1 00:00:02,360 --> 00:00:04,571 Ved I hvad? jeg tænkte... 2 00:00:04,647 --> 00:00:06,323 - Det kan ikke være godt - Jeg er ligeglad med din mening, mand 3 00:00:06,698 --> 00:00:09,326 Siden lægerne slap mig ud... 4 00:00:09,672 --> 00:00:11,507 Jeg vil gerne indhente den tid, jeg har mistet 5 00:00:11,591 --> 00:00:14,125 De slipper dig ud til gengæld Udfører ikke-anstrengende fysisk arbejde 6 00:00:14,343 --> 00:00:17,138 Det betyder, at du kan gå Til postkassen, eller måske kan du beskære dine roser 7 00:00:17,180 --> 00:00:21,548 Og måske rede mit hår Nej, Ray, jeg tænker på noget mere eventyrligt 8 00:00:21,767 --> 00:00:23,634 Mere eventyrlysten end en ret Rays Coco-fan? 9 00:00:24,729 --> 00:00:26,689 - Hej! - Jeg driller dig, det var lækkert 10 00:00:26,898 --> 00:00:30,318 Kan du huske den sommer, vi gik? En campingtur, Ray? 11 00:00:30,359 --> 00:00:32,296 Jeg tror, det var sommeren efter femte klasse 12 00:00:32,422 --> 00:00:34,405 Ja, jeg nævner myg 13 00:00:34,739 --> 00:00:37,742 Jeg husker tilstedeværelsen af myrer i min mad Jeg kan huske, at jeg var kold i teltet hele natten 14 00:00:37,884 --> 00:00:40,828 Ville du være lidt mandig? Det var ikke så slemt 15 00:00:40,870 --> 00:00:43,206 - Sikke en skam! - Og vi var begge alene 16 00:00:43,258 --> 00:00:48,169 Så jeg tænkte, at måske hvis vi tilføjer En tredje varm krop ind i det telt... 17 00:00:49,086 --> 00:00:51,339 Så har du det fint 18 00:00:52,298 --> 00:00:56,522 Hvad synes du? Campingtur til sidst Denne uge er kun for os unge 19 00:00:57,261 --> 00:00:59,430 Det ville være fantastisk Kan vi gå, mor? 20 00:00:59,764 --> 00:01:02,350 Jeg ville ikke nægte at tilbringe en weekend alene 21 00:01:02,934 --> 00:01:04,435 Tre for en Hvad synes du, Junior? 22 00:01:04,524 --> 00:01:06,370 Kom nu, vi kan binde lidt sammen 23 00:01:06,729 --> 00:01:10,650 -Vi kan sameksistere med naturen -Vi kan styrke vores forhold på bowlingbanen. 24 00:01:11,234 --> 00:01:14,779 De er varme og forsynet med mad Badeværelserne er fri for insekter 25 00:01:14,820 --> 00:01:17,949 Det, det... 26 00:01:19,325 --> 00:01:21,410 Ja, vi kan gå Vi kan... 27 00:01:21,452 --> 00:01:25,656 - Wow! Vi tager på camping - Det er fantastisk 28 00:01:25,915 --> 00:01:26,999 Wow 29 00:01:30,294 --> 00:01:32,045 Synes du ikke det er fornærmende? 30 00:01:32,791 --> 00:01:34,507 Jeg er din stabschef 31 00:01:34,715 --> 00:01:36,884 Jeg skal se deres nye dagsorden 32 00:01:37,051 --> 00:01:40,137 {\an8}Det er bare politik, vær modig 33 00:01:41,389 --> 00:01:42,600 Hvad er der galt med dig? 34 00:01:44,392 --> 00:01:45,001 Intet 35 00:01:46,394 --> 00:01:49,772 Der er noget galt, jeg var ked af det Hele eftermiddagen, har du gjort noget? 36 00:01:49,862 --> 00:01:51,442 Du gjorde ikke noget 37 00:01:52,024 --> 00:01:54,694 Kom venligst, Mary. 38 00:01:55,656 --> 00:01:58,906 Hvad sker der nu? Klokken var næsten otte om aftenen Jeg var klar til at tage hjem for tre timer siden 39 00:01:59,091 --> 00:02:02,952 Du kan gå, efter du har gjort dette Det er mit budgetændringsforslag til Planlægningsrådet 40 00:02:03,160 --> 00:02:05,955 Ken skal bruge det til deres møde i morgen - Send det så til ham 41 00:02:06,706 --> 00:02:08,708 Ikke sådan her, den indeholder mine skriblerier 42 00:02:08,833 --> 00:02:11,627 Kan du hurtigt omorganisere dit regneark? Og aflevere det til dem på vej ud herfra? 43 00:02:11,836 --> 00:02:14,130 hurtigt? Du er vrangforestilling 44 00:02:14,422 --> 00:02:17,174 - Du ved, at jeg elsker dig - Ja, ja 45 00:02:24,974 --> 00:02:27,053 - Hvor skal du hen? - Jeg har en aftale 46 00:02:27,393 --> 00:02:29,460 I aften? Men det er ikke på din dagsorden 47 00:02:29,562 --> 00:02:31,427 Jeg kan få et personligt liv, Drew. 48 00:02:31,564 --> 00:02:35,328 -Du ved ikke alt, hvad jeg gør - Det er faktisk mit job 49 00:02:36,402 --> 00:02:37,721 Og du er meget god til det 50 00:02:40,323 --> 00:02:44,618 Jeg møder en gammel ven fra universitetet Ved middagen tror jeg, han gerne vil have et arbejde 51 00:02:44,702 --> 00:02:47,079 -Og jeg har svigtet ham tre gange allerede - Vil du have mig med? 52 00:02:47,123 --> 00:02:49,743 Nej, jeg vil gerne afslutte det her Det er bare, jeg ses i morgen 53 00:02:50,249 --> 00:02:51,744 Og du skylder mig mere juice 54 00:02:52,209 --> 00:02:53,697 Godaften, Mary. 55 00:02:56,714 --> 00:02:58,507 {\an8}"Fra Mary Oxridge, borgmester Yangs assistent: Du fjernede dine skriblerier, jeg forlader kontoret nu...” 56 00:02:58,549 --> 00:03:00,301 {\an8}"En modificeret version er blevet udviklet Fra regnearket på Kens skrivebord." 57 00:03:48,412 --> 00:03:50,267 - Du kommer med mig, bare sæt dig ind i bilen - Sikke en skam! 58 00:03:50,305 --> 00:03:53,270 - Tag venligst min taske - Nej, sæt dig bare ind i bilen 59 00:03:53,354 --> 00:03:56,816 {\an8}Hjælp mig venligst, nogen hjælper mig 60 00:04:10,913 --> 00:04:16,586 {\an8}"FBI: Mest eftersøgt" 61 00:04:19,296 --> 00:04:20,769 - Godmorgen - Godmorgen 62 00:04:20,881 --> 00:04:24,135 {\an8}- Hvad har vi? - Kidnappet borgmesteren i Paterson, New Jersey... 63 00:04:24,218 --> 00:04:28,431 {\an8}Jocelyn Yang fra gaden i aftes I et område af byen kaldet East Side. 64 00:04:28,848 --> 00:04:30,670 {\an8}Overvågningskameraer filmede alt 65 00:04:32,023 --> 00:04:36,397 {\an8}Den ukendte forbryder var bevæbnet og iført en maske Han er en hvid han med en medium kropsbygning 66 00:04:37,273 --> 00:04:40,276 {\an8}Og han fik hende til at stige ind i Acura-bilen. En sort kvinde stjålet fra indkøbscenteret... 67 00:04:40,443 --> 00:04:42,067 {\an8}I Passaic-området i går eftermiddags 68 00:04:42,611 --> 00:04:44,947 {\an8}- Hvad lavede hun i det kvarter? - Jeg aner ikke 69 00:04:45,030 --> 00:04:47,366 {\an8}Patterson-politiet fandt bilen Parkerede i nærheden af det sted 70 00:04:47,658 --> 00:04:51,454 {\an8}De sagde, at en vagtmand så klippet imens Han tjekkede ind på arbejde og rapporterede hændelsen 71 00:04:51,620 --> 00:04:53,664 {\an8}- Er der bevis for eksistensen af ​​en katalysator? - Dem er der mange af 72 00:04:53,831 --> 00:04:56,491 {\an8}Mayor Yang is under investigation Nuværende FBI 73 00:04:56,584 --> 00:05:00,212 And I spoke with one of our clients, Agent Chan. From the Jersey Field Investigations Bureau. 74 00:05:00,296 --> 00:05:04,258 {\an8}And they believe that she was receiving Bribes and kickbacks from this person 75 00:05:04,592 --> 00:05:07,720 {\an8}(Peter Dow), administrerende direktør Cogent West Solutions Company 76 00:05:07,786 --> 00:05:10,347 {\an8}Hans familie, der arbejder inden for sanitetsområdet, ejer... 77 00:05:10,431 --> 00:05:13,559 {\an8}Decades at Peterson and approx In every city within the county 78 00:05:13,829 --> 00:05:17,188 {\an8}Dette er hans søn (Josh), og dette er hans kone (Lynn) De immigrerede fra Vietnam. 79 00:05:17,605 --> 00:05:21,275 {\an8}Så vi tror, ​​Dao kidnappede Yang. For at forhindre hende i at tale under efterforskningen? 80 00:05:21,442 --> 00:05:24,445 Måske blev han overfaldet Chan og hans team i Daos hus om morgenen... 81 00:05:24,487 --> 00:05:27,865 {\an8}Hvis han forventede, at dette ville ske, ville han måske forklare Det var dårlig planlægning for kidnapningen 82 00:05:28,282 --> 00:05:31,660 {\an8}- Ja, han kan være desperat og bange - Ud over ikke at modtage en anmodning om løsesum 83 00:05:31,785 --> 00:05:34,059 - Har Mary Yang nogen slægtninge? - Nej 84 00:05:34,413 --> 00:05:37,416 - Hun er single og har ingen børn - Hvad med Peter? Har han en straffeattest? 85 00:05:38,015 --> 00:05:40,419 {\an8}Nej, men Chan sagde, at han synes... 86 00:05:40,468 --> 00:05:44,840 {\an8}At han kan have en forbindelse til den asiatiske bande (BTK), da de kom hertil i 1990'erne 87 00:05:45,758 --> 00:05:47,760 (Født til at dræbe)! Det her er mærkeligt... 88 00:05:47,801 --> 00:05:50,471 {\an8}Vi har undersøgt dem i dybden Scola og jeg til denne undersøgelse før... 89 00:05:50,513 --> 00:05:52,097 {\an8}Men de var skjult Ude af syne i lang tid 90 00:05:52,264 --> 00:05:55,559 Nå, Barnes, gå i et teater Forbrydelse, I to går til borgmesterens kontor 91 00:05:55,726 --> 00:05:58,103 {\an8}Og Nina og jeg vil gå for at se Peter Dow. 92 00:06:00,898 --> 00:06:02,942 {\an8}- "(Hillcrest, New Jersey)" -Jeg havde stor succes takket være kuldet 93 00:06:03,192 --> 00:06:06,654 {\an8}Affaldshåndtering og genbrug Vi arbejder hårdt for at opnå succes 94 00:06:07,780 --> 00:06:09,318 Hard work pays off 95 00:06:10,866 --> 00:06:13,827 Samt bestikke politikere For provisioner og andre krav 96 00:06:13,911 --> 00:06:17,164 {\an8}Andre finder på disse ting, fordi... De er jaloux på, at vi driver en succesrig virksomhed 97 00:06:17,414 --> 00:06:19,750 Men din familie gav generøse donationer... 98 00:06:19,792 --> 00:06:23,462 For kandidater, der kommer i finalen Ved at belønne din virksomhed ved at underskrive store kontrakter 99 00:06:23,504 --> 00:06:26,048 {\an8}Så hvordan forklarer du dette? 100 00:06:26,590 --> 00:06:28,300 {\an8}Jeg investerer i mennesker, jeg tror på 101 00:06:28,408 --> 00:06:31,795 {\an8}Du forstår det måske ikke, men efter at have boet i et kommunistisk land 102 00:06:32,215 --> 00:06:34,974 {\an8}Deltagelse i den demokratiske proces betragtes som et privilegium 103 00:06:35,057 --> 00:06:39,190 {\an8}Vil du have os til at tro, at du har et næsten fuldstændigt monopol? For amtets affaldstjenester er en tilfældighed? 104 00:06:40,229 --> 00:06:42,357 Det kaldes affaldshåndtering 105 00:06:42,565 --> 00:06:47,111 {\an8}Som jeg lærte min søn: "Hold dit hoved nede Gør dit arbejde, og der vil ske gode ting for dig.” 106 00:06:54,283 --> 00:06:55,869 {\an8}Tak til jer begge, det sætter jeg pris på 107 00:06:58,363 --> 00:07:00,332 {\an8}- "Er der nogen opdateringer?" - Ja, der er nogle udviklinger 108 00:07:00,469 --> 00:07:03,877 {\an8}Jocelyn reserverede et middagsbord til to Klokken 20.15. i går aftes 109 00:07:03,919 --> 00:07:06,171 {\an8}På en nærliggende restaurant, men hun dukkede aldrig op 110 00:07:06,338 --> 00:07:08,490 Jeg fandt et vidne, der holdt en røgpause 111 00:07:08,674 --> 00:07:10,801 {\an8}Han sagde, at han så hende ankomme og parkere sin bil 112 00:07:11,051 --> 00:07:12,803 {\an8}Han sagde, at hun sad inde i bilen I mindst fem minutter 113 00:07:12,845 --> 00:07:15,264 {\an8}Hun tjekkede konstant sin telefon Indtil jeg endelig stod op... 114 00:07:15,306 --> 00:07:17,600 {\an8}- "Og jeg tog afsted omkring 8:30." - Det er mærkeligt! 115 00:07:18,100 --> 00:07:20,144 {\an8}Konkret var hun forsinket til sin reservation 116 00:07:21,014 --> 00:07:23,230 {\an8}Hvad hvis alt dette var planlagt, Remy? 117 00:07:23,439 --> 00:07:25,407 {\an8}Måske reserverede hun bordet som sit dække... 118 00:07:25,608 --> 00:07:27,693 {\an8}Og hun bad sin partner om at "kidnappe" hende... 119 00:07:27,735 --> 00:07:29,945 {\an8}På et bestemt tidspunkt foran overvågningskameraerne? Ja... 120 00:07:30,112 --> 00:07:31,655 {\an8}Jeg ved, at dette er en fjern mulighed Men det kan være en måde... 121 00:07:31,697 --> 00:07:33,690 "For at undgå at blive afhørt i efterforskningen." 122 00:07:33,991 --> 00:07:35,263 {\an8}Faktisk er det ikke en fjern mulighed 123 00:07:35,618 --> 00:07:37,661 {\an8}Dao fortalte mig, at han ikke havde noget med det at gøre 124 00:07:37,703 --> 00:07:39,913 Og han har stærke beviser for at bevise det Hans opholdssted i går aftes... 125 00:07:40,205 --> 00:07:42,207 {\an8}Dette forudsætter, at hun kendte til efterforskningen... 126 00:07:42,249 --> 00:07:43,805 {\an8}Måske har nogen lækket denne information til hende 127 00:07:44,025 --> 00:07:45,711 Ray og Hanna er på hendes kontor nu 128 00:07:45,753 --> 00:07:47,796 {\an8}- Jeg ringer tilbage om et øjeblik, okay? - "Videnskab" 129 00:07:48,172 --> 00:07:51,091 Vidste du ikke, at borgmesteren... Under efterforskning for bedrageri og korruption så? 130 00:07:51,133 --> 00:07:53,385 {\an8}- Nej, og jeg tror heller ikke hun vidste det - "Patterson, New Jersey" 131 00:07:53,427 --> 00:07:55,512 {\an8}Dette er fuldstændig chokerende! 132 00:07:55,723 --> 00:07:57,598 Overvågede de vores opkald? 133 00:07:58,349 --> 00:07:59,563 Kender du denne mand? 134 00:08:00,100 --> 00:08:01,602 (Peter Dow)? Selvfølgelig 135 00:08:01,727 --> 00:08:04,688 {\an8}Hans virksomheder var ansvarlige Om affaldskontrakter i byen i årevis 136 00:08:04,818 --> 00:08:06,774 Vi tror, han bestikkede din chef 137 00:08:06,815 --> 00:08:08,192 For at få de kontrakter 138 00:08:08,984 --> 00:08:12,363 {\an8}Dette er umuligt! Jocelyn ville aldrig gøre sådan noget! 139 00:08:14,573 --> 00:08:16,950 -Hvornår så du hende sidst? - I går aftes 140 00:08:17,242 --> 00:08:19,870 {\an8}Jeg forlod kontoret Kort før klokken otte 141 00:08:19,912 --> 00:08:21,914 {\an8}Og alt virkede normalt 142 00:08:22,043 --> 00:08:25,584 {\an8}- Hvor skulle hun hen? - Jeg ved det ikke, hun talte med Drew. 143 00:08:25,626 --> 00:08:28,003 {\an8}- Men jeg hørte ikke deres samtale - Hvem er Drew? 144 00:08:28,420 --> 00:08:30,130 Drew Mason, vores stabschef 145 00:08:30,631 --> 00:08:32,566 {\an8}Han var her i morges, men han var... 146 00:08:32,758 --> 00:08:35,260 {\an8}Meget ked af det, ligesom alle os andre 147 00:08:35,844 --> 00:08:39,890 Han tog afsted for en halv time siden Han sagde, at han skulle have luft 148 00:08:40,349 --> 00:08:43,060 - Kan du ringe til ham? - Ja, hvorfor? 149 00:08:43,852 --> 00:08:45,437 {\an8}Han var den sidste person, der talte med Jocelyn. 150 00:08:45,479 --> 00:08:47,022 {\an8}Vi vil bare gerne vide, hvad der skete mellem dem 151 00:08:47,064 --> 00:08:50,025 {\an8}Fortæl ham ikke, at vi er her Bare prøv at finde ud af, hvor han er, tak 152 00:08:53,320 --> 00:08:55,531 {\an8}- "Dit opkald er blevet viderestillet..." - Går til telefonsvarer, intet svar 153 00:08:55,572 --> 00:08:58,325 {\an8}- Må jeg tjekke din telefon? Jeg skal bruge hans nummer -Vil du spore hans placering så? 154 00:08:58,367 --> 00:09:00,452 {\an8}Det vil jeg prøve Jeg ringer til agent Chan... 155 00:09:00,494 --> 00:09:02,121 {\an8}Måske arbejder de allerede på det 156 00:09:03,742 --> 00:09:06,208 Hvor er Drews kontor? - Her 157 00:09:24,309 --> 00:09:27,312 - Hvorfor er pengeskabet tomt? - Jeg aner ikke 158 00:09:27,969 --> 00:09:30,315 {\an8}Jeg kommer sjældent her Jeg vidste ikke, det var der 159 00:09:31,024 --> 00:09:32,484 {\an8}- (stråle) - Ja? 160 00:09:34,737 --> 00:09:36,143 Drews telefonsignal kom lige 161 00:09:36,238 --> 00:09:38,449 - Det er tæt på Peter Dows kontor. Jeg ringer til Remy. 162 00:09:39,491 --> 00:09:41,201 {\an8}Du lod din telefon ligge på bordet 163 00:10:13,609 --> 00:10:15,819 - Fortæl mig, at du kom alene! - Jeg kom alene, er du okay? 164 00:10:21,366 --> 00:10:23,410 - (Josh)? - Er det pengene? 165 00:10:26,163 --> 00:10:28,582 Har han kidnappet dig? Hvad tror du, du laver, dreng? 166 00:10:28,999 --> 00:10:30,709 Jeg er ikke en dreng! Bare giv os pengene! 167 00:10:31,684 --> 00:10:33,837 "Giv os"? Hvad taler han om, Jocelyn? 168 00:10:33,921 --> 00:10:35,589 Bare gør, hvad han siger, Drew! 169 00:10:38,842 --> 00:10:40,969 - Jeg sagde, at du ikke skulle melde dig til politiet! - Jeg har ikke meldt det til politiet! 170 00:10:43,988 --> 00:10:45,641 Sæt dig ind i bilen, sæt dig ind i bilen! 171 00:10:58,028 --> 00:10:59,404 Ingen puls, lad os gå! 172 00:11:16,588 --> 00:11:19,174 De tæller stadig pengene Men der er omkring 200.000 dollars her 173 00:11:19,473 --> 00:11:22,507 Kameraer ved udgangen bekræftet Chaufføren er Josh Dow... 174 00:11:22,547 --> 00:11:23,707 Søn af Peter Dow 175 00:11:24,074 --> 00:11:25,575 Hvorfor ville han kidnappe borgmesteren? 176 00:11:25,617 --> 00:11:27,118 Jeg ved det ikke, måske har hans far presset ham til at gøre det 177 00:11:27,173 --> 00:11:28,947 Men hvad hvis der ikke var nogen egentlig kidnapning? 178 00:11:29,120 --> 00:11:32,290 Som jeg sagde, hvad nu hvis Det hele var planlagt, og de arbejdede sammen? 179 00:11:32,415 --> 00:11:34,584 Ja, ved du noget? Når jeg tænker over det nu, løb hun ikke væk! 180 00:11:34,626 --> 00:11:36,836 Og hun så bestemt ikke bange ud, da de hurtigt gik herfra! 181 00:11:36,920 --> 00:11:39,839 Tjek det her ud! Det er en besked Drew modtog for en time siden 182 00:11:39,881 --> 00:11:41,967 - Fra et ukendt nummer "Jocelyn er i vores besiddelse..." 183 00:11:42,008 --> 00:11:45,011 {\an8}"Vi skal bruge $250.000 i kontanter. Du har 30 minutter." 184 00:11:45,053 --> 00:11:48,890 {\an8}"På parkeringspladsen ved 86 Kelton Street." Anmeld det ikke til politiet, ellers slår jeg hende ihjel!" 185 00:11:49,015 --> 00:11:50,725 Nå, det er kravet om løsesum, vi leder efter 186 00:11:50,767 --> 00:11:54,187 Nu skal vi finde ud af, hvorfor de valgte Drew. Hvor har han fået alle disse penge fra? 187 00:11:54,312 --> 00:11:56,398 Hannah og jeg fandt et pengeskab på hans kontor 188 00:11:56,731 --> 00:11:58,316 Den var åben, og der var intet i den 189 00:11:58,483 --> 00:12:00,151 Pengene kan være ulovlige, og hvis ja... 190 00:12:00,193 --> 00:12:02,070 Det betyder, at Drew Han vidste, at borgmesteren var korrupt 191 00:12:02,195 --> 00:12:03,571 Og måske var Drew også korrupt 192 00:12:03,929 --> 00:12:06,116 Tænk over det Hvis Jocelyn vidste, at hun var under undersøgelse... 193 00:12:06,157 --> 00:12:07,575 Måske begyndte du at lede efter en måde at flygte på 194 00:12:07,656 --> 00:12:10,161 Så jeg slog mig sammen med Josh. Hun arrangerede en falsk kidnapning for sig selv 195 00:12:10,203 --> 00:12:13,999 Jeg krævede løsesum fra Drew. Hun ved, at han har adgang til alle de penge 196 00:12:14,087 --> 00:12:16,668 Jeg arrangerede et møde for at levere løsesummen Dette sikrede to ting på samme tid... 197 00:12:16,749 --> 00:12:18,388 Få penge til at flygte... 198 00:12:18,667 --> 00:12:22,254 - Og slip med Drew som et potentielt vidne mod hende - Ja, men hun fik ikke pengene 199 00:12:22,601 --> 00:12:23,448 Det er rigtigt 200 00:12:24,506 --> 00:12:26,342 Det betyder, at de vil lede efter en alternativ plan 201 00:12:26,383 --> 00:12:29,803 Vi er nødt til at grave dybere ned i borgmesterens forbindelse til Josh. 202 00:12:29,858 --> 00:12:32,389 Spørg Chan For at sende os alle tilgængelige oplysninger 203 00:12:32,431 --> 00:12:35,559 Barnes og jeg skal til Dow-familiens hus. Måske kan vi finde noget relateret til josh. 204 00:12:38,937 --> 00:12:41,565 Josh er en god dreng Du lancerer et angreb mod min familie uden grund! 205 00:12:41,884 --> 00:12:44,276 Det er ikke et angreb Når der er stærke grunde til at undersøge 206 00:12:44,337 --> 00:12:47,112 Han er eftersøgt for drabet på borgmester Yangs stabschef. 207 00:12:47,780 --> 00:12:49,114 Flere løgne! 208 00:12:49,156 --> 00:12:51,742 - (Josh) er en meget klog og talentfuld dreng! - Han er ikke en dreng! 209 00:12:52,034 --> 00:12:54,870 Han er tredive år gammel Og stor nok til at besvare vores spørgsmål 210 00:12:55,245 --> 00:12:56,914 Hvornår har du sidst talt med din søn? 211 00:12:58,962 --> 00:13:01,585 Han hjælper Peter med arbejdet Han har sandsynligvis sovet på kontoret i nat 212 00:13:01,627 --> 00:13:02,762 Hjælper med hvad helt præcist? 213 00:13:03,212 --> 00:13:05,506 Er du i affaldshåndtering? Eller bestikkelse og bedrageri? 214 00:13:06,048 --> 00:13:08,226 Hvis han kontakter dig eller din mand... 215 00:13:08,300 --> 00:13:09,952 Bed ham om at kontakte os med det samme 216 00:13:19,480 --> 00:13:20,459 Hvordan fandt du mad? 217 00:13:21,815 --> 00:13:23,466 Vi kan ændre retterne, hvis du ikke kan lide dem 218 00:13:23,651 --> 00:13:25,361 Det er okay 219 00:13:28,447 --> 00:13:30,574 Det var FBI Han har allerede sporet mig før... 220 00:13:30,726 --> 00:13:32,576 Hvordan synes du situationen er? Nu hvor du dræbte Drew? 221 00:13:32,686 --> 00:13:34,703 Jeg gjorde det for at beskytte dig! 222 00:13:37,873 --> 00:13:40,668 Han kunne se dig hver dag Må han arbejde sammen med dig og også være med dig! 223 00:13:40,959 --> 00:13:42,386 Jeg mistede kontrollen over mig selv! 224 00:13:44,963 --> 00:13:46,382 Hør på mig... 225 00:13:46,632 --> 00:13:49,009 - Min far har nogle kontakter, der kan hjælpe os - Nej! 226 00:13:49,134 --> 00:13:51,358 Det ville være meget værre, hvis han greb ind Lad det ude af emnet! 227 00:13:56,475 --> 00:13:58,001 Du har ret Vi har ikke brug for hans hjælp 228 00:13:59,311 --> 00:14:00,434 Jeg kan gøre det selv 229 00:14:00,801 --> 00:14:04,900 Jeg skaffer os en meget større sum Hvad ville Drew give os, okay? 230 00:14:05,025 --> 00:14:07,496 Du kan ikke ordne det Det er for sent! 231 00:14:12,282 --> 00:14:14,660 Hej, jeg er ked af det! 232 00:14:15,744 --> 00:14:17,329 Du ved hvor meget jeg elsker dig! 233 00:14:20,124 --> 00:14:21,123 Kom tættere på mig 234 00:14:30,676 --> 00:14:33,846 Criminal Justice Information Services bekræftet Der var to personers fingeraftryk på løsesummen 235 00:14:33,949 --> 00:14:37,182 - (Drew Mason) og borgmesteren - Det er højst sandsynligt beskidte bestikkelsespenge 236 00:14:37,349 --> 00:14:39,332 Det er så fedt at have det på kontoret! 237 00:14:39,893 --> 00:14:43,021 Jocelyn må have troet, det var ham Det er urørligt, men hvad ved vi om det? 238 00:14:43,418 --> 00:14:45,482 Jeg er født og opvokset i Newark. 239 00:14:45,566 --> 00:14:47,276 {\an8}Jeg gik på Rutgers University. Med et svømmelegat 240 00:14:47,317 --> 00:14:51,238 {\an8}Hun trænede efter sin eksamen Med et medlem af Paterson byråd. 241 00:14:51,363 --> 00:14:54,408 {\an8}- Derfra tog hendes karriere fart - Hvilket grundlag har hun bygget sin valgkamp på? 242 00:14:54,533 --> 00:14:56,869 {\an8}Sædvanlig tale Om bekæmpelse af kriminalitet og smuglergods 243 00:14:56,910 --> 00:14:59,913 {\an8}Med fokus på at levere familietjenester 244 00:15:00,038 --> 00:15:01,957 Hendes far forlod hende Da hun var fire år gammel 245 00:15:01,999 --> 00:15:05,043 {\an8}Og hun var ærlig om, hvor svært det var Da hun flyttede mellem krisecentre... 246 00:15:05,085 --> 00:15:07,045 {\an8}Mens hendes mor flyttede blandt venner 247 00:15:07,129 --> 00:15:09,590 Ja, det giver en masse vrøvl Slår sig ned for en lille pige, og nu hvor hun er borgmester... 248 00:15:09,631 --> 00:15:11,049 Dette giver hende magt og kontrol! 249 00:15:11,091 --> 00:15:15,554 Penge giver hende sikkerhed, så hun... Den perfekte kandidat til at narre Peter til bestikkelse! 250 00:15:15,774 --> 00:15:18,807 - Hvordan tilpasser den unge mand sig til alt dette? - Han kender hende åbenbart godt 251 00:15:18,932 --> 00:15:21,393 Måske kommer det fra Om kærlighed, se her 252 00:15:21,518 --> 00:15:25,022 Josh er en af de tavse observatører På Instagram har han ingen opslag 253 00:15:25,164 --> 00:15:26,940 Men han deler nogle historier 254 00:15:27,065 --> 00:15:29,318 Blandt de historier, han tidligere har udgivet... 255 00:15:29,443 --> 00:15:35,228 {\an8}Halvdelen af det, jeg så på Vender tilbage til et hotel i Paterson. 256 00:15:35,324 --> 00:15:37,451 - To gader fra kommunebygningen - Altså fra borgmesterkontoret 257 00:15:37,534 --> 00:15:40,162 Lad os kommunikere med medarbejdere På hotellet for at se, om nogen kender dem 258 00:15:40,245 --> 00:15:42,414 Hvis der er et forhold mellem dem Dette kan være stedet, hvor de mødes 259 00:15:42,469 --> 00:15:45,375 Men hvis de to potentielle elskere... På flugt har de brug for penge! 260 00:15:45,530 --> 00:15:46,698 Det er det, der skræmmer mig ved dem 261 00:15:46,739 --> 00:15:49,575 Hvis de kun er interesserede i hinanden De er ligeglade med, hvem der kommer til skade! 262 00:15:49,659 --> 00:15:53,913 Vi modtog meddelelse om et Acura-køretøj. Set udenfor en neglesalon i Paramos! 263 00:15:57,250 --> 00:15:58,960 Jeg ved præcis, hvor du opbevarer den 264 00:15:59,085 --> 00:16:01,045 Jeg vil være hurtig 265 00:16:02,338 --> 00:16:04,382 - (Josh) - Ja 266 00:16:04,841 --> 00:16:07,093 Pas på dig selv derude! 267 00:16:07,343 --> 00:16:09,178 Nå, du kender mig! 268 00:16:22,525 --> 00:16:25,403 - Åh min Gud! Åh min Gud! - Hold kæft og læg telefonen væk! 269 00:16:25,695 --> 00:16:27,447 Jeg slår dig ihjel, hvis du ringer 911! 270 00:16:27,488 --> 00:16:30,032 Tag Maria med Jeg ved, hun er her i dag! 271 00:16:35,413 --> 00:16:37,331 Hvad sker der? 272 00:16:38,416 --> 00:16:39,917 Lad os gå! 273 00:16:40,126 --> 00:16:42,587 Vi har ikke penge! 274 00:16:44,422 --> 00:16:45,882 Åbn den! 275 00:16:46,048 --> 00:16:48,384 - Jeg kender ikke adgangskoden -Jeg ved, du lyver 276 00:16:48,468 --> 00:16:50,678 Åbn nu dette pengeskab! 277 00:16:52,555 --> 00:16:54,599 Hvad laver du, Josh? 278 00:16:54,682 --> 00:16:57,977 - Kender din far til disse handlinger? - Hold kæft og åbn pengeskabet nu! 279 00:16:58,311 --> 00:17:01,314 Din far ville aldrig gøre noget lignende! 280 00:17:17,997 --> 00:17:19,957 at stoppe! Det er FBI! 281 00:17:20,208 --> 00:17:21,959 at stoppe! 282 00:17:23,252 --> 00:17:25,588 - Han skød Maria, hun er her! - Vis mig! 283 00:17:32,470 --> 00:17:34,305 FBI! at stoppe! 284 00:17:36,432 --> 00:17:38,017 Hej! 285 00:17:44,023 --> 00:17:46,776 Joshua Dow, du er anholdt! 286 00:18:34,473 --> 00:18:38,227 I modsætning til din mor ved jeg det Hvad lavede du med den korrupte borgmester? 287 00:18:38,820 --> 00:18:41,114 - Tal ikke om hende! fra? 288 00:18:41,322 --> 00:18:42,593 Din kære mor? 289 00:18:43,199 --> 00:18:44,086 Eller din kæreste? 290 00:18:47,161 --> 00:18:50,289 Jocelyn er din ven, ikke? 291 00:18:50,915 --> 00:18:53,334 Hvorfor? Vil du også have et forhold til mig? 292 00:18:53,501 --> 00:18:55,294 Nej tak, jeg har et barn, der er nok for mig! 293 00:18:55,336 --> 00:18:58,631 Vi fandt pistolen du kastede udenfor Van's salon. 294 00:18:59,549 --> 00:19:02,802 Den samme pistol Jeg brugte den til at dræbe Drew Mason. 295 00:19:03,261 --> 00:19:05,722 Og Maria Van 296 00:19:06,222 --> 00:19:08,850 Du kan nu tilføje handel Mennesker på listen over anklager mod dig! 297 00:19:08,891 --> 00:19:11,402 - Det er noget sludder! - Vi hyrede en oversætter... 298 00:19:11,978 --> 00:19:14,063 Han gik ind og snakkede med salonpersonalet 299 00:19:14,188 --> 00:19:16,357 De stakkels vietnamesiske kvinder 300 00:19:16,566 --> 00:19:19,068 De er tvunget til at arbejde for lave lønninger! 301 00:19:19,110 --> 00:19:21,988 Selv Maria tvang dem At aflevere alle deres tips 302 00:19:22,572 --> 00:19:24,282 Kan du tro det? 303 00:19:26,576 --> 00:19:28,494 Det er menneskesmugling! 304 00:19:28,828 --> 00:19:31,497 Og den eneste måde For at finde ud af Marias hemmelige pengeskab... 305 00:19:31,622 --> 00:19:35,168 - Du er også en deltager i denne proces - Dig eller din far! 306 00:19:35,251 --> 00:19:38,004 Han er involveret i mange ulovlige aktiviteter! 307 00:19:38,296 --> 00:19:43,051 Maria var en af de falske donorer Brug dem til at støtte borgmester Yangs valgkamp. 308 00:19:44,010 --> 00:19:47,847 Hvor er din guide? Hvis du havde Bevis på, at min far ville have siddet her! 309 00:19:48,306 --> 00:19:52,435 Nå, han virker klogere Hvem er denne idiot, der indtager den anklagedes plads nu! 310 00:19:54,228 --> 00:19:55,772 Er det ikke sandt? 311 00:20:04,280 --> 00:20:06,616 Du har mange tatoveringer, ikke? 312 00:20:08,117 --> 00:20:11,621 Dette ligner lidt Tattoo of Born to Kill bandemedlemmer 313 00:20:12,705 --> 00:20:14,582 De er holdt op med at eksistere i årtier 314 00:20:14,707 --> 00:20:17,335 Helt sikkert fra før du blev født! 315 00:20:18,753 --> 00:20:21,005 Så du fik det til at imponere nogen? 316 00:20:23,758 --> 00:20:26,302 Får det dig til at føle At du er en ond, skræmmende gangster? 317 00:20:39,899 --> 00:20:42,026 Din mor blev fundet myrdet 318 00:20:53,496 --> 00:20:55,581 Jeg blev stukket Ihjel med en af hendes knive 319 00:20:55,832 --> 00:20:57,291 - Er der fingeraftryk på den? - Ikke endnu 320 00:20:57,542 --> 00:21:00,503 - Er der tegn på et indbrud? - Nej, men kameraerne virkede ikke 321 00:21:01,504 --> 00:21:04,048 Appel er en af de mest almindelige måder Almindelig drab mellem par 322 00:21:04,048 --> 00:21:07,009 Bed dit lokale politi om at tjekke Om der har været rapporter om vold i hjemmet her 323 00:21:07,135 --> 00:21:09,011 - Ja - Tak 324 00:21:10,680 --> 00:21:13,766 Hanna sendte en besked og sagde telefon Peter er stadig slukket og kan ikke findes 325 00:21:14,058 --> 00:21:16,769 Lynns sidste opkald. Det var for et taxaselskab 326 00:21:17,186 --> 00:21:19,063 Mest efter hendes død 327 00:21:19,522 --> 00:21:21,774 Jeg vil prøve at finde ud af hvorfra Taxaen satte Peter af. 328 00:21:21,816 --> 00:21:24,110 Måske kunne dette føre os til Jocelyn. 329 00:21:28,156 --> 00:21:30,867 Hej, måske svarer du ikke Fordi du ikke skelnede nummeret 330 00:21:30,908 --> 00:21:33,494 Men det er mig Jeg bruger et forudbetalt SIM-kort 331 00:21:33,870 --> 00:21:39,041 Det er slut, jeg slap af med Josh. Og jeg tog mig af vores andet problem 332 00:21:39,917 --> 00:21:44,505 Og jeg er klar til, at du kommer og henter mig Ring til mig, så skal jeg fortælle dig hvor 333 00:21:46,090 --> 00:21:49,093 Og hurtigere, okay? Jeg hader at blive afsløret sådan her 334 00:22:01,105 --> 00:22:02,940 (Jocelyn) 335 00:22:19,999 --> 00:22:21,667 Ligene hober sig op Hvad har vi indtil videre? 336 00:22:21,792 --> 00:22:25,213 Jeg kiggede gamle arrestjournaler igennem For medlemmer af Born to Kill-banden. 337 00:22:25,338 --> 00:22:28,925 Anholdelsesjournaler blev fundet Deres tidligere leder, Tom Nouwen. 338 00:22:29,175 --> 00:22:32,053 Sådan ser en rigtig BTK-tatovering ud 339 00:22:32,428 --> 00:22:36,974 Det er en gravsten med tallet 10013 skrevet på Hvad er postnummeret til Chinatown? 340 00:22:37,225 --> 00:22:39,060 Stearinlys til hvert medlem af familien 341 00:22:39,852 --> 00:22:42,063 Josh har denne tatovering Men det er lidt anderledes 342 00:22:42,104 --> 00:22:44,440 Så vidt jeg husker, blev han anholdt Banden blev sigtet for at drive umoralske huse 343 00:22:44,482 --> 00:22:46,734 Og afpresse penge i Chinatown. 344 00:22:46,817 --> 00:22:49,570 De tjente millioner på at sælge forfalskede varer 345 00:22:51,280 --> 00:22:54,784 - Josh nægter at tale - Han prøver at forblive loyal over for sin far 346 00:22:55,326 --> 00:22:58,704 Loyalitet er gensidig Med hensyn til lydighed er det ikke sådan 347 00:22:59,038 --> 00:23:03,209 Peter har bestikket folk hele sit liv For at få det, han vil have, især hans familie 348 00:23:03,292 --> 00:23:06,879 Jeg fandt taxachaufføren Den der bragte Lins morder, det er Jocelyn Yang. 349 00:23:07,588 --> 00:23:09,674 Hvad? Sagde han, hvor han skulle tage hende hen? 350 00:23:09,840 --> 00:23:12,635 Til Clifton, nær togstationen Men hun ville have været væk for længe siden nu 351 00:23:13,219 --> 00:23:14,887 Kan hun arbejde sammen med Peter? 352 00:23:14,971 --> 00:23:18,766 Peter er ikke typen, der adopterer en ny partner Jeg så, hvordan han lod sin søn hænge 353 00:23:18,891 --> 00:23:21,852 Det betyder, at intet forhindrer den i at vælte På Jocelyn, hvis hun bliver en byrde for ham 354 00:23:22,770 --> 00:23:24,397 Jeg havde Jersey State Police med mig. 355 00:23:24,522 --> 00:23:27,858 De fandt en brændt kvindelig krop I en af Peters skraldebiler. 356 00:23:28,401 --> 00:23:30,194 Det kan være borgmesterens lig! 357 00:23:34,407 --> 00:23:35,825 - (Passaic, New Jersey) - Hvis det her er borgmesterens lig... 358 00:23:35,866 --> 00:23:39,036 Det ville være hensynsløst at smide liget Hvor en af hans lastbiler kunne komme for at hente den 359 00:23:39,495 --> 00:23:42,665 Han ved, at vi er efter ham for andre anklager 360 00:23:44,458 --> 00:23:48,379 Dette er agent Scott og agent Cannon. Vi er kede af det, du går igennem i dag 361 00:23:49,255 --> 00:23:51,340 - Hvordan fandt du liget? - Hydraulikledningen eksploderede 362 00:23:51,549 --> 00:23:53,968 Så jeg steg ud af lastbilen For at tjekke det ud og... 363 00:23:54,218 --> 00:23:58,472 Hør, en orm er faldet ned i min sko før Affaldet blev hentet på fiskemarkedet i juni 364 00:23:58,806 --> 00:24:01,058 Du kan vænne dig til lugten, men når du ser... 365 00:24:02,351 --> 00:24:04,478 Men at se hende brænde sådan... 366 00:24:05,980 --> 00:24:09,608 - Hvor tror du, du har det fra? - Det er sagen, jeg er ikke nået til mit første punkt endnu 367 00:24:10,151 --> 00:24:13,529 Hør, jeg tjekker min lastbil ugentligt For at sikre, at den er fri for problemer 368 00:24:13,821 --> 00:24:17,491 Det er irriterende, men vedligeholdelse er et must For at undgå at sådanne ting sker 369 00:24:17,825 --> 00:24:19,869 Hold resten af dagen fri Og genvind roen 370 00:24:20,202 --> 00:24:23,789 Ligsynsmanden sender Yangs tandjournaler Så vi kan identificere liget 371 00:24:23,956 --> 00:24:27,960 Nogen har pillet ved overtryksventilen Derfor brød lastbilen sammen 372 00:24:28,085 --> 00:24:30,880 Chaufføren stoppede for at se problemet Liget blev fundet 373 00:24:30,921 --> 00:24:32,923 - Nogen ville finde hende - Det er Peter. 374 00:24:33,132 --> 00:24:36,802 - Det her er hans lastbil, hans firma og hans ansatte - Ja, men Marcus har ikke foretaget nogen operation endnu 375 00:24:37,219 --> 00:24:39,013 Hvilket betyder, at liget var i lastbilen før 376 00:24:39,638 --> 00:24:44,060 Det er ikke nemt at gå rundt med en forbrændt krop Peter må have dræbt hende rundt om hjørnet 377 00:24:49,190 --> 00:24:53,402 - Lugter du det? - Ja, hvis du skal kremere en krop, er det her det perfekte sted 378 00:24:53,736 --> 00:24:58,324 - Se, smeltet og forkullet plastik - Kan du se det her? 379 00:25:01,744 --> 00:25:05,164 - Er dette et kvindetørklæde? - Det kan være Jocelyns. 380 00:25:09,752 --> 00:25:11,379 Undskyld mig Vi er det føderale politi 381 00:25:12,088 --> 00:25:13,214 - Opsnappe ham - Okay 382 00:25:26,394 --> 00:25:27,478 Stop! 383 00:25:28,396 --> 00:25:30,189 Placer dine hænder bag din ryg 384 00:25:34,527 --> 00:25:37,071 - Venligst! Jeg tog ikke fejl - Hvorfor stak du af så? 385 00:25:37,154 --> 00:25:40,074 Hvad er dit navn? Har du et ID? - Hvad lavede du her? 386 00:25:40,574 --> 00:25:43,744 - Min leder bad mig komme og gøre rent på stedet - Hvem er din leder? 387 00:25:44,203 --> 00:25:46,539 Det er en falsk identitet, og en god falsk 388 00:25:46,789 --> 00:25:48,999 Du ved godt, at det er en forseelse at have et falsk ID, ikke? 389 00:25:49,166 --> 00:25:52,545 Behage! Fĺ mig ikke i problemer Jeg er tvunget til at adlyde hans ordrer 390 00:25:52,837 --> 00:25:55,548 -Jeg ville aldrig skade min tante - Er det kvinden, du brændte? 391 00:25:56,132 --> 00:25:59,510 ingen! Min leder mødte hende Efter jeg har taget min tante med hertil 392 00:25:59,802 --> 00:26:04,265 Han fortalte mig, hvis jeg ikke gjorde, hvad han ville Hvis jeg ikke starter ilden, sender han mig til mit land 393 00:26:04,765 --> 00:26:06,976 Er din manager Peter Dow? 394 00:26:07,059 --> 00:26:09,311 Og han tvang dig til at brænde din tantes krop? 395 00:26:09,728 --> 00:26:11,730 Det er ikke min tante, det er en gammel kvinde 396 00:26:12,148 --> 00:26:15,693 At kalde nogen for onkel eller tante er et udtryk for respekt Jeg tror ikke, de er beslægtede 397 00:26:15,776 --> 00:26:17,634 Kan du fortælle os, hvad den hedder, tak? 398 00:26:19,363 --> 00:26:21,532 Hvem end der dræbte hende, det var ikke Jocelyn. 399 00:26:31,592 --> 00:26:35,463 - Hvor har du fået alt det fra? Investering i de rigtige mennesker betaler sig 400 00:26:38,365 --> 00:26:40,966 Jeg vidste, du ville tage dig af os 401 00:26:41,260 --> 00:26:45,139 En dollar har stor indflydelse Hvor vi skal hen, vil vi leve som konger 402 00:26:46,348 --> 00:26:49,977 Og nu har du en ny dronning! 403 00:26:55,575 --> 00:26:57,910 Det var latterligt at gå tilbage til min kone 404 00:26:58,327 --> 00:27:01,122 -Du betød ikke noget for mig - Jeg ved det 405 00:27:02,634 --> 00:27:06,377 Men jeg ligner ikke dig Jeg orker ikke tanken om at dele 406 00:27:07,646 --> 00:27:09,366 Det kan Josh sige. 407 00:27:10,673 --> 00:27:13,551 I to er så hensynsløse 408 00:27:14,635 --> 00:27:16,236 Jeg ville næsten ikke komme efter dig 409 00:27:18,639 --> 00:27:21,726 Jeg ventede på dig 410 00:27:22,226 --> 00:27:27,440 Hun fortalte mig, at jeg skulle gøre, hvad jeg skulle Så han finder ikke ud af os og går i panik 411 00:27:30,521 --> 00:27:32,403 Lin var altid eftergivende over for ham 412 00:27:35,031 --> 00:27:36,481 Der er ingen tilbage end os nu 413 00:27:37,200 --> 00:27:38,828 Som det skulle have været fra begyndelsen 414 00:27:57,049 --> 00:28:01,328 {\an8}Nå, jeg opdagede et kamera Betalingsstationen, Peter og Jocelyn er lige ankommet 415 00:28:01,429 --> 00:28:04,807 {\an8}De var på vejen (i. 78) De kører en skraldebil for Cogent. 416 00:28:04,849 --> 00:28:09,437 Hvis vi stoppede alle skraldebiler på vejen New Jersey bliver et kæmpestort losseplads 417 00:28:09,478 --> 00:28:13,720 {\an8}Hej, du tror, Jocelyn... Forlod du Josh for at erstatte ham med hans far? 418 00:28:13,816 --> 00:28:16,611 Ja, det virker logisk Hun havde ikke nogen som far for hende, da hun var ung 419 00:28:16,652 --> 00:28:19,301 {\an8}Desuden Indtil hun så sin mor flytte fra en mand til en anden 420 00:28:19,447 --> 00:28:21,668 Så jeg erstattede ham med en Daddy Warbucks lookalike. 421 00:28:21,908 --> 00:28:24,452 -Flere penge og stærkere magt -Og flere problemer 422 00:28:24,508 --> 00:28:28,164 {\an8}Vi modtog lighusrapporten For vores bare ukendte brændte offer 423 00:28:28,205 --> 00:28:31,042 {\an8}Hendes navn er (Yin Ho), hun er 72 år gammel 424 00:28:31,098 --> 00:28:34,244 Hun giftede sig aldrig Hun har ingen levende slægtninge 425 00:28:34,664 --> 00:28:37,564 Hun boede i en huslejekontrolleret lejlighed Af regeringen i East Rutherford. 426 00:28:37,798 --> 00:28:40,231 - Hvilket arbejde lavede hun? - Hun har ingen ansættelsesrecord 427 00:28:40,431 --> 00:28:44,280 {\an8}Men hun blev arresteret i 1987 Anklaget for utugtige handlinger i New York. 428 00:28:44,388 --> 00:28:47,391 Lad Ray og Nina gå. Til hendes hus og for at tale med hendes naboer 429 00:28:49,185 --> 00:28:51,812 {\an8}- "(East Rutherford, New Jersey)" - Hun har kun normalt tøj i skabet 430 00:28:51,854 --> 00:28:54,774 {\an8}Ikke noget særligt, ingen smykker 431 00:28:55,730 --> 00:29:00,031 Min ven på universitetet er vietnameser Han havde noget lignende på sit kollegieværelse 432 00:29:00,488 --> 00:29:03,157 {\an8}Disse må være (hams) afdøde slægtninge 433 00:29:03,212 --> 00:29:08,579 Hvad så? Vi har en mor og måske søstre og denne person? 434 00:29:10,164 --> 00:29:12,041 Ser det bekendt ud for dig? 435 00:29:13,751 --> 00:29:15,127 Ja 436 00:29:15,711 --> 00:29:17,213 Hej, jeg ser 437 00:29:19,465 --> 00:29:20,398 (Tom Nouwen) 438 00:29:22,134 --> 00:29:24,762 - Han har en forbindelse til chefen for BTK-banden. - Det er ikke bare et link 439 00:29:24,804 --> 00:29:28,224 Da hans billede er her Han er tættere på at være hendes bror eller mand 440 00:29:28,265 --> 00:29:32,561 {\an8}Dette blev taget i 1988, et år senere Fra at anklage (ham) for at begå afskyelige handlinger 441 00:29:32,603 --> 00:29:34,814 Hannah sagde, at hun var en del Fra et større razzia i Chinatown. 442 00:29:34,855 --> 00:29:36,565 Hvis hun arbejdede i et hus for de afskyelige handlinger Drevet af BTK-banden... 443 00:29:36,607 --> 00:29:38,693 - Det var nok sådan, jeg mødte Nouwen - Ja 444 00:29:38,734 --> 00:29:43,155 Jeg har lige tjekket kælderen, det må være Yin. Hun ryddede ud i sin opbevaringsenhed for et stykke tid siden 445 00:29:43,197 --> 00:29:45,574 - Hvad indeholdt den før? - Kun nogle tasker 446 00:29:45,616 --> 00:29:47,766 Jeg tilbød at hjælpe hende Sælger det på eBay, du ved... 447 00:29:47,899 --> 00:29:49,745 Folk elsker de gamle ting, så... 448 00:29:49,787 --> 00:29:51,414 Nå, hvordan lykkedes det hende at tømme den? 449 00:29:51,455 --> 00:29:54,375 -Hun bruger et værktøj til at hjælpe hende med at gå, ikke? - Måske med hendes søns hjælp 450 00:29:55,740 --> 00:29:57,044 - Har du mødt ham før? - Flere gange 451 00:29:57,086 --> 00:30:00,506 Han vendte tilbage til nabolaget for måske et år siden for at tage sig af hende 452 00:30:00,567 --> 00:30:03,350 Måden nogle mennesker handler på Med deres forældre, når de bliver gamle, er det uheldigt 453 00:30:03,410 --> 00:30:05,928 Men Yins søn var en af de gode mennesker 454 00:30:05,970 --> 00:30:08,277 Han sagde, at han ville bruge sin tid på at være sammen med hende 455 00:30:08,681 --> 00:30:09,710 Er det hendes søn? 456 00:30:11,058 --> 00:30:14,770 Ja, det er det, det bliver meget trist Da han fandt ud af, hvad der skete med hans mor 457 00:30:14,827 --> 00:30:16,939 - Jeg ringer til Remy, undskyld mig - Ja 458 00:30:16,981 --> 00:30:19,233 - Ja - Tak 459 00:30:21,235 --> 00:30:23,571 {\an8}Tom Nouwen døde i fængslet sidste år 460 00:30:23,612 --> 00:30:26,008 {\an8}"Det er cirka perioden Hvor Peter begyndte at dukke op. 461 00:30:26,407 --> 00:30:31,451 {\an8}Måske fandt jeg noget, Peter kom med sin familie Kom her fra Vietnam i 1977 462 00:30:31,851 --> 00:30:36,000 {\an8}De boede i indvandrerhjemmet i Queens. Det er det samme sted, hvor Ton Nguyen og hans familie var 463 00:30:36,062 --> 00:30:37,772 {\an8}Kender de to familier hinanden? 464 00:30:37,793 --> 00:30:43,090 {\an8}Helt klart, for da Toms far døde... I 2003 var Peter og hans far pallebærere 465 00:30:43,138 --> 00:30:46,956 De to familier var tætte Måske så Peter op til Tom som en ældre bror 466 00:30:47,178 --> 00:30:50,765 Efter Toms død Det bliver Peters ansvar at kontrollere sin enke 467 00:30:50,806 --> 00:30:53,176 Dette er et spørgsmål om deres kultur Hun er som et familiemedlem for ham 468 00:30:53,517 --> 00:30:57,384 Denne person er ligeglad med andre end sig selv Det skulle der være noget at vinde ved 469 00:30:57,772 --> 00:31:01,275 "BTK-banden "Tjen millioner ved at sælge falske tasker og ure." 470 00:31:01,351 --> 00:31:04,073 Kun en delvis tilbagebetaling Fra disse penge, da Nowen blev anholdt. 471 00:31:05,112 --> 00:31:06,833 Tror du, han beholdt sine penge hos Ho? 472 00:31:06,947 --> 00:31:08,160 Det synes jeg bestemt 473 00:31:08,282 --> 00:31:13,875 Lejlighedsejeren fortalte os, at det var det Hun har flere gamle tasker i sit lager, og nu er de væk 474 00:31:13,954 --> 00:31:16,788 Jeg kan gætte på, at de røvede ham. At leve deres liv på flugt 475 00:31:16,848 --> 00:31:20,555 Jeg tror, Peter vil prøve at komme tilbage Til Øst-Syd (Asien) så hurtigt som muligt 476 00:31:20,608 --> 00:31:21,921 Jeg vil generalisere sagen til lufthavne 477 00:31:21,962 --> 00:31:24,590 Men hvis det er alt det er De skal bruge falske pas 478 00:31:24,632 --> 00:31:28,052 Men det er svært at skaffe falske pas, der kan snyde Told- og grænsebeskyttelsesscreeningsenhed 479 00:31:28,094 --> 00:31:31,722 "Hun bliver nødt til at kende nogen." - Heldigvis kender jeg nogen 480 00:31:37,812 --> 00:31:41,538 At få en tatovering af en tom gravsten betragtes som uheldigt 481 00:31:41,649 --> 00:31:46,135 De rigtige BTK-bandemedlemmer De skriver deres områdenummer for Chinatown på certifikatet 482 00:31:47,029 --> 00:31:50,008 Derefter tatoverer de et stearinlys for hvert familiemedlem 483 00:31:52,076 --> 00:31:53,295 Du ved ikke noget 484 00:31:57,206 --> 00:31:59,432 Jeg efterlignede din fars tatovering 485 00:32:00,417 --> 00:32:03,639 Du vil gerne blive en vigtig person som ham, ikke? 486 00:32:05,881 --> 00:32:08,467 Det er jeg sandelig, jeg er hans søn 487 00:32:10,636 --> 00:32:14,974 Han tænker ikke engang på dig som et medlem af hans familie 488 00:32:15,558 --> 00:32:20,381 Det gør det nok lettere for ham At flytte rundt i byen med sin kæreste bag din ryg, ikke? 489 00:32:20,896 --> 00:32:23,121 Lyv alt hvad du vil, jeg vil ikke tale 490 00:32:23,566 --> 00:32:27,124 Jeg lyver ikke, se dig omkring 491 00:32:28,362 --> 00:32:30,184 De lod dig rådne her 492 00:32:30,573 --> 00:32:32,638 Mens du griner af din mors grav 493 00:32:45,004 --> 00:32:47,756 Se på hende, se på hende! 494 00:32:52,803 --> 00:32:54,083 Dette er din mor! 495 00:32:55,264 --> 00:32:56,909 Se på hende! 496 00:32:59,435 --> 00:33:02,134 Hvorfor gør du ikke dit arbejde og finder ud af, hvem der dræbte hende? 497 00:33:08,736 --> 00:33:09,895 Det var ikke min far, der gjorde det 498 00:33:11,780 --> 00:33:12,902 Hvorfor sagde du det? 499 00:33:18,454 --> 00:33:19,500 Det ville han ikke bøvle med 500 00:33:21,290 --> 00:33:24,919 Måske kender du ham mere, end du troede 501 00:33:25,669 --> 00:33:28,717 Men det vigtigste spørgsmål er... 502 00:33:29,131 --> 00:33:32,743 Hvor godt kender du Jocelyn? For det var hende, der gjorde det 503 00:33:33,302 --> 00:33:35,641 Jeg var venner med kvinden, der dræbte din mor 504 00:33:35,888 --> 00:33:40,354 Og din mors eneste forbrydelse Hvor var hun blind over for dig og din far 505 00:33:42,407 --> 00:33:47,150 Det var hende, du skulle beskytte I stedet for at beskytte denne skøre tæve! 506 00:33:47,524 --> 00:33:48,984 Du skal hjælpe os med at finde dem 507 00:34:01,705 --> 00:34:03,082 Tror du, de er her for os? 508 00:34:04,291 --> 00:34:05,458 Lad os fortsætte med at gå 509 00:34:10,005 --> 00:34:11,951 Vent lidt, jeg har en idé 510 00:34:14,969 --> 00:34:16,005 Giv mig de hatte 511 00:34:21,600 --> 00:34:22,977 Det er for meget 512 00:34:24,019 --> 00:34:25,060 Jeg er ikke færdig med at købe endnu 513 00:34:31,235 --> 00:34:33,445 Dette sted var et gammelt arnested for BTK-banden. 514 00:34:33,862 --> 00:34:35,447 Ifølge Josh Frisøren ved siden af... 515 00:34:35,531 --> 00:34:37,366 Det var bare en facade Et sted dedikeret til forfalskning i årevis 516 00:34:37,491 --> 00:34:39,618 Ja, men vil de optræde sammen eller hver for sig? 517 00:34:39,702 --> 00:34:42,037 De ved ikke, hvad vi ved At Jocelyn stadig er i live 518 00:34:42,104 --> 00:34:44,373 Så jeg synes, vi skal lede efter et par 519 00:34:45,249 --> 00:34:47,001 Vent, savnede vi dresscoden her? 520 00:34:47,167 --> 00:34:50,129 Dette er ikke en tilfældighed De er her og dækker deres spor 521 00:34:50,296 --> 00:34:51,797 Hvis vi forsøger at evakuere området, vil vi advare dem 522 00:34:51,839 --> 00:34:54,550 Spred og vær på vagt Vi er kun besøgende her 523 00:34:54,727 --> 00:34:56,302 De har fordelen ved beliggenhed 524 00:35:03,047 --> 00:35:04,132 Gratis hatte! 525 00:35:04,632 --> 00:35:06,843 Gratis hatte! Hej, vil du gerne have gratis hatte? 526 00:35:07,098 --> 00:35:09,484 Læg det fra dig, du er i New York. Du skal gå med atmosfæren 527 00:35:09,537 --> 00:35:11,477 -Kan du tage et billede af os? - Nu ser du godt ud, ja 528 00:35:12,728 --> 00:35:14,689 Jeg tager et billede af jer begge Så dine venner kan se, hvor du kommer fra, tak 529 00:35:14,730 --> 00:35:16,816 - Tak - Gratis hatte! 530 00:35:17,024 --> 00:35:18,776 Gratis hatte! Vil du have en gratis hat? 531 00:35:19,735 --> 00:35:21,446 - Vil du have en gratis hat? -Hvad laver du med disse hatte? 532 00:35:22,029 --> 00:35:23,322 Jeg giver det væk gratis 533 00:35:23,531 --> 00:35:24,699 Hvem fandt på denne idé? 534 00:35:24,782 --> 00:35:27,285 Der var et par De kom til butikken og købte alle hattene 535 00:35:27,368 --> 00:35:29,704 De betalte mig et ekstra beløb At distribuere det til folk og få dem til at bære det 536 00:35:29,787 --> 00:35:32,039 - Jeg troede, det var noget relateret til (Tik Tok) eller noget lignende - Hvornår så du dem? 537 00:35:32,874 --> 00:35:34,417 Jeg ved det ikke, måske 5 eller 10 minutter siden 538 00:35:35,042 --> 00:35:38,754 Vidnet har netop bekræftet At Peter og Jocelyn lige var her 539 00:35:39,005 --> 00:35:41,299 Dette er stedet for den forfalskning, som Josh fortalte os om 540 00:35:41,382 --> 00:35:42,884 Det er bestemt en front for noget 541 00:35:42,925 --> 00:35:45,219 Frisør er ikke nødvendig I denne grad af beskyttelse 542 00:35:48,055 --> 00:35:50,099 Den, der er indenfor, kan se på os 543 00:35:51,893 --> 00:35:53,603 Vi er på den anden side Fra vejen, overfor frisøren 544 00:35:53,936 --> 00:35:55,563 Vi kan ikke være sikre på, om de er inde 545 00:35:59,567 --> 00:36:02,528 Der er to mulige mistænkte på vej sydpå mod os 546 00:36:03,446 --> 00:36:04,655 De er lige bag dig 547 00:36:11,954 --> 00:36:13,498 Remy, du er blevet afsløret! 548 00:36:16,417 --> 00:36:17,668 Kom ned! 549 00:36:18,127 --> 00:36:19,253 Bliv nede! 550 00:36:21,214 --> 00:36:22,381 Bliv nede, bevæg dig ikke! 551 00:36:37,813 --> 00:36:38,898 Bliv nede! 552 00:37:00,211 --> 00:37:01,295 Gå, du har det! 553 00:37:04,715 --> 00:37:06,092 Løft dine hænder og bevæg dig ikke! 554 00:37:14,141 --> 00:37:16,894 Du kommer enten ud i håndjern Eller i kropsposer, det er op til dig 555 00:37:17,019 --> 00:37:19,272 Jocelyn, tro ikke hvad han lovede dig 556 00:37:19,438 --> 00:37:21,941 - Han udnytter dig - Det er hans natur 557 00:37:23,025 --> 00:37:24,110 Han tænker kun på sig selv 558 00:37:24,193 --> 00:37:27,405 Nej, nej, se dig omkring Alle tænker selv 559 00:37:27,488 --> 00:37:28,739 Det er menneskets natur! 560 00:37:28,823 --> 00:37:32,827 Det er ikke menneskets natur Sår dine kære for at redde dig selv 561 00:37:32,868 --> 00:37:34,704 Ingen skulle komme til skade! 562 00:37:34,829 --> 00:37:36,163 Det var ikke en del af planen! 563 00:37:36,497 --> 00:37:38,666 Fortæl dem, at vi lige er blevet forelskede i hinanden 564 00:37:39,375 --> 00:37:40,585 Fortæl dem 565 00:37:45,089 --> 00:37:46,799 Du får os en god advokat, ikke? 566 00:37:49,343 --> 00:37:50,511 Vi finder en løsning 567 00:37:50,678 --> 00:37:52,930 Når vi går ud Vi kan stadig være sammen 568 00:37:57,852 --> 00:38:00,354 Vi kommer ud af det her, tro mig 569 00:38:01,522 --> 00:38:03,107 - Det lover jeg dig - Okay 570 00:38:05,526 --> 00:38:06,485 Våben! 571 00:38:28,966 --> 00:38:30,635 Okay, så... 572 00:38:31,093 --> 00:38:32,511 Ilden brænder ikke længere 573 00:38:33,471 --> 00:38:35,181 -Jeg kan spise det råt - Nej 574 00:38:35,431 --> 00:38:37,725 Ved du hvad, far? Det er meget koldt herinde, okay? 575 00:38:37,767 --> 00:38:38,726 Brændet er også vådt 576 00:38:38,934 --> 00:38:41,062 Problemet er, hvordan du placerer brændet, Ray. 577 00:38:41,312 --> 00:38:44,690 Formen skal være pyramideformet Indtil der kommer lidt luft under den 578 00:38:46,484 --> 00:38:48,110 Min metode er god 579 00:38:48,736 --> 00:38:52,114 - Hvad er det her? -Det er noget, der holder min kaffe varm 580 00:38:52,990 --> 00:38:54,617 Det er en varmende juice 581 00:38:55,534 --> 00:38:56,744 - Vil du prøve det? - Ja 582 00:38:56,827 --> 00:38:58,621 - Har du mistet forstanden? Hvad? 583 00:38:59,121 --> 00:39:01,415 Drengen vil ikke komme i problemer her 584 00:39:01,666 --> 00:39:03,834 Så vil dette give ham lidt mod 585 00:39:03,918 --> 00:39:05,211 Min far... 586 00:39:05,753 --> 00:39:06,921 Nej! 587 00:39:07,338 --> 00:39:08,756 Nå, spoiler af glæde 588 00:39:08,881 --> 00:39:11,050 Hør, jeg har opgivet at starte denne ild 589 00:39:11,133 --> 00:39:14,595 Lad os lægge os i soveposer Vi udveksler skræmmende historier. Hvad synes du? 590 00:39:14,887 --> 00:39:17,515 - Det her er kedeligt! - Hør, jeg har en idé 591 00:39:18,140 --> 00:39:19,600 Vi spiller kort lidt 592 00:39:19,850 --> 00:39:22,103 Det er det perfekte spil for tre personer omkring et lejrbål 593 00:39:22,687 --> 00:39:25,606 - Jeg har... Fuck det! - Det er okay, jeg bringer det, bare rolig 594 00:39:26,315 --> 00:39:27,983 Hør, jeg skal blande kortene, okay? 595 00:39:28,776 --> 00:39:31,362 Dine hænder er kolde som is, og du ryster! 596 00:39:31,445 --> 00:39:32,822 Det er lidt koldt her allerede 597 00:39:33,114 --> 00:39:35,783 - Okay, hør, det er slut, lad os gå - Ray, jeg har det fint 598 00:39:35,866 --> 00:39:37,076 Du har det ikke godt 599 00:39:37,284 --> 00:39:39,245 Der er intet at bevise her 600 00:39:39,662 --> 00:39:42,331 Du sagde, du ville have os til at komme her for at have det sjovt Vores tid sammen, ikke? Har vi det godt? 601 00:39:42,415 --> 00:39:46,711 - Jeg hygger mig! - Sandt nok, men vi kan gøre det indeni, okay? 602 00:39:46,877 --> 00:39:49,714 Der er en gaspejs Og et fuldt udstyret køkken 603 00:39:50,339 --> 00:39:53,592 Jeg tændte for boblebadet Da jeg kom ind på badeværelset var det nu klar 604 00:39:53,843 --> 00:39:54,969 Plus der er et tv der 605 00:39:55,136 --> 00:39:57,179 Og der er et Mets-spil. På vestkysten i aften 606 00:39:57,430 --> 00:40:00,182 Jeg er sikker på, at det stadig foregår 607 00:40:02,351 --> 00:40:04,022 Faktisk virker det ikke som en dårlig mulighed 608 00:40:04,103 --> 00:40:06,397 Tak, okay Lad os efterlade disse ting her 609 00:40:06,522 --> 00:40:09,650 Nej, nej, jeg tager mig af det Vi går ind i den i morgen tidlig 610 00:40:09,942 --> 00:40:11,068 Lad os gå 611 00:40:11,902 --> 00:40:14,447 - Åh, her er så koldt! - Kom nu, jeg kan klare det 612 00:40:14,613 --> 00:40:16,866 For din skyld! Ved du det? Vent et øjeblik... 613 00:40:16,949 --> 00:40:20,703 Lad os... tage et billede Lad os vise det til Korra, okay? Kom nu, vend om 614 00:40:20,911 --> 00:40:23,789 Kom nu, kom nærmere Nå, her går vi 615 00:40:25,291 --> 00:40:27,960 Camping stil Kannan-familien i 2025