1 00:00:28,923 --> 00:00:31,103 Jeg vil tegne et papir 2 00:00:32,010 --> 00:00:35,513 Okay, jeg trækker et kort, men gør det til to kort 3 00:00:37,336 --> 00:00:42,312 - Ved du hvad, Ace? Jeg har et seriøst spørgsmål - Sel, jeg er en åben bog 4 00:00:43,229 --> 00:00:47,650 -Har du mere juice? -Hvem tror du, jeg er? Det har jeg bestemt! 5 00:00:47,984 --> 00:00:53,281 -Der er mere i køleskabet i garagen - Hør, Ace, jeg har et rigtigt spørgsmål 6 00:00:53,323 --> 00:00:56,534 - Okay, jeg lytter, hvad er dit spørgsmål? - Da jeg var der, i rummet... 7 00:00:56,618 --> 00:01:01,748 - Har du efterladt et mærke på teleskopet? Hvad? Hvad siger du mand? 8 00:01:01,873 --> 00:01:06,377 Nej, kom så, kom så! Jeg mener noget som en gravering 9 00:01:06,669 --> 00:01:12,229 Sådan noget, forstår du mig? For at fortælle aliens, at du var der 10 00:01:12,342 --> 00:01:17,722 Ingen har stillet mig dette spørgsmål før, men hvis jeg... Et dyrt NASA-instrument blev lemlæstet... 11 00:01:17,847 --> 00:01:23,937 Jeg er sikker på, at fyrene er på Cape Canaveral. De vil gøre et problem ud af det, hvis de finder ud af det 12 00:01:24,103 --> 00:01:30,276 - Vi fortæller det ikke til nogen - Du har muligvis efterladt et FK-signal på kanten af objektivet 13 00:01:30,902 --> 00:01:35,073 -Står det for "store kyllinger"? - (Ford Colwin) 14 00:01:35,256 --> 00:01:38,117 - (Ford)! - Ford er mit fødselsnavn, kan du tro det? 15 00:01:38,201 --> 00:01:41,371 Folk er ikke begyndt at kalde mig Es. Indtil jeg fiksede Hubble-teleskopet. 16 00:01:41,429 --> 00:01:44,290 - Fordi du fik ordnet det med ét forsøg - Ja, sådan... 17 00:01:44,477 --> 00:01:47,585 Se og vær ked af det! Se og vær ked af det! 18 00:01:47,627 --> 00:01:50,922 - Det er ikke muligt - Kom nu, tag hvad du har! 19 00:01:52,298 --> 00:01:54,664 Jeg rejser mig Giv mig kortene i næste spil 20 00:01:54,842 --> 00:01:59,013 - Jeg skal hente juice, jeg bliver ikke væk længe - Tilbered ikke sukkerfri juice! 21 00:01:59,078 --> 00:02:01,474 Sukkerfri juice! 22 00:02:16,114 --> 00:02:17,780 - Hvad var det her? - Det ser ud til, at han tabte juicen 23 00:02:17,827 --> 00:02:20,201 - Underskriv ikke min juice - Fuldstændig! 24 00:02:36,009 --> 00:02:39,053 - Hvad sker der? - Jeg ved det ikke, jeg tjekker 25 00:02:39,588 --> 00:02:44,058 - Jeg sagde til ham: "Bær ikke hele kassen." - Ja, jeg tager med dig 26 00:02:47,353 --> 00:02:49,814 - Hvor er han? Jeg ved det ikke! (fortvivlelse)! 27 00:02:49,981 --> 00:02:53,443 - Hej, hvor skal han hen? fortvivlelse)! (fortvivlelse)! 28 00:02:53,651 --> 00:02:56,613 Dette er ikke Ace! (fortvivlelse)! 29 00:02:59,115 --> 00:03:02,327 Hvad skete der? Jeg ved det ikke! 30 00:03:02,832 --> 00:03:04,472 Åh mand! Hvad skete der lige? 31 00:03:06,748 --> 00:03:10,960 {\an8}"FBI: Mest eftersøgt" 32 00:03:27,518 --> 00:03:30,772 Wow! Hvilken farve er dette? Det er ulækkert! 33 00:03:31,038 --> 00:03:34,067 Safirblå, det er elegant, ikke? 34 00:03:39,367 --> 00:03:44,285 {\an8}Jeg tror, vi blev enige om rødt Laks, fliser eller østers 35 00:03:44,619 --> 00:03:47,705 {\an8}Lad ham afslutte sit arbejde, og du vil se, hvad jeg mener 36 00:03:48,206 --> 00:03:50,917 {\an8}Hvis du fortsætter med at male en dråbe, slår jeg dig ihjel 37 00:03:52,627 --> 00:03:57,048 Okay, jeg går ud lidt Og foretag et telefonopkald eller noget 38 00:04:02,679 --> 00:04:05,348 {\an8}- Hvorfor bliver du ved med at gøre dette? - Hvad laver jeg? 39 00:04:07,225 --> 00:04:10,478 {\an8}Hver gang vi bliver enige om noget Skift det uden min viden 40 00:04:11,104 --> 00:04:15,191 {\an8}Vi var ikke enige om noget For du har ikke taget nogen beslutning 41 00:04:15,274 --> 00:04:17,777 - Det er ikke sandt -Vi har fire forskellige glasprøver... 42 00:04:17,902 --> 00:04:21,239 {\an8}- Og seks stilarter af bestiksæt - Jeg arbejder sådan her, det tager tid 43 00:04:21,364 --> 00:04:25,284 {\an8}Vi har ikke tid, vi åbner stedet Om to uger skal vi i gang med at skabe kontakter 44 00:04:25,451 --> 00:04:27,912 {\an8}Og forpligtelse til noget I stedet for at fare vild i vores sted 45 00:04:31,541 --> 00:04:34,596 Ved du det? Vores partnerskab vil ikke fungere sådan her 46 00:04:35,156 --> 00:04:38,695 Jeg ved, du er vant til at være leder På dit arbejde, men jeg er ikke en af dine medarbejdere 47 00:04:38,965 --> 00:04:42,162 - Det har jeg aldrig sagt -Så hvorfor behandler du mig som din medarbejder? 48 00:04:43,761 --> 00:04:47,348 {\an8}Da vi mødte kokkene Vi var begge enige om Mirabella. 49 00:04:47,515 --> 00:04:50,601 {\an8}Referencernes ægthed er ikke blevet bevist Det jeg nævnte, fortalte jeg dig det 50 00:04:50,685 --> 00:04:54,397 Sandt nok, men du er væk Og du hyrede Alfonso alene 51 00:04:54,647 --> 00:04:57,984 - Det var vores andet valg. Du sagde, du kunne lide det - Jeg komplimenterede ham 52 00:04:58,401 --> 00:05:02,343 {\an8}Jeg har aldrig tænkt på at ansætte ham Hans menu var dårlig! 53 00:05:02,447 --> 00:05:05,658 Og du ved det, vi åbner ikke en restaurant Sælger kyllingevinger med sauce 54 00:05:08,161 --> 00:05:12,540 {\an8}Dette er ikke et traditionelt sted Jeg prøver at nå til enighed 55 00:05:13,708 --> 00:05:14,850 {\an8}Ja, også mig 56 00:05:19,964 --> 00:05:24,719 {\an8}- Jeg modtog en ny sag - Det er okay, gå 57 00:05:37,857 --> 00:05:41,569 Vi har en forsvundet astronaut På jorden formoder jeg? 58 00:05:41,816 --> 00:05:47,300 Ford Ace Colwin, 62 år gammel Han blev kidnappet i går under sin ugentlige aften ude med sine venner 59 00:05:47,492 --> 00:05:49,202 Han gik til garagen for at hente juice 60 00:05:49,243 --> 00:05:52,547 Der blev han grebet og smidt ind i bagagerummet på sin bil Den sorte Porsche Cayenne 61 00:05:52,622 --> 00:05:55,917 {\an8}Vi antager ud fra størrelsen af fodsporet, at gerningsmanden er en stor mand 62 00:05:56,042 --> 00:06:00,748 {\an8}Meget større end Ace, så hans to venner ham gå Korridoren og vi udsendte et cirkulære mod bilen 63 00:06:00,855 --> 00:06:04,509 {\an8}Der er ingen kameraer i Aces hus eller husene Nabolag, så højst sandsynligt ankom gerningsmanden til fods 64 00:06:04,942 --> 00:06:08,536 {\an8}- Er der noget nag? - Han ser ud til at være en populær mand omkring ham 65 00:06:08,649 --> 00:06:11,974 {\an8}Hvad med Aces økonomi? Måske skylder han nogen, og dette er en måde at betale prisen på 66 00:06:12,225 --> 00:06:16,646 {\an8}Han levede en succesrig karriere efter NASA. Han skrev nogle bøger og solgte deres ejendomsrettigheder 67 00:06:16,771 --> 00:06:19,941 {\an8}Og filmen (Deep Vision) Han fortæller om ham og hans reparation af Hubble-teleskopet. 68 00:06:20,233 --> 00:06:24,779 {\an8}Det var vigtigt! Telescoi tilladt Mulighed for at se oprindelsen af stor fission 69 00:06:25,071 --> 00:06:27,782 {\an8}Og nu er Ace forsvundet ind i et sort hul 70 00:06:28,074 --> 00:06:32,870 {\an8}Hver time der går, falder det Muligheden for at se vores stjerne i live 71 00:06:33,496 --> 00:06:35,164 Lad os gå, lad os gå 72 00:06:39,001 --> 00:06:43,089 {\an8}- "(Lancaster, Pennsylvania)" - Det ser ud til, at Ace har meget på sin konto 73 00:06:43,339 --> 00:06:46,676 {\an8}Måske har Remy ret Måske har de kidnappet ham for penge 74 00:06:46,884 --> 00:06:51,722 {\an8}Jeg ved det ikke, hans konto har ikke flyttet sig i dagevis Der er ingen spor af en anmodning om løsesum 75 00:06:53,099 --> 00:06:54,559 {\an8}Har han en partner i sit liv? 76 00:06:54,642 --> 00:06:57,728 {\an8}Jeg er ikke sikker, men jeg fandt det I hans særlige kontakter... 77 00:06:57,783 --> 00:07:01,524 {\an8}- En yndefuld pige ved navn (Skyler) - Skylar ser ud til at lave yoga 78 00:07:02,316 --> 00:07:04,485 Okay, lad os se på Skyler. 79 00:07:07,738 --> 00:07:08,524 (Remy)! 80 00:07:16,747 --> 00:07:19,667 {\an8}- Jeg (Louis Darvia) - Og jeg (Tom McBride) 81 00:07:19,834 --> 00:07:23,546 {\an8}- Vi er Aces naboer, vi kommer for at spille kort hver tirsdag - Tak, fordi I begge kom og talte med os 82 00:07:23,713 --> 00:07:27,008 {\an8}- Det er normalt, han er en af mine nære venner - Ja, og min ven også 83 00:07:27,133 --> 00:07:31,012 {\an8}Vi ved, du talte med politiet Men kan du fortælle os, hvad der skete i går aftes? 84 00:07:31,470 --> 00:07:35,516 {\an8}Alt skete hurtigt, vi spillede kort 85 00:07:35,558 --> 00:07:37,894 {\an8}Han gik til garagen for at få noget juice 86 00:07:38,060 --> 00:07:43,149 {\an8}- Så hørte vi lyden af et slagsmål i garagen Så vi gik og så en mand sætte sig ind i Aces bil og gå 87 00:07:43,316 --> 00:07:46,402 {\an8}- Og intet tegn på (Es) - Er der nogen tæt på Ace? 88 00:07:46,652 --> 00:07:51,949 {\an8}- Har han en ekskone eller en nær kæreste? - Han har aldrig været gift, han kan godt lide unge piger 89 00:07:52,199 --> 00:07:55,995 {\an8}- Kvinder er som biler for ham - Ja, han bytter dem altid ud med den nyere model 90 00:07:56,063 --> 00:07:59,248 {\an8}- Han led ikke af nogen mangel på dem - Ja, astronautfangrupper er en rigtig ting 91 00:07:59,498 --> 00:08:02,376 {\an8}- Jeg var selv vidne til dette - Ace kalder dem "øvelser." 92 00:08:02,835 --> 00:08:08,090 {\an8}- Fordi de tømmer din bankkonto og tømmer dig - Hvad med fjender? Har han nogen af ​​dem? 93 00:08:10,259 --> 00:08:13,471 {\an8}Den eneste person, jeg kender, er Doug Boswell. 94 00:08:13,597 --> 00:08:16,223 {\an8}- Var han ikke på Hubble-teleskopmissionen med ACE? - Ja 95 00:08:16,599 --> 00:08:21,812 {\an8}Ace betroede mig engang Han hjalp faktisk med at reparere teleskopet 96 00:08:22,313 --> 00:08:25,942 - Doug Boswell satte den nye linse på plads Succesen blev tilskrevet Ace alene 97 00:08:26,057 --> 00:08:29,862 {\an8}Og Boswell lagde ikke mærke til det Med bogtilbud, filmtilbud eller endda kvinder 98 00:08:30,488 --> 00:08:31,781 {\an8}Han hader Es. 99 00:08:32,114 --> 00:08:33,950 {\an8}- Jeg ved, at jeg burde være den klogeste - (Cherry Hill, New Jersey) 100 00:08:34,033 --> 00:08:36,369 {\an8}Men det var mig, der satte den nye linse på I Hubble-teleskopet 101 00:08:36,661 --> 00:08:38,245 Ved du hvor svært det var? 102 00:08:38,746 --> 00:08:40,498 Det eneste Ace gjorde var at stramme en skrue 103 00:08:40,706 --> 00:08:42,249 Han kørte den bare, det var alt, han gjorde 104 00:08:42,959 --> 00:08:45,086 {\an8}Han var den, der fik al opmærksomheden For den simple handling 105 00:08:45,670 --> 00:08:47,171 Det virker meget deprimerende 106 00:08:47,838 --> 00:08:49,423 Spillede du kort med es? 107 00:08:49,757 --> 00:08:51,092 Jeg blev aldrig inviteret 108 00:08:51,425 --> 00:08:52,760 Men det kan jeg ikke lide 109 00:08:53,094 --> 00:08:54,428 Han elsker eventyr 110 00:08:54,637 --> 00:08:56,714 Han har en dedikeret suite på Caesar Hotel. 111 00:08:57,765 --> 00:09:00,685 {\an8}Måske er han træt Endnu en af hans flerårige vindere 112 00:09:03,567 --> 00:09:04,939 Tak for din tid 113 00:09:06,232 --> 00:09:08,234 Jeg fik et slagtilfælde for flere år siden 114 00:09:08,317 --> 00:09:10,361 Det var ikke længere min højre side Lige så effektiv som min venstre side 115 00:09:12,905 --> 00:09:14,240 Tak 116 00:09:16,909 --> 00:09:18,953 Dave kidnappede tydeligvis ikke Ace. 117 00:09:19,036 --> 00:09:20,997 Men det betyder det ikke Han hyrede ikke nogen til at gøre det 118 00:09:21,080 --> 00:09:24,042 Det virkede som om han ville undervurdere sit nag Til Ace, hvis det er tilfældet 119 00:09:24,166 --> 00:09:25,543 Desuden havde Ace ingen væddemålsgæld 120 00:09:25,668 --> 00:09:28,045 Så dette er ikke en bookmakers handling Han ønsker at få sin ret 121 00:09:28,129 --> 00:09:30,047 Intet af dette angreb forekommer tilfældigt 122 00:09:30,297 --> 00:09:33,092 Måske er Hanna og Barnes ved at undersøge sagen Bedre succes med Aces nuværende kæreste 123 00:09:34,536 --> 00:09:37,430 {\an8}- Så hvordan gik det i hovedstaden? - Det var dejligt at se ungerne 124 00:09:37,722 --> 00:09:39,682 {\an8}- "(Philadelphia, Pennsylvania)" - Jeg mener interviewet, hvordan gik interviewet? 125 00:09:40,616 --> 00:09:42,810 Det er ikke officielt endnu Men jeg tror, de vil tilbyde mig jobbet 126 00:09:43,310 --> 00:09:45,563 - Tillykke - Men jeg ved ikke, om jeg vil acceptere det 127 00:09:46,439 --> 00:09:49,275 - Det er svært at modstå en ny start - Okay 128 00:09:49,650 --> 00:09:51,152 Tror du det er det samme? Gælder det dig og Ethan? 129 00:09:51,360 --> 00:09:53,029 {\an8}Dette er den værste overgang i samtale nogensinde 130 00:09:53,112 --> 00:09:54,238 {\an8}Fordi jeg allerede har fortalt dig det At jeg ikke ved hvad jeg skal gøre 131 00:09:54,321 --> 00:09:56,532 Mine forældre er her, og det er du også 132 00:09:56,741 --> 00:09:57,908 Og Jill er her 133 00:09:58,451 --> 00:09:59,702 Nå, det er ikke en faktor 134 00:10:01,120 --> 00:10:03,289 Hør, jeg er faktisk virkelig bange 135 00:10:03,974 --> 00:10:06,083 Jeg er vant til at bo alene 136 00:10:06,167 --> 00:10:08,544 Jeg kender det ordsprog, der siger Vi skal gøre noget, der skræmmer os hver dag 137 00:10:08,669 --> 00:10:10,546 Men vi taler om hele mit liv her 138 00:10:11,547 --> 00:10:13,883 Uanset hvad du beslutter dig for, har du min fulde støtte 139 00:10:14,467 --> 00:10:15,718 Jeg vil også savne dig 140 00:10:16,218 --> 00:10:17,428 Her er den 141 00:10:17,678 --> 00:10:19,805 {\an8}"(Solstice Haven)" 142 00:10:19,930 --> 00:10:22,183 {\an8}- (Skyler Davidson)? - Det er mig 143 00:10:22,475 --> 00:10:26,228 Vi vil bare gerne spørge dig Nogle spørgsmål om din ven (Ace) 144 00:10:26,687 --> 00:10:29,231 - Hvad er der galt? -Vi tror, han er blevet kidnappet 145 00:10:29,398 --> 00:10:31,317 Wow! ingen! 146 00:10:31,400 --> 00:10:33,277 Synes du dit forhold er godt? 147 00:10:33,611 --> 00:10:36,299 - Selvfølgelig - Der er stor aldersforskel på jer to 148 00:10:37,615 --> 00:10:38,908 Hvad hvis han er ældre end mig? 149 00:10:39,033 --> 00:10:42,495 - Han har bare ting, der hører med - Ligesom hvad? 150 00:10:42,745 --> 00:10:46,426 Som om han ikke kunne bruge det Han brugte meget tid sammen med mig, fordi han var træt 151 00:10:46,499 --> 00:10:48,793 - Er han okay? -Vi gør vores bedste for at finde ham 152 00:10:49,085 --> 00:10:51,420 Tror du, det er dit forhold? Var det kortsigtet? 153 00:10:51,962 --> 00:10:55,319 Vi skulle ikke giftes eller sådan noget Det er han ikke interesseret i 154 00:10:55,466 --> 00:10:56,946 Så du nogen andre? 155 00:10:57,093 --> 00:10:58,803 Jeg gør det ikke mere, men... 156 00:10:59,195 --> 00:11:02,306 Jeg så en anden Da jeg mødte Ace første gang 157 00:11:03,307 --> 00:11:05,955 Og han hadede min ekskæreste, Ace. Han var meget jaloux på ham 158 00:11:10,189 --> 00:11:13,109 Du udnytter uskyldige mennesker 159 00:11:13,175 --> 00:11:18,269 - Hør, jeg fortalte dig, at jeg ikke ved, hvem du taler om - Stop med at lyve for mig! 160 00:11:23,744 --> 00:11:26,564 Du betalte hende tusindvis af dollars om måneden 161 00:11:26,664 --> 00:11:29,317 Hør, det kan være det En af mange andre! 162 00:11:34,964 --> 00:11:37,054 Hør, jeg fortæller dig sandheden 163 00:11:37,180 --> 00:11:39,907 -Du skal tro mig, jeg ved ikke hvem... - Det er lige noget for dig 164 00:11:41,554 --> 00:11:42,930 Spil 165 00:11:43,556 --> 00:11:46,494 Men det er centrum i min verden 166 00:11:47,101 --> 00:11:49,770 Det hun gjorde var en fornærmelse mod hende 167 00:11:57,778 --> 00:11:59,738 {\an8}"(New Holland), (Pennsylvania)" 168 00:11:59,905 --> 00:12:03,367 {\an8}Der ligger liget af Ace Colwin. Det er blevet forvrænget 169 00:12:03,868 --> 00:12:05,411 Se selv 170 00:12:20,301 --> 00:12:22,219 Fortæl mig venligst, at det ikke er, hvad jeg tror 171 00:12:23,220 --> 00:12:26,182 Nogen skar Aces organer og indsætter dem i hans mund 172 00:12:26,599 --> 00:12:28,851 Mord kan ikke At blive taget mere personligt end dette 173 00:12:29,685 --> 00:12:31,145 Budskabet er klart 174 00:12:31,353 --> 00:12:33,564 Ace var i et forhold med en kvinde Han skulle ikke have været i et forhold med hende 175 00:12:34,440 --> 00:12:37,193 Jeg skal ikke lyve, jeg kastede lidt op, da jeg fandt den 176 00:12:37,359 --> 00:12:38,861 Det tror jeg, jeg kan gøre 177 00:12:39,236 --> 00:12:41,780 - Det er smertefuldt at se på - Hvad sker der? 178 00:12:41,906 --> 00:12:45,618 Remy, Aces bil er blevet fundet. Uden for hjemmet til en pædiatrisk tandlæge 179 00:12:45,951 --> 00:12:47,578 Vi tror også, han blev kidnappet 180 00:12:47,786 --> 00:12:48,913 Tjek det ud 181 00:12:48,996 --> 00:12:52,791 - Okay - Hvad er forbindelsen mellem en astronaut og en tandlæge? 182 00:12:52,958 --> 00:12:54,501 At vide, om det er en person eller en ting Det er det vigtigste 183 00:12:54,627 --> 00:12:56,921 Vi vil ikke have en tandlæge At ende som denne vores ven 184 00:13:03,013 --> 00:13:04,390 Dette er den Porsche, som Ace ejede. 185 00:13:04,515 --> 00:13:07,351 Gerningsmanden tager ofrenes biler Efter at have kidnappet dem 186 00:13:07,560 --> 00:13:10,206 Jeg vil kontakte det lokale politi for at foretage en ransagning 187 00:13:10,938 --> 00:13:12,148 Se på det her 188 00:13:12,356 --> 00:13:15,025 Disse fodspor Ligner den udenfor Aces hus. 189 00:13:17,408 --> 00:13:19,655 Den er meget større Fra Aces fodspor og tandlægen 190 00:13:19,739 --> 00:13:21,532 Undskyld mig, hvad sker der? 191 00:13:21,675 --> 00:13:23,576 -Dette er mit hus! - Vent, frue 192 00:13:23,784 --> 00:13:26,328 - Forlad hende, lad hende komme ind - Hvad er alt det her? 193 00:13:26,668 --> 00:13:28,581 Hvis bil er dette? Hvor er min mand? 194 00:13:28,873 --> 00:13:31,709 -Er din mand Hank McCallahan? - Ja 195 00:13:31,959 --> 00:13:34,253 {\an8}- Vi tror, han er blevet kidnappet - Hvad? 196 00:13:34,336 --> 00:13:36,422 {\an8}Politiet siger, at der er tegn Det indikerer modstand, der forekommer indeni 197 00:13:36,589 --> 00:13:38,632 {\an8}Jeg prøvede at ringe til ham, og han svarede ikke 198 00:13:38,769 --> 00:13:41,896 {\an8}- Hvilken type bil kører din mand? - En blå BMW bil 199 00:13:42,386 --> 00:13:45,306 {\an8}- Kender Ace Colwin? - Astronaut? 200 00:13:45,848 --> 00:13:48,562 Ikke godt Men alle her ved, hvem han er 201 00:13:48,642 --> 00:13:51,962 Han blev dræbt i dag Vi tror, at din mands kidnapning er forbundet med hans mord 202 00:13:52,042 --> 00:13:53,105 Wow! 203 00:13:54,563 --> 00:13:58,430 Did you know that your husband Åbnede han et kreditkort i sit navn for to måneder siden? 204 00:14:01,197 --> 00:14:04,325 {\an8}Listen, it's not easy Asking this question, but... 205 00:14:05,083 --> 00:14:07,203 Has your husband been seeing another woman? 206 00:14:07,517 --> 00:14:10,247 - Jeg tvivler på det There are many types of relationships... 207 00:14:10,331 --> 00:14:12,750 He may be in a romantic relationship Med en af dem på arbejde 208 00:14:13,334 --> 00:14:14,835 Jeg tror, det er muligt 209 00:14:14,919 --> 00:14:19,650 Most transfers are from credit card It was for online channel subscriptions 210 00:14:21,344 --> 00:14:24,386 {\an8}If he is in a relationship You may be with a woman online 211 00:14:27,848 --> 00:14:30,421 It does not appear that the two victims They knew each other, but... 212 00:14:30,518 --> 00:14:34,605 {\an8}Both of them were shared by many From the model on the Fans Aloud website. 213 00:14:35,281 --> 00:14:36,565 Isn't this a shady business site? 214 00:14:37,066 --> 00:14:38,317 "According to what I heard" 215 00:14:38,609 --> 00:14:39,860 Det tror jeg 216 00:14:40,191 --> 00:14:41,320 According to what I heard 217 00:14:41,570 --> 00:14:43,871 "It's a digital special..." 218 00:14:43,998 --> 00:14:45,574 {\an8}Where women mainly live... 219 00:14:45,778 --> 00:14:48,852 By doing what their subscribers want For whatever they paid 220 00:14:49,125 --> 00:14:51,978 Was he an astronaut? And the dentist follows the same people? 221 00:14:52,039 --> 00:14:55,865 {\an8}Begge af dem modtog direkte beskeder fra mange mennesker The women I'll call the "Gravity Club." 222 00:14:55,958 --> 00:14:57,920 {\an8}"Clearly the culprit "Han har vredesproblemer." 223 00:14:58,254 --> 00:15:03,008 Måske var han besat af en af modellerne Han er jaloux på hendes andre følgere 224 00:15:03,217 --> 00:15:05,427 Der var ingen nøjagtighed Ved begge kidnapninger 225 00:15:05,692 --> 00:15:08,706 Især i forvrængningsprocessen (ACE) 226 00:15:08,832 --> 00:15:10,766 Okay, så vi har ikke at gøre med en lejemorder 227 00:15:10,933 --> 00:15:15,086 Nej, dette er en passionsdrevet mission Det blev implementeret ud fra et meget personligt perspektiv 228 00:15:15,353 --> 00:15:18,023 Nå, du har protokoladresser Internettet for nogle medlemmer af Gravity Club... 229 00:15:18,107 --> 00:15:20,818 I Chester, New Jersey Jeg sender dig deres adresser 230 00:15:21,068 --> 00:15:22,361 "Vi er på vej derhen" 231 00:15:24,363 --> 00:15:26,448 {\an8}"(Chester, New Jersey)" 232 00:15:30,202 --> 00:15:34,468 Hannah sagde, at der var mindst 16 IP-adresse, der stammer fra dette hjem 233 00:15:36,135 --> 00:15:37,793 Hej, kan jeg hjælpe dig? 234 00:15:38,043 --> 00:15:39,712 Agent Scott og agent Kannan Fra FBI 235 00:15:39,837 --> 00:15:41,297 Vi leder efter en model på Vans Aloud... 236 00:15:41,338 --> 00:15:43,918 Kan være relateret To mord og en kidnapning i Pennsylvania. 237 00:15:44,133 --> 00:15:45,259 Wow! 238 00:15:46,093 --> 00:15:48,637 Kom venligst indenfor Jeg ringer til min partner, Bart. 239 00:15:48,888 --> 00:15:50,431 Vi vil gøre, hvad vi kan for at hjælpe jer begge 240 00:15:53,425 --> 00:15:54,977 Vi filmer meget i køkkenet 241 00:15:55,659 --> 00:15:59,672 Her er snacksektionen Drikkevarer og makeup 242 00:16:05,154 --> 00:16:06,822 Dette er endnu et optagelsessted her 243 00:16:08,157 --> 00:16:10,868 Og det her... 244 00:16:11,938 --> 00:16:14,204 Dette er vores mest populære fotograferingssted 245 00:16:14,625 --> 00:16:17,750 Som du kan se Vi har et produktionsstudie med den nyeste teknologi 246 00:16:18,417 --> 00:16:20,294 Jeg føler, at jeg er på settet til Boogie Nights. 247 00:16:20,461 --> 00:16:21,712 Jeg elsker denne film meget 248 00:16:21,879 --> 00:16:24,712 Så dette hus er sat op At være studie for Fans Aloud-hjemmesiden. 249 00:16:24,979 --> 00:16:27,760 Præcis, kunstnere Fans Aloud lejer vores plads 250 00:16:27,885 --> 00:16:31,221 Vi opkræver et lejegebyr, der skal betales forud Vi tager en lille procentdel af overskuddet 251 00:16:31,365 --> 00:16:33,182 - Hvor meget mener du med lille? - Ti procent 252 00:16:33,825 --> 00:16:36,060 Fans Aloud beholder kunstnere Med resten af overskuddet til sig selv 253 00:16:36,352 --> 00:16:38,453 Det er på den måde en revolutionerende idé 254 00:16:38,653 --> 00:16:42,358 Vores udstillere arbejder som selvstændige entreprenører Som chauffører, der arbejder på Uber-applikationen. 255 00:16:42,524 --> 00:16:44,860 Mens på andre websteder Udstillere er ansatte 256 00:16:45,110 --> 00:16:47,029 De tjener mange penge 257 00:16:47,154 --> 00:16:48,656 Jeg ved, at der er overskud at hente her 258 00:16:48,739 --> 00:16:51,992 Men disse indholdsskabere De opgiver deres privatliv, ikke? 259 00:16:52,414 --> 00:16:54,286 Hvad vil der ske? Hvornår slutter dette kapitel af deres liv? 260 00:16:55,862 --> 00:16:58,207 Det er et rigtig godt spørgsmål 261 00:16:58,457 --> 00:17:02,670 Men jeg har ikke et svar på det 262 00:17:03,128 --> 00:17:07,800 Vi promoverer kun vores modeller Jeg vil gerne tjene så mange penge som muligt nu 263 00:17:08,467 --> 00:17:11,762 Fordi penge giver en utrolig frihed 264 00:17:12,179 --> 00:17:16,767 Vi tror på, at en person er i familie med nogen Disse modeller torturerer og dræber deres abonnenter 265 00:17:17,017 --> 00:17:19,269 - Det er forfærdeligt! - Vi gør vores bedste... 266 00:17:19,350 --> 00:17:22,856 For at beskytte vores abonnenter og udstillere 267 00:17:23,597 --> 00:17:26,568 Vi er nødt til at se ofrenes billeder af disse modeller 268 00:17:26,906 --> 00:17:28,545 For at se om de kender dem 269 00:17:30,392 --> 00:17:33,117 {\an8}Jeg kender ham, han er Hank McCallahan. 270 00:17:33,283 --> 00:17:35,411 Han var min chef i omkring seks måneder 271 00:17:35,550 --> 00:17:38,872 - Arbejdede du på hans tandklinik? -Der arbejdede jeg som tandplejer 272 00:17:39,123 --> 00:17:42,418 Indtil han fandt ud af, at jeg havde en konto På Fans Aloud fyrede han mig 273 00:17:42,543 --> 00:17:47,404 Han mente, at Fans Aloud-hjemmesiden var modstridende Med det børnevenlige miljø, han skabte 274 00:17:47,548 --> 00:17:50,342 Hvordan fandt han ud af det? Har du en konto på denne side? 275 00:17:51,260 --> 00:17:52,972 For han brugte det også 276 00:17:53,762 --> 00:17:57,165 Sandt nok er han ekstremt hyklerisk! 277 00:17:57,318 --> 00:17:58,809 Jeg mener, det er ikke noget, der gør mig til pervers! 278 00:17:58,892 --> 00:18:02,938 Hvis nogen vil betale mig penge For at se mig tage et boblebad, hvorfor ikke? 279 00:18:03,397 --> 00:18:05,405 Jeg skal alligevel i bad! 280 00:18:24,793 --> 00:18:26,128 Hej! 281 00:18:26,179 --> 00:18:28,714 Hvad laver du? 282 00:19:32,111 --> 00:19:33,779 Stop, hjælp mig Jeg har brug for hjælp 283 00:19:33,904 --> 00:19:35,823 Stop, stop! 284 00:19:36,532 --> 00:19:40,244 -Denne mand prøver at dræbe mig! - Tilbage, sæt dig bagerst! 285 00:19:51,347 --> 00:19:53,459 Det er et monster, stort som en kæmpe 286 00:19:53,860 --> 00:19:56,935 Det var vanvittigt, mand Denne person var meget vred 287 00:19:57,100 --> 00:20:00,989 - Er det fordi hans kæreste brugte Fans Aloud-hjemmesiden? - Ikke hans kæreste, men hans datter 288 00:20:01,281 --> 00:20:03,608 - Har du hentet hans datter? - Den, han sagde, var forsvundet 289 00:20:04,928 --> 00:20:07,174 Han angreb mig og kaldte mig "beskidt" og lignende... 290 00:20:07,241 --> 00:20:09,663 For at se hendes videoer! 291 00:20:09,969 --> 00:20:13,347 Jeg vidste det ikke engang Hvilken pige talte han om, indtil han beskrev hende? 292 00:20:15,015 --> 00:20:18,352 Det eneste jeg ved er hendes kontonavn På Fans Aloud-hjemmesiden er det... 293 00:20:18,644 --> 00:20:20,104 (Min pige 07) 294 00:20:20,187 --> 00:20:24,191 -Du mener, at du ikke kender hendes navn eller identitet? - Helt, jeg ved det ikke 295 00:20:25,609 --> 00:20:28,404 Min kære, det var så dejligt at se dig! 296 00:20:35,619 --> 00:20:37,913 Remy, vi har brug for Til en autorisationskode fra Vans Aloud-systemet... 297 00:20:37,955 --> 00:20:39,957 For at få et billed-id Kontoindehaver (My Girl 07) 298 00:20:39,999 --> 00:20:42,209 Vi sendte en seddel Til Fans Aloud-hovedkvarteret. 299 00:20:42,251 --> 00:20:43,961 Jeg arbejder på det her nu 300 00:20:44,003 --> 00:20:46,714 Har du kontaktet Bart? Og Ashley? Måske kender de hende 301 00:20:46,839 --> 00:20:50,685 De sagde, at hun aldrig havde besøgt deres hjem Hun lejede heller ikke nogen steder der 302 00:20:50,843 --> 00:20:53,012 Nå, jeg fik det På hendes ID-billede fra Fans Aloud-hjemmesiden. 303 00:20:53,220 --> 00:20:55,571 Jeg sender hende til dig, hun hedder Maggie Lake. 304 00:20:56,118 --> 00:20:59,018 Jeg leder efter adressen på hendes id-kort 305 00:20:59,085 --> 00:21:02,730 Dette fører mig til et fjerntliggende område! 306 00:21:02,771 --> 00:21:04,186 Hendes ID-kort er falsk! 307 00:21:04,732 --> 00:21:08,444 Tror vi, at 2007 er året, hun blev født? Hvilket nok gør hende til en mindreårig! 308 00:21:08,527 --> 00:21:10,779 Også selvom det ikke er hendes navn Det er Maggie Lake, så hvad er det? 309 00:21:10,863 --> 00:21:13,787 Jeg arbejder på at få en protokoladresse Kontoindehaverens internet (My Girl 07) 310 00:21:14,033 --> 00:21:16,869 Så, Ace Colwin. Har også abonneret på hendes kanal 311 00:21:17,207 --> 00:21:19,747 (ACE) Og tandlægen De var meget engagerede fans! 312 00:21:19,830 --> 00:21:21,749 Ja, de brugte mange penge på det! 313 00:21:21,790 --> 00:21:24,960 Hej! Hvad hvis det er kriminel? Søger på hendes kundeliste... 314 00:21:25,044 --> 00:21:27,296 Starter med de mennesker, der er tættest på hendes placering? 315 00:21:27,421 --> 00:21:29,288 "Han ser ud til at have et dobbelt motiv." 316 00:21:29,347 --> 00:21:33,302 Han prøver at finde sin datter Mens de mænd, der abonnerer på hendes kanal, bliver straffet 317 00:21:33,401 --> 00:21:35,554 Nå, der er meget skam her, ikke? 318 00:21:35,679 --> 00:21:38,807 Ikke kun på grund af hans datters præstationer Men også på grund af ham selv 319 00:21:39,058 --> 00:21:40,888 Hendes handlinger afspejler ham også 320 00:21:42,922 --> 00:21:46,936 Måske er det forbryderen og kontohaveren (My Girl 07) er bosiddende i området 321 00:21:47,233 --> 00:21:49,363 Se vinklen på denne video 322 00:21:52,276 --> 00:21:54,156 - Hvad er det her? Er det et slogan? Ja! 323 00:21:54,249 --> 00:21:56,849 Logo for Betsey Smith School. Interiør i New Holland 324 00:21:57,284 --> 00:21:59,622 Det er en speciel version til piger Om Phillips Exeter School 325 00:21:59,975 --> 00:22:02,206 Tjek det her ud I morgen, Hanna Banana. 326 00:22:06,236 --> 00:22:08,036 Hun er allerede studerende her 327 00:22:08,712 --> 00:22:10,149 Hun hedder Leah Miller. 328 00:22:11,173 --> 00:22:13,542 Dette er helt klart hendes kollegieværelse! 329 00:22:14,638 --> 00:22:15,922 Men hun er væk 330 00:22:16,149 --> 00:22:19,014 Vi har lige afsluttet vores afsluttende eksamen Der er ingen studerende tilbage her nu 331 00:22:19,139 --> 00:22:21,196 Hvornår besøgte du sidst på campus? 332 00:22:21,896 --> 00:22:23,623 Flyttedag var i sidste uge 333 00:22:23,978 --> 00:22:27,856 - Det var sidste gang, jeg så hende - Det var også sidste gang, jeg postede 334 00:22:28,065 --> 00:22:29,917 Hvad kan du fortælle os om Leah? 335 00:22:30,957 --> 00:22:34,947 Hun var en fremragende elev Hun er meget aktiv i skuespillerklubben 336 00:22:35,150 --> 00:22:38,483 Jeg spillede Buck i vores forårsproduktion Til stykket (En skærsommernatsdrøm) 337 00:22:39,451 --> 00:22:42,454 Dette er billeder af personalet Ved after-show-festen 338 00:22:42,871 --> 00:22:44,665 Det her er Leah på bagerste række 339 00:22:44,748 --> 00:22:47,876 Og det her er min skuespillerlærer, Megan Noller. 340 00:22:47,960 --> 00:22:49,684 Hun var som sin mor i boligen 341 00:22:49,962 --> 00:22:52,064 De havde et stærkt forhold, tror jeg 342 00:22:54,133 --> 00:22:57,261 Hvad med Leahs far? Havde du et tæt forhold til ham? 343 00:22:57,386 --> 00:23:00,151 Efterforsker du Jacob Miller? Han er fra mennonitgruppen. 344 00:23:00,806 --> 00:23:02,474 Fra mennonitgruppen? virkelig? 345 00:23:02,558 --> 00:23:05,246 Jakobs kone døde pludseligt sidste år 346 00:23:05,602 --> 00:23:06,940 Hun led af kræft, som jeg hørte 347 00:23:08,022 --> 00:23:12,484 Leah lykkedes efter hendes mors død Fra at tilbringe sit år i Rumspringa her hos os 348 00:23:13,235 --> 00:23:17,847 Jeg lovede Jaycon, at vi ville gøre det Alt hvad vi kan for at tage os af hans lille pige 349 00:23:19,992 --> 00:23:22,000 Jeg har åbenbart fejlet i dette aspekt 350 00:23:24,371 --> 00:23:27,583 Vi prøver at finde ud af det Så snart Jakob vidste, at hans datter... 351 00:23:27,624 --> 00:23:29,918 Jeg blev model på Fans Aloud. 352 00:23:30,044 --> 00:23:32,106 - Fortalte han dig det? ingen 353 00:23:32,796 --> 00:23:34,306 Det er første gang, jeg har hørt om dette 354 00:23:35,632 --> 00:23:36,907 Tak fordi du gav os din tid 355 00:23:41,889 --> 00:23:44,558 "Hvad sker der, Hanna?" Remy, måske brugte Jacob denne side... 356 00:23:44,641 --> 00:23:47,519 Men jeg kunne ikke finde nogen adresse IP identisk med hans hjem... 357 00:23:47,728 --> 00:23:51,065 - Hvilket er cirka 20 minutter herfra "Okay, jeg kommer forbi og henter dig." 358 00:23:51,440 --> 00:23:52,286 Tak 359 00:25:00,050 --> 00:25:01,250 (Jacob Miller)! 360 00:25:02,177 --> 00:25:03,296 Vi er fra FBI 361 00:25:13,981 --> 00:25:15,566 "Stedet er tomt" 362 00:25:17,651 --> 00:25:19,278 Stedet er tomt 363 00:25:20,988 --> 00:25:23,907 Nå, hans sko er enorme 364 00:25:24,950 --> 00:25:27,119 Slidbanen matcher slidbanen på gerningssteder 365 00:25:28,704 --> 00:25:30,164 Det er det, vi leder efter 366 00:25:31,874 --> 00:25:33,917 Det må være Leahs værelse. 367 00:25:35,002 --> 00:25:38,714 Der er ingen indikation af hendes karakter, der er ingen Billeder af rockstjerner eller en, hun beundrer 368 00:25:39,298 --> 00:25:40,841 Jacob ville ikke lade hende gøre det 369 00:25:41,049 --> 00:25:43,010 Han styrer det med en jernnæve 370 00:25:43,218 --> 00:25:45,095 Vi skal ud og tjekke kælderen 371 00:26:01,361 --> 00:26:04,364 -Hører du den lyd? - Den brummen? 372 00:26:06,283 --> 00:26:08,327 Hvad er den lyd? 373 00:26:08,994 --> 00:26:10,787 Her bagved 374 00:26:38,065 --> 00:26:39,338 Er dette Mrs. Miller? 375 00:26:58,100 --> 00:27:00,310 Ligesynsmanden har bekræftet At liget tilhører Esther Miller. 376 00:27:00,644 --> 00:27:03,313 Hun er Leas mor og Jakobs kone. - Dødsårsag? 377 00:27:04,273 --> 00:27:06,608 {\an8}Kvælning, det var ikke kræft 378 00:27:06,942 --> 00:27:09,236 {\an8}Det virkede som om liget var der For lidt over et år siden 379 00:27:09,361 --> 00:27:11,405 Gad vide om Leah kender sin mor 380 00:27:11,822 --> 00:27:14,116 Faktisk hvis hun vidste det Måske er det årsagen til hendes flugt 381 00:27:14,533 --> 00:27:16,576 Men noget giver ikke mening 382 00:27:16,994 --> 00:27:19,955 Jakob dræber sin kone Han tillader sin datter at studere i en civil skole 383 00:27:19,997 --> 00:27:23,875 Et år senere går han amok Mod hendes abonnenter forsøger at finde hende? 384 00:27:24,126 --> 00:27:26,795 Det her giver ikke mening! Hvad er vi gået glip af i denne sag? 385 00:27:27,421 --> 00:27:31,800 Måske fandt han ud af, at hun var på Fans Aloud. Han blev vred, og de kan have skændtes om det 386 00:27:32,134 --> 00:27:35,887 Hvis det skete, og hun løb væk Måske leder han hårdt efter hende... 387 00:27:35,929 --> 00:27:38,098 Gennem sine klienter og straffer dem på sin måde 388 00:27:38,640 --> 00:27:40,851 Og hun har ikke postet noget, siden skolen sluttede? 389 00:27:40,976 --> 00:27:44,229 Nej, intet siden nyheden kom ud Aces død skaber overskrifter 390 00:27:45,147 --> 00:27:47,024 Det vil sige, at vi ikke ved, om hun er i live eller død 391 00:27:47,190 --> 00:27:50,944 Vi kan prøve at kontakte hende og spørge hende om en date At mødes! Du sagde, at hun reagerer på fans, ikke? 392 00:27:51,278 --> 00:27:52,571 God idé 393 00:27:52,654 --> 00:27:55,741 Endelig dukker der noget godt op Fra at bruge timer på mødesteder 394 00:27:55,782 --> 00:27:59,328 Hvad med jacob? Vi ved, at han overvåger Leahs beskeder. 395 00:27:59,536 --> 00:28:02,998 - Okay, jeg skal bruge et brugernavn - (Sexy Alpha Driver) 396 00:28:03,665 --> 00:28:06,501 - Selvfølgelig - Sikke en skam! 397 00:28:08,712 --> 00:28:10,672 "Fans Aloud-websted, konto er blevet oprettet." 398 00:28:13,800 --> 00:28:15,969 Det skete virkelig hurtigt 399 00:28:16,219 --> 00:28:18,764 "Jeg er ny på siden, men jeg er i Philadelphia." 400 00:28:18,805 --> 00:28:22,684 "Hvor meget vil det koste mig? Skal vi mødes i det virkelige liv? 401 00:28:24,311 --> 00:28:26,438 - Skriv: "Penge er ikke et problem." - "Penge er ikke et problem" 402 00:28:26,772 --> 00:28:28,982 Ja 403 00:28:30,609 --> 00:28:34,905 Hun svarede! "Hej," skrev hun og tilføjede tre smiley ansigter 404 00:28:35,113 --> 00:28:36,990 Nå... 405 00:28:37,491 --> 00:28:39,868 "Et personligt møde med mig koster ti tusinde dollars." 406 00:28:39,993 --> 00:28:42,245 Fuck! Jeg er i det forkerte erhverv 407 00:28:43,914 --> 00:28:48,418 "Du fortjener det bestemt Men jeg skal betale personligt«. 408 00:28:48,627 --> 00:28:51,505 ”Jeg kan ikke efterlade et digitalt fodaftryk "Min kone kan finde ham." 409 00:28:57,302 --> 00:28:59,012 "Vi ønsker ikke, at det skal ske, selvfølgelig! Så er det okay! Hvornår?" 410 00:29:00,764 --> 00:29:03,350 i dag?" - "9904 Broward Street, om en time." 411 00:29:03,475 --> 00:29:08,188 Nå, jeg har sendt dig en adresse Det er adressen på en café i Northern Liberties-kvarteret. 412 00:29:08,355 --> 00:29:10,148 Du møder mig om en time 413 00:30:02,409 --> 00:30:04,453 Hvilken farve tror du, disse vægge er? 414 00:30:07,456 --> 00:30:09,624 Jeg synes den er blå 415 00:30:11,334 --> 00:30:13,295 - Kan du lide denne maling? - Ja 416 00:30:13,587 --> 00:30:17,048 Ja, det er himlens farve mellem tusmørke og nat 417 00:30:17,799 --> 00:30:19,509 Det er karakteren, der passer til os her 418 00:30:22,095 --> 00:30:25,098 - Vægbillederne er smukke - Ja, vi tilføjede det i sidste måned 419 00:30:25,432 --> 00:30:27,350 Hun får dette sted til at føle sig mere som hjemme 420 00:30:27,976 --> 00:30:29,519 Det er trøstende, ved du? 421 00:30:30,770 --> 00:30:32,481 Jeg ved det virkelig 422 00:30:34,107 --> 00:30:35,734 Okay! Undskyld mig 423 00:30:39,196 --> 00:30:42,866 - Leah har ikke engang et kørekort - Ja, ligesom hendes far 424 00:30:43,116 --> 00:30:45,619 Den fyr er faktisk en psykopat 425 00:30:59,633 --> 00:31:03,261 En blå Subaru standsede foran caféen - Ja 426 00:31:19,444 --> 00:31:21,821 - Så du det? - Det her er mistænkeligt 427 00:31:22,155 --> 00:31:24,032 Tror du det er Leah? 428 00:31:24,324 --> 00:31:26,618 - Jeg går og tjekker situationen - Okay 429 00:31:27,953 --> 00:31:30,038 Hvad venter du på? 430 00:31:54,646 --> 00:31:56,523 Gå! Gå! 431 00:32:10,328 --> 00:32:11,955 Du! Stop! 432 00:32:12,330 --> 00:32:15,417 Hvor skal du hen så hurtigt? Hvad lavede du foran den cafe? 433 00:32:15,792 --> 00:32:17,627 - Arbejder du med Leah? - Jeg er bare... 434 00:32:17,669 --> 00:32:19,921 Hør! Jeg er fra FBI! Er hun stadig i live? 435 00:32:20,005 --> 00:32:22,598 Wow! Hej! Jeg ved det ikke 436 00:32:23,425 --> 00:32:25,927 - Det hele er min skyld - Hvad? 437 00:32:27,345 --> 00:32:30,473 Er hendes tilstedeværelse på Fans Aloud-webstedet din skyld? - Sådan, ja, jeg mener... 438 00:32:31,016 --> 00:32:33,351 Jeg havde en ven, og vi optog en video 439 00:32:33,518 --> 00:32:36,271 Han havde til hensigt at sætte det på Fans Aloud-hjemmesiden. Hvis jeg ikke betaler ham nok penge til at skifte mening 440 00:32:36,521 --> 00:32:41,401 Leah og jeg er venner Så jeg fortalte hende om den situation 441 00:32:41,651 --> 00:32:45,280 Så jeg besluttede at dukke op på siden Fans højt og tjen penge nok... 442 00:32:45,447 --> 00:32:46,990 At købe min frihed fra den bastard 443 00:32:47,073 --> 00:32:50,076 Det vil sige, at Leah betaler din ekskæreste Så hvor mange penge tjente hun på Fans Aloud? 444 00:32:50,201 --> 00:32:55,373 Ja, så længe jeg ikke fortæller det til nogen Hun gør det her, og jeg har ikke fortalt nogen... 445 00:32:55,582 --> 00:32:58,710 - Indtil nu - Hvad er arrangementet mellem jer? 446 00:33:00,003 --> 00:33:04,424 Jeg får i øjeblikket ti pct Til gengæld for at tjekke møderne og sikre sig, at de er sikre 447 00:33:04,966 --> 00:33:09,262 - Du virker som en respektabel dame -Jeg vil det bedste for hende, og det er alt 448 00:33:10,221 --> 00:33:14,267 Vend om, du er anholdt! Vend om! 449 00:33:16,978 --> 00:33:20,607 Remy, det lokale politi har fundet dig På et indlæg relateret til Jacob Miller. 450 00:33:21,149 --> 00:33:22,859 Han er kunstner og mennonit. 451 00:33:23,068 --> 00:33:25,570 {\an8}Han vedligeholder udstyret til hestene Og gårdene er til gavn for samfundet der 452 00:33:25,737 --> 00:33:27,322 -Har han en mobiltelefon? - Ja 453 00:33:27,447 --> 00:33:30,742 Han blev sporet ved et nærliggende tårn Den, hvor Hank McCallahan blev reddet. 454 00:33:30,909 --> 00:33:32,452 Politiet gennemsøgte området Men de fandt ikke noget 455 00:33:32,494 --> 00:33:34,746 Ja, men måske mennonitterne... Beskytter du Jacob? 456 00:33:34,829 --> 00:33:36,498 Det er klart, at de er afhængige af det 457 00:33:36,956 --> 00:33:41,878 Lad politiet afsøge området grundigt Og leder efter en hytte eller hytte, hvor Jacob arbejder. 458 00:33:55,722 --> 00:33:57,660 Der er en blå BMW 459 00:33:57,849 --> 00:33:59,180 Det er Hank McCallahans bil. 460 00:34:06,692 --> 00:34:09,111 Ray, tjek om der er en indgang bagved 461 00:35:19,723 --> 00:35:21,099 Remy, Nina? 462 00:35:28,857 --> 00:35:30,233 (Remy)! 463 00:36:03,225 --> 00:36:05,310 Nina, hvor er Nina? 464 00:36:12,734 --> 00:36:14,820 - Hun er her! Vent - Hej 465 00:36:14,861 --> 00:36:18,740 - Hvor er han? Hej! - Hej! ingen! Rolig, okay? 466 00:36:18,782 --> 00:36:20,325 - Vi afsluttede hans sag - Virkelig? 467 00:36:20,401 --> 00:36:21,988 -Du er i sikkerhed - Okay 468 00:36:22,202 --> 00:36:23,955 - (Remy)! Har du det godt? 469 00:36:24,538 --> 00:36:25,664 Ja, ja 470 00:36:25,706 --> 00:36:28,208 - Lad os hjælpe dig med at rejse dig - Jeg har det godt, jeg har det godt 471 00:36:30,669 --> 00:36:32,284 - Virkelig? - Ja, jeg har det fint 472 00:36:37,676 --> 00:36:41,471 - Leah kom for sent. Jeg håber ikke hun var bange - Ja, det håber jeg 473 00:36:41,513 --> 00:36:43,974 Ved du det? Hun fylder 18 i morgen 474 00:36:44,015 --> 00:36:45,684 Ja, dig og mig og hende 475 00:36:45,726 --> 00:36:47,769 Ja, jeg bliver 18 476 00:36:49,521 --> 00:36:53,316 Vi står ved en skillevej Du er med hovedstaden, og jeg er med... 477 00:36:53,358 --> 00:36:55,485 Hvor dit hjerte fører dig hen 478 00:36:55,527 --> 00:36:58,947 Faktisk savner mit hjerte Ethan i dette øjeblik. 479 00:37:00,407 --> 00:37:01,687 Du burde sende ham en besked 480 00:37:07,038 --> 00:37:09,926 Leah Miller, vi er fra FBI Federal, kom med mig 481 00:37:10,333 --> 00:37:11,446 Handler det her om Ace? 482 00:37:14,004 --> 00:37:17,758 Jeg hørte han døde, og jeg er så ked af det 483 00:37:17,799 --> 00:37:22,179 - Sæt dig ned - Din far dræbte ham på udkig efter dig 484 00:37:23,972 --> 00:37:25,348 Wow! 485 00:37:31,354 --> 00:37:34,191 Leah, jeg er så ked af det, din far... 486 00:37:36,693 --> 00:37:38,570 - Døde han? - Ja 487 00:37:41,239 --> 00:37:44,993 - Hvad skete der? - Han angreb nogle af vores klienter 488 00:37:45,702 --> 00:37:48,580 De var nødt til at dræbe ham, de havde intet andet valg 489 00:37:54,503 --> 00:37:57,682 Så det betyder, at jeg... 490 00:37:57,862 --> 00:37:58,762 Gratis 491 00:37:59,549 --> 00:38:00,967 Ikke ligefrem 492 00:38:01,843 --> 00:38:03,804 Vil du arrestere mig? Jeg gjorde ikke noget forkert 493 00:38:03,845 --> 00:38:07,182 Bortset fra at du brugte en falsk identitet Skal offentliggøres på Fans Aloud-hjemmesiden 494 00:38:07,224 --> 00:38:10,352 - Siden du bad om en masse penge for... - Selskab 495 00:38:10,393 --> 00:38:13,271 Mange af mine klienter var enlige mænd 496 00:38:16,983 --> 00:38:21,363 Jeg følte, at jeg var blevet en virkelig vigtig person For første gang på Fans Aloud-hjemmesiden 497 00:38:24,783 --> 00:38:28,537 Tænker du på det faktum? At disse billeder forbliver på internettet for evigt? 498 00:38:30,413 --> 00:38:31,915 Det tænker jeg virkelig over 499 00:38:33,250 --> 00:38:35,306 Men jeg nægter at føle skam 500 00:38:41,174 --> 00:38:44,427 Så hvad er planen? Hvor skal du hen næste gang? 501 00:38:45,178 --> 00:38:48,811 Jeg har en tante i Chelsea. Endnu et uønsket medlem af vores familie 502 00:38:51,101 --> 00:38:53,979 Min partner og jeg står her ved en skillevej 503 00:38:54,980 --> 00:38:57,649 Vi kan arrestere dig for at bruge et falsk ID 504 00:39:05,615 --> 00:39:07,117 Eller vi lader dig gå 505 00:39:14,207 --> 00:39:18,670 Hør, hvis du nogensinde har brug for at blive ren Ud fra de billeder er jeg god til at rense internettet 506 00:39:19,337 --> 00:39:20,714 Ring til mig 507 00:39:22,716 --> 00:39:24,092 Tillykke med fødselsdagen 508 00:39:26,845 --> 00:39:28,221 Tak 509 00:39:57,626 --> 00:39:59,127 Kunne du lide det? 510 00:39:59,502 --> 00:40:02,964 Men jeg elskede ham! 511 00:40:03,006 --> 00:40:04,716 Jeg kan ikke, jeg... 512 00:40:04,758 --> 00:40:06,301 Det er... 513 00:40:06,343 --> 00:40:07,719 - Dejligt? - Ja 514 00:40:07,761 --> 00:40:09,638 - Indflydelsesrig? - Ja 515 00:40:11,640 --> 00:40:13,266 Præcis som du beskriver 516 00:40:13,308 --> 00:40:20,148 - Billeder gør stedet mere attraktivt - Ja, det balancerer ud i det blå og minder mig om hjemmet 517 00:40:20,190 --> 00:40:22,150 Jeg tænkte på dit soveværelse 518 00:40:22,651 --> 00:40:24,903 - Det gør jeg meget - Virkelig? 519 00:40:24,945 --> 00:40:27,614 -Du har billeder som dette - Sandt 520 00:40:27,656 --> 00:40:31,076 - Jeg kunne godt lide billederne -Det tilføjer helt klart et elegant touch 521 00:40:32,243 --> 00:40:33,620 Hør... 522 00:40:37,248 --> 00:40:40,794 Jeg er taknemmelig for din indsigt 523 00:40:42,420 --> 00:40:43,797 Tak, min kære 524 00:40:48,009 --> 00:40:49,761 Men vi har stadig arbejde at gøre 525 00:40:49,803 --> 00:40:51,429 - Vi har muligheder - Ja 526 00:40:51,471 --> 00:40:55,016 - Har du besluttet dig? - Ja, jeg synes, vi skal bruge Akoba Esme-kopper. 527 00:40:55,058 --> 00:40:58,520 Fordi det er smukt og praktisk Jeg elskede disse små Nick & Nora kopper 528 00:40:58,561 --> 00:41:01,189 Og dette cocktailglas er smukt 529 00:41:01,231 --> 00:41:05,276 Og Costa Nova-retter måske Fordi det afspejler farven blå 530 00:41:06,945 --> 00:41:08,822 - Selvfølgelig - Virkelig? 531 00:41:09,447 --> 00:41:12,575 Så vi står tilbage med rapporten om bestiktyper 532 00:41:12,617 --> 00:41:15,120 Jeg begrænsede det til fem typer 533 00:41:16,121 --> 00:41:17,706 Vent, jeg skal drikke noget for at høre det her 534 00:41:18,999 --> 00:41:21,001 Hvorfor har vi ikke nogle bobler først? 535 00:41:21,042 --> 00:41:23,545 - Okay -Og så kan vi tage nogle store beslutninger 536 00:41:23,586 --> 00:41:26,589 Jeg synes, det lyder som en god plan, yay! 537 00:41:28,049 --> 00:41:30,969 - Det her er til dig - Tak 538 00:41:31,011 --> 00:41:33,888 Jeg synes, vi er et godt hold 539 00:41:34,806 --> 00:41:36,808 -Jeg er enig med dig - Det har jeg stor tiltro til 540 00:41:36,850 --> 00:41:38,476 Absolut 541 00:41:45,419 --> 00:41:49,566 Det vigtige spørgsmål er, hvad vil vi kalde stedet?