1 00:00:04,773 --> 00:00:07,651 - (Bao Lu) - Umuligt! 2 00:00:07,860 --> 00:00:12,281 -Jeg har været her i to timer, og min side gør ondt! - Sir, patienterne bliver undersøgt på baggrund af sværhedsgraden af tilstanden 3 00:00:12,323 --> 00:00:15,868 Når mit blindtarm brister Jeg vil sagsøge dette hospital og dig personligt! 4 00:00:15,909 --> 00:00:18,454 min herre! - Ring ikke til mig (sir)! Kom ud af mit ansigt! 5 00:00:21,373 --> 00:00:24,293 - Hjælp! Hjælp mig - Vent! 6 00:00:24,627 --> 00:00:26,920 (Maisie)! min kone! 7 00:00:26,962 --> 00:00:28,672 - Hun er ved at dø! - Vi har brug for en båre! 8 00:00:28,922 --> 00:00:32,252 - Hjælp mig! (Maisie)! - Doktor Reid! Vi har brug for doktor Reid! 9 00:00:32,343 --> 00:00:36,013 - Hjælp hende venligst! Wow! - Flyt dig! 10 00:00:36,180 --> 00:00:38,474 - Til opvågningsrum nr. 1 - Okay! Lad os gå! 11 00:00:38,557 --> 00:00:39,975 - Jeg vil have en omfattende undersøgelse - Jeg er hendes mand 12 00:00:40,184 --> 00:00:43,937 - Hun er gravid, du skal være forsigtig - Sir, du må træde tilbage, så vi kan hjælpe hende 13 00:00:44,229 --> 00:00:45,814 - Har du saltvand? - Han er med mig 14 00:00:45,898 --> 00:00:48,817 - (Maisie)! Jeg er her! Jeg elsker dig - Få ham væk herfra 15 00:00:48,850 --> 00:00:50,903 Venligst! Hold fast, min kære! 16 00:00:50,936 --> 00:00:52,718 - Alt bliver godt -Du burde gå tilbage til venteværelset 17 00:00:53,572 --> 00:00:55,783 - Hun er min kone! Slip af med mig, din røv! -Du hindrer os! 18 00:00:55,866 --> 00:00:57,451 - En, to, tre, nu! - (Maisie)! 19 00:00:57,551 --> 00:00:58,786 - Jeg vil have en laboratorietest - Videnskab, jeg tager mig af det 20 00:00:58,911 --> 00:01:00,037 - Undervis - (Maisie)! 21 00:01:00,079 --> 00:01:02,915 - Nogen får ham ud herfra - Venligst! 22 00:01:02,987 --> 00:01:05,292 Sir, du må vente I venteværelset, forstår du det? 23 00:01:05,376 --> 00:01:09,755 Nej, forlad mig! Hun er min kone! Jeg skal ingen steder hen! 24 00:01:10,339 --> 00:01:13,008 Hvad er årsagen til dette? Vi mister kontrollen! 25 00:01:13,092 --> 00:01:16,845 Blodtrykket falder hurtigt fra 90 til 50 Puls 130 26 00:01:19,973 --> 00:01:22,726 Hendes lever holder op med at virke! Jeg kommer straks tilbage! 27 00:01:28,607 --> 00:01:30,401 - Der er en anden sag - Er du sikker? 28 00:01:30,440 --> 00:01:33,654 Symptomerne ligner den unge mand, der kom ind i morges Leverfunktionsraten er næsten nul 29 00:01:34,571 --> 00:01:36,448 Der er dem, der forgifter mennesker 30 00:01:36,657 --> 00:01:38,951 -Er der oplysninger fra toksikologisk afdeling? - De kender ikke årsagen 31 00:01:39,088 --> 00:01:40,744 Vi bør kontakte CDC 32 00:01:40,869 --> 00:01:43,205 - Doktor Reid! - Nød! 33 00:01:43,288 --> 00:01:46,041 Handler det om Maisie? 34 00:01:46,208 --> 00:01:48,585 Hendes hjerte stopper, tjek pulsen 35 00:01:51,755 --> 00:01:54,216 Alle tilbage! 36 00:01:54,508 --> 00:01:57,052 Tjek pulsen 37 00:01:57,928 --> 00:02:00,764 Begynd at trykke 38 00:02:01,056 --> 00:02:04,351 To, tre, fire, fem, seks 39 00:02:04,518 --> 00:02:06,687 Alle tilbage! 40 00:02:12,484 --> 00:02:18,240 "FBI "Mest eftersøgte" 41 00:02:44,057 --> 00:02:46,351 - Godmorgen - Vækkede jeg dig? 42 00:02:46,602 --> 00:02:51,190 {\an8}Nej, jeg prøvede at læse, men... 43 00:02:52,311 --> 00:02:55,277 Jeg tænkte på Toscana. 44 00:02:56,125 --> 00:02:58,989 {\an8}Måske skulle vi starte et udvekslingsprogram 45 00:02:59,331 --> 00:03:01,241 {\an8}Francesca og Claudio kommer her 46 00:03:01,283 --> 00:03:03,452 {\an8}Og du og jeg flytter til Toscana og administrerer villaen 47 00:03:04,077 --> 00:03:06,246 {\an8}Hvis jeg var i deres sted, ville jeg ikke acceptere denne udveksling 48 00:03:06,553 --> 00:03:11,502 - Maden er meget lækker - Kaffe og juice 49 00:03:12,002 --> 00:03:13,936 "Og kikserne" 50 00:03:14,769 --> 00:03:17,841 {\an8}Jeg døde tusind gange i hver bid 51 00:03:18,008 --> 00:03:19,760 {\an8}"Kan du forestille dig at leve sådan?" 52 00:03:19,870 --> 00:03:25,724 {\an8}At sørge for mad og drikkevarer og gøre andre glade! 53 00:03:26,350 --> 00:03:27,281 {\an8}"Jeg håber det" 54 00:03:27,981 --> 00:03:32,277 {\an8}Du ved, når folk taler om ferierejser De taler om store ting som museer 55 00:03:33,111 --> 00:03:36,603 {\an8}Men for mig er det de små ting 56 00:03:36,990 --> 00:03:39,903 Hvordan du holdt min hånd, da vi gik til morgenmad 57 00:03:40,869 --> 00:03:46,291 {\an8}- Eller sidder i teatret - Ja, omkvædet var fantastisk 58 00:03:46,667 --> 00:03:49,039 Kan du huske den gade? Som dufter af sød basilikum? 59 00:03:49,259 --> 00:03:51,825 {\an8}Ja, jeg kan huske ham 60 00:03:53,632 --> 00:03:56,707 Du ved, jeg må sige, at jeg... 61 00:03:58,262 --> 00:04:03,468 {\an8}Jeg var ikke sikker på, hvordan tingene ville gå Ved at blive hos dig hele tiden, men det var ikke... 62 00:04:03,528 --> 00:04:06,854 {\an8}- "Så slemt, som jeg troede" - Det er godt 63 00:04:07,312 --> 00:04:10,125 - Jeg er glad for, at du ikke lavede flugtplanen - Jeg ville have gjort det 64 00:04:10,190 --> 00:04:13,345 Men jeg var fuld af pasta Så det var nemmere at overleve 65 00:04:15,445 --> 00:04:17,367 Kommer du stadig til New York? Fredag, ikke? 66 00:04:19,867 --> 00:04:23,276 - Ja, jeg kan ikke vente - Det gør jeg også 67 00:04:29,710 --> 00:04:33,338 {\an8}- Cheryl, har du hørt nyt fra Hannah? - Ja, hun siger, at Ethan forbedrer sig meget 68 00:04:33,733 --> 00:04:35,726 - Det er noget at være optimistisk over! - Ja, det er fantastisk! 69 00:04:35,841 --> 00:04:38,753 {\an8}Så, tror du, de vil komme over det? 70 00:04:39,011 --> 00:04:40,596 {\an8}Jeg ved det ikke, du kender Hanna 71 00:04:40,679 --> 00:04:44,015 Vi vil ikke høre hendes latter, mens hun løber I nærheden og plukker vilde blomster 72 00:04:44,181 --> 00:04:47,394 {\an8}Men han bringer hende mozzarella-stænger Under kryptering 73 00:04:47,474 --> 00:04:51,899 {\an8}Nå, det betyder, at han forstår det 74 00:04:52,523 --> 00:04:54,803 - Han forstår det virkelig - Fuldstændig 75 00:04:55,569 --> 00:04:58,572 {\an8}Jeg har en interessant sag To personer døde af mistanke om forgiftning 76 00:04:58,614 --> 00:05:00,499 {\an8}Los Angeles Police Department bad om vores hjælp 77 00:05:01,799 --> 00:05:04,828 {\an8}Ofrene: Carlos Hernandez og Maisie Durst. 78 00:05:04,870 --> 00:05:08,290 {\an8}De blev indlagt på St. Michaels Hospital i går Leveren var helt holdt op med at virke 79 00:05:08,501 --> 00:05:11,974 - De blødte fra øjne og ører - Det ser forfærdeligt ud! 80 00:05:12,514 --> 00:05:16,548 {\an8}- Ved vi, hvad der forårsagede forgiftningen? - Nej, det kunne være noget, han rørte ved, spiste eller drak 81 00:05:16,602 --> 00:05:19,516 {\an8}- Mulighederne er brede - Jamen, de blev indlagt på hospitalet i går 82 00:05:19,593 --> 00:05:22,804 {\an8}- Tror vi, at forgiftningen startede i går? - Det er endnu et spørgsmål, som vi ikke har svar på 83 00:05:22,930 --> 00:05:26,683 {\an8}Carlos blev indlagt på hospitalet i går morges Og Maisie ti timer senere 84 00:05:26,725 --> 00:05:32,005 Men giften ser ud til at påvirke mennesker forskelligt Så teoretisk set kunne de blive forgiftet på samme tid 85 00:05:32,189 --> 00:05:33,523 Skal vi udelukke bevidst handling? 86 00:05:33,565 --> 00:05:39,000 {\an8}Vi starter med at afgøre, om disse to er det Var det målrettet eller var forgiftningen tilfældig? 87 00:05:39,988 --> 00:05:42,658 Barnes, din opgave vil være på computeren Gennemfør en tværsnitsundersøgelse mellem de to ofre 88 00:05:42,908 --> 00:05:45,635 Og deres telefoner og deres bankkort Og deres konti på sociale medieplatforme 89 00:05:45,744 --> 00:05:49,568 Find forbindelsen mellem dem Ray og Nina, lad os tale med deres forældre, lad os komme i gang 90 00:05:52,668 --> 00:05:54,544 {\an8}- "(Manhattan), (New York)" - Må jeg skaffe dig noget at drikke? 91 00:05:54,628 --> 00:05:57,339 {\an8}- Hvis du kan finde kopperne - Jeg vil ikke have noget, tak 92 00:05:57,422 --> 00:06:01,383 {\an8}Også mig Laver du renoveringer? 93 00:06:02,010 --> 00:06:04,590 Kun nye skabe Carlos var... 94 00:06:09,685 --> 00:06:11,505 Han elsker sine projekter! 95 00:06:13,397 --> 00:06:18,360 {\an8}Vi er i de tidlige stadier af efterforskningen Så vi vil tjekke alt 96 00:06:18,986 --> 00:06:22,274 Kan du fortælle os det Hvor har Carlos været de sidste par dage? 97 00:06:22,473 --> 00:06:24,908 Du mener overalt, hvor han gik? 98 00:06:25,283 --> 00:06:28,912 Det ville være nyttigt, hvis du huskede noget, han spiste eller drak 99 00:06:29,955 --> 00:06:34,126 {\an8}Jeg ved det ikke, jeg arbejder i centrum Han arbejdede hjemmefra 100 00:06:34,543 --> 00:06:39,006 {\an8}Han var her nok det meste af tiden Men han leverede tjenester til andre 101 00:06:40,424 --> 00:06:42,519 Jeg tror, han mødte en ven til frokost for et par dage siden 102 00:06:43,385 --> 00:06:46,513 {\an8}Der er en anden person, der har symptomer, der ligner din mands 103 00:06:46,805 --> 00:06:50,039 Hun hedder Maisie Durst. Ved du hvem hun er? - Nej 104 00:06:54,438 --> 00:06:56,642 - Er du sikker? - Jeg er sikker 105 00:06:57,357 --> 00:07:01,237 Jeg har aldrig set ham... Maisy nævnte ikke Carlos' navn. 106 00:07:01,903 --> 00:07:05,517 {\an8}Ved du, hvor Maisie var? I de sidste par dage? 107 00:07:06,324 --> 00:07:10,579 Hun var i sin tredje måned af graviditeten Jeg ved det ikke, vi var så spændte 108 00:07:11,329 --> 00:07:15,245 Maisie var ved at vælge farven til babyens værelse... 109 00:07:17,836 --> 00:07:22,716 - Min kondolence til dig -Hendes morgenkvalme var virkelig slem 110 00:07:23,258 --> 00:07:26,756 Måske var hun her om morgenen, men jeg ved det ikke, jeg er ikke sikker 111 00:07:27,554 --> 00:07:32,403 -Jeg tager på arbejde klokken syv om morgenen - Jamen, havde hun yndlingsrestauranter? 112 00:07:32,730 --> 00:07:34,765 Eller venner hun mødte? 113 00:07:35,812 --> 00:07:37,991 Hun elskede Sprites Bakery. 114 00:07:40,765 --> 00:07:44,854 Jeg ved det ikke, hun har mange venner Men hun nævnte ikke, at hun var gået ud med nogen for nylig 115 00:07:47,199 --> 00:07:52,436 -Ved du, om nogen vil skade hende? - Nej, nej 116 00:07:53,872 --> 00:07:56,729 Nej, virkelig, hun var en af de bedste mennesker i verden 117 00:07:58,251 --> 00:08:01,304 Hun gjorde det bedste, hun kunne At være venlig over for andre 118 00:08:03,799 --> 00:08:05,204 Hvordan kunne dette ske? 119 00:08:13,429 --> 00:08:14,516 Jeg vil holde kontakten med dig 120 00:08:54,474 --> 00:08:58,979 - De kasser bliver lidt kedelige - Jeg flytter den 121 00:08:59,600 --> 00:09:02,107 {\an8}Hvornår forventer du at modtage nyheder fra samarbejdsudvalget? 122 00:09:02,315 --> 00:09:04,985 {\an8}Faktisk er de... 123 00:09:06,736 --> 00:09:10,615 - De troede ikke, det ville virke - Hvad? 124 00:09:10,949 --> 00:09:13,326 {\an8}- De nægtede, men de var tåber - Hvad? 125 00:09:13,368 --> 00:09:15,704 {\an8}- De stillede meget dumme spørgsmål - (Cormac) 126 00:09:15,745 --> 00:09:17,998 - Det var en meget latterlig situation - Hvad er din plan? 127 00:09:18,165 --> 00:09:20,342 Har du tænkt dig at bo hos mig permanent? 128 00:09:21,168 --> 00:09:25,463 {\an8}- Hvordan nåede du det? Hvordan nåede vi dette punkt? min far! min far! Hør, jeg skal... 129 00:09:25,955 --> 00:09:27,007 {\an8}Jeg vil ordne situationen 130 00:09:28,258 --> 00:09:30,385 I årene af dit liv Som nu er over fyrre 131 00:09:30,510 --> 00:09:34,848 Jeg så dig ikke gøre noget bemærkelsesværdigt Faktisk så jeg, hvad du ikke kunne gøre mere 132 00:09:36,057 --> 00:09:39,269 Du kan ikke gå systematisk frem Du kan ikke få en lejlighed 133 00:09:39,477 --> 00:09:40,645 -Du kan ikke have en kæreste - Okay 134 00:09:40,729 --> 00:09:44,480 Faktisk er dette ikke korrekt, selvom jeg ikke ved det Hvis jeg kan betragte det som et afslappet forhold 135 00:09:44,566 --> 00:09:49,694 Når du tilbringer tid med en kvinde Så forlader hun den lille og bliver en ven 136 00:09:49,863 --> 00:09:51,198 Hej! Hej kammerat! 137 00:09:53,867 --> 00:09:55,827 Hvad? - Fik vi ikke lejligheden? 138 00:09:56,244 --> 00:09:57,796 Nej, kom her, kom her 139 00:09:59,122 --> 00:10:00,643 Det bliver fint 140 00:10:04,461 --> 00:10:07,380 Der er noget, jeg er ved at arrangere, det er en stor ting 141 00:10:08,006 --> 00:10:09,359 Jeg køber et hus til os 142 00:10:10,091 --> 00:10:13,136 Med stor baghave Vi kan opdrage en hund 143 00:10:14,054 --> 00:10:15,354 Alt vil ændre sig fuldstændig 144 00:10:16,765 --> 00:10:18,134 Det ville være fantastisk, men... 145 00:10:19,226 --> 00:10:20,751 Det er okay, hvis det ikke virker 146 00:10:22,354 --> 00:10:24,544 Jeg ville elske at kunne bruge mere tid sammen med dig 147 00:10:25,106 --> 00:10:28,524 Indse det, kammerat! Indse det Hør, kom her! Ja, det vil vi 148 00:10:30,445 --> 00:10:32,366 Alt bliver godt, okay? 149 00:10:33,698 --> 00:10:34,719 Okay 150 00:10:36,576 --> 00:10:38,453 Nej, undskyld 151 00:10:39,913 --> 00:10:43,889 Jeg mærker en prikkende fornemmelse i halsen Så jeg kan have fået en sygdom 152 00:10:44,376 --> 00:10:44,962 Jeg ved det ikke 153 00:10:47,462 --> 00:10:49,464 Laboratoriet er færdig med at undersøge vævsprøverne 154 00:10:49,547 --> 00:10:52,133 Uanset hvilken type gift det er, metaboliseres den hurtigt 155 00:10:52,217 --> 00:10:53,577 - De kunne ikke bestemme dens type? - Nej 156 00:10:53,677 --> 00:10:55,845 Måske hvis vi finder det før det bliver slugt 157 00:10:55,887 --> 00:11:00,492 - Synke det? Vi tror, ​​det var et stof, der blev indtaget dengang? - Ikke bestemt, men de udelukker, at det smitter gennem luften 158 00:11:00,642 --> 00:11:02,602 - Hvad med spørgsmålet om sporingsnumre? - Du er nået til en blindgyde 159 00:11:02,686 --> 00:11:06,314 Carlos og Maisy handlede ikke de samme steder De har ingen fælles venner 160 00:11:06,356 --> 00:11:08,066 De arbejder heller ikke inden for samme felt 161 00:11:08,191 --> 00:11:10,568 Faktisk har jeg læst lidt irriterende 162 00:11:10,860 --> 00:11:14,072 Dem, der bruger gift, er sjældne Det er en usædvanlig måde at dræbe folk på 163 00:11:14,322 --> 00:11:18,326 Der var en sag i Chicago, hvor nogen blev anbragt Kaliumcyanid er et smertestillende middel 164 00:11:18,838 --> 00:11:22,872 Nogle mennesker skaber materie vilkårligt De ønsker ikke at se virkningerne på deres ofre 165 00:11:22,956 --> 00:11:27,294 På den anden side nyder nogle mennesker at se De ønsker at se lidelse 166 00:11:28,211 --> 00:11:30,661 - Hvordan fangede de gerningsmanden i sagen om smertestillende? - De fangede det ikke 167 00:11:33,174 --> 00:11:36,821 Der er 4 andre ofre på skadestuen De lider alle af de samme symptomer 168 00:11:37,721 --> 00:11:42,017 Wow, vi ved ikke, hvad giften er Eller hvordan man bruger det 169 00:11:42,078 --> 00:11:44,211 Der er ingen forbindelse mellem ofrene 170 00:11:44,644 --> 00:11:47,897 Vi ved heller ikke, om gerningsmanden nyder at se med Eller er det langt væk? 171 00:11:49,566 --> 00:11:51,032 Hvordan vil vi kunne forhindre dette? 172 00:11:55,907 --> 00:11:59,020 - Hospitalet sendte navnene på de nye ofre - Ja, jeg fik det, og jeg skal i gang med arbejdet 173 00:11:59,073 --> 00:12:01,955 - Vi skal flytte, kreditkort, sociale netværkssider - Det vil vi fokusere på 174 00:12:02,080 --> 00:12:06,209 - Nævnte ofrene, hvor de var? - Nej, men de ser ud til at være i en meget dårlig situation 175 00:12:06,387 --> 00:12:08,711 Jeg sagde, at hospitalet havde sendt navnene 176 00:12:08,981 --> 00:12:11,965 - Tog de alle på det samme hospital? - Ja, det er St. Michaels Hospital. 177 00:12:12,465 --> 00:12:15,831 Der var to ofre på det samme hospital Det kan være en tilfældighed, men ikke for 6 ofre 178 00:12:16,178 --> 00:12:18,388 Hvis vores mål, den forgiftede, kan lide at se... 179 00:12:18,513 --> 00:12:22,183 Han arbejder måske der Eller han bliver indlagt på hospitalet som patient 180 00:12:22,350 --> 00:12:23,852 Lad os fokusere på hovedpunkterne 181 00:12:24,066 --> 00:12:25,562 De sendte en alarm til hospitaler i området 182 00:12:25,603 --> 00:12:27,897 - De identificerede patienter med lignende symptomer - Hør, folk! 183 00:12:27,960 --> 00:12:31,609 To af de seneste ofre betalt med kort Kredit til butikken, der selv sælger det tunge udstyr 184 00:12:31,734 --> 00:12:34,856 - Carlos var ved at renovere sit hus - Ja, han gik nok i det tunge udstyrsforretning 185 00:12:34,909 --> 00:12:38,324 Silas og Maisie talte om at male babyværelset Måske ledte hun efter en passende maling 186 00:12:38,584 --> 00:12:42,724 Du er med mig, Nina! Barnes og Ray De tog på hospitalet og talte med personalet der 187 00:12:42,787 --> 00:12:46,082 Få overvågningsbilleder og søg Om enhver, der er særlig opmærksom på ofre 188 00:12:48,543 --> 00:12:50,962 Ja, hun sagde, at hun kunne lide limonade meget 189 00:12:51,286 --> 00:12:53,959 - Jeg syntes, det var sjovt, for det er bare en blanding - Hvilken limonade? 190 00:12:54,086 --> 00:12:56,593 Min kone kan lide at lave det Og jeg tror, hun er skør 191 00:12:57,218 --> 00:12:59,615 Folk går til forretningen med tungt udstyr At købe hamre, ikke at spise popcorn 192 00:12:59,708 --> 00:13:01,806 Men hun havde fuldstændig ret 193 00:13:02,182 --> 00:13:04,309 - Folk kan lide gratis ting -Folk kan lide gratis ting 194 00:13:04,350 --> 00:13:06,811 - Kan du huske, om den kvinde spiste popcorn? - Det kunne hun ikke 195 00:13:07,854 --> 00:13:10,982 Jeg havde lejet en popcornmaskine til en fest For at indsamle donationer og fik det tilbage i morges 196 00:13:11,566 --> 00:13:14,486 Der er ingen måde, det spredes gennem luften Ellers ville folk blive syge 197 00:13:15,290 --> 00:13:16,696 Det er helt sikkert den irriterende limonade 198 00:13:16,821 --> 00:13:20,283 - Er det den samme pakke fra i går? - Nej, børn væltede den pakke 199 00:13:20,450 --> 00:13:23,912 Hvornår beslutter forældre sig for at stoppe med at opdrage børn? Og lade dem løbe rundt i butikkerne? 200 00:13:24,162 --> 00:13:27,290 - Du sagde, det var en blanding? - Ja, jeg tilføjede indholdet af konvolutten til vandflasken 201 00:13:28,333 --> 00:13:30,919 - Kan du fortælle mig, hvad der foregår? -Har du stadig gårsdagens pakke? 202 00:13:31,294 --> 00:13:32,155 Hun er her 203 00:13:35,148 --> 00:13:38,009 Det er emballagen Hvad angår kuverterne, er de i skraldespanden 204 00:13:38,128 --> 00:13:40,595 -Og der er ingen andre vandflasker her? - Nej 205 00:13:52,021 --> 00:13:53,507 Kan du se dette hul? 206 00:13:56,194 --> 00:13:59,489 - Hvor mange drak limonade i går, efter din mening? - Jeg ved det ikke 207 00:13:59,875 --> 00:14:03,368 Jeg havde ikke haft åbent længe før det startede Børn spiller fodbold i malingsalgsafdelingen 208 00:14:03,795 --> 00:14:05,954 Jeg ringer til skadestuens specialister De bør tjekke emballagen 209 00:14:06,461 --> 00:14:08,873 - Og det blev leveret af det firma? - Ja, Dazzling Water Company. 210 00:14:09,082 --> 00:14:10,708 De leverer det En gang om ugen onsdag 211 00:14:11,793 --> 00:14:12,664 Tak 212 00:14:21,177 --> 00:14:22,971 Plus et skud, dude! 213 00:14:23,179 --> 00:14:26,808 Hvad mener du? Ingen rørte dig! - Du slog mig hårdt, fyr! 214 00:14:27,016 --> 00:14:29,102 - Slog jeg dig hårdt? Okay 215 00:14:29,561 --> 00:14:32,537 - Tal ærligt, John! Ingen rørte dig - Du startede ikke 216 00:14:32,557 --> 00:14:34,649 -Jeg rørte dig aldrig - Og jeg rørte dig heller ikke 217 00:14:35,191 --> 00:14:36,943 Må jeg ikke lade dig spille et spil? Uden at blande sig i skænderiet alle sammen? 218 00:14:36,943 --> 00:14:38,319 - Hør, kammerat! - Taler du ærligt nu? 219 00:14:38,486 --> 00:14:40,947 - Hold kæft -Du kan ikke spille et spil generelt 220 00:14:40,989 --> 00:14:43,616 - Se her, kammerat! - Tak 221 00:14:43,908 --> 00:14:48,246 - Dazzling Water Company holdt op med at levere sine ordrer - Hvad med de kunder, der allerede er blevet leveret til dem? 222 00:14:48,371 --> 00:14:52,667 Ja, de bad dem om ikke at drikke det vand De sender deres agenter for at hente pakkerne nu 223 00:14:52,709 --> 00:14:55,044 - Holdet kommer nu! (Barnes)? - Hej, Remy! 224 00:14:55,211 --> 00:14:58,423 Gift fundet i beholdere Dazzling Water leverede den. 225 00:14:58,845 --> 00:15:02,093 -Modtager du levering fra Dazzling Water Company? - Nej 226 00:15:02,510 --> 00:15:05,972 Nå, jeg har lige modtaget placeringen af den lastbil, der leverede Læs op her, det er tæt på dette sted 227 00:15:06,014 --> 00:15:07,557 Jeg ringer tilbage 228 00:15:16,065 --> 00:15:19,235 Muligvis gerningsmanden Han kan lide at se offeret lide 229 00:15:19,838 --> 00:15:22,831 - Tror du, de har hacket overvågningslinserne her? - Vi er ved at undersøge sagen 230 00:15:22,905 --> 00:15:26,242 Selvom vi tror, de så det personligt 231 00:15:26,592 --> 00:15:30,539 - Mener du, de arbejder her? - Kan du komme i tanke om en skuespiller? 232 00:15:30,826 --> 00:15:35,821 Jeg tror ikke, der er noget menneske Han tvinger folk til at dø på den måde 233 00:15:35,921 --> 00:15:37,337 For slet ikke at tale om, at gerningsmanden er til stede her 234 00:15:37,735 --> 00:15:40,506 Ja, de skal have erfaring med toksikologi 235 00:15:41,055 --> 00:15:43,701 Så de ved, hvor meget de skal bruge For at sikre aflivning uden at kunne spore stoffet 236 00:15:43,766 --> 00:15:45,643 De skal også være i kontakt med patienter 237 00:15:46,018 --> 00:15:48,104 Vi har dannet et særligt hold Toksin-relateret respons 238 00:15:48,604 --> 00:15:52,900 - Med specialister i forgiftning, lungesygdomme og leversygdomme - Hvor mange deltagere er der på det hold? 239 00:15:53,484 --> 00:15:54,710 Otte eller ni personer 240 00:15:55,736 --> 00:15:59,991 Men hvis du leder efter nogen til at se effekterne Hvor tæt mener vi? 241 00:16:00,575 --> 00:16:04,885 Der er personale her inklusive dørmænd og receptionister Sygeplejersker og cateringspecialister 242 00:16:04,971 --> 00:16:08,518 - De er alle i kontakt med patienter -Ved de, hvordan man blander giftstoffer? 243 00:16:08,645 --> 00:16:12,503 Giftige materialer er overalt Og det er overraskende nemt at lave giftstoffer 244 00:16:12,670 --> 00:16:16,215 Med internettet kan alle finde hvad som helst - Ja, du har ret 245 00:16:16,716 --> 00:16:20,720 Hvor mange patienter blev indlagt? Skadestue, når ofrene ankommer? 246 00:16:21,387 --> 00:16:22,949 Mellem i går og i dag? 247 00:16:24,469 --> 00:16:26,675 De er beslægtede 248 00:16:28,394 --> 00:16:29,450 85 patienter 249 00:16:34,477 --> 00:16:36,670 -Er der kameraer på din lastbil? - Det håber jeg 250 00:16:36,819 --> 00:16:39,400 Min kone kan ikke Jeg tror ikke på det meste af de mærkelige ting, jeg ser her 251 00:16:39,572 --> 00:16:41,433 Forbliver disse åbne under levering? 252 00:16:41,532 --> 00:16:43,400 Nej, jeg låser den efter hvert stop 253 00:16:43,513 --> 00:16:46,602 - Det ser ud til at bremse dig -Dette er virksomhedens politik 254 00:16:49,123 --> 00:16:51,801 Så hvis nogen vil sætte noget I en af disse pakker... 255 00:16:51,908 --> 00:16:55,463 De vil gerne gøre dette, mens du står her Eller de har en nøgle til din lastbil 256 00:16:55,963 --> 00:17:00,450 Nogle gange bliver tingene kaotiske, og jeg er stationeret i en anden kolonne Jeg skal gå så hurtigt som muligt 257 00:17:00,635 --> 00:17:03,846 - Så luk det ikke altid - Det er vand, ikke atommissiler 258 00:17:03,888 --> 00:17:07,399 Hvad kan de gøre? De vil løbe med en pakke Omkring 20 liter vand i lommen? 259 00:17:07,683 --> 00:17:08,879 Se på det her 260 00:17:09,352 --> 00:17:11,199 Ja, jeg vil kontakte bevisundersøgelsesteamet 261 00:17:11,312 --> 00:17:13,727 - Bliv, hvor du er, okay? - Ja 262 00:17:14,857 --> 00:17:16,025 Det er utroligt 263 00:17:16,067 --> 00:17:17,860 "Dr. Clay, til proktologisk afdeling." 264 00:17:18,319 --> 00:17:20,029 "Dr. Clay, meld dig straks til proktologisk afdeling." 265 00:17:20,071 --> 00:17:22,698 - Nogen der bærer nag? -Jeg har været læge i 10 år... 266 00:17:22,740 --> 00:17:25,156 - Jeg har aldrig set så meget vrede - Vred på hvem? 267 00:17:25,409 --> 00:17:27,096 Fra patienter, læger og alle 268 00:17:27,203 --> 00:17:29,455 Nå, nogen der er vred nok til at dræbe nogen? 269 00:17:29,497 --> 00:17:32,450 Hvis du havde spurgt mig for et år siden, ville jeg have fortalt dig, at det var umuligt Men tingene ændrer sig 270 00:17:32,667 --> 00:17:33,577 Ændre hvordan? 271 00:17:33,793 --> 00:17:36,397 Læger kan ikke give patienter behandling Fordi forsikringen ikke dækker det 272 00:17:36,796 --> 00:17:39,479 Læger dør i venteværelset på grund af mangel på personale 273 00:17:39,965 --> 00:17:41,579 Det er ved at komme ud af kontrol 274 00:17:41,842 --> 00:17:43,844 - Tror du nogen ville... - Hjælp mig! 275 00:17:43,886 --> 00:17:45,471 Jeg har brug for hjælp her! 276 00:17:45,680 --> 00:17:47,056 - Jeg har brug for hjælp - Ja 277 00:17:47,431 --> 00:17:50,351 - Hej, bliv hos mig, okay? - Jeg har brug for, at du kommer væk 278 00:17:50,476 --> 00:17:51,811 -Hvor var det sidste sted, hvor du drak vand? - Agent Kanan... 279 00:17:51,852 --> 00:17:54,105 - Jeg skal gøre mit arbejde, medbring en vogn -Og jeg skal gøre mit arbejde 280 00:17:56,774 --> 00:17:58,150 Tag vognen med her 281 00:18:00,111 --> 00:18:02,151 - Vi har beviser -Pakken fra isenkræmmeren? 282 00:18:02,279 --> 00:18:03,877 Bevisundersøgelsesholdet kunne ikke finde noget 283 00:18:04,448 --> 00:18:07,663 - Hvad med basketballspilleren? Han hed John, og han overlevede ikke 284 00:18:07,743 --> 00:18:09,136 De tre andre overlevede ikke 285 00:18:09,245 --> 00:18:14,471 Men vi fandt forbindelsen, de spillede alle basketball i Fletcher Park og drak af den samme vandkøler 286 00:18:15,000 --> 00:18:16,293 Kender vi kilden til vandet? 287 00:18:16,335 --> 00:18:18,931 Hans kone sagde, at han brugte postevand At blande sin sportsdrik pulver 288 00:18:19,130 --> 00:18:22,521 Jeg fandt noget Kan du huske pakken fra Dazzling Water lastbilen? 289 00:18:22,925 --> 00:18:28,420 Detektiven undersøgte ham Det er en væske kaldet dimethylnitrosamin 290 00:18:28,597 --> 00:18:31,350 Det er dødeligt efter et par timers eksponering, og der er ingen modgift mod det 291 00:18:31,392 --> 00:18:32,382 Ja, Isobel 292 00:18:33,894 --> 00:18:34,609 Hvad? 293 00:18:35,312 --> 00:18:37,898 Send det til Ray, åbn din e-mail 294 00:18:38,524 --> 00:18:42,027 Den ukendte mistænkte sendte en besked Til nyhedskanal 61 295 00:18:44,321 --> 00:18:48,226 {\an8}"Dræb 10, der er flere Medmindre du giver mig ti millioner dollars 296 00:18:48,451 --> 00:18:50,411 Hos dig til klokken fem i morgen aften." 297 00:18:50,453 --> 00:18:52,073 Der er bankkontooplysninger 298 00:18:52,246 --> 00:18:55,624 "I idioter, I finder mig aldrig Måske ville det gøre det interessant." 299 00:18:55,666 --> 00:18:57,585 Hvad ville gøre det interessant? 300 00:18:59,754 --> 00:19:01,038 Det ligner en kode 301 00:19:11,794 --> 00:19:14,540 Jeg kan ikke huske sidste gang Jeg så dig fokuseret sådan her 302 00:19:14,797 --> 00:19:17,147 Dette svarer til mit fokus, når et våben peges mod mig 303 00:19:18,801 --> 00:19:22,502 - Hvad? - Ikke noget, men du virker ikke på mig som en person, der løser gåder 304 00:19:22,763 --> 00:19:24,968 Min opgave er faktisk at løse gåder 305 00:19:25,266 --> 00:19:27,168 - Ja - Hvordan ser en, der løser gåder ud? 306 00:19:27,268 --> 00:19:28,644 Ligesom min mor 307 00:19:29,687 --> 00:19:33,274 - Fandt de noget brugbart i laboratoriet? - De tjekker det stadig på deres computere 308 00:19:33,816 --> 00:19:35,990 Jeg tjekkede Dazzling Waters medarbejderliste. 309 00:19:36,151 --> 00:19:39,552 Adskillige færdselsovertrædelser og forbudte parkeringsovertrædelser Overtrædelse af forsinket betaling af børnebidrag 310 00:19:39,738 --> 00:19:41,265 Intet ligner den ønskede mand 311 00:19:41,585 --> 00:19:46,421 {\an8}Ja, det ser ud til, at forgiftningen fandt sted i parken Det fjerner mistanken fra vandselskabet 312 00:19:46,996 --> 00:19:51,321 Lad os ændre vores tilgang og fokusere på, hvem der har adgang Til giften dimethylnitrosamin 313 00:19:53,210 --> 00:19:54,586 Hvad sker der? 314 00:19:54,628 --> 00:19:56,489 Da postevand er sundt... 315 00:19:56,588 --> 00:20:00,436 Den ukendte mistænkte tilføjede sandsynligvis giften For køligere, når spillere er distraheret 316 00:20:00,634 --> 00:20:04,013 Der er en skole og en bygning med beboelseslejligheder i udkanten af parken 317 00:20:04,054 --> 00:20:10,894 Chancerne er, at vi får billeder af den ukendte mistænkte Større end din evne til at løse det puslespil 318 00:20:11,270 --> 00:20:12,896 Tak fordi du stolede på mig 319 00:20:13,188 --> 00:20:15,607 De fire afdøde basketballspillere... 320 00:20:16,066 --> 00:20:17,180 Var dette en gruppe, der frekventerede stedet? 321 00:20:17,484 --> 00:20:20,235 Der er mellem otte og ti af dem De spiller på samme tid hver dag 322 00:20:20,404 --> 00:20:21,502 Dette kan have været målrettet 323 00:20:21,739 --> 00:20:25,795 Jeg ved det ikke, jeg talte med nogen Af dem, der frekventerer stedet, var han der ikke i dag 324 00:20:25,951 --> 00:20:28,871 Men han sagde, hvem der kommer, og hvor mange der kommer, er usikkert 325 00:20:29,288 --> 00:20:33,490 Parkhændelsen ligner hændelsen i en hardwarebutik Han lagde giften i en pakke uden at vide, hvor den skulle hen 326 00:20:33,959 --> 00:20:37,880 De vidste, at de ville slå folk ihjel De var ligeglade med deres identiteter 327 00:20:39,798 --> 00:20:42,460 Tænker borgmesteren virkelig på at give dem løsesummen? 328 00:20:42,676 --> 00:20:45,139 Officielt forhandler bystyret ikke med vandaler 329 00:20:45,220 --> 00:20:46,468 Hvad angår uofficielt... 330 00:20:47,431 --> 00:20:49,208 Folk går i panik 331 00:21:02,780 --> 00:21:05,783 Jason, hvorfor er du oppe så tidligt? 332 00:21:06,492 --> 00:21:07,559 Jeg havde en dårlig drøm 333 00:21:07,806 --> 00:21:11,830 Var det en drøm? Hvor hun kommer ud af poolen og Ariana ser... 334 00:21:12,039 --> 00:21:13,540 Jeg mener det seriøst, far 335 00:21:15,459 --> 00:21:18,128 Jeg er ked af, at du havde en dårlig drøm Men alt er fint 336 00:21:18,712 --> 00:21:20,436 Jeg skal på arbejde 337 00:21:22,091 --> 00:21:23,723 Der er nogen, der forgifter folk 338 00:21:24,468 --> 00:21:26,428 Ja, ja, søn 339 00:21:27,554 --> 00:21:31,850 Hvis du ser nyhederne, gør du det sandsynligvis Det er derfor, du har dårlige drømme 340 00:21:32,684 --> 00:21:33,919 Han sendte en kode 341 00:21:34,603 --> 00:21:35,733 Er du ham? 342 00:21:36,939 --> 00:21:39,483 Hvad? begge! 343 00:21:40,442 --> 00:21:42,368 I går talte jeg om, hvordan vi ville blive rige 344 00:21:42,736 --> 00:21:44,681 Og du ville ikke lade mig drikke af din vandflaske 345 00:21:45,030 --> 00:21:47,658 Du skriver alle mine frokostsedler At bruge kode, du elsker det 346 00:21:47,699 --> 00:21:49,978 Mange mennesker elsker puslespil 347 00:21:50,411 --> 00:21:52,078 Da min mor gik, fortalte hun mig, at hun var gået bort 348 00:21:52,413 --> 00:21:55,541 Da jeg var 10 år gammel Hun tog mig med til Joe's Pizza og fortalte mig sandheden... 349 00:21:55,874 --> 00:21:57,101 Hun forlod os 350 00:21:57,334 --> 00:21:59,287 Ja, det gjorde jeg, hvad så? 351 00:21:59,586 --> 00:22:02,005 -Du sagde, at du og jeg ville være sammen fra nu af -Og... 352 00:22:02,297 --> 00:22:03,966 Og du vil aldrig forlade mig 353 00:22:04,591 --> 00:22:06,296 Og du vil aldrig lyve for mig igen 354 00:22:09,221 --> 00:22:10,202 Jeg ved det 355 00:22:14,476 --> 00:22:16,770 Kom nu, det er okay, skal du se 356 00:22:17,396 --> 00:22:19,611 Du kan ikke sige noget til nogen 357 00:22:19,898 --> 00:22:22,901 - Hvorfor gjorde du det her? - Fordi nogen skal gøre det 358 00:22:23,861 --> 00:22:27,139 Du er stadig for ung til at se dette, men verden er ved at falde fra hinanden 359 00:22:27,656 --> 00:22:29,199 Folk er grusomme... 360 00:22:29,825 --> 00:22:34,746 Egoistisk og nedladende, de dårlige vinder og de gode taber 361 00:22:35,414 --> 00:22:36,489 I går aftes... 362 00:22:36,949 --> 00:22:40,144 En mand blokerede døren til metroen Jeg kunne ikke nå mit tog 363 00:22:40,502 --> 00:22:45,711 Den modbydelige ting i mit job Jeg gør hendes arbejde, og det er hende, der fik forfremmelsen 364 00:22:46,675 --> 00:22:50,039 - Så skal du sige op - Hvor skal jeg hen? Hvorhen? 365 00:22:52,139 --> 00:22:54,975 Uanset hvor hårdt du arbejder, og uanset hvor venlig du prøver at være... 366 00:22:55,434 --> 00:22:57,168 Du bliver slået i ansigtet 367 00:22:59,146 --> 00:23:00,908 Har de, der døde, såret dig? 368 00:23:05,333 --> 00:23:09,133 Nej, men de er alle en del af problemet 369 00:23:09,239 --> 00:23:12,547 - Hvordan løser dette tingene? - Det var det, jeg indså, søn 370 00:23:13,327 --> 00:23:19,148 Det kan ikke repareres Men da det er umuligt at undgå, at systemet skader os... 371 00:23:20,375 --> 00:23:22,461 De kan i det mindste købe aftensmad til os 372 00:23:26,215 --> 00:23:27,424 ikke sandt? 373 00:23:32,054 --> 00:23:32,980 Vil du have hjælp? 374 00:23:39,186 --> 00:23:42,805 Godmorgen, jeg tror, jeg ikke er den eneste Hvem kunne ikke sove i nat 375 00:23:43,106 --> 00:23:45,499 - Hvordan går det? - Intet virker 376 00:23:45,632 --> 00:23:48,634 - Uden nøglen er det som at læse en bog uden at kende dens sprog - Tak 377 00:23:48,987 --> 00:23:51,727 - Tak - Vi er i hvert fald ikke i et kapløb med tiden, vel? 378 00:23:51,865 --> 00:23:54,618 Hvis ønsket kun er at forgifte mennesker Beskeden blev ikke sendt 379 00:23:54,660 --> 00:23:56,755 Forsøger at bevise, at de er klogere end os 380 00:23:57,162 --> 00:23:59,164 De tror, vi ikke kan knække koden 381 00:23:59,748 --> 00:24:02,922 Men uden nøgle De ved, at det er umuligt at løse koden 382 00:24:06,964 --> 00:24:08,803 Derfor sendte de nøglen 383 00:24:09,410 --> 00:24:10,970 Han har været her fra begyndelsen 384 00:24:12,052 --> 00:24:15,806 Vi er ved at undersøge skolens overvågningsbånd Der er intet i det undtagen folk, der går 385 00:24:16,139 --> 00:24:19,893 - Hvad med lejligheden? - Jeg leder stadig. Kameraerne er højere, og synsfeltet er bredere 386 00:24:20,018 --> 00:24:20,919 Dimethylnitrosaminforgiftning? 387 00:24:21,144 --> 00:24:22,646 Faktisk lavede jeg noget research i går aftes 388 00:24:22,688 --> 00:24:26,066 De fleste bruger dimethylnitrosamin I forskningslaboratorier til at udføre carcinogenicitet hos rotter 389 00:24:26,108 --> 00:24:28,621 Men det er også et biprodukt af industrianlæg 390 00:24:28,735 --> 00:24:31,456 Er der en forbindelse mellem forskningslaboratoriet? Og St. Michaels Hospital? 391 00:24:31,613 --> 00:24:34,199 Nej, ingen registreringer af dimethylnitrosamin på hospitalet 392 00:24:36,230 --> 00:24:38,662 Ved du, hvor vandet til denne kaffe kommer fra? 393 00:24:39,663 --> 00:24:40,632 Nej 394 00:24:41,790 --> 00:24:43,785 -Jeg tror, jeg vil drikke noget på dåse - Ja 395 00:24:45,919 --> 00:24:48,338 Vent gutter, jeg tror jeg har fundet noget 396 00:24:50,799 --> 00:24:52,140 Okay 397 00:24:52,551 --> 00:24:56,263 {\an8}Okay, se på denne fyr her Han stirrer bare på basketballbanen 398 00:24:56,305 --> 00:24:58,557 Han hænger måske derude Hvad får dig til at tro, at han er den person, vi leder efter? 399 00:24:58,599 --> 00:25:00,392 Ja, vent et øjeblik 400 00:25:02,185 --> 00:25:03,222 Der 401 00:25:04,438 --> 00:25:05,897 Har han en vandflaske med? 402 00:25:06,064 --> 00:25:07,649 Det er en fremragende måde at overføre Dimethylnitrosamin væske 403 00:25:07,691 --> 00:25:09,298 Ja, og han drikker aldrig af det 404 00:25:09,776 --> 00:25:11,653 - Tjek, hvad du kan finde - Okay 405 00:25:18,827 --> 00:25:21,580 Nå, den person, vi ledte efter, stod lige her 406 00:25:28,712 --> 00:25:30,464 Nå, hej, denne fyr! 407 00:25:33,091 --> 00:25:34,968 Måske så han den mistænkte, vi leder efter 408 00:25:35,478 --> 00:25:37,095 - Ja - Undskyld mig 409 00:25:37,220 --> 00:25:39,389 Vi er fra FBI Agenterne Chase og Kannan 410 00:25:39,598 --> 00:25:42,434 - Det må være en joke! - Hvilken joke? 411 00:25:42,886 --> 00:25:45,896 Du skal fortælle mig, at jeg har brug for en tilladelse Men det var forsamlingshuset, der ansatte mig 412 00:25:45,937 --> 00:25:49,941 Tillykke, det var ikke det, vi ville spørge dig om Så du denne fyr hænge derude i går? 413 00:25:54,363 --> 00:25:57,442 Ja, han har været her et par gange At se spillerne spille 414 00:25:57,574 --> 00:25:59,785 Kan du beskrive det for os? 415 00:26:00,619 --> 00:26:03,455 Ja, jeg kan gøre det endnu bedre 416 00:26:04,017 --> 00:26:06,170 Ville du vide, om væske var tabt? Dimethylnitrosamin? 417 00:26:07,834 --> 00:26:09,957 Selvom det ser ud til at være komplet på computeren? 418 00:26:10,045 --> 00:26:13,256 Kan det være, at han er en af ​​dem? Har du pillet ved den eller erstattet den med noget andet? 419 00:26:14,383 --> 00:26:16,677 - Nå, tak -Jeg fandt det! 420 00:26:17,177 --> 00:26:21,890 Det er en lodret kontakt Og du havde ret, nøglen var i den oprindelige besked 421 00:26:22,015 --> 00:26:27,214 Jeg troede, der var en stavefejl på "ti millioner". Eller en oversættelsesfejl, men det er en del af nøglen 422 00:26:27,396 --> 00:26:32,484 Brug af alfabetisk organisation kan enten tage Det første eller sidste bogstav i hver sætning og grupper dem sammen 423 00:26:32,859 --> 00:26:34,863 Når man ved det Nøglen består af fem bogstaver 424 00:26:34,945 --> 00:26:37,280 - Så har han fem kolonner - Nå, Remy, du er fantastisk! 425 00:26:37,322 --> 00:26:40,033 Men min mor er den, der kan lide puslespil, ikke mig Hvad siger beskeden? 426 00:26:40,283 --> 00:26:42,774 "Jeg har mange hatte på Men jeg har ikke noget på hovedet." 427 00:26:43,161 --> 00:26:47,082 {\an8}"FBI prøvede Hjælp, men spillerne er døde. 428 00:26:47,698 --> 00:26:51,532 Med "spillere" mener jeg basketballspillere Eller mener han, at de alle var involveret? 429 00:26:52,087 --> 00:26:55,924 FBI forsøgte at hjælpe Jeg tror, han mener basketballspillere 430 00:26:55,966 --> 00:26:57,759 -Så... Ray og jeg prøvede at hjælpe John. 431 00:26:58,009 --> 00:27:00,388 Forsøger han at narre os, eller holdt han øje med os på hospitalet? 432 00:27:00,470 --> 00:27:03,223 - Ja? Vi har en skitse af den mistænkte, Remy. 433 00:27:03,390 --> 00:27:05,434 - Et diagram? - Ja, der var en kunstner... 434 00:27:05,475 --> 00:27:07,352 Han maler et vægmaleri i nærheden 435 00:27:07,394 --> 00:27:10,689 Og tegn det for os, Ray sender det til dig med det samme 436 00:27:11,148 --> 00:27:13,608 Vi tror, han var på hospitalet i går 437 00:27:14,067 --> 00:27:16,570 - Baseret på hvad? - Vi knækkede koden 438 00:27:16,737 --> 00:27:19,322 Der står: ”Jeg har mange hatte på Men jeg har ikke noget på hovedet." 439 00:27:19,406 --> 00:27:22,075 "FBI forsøgte Hjælp, men spillerne er døde. 440 00:27:23,326 --> 00:27:24,995 Han holdt øje med mig og Barnes. 441 00:27:25,162 --> 00:27:30,000 {\an8}Det vil tage et stykke tid at få billeder besøgende eller patienter i meget lang tid 442 00:27:30,375 --> 00:27:33,587 {\an8}Har vi adgang? Til hospitalets personalemapper? 443 00:27:33,628 --> 00:27:36,475 De lukkede os ind, mens vi ledte Om medarbejdere, der kan have kendskab til giftstoffer 444 00:27:36,548 --> 00:27:41,011 Sammenlign diagrammet med ID-kortene Alle der var på hospitalet i går 445 00:27:41,144 --> 00:27:43,054 Hvid mand i begyndelsen af 40'erne 446 00:27:45,757 --> 00:27:47,517 Der er 32 lignende 447 00:27:48,477 --> 00:27:51,438 Fire administratorer, syv læger 448 00:27:51,480 --> 00:27:53,273 Ja, men hvem bærer flere hatte? 449 00:27:53,398 --> 00:27:56,276 En læge eller en udpeget rengøringsassistent også 450 00:27:56,777 --> 00:27:58,695 -En organiseret person? -Hvad laver en organiseret person? 451 00:27:58,904 --> 00:28:00,530 Hvad kan en organiseret person ikke gøre? 452 00:28:00,906 --> 00:28:02,783 - (Cormac McClure) - Det er den særling, vi leder efter 453 00:28:02,824 --> 00:28:03,836 Spor hans telefon 454 00:28:06,328 --> 00:28:08,538 - Det er lukket - Tag til hospitalet, Ray og Nina... 455 00:28:08,580 --> 00:28:09,956 Barnes og jeg tager til hans hus 456 00:28:10,040 --> 00:28:10,996 - Okay - Undervis 457 00:28:13,001 --> 00:28:15,212 -Er dette hans værelse, da han var barn? Okay 458 00:28:15,587 --> 00:28:17,756 - Har du noget imod, hvis vi kigger os omkring? - Nej 459 00:28:17,839 --> 00:28:18,999 Tak! 460 00:28:21,259 --> 00:28:24,012 -Hvornår flytter jeg tilbage hertil? - Han rørte sig ikke fra begyndelsen 461 00:28:26,314 --> 00:28:28,725 Kan de være ofre? Folk han kendte siden sin barndom? 462 00:28:29,434 --> 00:28:31,812 Jeg var kirurg og arbejdede hele tiden 463 00:28:32,129 --> 00:28:35,315 Dette er min måde at forklare, at jeg ikke kender min søn godt 464 00:28:37,359 --> 00:28:43,240 Det er en mulighed Men jeg ville ikke blive overrasket, hvis han valgte dem tilfældigt 465 00:28:43,532 --> 00:28:45,052 Han hader alle 466 00:28:45,575 --> 00:28:47,907 Han elsker at lege offeret med hele sit væsen 467 00:28:47,994 --> 00:28:49,353 Kan du forklare os det hele? 468 00:28:52,082 --> 00:28:56,711 Otte millioner mennesker går i udlandet Nogle gange kolliderer én person med en anden 469 00:28:57,842 --> 00:29:02,542 For Cormac er det de simple ting Hvad nogen går igennem, forstørrer... 470 00:29:02,895 --> 00:29:07,931 Han mener, at alt er en barriere En forhindring på hans vej tager form af en person 471 00:29:09,641 --> 00:29:11,324 Han ser ud til at rumme en masse vrede 472 00:29:11,726 --> 00:29:14,563 Alle antages at have dårlige hensigter Han tror, han kan være selvforsynende 473 00:29:14,980 --> 00:29:18,316 Han blev afvist af kvinder Lejlighedsejere... 474 00:29:18,859 --> 00:29:20,694 Og hans chefer på arbejdet, og hans venner og alle 475 00:29:20,819 --> 00:29:24,781 Da du så ham i går, sagde han noget? Forstærker tvivlen eller virker mærkeligt for dig? 476 00:29:25,994 --> 00:29:27,628 - Nej - Bedstefar! 477 00:29:27,951 --> 00:29:29,494 Dette er hans søn Jason, jeg er her! 478 00:29:29,578 --> 00:29:31,204 Kan du hjælpe mig med... 479 00:29:31,384 --> 00:29:34,124 De er to agenter på et kontor FBI leder efter din far 480 00:29:34,950 --> 00:29:37,127 Hvorfor? Er han okay? 481 00:29:37,770 --> 00:29:39,462 Talte du med ham i dag? 482 00:29:40,605 --> 00:29:43,049 - Nej -Jeg troede, jeg hørte jer to snakke om morgenen 483 00:29:45,510 --> 00:29:47,199 Jeg har ikke set ham siden i går 484 00:29:48,722 --> 00:29:51,516 - Hvad skete der? - Jeg vil forklare dig senere 485 00:29:51,874 --> 00:29:53,234 Hvad vil du have min hjælp til? 486 00:29:53,476 --> 00:29:55,033 Mit biologi projekt 487 00:29:55,812 --> 00:29:57,981 -Men vi kan udsætte det - Nej, nej, du skal gøre dine lektier færdige 488 00:29:58,383 --> 00:30:01,151 Kom med mig, vi er på kontoret, hvis du har brug for os 489 00:30:05,322 --> 00:30:08,168 -Tror du, hvad den dreng sagde? -Jeg tror slet ikke på ham 490 00:30:08,941 --> 00:30:11,202 Vi har mindre end syv timer 491 00:30:19,485 --> 00:30:22,005 Hej! Hvor stor er radiatoren i haven? 492 00:30:22,339 --> 00:30:24,799 Omkring 19 liter, omkring 50 cm høj, hvorfor? 493 00:30:25,926 --> 00:30:27,469 Der står her, at dens højde er 30 cm 494 00:30:27,594 --> 00:30:29,167 30 cm høj radiator? 495 00:30:31,306 --> 00:30:33,350 Denne højde er ikke i cm, men i meter! 496 00:30:33,975 --> 00:30:35,180 Det er et vandtegn 497 00:30:35,810 --> 00:30:38,939 Dette afskum har til hensigt at forurene tårnet i en bygning med gift! 498 00:30:42,804 --> 00:30:44,305 {\an8}"Adgang til uautoriserede personer er forbudt." 499 00:30:44,597 --> 00:30:46,891 Remy tror, han vil putte gift i et vandtårn 500 00:30:46,950 --> 00:30:48,351 Det vil have brug for en stor mængde Fra flydende dimethylnitrosamin 501 00:30:48,393 --> 00:30:50,186 Vi må stoppe ham før han får det 502 00:30:50,353 --> 00:30:52,079 Agenterne Kanan og Chase! 503 00:30:52,564 --> 00:30:54,524 Cormac skal ikke arbejde før i aften 504 00:30:54,566 --> 00:30:56,317 Hans adgangskort er ikke blevet brugt siden i går 505 00:30:56,359 --> 00:30:58,025 Er der nævnt noget vedr Flydende dimethylnitrosamin i rapporter? 506 00:30:58,111 --> 00:31:01,281 Nej, jeg har gennemgået alle afdelinger og indkøbsordrer 507 00:31:01,573 --> 00:31:05,160 Vi beskæftiger os med laboratorier Nogle gange er ikke alt registreret 508 00:31:05,201 --> 00:31:07,412 Så jeg ville være sikker på, at der ikke blev savnet noget 509 00:31:07,620 --> 00:31:09,706 Wow! Det er en meget stor mængde kemikalier! 510 00:31:09,748 --> 00:31:12,567 Det vil sige, kan de alle kombineres At lave flydende dimethylnitrosamin? 511 00:31:14,500 --> 00:31:17,255 - Ja - Hvor opbevarer du dem? 512 00:31:24,387 --> 00:31:26,389 Lad os se! Han får brug for... 513 00:31:30,833 --> 00:31:34,314 Hvad? Der mangler en pakke 514 00:31:37,317 --> 00:31:38,693 Hej! 515 00:31:39,694 --> 00:31:41,237 Der mangler tre pakker 516 00:31:41,279 --> 00:31:42,322 Blander de pakker sammen... 517 00:31:42,363 --> 00:31:44,324 Han får fire liter Fra flydende dimethylnitrosamin 518 00:31:44,407 --> 00:31:47,368 - Hvor mange mennesker ville det dræbe? - Tusinder 519 00:31:47,919 --> 00:31:50,497 Nej, jeg fandt ikke noget Cormac har ingen online tilstedeværelse 520 00:31:50,538 --> 00:31:53,041 Han har ingen sociale medier Eller indlæg i fora 521 00:31:53,291 --> 00:31:55,418 - Som om han ikke eksisterer - Det er ikke overraskende 522 00:31:55,460 --> 00:31:57,837 Det er fuldstændig isoleret fra mennesker 523 00:31:58,129 --> 00:32:01,508 Jeg spekulerer på, hvor meget denne isolation bidrog til hans had til verden 524 00:32:03,029 --> 00:32:05,929 - Hvad sker der? Jasons telefon ser ud til at være aktiv 525 00:32:07,096 --> 00:32:08,356 Jason flytter nu 526 00:32:12,656 --> 00:32:15,104 Ray og Nina har lige forladt St. Michaels Hospital De er omkring ti minutter væk nu 527 00:32:15,146 --> 00:32:18,316 - Hvor er Jason nu? - Han er lige kommet ind på Fifth Avenue. 528 00:32:23,873 --> 00:32:25,323 Åh dreng! 529 00:32:26,157 --> 00:32:28,201 Tak fordi du advarede mig om FBI! 530 00:32:28,451 --> 00:32:32,705 min far! - Hej, vent, sluk din telefon 531 00:32:33,164 --> 00:32:36,042 - Jeg bragte det her til dig - Jeg vil ikke have det 532 00:32:38,169 --> 00:32:39,879 Jeg behøvede ikke at hjælpe dig i morges 533 00:32:40,463 --> 00:32:43,424 Hej, vi har endelig nok til at komme videre! 534 00:32:45,301 --> 00:32:48,513 Kan vi ikke bare tage afsted og starte forfra et andet sted? 535 00:32:50,098 --> 00:32:51,474 Hvad? 536 00:32:52,005 --> 00:32:54,811 Vi giver afkald på ti millioner dollars! 537 00:32:55,645 --> 00:32:57,172 Sagde de, at de ville betale os penge? 538 00:32:57,814 --> 00:32:58,800 Ikke endnu 539 00:32:59,983 --> 00:33:03,027 Men hvis de ikke gør det, vil nogle mennesker dø 540 00:33:03,540 --> 00:33:05,634 Vi vinder i begge tilfælde 541 00:33:07,365 --> 00:33:11,160 Det er ikke rigtigt, far FBI informerede mig om din plan 542 00:33:11,202 --> 00:33:16,583 - Disse mennesker har aldrig skadet dig... - Nej, vi er de rigtige ofre 543 00:33:17,718 --> 00:33:18,758 Vi er ofrene 544 00:33:22,131 --> 00:33:25,300 - Hvad er der galt? Jasons telefonsignal forsvandt. 545 00:33:25,341 --> 00:33:28,970 - Hvad? Hvorfor? - Jeg ved det ikke, måske kom han ind i en tunnel eller slukkede sin telefon 546 00:33:29,633 --> 00:33:31,264 Hvad er hans sidste placering? 547 00:33:31,306 --> 00:33:33,600 Vi laver noget fantastisk her 548 00:33:34,642 --> 00:33:36,561 Vi har indflydelse på begge sider af retfærdighedens skala i dag 549 00:33:36,603 --> 00:33:39,522 Men vores indflydelse gør dem ikke afbalancerede! Forstået? 550 00:33:39,856 --> 00:33:41,733 Du dræber bare folk 551 00:33:44,444 --> 00:33:45,410 Okay 552 00:33:47,822 --> 00:33:48,637 Rolig ned 553 00:33:51,826 --> 00:33:52,932 Jeg forstår 554 00:33:56,873 --> 00:34:01,032 En dag Du vil se verden, men ikke som du ønsker... 555 00:34:04,005 --> 00:34:06,558 I stedet vil du se det, som det virkelig er 556 00:34:11,721 --> 00:34:15,147 Undskyld, jeg vil ikke fortælle det til nogen, men... 557 00:34:16,893 --> 00:34:18,120 Jeg kan ikke gøre det her 558 00:34:19,687 --> 00:34:23,887 Vent, sænk farten, sænk farten, kammerat 559 00:34:30,823 --> 00:34:33,630 Tag det her, tag det... bare tag det 560 00:34:34,410 --> 00:34:36,036 Når tingene falder på plads... 561 00:34:37,789 --> 00:34:39,024 Kom og mød mig, hvis du vil 562 00:35:12,407 --> 00:35:14,242 - Vi så ham - Hvor er drengen? 563 00:35:14,284 --> 00:35:15,827 Vi kan ikke vente 564 00:35:17,036 --> 00:35:18,705 Føderale agenter, stop! 565 00:35:23,293 --> 00:35:25,378 Løft dine hænder, Cormac! 566 00:35:29,257 --> 00:35:30,717 Far! 567 00:35:44,605 --> 00:35:46,274 Hvor er han? 568 00:35:47,859 --> 00:35:49,319 Fuck! 569 00:35:54,046 --> 00:35:57,049 Remy, vi er omkring 5 minutter væk Vil du have os til at afspærre gyden? 570 00:35:57,133 --> 00:35:59,969 New Yorks betjente tager over Men drengen slap ud af vores hænder 571 00:36:00,011 --> 00:36:03,139 Dimethylnitrosamin var ikke i en pose Cormac, han er sandsynligvis sammen med Jason. 572 00:36:03,181 --> 00:36:05,641 Tror vi, at Jason vil holde sig til sin mors plan? 573 00:36:05,683 --> 00:36:07,852 Det skal vi huske på Han og hans far gik 574 00:36:07,894 --> 00:36:10,605 Så vi tror, at bygningen, de sigtede mod, er i nærheden 575 00:36:10,730 --> 00:36:12,315 Nå, vi er på vej 576 00:36:12,982 --> 00:36:14,776 - Pas på! - Jeg ser hende 577 00:36:15,443 --> 00:36:19,781 Hans far sagde, at han ikke blev accepteret til bolig I flere lejligheder, er nogle af dem tæt på os? 578 00:36:19,989 --> 00:36:23,910 - Lad mig ringe til ham Hans manglende evne til at forlade sin fars hus var et smertefuldt slag 579 00:36:23,951 --> 00:36:26,871 Det repræsenterede hans evne til at blive en succesfuld voksen 580 00:36:26,941 --> 00:36:29,207 - "Hej?" Doktor McClure, det er agent Barnes. 581 00:36:29,285 --> 00:36:30,472 Fandt du min søn? 582 00:36:30,666 --> 00:36:34,337 Vi tror, ​​at Cormac forsøgte at målrette... En af de beboelsesejendomme, der ikke blev accepteret til bolig 583 00:36:34,392 --> 00:36:36,547 "Har du nogen idé om, hvad de bygninger er?" 584 00:36:37,173 --> 00:36:39,967 - Der var omkring seks af dem - Er nogen af dem i centrum? 585 00:36:40,259 --> 00:36:42,345 "Jeg kan ikke huske..." 586 00:36:43,304 --> 00:36:48,518 Hej, jeg har en andelsboligansøgning her... 587 00:36:49,227 --> 00:36:50,853 - "Hej..." - Kom nu! 588 00:36:51,312 --> 00:36:54,065 Okay, 63 Cannery Street. Det er i byens centrum 589 00:36:54,106 --> 00:36:55,900 Sig mig nu, er min søn okay? 590 00:36:56,776 --> 00:37:00,196 - Jeg ringer tilbage Bed New Yorks politi om at lukke den gade 591 00:37:00,242 --> 00:37:02,406 - "Hørte du mig?" - Cannery Street, Alm 592 00:37:06,744 --> 00:37:10,206 Vi må hellere have ret Ellers vil hundredvis af mennesker dø 593 00:37:10,331 --> 00:37:12,667 Jeg finder vejlederen og beder ham om at lukke for vandet 594 00:37:12,708 --> 00:37:14,252 Kom nu 595 00:37:29,058 --> 00:37:31,435 - Remy, vi er her "Kom op på taget." 596 00:37:39,861 --> 00:37:41,529 Bevæg dig ikke 597 00:37:42,238 --> 00:37:44,532 Kom ikke i nærheden af mig, du dræbte min far 598 00:37:44,782 --> 00:37:46,492 Rolig, dreng 599 00:37:48,160 --> 00:37:50,663 Du ønsker ikke at dræbe uskyldige mennesker nu 600 00:37:51,122 --> 00:37:53,833 Min far havde ret, der er ingen retfærdighed i denne verden 601 00:37:53,910 --> 00:37:57,210 Alle siger, at vi gør det rigtige Alt vil være godt 602 00:37:57,297 --> 00:38:00,493 -Men det er ikke sandt! - Du har ret, Jason, der er ingen retfærdighed i denne verden 603 00:38:00,756 --> 00:38:03,773 Men er det ikke den bedste måde? At ordne det er at være en godgører? 604 00:38:03,999 --> 00:38:07,013 Hør, du er kun tretten år gammel Det vil sige, hun er stadig ung 605 00:38:08,723 --> 00:38:10,555 Verden vil aldrig ændre sig 606 00:38:11,225 --> 00:38:12,428 Det ændrer sig nok ikke 607 00:38:14,001 --> 00:38:16,230 Men det betyder ikke, at du bliver en del af problemet 608 00:38:18,872 --> 00:38:22,486 - Det er ikke vigtigt Alt, hvad vi gør i vores liv, er vigtigt 609 00:38:23,487 --> 00:38:25,364 De beslutninger, du træffer, er vigtige 610 00:38:27,742 --> 00:38:29,473 Så jeg får dig til at bestemme nu 611 00:38:30,244 --> 00:38:32,663 - Giv mig flasken - Jeg vil ikke give dig 612 00:38:37,168 --> 00:38:38,482 Det er slut 613 00:38:39,462 --> 00:38:40,936 Vi prøver at hjælpe dig, dreng 614 00:38:41,714 --> 00:38:45,468 Tro mig, livet bag tremmer Det er ikke et liv, din far ville have ønsket, at du skulle leve 615 00:38:46,224 --> 00:38:48,846 Lige meget hvad der skete, elskede han dig 616 00:38:51,140 --> 00:38:54,226 Så jeg beder dig venligt... 617 00:38:55,770 --> 00:38:57,106 Giv mig flasken 618 00:39:11,160 --> 00:39:13,579 Alt bliver godt, okay? 619 00:39:15,581 --> 00:39:17,706 Jeg ved, du er vred Men alt vil være okay, okay? 620 00:39:17,875 --> 00:39:20,586 God - Du skal nok klare dig 621 00:39:21,712 --> 00:39:23,172 Okay? 622 00:39:26,133 --> 00:39:28,719 Dette sted tilhører din ven Blake, ikke? 623 00:39:28,761 --> 00:39:32,515 - Ja -Jeg synes, det er for tidligt at holde pause nu 624 00:39:33,321 --> 00:39:34,961 Faktisk... 625 00:39:35,142 --> 00:39:40,147 Jeg tror ikke, han vil kunne lide, at du går På stedet, som om det var dit, min kære 626 00:39:40,314 --> 00:39:42,108 Men han er min 627 00:39:47,488 --> 00:39:49,115 Her går vi 628 00:39:51,617 --> 00:39:55,413 Jeg mener, han er ikke rigtig min Men han havde brug for en investor 629 00:39:55,454 --> 00:39:58,666 Jeg kender det sted Ikke imponerende, men brug din fantasi 630 00:39:59,083 --> 00:40:01,043 Se på ham og forestil dig, hvordan han kunne være 631 00:40:02,253 --> 00:40:06,048 Det jeg tænker på...er at sætte et tv derind 632 00:40:06,258 --> 00:40:09,051 Han satte en dartskive og et billardbord op 633 00:40:09,719 --> 00:40:13,606 Nej, det er forfærdeligt, det er en frygtelig idé 634 00:40:13,681 --> 00:40:15,808 Nej, du skal beholde den originale model 635 00:40:15,850 --> 00:40:19,603 Se på loftet Jeg tror, det er ægte dekorativ messing 636 00:40:22,398 --> 00:40:24,567 Hvorfor smiler du? 637 00:40:26,322 --> 00:40:29,530 Jeg vidste, du ville kunne lide det, det vidste jeg 638 00:40:31,699 --> 00:40:35,453 Hvad hvis vi gjorde følgende sammen... 639 00:40:36,454 --> 00:40:40,082 Vi renoverede stedet og lavede et stort sprøjt? 640 00:40:41,167 --> 00:40:43,878 Som Francesca og Claudio. 641 00:40:44,295 --> 00:40:47,423 - Fuldstændig - Nå, en meget fed idé fra din side 642 00:40:47,495 --> 00:40:51,719 Men jeg tænker i øvrigt Dette er ægte mahogni 643 00:40:51,761 --> 00:40:54,889 Hvis du sliber det, vil det se meget flot ud 644 00:40:54,930 --> 00:41:00,352 Der er et farvet glasvindue der Et eller andet sted bag alle de... ting 645 00:41:03,147 --> 00:41:06,358 "Jeg vil have det hele eller intet" 646 00:41:06,400 --> 00:41:09,945 "Du skal give for at modtage" 647 00:41:09,987 --> 00:41:13,532 "Det er hvad der skal til" 648 00:41:13,574 --> 00:41:16,285 "Dette er kærlighed..." 649 00:41:16,327 --> 00:41:23,584 -Jeg elsker det her sted, jeg elsker det virkelig - "Sådan er kærlighed" 650 00:41:26,956 --> 00:41:28,089 »Den forrige historie er ren fiktion "Alle mennesker, steder og begivenheder er ikke rigtige."