1 00:00:02,420 --> 00:00:04,088 -Jeg fangede ham - Flot skud 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,293 Du skal give mig opskriften på tilberedning af laks 3 00:00:06,353 --> 00:00:10,511 Der er ingen opskrift, det eneste du skal gøre er at sprede den Med olivenolie og krydret med Old Bay-krydderier 4 00:00:11,220 --> 00:00:15,238 Ja, han krydrer alt med de krydderier Fisk, kylling, morgenmadsprodukter... 5 00:00:18,269 --> 00:00:23,899 - Du er færdig, nok er nok! - I slagsmålere, kan I falde til ro? 6 00:00:23,965 --> 00:00:26,360 - (Stu)! Du kommer til at vække Dougie sådan her 7 00:00:26,402 --> 00:00:28,486 Nå, vil du ud og købe is? 8 00:00:28,539 --> 00:00:32,032 - Ja! - Lad os gå, ellers vil de her to bede os om at rense opvasken 9 00:00:32,366 --> 00:00:34,577 - Okay... -Jeg vil have det med chokolade 10 00:00:34,618 --> 00:00:36,162 Jeg vil have det vanilje 11 00:00:36,446 --> 00:00:38,080 Jeg vil tjekke på Dougie 12 00:00:38,892 --> 00:00:43,461 Jeg vil spørge dig om noget, før drengene vender tilbage 13 00:00:44,503 --> 00:00:45,660 Nå, hvad er der i vejen? 14 00:00:47,960 --> 00:00:50,759 Jeg misligholdt mit realkreditlån 15 00:00:51,802 --> 00:00:53,272 Nå, hvor meget? 16 00:00:55,172 --> 00:00:56,312 36 17 00:00:57,752 --> 00:00:58,539 Alfa? 18 00:00:59,432 --> 00:01:03,898 Jeg håbede du ville låne mig penge Så jeg mister ikke huset 19 00:01:04,209 --> 00:01:05,858 Hvordan tillod du det? Kunne det blive så slemt, Tink? 20 00:01:05,900 --> 00:01:07,902 Jeg havde ingen viden om dette før sidste uge 21 00:01:07,949 --> 00:01:11,572 Brett klarer al fakturering Men det viste sig, at han holdt op med at betale realkreditlånet, efter at han blev smidt ud 22 00:01:11,614 --> 00:01:14,742 Ja, fordi han havde travlt med at spilde sin tid og sit liv Og slå hovedet mod væggen 23 00:01:14,802 --> 00:01:17,453 - Hvor vidunderligt! - Du fyrede ham, Nina 24 00:01:17,589 --> 00:01:19,914 Han er på genoptræning nu Men det, der skete mellem os, er forbi 25 00:01:20,416 --> 00:01:23,959 Jeg har ingen måde For at løse dette problem, medmindre du hjælper mig 26 00:01:25,920 --> 00:01:27,656 Nej, det her... 27 00:01:30,104 --> 00:01:36,197 - Det er et stort beløb - Jeg ved det godt, og jeg fortryder, at jeg spurgte om dette 28 00:01:36,377 --> 00:01:40,636 Men det er det sidste, jeg ønsker Han flyttede de to børn til en lille lejlighed 29 00:01:40,683 --> 00:01:43,570 Og tvinge dem til at ændre sig Deres skole er midt på året og... 30 00:01:45,854 --> 00:01:47,200 Tænk over det 31 00:02:20,349 --> 00:02:21,892 Hvad er nyhederne? 32 00:02:24,144 --> 00:02:25,604 Vil du have lidt...? 33 00:02:41,036 --> 00:02:42,997 Vil du have os til at opføre os skøre? 34 00:03:27,625 --> 00:03:30,336 -Følger du mig? - Nej, nej, jeg... 35 00:03:31,503 --> 00:03:35,466 Hej, jeg så dig indenfor 36 00:03:38,802 --> 00:03:40,874 Det er rigtigt, du så mig faktisk 37 00:03:43,881 --> 00:03:45,087 Og jeg så dig også 38 00:04:12,503 --> 00:04:18,217 {\an8}"FBI Most Wanted." 39 00:04:20,260 --> 00:04:23,555 "Godmorgen, små. Hvordan går det?" - Her er han tilbage! 40 00:04:23,613 --> 00:04:25,766 - Hvad er nyhederne? - Savnede du mig? 41 00:04:25,846 --> 00:04:28,057 - Ja... Ikke engang lidt, ser det ud til 42 00:04:28,086 --> 00:04:30,813 Jeg er glad for at se Du fornyede ikke stedet under mit fravær 43 00:04:30,879 --> 00:04:34,400 - Hvordan gik det? Abby og jeg havde det rigtig godt 44 00:04:34,493 --> 00:04:35,206 Nå... 45 00:04:36,186 --> 00:04:38,904 - Olivenolie og drik til alle - Smukt 46 00:04:38,966 --> 00:04:41,323 {\an8}- Fra vores villa i Panzano - Vidunderligt, fremragende... 47 00:04:41,372 --> 00:04:45,411 {\an8}Hannah er i St. Louis Med Ethan, så jeg beholder hendes andel 48 00:04:45,744 --> 00:04:47,538 {\an8}Hvordan har Ethan det i øvrigt? 49 00:04:48,050 --> 00:04:51,123 - Hans tilstand er i bedring - Men de blev i Veteranforeningen 50 00:04:51,477 --> 00:04:56,130 {\an8}Ja, jeg læste rapporten Jeg var glad for, at Hanna tog lidt fri for at få ham tilbage til fornuften 51 00:04:56,517 --> 00:04:57,904 Nå, hvad har vi? 52 00:04:58,517 --> 00:05:03,554 {\an8}For to nætter siden blev Simon Fowler myrdet Efter at have forladt en klub i East Williamsburg 53 00:05:03,762 --> 00:05:06,014 Han blev stukket med en aluminiumssynål 54 00:05:06,056 --> 00:05:09,393 {\an8}Retslægen sagde Det gennemborede hans mellemgulv, og han blev derefter kvalt 55 00:05:09,537 --> 00:05:11,854 {\an8}Synål! Hvilket mærkeligt valg for et mordvåben 56 00:05:11,895 --> 00:05:15,524 - Er fingeraftryk blevet verificeret? - Ja, men vi fandt ikke et fingeraftryk eller DNA, der ville hjælpe os 57 00:05:15,591 --> 00:05:16,897 New York Police Department kontaktede os 58 00:05:16,931 --> 00:05:20,654 {\an8}Dette er det tredje mord, der har fundet sted ad gangen Sent om natten i det område på samme måde 59 00:05:20,760 --> 00:05:22,614 Så står vi over for en seriemorder 60 00:05:22,693 --> 00:05:25,242 - Er der nogen forbindelse mellem ofrene? - Vi har ikke fundet nogen forbindelse endnu 61 00:05:25,513 --> 00:05:27,911 {\an8}Alle mændene blev dræbt Udenfor forskellige steder til nataktiviteter 62 00:05:27,953 --> 00:05:30,164 {\an8}New York Police Department udelukkede tanken om røveri som et motiv 63 00:05:30,247 --> 00:05:33,333 Deres nuværende teori er, at gerningsmanden Han er en uidentificeret person, der plejede at besøge klubben 64 00:05:33,440 --> 00:05:36,003 {\an8}Okay, lad os undersøge det Barnes og jeg vil kontakte NYPD 65 00:05:36,080 --> 00:05:38,714 {\an8}Og I gik begge hen imod det Det sidste sted og talte med sikkerhedsmændene 66 00:05:38,793 --> 00:05:39,926 Lad os flytte 67 00:05:42,468 --> 00:05:46,221 {\an8}Der er mange klubber Og koncertsale i dette industriområde 68 00:05:46,430 --> 00:05:47,527 {\an8}- Der er ingen vrede naboer... (Brooklyn, New York) 69 00:05:47,574 --> 00:05:49,850 {\an8}De kan klage Fra festglade eller høj musik 70 00:05:50,017 --> 00:05:53,687 {\an8}Det er ikke let at komme hertil Den nærmeste metro ligger 15 minutters gang derfra 71 00:05:53,767 --> 00:05:56,482 Og endnu mere for en, der er vågen hele natten Det gælder vores ofre 72 00:05:56,547 --> 00:05:57,608 {\an8}Var de under indflydelse af forbudte stoffer? 73 00:05:57,649 --> 00:06:00,861 {\an8}Den var i det sidste offer (Simon Fowlers) besiddelse. En pakke smuglergods 74 00:06:00,968 --> 00:06:03,425 Og mere end én type Nærmere bestemt den type, man ofte finder til fester på det seneste 75 00:06:03,461 --> 00:06:05,407 {\an8}Hvor du bruger tid med din nye ven, Cheryl 76 00:06:05,468 --> 00:06:06,700 {\an8}Vi brugte aldrig tid på disse steder 77 00:06:06,794 --> 00:06:10,412 {\an8}Den type forbud Den blandes med enhver tilgængelig stimulans og pink madfarve 78 00:06:10,480 --> 00:06:12,122 Hver mængde af det har en anden effekt Alt efter hvordan man forbereder sig 79 00:06:12,164 --> 00:06:14,249 {\an8}Påvirkningen fører nogle gange til at begå overfaldsforbrydelser 80 00:06:14,533 --> 00:06:16,400 {\an8}Kunne smuglergods være relateret til mord? 81 00:06:16,453 --> 00:06:17,300 Dette er muligt 82 00:06:17,866 --> 00:06:19,673 {\an8}Simon Fowler blev dræbt her 83 00:06:21,965 --> 00:06:24,468 {\an8}Der er ingen vinduer eller overvågningskameraer her 84 00:06:25,056 --> 00:06:27,638 {\an8}Det er ikke et sted, jeg ønsker at være Alene klokken tre om morgenen 85 00:06:27,729 --> 00:06:30,516 {\an8}Vi har forstærket patruljer om natten Vi har oprettet en telefonlinje til at rapportere hændelser 86 00:06:30,902 --> 00:06:32,429 Fortæl os, hvis du modtager oplysninger fra en pålidelig kilde 87 00:06:32,556 --> 00:06:33,349 Okay 88 00:06:36,008 --> 00:06:39,042 {\an8}Sikkerhedsdirektøren i klubben sagde Det er muligt, at Simon... 89 00:06:39,095 --> 00:06:42,027 {\an8}Han fik smuglergodset fra en købmand inde i klubben 90 00:06:42,158 --> 00:06:43,945 Han vil sende os overvågningskameraoptagelserne 91 00:06:43,978 --> 00:06:46,323 Metaldetektorer vil ikke registrere strikkepinde 92 00:06:46,645 --> 00:06:51,471 {\an8}Enhederne er indstillet, så de ikke skal søges Alle bærer et bælte med et spænde eller et smykke 93 00:06:51,558 --> 00:06:53,831 {\an8}Vi tror, at morderen var klar over dette 94 00:06:53,918 --> 00:06:56,458 {\an8}Han kunne bære nålen og omgå sikkerheden 95 00:06:56,500 --> 00:06:58,293 {\an8}Så det er muligt, at han gjorde et eksperimentelt forsøg 96 00:06:58,398 --> 00:07:00,712 {\an8}- Eller han gemte det udenfor - Måske 97 00:07:00,820 --> 00:07:04,299 {\an8}Resultat af Simon Fowlers toksikologiske test Den er udstedt og er positiv 98 00:07:04,380 --> 00:07:06,969 {\an8}Niveauet af toksiner i hans blod var meget højt 99 00:07:07,047 --> 00:07:09,304 {\an8}Det vil sige, han var i samme tilstand som de to andre ofre 100 00:07:09,833 --> 00:07:11,893 Er der en anden fællesnævner end dette? 101 00:07:11,933 --> 00:07:15,500 Jeg tjekkede de interviews, hun gennemførte New Yorks politi med ofrets familie og venner 102 00:07:15,546 --> 00:07:17,104 {\an8}De eneste ligheder, jeg så, er... 103 00:07:17,184 --> 00:07:20,065 {\an8}Alle mændene forlod klubben I fare og alene 104 00:07:21,049 --> 00:07:22,926 Vores morder er en enlig kriminel 105 00:07:24,450 --> 00:07:26,446 Jeg håber noget bliver klart med retslægerne 106 00:07:35,747 --> 00:07:38,166 Du ser smuk ud, Mia 107 00:07:38,680 --> 00:07:39,993 {\an8}Møder du nogen i aften? 108 00:07:40,373 --> 00:07:41,967 {\an8}Jeg skal lige møde nogle venner 109 00:07:44,999 --> 00:07:46,925 {\an8}Er dette "retsømmen" du lærte mig? 110 00:07:47,175 --> 00:07:49,761 Dette er den "andalusiske" søm 111 00:07:50,546 --> 00:07:53,640 Se på den udragende tråd ved hver fjerde række 112 00:07:55,642 --> 00:07:56,474 {\an8}Jeg kan lide dette 113 00:08:07,682 --> 00:08:09,075 {\an8}Hr. Bernard var meget hård ved dig 114 00:08:09,383 --> 00:08:10,749 Hvorfor gemmer du billeder? 115 00:08:11,082 --> 00:08:14,453 Sandt nok behandlede Bernard vores hund bedre end han behandlede mig 116 00:08:15,063 --> 00:08:17,456 Men det var det liv, jeg valgte 117 00:08:18,407 --> 00:08:19,647 {\an8}Har du aldrig tænkt på at forlade ham? 118 00:08:21,647 --> 00:08:23,754 {\an8}Tiden var anderledes 119 00:08:25,128 --> 00:08:27,758 {\an8}Jeg tror, det er bedre at have billeder af ham over pejsen end ikke 120 00:08:40,184 --> 00:08:42,405 {\an8}Godnat, Eleanor 121 00:08:45,484 --> 00:08:46,651 Pas på dig selv, min kære 122 00:08:47,975 --> 00:08:50,864 {\an8}- Vi ses i morgen - Og glem ikke din telefon 123 00:09:58,420 --> 00:10:01,641 Undskyld, jeg er fortabt 124 00:10:01,740 --> 00:10:05,978 Som jeg er, som du er, er dette sted her Det er ligesom et sæt til en David Lynch-film 125 00:10:10,107 --> 00:10:11,164 Må han hvile i fred 126 00:10:13,903 --> 00:10:16,072 Vil du ryge? 127 00:10:18,157 --> 00:10:20,743 Nej tak, togstationen ligger På Jefferson Street, ikke? 128 00:10:21,160 --> 00:10:22,211 Det tror jeg 129 00:10:24,413 --> 00:10:25,972 Vent... 130 00:10:27,458 --> 00:10:30,545 Hvad synes du, vi skal gå? At drikke et glas juice sammen et sted? 131 00:10:37,635 --> 00:10:38,972 Har du ikke en vielsesring på? 132 00:10:40,555 --> 00:10:41,633 Det er ikke et problem 133 00:11:12,044 --> 00:11:15,798 {\an8}Retsmedicinske resultater kom ind vedrørende fibrene Indsamlet fra to ofre... 134 00:11:15,840 --> 00:11:17,466 Det er en blanding af silke og kashmir... 135 00:11:17,508 --> 00:11:20,219 {\an8}Sandsynligvis dens kilde Et luksuriøst tørklæde blev brugt som en kvælningsanordning 136 00:11:20,362 --> 00:11:22,013 Kan de linke det til en bestemt producent? 137 00:11:22,209 --> 00:11:25,182 - Det arbejder de på Hvad fandt Ray i kluboptagelserne? 138 00:11:25,308 --> 00:11:27,101 Brug af en kunstig intelligens-algoritme til at analysere billeder... 139 00:11:27,163 --> 00:11:29,353 Hvilket blev fanget i videoerne over tre nætter 140 00:11:29,444 --> 00:11:32,189 Resultaterne viste kampe Det omfatter seksten mænd og ni kvinder 141 00:11:32,303 --> 00:11:33,649 Lad os være klare, så... 142 00:11:33,941 --> 00:11:37,024 Disse mennesker var i alle klubber På forbrydelsernes nætter 143 00:11:37,124 --> 00:11:39,897 Præcis Måske er en af dem vores seriemorder 144 00:11:41,532 --> 00:11:44,160 {\an8}- Hej, jeg har lige modtaget en besked fra Ramos - "Nina, ny besked fra kriminalbetjent Ramos." 145 00:11:45,328 --> 00:11:47,496 {\an8}Der var et fjerde angrebsforsøg i morges 146 00:11:47,622 --> 00:11:50,291 {\an8}Ofret overlevede Han er nu på Woodhull Hospital 147 00:11:50,750 --> 00:11:52,126 Jeg vil møde dig der 148 00:11:53,370 --> 00:11:56,550 Jeg lagde mærke til det, da jeg drak juice Med min ven Dez i klubben 149 00:11:56,816 --> 00:12:00,217 - Hvad tid var det? - Jeg ved det ikke, måske ved midnat 150 00:12:00,560 --> 00:12:04,764 Da jeg var på vej hjem et par timer senere Jeg så hende igen, og hun spurgte mig om vej 151 00:12:04,987 --> 00:12:06,432 - Vis ham de taget billeder - Ja 152 00:12:06,520 --> 00:12:08,100 Jeg sagde, at du ikke skulle gå ud med ham! 153 00:12:08,267 --> 00:12:10,353 Jeg fortalte dig og sendte dig en sms, at jeg kommer for sent! 154 00:12:10,407 --> 00:12:12,438 Betyder ikke "jeg kommer for sent." Du vil være ude hele natten! 155 00:12:14,166 --> 00:12:17,026 Kan du bare fortælle mig det? Hvis og når du genkender hende, okay? 156 00:12:21,007 --> 00:12:23,707 Dette er hende, den modbydelige kvinde, der stak mig! 157 00:12:24,907 --> 00:12:28,000 Lad os sprede dette billede på alle klubsteder Og det er ikke kun i Brooklyn 158 00:12:28,537 --> 00:12:31,082 Er der andre detaljer, du kan huske om det? 159 00:12:32,087 --> 00:12:35,795 Efter du stak mig Hun viklede sit tørklæde om min hals og så... 160 00:12:35,961 --> 00:12:39,988 Så så jeg tatoveringerne på hendes håndled 161 00:12:40,299 --> 00:12:43,052 - Hvad var det for tatoveringer? - Fire bogstaver (B) på engelsk 162 00:12:43,429 --> 00:12:45,596 - Er du som honningbier? - Nej, nej, sådan... 163 00:12:45,762 --> 00:12:48,057 Bogstavet (B) er normalt Men hvert bogstav har en anden stil 164 00:12:50,559 --> 00:12:52,019 Held og lykke til dig med ham 165 00:12:53,896 --> 00:12:55,856 - Download Barnes og Rays data - Straks 166 00:12:57,692 --> 00:12:59,819 Vi fandt ingen match til ansigtet på vores uidentificerede morder Brug af ansigtsgenkendelsesteknologi 167 00:12:59,860 --> 00:13:02,154 - Jamen, vi må offentliggøre hendes ansigt i medierne Men denne beslutning er op til Remy 168 00:13:02,196 --> 00:13:03,864 Men dette er vores bedste mulighed 169 00:13:03,931 --> 00:13:06,784 Der var ingen resultater for hendes tatoveringer I New York Police Departments database 170 00:13:06,826 --> 00:13:09,286 Det har jeg en anelse om Du har hørt om 4B-bevægelsen, ikke? 171 00:13:09,662 --> 00:13:12,540 Ja, det er en feministisk bevægelse Det startede i Sydkorea 172 00:13:12,581 --> 00:13:15,710 Ja, det betyder i landet (Korea). Ikke dating, ikke komme tæt på en mand... 173 00:13:15,751 --> 00:13:18,462 Ikke at gifte sig eller få børn med mænd 174 00:13:18,838 --> 00:13:20,339 Er dette ordsprog ikke taget fra et græsk skuespil? 175 00:13:20,923 --> 00:13:22,883 Kvinder slog sig sammen for at afslutte krigen 176 00:13:23,071 --> 00:13:25,678 Tror du det så? At vores anonyme kvinde er en ekstrem feminist? 177 00:13:26,220 --> 00:13:29,371 Hvis du har ret Det tager 4P-bevægelsen til et meget dårligere niveau 178 00:13:30,991 --> 00:13:32,935 {\an8}"Hvad er den (4B) feministiske bevægelse?" Som startede i landet (Sydkorea)? 179 00:13:33,686 --> 00:13:36,647 Du nævnte, at du blev indlagt på hospitalet i vores første session 180 00:13:37,138 --> 00:13:39,538 Jeg blev indlagt på et psykiatrisk hospital, det er rigtigt 181 00:13:40,276 --> 00:13:41,505 Men jeg gjorde det frivilligt 182 00:13:42,412 --> 00:13:45,281 - Vidste du, at du havde brug for hjælp? - Nej, ros mig ikke for meget 183 00:13:45,506 --> 00:13:48,909 Jeg ville ikke i fængsel Han tilbød mig at gå til Bridgewater Hospital som et alternativ 184 00:13:49,112 --> 00:13:53,831 Det er nævnt i Bridgewater Hospitals rapport Du ramte en kølle med din bil 185 00:13:55,738 --> 00:13:57,293 Jeg arbejdede som kunstner der 186 00:13:59,528 --> 00:14:03,716 - Hvorfor gjorde du det? - Lad os sige, at mine ledere ikke støttede mig... 187 00:14:03,802 --> 00:14:05,028 Når du har brug for dem 188 00:14:05,885 --> 00:14:07,303 Du virker ikke angerfuld 189 00:14:07,595 --> 00:14:10,014 Dette er den eneste måde Hvilket ville lære dem at gøre det rigtige 190 00:14:10,840 --> 00:14:12,475 Og have en vis integritet 191 00:14:15,400 --> 00:14:16,355 Men jeg kom over det 192 00:14:20,535 --> 00:14:22,985 Hvordan går det nu? Hjælper din medicin dig? 193 00:14:23,702 --> 00:14:24,769 Godt nok, synes jeg 194 00:14:25,362 --> 00:14:27,114 Hjælper det dig med at kontrollere din vrede? 195 00:14:28,082 --> 00:14:29,533 Jeg føler mig ikke vred længere 196 00:14:30,589 --> 00:14:32,495 Jeg kom til New York City for at komme over det hele 197 00:14:33,271 --> 00:14:35,998 Hvornår fik du tatoveringen på dit håndled? 198 00:14:36,540 --> 00:14:39,335 Er dette? Jeg fik den efter jeg flyttede hertil 199 00:14:39,464 --> 00:14:41,837 Det er en reference til den feministiske bevægelse 4P 200 00:14:42,004 --> 00:14:45,233 Det troede jeg Hvordan finder du denne teori? 201 00:14:48,135 --> 00:14:51,680 Nå, du hjalp mig i det mindste I forståelsen af, at jeg ikke er den eneste kvinde... 202 00:14:51,722 --> 00:14:53,724 Min generation har problemer med mænd 203 00:14:55,113 --> 00:14:58,033 Dette forvirrer mig lidt Sagde du ikke, at du har overvundet dine vredesproblemer? 204 00:14:58,312 --> 00:15:01,607 Men du føler solidaritet Med en bevægelse, der undgår at have med mænd at gøre! 205 00:15:05,402 --> 00:15:08,072 Lærer jeg noget? Det er en lang historie Jeg vil hellere diskutere det næste gang, jeg kommer 206 00:15:09,156 --> 00:15:10,616 Lad os så lade det ligge til mandag 207 00:15:15,204 --> 00:15:16,580 Tak! 208 00:15:18,249 --> 00:15:22,545 Ved du noget? Jeg ville spørge dig Er checkene fra Eleanor Chiswicks konto? 209 00:15:22,837 --> 00:15:24,071 Ja, hun er min slægtning, men ikke første grad 210 00:15:24,505 --> 00:15:26,966 Jeg bor hos hende, og hun hjælper mig med at dække nogle udgifter 211 00:15:27,424 --> 00:15:29,885 Det er generøst af hende Take care of yourself, Mia 212 00:15:31,303 --> 00:15:35,516 ”Jeg er træt af slogans "It's my body, and the choice is mine." 213 00:15:36,012 --> 00:15:37,643 - “Here's the plan then...” - “Joining the 4P Feminist Movement.” 214 00:15:37,726 --> 00:15:39,895 “I will shave all my hair...” 215 00:15:39,998 --> 00:15:42,398 “And join the 4P feminist movement.” 216 00:15:45,609 --> 00:15:46,902 She seems fully committed 217 00:15:46,993 --> 00:15:49,740 Well, I think this helps us understand Hvad kan være karakteren af den sag, vi har med at gøre? 218 00:15:51,615 --> 00:15:54,952 "Dette er en advarsel til alle de giftige mænd derude." - “Warning, 4P Feminist Movement.” 219 00:15:55,244 --> 00:15:57,288 "Jeg vil ikke blive nogens traditionelle kone." 220 00:15:57,434 --> 00:16:01,959 "Så se ikke på mig, tal ikke til mig, og rør mig ikke!" 221 00:16:03,627 --> 00:16:06,547 {\an8}- "Tag vores kontrol tilbage, 4P-feminisme." - "Vi ved alle, at vold mod kvinder..." 222 00:16:07,673 --> 00:16:09,383 Vent et øjeblik, er det ikke vores uidentificerede kriminel? 223 00:16:10,718 --> 00:16:12,386 Enten var det hende eller hendes tvillingesøster 224 00:16:13,554 --> 00:16:17,600 {\an8}- "Søger." - "Det er en del af amerikansk kultur." 225 00:16:19,351 --> 00:16:21,755 "Den sørgelige sandhed er, at mænd ikke kan stole på." 226 00:16:22,122 --> 00:16:25,190 "Det er tid til at genvinde vores styrke og uafhængighed..." 227 00:16:25,566 --> 00:16:27,026 "Den ene krop efter den anden." 228 00:16:28,777 --> 00:16:31,535 - "Den ene krop efter den anden!" Ja! Vi har afsløret identiteten på vores seriemorder 229 00:16:39,147 --> 00:16:40,565 (Mia Travis)! 230 00:16:41,024 --> 00:16:42,442 Vi er fra FBI! 231 00:16:42,609 --> 00:16:45,403 {\an8}"Roxbury neighborhood in Massachusetts." 232 00:16:57,415 --> 00:16:59,708 - Denne etage er tom - There is no one at the top 233 00:16:59,841 --> 00:17:02,045 - The basement is also empty - Is it plausible that it is transmitted...? 234 00:17:02,094 --> 00:17:05,006 Hele vejen fra Boston To Brooklyn County to commit their crimes? 235 00:17:06,007 --> 00:17:07,926 Måske vil hun ikke begå kriminalitet i sit eget område 236 00:17:08,426 --> 00:17:10,720 - Måske kan vi stille os udenfor og overvåge stedet - You can't come in, ma'am 237 00:17:10,762 --> 00:17:12,555 Excuse me, get out of my way! 238 00:17:13,180 --> 00:17:16,059 - Hvad sker der her? - We are from the FBI, who are you? 239 00:17:16,226 --> 00:17:17,977 Kvinden der bor her! 240 00:17:18,603 --> 00:17:20,188 Vi leder efter Mia Travis 241 00:17:20,897 --> 00:17:22,774 Mia flyttede til New York City i januar 242 00:17:22,961 --> 00:17:25,193 -Kender du hendes nuværende adresse? - Nej 243 00:17:27,808 --> 00:17:29,248 Jeg kender hende ikke godt 244 00:17:29,441 --> 00:17:32,534 Hun lejede et ekstra værelse af mig i et par måneder Efter hendes løsladelse fra Bridgewater Hospital 245 00:17:33,535 --> 00:17:34,911 Psykiatrisk hospital? 246 00:17:35,028 --> 00:17:37,580 Hun var en del af et retligt afledningsprogram En af dommerne tvang hende til at deltage i det 247 00:17:38,242 --> 00:17:41,209 Hvorfor modtog du hende? Er det fordi du er en god borger? 248 00:17:42,502 --> 00:17:44,003 Har du et problem med det? 249 00:17:45,063 --> 00:17:47,632 Vi har brug for din hjælp Hvad kan du fortælle os om det? 250 00:17:51,010 --> 00:17:52,554 Mia betalte huslejen forud 251 00:17:52,844 --> 00:17:56,057 Hun fortalte, at hun har en ældre slægtning, der bor der I et luksushus på Manhattan 252 00:17:56,137 --> 00:17:57,851 Hun håbede på at flytte ind hos hende 253 00:17:58,059 --> 00:17:59,686 Det forekom mig, at hun skjulte noget 254 00:17:59,817 --> 00:18:01,896 Ved du, hvor hendes slægtning bor? 255 00:18:02,030 --> 00:18:03,440 Hun forlod ikke sin adresse 256 00:18:03,750 --> 00:18:06,693 Men et par uger efter at hun rejste Hun bad mig sende nogle ting, som jeg glemte at pakke... 257 00:18:06,778 --> 00:18:08,862 Til et postcenter i New York City 258 00:18:08,945 --> 00:18:11,448 -Og hvad er de ting, du har sendt? - Personlige ting 259 00:18:11,684 --> 00:18:14,451 Lidt tøj, sko og et tørklæde 260 00:18:15,493 --> 00:18:18,788 Mia og jeg skal på psykiatrisk hospital I to søger efter Mia i byen 261 00:18:18,856 --> 00:18:19,625 Videnskab 262 00:18:21,082 --> 00:18:22,459 Tak 263 00:18:22,709 --> 00:18:25,920 Jeg kan ikke bekræfte Om fru Travis er vores patient 264 00:18:25,962 --> 00:18:27,464 Nå, vi ved allerede, at hun var her... 265 00:18:27,505 --> 00:18:29,048 {\an8}- Inden for et retligt afledningsprogram... - "Bridgewater Hospital..." 266 00:18:29,090 --> 00:18:30,967 {\an8}- "Staten Massachusetts." - Efter hendes kriminelle anholdelse i Boston 267 00:18:31,134 --> 00:18:34,345 Vi giver ingen oplysninger uden patientens tilladelse 268 00:18:34,387 --> 00:18:38,052 Lyt til mig, doktor Din patient er eftersøgt for en række seriemord 269 00:18:38,118 --> 00:18:41,102 Uanset hvilken behandling hun fik her Lad os sige, at det ikke var effektivt 270 00:18:41,311 --> 00:18:43,813 Du vil måske genoverveje det Før du sårer en anden 271 00:18:43,859 --> 00:18:46,774 Måske kan du vise en vis bekymring Om din tidligere patient 272 00:18:49,402 --> 00:18:50,820 Jeg skal bare fortælle dig dette 273 00:18:50,904 --> 00:18:53,323 Mia havde det godt, da vi dimitterede hende 274 00:18:53,613 --> 00:18:55,617 Den medicin, vi ordinerede til hende, har genoprettet hendes balance 275 00:18:55,658 --> 00:18:57,480 Genbalanceret? Hvad mener du? 276 00:18:57,753 --> 00:19:00,330 - Jeg gentager mig selv... -Næste gang du dræber nogen... 277 00:19:00,497 --> 00:19:03,124 Jeg vil skrive dit navn i alle vores presseoptegnelser 278 00:19:03,208 --> 00:19:05,460 Du kan true mig alt hvad du vil... 279 00:19:05,586 --> 00:19:07,754 Men privatlivets fred forhindrer mig i at fortælle dig noget 280 00:19:07,834 --> 00:19:10,840 Det var dog farligt På sig selv eller på andre, ikke? 281 00:19:11,758 --> 00:19:15,970 Hvis dette er tilfældet Jeg vil sende en formel anmodning til vores råd 282 00:19:16,340 --> 00:19:18,306 Er du læge eller patient? 283 00:19:18,393 --> 00:19:21,601 Jeg nægter at risikere mit job Baseret på dine uovervejede teorier 284 00:19:22,101 --> 00:19:23,667 Nu, hvis du vil undskylde mig... 285 00:19:24,020 --> 00:19:25,522 Jeg har ture at lave 286 00:19:29,609 --> 00:19:31,236 {\an8}- "Manhattan-området..." - Hvad gjorde du? 287 00:19:31,321 --> 00:19:32,695 {\an8}- "New York City". - Vi vil bare tale med hende 288 00:19:32,779 --> 00:19:34,239 Anmodede du om, at forbudte varer blev sendt hertil? 289 00:19:34,322 --> 00:19:36,658 Mange mennesker Folk, der kommer her, er meget mistænksomme 290 00:19:36,699 --> 00:19:39,536 Bare kig længe For at se om du husker det 291 00:19:40,620 --> 00:19:42,830 Nå, ja, hun kom her 292 00:19:43,248 --> 00:19:44,832 For omkring en måned siden 293 00:19:45,728 --> 00:19:47,377 Hun hedder Mia Travis.... 294 00:19:47,515 --> 00:19:49,796 Er der en postkasseanmodning med dette navn her? 295 00:19:56,177 --> 00:19:57,554 nr. 142 296 00:20:00,924 --> 00:20:02,892 - Vil du have mig til at åbne kassen for dig? - Ja, kom nu 297 00:20:11,442 --> 00:20:13,653 Der er ikke noget eksplosivt indeni, vel? 298 00:20:14,042 --> 00:20:15,446 Det er der mulighed for 299 00:20:17,740 --> 00:20:19,284 Måske skulle du holde dig væk, kom nu 300 00:20:28,543 --> 00:20:29,919 {\an8}- "Kurerservice". - (Pharmaflet). 301 00:20:33,463 --> 00:20:37,927 Dette er en recept på risperidon Den tilhører Mia. Er det ikke et antipsykotikum? 302 00:20:38,220 --> 00:20:41,973 Der er to måneders hensættelser her Hvilket betyder, at hun holdt op med at tage sin medicin 303 00:20:42,849 --> 00:20:46,102 Mias postkasse var bundet På hendes gamle bopælsadresse i Boston 304 00:20:46,185 --> 00:20:48,688 sagde drengen, der arbejder der Han vil fortælle os, hvis hun dukker op igen 305 00:20:48,868 --> 00:20:52,975 Lad os dykke ned i hendes familie Og vi prøver at finde den ældre slægtning på Manhattan 306 00:20:53,702 --> 00:20:57,447 {\an8}- Modtog vi noget fra Boston Police Department? - Der er ingen offentlig registrering af nogen anholdelse eller anklage... 307 00:20:57,488 --> 00:21:00,199 Ja, Mia Travis Posterne er sandsynligvis låst 308 00:21:00,576 --> 00:21:04,815 Se nærmere på sagen, når domstolene åbner i morgen Jeg vil kontakte Adfærdsanalyseenheden hos Quantco 309 00:21:07,475 --> 00:21:10,442 Hvis du vil til middag med din familie Jeg kan handle på dine vegne her 310 00:21:10,509 --> 00:21:15,590 De vendte tilbage til Houston Men tak for dit råd om en grillrestaurant 311 00:21:15,798 --> 00:21:18,231 - Glem det! - De elskede ham meget højt 312 00:21:18,760 --> 00:21:21,512 Jeg vil gerne vise dig dette billede, som min fætter Bo har lagt op 313 00:21:27,144 --> 00:21:29,562 -Er alt okay? - Nej! 314 00:21:30,711 --> 00:21:35,526 Undskyld, fortalte min søster mig Hun smed sin eksmand ud og... 315 00:21:37,737 --> 00:21:41,741 - Måske er billedet taget... - Ja, hun var hjemme hos hende i går 316 00:21:43,405 --> 00:21:45,286 - Undskyld mig, jeg er nødt til at ringe til hende - Okay 317 00:21:49,123 --> 00:21:50,379 (Ray)! 318 00:21:51,542 --> 00:21:54,170 - "Hej, Nina!" - Hvad sker der, Tink? 319 00:21:54,379 --> 00:21:56,589 "Fortæl mig venligst, at du ikke tillod den bastard at vende tilbage." 320 00:21:56,631 --> 00:22:01,039 - Nå, lad mig forklare dig "Du kan begynde og forklare mig..." 321 00:22:01,199 --> 00:22:04,439 Hvem skal tage sig af dig, når... Det bringer dig på skadestuen igen 322 00:22:04,692 --> 00:22:08,612 Du forstår det ikke, Nina Jeg har ingen muligheder her 323 00:22:08,766 --> 00:22:11,771 - (Nina)! - Jeg er nødt til at gå, vi taler om det senere 324 00:22:11,979 --> 00:22:13,839 Hej Remy, du vil måske høre dette! 325 00:22:15,525 --> 00:22:18,786 Denne unge mand er fra Orbitals sikkerhedsteam Det er en klub på Long Island 326 00:22:18,893 --> 00:22:22,240 Der sidder en pige i klubben derovre lige nu Hun er måske den pige, vi leder efter 327 00:22:22,361 --> 00:22:23,991 - Kunne det være? - Han siger, at vores billeder ikke er klare... 328 00:22:24,048 --> 00:22:25,535 Denne pige samler sit hår under en uldhue 329 00:22:25,621 --> 00:22:27,120 -Bår du et tørklæde? - Han så ikke et tørklæde 330 00:22:27,195 --> 00:22:31,682 Lad hende ikke gå! Ray, gå diskret til klubben Og Nina, du bliver ude for at støtte ham 331 00:22:31,749 --> 00:22:33,751 - Okay - Okay 332 00:22:43,219 --> 00:22:44,762 {\an8}- "(Queens, New York)". - Okay, Nina, vi er med 333 00:22:45,012 --> 00:22:47,056 {\an8}"Lær, jeg kredser om bygningen." 334 00:22:54,605 --> 00:22:56,858 Der! Ved drinksbordet 335 00:22:56,982 --> 00:23:00,236 Jeg så Mia, hun bevæger sig 336 00:23:04,907 --> 00:23:06,784 Undskyld, undskyld 337 00:23:35,688 --> 00:23:37,857 -Er alt okay? - Undskyld, undskyld mig 338 00:23:40,818 --> 00:23:42,320 Pas på din vej! 339 00:23:44,530 --> 00:23:45,782 Flytte! 340 00:23:46,949 --> 00:23:49,076 Undskyld! Jeg er ked af det! 341 00:23:50,411 --> 00:23:53,206 Ikke denne form for fest! 342 00:23:55,500 --> 00:23:58,336 Det er på vej til udlandet! 343 00:24:01,380 --> 00:24:04,543 Hej, må jeg tage bilen med? 344 00:24:04,592 --> 00:24:08,846 - Der er en ung mand inde og forfølger mig! - Stå op! 345 00:24:18,345 --> 00:24:22,401 Jeg mistede det! Hun er i en sort SUV For at dele passagerer skal du gå mod broen 346 00:24:26,659 --> 00:24:29,617 Vent! Jeg tror, ​​jeg har fundet en delebil! 347 00:24:32,212 --> 00:24:35,623 Jeg vil bede ham om at stoppe nu I krydset mellem Vernum og rute 48 348 00:24:51,806 --> 00:24:53,999 FBI! Ræk hænderne op nu! 349 00:24:55,977 --> 00:24:57,472 Ikke hende, Ray! 350 00:25:06,040 --> 00:25:09,711 Han hedder Johnny Delgado Husholdersken fandt ham, da hun kom 351 00:25:10,253 --> 00:25:13,339 Security ringede til mig, da de fandt strikkepinden Og jeg ringede til dig 352 00:25:13,566 --> 00:25:15,675 Han må være den fyr Mia gik ud med i aftes 353 00:25:15,746 --> 00:25:19,906 En strikkepind og et tørklæde om halsen Det matcher helt klart Mias arbejdsstil 354 00:25:19,986 --> 00:25:23,808 Johnny troede, han var heldig Men han stødte på en seriemorder 355 00:25:24,246 --> 00:25:26,269 Vi taler om omvendt held! 356 00:25:28,799 --> 00:25:31,858 -Du ser mere energisk og energisk ud i dag - Virkelig! 357 00:25:32,293 --> 00:25:34,193 Har du en grund til det? 358 00:25:36,273 --> 00:25:38,197 Jeg tror, jeg vågnede op i godt humør 359 00:25:40,220 --> 00:25:43,745 - Hvad med de vredesudbrud, som vi diskuterede sidste gang? - Jeg har det fint 360 00:25:46,374 --> 00:25:50,710 Virkelig! Vi talte om din tatovering... 361 00:25:50,913 --> 00:25:54,213 Og din tilknytning til (4B)-bevægelsen 362 00:25:54,873 --> 00:25:56,924 Ja, jeg tror, vi allerede har talt om dette 363 00:25:58,709 --> 00:26:00,963 Jeg føler, at du har traumer fra din fortid, Mia 364 00:26:01,449 --> 00:26:05,850 Nogle begivenheder, der gjorde dig... Du er fremmedgjort fra mænd og stoler ikke på dem 365 00:26:07,522 --> 00:26:10,271 - Det var længe siden - Mange traumer er gamle 366 00:26:10,656 --> 00:26:15,860 Er du her for at blive bedre? Eller bare for at overholde en juridisk forpligtelse? 367 00:26:26,162 --> 00:26:29,962 Da jeg var femten I Amherst, hvor jeg voksede op... 368 00:26:30,855 --> 00:26:34,170 Min far så en annonce på universitetet, hvor han arbejdede 369 00:26:36,006 --> 00:26:38,219 En kandidatstuderende tilbyder guitarundervisning 370 00:26:40,846 --> 00:26:44,680 Så hver fredag efter skoleslut... 371 00:26:46,541 --> 00:26:48,935 Jeg plejede at gå til hans hus med min guitar 372 00:26:53,523 --> 00:26:55,691 Hvad skete der inde i huset? 373 00:26:57,549 --> 00:27:00,696 Den gode nyhed er, at jeg er blevet dygtig Afspiller introen til sangen (Stairway to Heaven). 374 00:27:02,420 --> 00:27:03,426 Hvad er den dårlige nyhed? 375 00:27:10,080 --> 00:27:11,159 Den dårlige nyhed... 376 00:27:14,613 --> 00:27:16,106 Ja, han bedragede mig 377 00:27:20,707 --> 00:27:25,972 Han fortalte mig, at jeg ikke ville være i stand til at forstå musikken Medmindre jeg oplever tilstanden af ekstrem lykke 378 00:27:27,033 --> 00:27:30,309 Så efter hver lektion var han... 379 00:27:32,728 --> 00:27:34,022 Han friede til mig 380 00:27:38,750 --> 00:27:40,250 Jeg er så ked af det! 381 00:27:42,856 --> 00:27:44,123 Det her er hæsligt 382 00:27:46,242 --> 00:27:48,828 Ved vi, hvornår du kom ind? Går offeret med Mia til bygningen? 383 00:27:49,005 --> 00:27:51,706 Sikkerhedsklip indikerer De ankom før klokken to 384 00:27:53,131 --> 00:27:55,460 -Vi har en mobiltelefon! - Er det til offeret? 385 00:27:56,377 --> 00:27:58,504 Jeg ved det ikke, lad os tjekke det ud Vil du åbne låget? 386 00:28:05,344 --> 00:28:06,834 Ja, det er til offeret 387 00:28:07,722 --> 00:28:12,685 Det ser ud til, at han brugte en taxa-delingsapp til at hente ham Herfra klokken to og seksogfyrre minutter 388 00:28:13,047 --> 00:28:16,147 - Mest sandsynligt var han død på det tidspunkt -Så, det må være Mia 389 00:28:16,397 --> 00:28:19,233 - Hvor tog han hende hen? - Til Corwin-biblioteket på den nordvestlige side 390 00:28:19,275 --> 00:28:21,694 Jeg tvivler på, at hun lånte en bog Klokken tre om morgenen 391 00:28:21,786 --> 00:28:24,864 Det må være et vartegn i nærheden af, hvor hun bor Fortæl Barnes og Ray at møde mig der 392 00:28:24,979 --> 00:28:27,783 - Læg det i en pose til bevisindsamlingsafdelingen - Vil du venligst putte det i en pose? Tak 393 00:28:29,952 --> 00:28:32,497 - Har du nogensinde fortalt det til nogen? - Nej! 394 00:28:34,547 --> 00:28:40,573 Nej, hvordan kan jeg gøre det? Jeg lod ham gøre, hvad han ville, og jeg bebrejdede mig selv 395 00:28:40,693 --> 00:28:44,884 Men du indser, at det hele ikke var din skyld - Det er nemt at sige det nu 396 00:28:46,681 --> 00:28:48,596 Synes du, at dette tørklæde er dyrt? 397 00:28:54,143 --> 00:28:56,983 Han bragte det til mig som en gave det år 398 00:29:03,819 --> 00:29:08,407 - Hvad hed overfaldsmanden? -Hans navn? 399 00:29:12,411 --> 00:29:14,131 Han hed Marcus 400 00:29:20,670 --> 00:29:22,380 {\an8}"Corwin Bibliotek". 401 00:29:27,260 --> 00:29:32,181 (Mia) er i en af disse bygninger eller lejligheder De spredte sig og finkæmmede bygningerne i nærheden af to gader 402 00:29:34,767 --> 00:29:37,562 Synes du ikke, det er på tide at tage fat på dette traume? 403 00:29:37,937 --> 00:29:40,006 - Jeg prøver - Virkelig? 404 00:29:45,318 --> 00:29:49,740 Jeg tog den modbydelige gave, han gav mig Jeg omdefinerede dens formål 405 00:29:49,958 --> 00:29:54,579 - Hvordan er det? Jeg ejede det og gjorde det til noget, jeg nyder 406 00:29:55,871 --> 00:29:59,458 - Til noget brugbart - Jeg er uenig med dig, Mia 407 00:30:00,707 --> 00:30:03,838 Denne angriber har stadig indflydelse på dig 408 00:30:04,728 --> 00:30:09,088 - Har du nogensinde tænkt på at gå til politiet? - Ja! Jeg spekulerer på, hvordan tingene ville være blevet? 409 00:30:09,355 --> 00:30:14,599 Jeg er en ydmyg pige, der kommer ud af et mentalt center Han er en fremtrædende professor ved Berkeley University 410 00:30:17,309 --> 00:30:19,645 Dette er det perfekte cover til angriberen 411 00:30:25,137 --> 00:30:30,323 Mænd som Marcus De ændrer sig ikke, gør de? 412 00:30:33,559 --> 00:30:35,832 Ikke uden indgreb 413 00:30:38,105 --> 00:30:40,374 Nu føler jeg, at vi er enige om én ting 414 00:30:43,127 --> 00:30:46,380 Jeg er nødt til at håndtere mit problem med Marcus Direkte, ikke? 415 00:30:49,313 --> 00:30:50,676 Undskyld, sir 416 00:30:51,260 --> 00:30:54,410 Hej FBI Vi leder efter denne kvinde. Bor hun her? 417 00:30:54,764 --> 00:30:57,224 Ja, det er den unge kvinde Som flyttede ind hos fru Chiswick 418 00:30:57,297 --> 00:30:58,476 Er hun hjemme nu? 419 00:30:58,570 --> 00:31:01,562 Du savnede dem, de tog Eleanors bil Fra garagen ca. 420 00:31:01,604 --> 00:31:03,314 - Cirka en halv time - Jamen, hvor blev de af? 421 00:31:03,666 --> 00:31:07,572 - Jeg har ikke ret til at spørge -Jeg vil have adgang til hendes hus nu, tak 422 00:31:10,613 --> 00:31:12,782 Hun har et komplet sæt strikkepinde her 423 00:31:12,823 --> 00:31:16,399 Tøj og toiletartikler er spredt i et soveværelse Den gamle dame så ud, som om hun havde travlt 424 00:31:16,827 --> 00:31:18,829 Det samme er på Mias værelse 425 00:31:18,899 --> 00:31:21,040 Det lyder som en roadtrip for mig 426 00:31:21,153 --> 00:31:22,592 Sendte vi et signal til deres telefoner? 427 00:31:22,958 --> 00:31:26,128 - Begge telefoner er slukket Jeg fandt Eleanors checkhæfte... 428 00:31:26,170 --> 00:31:30,174 Og de sidste tre kontroller I lægens navn (Conrad Kegen). 429 00:31:30,216 --> 00:31:32,093 Emnelinjen er skrevet i den "Til Mias psykologiske behandling." 430 00:31:32,167 --> 00:31:33,719 De sendte mig en besked til Keegans kontoradresse 431 00:31:33,800 --> 00:31:35,680 Barnes og Ray, gå til hans bolig Nina, til garagen 432 00:31:35,721 --> 00:31:38,137 Vi skal vide det Hvor skal Mia og Eleanor hen? 433 00:31:44,009 --> 00:31:45,481 - Jeg føler, når... - Federal Bureau of Investigation 434 00:31:45,583 --> 00:31:47,733 Undskyld mig, hvad laver du? 435 00:31:48,442 --> 00:31:51,356 Kom ud, sir, kom ud! 436 00:31:52,905 --> 00:31:54,699 Er du Mia Travis' psykiater? 437 00:31:54,814 --> 00:31:57,618 - Det er ikke din sag - Jeg har ikke tid til at unddrage mig "læge og patient." 438 00:31:57,688 --> 00:32:00,621 Mia dræbte fire mennesker i sidste måned 439 00:32:01,642 --> 00:32:03,708 - Fire mænd? - Godt gået, doktor Freud 440 00:32:03,788 --> 00:32:05,768 Jeg forlod New York for et par timer siden 441 00:32:06,028 --> 00:32:07,336 Hvor skal du hen? 442 00:32:09,964 --> 00:32:12,800 Jeg er ikke helt sikker Men der er en professor ved Berkeley University... 443 00:32:12,842 --> 00:32:15,237 Han chikanerede hende gentagne gange Da hun var 15 år 444 00:32:15,470 --> 00:32:17,888 - I (Boston)? - Hans fornavn er (Marcus). 445 00:32:17,930 --> 00:32:19,991 - Hans efternavn? - Undskyld, jeg ved det ikke 446 00:32:29,834 --> 00:32:33,755 (Marcus Everett). Adjunkt ved Berklee College of Music 447 00:32:33,807 --> 00:32:36,799 - Hans bopælsadresse? - (573 Corsica Street). 448 00:32:36,841 --> 00:32:38,551 Det er et hus i Olston 449 00:32:38,593 --> 00:32:41,471 Nå, det er afkørsel 131 ud for Maspiade Road 450 00:32:41,512 --> 00:32:44,682 Okay, vi sikrer huset først Lad politiet spore ham på universitetet 451 00:32:44,751 --> 00:32:48,019 Fortalte Mias læge dig, hvorfor hun måske sigter mod ham? 452 00:32:48,065 --> 00:32:51,397 Marcus chikanerede hende Da hun var 15 år gammel, og mere end én gang 453 00:32:52,774 --> 00:32:55,652 Alting begynder altså at give mening nu 454 00:33:03,826 --> 00:33:06,329 Det er her manden, der lagde mig på hospitalet, bor 455 00:33:06,399 --> 00:33:08,456 Det er et meget smukt hus 456 00:33:14,462 --> 00:33:17,469 Du skal vise mig dørklokken Han vil nok ikke lukke mig ind 457 00:33:18,716 --> 00:33:20,093 Hvad kommer efter det? 458 00:33:20,843 --> 00:33:24,055 Fortæl ham, at din bil brød sammen Og du skal bruge hans telefon 459 00:33:38,236 --> 00:33:40,742 Undskyld at jeg generer dig, unge mand 460 00:33:41,042 --> 00:33:44,826 Må jeg bruge din telefon? Der er noget galt med min bil 461 00:33:48,871 --> 00:33:50,748 Selvfølgelig, tak 462 00:34:03,011 --> 00:34:05,179 Dette er min brors barnebarn 463 00:34:06,824 --> 00:34:08,349 Hvad sker der her? 464 00:34:14,847 --> 00:34:16,649 Har du allerede glemt mig? 465 00:34:16,733 --> 00:34:18,193 Hvem er disse mennesker, Marcus? 466 00:34:21,383 --> 00:34:23,364 En ung brud og et spædbarn? 467 00:34:24,096 --> 00:34:27,618 Jeg må sige, jeg er lidt overrasket Fordi du besluttede dig for at slå dig ned 468 00:34:29,476 --> 00:34:32,069 - Hvad er dit navn, min kære? - (Celeste). 469 00:34:33,124 --> 00:34:34,242 Hvad laver du her? 470 00:34:36,544 --> 00:34:40,823 Jeg husker dette smukke tørklæde Hvad kom du med til Eid? 471 00:34:43,517 --> 00:34:44,844 Jeg var 15 år gammel 472 00:34:46,012 --> 00:34:47,016 (Marcus)? 473 00:34:48,139 --> 00:34:49,932 Jeg kom her for at returnere det til dig 474 00:34:50,036 --> 00:34:54,228 - Du fortalte mig, at han skylder dig penge, Mia! -Han skylder mig meget mere end penge 475 00:34:57,871 --> 00:35:00,401 {\an8}- "(Boston, Massachusetts)". - Det er Eleanors bil 476 00:35:01,152 --> 00:35:03,321 {\an8}Hun er sandsynligvis inde med Mia 477 00:35:03,363 --> 00:35:05,114 Lad os tage det roligt, mine venner 478 00:35:06,407 --> 00:35:09,011 - Du trænger ind på privat ejendom i mit hus - Jeg trænger ind på privat ejendom! 479 00:35:09,952 --> 00:35:11,537 Hvad vil du? 480 00:35:11,579 --> 00:35:12,955 Hvad vil jeg? 481 00:35:14,624 --> 00:35:16,000 Sæt dig ned! 482 00:35:16,501 --> 00:35:21,672 - Sæt dig ned! - Okay, okay 483 00:35:22,840 --> 00:35:25,298 - "Hvad foregår der indeni?" - Det er svært at vide 484 00:35:25,635 --> 00:35:27,011 Jeg ser ingen bevægelse 485 00:35:27,845 --> 00:35:29,597 Men jeg ser en sidedør 486 00:35:29,639 --> 00:35:31,265 "Hvad betyder det? Skal vi trænge ind uden at banke på døren?" 487 00:35:31,307 --> 00:35:34,143 Nej, denne pige er meget følelsesladet, hun har gidsler 488 00:35:34,185 --> 00:35:35,978 Vi skal være et skridt foran 489 00:35:36,020 --> 00:35:37,105 Jeg vil prøve at finde en vej ind 490 00:35:37,146 --> 00:35:38,940 Tag det roligt, hvis du kan tale med hende, okay? 491 00:35:39,024 --> 00:35:41,317 Hun vil ikke reagere godt på en fjendtlig mand 492 00:35:41,391 --> 00:35:44,195 Du har ret, det kunne måske gå bedre, hvis du var sammen med mig 493 00:35:44,237 --> 00:35:46,614 Du går fra siden, og jeg vender mig bagfra 494 00:35:50,910 --> 00:35:52,453 Det er meget enkelt, Marcus 495 00:35:52,518 --> 00:35:55,757 Fortæl Celeste, hvad du gjorde ved mig, og jeg går 496 00:35:56,416 --> 00:35:59,851 -Jeg ved ikke, hvad du taler om? - Fortæl hende, ellers slår jeg dig ihjel! 497 00:36:00,378 --> 00:36:01,754 Fortæl hende! 498 00:36:13,558 --> 00:36:14,934 Gør venligst ikke dette 499 00:36:14,998 --> 00:36:16,519 Tror du, jeg bedrager dig? 500 00:36:17,812 --> 00:36:19,981 Hun fik mig allerede til at dræbe fire mennesker! 501 00:36:20,051 --> 00:36:23,268 - Åh Mia, det kan ikke være sandt! - Fire rovdyr ligesom dig! 502 00:36:25,621 --> 00:36:27,238 Ingen grund til at stoppe nu 503 00:36:28,448 --> 00:36:30,658 Der er et åbent vindue på anden sal 504 00:36:30,700 --> 00:36:32,076 "Videnskab." 505 00:36:44,755 --> 00:36:46,132 Jeg er med, gutter 506 00:36:46,632 --> 00:36:48,009 "Jeg går ud i køkkenet." 507 00:36:49,677 --> 00:36:50,887 jeg trådte ind 508 00:36:50,941 --> 00:36:53,389 "Gør som du beder om, Marcus Så vi kan få hende ud herfra!" 509 00:36:53,431 --> 00:36:57,393 Jeg gav hende guitarundervisning for 10 eller 12 år siden - Hvad gav du mig ellers? 510 00:36:59,020 --> 00:37:00,779 Hvad ellers! 511 00:37:06,444 --> 00:37:07,820 Vi gjorde en afskyelig handling 512 00:37:09,363 --> 00:37:10,740 En skændsel, Marcus! 513 00:37:12,033 --> 00:37:16,994 Fortæl sandheden, fortæl din smukke kone Ellers vil hun dræbe dig foran hende og hendes barn! 514 00:37:17,028 --> 00:37:19,207 - Jeg tvang dig til at gøre det her! - Sig ordet! 515 00:37:19,248 --> 00:37:21,542 - Jeg overfaldt dig! - Åh min Gud! 516 00:37:21,584 --> 00:37:23,184 Men sådan er jeg ikke længere 517 00:37:24,170 --> 00:37:26,817 - Federal Bureau of Investigation - Drop kniven, Mia 518 00:37:28,174 --> 00:37:29,634 Hvor mange gange, Marcus? 519 00:37:29,675 --> 00:37:32,011 - 20? 30 gange? - Jeg huskede ikke antallet af gange 520 00:37:32,083 --> 00:37:34,055 - Din slyngel! - Lad ham gå 521 00:37:34,514 --> 00:37:36,057 Jeg fik, hvad jeg ville have 522 00:37:36,349 --> 00:37:40,061 Ved du det? Ali knækkede lige i nakken Hvad har jeg at miste? 523 00:37:40,511 --> 00:37:42,177 Vil du virkelig have din tante til at se det? 524 00:37:46,751 --> 00:37:50,131 Mia, jeg ved hvad du går igennem, det forstår jeg 525 00:37:50,878 --> 00:37:52,907 Men du ønsker ikke at tage hævn på denne måde 526 00:37:53,864 --> 00:37:56,337 Traumatiser ikke disse to uskyldige kvinder 527 00:38:04,585 --> 00:38:05,962 Kan Eleanor gå? 528 00:38:09,840 --> 00:38:13,010 - Du har magten nu, Mia - Vi hørte hans tilståelse 529 00:38:14,220 --> 00:38:17,408 Han sagde, at han overfaldt dig og vil komme i fængsel 530 00:38:20,017 --> 00:38:23,896 Lad os bekræfte dette, hvor mange andre guitarstuderende er der udover mig? 531 00:38:23,938 --> 00:38:25,136 - Venligst! - Jeg ved, du ikke huskede antallet af gange... 532 00:38:25,156 --> 00:38:27,984 - Men næsten, for Celestes skyld! - Jeg ved det ikke! 533 00:38:28,062 --> 00:38:29,819 Så fortæl dem deres navne... 534 00:38:29,860 --> 00:38:33,823 - Sig deres navne! - Jeg kan ikke! Der er for mange til at huske 535 00:38:44,478 --> 00:38:45,545 Det er, hvad jeg troede 536 00:38:48,921 --> 00:38:50,298 Smid kniven! 537 00:38:50,840 --> 00:38:52,300 Vend om og læg hænderne bag ryggen 538 00:38:54,018 --> 00:38:56,304 - (Celeste). - Kom ikke i nærheden af os 539 00:38:57,013 --> 00:38:59,765 - Rejs dig nu -Jeg fik ham til at fortælle sandheden, det var alt, hvad jeg gjorde 540 00:38:59,845 --> 00:39:02,268 Virkelig? Hvad med de andre fire kroppe? 541 00:39:05,479 --> 00:39:08,858 - Få hende væk herfra - Vi vil kontakte Specialized Crimes Unit. Lad os gå 542 00:39:22,747 --> 00:39:25,916 Jeg havde en lang snak med Tink På min hjemrejse fra Boston 543 00:39:26,013 --> 00:39:27,335 Virkelig? 544 00:39:27,660 --> 00:39:30,630 Hun var ærlig over for mig og fortalte mig, at hun tilgav Brett 545 00:39:30,724 --> 00:39:32,381 Og han er officielt tilbage 546 00:39:33,174 --> 00:39:35,217 Det synes jeg er en god ting... 547 00:39:35,331 --> 00:39:36,886 At give personen en ny chance 548 00:39:36,991 --> 00:39:38,679 Han fortjener ikke en ny chance 549 00:39:38,777 --> 00:39:40,348 Han løj for hende ved at sige, at han blev fyret fra sit job... 550 00:39:40,389 --> 00:39:44,644 Så begyndte han at sidde på caféen i dagevis - Jeg mener, det er ikke noget, du ville gøre 551 00:39:45,979 --> 00:39:48,731 Men det er tydeligt, at hun elsker sin mand og ønsker, at forholdet skal lykkes 552 00:39:48,773 --> 00:39:51,465 Hendes mand, der lagde hende på hospitalet 553 00:39:51,859 --> 00:39:53,903 Nej, men hendes mand, der tog imod behandlingen 554 00:39:58,509 --> 00:39:59,909 Jeg forstår ikke emnet, men... 555 00:40:00,495 --> 00:40:02,578 Hvis det er det du vil gøre... 556 00:40:02,688 --> 00:40:07,083 Brett må finde en måde at betale de 36 tusinde på De dollars, de skylder realkreditselskabet 557 00:40:07,124 --> 00:40:08,834 For jeg vil ikke være en del af det her 558 00:40:08,876 --> 00:40:10,753 Nå, min kære... 559 00:40:12,509 --> 00:40:14,936 Jeg ville fortælle dig det personligt... 560 00:40:17,449 --> 00:40:21,722 Før Tink tog til Texas Jeg skrev en check til hende 561 00:40:25,559 --> 00:40:28,854 Hvad gjorde du? Syntes du ikke måske du skulle spørge mig? 562 00:40:28,952 --> 00:40:32,733 - Jeg mener, vi har penge, det er ikke vigtigt - Det har ikke noget med penge at gøre 563 00:40:32,832 --> 00:40:38,447 Dette er min familie, det var en beslutning, jeg skulle tage Du kan ikke handle uden at fortælle mig det 564 00:40:38,516 --> 00:40:42,326 Okay, din familie, jeg undskylder 565 00:40:42,454 --> 00:40:47,554 "Ingen god gerning går uden straf." - Ja, for du bliver faktisk straffet, ikke, Stuart? 566 00:40:47,981 --> 00:40:49,792 Vi har en samtale om dette 567 00:40:49,861 --> 00:40:54,880 Nej, det er mere end en samtale Du er vred på din søster, fordi hun skal tilbage til Brett 568 00:40:54,963 --> 00:40:56,576 Og du fjerner din vrede på mig 569 00:40:57,675 --> 00:41:02,443 Det er forkert, jeg er vred på jer begge, fordi de lyver for mig 570 00:41:04,682 --> 00:41:06,058 Jeg vil gå en tur 571 00:41:10,438 --> 00:41:11,814 Fuck 572 00:41:20,160 --> 00:41:20,987 "Denne historie er ren fiktion Alle steder, mennesker og begivenheder er ikke virkelige