41,001 Men bu yerda qamalib qoldim. 1025 01:06:42,068 --> 01:06:43,634 Men nafas ololmayman. 1026 01:06:56,068 --> 01:06:57,968 Aynan shu yerda. 1027 01:07:09,034 --> 01:07:10,968 Oh, bolam. Oh, bolam. 1028 01:07:11,100 --> 01:07:13,434 Ukangiz hozir vafot etdi. 1029 01:07:13,567 --> 01:07:16,233 Siz ham o'lgansiz. 1030 01:07:16,367 --> 01:07:19,567 Hech kim qutqara olmaydi siz ikkita kichik ahmoq. 1031 01:07:19,701 --> 01:07:22,968 - Alexandro mumkin. - JSSV? 1032 01:07:24,034 --> 01:07:25,801 - Kim...? - Aah! 1033 01:07:27,701 --> 01:07:28,634 Oh, bolam. 1034 01:07:28,767 --> 01:07:31,601 Bu sizning fantaziyangiz emas, axmoq. 1035 01:07:33,701 --> 01:07:35,267 Buni eshitdingizmi? 1036 01:07:35,400 --> 01:07:37,601 Otishma ovozi eshitildi. 1037 01:07:37,734 --> 01:07:39,734 Sizdan so'ramasdim. 1038 01:07:39,867 --> 01:07:42,267 Otishma kabi eshitildi. 1039 01:07:42,400 --> 01:07:45,300 Bilasizmi, qila olasiz shunchaki kechirasiz. 1040 01:07:45,434 --> 01:07:49,001 - Ha, bu boshlanish bo'lardi. - U siz bilan gaplashayotgan edi. 1041 01:07:49,133 --> 01:07:51,634 Men ikkalangiz bilan gaplashdim. 1042 01:07:51,767 --> 01:07:56,300 Siz haqiqiy odam bo'lganga o'xshaysiz O'sha paytlarda Ms. Teen Eshole 2009. 1043 01:07:56,434 --> 01:07:59,767 O'zingizni tuzatish vaqti keldi o'tgan va kechirim so'rang. 1044 01:07:59,901 --> 01:08:01,133 Sizchi. 1045 01:08:01,267 --> 01:08:02,901 O'sish; ulg'ayish. 1046 01:08:03,034 --> 01:08:04,801 Berishni to'xtating uning bu o'smir versiyasi 1047 01:08:04,934 --> 01:08:06,867 bularning barchasi dahshatli kuch hayotingiz davomida. 1048 01:08:07,001 --> 01:08:08,934 Qasos sizni tuzatmaydi. 1049 01:08:09,068 --> 01:08:10,934 Sizni faqat siz tuzatishingiz mumkin. 1050 01:08:11,068 --> 01:08:13,934 Xudoyim, ikkovingiz menga eslatib turasizlar qizimning. 1051 01:08:14,068 --> 01:08:15,734 U hech qachon to'g'ri ish qilmagan. 1052 01:08:15,867 --> 01:08:18,767 Men ikkalangizni bu ishdan xalos qilaman orol, u yoki bu tarzda. 1053 01:08:20,334 --> 01:08:21,434 Qani ketdik. 1054 01:08:26,068 --> 01:08:28,434 Bor, ket! 1055 01:08:29,767 --> 01:08:31,667 STOP! 1056 01:08:31,801 --> 01:08:33,267 STOP! 1057 01:08:33,400 --> 01:08:35,467 - Iltimos, yo'q! - Bu yerdan ket! 1058 01:08:35,601 --> 01:08:37,400 Yo'q, yo'q! 1059 01:08:59,900 --> 01:09:01,867 - Yo'q! - Yo'q! 1060 01:09:08,201 --> 01:09:09,867 U bizni qutqardi. 1061 01:09:10,000 --> 01:09:12,568 Shunday qilib, biz bu oroldan chiqib ketishimiz mumkin edi. 1062 01:09:12,700 --> 01:09:15,468 To'xtab tur. Men uning xaritasini olishim kerak. 1063 01:09:18,101 --> 01:09:20,201 Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. 1064 01:09:29,234 --> 01:09:31,633 Yaxshi, men sizni xohlayman orqaga suyan va bizning 6 tomosha qilish. 1065 01:09:31,767 --> 01:09:33,633 - Yo'q, men siz bilan kelaman. - Yo'q. 1066 01:09:33,767 --> 01:09:37,267 Agar ishlar yon tomonga ketsa, chunki biz pistirmaga tushib qoldik. 1067 01:09:37,401 --> 01:09:39,134 Bu sodir bo'lmasligiga ishonch hosil qiling. 1068 01:09:44,867 --> 01:09:46,434 Bu oladi miltiqdan ham ko'proq 1069 01:09:46,568 --> 01:09:49,733 sizni qutqarish uchun va sizning ahmoq ukangiz! 1070 01:09:52,733 --> 01:09:54,434 Shunga o'xshash narsa bormi? 1071 01:09:54,568 --> 01:09:56,167 Men bunday qilmagan bo'lardim. 1072 01:09:56,301 --> 01:09:59,101 Men bu dastani qo'yib yubordim, biz bumga boramiz. 1073 01:09:59,234 --> 01:10:01,967 Ipni qayta joylashtiring. 1074 01:10:02,101 --> 01:10:03,534 Yaxshi, yaxshi, yaxshi. Xop. 1075 01:10:03,667 --> 01:10:05,934 Yerda qurol. Hozir. 1076 01:10:09,700 --> 01:10:12,434 Do'stim yuqorida, albatta ukangizni o'ldirmoqchi. 1077 01:10:12,568 --> 01:10:15,633 - Unda sizni aniq o'ldiradi. - Yo'q, agar u men ekanligimni bilmasa. 1078 01:10:20,568 --> 01:10:23,468 Siz ikkingiz birinchi bo'ling, ortimda men bilan. 1079 01:10:23,600 --> 01:10:24,967 - Ha-ha-ha. - Bor. 1080 01:10:25,101 --> 01:10:26,568 Yaxshi, yaxshi, yaxshi. 1081 01:10:26,700 --> 01:10:28,234 Xop. 1082 01:10:28,367 --> 01:10:30,733 Qattiq yigit. Qo'ysangchi; qani endi. 1083 01:10:49,568 --> 01:10:50,468 Jin o'rsin. 1084 01:10:57,867 --> 01:10:58,800 Grenada. 1085 01:10:58,934 --> 01:11:00,633 Bu siz uchun yaxshi tugamaydi 1086 01:11:00,767 --> 01:11:02,234 Agar hozir bizni qo'yib yubormasangiz. 1087 01:11:02,367 --> 01:11:04,134 Bir marta olaman akam qaytdi. 1088 01:11:04,267 --> 01:11:06,234 Granatani topshiring. 1089 01:11:06,367 --> 01:11:08,267 Voy, voy, voy. Bir soniya kuting. 1090 01:11:08,401 --> 01:11:10,534 - Qiling. Hozir! - Xop. 1091 01:11:11,733 --> 01:11:14,000 Xop. 1092 01:11:14,134 --> 01:11:16,201 - Patrik? - Ismimni qayerdan bilasan? 1093 01:11:16,334 --> 01:11:20,034 Do‘stim, tinchla, jil. Bu men. Brax. 1094 01:11:21,733 --> 01:11:22,900 Bu yerda nima qilyapsiz? 1095 01:11:23,034 --> 01:11:24,633 - Venesueladami? - Venada... Nima? 1096 01:11:24,767 --> 01:11:27,367 - Nega bizning fantaziyamizga tushib qoldingiz? - Siz menikidasiz. 1097 01:11:39,134 --> 01:11:40,468 Shh... 1098 01:11:50,301 --> 01:11:51,967 Brax? Hey. 1099 01:11:52,101 --> 01:11:54,000 - Men yaxshi yigitman. - Biz yordam berish uchun keldik. 1100 01:11:54,134 --> 01:11:55,633 Qancha odam uyda bormi? 1101 01:11:55,767 --> 01:11:57,301 Bizda shayton, cho'chqa bor va masxaraboz. 1102 01:11:57,434 --> 01:11:58,667 Mening akam esa osiyolik. 1103 01:11:58,800 --> 01:12:00,568 Modellar mavjud vahima xonasida. 1104 01:12:00,700 --> 01:12:02,134 Endi uyga borsak bo'ladimi? 1105 01:12:06,534 --> 01:12:08,633 Poklik, haqiqiy hafsalasi pir bo'ldi. 1106 01:12:08,767 --> 01:12:10,134 - Nima bo'lganda ham. - Qani ketdik. 1107 01:12:10,267 --> 01:12:11,967 Qo'ysangchi; qani endi. Harakat, harakat, harakat, harakat. 1108 01:12:28,167 --> 01:12:30,568 - Voy! - Yo'q, yo'q, qo'yib yuboring! 1109 01:12:37,900 --> 01:12:39,834 - Qo'ying, kichkina odam. Ketdik! - Menga bering. 1110 01:12:39,967 --> 01:12:42,101 Menga granata bering! 1111 01:12:43,434 --> 01:12:45,434 Oh, shuni aytmoqchimanki, qo'yib yuboring. 1112 01:12:46,800 --> 01:12:48,600 Qani, keling. Uni harakatga keltiring, harakatlantiring. 1113 01:12:54,267 --> 01:12:55,934 Grenada! 1114 01:13:02,826 --> 01:13:05,392 Oh, Xudo, bu yaqin edi. 1115 01:13:07,692 --> 01:13:09,126 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 1116 01:13:12,826 --> 01:13:14,926 - Oh... - Do'stim, sen qilding! 1117 01:13:15,059 --> 01:13:16,392 - Ha, ha! - Biz qildik! 1118 01:13:16,525 --> 01:13:18,592 - Oh, do'stim! Oh! - Oh! Oh! 1119 01:13:18,726 --> 01:13:21,425 - Tirikligingizdan juda xursandman! - Rahmat. 1120 01:13:21,559 --> 01:13:23,093 Agar u tashlagan bo'lsa bu granata ... 1121 01:13:23,225 --> 01:13:25,892 Siz qurbon bo'lar edingiz o'zingiz. 1122 01:13:26,026 --> 01:13:27,525 Shuning uchun siz mening qahramonimsiz. 1123 01:13:29,759 --> 01:13:32,258 Siz nimadir qildingiz Men hech qachon qila olmadim. 1124 01:13:32,392 --> 01:13:34,492 qilmasdim O'zingni kamga soting, Ali. 1125 01:13:34,625 --> 01:13:36,726 Men modellarga ishonmayman bizni qulflab qo'ydi. 1126 01:13:36,859 --> 01:13:38,692 Men ishonolmayman Men hech qachon Jenni qo'yib yubordim. 1127 01:13:38,826 --> 01:13:42,358 Uyga kelgach, aytaman u, u mening oyim va yulduzlarim. 1128 01:13:44,926 --> 01:13:46,392 JD? 1129 01:13:46,525 --> 01:13:47,425 JD? 1130 01:13:47,742 --> 01:13:49,508 - JD! - Orqani yoping! 1131 01:13:50,842 --> 01:13:51,775 JD! 1132 01:13:57,225 --> 01:13:58,292 JD? 1133 01:14:00,342 --> 01:14:02,876 - Ketishimiz kerak. Hozir! - Nega bu sodir bo'lmoqda? 1134 01:14:24,109 --> 01:14:26,909 Biz bu narsalarni o'ldira olmaymiz! Bu yerdan ket! 1135 01:14:36,001 --> 01:14:36,901 Qo'ysangchi; qani endi! 1136 01:14:39,326 --> 01:14:40,758 Yo'q! 1137 01:14:58,801 --> 01:15:01,767 Mehmonxona yaqin. Bizga shunchaki kerak u erga borish va telefon topish uchun. 1138 01:15:01,901 --> 01:15:04,334 Ha, xuddi shunday bo'lamiz vals ijro etishi mumkin 1139 01:15:04,467 --> 01:15:07,300 - va qo'ng'iroq qiling. - Qarang, Deymon haq edi. 1140 01:15:07,434 --> 01:15:10,267 Men sendan kechirim so'rashga majburman, shuning uchun kechirasiz. 1141 01:15:10,400 --> 01:15:12,434 Sizni olib kelganimdan afsusdaman bularning barchasiga. 1142 01:15:12,567 --> 01:15:16,801 Men buning hech biri bo'ladi deb o'ylamagan edim haqiqiy bo'ling. Men buni isbotlay olaman. Ha... 1143 01:15:16,934 --> 01:15:20,467 U Tupakdan yaxshiroq ko'rinadi. 1144 01:15:20,601 --> 01:15:21,968 Siz buni yozib oldingizmi? 1145 01:15:22,100 --> 01:15:24,267 xayol qildim yillar davomida qasos olish. 1146 01:15:24,400 --> 01:15:26,434 Meni ayblay olasizmi? uni hujjatlashtirishni xohlayotganingiz uchunmi? 1147 01:15:26,567 --> 01:15:28,467 Men sizni shunday deb o'yladim gologramma. 1148 01:15:28,601 --> 01:15:31,400 Va buning isboti seni qutqarganim uchun. 1149 01:15:32,701 --> 01:15:34,434 Koʻrdingizmi? Men Taser narsasidan foydalandim 1150 01:15:34,567 --> 01:15:36,834 va uni tushirish uchun suv. 1151 01:15:36,968 --> 01:15:39,567 Siz sovrinni xohlaysiz o'limga yo'l qo'ymaganim uchunmi? 1152 01:15:39,701 --> 01:15:43,233 Men so'rashni bilaman chunki bularning barchasi aqldan ozgan edi, 1153 01:15:43,367 --> 01:15:45,434 lekin, iltimos, sen menga ishonishing kerak. 1154 01:15:45,567 --> 01:15:47,100 Men buni soxta deb o'yladim. 1155 01:15:47,233 --> 01:15:50,300 Qanday tushundingiz aslida men edimmi? 1156 01:15:50,434 --> 01:15:54,634 Haqiqiy eringiz javob berganida telefon, men... kuting. 1157 01:16:04,534 --> 01:16:06,601 - Men buni qila olaman deb o'ylamayman. - Siz .. qilishingiz kerak. 1158 01:16:17,367 --> 01:16:19,867 - Nima istaysan, Sloan? - Villi, iltimos go'shakni qo'yma! 1159 01:16:20,001 --> 01:16:22,634 Uh, menga yordamingiz kerak. Meni o‘g‘irlab ketishdi. 1160 01:16:22,767 --> 01:16:27,100 Meni olib ketishdi biron bir orolga. 1161 01:16:27,233 --> 01:16:29,068 Oh, ahmoqni kesib tashlang. 1162 01:16:29,200 --> 01:16:31,200 Iltimos, men sizga aytaman haqiqat. 1163 01:16:31,334 --> 01:16:33,200 Nega sizga ishonishim kerak? 1164 01:16:39,667 --> 01:16:41,767 Ehtimol, bunday qilmaslik kerak. 1165 01:16:44,133 --> 01:16:45,500 Senga qilgan ishlarimdan keyin emas. 1166 01:16:46,701 --> 01:16:48,834 Biz baxtli edik, Uill. 1167 01:16:50,133 --> 01:16:51,634 Va keyin... 1168 01:16:53,467 --> 01:16:55,100 bilmayman. 1169 01:16:56,634 --> 01:16:58,767 Men uzr keltirmoqchi emasman, 1170 01:16:58,901 --> 01:17:01,934 lekin men sizdan uzoqlashayotganingizni his qildim meni, shuning uchun men sizni xafa qilmoqchi edim. 1171 01:17:02,068 --> 01:17:04,567 Bu men qilgan ishim butun hayotim, men ... 1172 01:17:04,701 --> 01:17:08,567 Men odamlarni xafa qildim kim bunga loyiq emas. 1173 01:17:17,300 --> 01:17:19,667 Va men juda afsusdaman. 1174 01:17:19,801 --> 01:17:22,500 Hech qanday himoya yo'q 1175 01:17:22,634 --> 01:17:24,934 Men sizga qanday munosabatda bo'lsam. 1176 01:17:26,934 --> 01:17:30,567 Va men tushunaman agar meni hech qachon kechira olmasangiz. 1177 01:17:34,634 --> 01:17:36,167 Sizningcha bu biror narsani tuzatadimi? 1178 01:17:36,300 --> 01:17:37,467 Hatto yaqin emas. 1179 01:17:38,801 --> 01:17:40,901 Xop. Um... 1180 01:17:41,034 --> 01:17:43,567 Nima qilishim kerak? 1181 01:17:43,701 --> 01:17:45,200 Menda telefon raqami bor. 1182 01:17:45,334 --> 01:17:46,801 Menga qo'ng'iroq qilishingiz kerak 1183 01:17:46,934 --> 01:17:50,233 va ularga ayting Deymonga samolyot kerak. 1184 01:17:50,367 --> 01:17:52,400 Deymon? Men hatto bilishni xohlaymanmi? 1185 01:17:52,534 --> 01:17:54,634 Yo'q, bu siz o'ylagandek emas. 1186 01:17:54,767 --> 01:17:57,034 Men hammasini tushuntiraman uyga kelganimda. 1187 01:17:57,167 --> 01:17:58,901 Will... 1188 01:17:59,034 --> 01:18:00,434 rahmat. 1189 01:18:14,334 --> 01:18:16,100 Qani, Gven, nafas ol. 1190 01:18:16,233 --> 01:18:17,901 Nafas oling, nafas oling. 1191 01:18:18,034 --> 01:18:19,034 Iltimos. 1192 01:18:20,667 --> 01:18:22,467 Oh, yaxshi qiz. 1193 01:18:25,167 --> 01:18:27,400 Qanday odamsiz...? Bu yerda nima qilyapsiz? 1194 01:18:29,167 --> 01:18:31,467 Siz o'zingizning fantaziyangizni takrorladingiz. 1195 01:18:31,601 --> 01:18:34,934 Ishladimi? Siz uni qutqardingizmi? 1196 01:18:35,068 --> 01:18:36,934 Yo'q. 1197 01:18:37,068 --> 01:18:39,701 Menimcha, bu boshqa birovning fantaziyasi. 1198 01:18:39,834 --> 01:18:41,133 Boshqalar qayerda? 1199 01:18:41,267 --> 01:18:42,734 Xop. 1200 01:18:42,867 --> 01:18:45,701 Deymonning uchuvchisi istalgan daqiqa shu yerda bo'lishi kerak. 1201 01:18:50,300 --> 01:18:51,267 Bittasini oling. 1202 01:18:53,534 --> 01:18:54,434 Xop. 1203 01:18:58,367 --> 01:19:01,133 - U erdan nima chiqsa... - Biz buni hal qilamiz. 1204 01:19:01,267 --> 01:19:02,734 Birga. 1205 01:19:18,233 --> 01:19:19,734 Patrik? Brax? 1206 01:19:21,133 --> 01:19:23,133 Nima...? Bizni qanday topdingiz? 1207 01:19:23,267 --> 01:19:24,567 Biz Roarkni qidiryapmiz. 1208 01:19:24,701 --> 01:19:25,934 Siz kimsiz? 1209 01:19:26,068 --> 01:19:27,734 Men uning fantaziyasiman. 1210 01:19:29,701 --> 01:19:30,801 Unday emas. 1211 01:19:32,133 --> 01:19:33,601 JD qayerda? 1212 01:19:39,034 --> 01:19:42,267 - U erisha olmadi. - Biz bu oroldan ketishimiz kerak. 1213 01:19:42,400 --> 01:19:44,300 Menga xaritani olishga ruxsat bering. 1214 01:19:44,434 --> 01:19:46,167 Samolyot ketmoqda. Qo'ysangchi; qani endi. 1215 01:19:46,300 --> 01:19:47,334 Dockga boring. 1216 01:19:47,467 --> 01:19:49,400 - Dockga boring! Qani ketdik! - Ket! 1217 01:19:49,534 --> 01:19:50,601 Orqaga, orqaga, orqaga! 1218 01:19:50,734 --> 01:19:52,068 Salom, do'stlarim. 1219 01:19:52,200 --> 01:19:54,534 - Roark, kaltak o'g'li. - Men sizni ogohlantirdim. 1220 01:19:54,667 --> 01:19:57,233 Fantaziyalar kamdan-kam hollarda o'ynaydi siz kutganingizdek. 1221 01:19:57,367 --> 01:19:59,068 O'ynaysizmi? Mening akam vafot etdi! 1222 01:19:59,200 --> 01:20:01,233 Men uni qutqara olmadim, xuddi janob Sallivan kabi 1223 01:20:01,367 --> 01:20:05,100 - otasini qutqara olmadi. - Oh! 1224 01:20:05,233 --> 01:20:08,133 Xodimlar hamma narsani qiladilar meni himoya qilish uchun. 1225 01:20:08,267 --> 01:20:11,434 Orol ularga beradi ularning fantaziyalarining ta'mi. 1226 01:20:11,567 --> 01:20:13,434 Ular menga o'zlarining sodiqliklarini berishadi. 1227 01:20:13,567 --> 01:20:16,400 Va siz kimga sodiqsiz? Ular bilishadimi? 1228 01:20:16,534 --> 01:20:18,200 Bilasizmi? 1229 01:20:18,334 --> 01:20:20,567 Bizni bu yerga olib kelishmagan o'z fantaziyamizga ega bo'lish. 1230 01:20:20,701 --> 01:20:23,034 Bizni bu yerga bo'lish uchun olib kelishgan boshqa birovning bir qismi. 1231 01:20:23,167 --> 01:20:25,901 - Nik Teylor tufayli. - Nik Teylor kim? 1232 01:20:26,034 --> 01:20:27,801 U bizning xonadoshimiz edi. 1233 01:20:27,934 --> 01:20:32,068 - Olti yil oldin vafot etdi. - Men boshlagan olovda. 1234 01:20:32,200 --> 01:20:33,801 Men hozirgina ko'chib o'tgan edim binoga. 1235 01:20:33,934 --> 01:20:35,767 Choyga choynak qo'ydim, 1236 01:20:35,901 --> 01:20:38,467 va men burishni unutibman Men ketganimda o'choq o'chdi. 1237 01:20:38,601 --> 01:20:41,367 Fantaziyam meni u yerga qaytardi. Men sizni va JDni ko'rdim. 1238 01:20:41,500 --> 01:20:44,233 JD tekshirmoqchi edi Nikning xonasida, 1239 01:20:44,367 --> 01:20:48,233 lekin men u bilan chiqib ketgan deb o'yladim bir qiz, shuning uchun ... Men JDni yugurishga majbur qildim. 1240 01:20:48,367 --> 01:20:49,534 Siz u yerda edingiz. 1241 01:20:50,567 --> 01:20:51,767 Siz hech narsa qilmadingiz. 1242 01:20:53,801 --> 01:20:57,767 - Men seni ko'rmadim. - Nik mening darslarimdan birida edi. 1243 01:20:57,901 --> 01:20:59,634 U meni tashqariga chiqishni so'radi. 1244 01:21:00,968 --> 01:21:02,400 Lekin ishonolmadim 1245 01:21:02,534 --> 01:21:04,834 kimdir edi aslida meni qiziqtiradi. 1246 01:21:04,968 --> 01:21:08,834 Men uni keyinroq ko'rishim kerak edi O'sha kecha, lekin oyoqlarim sovib ketdi. 1247 01:21:08,968 --> 01:21:11,334 U uyda bo'lmasligi kerak edi. U men bilan bo'lishi kerak edi. 1248 01:21:11,467 --> 01:21:14,267 O'sha samolyotdan tushganlarning hammasi Nikning o'limida qo'li bor. 1249 01:21:14,400 --> 01:21:15,968 Demak, bu bitta katta qasos fantaziyasi? 1250 01:21:16,100 --> 01:21:17,601 To'g'ri. 1251 01:21:18,867 --> 01:21:20,500 Xo'sh, bu qanday tugaydi? 1252 01:21:20,634 --> 01:21:22,901 Sizning o'limlaringiz bilan. Nik uchun hayotingiz, 1253 01:21:23,034 --> 01:21:24,567 agar shunday bo'lsa orol nimani talab qiladi. 1254 01:21:24,701 --> 01:21:28,068 - Qo'ng'iroq qiling. - Bilasizmi, menda tanlov yo'q. 1255 01:21:31,267 --> 01:21:33,434 - Samolyot. - Ularni bu yerdan olib keting. 1256 01:21:33,567 --> 01:21:35,100 Qo'ysangchi; qani endi! 1257 01:21:39,367 --> 01:21:41,100 Kimdir jasoratini topdi. 1258 01:21:41,968 --> 01:21:43,901 Samolyot. Samolyot! 1259 01:21:47,267 --> 01:21:49,100 - Mana! Hey! - Hey! 1260 01:21:49,233 --> 01:21:52,100 - Hey! Anavi yerda! - Hey! 1261 01:21:53,834 --> 01:21:56,100 - Hey! - Yo Xudo. Biz uyga ketyapmiz. 1262 01:21:57,934 --> 01:21:59,434 Kimni himoya qilyapsan? 1263 01:21:59,567 --> 01:22:01,367 Boshqalar qayerda? 1264 01:22:08,400 --> 01:22:09,734 STOP. 1265 01:22:10,734 --> 01:22:12,601 U ularning hammasini birga istaydi. 1266 01:22:17,434 --> 01:22:19,534 - Yo Xudo. - Nima...? 1267 01:22:22,001 --> 01:22:25,100 - Yo'q! Yo'q! - Bu kim? 1268 01:22:25,233 --> 01:22:26,200 Bolalar. 1269 01:22:26,334 --> 01:22:28,601 - Qani, boramiz! - Ket! Yugur! 1270 01:22:44,534 --> 01:22:45,901 ahmoq. 1271 01:22:46,034 --> 01:22:48,233 Biz bu yerda xavfsizmiz... Bir daqiqaga. 1272 01:22:48,367 --> 01:22:51,867 Mayli, salbiy bo'lmaslik uchun, lekin biz shu yerda o'lamiz. 1273 01:22:52,001 --> 01:22:54,100 - Biz sochiqni tashlamayapmiz. - U haq. 1274 01:22:54,233 --> 01:22:57,100 - Qolganlarning hammasi Roark uchun ishlaydi. - Agar ular buni qilmasalar. 1275 01:22:59,367 --> 01:23:01,767 Yuliya, u meni tortdi olovdan. 1276 01:23:01,901 --> 01:23:03,434 U mening hayotimni saqlab qoldi. 1277 01:23:03,567 --> 01:23:05,901 Roarkning xizmatkorlari buni qilmadilar fantaziyaga aralashish. 1278 01:23:06,034 --> 01:23:08,233 Balki u uning yordamchisi emasdir. Ehtimol, u mehmondir. 1279 01:23:08,367 --> 01:23:09,934 U aytdi u yerda endigina boshlandi. 1280 01:23:10,068 --> 01:23:11,400 U Nikning onasi bo'lishi mumkin. 1281 01:23:11,534 --> 01:23:14,068 U har doim menga aytdi u qanchalik nazorat qilardi, 1282 01:23:14,200 --> 01:23:16,934 va Yuliyaning ko'zlari, ular Niknikiga juda o'xshaydi. 1283 01:23:17,068 --> 01:23:19,334 Men uning qonga yo'talayotganini ko'rdim. 1284 01:23:19,467 --> 01:23:21,267 Bu uning o'lim orzusi bo'lishi mumkin. 1285 01:23:21,400 --> 01:23:24,567 Yaxshi, lekin nega shunday bo'lardi? u sizni olovdan qutqaradimi? 1286 01:23:24,701 --> 01:23:26,734 Shunday qilib, Gven bizga aytib berishi mumkin edi nega biz shu yerdamiz. 1287 01:23:26,867 --> 01:23:28,601 Bu haqiqatan ham emas qoniqarli qasos 1288 01:23:28,734 --> 01:23:30,968 - agar sizning qurbonlaringiz e'tiborsiz bo'lsa. - Shunday qilib, biz uning oldiga boramiz. 1289 01:23:31,100 --> 01:23:32,968 Uzr so'raymiz, buni to'g'ri qilishga harakat qiling. 1290 01:23:33,100 --> 01:23:35,267 Bizni olib kelgan kimdir o'lish uchun bu orolga 1291 01:23:35,400 --> 01:23:38,267 biroz qidirayotgandir shunchaki kechirim so'rashdan ko'ra ko'proq. 1292 01:23:38,400 --> 01:23:41,834 Agar biz uni to'xtata olmasak, Balki biz orolni to'xtata olamiz. 1293 01:23:43,267 --> 01:23:45,334 Ha, buloq bor qadimiy tosh bilan. 1294 01:23:45,467 --> 01:23:48,500 - Bu fantaziyalarni amalga oshirishga imkon beradi. - Bahordagi suv. 1295 01:23:48,634 --> 01:23:50,934 JD haq edi. Roark bizning ichimliklarimizni ko'paytirdi. 1296 01:23:51,068 --> 01:23:53,734 Biz bahorni yo'q qilamiz, keyin fantaziyalarni tugatamizmi? 1297 01:23:53,867 --> 01:23:56,100 - Bir zarba berishga arziydi. - Buni qanday qilamiz? 1298 01:23:57,300 --> 01:23:58,434 Bu bilan. 1299 01:24:15,334 --> 01:24:16,968 Yana nimani bilishimiz kerak? 1300 01:24:17,100 --> 01:24:19,034 Bu labirint, shuning uchun birga bo'ling. 1301 01:24:19,167 --> 01:24:22,801 Va dengiz ilonlari bor, Shuning uchun, bilasizmi, vahima qilmang. 1302 01:24:22,934 --> 01:24:25,133 U dengiz ilonlarini aytdimi? 1303 01:24:30,434 --> 01:24:33,400 Ilgari bizda yo'lboshchi bor edi va hatto u deyarli yo'qoldi, lekin men ... 1304 01:24:33,534 --> 01:24:35,901 Men 99 foiz ijobiy fikrdaman bu shunday. 1305 01:24:39,734 --> 01:24:41,100 Bahorni tinglang. 1306 01:24:41,233 --> 01:24:43,734 Bu suv tomchilariga o'xshaydi. 1307 01:24:43,867 --> 01:24:45,267 Butun orol shunday eshitiladi. 1308 01:24:46,500 --> 01:24:48,200 Men eshitaman deb o'ylayman. 1309 01:24:52,534 --> 01:24:54,200 Gven? 1310 01:24:54,334 --> 01:24:55,801 Gven? 1311 01:24:55,934 --> 01:24:57,534 ahmoq. 1312 01:24:58,834 --> 01:25:01,334 Biz Gven va Breksni yo'qotdik. 1313 01:25:01,467 --> 01:25:03,367 Menga granatani bering. 1314 01:25:03,500 --> 01:25:05,334 Men topaman bahorni, borib toping. 1315 01:25:05,467 --> 01:25:07,068 Yo'q, yo'q. Bu juda xavfli. 1316 01:25:07,200 --> 01:25:09,001 Buloqni topsang, menga qo'ng'iroq qiling. 1317 01:25:09,133 --> 01:25:10,734 Men sizning ovozingizga ergashaman 1318 01:25:10,867 --> 01:25:12,400 va keyin uni puflang. 1319 01:25:18,801 --> 01:25:20,267 Sloan? 1320 01:26:17,200 --> 01:26:19,034 Faqat dengiz ilonlari. 1321 01:26:42,834 --> 01:26:44,467 Melanie? 1322 01:27:28,567 --> 01:27:29,500 Brax. 1323 01:27:31,267 --> 01:27:32,667 Men yaxshi bo'lamanmi? 1324 01:27:36,567 --> 01:27:39,100 - Bu yerga hech qachon kelmasligimiz kerak edi. - Siz meni qutqarishingiz kerak, do'stim. 1325 01:27:39,233 --> 01:27:42,100 Men buni siz uchun qilgan bo'lardim. Men siz uchun hamma narsani qildim. 1326 01:27:42,233 --> 01:27:43,500 Men harakat qilib ko'rdim. 1327 01:27:43,634 --> 01:27:45,233 Buning o'rniga siz bo'lishingiz kerak edi. 1328 01:27:45,367 --> 01:27:47,233 Dadam va onam meni ko'proq yaxshi ko'radilar. 1329 01:27:47,367 --> 01:27:49,467 Ular allaqachon orzu qiladilar o'lgan eding. Oh! 1330 01:27:49,601 --> 01:27:52,667 - Yo'q. - Aah! Uh, aah! 1331 01:27:52,801 --> 01:27:54,567 JD, yo'q! Yo'q! 1332 01:28:11,001 --> 01:28:12,567 OBBO. 1333 01:28:12,701 --> 01:28:15,367 Qanday achinarli mag'lub. 1334 01:28:15,500 --> 01:28:19,300 - Qanday odamsiz? - Men haqiqiy senman. 1335 01:28:19,434 --> 01:28:22,867 - Maktabdagi eng zo'r qiz. - Yo'q. 1336 01:28:23,001 --> 01:28:25,034 Men endi u emasman. 1337 01:28:25,167 --> 01:28:28,467 Yo'lni himoya qilishning iloji yo'q sizni davolaganim. 1338 01:28:28,601 --> 01:28:31,133 Va men tushunaman agar meni hech qachon kechirmasang. 1339 01:28:31,267 --> 01:28:33,100 To'xtating! Men shuni nazarda tutdim. 1340 01:28:33,233 --> 01:28:35,300 Odamlar hech qachon o'zgarmaydi. 1341 01:28:35,434 --> 01:28:37,467 Ular shunchaki yaxshilanadi ularning kimligini yashirishda. 1342 01:28:37,601 --> 01:28:38,968 Bu haqiqiy emas. 1343 01:28:41,667 --> 01:28:42,734 Siz haqiqiy emassiz. 1344 01:28:44,500 --> 01:28:46,200 Men boshqa hech qachon sen bo'lmayman. 1345 01:29:05,934 --> 01:29:07,734 Onam, keling ko'ring. 1346 01:29:09,200 --> 01:29:10,834 Lila, nima qilyapsan? 1347 01:29:10,968 --> 01:29:12,601 Men dadamni o'ldirdim. 1348 01:29:14,400 --> 01:29:18,434 - Oh, Xudo. Nega? - Chunki siz unga loyiq emassiz. 1349 01:29:18,567 --> 01:29:20,500 Sen menga loyiq emassan. 1350 01:29:20,634 --> 01:29:23,567 Siz hech qanday yaxshilikka loyiq emassiz qilganingizdan keyin. 1351 01:29:23,701 --> 01:29:26,400 - Oh, Lila... - Do'stim to'g'ri aytdi. 1352 01:29:26,534 --> 01:29:29,567 Siz hamma narsani buzasiz. 1353 01:29:29,701 --> 01:29:31,001 Do'stim? 1354 01:29:35,267 --> 01:29:37,601 - Salom, Gven. - Oh... 1355 01:29:55,467 --> 01:29:58,267 Oh, Xudo, Nik! Iltimos, juda afsusdaman. 1356 01:29:58,400 --> 01:30:00,801 "Kechirasiz" meni qaytarmaydi, Gven. 1357 01:30:00,934 --> 01:30:04,534 "Kechirasiz" meni ushlab turolmaydi tutunni og'izlashdan, 1358 01:30:04,667 --> 01:30:06,934 tiriklayin yonishdan. 1359 01:30:09,400 --> 01:30:11,801 Bilasizmi bu qanday tuyg'u? 1360 01:30:16,767 --> 01:30:17,734 Siz u emassiz. 1361 01:30:28,500 --> 01:30:30,233 Iltimos, Nik, O'zingiz aytdingiz, 1362 01:30:30,367 --> 01:30:32,068 bularning hech biri sizni qaytaradi. 1363 01:30:32,200 --> 01:30:33,534 Men buni qilayotgan odam emasman. 1364 01:30:33,667 --> 01:30:35,434 Bilaman kimligini, va u menga ega bo'lishi mumkin. 1365 01:30:35,567 --> 01:30:36,801 Faqat boshqalarni qo'yib yuboring. 1366 01:30:36,934 --> 01:30:39,467 Eshityapsizmi, Yuliya?! 1367 01:30:39,601 --> 01:30:41,400 Julia kim? 1368 01:31:05,867 --> 01:31:06,934 Melanie! 1369 01:31:12,159 --> 01:31:13,792 Patrik? 1370 01:31:18,226 --> 01:31:20,192 Patrik! Gven? 1371 01:31:20,326 --> 01:31:22,392 - Yaxshimisan? - qichqiriqni eshitdim. 1372 01:31:22,526 --> 01:31:24,892 Men hozirgina Nikni ko'rdim. Bu Yuliyaning fantaziyasi emas. 1373 01:31:25,025 --> 01:31:27,758 -Unda kimniki? - Bu Patrikniki emas. 1374 01:31:29,226 --> 01:31:31,526 Yigit shunchaki ko'rinmaydi hech kimni qutqarish uchun. 1375 01:31:31,659 --> 01:31:33,526 Hatto o'zi ham emas. 1376 01:31:33,659 --> 01:31:35,626 Men ko'rgan zahoti bu joy, men ... 1377 01:31:35,758 --> 01:31:38,626 Men olib kelishim kerakligini bilardim hamma bu erda, qaerda bo'lsa ... 1378 01:31:38,792 --> 01:31:40,559 mening fantaziyamdan qochib qutulolmadim. 1379 01:31:40,693 --> 01:31:44,059 - Fantaziyangizmi? - Ha. Men so'ragan kishi 1380 01:31:44,192 --> 01:31:48,059 hech biringizdan oldin hatto Fantasy Island haqida eshitgan. 1381 01:31:48,192 --> 01:31:52,559 Men Nik bilan birinchi marta uchrashganimda, shunday edi xuddi men uni ko'p yillar davomida bilganimdek. 1382 01:31:52,693 --> 01:31:56,226 Va biz qahva oldik va biz tugatdik tun bo'yi gaplashish. 1383 01:31:56,359 --> 01:31:58,758 Va men tashvishlanmadim ahmoqona narsa aytish haqida 1384 01:31:58,892 --> 01:32:01,359 yoki salqin bo'lishga harakat qilish 1385 01:32:01,492 --> 01:32:05,292 chunki u meni his qildi o'z terimda qulay. 1386 01:32:05,426 --> 01:32:08,259 Biz ko'rish uchun rejalar tuzdik o'sha kechada yana bir-birlariga. 1387 01:32:08,392 --> 01:32:11,392 Bu bo'lardi bizning birinchi haqiqiy uchrashuvimiz. 1388 01:32:11,526 --> 01:32:14,593 Men juda chiroyli ko'rinishni xohlardim, Shunday qilib, men yangi ko'ylak sotib oldim, 1389 01:32:14,725 --> 01:32:16,259 Men bu marjonni oldim. 1390 01:32:16,392 --> 01:32:19,858 Uchrashuv joyimizga keldim, va men kutdim. 1391 01:32:19,992 --> 01:32:22,992 Bir soat o'tdi, keyin ikki, lekin Nik yo'q. 1392 01:32:23,125 --> 01:32:26,559 Men o‘ylay boshladim: “Sloan to'g'ri edi. Men qadrsizman. 1393 01:32:26,693 --> 01:32:28,825 Hech kim hech qachon mumkin emas edi meni sev, 1394 01:32:28,959 --> 01:32:30,659 va Nik tushungan bo'lsa kerak bu ham. 1395 01:32:30,792 --> 01:32:33,359 Nega u boshqa bo'lardi buni menga qilyaptimi?" 1396 01:32:33,492 --> 01:32:37,226 Men tun bo'yi u erda qoldim, o'zimni qiynayapman! 1397 01:32:37,359 --> 01:32:40,326 Va uyga kelganimda, Men olov haqida o'qidim, 1398 01:32:40,459 --> 01:32:43,593 va yuragim parchalanib ketdi. 1399 01:32:45,226 --> 01:32:48,326 Men shunchalik yaqin edim mening haqiqiy hayotdagi fantaziyamga, 1400 01:32:48,459 --> 01:32:51,758 lekin hammangiz, siz uni dahshatli tushga aylantirdingiz! 1401 01:32:51,892 --> 01:32:53,858 Sizda hamma narsa bo'lishi mumkin edi bu yerni xohlardingiz. 1402 01:32:53,992 --> 01:32:56,359 - Nikni qaytarib olishingiz mumkin edi. - Bu soxta bo'lardi. 1403 01:32:56,492 --> 01:32:58,192 Bizning kelajagimiz o'g'irlangan, 1404 01:32:58,326 --> 01:33:01,825 va barchangiz, faqat siz hayotingiz bilan davom etdingiz. 1405 01:33:01,959 --> 01:33:04,359 Nik yaxshiroq narsaga loyiq. Nik adolatga loyiq. 1406 01:33:04,492 --> 01:33:06,092 Melanie. 1407 01:33:10,359 --> 01:33:13,725 Siz aytmaysizmi "psixo stalker freak"? 1408 01:33:13,858 --> 01:33:15,792 Yuragimda nafrat bor, 1409 01:33:15,925 --> 01:33:17,758 va u har kuni o'sib boradi. 1410 01:33:17,892 --> 01:33:21,426 Siz uni u erga qo'ying! Bu Sizning aybingiz ular kabi. 1411 01:33:21,559 --> 01:33:25,259 - Lekin sen meni qutqarding. - Bu harakat edi. 1412 01:33:25,392 --> 01:33:28,092 - Nega? - Demak, siz mening qadrimni ko'rdingiz. 1413 01:33:28,226 --> 01:33:31,693 Sizning hayotingiz bu orolda, bu menga bog'liq edi. 1414 01:33:31,825 --> 01:33:32,792 Men bunday qilmagan bo'lardim! 1415 01:33:37,025 --> 01:33:40,125 Haqiqatanmi? Menga kerak deb o'yladingizmi? 1416 01:33:40,259 --> 01:33:43,025 Men seni ishlatardim bu oroldan ketish uchun. 1417 01:33:43,159 --> 01:33:45,392 - Ovozingni o'chir. - Bu mumkin deb o'ylamagandim. 1418 01:33:45,526 --> 01:33:48,426 Siz haqiqatdan ham achinarlisiz hozir siz har qachongidan ham. 1419 01:33:48,559 --> 01:33:49,858 Ovozingni o'chir! 1420 01:33:56,350 --> 01:33:57,717 Bor, ket! 1421 01:34:01,517 --> 01:34:03,483 Muqaddas jin. U tashqariga chiqdi u bilan bir martami? 1422 01:34:03,617 --> 01:34:06,383 Men eshitaman. Bahor. 1423 01:34:14,051 --> 01:34:15,450 Hey! 1424 01:34:16,517 --> 01:34:17,884 Qo'ysangchi; qani endi! 1425 01:34:43,650 --> 01:34:45,184 Nima kutyapsiz? Buni qiling. 1426 01:34:45,318 --> 01:34:47,717 Bu uning fantaziyasini aks ettiradi. 1427 01:34:51,325 --> 01:34:53,592 Iltimos, bunday qilmang, Olsen xonim. 1428 01:34:53,726 --> 01:34:55,592 Yuliya sizning fantaziyangizmi? 1429 01:34:55,726 --> 01:34:58,093 - Ayolim. - U endigina shu yerda boshlaganini aytdi. 1430 01:34:58,258 --> 01:35:00,059 U bunga ishonadi, ha. 1431 01:35:00,193 --> 01:35:03,059 Ko'ryapsizmi, mening xohishim uni qaytarib olish kerak edi, 1432 01:35:03,193 --> 01:35:05,425 xuddi men u bilan abadiy uchrashganimdek. 1433 01:35:05,559 --> 01:35:08,525 Demak, u meni tanimaganga o'xshaydi, 1434 01:35:08,659 --> 01:35:12,425 va tez orada u kasal bo'lib qoladi, xuddi ilgari qilganidek. 1435 01:35:12,559 --> 01:35:14,358 Bu o'ynaydi yana va yana. 1436 01:35:14,492 --> 01:35:16,826 Uni sevish juda og'riqli bo'ldi. 1437 01:35:16,959 --> 01:35:20,292 Shunday qilib, men unga yolg'on gapiraman. Men unga mening yordamchim ekanligini aytaman. 1438 01:35:22,225 --> 01:35:24,592 Melaniya so'raganida uning fantaziyasi, 1439 01:35:24,726 --> 01:35:26,559 Men majburlashdan boshqa ilojim yo'q edi. 1440 01:35:26,692 --> 01:35:29,625 - Siz uni to'xtata olasiz, Roark. - Yo'q, qila olmaydi. 1441 01:35:29,759 --> 01:35:32,459 U jin, va bu orol uning shishasi. 1442 01:35:32,592 --> 01:35:34,026 Abadiy tuzoqqa tushgan. 1443 01:35:34,159 --> 01:35:36,926 Va agar u bermasa har bir mehmon o'z fantaziyasi, 1444 01:35:37,059 --> 01:35:39,026 u sevgisini yo'qotadi. 1445 01:35:39,159 --> 01:35:41,093 Bu sevgi deb o'ylaysizmi? 1446 01:35:41,225 --> 01:35:44,592 Yuliyaning qayta-qayta o'lishiga yo'l qo'ying yana abadiymi? Bu jahannam. 1447 01:35:44,726 --> 01:35:47,126 U sizning xotiningiz edi, Roark. U endi yo'q. 1448 01:35:47,258 --> 01:35:50,126 U hatto sizning yordamchingiz ham emas. U sizning mahbusingiz. 1449 01:35:50,258 --> 01:35:52,258 Siz uni qo'yib yuborishingiz kerak. 1450 01:35:57,859 --> 01:35:59,059 - Men .. qilolmayman. - Yo'q! 1451 01:36:00,559 --> 01:36:01,459 Yo'q! 1452 01:36:05,750 --> 01:36:09,917 Uzr so'rayman. Fantaziya kerak tabiiy xulosaga keladi. 1453 01:36:13,884 --> 01:36:15,184 Bu qoidalar. 1454 01:36:24,483 --> 01:36:26,717 Mehmonlar... 1455 01:36:26,851 --> 01:36:29,017 ular o'lishmoqda. 1456 01:36:29,151 --> 01:36:30,517 Men o'lyapman. 1457 01:36:30,650 --> 01:36:32,383 Siz yaxshi bo'lasiz. 1458 01:36:32,517 --> 01:36:33,483 Tez orada. 1459 01:36:33,617 --> 01:36:35,151 Va boshqalar? 1460 01:36:35,284 --> 01:36:37,550 Agar aralashsam orol bilan... 1461 01:36:39,318 --> 01:36:41,051 Men seni abadiy yo'qotaman. 1462 01:36:42,851 --> 01:36:44,151 Meni yo'qotasizmi? 1463 01:37:17,650 --> 01:37:19,684 Siz nimadir qilishingiz kerak. 1464 01:37:19,817 --> 01:37:22,550 Ular orolning mehmonlari emas. 1465 01:37:22,684 --> 01:37:24,084 Ular sizniki. 1466 01:37:25,450 --> 01:37:26,917 Bu men xohlagan narsa emas. 1467 01:37:28,984 --> 01:37:31,550 Lekin bu siz qilishingiz kerak bo'lgan narsa. 1468 01:37:53,383 --> 01:37:55,750 Melanie, kechirasiz 1469 01:37:55,884 --> 01:37:58,084 sizning hayotingiz muvaffaqiyatli bo'lmadi siz xohlagan tarzda. 1470 01:37:58,218 --> 01:37:59,917 - Menda ham yo'q edi. - Hamma afsusda 1471 01:38:00,051 --> 01:38:01,851 vaqti kelganda Piperga pul to'lash kerak, to'g'rimi? 1472 01:38:01,984 --> 01:38:03,851 Men to'layman. 1473 01:38:03,984 --> 01:38:07,417 Bu mening xatom edi. Men qila olardim Nikni qutqardi. Qolganlarni qo'yib yuboring. 1474 01:38:07,550 --> 01:38:10,884 Yo Xudo. Hali harakat qilyapsizmi o'lgan dadaga o'xshab qolishmi? 1475 01:38:11,017 --> 01:38:13,517 Axir, siz qahramon emassiz. Bu faqat sizning fantaziyangiz edi. 1476 01:38:13,650 --> 01:38:15,318 U haq. 1477 01:38:17,184 --> 01:38:18,584 Bu uning fantaziyasi edi. 1478 01:38:18,717 --> 01:38:20,817 Mening barcha mehmonlarim fantaziyaga ega bo'lishadi. 1479 01:38:25,350 --> 01:38:27,851 Shunday qilib, agar siz suv ichsangiz, bittasini olasiz. 1480 01:38:27,984 --> 01:38:30,151 Sloanning fantaziyasi? 1481 01:38:30,284 --> 01:38:33,117 Nima, u va eri abadiy birga bo'lasizmi? 1482 01:38:37,450 --> 01:38:39,151 Yo'q. 1483 01:38:39,284 --> 01:38:41,284 - Siz va Nik qilasiz. - Ha? 1484 01:38:42,784 --> 01:38:44,517 Bu qoidalar. 1485 01:39:12,417 --> 01:39:14,984 Fantastik orol. 1486 01:39:29,017 --> 01:39:30,017 - Orqaga qayt! - Aah! 1487 01:39:46,017 --> 01:39:47,851 Salom? 1488 01:39:51,383 --> 01:39:52,383 Salom? 1489 01:39:55,650 --> 01:39:58,450 Gven. Yaxshimisiz? 1490 01:39:58,584 --> 01:40:00,251 - Hey. - Bolalar? 1491 01:40:03,984 --> 01:40:05,717 Nima bo'ldi? 1492 01:40:06,659 --> 01:40:08,625 Siz bizni qutqardingiz. 1493 01:40:08,759 --> 01:40:11,225 Patrik qayerda? 1494 01:40:11,358 --> 01:40:14,093 U qahramon sifatida vafot etdi. 1495 01:40:20,592 --> 01:40:22,692 U otasini faxrlantirdi. 1496 01:40:45,525 --> 01:40:47,358 Yelp-da bitta yulduz. 1497 01:40:48,792 --> 01:40:50,093 Xo'sh, hammamizni nima to'xtatadi 1498 01:40:50,225 --> 01:40:52,859 bu orolni fosh qilishdan va sizni sudga berdimi? 1499 01:40:52,992 --> 01:40:56,492 Xo'sh, fantaziyalar, missis Maddison, orzularga juda o'xshaydi. 1500 01:40:56,625 --> 01:40:58,159 Siz tafsilotlarni kamdan-kam eslaysiz, 1501 01:40:58,292 --> 01:41:00,926 lekin siz doimo eslaysiz ular sizni qanday his qiladi. 1502 01:41:01,059 --> 01:41:02,325 Xo'sh, men shunchaki esladim 1503 01:41:02,459 --> 01:41:05,026 Men olmoqchi bo'lgan narsa bu oroldan jahannam. 1504 01:41:09,292 --> 01:41:11,592 Xo'sh, nima bo'ladi Sizga, janob Roark? 1505 01:41:11,726 --> 01:41:13,492 Men shu yerda qolaman, 1506 01:41:13,625 --> 01:41:15,992 bu joyni himoya qiling 1507 01:41:16,126 --> 01:41:18,026 va hayotimni yashang afsuslanmasdan. 1508 01:41:29,659 --> 01:41:33,225 Texnik jihatdan siz ishtirok etdingiz akangizning xayolida, 1509 01:41:33,358 --> 01:41:36,225 shuning uchun orol sizga bittasini berishi mumkin. 1510 01:41:36,358 --> 01:41:39,592 Men JDni qaytarishni xohlayman. Men uni xohlayman uyga qaytish, hayot kechirish. 1511 01:41:39,726 --> 01:41:42,392 Bu fantaziya uchun davom etmoq, 1512 01:41:42,525 --> 01:41:45,726 shu yerda qolishingiz kerak edi. Abadiy. 1513 01:41:54,592 --> 01:41:57,026 Men juda dahshatli edim keyin unga. 1514 01:41:58,859 --> 01:42:01,126 Siz hozir qila olasiz o'zingizni kechiring. 1515 01:42:02,392 --> 01:42:03,759 Xop? 1516 01:42:06,926 --> 01:42:08,926 Oh, kechirasiz. 1517 01:42:09,059 --> 01:42:11,892 Biz hali keta olmaymiz. Brax samolyotda emas. 1518 01:42:13,026 --> 01:42:14,392 Ha. 1519 01:42:16,826 --> 01:42:18,792 Menimcha, u kelmayapti. 1520 01:42:27,592 --> 01:42:28,792 JD! 1521 01:43:02,325 --> 01:43:06,026 Xo'sh, endi nima? 1522 01:43:06,159 --> 01:43:09,592 Siz men uchun ishlaysiz. Sizga kerak bo'ladi forma va nom belgisi. 1523 01:43:09,726 --> 01:43:12,425 Juda noodatiy. "Brax." 1524 01:43:12,559 --> 01:43:14,659 dan yaxshiroq mening kollej laqabi. 1525 01:43:14,792 --> 01:43:16,859 Tikishni yo'qotdim, olish kerak edi eng ahmoqona siyoh. 1526 01:43:16,992 --> 01:43:17,992 Nimadan? 1527 01:43:23,126 --> 01:43:25,392 Fantasy oroliga xush kelibsiz, Tatuirovka. 1528 01:43:35,592 --> 01:43:40,365 Explosiveskull tomonidan subtitrlar www.OpenSubtitles.org