1 00:00:01,133 --> 00:00:02,720 Dette vil ikke virke 2 00:00:02,926 --> 00:00:05,020 Jeg skal i amfiteatret i dag 3 00:00:05,804 --> 00:00:07,540 Det sociale arrangement finder sted ved middagstid 4 00:00:08,432 --> 00:00:10,142 Min kære, jeg fortalte dig det 5 00:00:10,678 --> 00:00:13,237 Kan vi ikke ændre datoen? Indtil næste uges ferie? 6 00:00:14,024 --> 00:00:17,337 Okay, hør, jeg er lige ankommet Jeg er oppe om lidt, okay? 7 00:01:43,187 --> 00:01:48,759 Albert, vågn op Din forbandede enhed bipper igen 8 00:02:18,263 --> 00:02:23,477 {\an8}- Undskyld, jeg troede, jeg havde det - Det er okay, gå videre 9 00:02:25,396 --> 00:02:26,438 {\an8}Godmorgen, Hannah 10 00:02:29,522 --> 00:02:31,151 {\an8}Bedde New York Police Department om vores hjælp? 11 00:02:32,820 --> 00:02:36,532 {\an8}Okay, fortæl Isabel, at vi tager os af det Send mig adressen 12 00:02:36,764 --> 00:02:37,866 Skal du gå? 13 00:02:39,326 --> 00:02:42,788 {\an8}Ja, en betjent blev dræbt i Brooklyn Med en ukendt kvinde 14 00:02:43,205 --> 00:02:45,791 Åh min Gud, denne by vil ikke stoppe Om at skræmme mig en dag 15 00:02:45,958 --> 00:02:47,042 {\an8}Så undskyld, Abby 16 00:02:47,960 --> 00:02:51,588 {\an8}- Jeg kom her i weekenden - Årsagen er, fordi det var min tur 17 00:02:52,297 --> 00:02:53,966 Sådan fungerer relationer over lange afstande 18 00:02:54,550 --> 00:02:57,344 {\an8}Men jeg har det dårligt Vores planer for søndag blev ødelagt 19 00:02:57,525 --> 00:03:01,014 {\an8}Nej, dette er ikke sandt. Jeg elsker din søster Vi kan tilbringe dagen sammen 20 00:03:01,932 --> 00:03:05,102 {\an8}Som en ekstra bonus behøver jeg ikke længere at gå Til Hayden Planetarium nu 21 00:03:05,434 --> 00:03:09,690 {\an8}- Det program er fantastisk - Jeg ved, du elsker ham, du tog mig to gange 22 00:03:09,815 --> 00:03:16,782 {\an8}Men jeg finder denne besættelse tåbelig og latterlig Men på en meget charmerende måde 23 00:03:18,031 --> 00:03:21,618 {\an8}Jeg havde planer, ved du det? Jeg ville lade dig sove 24 00:03:23,704 --> 00:03:26,134 Jeg bringer dig morgenmad i seng 25 00:03:26,915 --> 00:03:29,251 {\an8}Sammen med andre ting i sengen 26 00:03:30,669 --> 00:03:33,046 {\an8}- Kommer du tilbage i aften? - Det håber jeg 27 00:03:33,172 --> 00:03:34,590 {\an8}Medmindre forbryderen flygter fra staten 28 00:03:35,215 --> 00:03:40,262 {\an8}Nå, lad os håbe, at han ikke gør det For jeg vil være her 29 00:03:40,804 --> 00:03:42,765 Mit fly går ikke Inden klokken seks i morgen tidlig 30 00:03:44,725 --> 00:03:46,852 {\an8}Jeg vil acceptere denne udsættelse 31 00:03:49,354 --> 00:03:50,397 {\an8}Jeg er virkelig nødt til at gå 32 00:03:50,947 --> 00:03:53,066 {\an8}- Jeg vil ikke forhindre dig - Måske ikke med vilje 33 00:03:58,572 --> 00:03:59,740 {\an8}- Og jeg så den mand (Brooklyn, New York) 34 00:03:59,865 --> 00:04:02,326 {\an8}Han havde et rødt slips på Og jeg tog dette billede 35 00:04:04,161 --> 00:04:05,704 Ingen tegn på tvungen adgang 36 00:04:05,829 --> 00:04:08,040 {\an8}Så enten bragte morderen sig selv ind Eller han bar en nøgle 37 00:04:08,373 --> 00:04:11,335 {\an8}- Hvem er offeret? - Han er en detektiv, kaldet Al Cali 38 00:04:11,460 --> 00:04:14,630 {\an8}Han er i det rum derovre Men først er offeret kvinden 39 00:04:15,088 --> 00:04:17,508 Hun lider af flere knivstik Og selvforsvarsskader på hendes hænder 40 00:04:17,633 --> 00:04:19,176 Jeg prøvede virkelig at modstå denne mand 41 00:04:19,635 --> 00:04:20,928 - Kendte vi hendes identitet? - Nej 42 00:04:21,053 --> 00:04:22,930 Ingen kunne finde hendes telefon eller pung 43 00:04:23,096 --> 00:04:25,224 {\an8}Det kriminelle efterforskningshold tog fingeraftryk De arbejder på det 44 00:04:26,183 --> 00:04:29,561 {\an8}En nabo, der bor på den modsatte side, hørte skrig Og ring til nødtjenester 45 00:04:29,686 --> 00:04:32,773 De kunne ikke se noget på grund af gardinerne 46 00:04:33,690 --> 00:04:37,903 Hun kan være Als datter eller søster - Jeg tror, de er i et forhold 47 00:04:38,320 --> 00:04:40,739 -Hvorfor sover du så her? - Jeg har en teori 48 00:04:40,948 --> 00:04:44,284 {\an8}Jeg kan huske, da jeg fortalte dig om min tidligere værelseskammerat (Crosby) Hvordan snorkede han så meget? 49 00:04:45,118 --> 00:04:46,912 - Nej - Nå, det gjorde han 50 00:04:47,538 --> 00:04:51,250 {\an8}Al stod over for det samme problem Det er en Sibab-maskine 51 00:04:51,625 --> 00:04:53,502 Crosby hadede at bære en maske 52 00:04:54,169 --> 00:04:58,590 Jeg går ud fra, at hans kæreste er træt af støjen Og jeg flyttede til det andet rum 53 00:04:58,715 --> 00:05:00,884 - At bevare hendes mentale velbefindende - Det er forfærdeligt 54 00:05:01,927 --> 00:05:03,178 {\an8}Hvad ved vi om (the Kellys)? 55 00:05:04,096 --> 00:05:08,183 {\an8}Han har arbejdet i jobbet i 25 år Lanceret i 2004 56 00:05:08,308 --> 00:05:09,977 Han købte denne lejlighed et år senere 57 00:05:10,894 --> 00:05:12,771 Hans telefon og pung er her Men ingen pistol eller badge? 58 00:05:13,230 --> 00:05:16,108 {\an8}- Jeg kender ikke en politimand, der ikke holder dem tæt på sig - Måske tog morderen dem 59 00:05:16,567 --> 00:05:20,445 {\an8}Min ven, en af naboerne ejer... Et billede af en mulig mistænkt 60 00:05:21,196 --> 00:05:24,189 {\an8}Han så ham første gang uden for bygningen, da han var på vej tilbage Kommer hjem fra tur med sin hund 61 00:05:24,324 --> 00:05:26,285 {\an8}Efter 10 minutter hørte hans kone et skrig 62 00:05:26,535 --> 00:05:29,288 Han løb udenfor og så den samme mand Han forlader bygningen 63 00:05:29,374 --> 00:05:32,457 Han blev beskrevet som en hvid mand i midten af trediverne Mellem bygning 64 00:05:32,583 --> 00:05:33,792 Han har rødt jakkesæt og slips på 65 00:05:34,418 --> 00:05:37,087 Dette er ikke det smukkeste billede i verden Men send det til alle og udgiv en rapport 66 00:05:37,254 --> 00:05:38,065 Ja, det gjorde jeg 67 00:05:38,105 --> 00:05:40,007 {\an8}Anklager (Brooklyn) i udlandet Han vil gerne tale med os 68 00:05:42,301 --> 00:05:45,012 - (Ozimbek Jake). - Du ser godt ud, dreng 69 00:05:45,220 --> 00:05:47,139 - Er det (Al Kelly)? - Ja, stukket ihjel 70 00:05:47,264 --> 00:05:48,515 - Vil du tage et kig? - Nej 71 00:05:49,042 --> 00:05:52,644 {\an8}- Det er bare... Damn - Hvad er der galt? Kendte du ham? 72 00:05:52,769 --> 00:05:56,231 Ja, han og hans partner er hovedefterforskerne I en sag, jeg fortaler 73 00:05:56,356 --> 00:05:58,275 - Hvad er problemet? - Dobbeltmord 74 00:05:58,525 --> 00:06:01,528 {\an8}En bande fra Puerto Rico kaldet Dos City Der er 3 tiltalte 75 00:06:01,653 --> 00:06:02,696 To er allerede sendt i fængsel 76 00:06:02,821 --> 00:06:06,533 Men den tredje mand, Angel Zaharias Retssagen mod ham begynder på mandag 77 00:06:07,034 --> 00:06:08,911 Al Kelly skulle være det første vidne 78 00:06:09,328 --> 00:06:12,164 {\an8}Tror du, det var et bandeangreb? At tvinge ham til at tie? 79 00:06:12,664 --> 00:06:14,166 {\an8}Jeg er sikker på, at jeg finder ud af det 80 00:06:14,458 --> 00:06:17,085 Zaharias i Rikers Vi overvågede hans kommunikation 81 00:06:17,210 --> 00:06:19,630 Men disse skurke er der stadig De har en måde at kommunikere på 82 00:06:20,213 --> 00:06:21,798 Så jeg vil tale med ham 83 00:06:22,466 --> 00:06:24,080 {\an8}- Aftal en aftale med hans advokat - Jeg vil gøre det her 84 00:06:24,133 --> 00:06:26,511 {\an8}- Tag Agent Chase med dig - (Remy), kom nu, mand 85 00:06:26,599 --> 00:06:29,306 {\an8}- Jeg har ikke brug for support - Ikke til støtte 86 00:06:29,514 --> 00:06:32,351 Vi jagter en flygtning eftersøgt for mord Du kan også lide Rikers, ja? 87 00:06:32,476 --> 00:06:33,852 Ja, det er det bedste sted for speed dating 88 00:06:34,102 --> 00:06:35,646 {\an8}Okay, hold mig opdateret 89 00:06:36,118 --> 00:06:37,356 - Jeg parkerede min bil der - Okay 90 00:06:37,856 --> 00:06:39,524 Tag Als partner med hertil Jeg vil gerne tale med ham 91 00:06:39,650 --> 00:06:42,986 Men hos hende hedder hun (Anne Wheatley). Jeg ringede allerede til hende, og hun var på vej 92 00:06:43,612 --> 00:06:48,200 {\an8}Vi har et vidne, der så en mistænkelig hvid mand Han vælter en kvinde og løber mod metroen 93 00:06:49,493 --> 00:06:51,411 - Er han denne mand? - Det er muligt 94 00:06:51,703 --> 00:06:55,207 Hør, det er et L-tog, så enten går... Til byen eller til East Rockaway 95 00:06:55,415 --> 00:06:57,793 - Okay, tjek det ud. Hanna og jeg venter her - Okay 96 00:06:58,543 --> 00:07:01,588 - Vil du have morgenmad? - Efter det, vi lige så? Ikke rigtig 97 00:07:01,684 --> 00:07:04,508 {\an8}Jeg vil prøve at finde en bagel med løg Det er også kendt som (Biyali). 98 00:07:04,633 --> 00:07:07,094 {\an8}- Ring til mig, når din partner ankommer -Hvad er grunden til dit gode humør? 99 00:07:08,198 --> 00:07:11,807 - Gæt mig - Abby er i byen 100 00:07:12,474 --> 00:07:13,517 Jeg fandt det 101 00:07:20,148 --> 00:07:22,025 Kristi legeme, rigets brød 102 00:07:24,760 --> 00:07:26,655 Kristi blod, frelsens bæger 103 00:07:27,948 --> 00:07:29,741 Kristi legeme, rigets brød 104 00:07:37,791 --> 00:07:39,584 Kristi blod, frelsens bæger 105 00:07:43,005 --> 00:07:46,856 - Hvor længe har du arbejdet som partnere? - 15 år 106 00:07:48,218 --> 00:07:50,076 Det er meget forfærdeligt 107 00:07:52,639 --> 00:07:56,601 Statsadvokaten fortalte os om bandesagen Tror du, de gjorde dette? 108 00:07:57,064 --> 00:07:58,044 Dette er muligt 109 00:07:58,603 --> 00:08:00,531 (Engel Zaharias) er meget foragtelig 110 00:08:01,737 --> 00:08:04,735 Hans to andre ledsagere blev dømt 111 00:08:05,944 --> 00:08:10,365 Det er svært at forestille sig, at banden ville risikere at dræbe en politimand For at redde den dumme engel 112 00:08:10,866 --> 00:08:14,688 Det virker også meget personligt At være en betalt kontrakt 113 00:08:14,775 --> 00:08:19,295 - Hvad med kvinden i rummet? - Jeg kender hende ikke, men jeg formoder... 114 00:08:21,668 --> 00:08:25,657 - Hvad? Han havde mange veninder, der kom og gik 115 00:08:25,922 --> 00:08:30,260 Han havde et ry som en kvindebedårer Helt ærligt, det er det værd 116 00:08:30,469 --> 00:08:33,900 - Intet forhold er nogensinde endt godt - Kan du give os navne? 117 00:08:34,264 --> 00:08:35,766 - Nej - Hvorfor ikke? 118 00:08:36,391 --> 00:08:37,726 For vi talte ikke om det her 119 00:08:38,310 --> 00:08:40,353 Jeg tror, det var en fasthedstaktik fra min side 120 00:08:40,428 --> 00:08:46,276 Men jeg ville ikke have været overrasket Hvis dette er et spørgsmål om en jaloux elsker 121 00:08:47,183 --> 00:08:50,750 - Det er den ældste grund, ikke? - Det vil vi undersøge 122 00:08:50,822 --> 00:08:55,952 Men i mellemtiden, indtil vi ved, hvem vi jagter Jeg foreslår, at du ændrer dit system lidt 123 00:08:56,078 --> 00:08:59,726 - Måske kan du finde et andet sted at sove - Det er faktisk ikke nogen dårlig idé 124 00:09:05,827 --> 00:09:06,963 Vi vil ikke udelukke det 125 00:09:22,854 --> 00:09:23,897 Hej mor 126 00:09:26,260 --> 00:09:29,153 Se på dig selv Du har et jakkesæt på 127 00:09:30,946 --> 00:09:32,489 Du ser smuk ud 128 00:09:35,325 --> 00:09:36,368 Tillykke med fødselsdagen 129 00:09:37,984 --> 00:09:39,913 Jeg fik ikke tiden For at købe dig en gave eller noget 130 00:09:41,307 --> 00:09:42,457 Du skal ikke bekymre dig om dette 131 00:09:43,250 --> 00:09:45,307 Kom og spis sen morgenmad med os Det er alt, hvad jeg behøver 132 00:09:45,919 --> 00:09:47,671 Al kommer for at hente os når som helst 133 00:09:52,092 --> 00:09:55,829 Al er ikke en stor mand, mor - Hvad? 134 00:09:56,888 --> 00:09:58,265 Ved du om han har andre kærester? 135 00:10:00,384 --> 00:10:01,904 Selvfølgelig ikke 136 00:10:03,353 --> 00:10:07,406 -Vi har været sammen i to år, han elsker mig -Jeg kan ikke lide den måde, han sårer dig på 137 00:10:08,358 --> 00:10:12,946 - Min kære, jeg sagde til dig, det er slut nu - Lad mig se dine arme 138 00:10:14,239 --> 00:10:15,761 - Hvorfor? - Lad mig bare se dem 139 00:10:15,881 --> 00:10:17,826 Gary, stop 140 00:10:19,703 --> 00:10:23,415 Jeg ved ikke, hvor dette kommer fra Men hvis du har et problem med Al... 141 00:10:24,749 --> 00:10:26,136 Måske skulle du ikke tage med os så 142 00:10:30,016 --> 00:10:31,805 Hvorfor prøver du at ødelægge min fødselsdag? 143 00:10:45,645 --> 00:10:47,105 Al kommer ikke, mor 144 00:10:52,068 --> 00:10:53,298 Hvor har du fået det fra? 145 00:10:55,280 --> 00:10:56,323 Hvad gjorde du? 146 00:10:59,201 --> 00:11:00,452 Jeg elsker dig, mor 147 00:11:05,798 --> 00:11:06,985 Undskyld 148 00:11:18,296 --> 00:11:20,156 - Dejligt at høre dine nyheder - Også mig 149 00:11:20,656 --> 00:11:22,783 - Hils drengene - Nå, vi snakkes snart 150 00:11:26,204 --> 00:11:29,237 Dette var Barnes Hun sagde, at hun kendte Al før 151 00:11:29,444 --> 00:11:33,304 Hun bekræftede, at han var legesyg Men hun kender ingen af hans nuværende kærester 152 00:11:33,370 --> 00:11:35,172 Dette er et forsøg værd Hvordan har hun det i hovedstaden? 153 00:11:35,297 --> 00:11:38,313 - Hun er god. Du tror, ​​hun snart kommer tilbage. Hvem er hun fra? - Fra (Ethan). 154 00:11:38,842 --> 00:11:42,012 - Han sender den, når han rejser - Sikke en pral 155 00:11:42,137 --> 00:11:43,889 Jeg mener, du kan tage den og give den til Abby Jeg gider ikke 156 00:11:44,681 --> 00:11:46,676 Hun lider af allergi over for blomster Men hun har mig 157 00:11:46,783 --> 00:11:47,809 Hold mig opdateret 158 00:11:47,976 --> 00:11:52,272 Informationslinjen er åben, men med det billede Dumt bagfra, vi får ikke meget bevægelse 159 00:11:52,397 --> 00:11:56,286 Ray arbejder stadig med Metropolitan Transportation Authority Nina er lige kommet hjem fra Rikers 160 00:11:56,359 --> 00:11:59,196 Zaharias benægtede hele sagen Anklageren er vred 161 00:11:59,321 --> 00:12:01,698 - Retssagen i morgen er udsat - Det vil sige, vi har ikke noget? 162 00:12:01,961 --> 00:12:04,660 Resultaterne af kvindens fingeraftryk er ankommet 163 00:12:05,194 --> 00:12:08,955 Hun hedder Rosie Cruz, hun er 29 år gammel Hun er single og har ingen familie 164 00:12:09,081 --> 00:12:13,409 {\an8}Hun arbejder som servitrice på en restaurant i Queens Hun er aktiv på sociale medier 165 00:12:13,710 --> 00:12:15,212 {\an8}Al var i et forhold med hende 166 00:12:15,337 --> 00:12:18,757 Hvad skal en 54-årig mand gøre? At være sammen med en pige som hende? 167 00:12:19,013 --> 00:12:21,683 - Jeg ved det ikke, (Viagra)? - Hvad er en restaurant? 168 00:12:22,475 --> 00:12:26,020 Han hedder Ricardos Det er på 70th Avenue, nummer 111 169 00:12:26,052 --> 00:12:28,982 Nå, bed Nina om at møde mig der Fortsæt med at søge efter Als venner 170 00:12:29,107 --> 00:12:32,152 Hvis banden ikke var gerningsmanden Dette er det bedste bevis, vi har nu 171 00:12:34,988 --> 00:12:36,823 - Kom du efter Rosie? - Det er rigtigt 172 00:12:37,282 --> 00:12:42,245 Nå, held og lykke, brunchen begynder Efter en halv time gad hun ikke komme 173 00:12:42,370 --> 00:12:45,707 - Jeg tror ikke, hun kommer i dag -Hvorfor? Er du blevet anholdt? 174 00:12:45,758 --> 00:12:48,460 Men mordet i en lejlighed i Brooklyn i morges 175 00:12:49,252 --> 00:12:53,006 - Åh min Gud, ved Dave om det? -Hvem er Dave? 176 00:12:53,298 --> 00:12:57,260 Hendes kæreste arbejder her i køkkenet - Beskriv det for mig 177 00:12:57,552 --> 00:13:00,973 Irriterende, skræmmende Han er ikke god til at lave béchamelsauce 178 00:13:01,079 --> 00:13:03,641 -Du mener fysisk, din smarte tøs - Jeg ved det ikke 179 00:13:03,741 --> 00:13:07,074 White, i trediverne Hans bygning er medium 180 00:13:07,148 --> 00:13:09,814 - Han er her nu - Tag os til ham 181 00:13:11,316 --> 00:13:14,736 Dave, FBI vil tale med dig 182 00:13:16,488 --> 00:13:18,836 Jorden kalder, Dave. Hørte du mig? 183 00:13:52,864 --> 00:13:54,032 Sæt dine hænder over dit hoved 184 00:13:54,157 --> 00:13:55,408 - Læg hænderne over hovedet - Okay 185 00:13:55,464 --> 00:13:57,077 - Bærer du et våben? - Nej 186 00:13:59,850 --> 00:14:02,332 Vend, vend, bevæg dig ikke 187 00:14:02,712 --> 00:14:04,881 Er noget af dette blod Rosies? - Hvad? 188 00:14:05,270 --> 00:14:08,134 - Din kæreste, så du hende i dag? - Nej, ikke endnu 189 00:14:08,259 --> 00:14:10,511 Men du vil arbejde frokostvagten Så ja jeg vil se det 190 00:14:11,640 --> 00:14:14,974 Hvor kender du Al Kelly? Har Rosie fortalt dig det? Eller opdagede du problemet på egen hånd? 191 00:14:15,226 --> 00:14:17,643 Jeg kender ikke nogen, der hedder Al Kelly Hvad i himlens navn sker der? 192 00:14:17,714 --> 00:14:19,270 Nå, hvad lavede du? Tidligt i morges? 193 00:14:19,395 --> 00:14:20,646 Jeg var i restauranten 194 00:14:20,928 --> 00:14:24,108 Jeg begyndte at forberede mig klokken seks om morgenen Der er kameraer til at bevise dette 195 00:14:24,883 --> 00:14:25,968 Jeg ved det ikke, skete der noget med Rosie? 196 00:14:26,027 --> 00:14:28,404 Hvis der skete noget med hende Jeg sværger, jeg er ikke den, der gjorde det 197 00:14:28,529 --> 00:14:32,074 - Hvorfor stak du af så? - Jeg har en arrestordre for en færdselsovertrædelse 198 00:14:32,324 --> 00:14:35,536 Jeg troede, du kom for at arrestere mig Jeg kan ikke komme i fængsel 199 00:14:35,661 --> 00:14:38,331 - Min mor er syg - Ligner jeg en meter politimand for dig? 200 00:14:38,456 --> 00:14:41,125 Tror du virkelig, at det føderale politi... Bliver du anholdt for en trafikforseelse? 201 00:14:41,250 --> 00:14:42,335 Hvad ved jeg? 202 00:14:42,929 --> 00:14:45,213 Venligst, bare fortæl mig Er der sket noget med Rosie? 203 00:14:45,338 --> 00:14:46,631 For fanden! 204 00:15:28,756 --> 00:15:32,426 - Ethans kæreste, tal med mig - Hold kæft, hvor er du? 205 00:15:33,142 --> 00:15:34,595 I Long Island City 206 00:15:35,009 --> 00:15:38,704 New Yorks politi fandt en mistænkelig pakke På 30th Avenue metrostation 207 00:15:38,752 --> 00:15:40,629 -Jeg er på vej derhen - Okay, ændring af planer 208 00:15:40,711 --> 00:15:46,468 En borger ringede til tiplinjen og anmeldte en hvid mand Iført et jakkesæt nær Astoria Park pool 209 00:15:46,593 --> 00:15:48,678 Han taler i sin telefon og holder en pistol 210 00:15:48,803 --> 00:15:52,057 - Han er meget forstyrret og kan være selvmordstruet - Tror du, han er forbryderen? 211 00:15:52,159 --> 00:15:56,645 Ringeren beskrev det røde slips, og det vises ikke På billedet offentliggjort af New York Police Department 212 00:15:56,710 --> 00:15:57,979 Så det virker legitimt 213 00:15:58,070 --> 00:16:00,656 - Remy og Nina er på vej - Nå, jeg modtog det her 214 00:16:00,730 --> 00:16:02,817 Jeg er tæt på, jeg slår dem der 215 00:16:05,638 --> 00:16:07,864 Den nordlige side af bassinet er sikker, ca 216 00:16:07,989 --> 00:16:09,991 Enhed 8, bekræftede tilstedeværelsen af det føderale politi På stedet 217 00:16:10,116 --> 00:16:12,410 Vi skal vide, om der er en undercover politimand der 218 00:16:12,447 --> 00:16:16,164 Føderale politi på frekvensen, okay? Vi har normalt tøj på 219 00:16:16,234 --> 00:16:18,153 -Og vi har jakker på - Jeg modtog det her 220 00:16:21,711 --> 00:16:22,754 Ikke her 221 00:16:22,963 --> 00:16:24,422 - Er du selvsikker? - Ja 222 00:16:24,477 --> 00:16:27,258 Hun gik rundt i bassinet to gange Politiet talte med alle disse mennesker 223 00:16:27,310 --> 00:16:28,843 Jeg tror, det er en falsk alarm 224 00:16:29,094 --> 00:16:31,680 Jeg ved det ikke, opkalderen virkede meget præcis Om det røde slips 225 00:16:31,715 --> 00:16:34,391 Så måske følte han sig bange Da han ankom til politistationen og gik 226 00:16:34,441 --> 00:16:35,934 Eller han var her aldrig 227 00:16:37,769 --> 00:16:40,730 - Hvad er der i vejen, Hannah? - Jeg tjekkede nummeret, som oplysningerne kom fra 228 00:16:40,855 --> 00:16:45,609 Telefonen er i navnet på en kvinde ved navn Nicole Vale - Jeg troede, den, der ringer, var en mand 229 00:16:45,694 --> 00:16:48,154 Det er rigtigt, jeg ringede tilbage til nummeret 230 00:16:48,279 --> 00:16:51,241 Placeringen var placeret i en gyde i Williamsburg 231 00:16:51,279 --> 00:16:52,951 Politiet har lige fundet ham på en affaldsplads 232 00:16:53,159 --> 00:16:55,537 - Det vil sige, at nogen stjal den - Ja, forbryderen 233 00:16:55,787 --> 00:16:58,832 Hvordan skulle han ellers huske det røde slips? - Denne mand leger med os 234 00:16:58,867 --> 00:17:00,917 Han bragte os hertil for at aflede os fra sin vej 235 00:17:01,418 --> 00:17:03,753 Alt vi ved er, at han var i Williamsburg For en halv time siden 236 00:17:03,878 --> 00:17:05,338 Ja, men hvor er han nu? 237 00:17:22,522 --> 00:17:23,565 Har du set denne mand? 238 00:17:23,628 --> 00:17:24,816 Ring venligst 911, hvis du gør, okay? 239 00:17:24,888 --> 00:17:26,359 - Tak - Ja, bestemt 240 00:17:27,314 --> 00:17:29,696 Ring venligst til nødtjenester Når du ser denne mand, tak 241 00:17:33,825 --> 00:17:35,702 Hvis du ser denne mand Ring venligst 911, okay? 242 00:17:35,827 --> 00:17:37,120 - Ja, selvfølgelig, sir - Tak 243 00:17:37,704 --> 00:17:39,330 Vent... 244 00:17:41,416 --> 00:17:44,044 Stop, hjælp! Nogen hjælp mig! 245 00:17:44,094 --> 00:17:45,336 Hjælp! 246 00:17:48,631 --> 00:17:52,093 - Frue, er du okay? Hvad skete der? - Han tog min bil 247 00:17:52,156 --> 00:17:55,847 - Hvem? - Der, det er der 248 00:17:56,639 --> 00:17:58,892 Bevæg dig ikke 249 00:17:59,601 --> 00:18:01,227 New York Police Department, ræk hænderne op 250 00:18:16,854 --> 00:18:19,356 {\an8}- Det var et billigt jakkesæt med et rødt slips (Williamsburg, New York) 251 00:18:19,481 --> 00:18:23,277 {\an8}Han skubbede mig, slog mig i hovedet og tog min bil 252 00:18:23,402 --> 00:18:24,653 - Var han bevæbnet? - Håndpistol 253 00:18:24,862 --> 00:18:27,906 Han skød mig 6 gange, da han stoppede - Hvad mener du med, at det stoppede? 254 00:18:28,032 --> 00:18:31,285 Bobo sad på bagsædet Læg den ned og gå igen 255 00:18:31,452 --> 00:18:35,497 Nå, denne fyr er en af slagsen Han dræbte to mennesker, men stoppede for at redde en hund? 256 00:18:35,706 --> 00:18:39,251 - Jeg mener ikke at være fornærmende, men... - Jeg ser to overvågningskameraer hist og her 257 00:18:39,376 --> 00:18:41,420 Vi vil tjekke det ud for at se, om vi kan Få et billede af mandens ansigt 258 00:18:41,587 --> 00:18:44,256 - Udgiv en rapport om Porsche Cayenne - Jeg forstod 259 00:18:44,631 --> 00:18:45,840 Front office, hvordan kan jeg hjælpe dig? 260 00:18:45,919 --> 00:18:49,094 Remy, jeg læste Al Kellys profil Det var rent 261 00:18:49,219 --> 00:18:52,556 Men hans navn optrådte i en strafferetsdatabase 262 00:18:52,744 --> 00:18:57,019 Online dagsordenen er blevet slettet Så jeg tog ned i byen for at læse den i retten 263 00:18:57,071 --> 00:18:58,187 Hvad ejer du? 264 00:18:58,312 --> 00:19:03,358 Der blev udstedt en beskyttelsesordre mod Al Af en kvinde ved navn Marianne Mascar 265 00:19:03,484 --> 00:19:04,902 Hun påstod, at han slog hende 266 00:19:04,967 --> 00:19:07,821 Nu har retten berammet et retsmøde For at forklare de positive grunde 267 00:19:07,882 --> 00:19:09,573 Hvorfor blev dette ikke nævnt i Als filer? 268 00:19:09,990 --> 00:19:12,910 Normalt tager politiet våbnene Hvis der er anklager om vold i hjemmet 269 00:19:13,035 --> 00:19:16,497 En uge senere, før høringen Marianne ændrede mening 270 00:19:16,622 --> 00:19:19,666 Dommeren sagde, at hun annullerede sagen På Marians opfordring 271 00:19:19,724 --> 00:19:22,044 Måske har hun ændret mening Men dette er stadig et godt incitament 272 00:19:22,169 --> 00:19:25,964 Specifikt kunne jeg ikke finde en ansættelseshistorik, men... Hendes sidst kendte adresse er Bedford-Stuyvesant 273 00:19:26,020 --> 00:19:27,466 - Vi burde se hende - Hundrede procent 274 00:19:27,520 --> 00:19:28,967 - Ray, vi mødes der - Ja 275 00:19:32,387 --> 00:19:35,140 {\an8}"(Bedford-Stuyvesant), (New York)" 276 00:19:41,939 --> 00:19:46,110 Marianne Maskar, vi er fra forbundspolitiet Vi vil gerne tale med dig 277 00:19:46,735 --> 00:19:47,945 (Marianne). 278 00:19:51,657 --> 00:19:52,783 Okay 279 00:19:58,914 --> 00:20:00,207 Hvad i alverden er det her? 280 00:20:03,085 --> 00:20:04,461 Skjorte ærmer 281 00:20:15,264 --> 00:20:16,348 Stedet er sikkert 282 00:20:17,637 --> 00:20:20,769 Hør, hvem der end var inde Jeg vil have dig til at komme ud med dine hænder løftet 283 00:20:39,163 --> 00:20:41,039 Det er Kelly-mærket 284 00:20:45,294 --> 00:20:49,006 Jeg går ud fra, at det også er hans husnøgle 285 00:20:49,882 --> 00:20:51,425 Ja, dette var den undslupne forbryders værk 286 00:20:51,842 --> 00:20:53,927 Ring til beredskabsteamet Bed om en retslæge til at komme 287 00:22:24,935 --> 00:22:27,521 - Vidste vi den forventede dato for Remys ankomst? - 10 minutter, nogen opdateringer? 288 00:22:27,601 --> 00:22:30,440 Ligsynsmanden anslår dødsdatoen Klokken 11 i morges 289 00:22:30,781 --> 00:22:32,693 - På hendes fødselsdag -Har hun fødselsdag i dag? 290 00:22:32,733 --> 00:22:35,612 Ja, sikke en vidunderlig gave Hvad med blå mærker på hendes arme? 291 00:22:35,673 --> 00:22:37,489 Det mener retsmedicineren Den er mindst en uge gammel 292 00:22:37,823 --> 00:22:41,493 {\an8}Sandsynligvis fra Kellys Jeg ville ønske, hun var gået videre med beskyttelsesordren 293 00:22:41,618 --> 00:22:46,206 {\an8}Hør, ingen har set en sort Cayenne Men jeg fandt det her i skraldespanden 294 00:22:47,791 --> 00:22:49,042 - Åh min Gud - Ja 295 00:22:49,110 --> 00:22:50,794 Jeg håber, det er denne mand I databasen for kriminelle 296 00:22:50,919 --> 00:22:52,337 Dette er en DNA-mine 297 00:22:52,796 --> 00:22:54,840 {\an8}"(Marianne Masker)". 298 00:22:56,049 --> 00:22:57,759 {\an8}"(Gary Masker)". 299 00:22:58,302 --> 00:23:01,471 Buddy, vi kan glemme alt om Kellys Og eventuelle jaloux eks-kærester 300 00:23:01,596 --> 00:23:04,599 - Det ser ud til, at vi leder efter ofrets søn - Marianne har en søn? 301 00:23:04,725 --> 00:23:07,728 - (Gary Masker) - Det er det grå jakkesæt og det røde slips 302 00:23:07,853 --> 00:23:12,941 Nærmere bestemt 35 år gammel, gennemsnitlig bygning Han arbejder for Omniculturalism i Brooklyn 303 00:23:13,066 --> 00:23:14,901 - Jamen, har han en historie? - Nej 304 00:23:14,993 --> 00:23:17,904 Men han har et begrænset kørekort Til en pistol og en riffel 305 00:23:17,966 --> 00:23:22,034 Han bor sammen med sin kone, Darcy, i Greenpoint - Okay, jeg ringer til Remy 306 00:23:22,159 --> 00:23:23,702 Jeg vil bede ham om at ændre sin vej og møde os 307 00:23:26,163 --> 00:23:28,999 {\an8}"(Greenpoint, New York)". 308 00:23:33,628 --> 00:23:36,840 (Gary Masker)? Forbundspolitiet, åbn døren 309 00:23:39,009 --> 00:23:40,093 Kom nu 310 00:23:47,476 --> 00:23:48,518 Stedet er sikkert 311 00:23:50,812 --> 00:23:53,648 Der er intet 312 00:24:02,866 --> 00:24:04,534 {\an8}"(Robert Shawmon)". 313 00:24:05,369 --> 00:24:06,745 Der er en computer her 314 00:24:26,556 --> 00:24:27,766 Her 315 00:24:33,146 --> 00:24:34,314 For fanden! 316 00:24:35,482 --> 00:24:39,069 Er hun gravid i syvende eller ottende måned? 317 00:24:44,574 --> 00:24:45,617 Her er hun 318 00:24:47,244 --> 00:24:49,579 Grå jakkesæt og røde slips 319 00:24:50,038 --> 00:24:52,374 Det ser ud til, at han strøg det, før han hængte det 320 00:24:54,626 --> 00:24:55,669 (Remy). 321 00:25:01,174 --> 00:25:04,511 ”Jeg kan ikke slippe af med tanker Og ingen er ligeglad." 322 00:25:04,933 --> 00:25:07,889 "Al fik, hvad han fortjente "Darcy vil forstå dette." 323 00:25:08,014 --> 00:25:11,435 "Jeg kan ikke tillade, at mine gener bliver videregivet til vores søn." 324 00:25:13,265 --> 00:25:15,063 "Jeg er mest ked af det med min mor." 325 00:25:15,981 --> 00:25:19,109 ”Jeg vil ikke have, at hun skal leve med skam "Hvad jeg er ved at gøre." 326 00:25:32,305 --> 00:25:35,433 Nej, det sætter jeg pris på Hver lille smule hjælper 327 00:25:36,258 --> 00:25:37,935 Ja, også til dig, tak 328 00:25:39,447 --> 00:25:42,482 Jeg talte med præstinden i Sankt Baldvins Stift I Bushwick 329 00:25:42,607 --> 00:25:44,359 Hun sagde, at Gary er et langtidsmedlem 330 00:25:44,513 --> 00:25:47,362 Vær med til at uddele nadver denne morgen Ved niende time messe 331 00:25:47,574 --> 00:25:50,239 Ni? Altså efter den første forbrydelse? 332 00:25:50,448 --> 00:25:53,659 Tilsyneladende opførte han sig normalt Ingen havde mistanke om noget 333 00:25:55,541 --> 00:25:58,081 Fandt du noget på hans computer? - Jeg arbejder på det 334 00:25:58,206 --> 00:25:59,874 - Hvad med hans universitet? - Han læste ikke på universitetet 335 00:26:00,124 --> 00:26:02,335 Men hør Jeg talte med vejlederen fra hans gymnasium 336 00:26:02,585 --> 00:26:06,047 Hun sagde, at Gary var fra Texas Han er god til at håndtere en pistol 337 00:26:06,672 --> 00:26:10,843 Han flyttede hertil, efter at hans forældre blev skilt, og han er klog Hans IQ er genialt 338 00:26:11,092 --> 00:26:14,764 Han blev optaget på hvert universitet, han søgte ind på Men han var ikke i stand til at betale afdragene 339 00:26:14,841 --> 00:26:16,182 Så kom direkte på arbejde 340 00:26:16,414 --> 00:26:18,608 I den ti år lange genforening Han viste sig foran alle 341 00:26:18,684 --> 00:26:23,189 Han er den første person, der bliver accepteret I (Alvidende Uddannelse) uden en universitetsuddannelse 342 00:26:23,364 --> 00:26:25,316 Han arbejder ikke længere hos Omnichant 343 00:26:25,404 --> 00:26:27,944 Jeg har lige talt med hans manager Han blev bortvist for 3 uger siden 344 00:26:28,111 --> 00:26:30,571 - Hvorfor? - Han truede deres vigtigste kunder 345 00:26:30,696 --> 00:26:34,450 Lav en politik ud over det sædvanlige Det er sandsynligvis ulovligt 346 00:26:34,575 --> 00:26:36,852 Og da kunden sagde, at han ikke ville have det 347 00:26:37,120 --> 00:26:42,934 Han sagde, at de var dummere end hans ledere Og han vil få dem til at betale prisen 348 00:26:43,000 --> 00:26:47,547 - Ligesom enhver person, der troede, han var klogere end ham - Han lider af et metastatisk kompleks 349 00:26:47,627 --> 00:26:51,717 Ud over åbenlyse psykiske problemer Han er et tortureret geni ligesom Schumann 350 00:26:52,116 --> 00:26:53,010 Hvem? 351 00:26:53,503 --> 00:26:56,347 Schumann var en genial musiker Han blev skør 352 00:26:57,223 --> 00:27:01,602 Stykket som Gary lyttede til Det er det sidste, Schumann komponerede, før han blev bragt til asylet 353 00:27:01,853 --> 00:27:06,566 Jeg mener, han er virkelig skør, jeg indrømmer det Men det så ud til, at han planlagde morgenens begivenheder godt 354 00:27:07,984 --> 00:27:09,235 Du har ret 355 00:27:09,540 --> 00:27:11,154 Først dræbte han sin kone 356 00:27:11,946 --> 00:27:13,489 Hans ufødte søn 357 00:27:14,483 --> 00:27:17,493 (Rosie), (Al). 358 00:27:18,717 --> 00:27:20,010 Og så hans mor 359 00:27:21,553 --> 00:27:23,096 De blev alle fundet i sengen 360 00:27:24,518 --> 00:27:26,770 Hans mor var den eneste, der blev anbragt der 361 00:27:28,355 --> 00:27:31,691 At det er hendes fødselsdag virker meget præcist 362 00:27:31,900 --> 00:27:34,903 Ja, barselsproblemer Måske var det det, der rørte ham 363 00:27:35,028 --> 00:27:38,156 Han tænkte også på at tage os til en falsk hjemmeside 364 00:27:38,532 --> 00:27:41,993 Han var i metroen hele dagen Så stjal han bilen 365 00:27:42,696 --> 00:27:46,081 - Hvad er hans næste skridt? - Måske vil han forfølge kunder, der takkede nej 366 00:27:46,331 --> 00:27:47,374 Eller endda ledere 367 00:27:47,958 --> 00:27:49,042 Se på det her 368 00:27:51,503 --> 00:27:55,090 Gary åbnede en falsk konto for to uger siden 369 00:27:55,215 --> 00:27:59,094 {\an8}Alle videoer om demonstrationer af klimaændringer På Ridgewell University i Brooklyn 370 00:27:59,130 --> 00:28:00,743 {\an8}Han fornærmer alle 371 00:28:01,137 --> 00:28:05,684 {\an8}“Din dumme tæve, du vil ændre verden "Men du er bekymret for din kostplan." 372 00:28:05,850 --> 00:28:09,521 {\an8}"Amatører bør studere og ikke spilde min tid." 373 00:28:09,646 --> 00:28:12,983 {\an8}Gary studerede ikke på Ridgewell, men åbenbart Han har problemer med disse drenge 374 00:28:13,108 --> 00:28:16,820 Ring til Ridgewell og spørg, om de... De har ansat nye medarbejdere de seneste uger 375 00:28:30,566 --> 00:28:34,713 {\an8}Klimaforandringer er ikke løgn Lad ikke vores planet dø 376 00:28:34,838 --> 00:28:40,005 {\an8}Klimaforandringer er ikke løgn Lad ikke vores planet dø 377 00:28:40,065 --> 00:28:44,292 {\an8}Klimaforandringer er ikke løgn Lad ikke vores planet dø 378 00:28:44,351 --> 00:28:49,144 Klimaændringer er ikke løgn Lad ikke vores planet dø 379 00:29:00,137 --> 00:29:02,824 Hej, nye dreng De lukkede kantinen 380 00:29:02,897 --> 00:29:05,243 - Vi serverer ikke aftensmad i aften - Hvorfor? 381 00:29:05,744 --> 00:29:08,622 Årsagen er demonstrationerne Jeg tror, de prøver at straffe os 382 00:29:09,205 --> 00:29:11,666 - Er du en af dem? - Absolut 383 00:29:12,417 --> 00:29:15,128 - Hvorfor demonstrerer du? - Klimaændringer 384 00:29:15,545 --> 00:29:19,049 Vi vil have universitetet til at slippe af med det Fra dens store oliegaver 385 00:29:19,137 --> 00:29:21,092 Dette er et kollegium, ikke et universitet 386 00:29:21,470 --> 00:29:26,264 Er du klar over, at området for fossile brændstoffer Det finansierer mere end 80 procent af forskningen her 387 00:29:26,389 --> 00:29:27,557 Inden for videnskab og teknik? 388 00:29:28,593 --> 00:29:30,685 Ja, jeg mener, det kan vi heller ikke lide 389 00:29:30,977 --> 00:29:32,771 Vi vil stoppe pengeudslippet 390 00:29:34,230 --> 00:29:37,567 Altså lærere, elever og personale Er de ikke bare heldige? 391 00:29:37,734 --> 00:29:38,985 De kan gå et andet sted hen 392 00:29:40,028 --> 00:29:42,614 Hør her, jeg kan heller ikke lide klimaforandringer 393 00:29:42,822 --> 00:29:45,200 Men i stedet for at ødelægge tingene Og gøre alle ulykkelige 394 00:29:45,270 --> 00:29:48,119 Hvorfor går du ikke til undervisningen og får et certifikat? 395 00:29:48,286 --> 00:29:50,622 Og et rigtigt job At skabe reel forandring? 396 00:29:51,164 --> 00:29:52,582 Ja, det er en god idé, mand 397 00:29:53,333 --> 00:29:55,960 Men jeg ved det ikke Nu er det her sjovere 398 00:29:57,087 --> 00:29:58,421 Dette er skolens ejendom 399 00:29:59,381 --> 00:30:01,549 Hvad vil du gøre? Vil du overgive os til Ice Cube Politiet? 400 00:30:02,300 --> 00:30:03,718 Tag byttet og gå hjem 401 00:30:03,801 --> 00:30:06,680 Jeg er sikker på, at der er nogle idioter fra administrationen De kommer til enhver tid for at lukke stedet 402 00:30:07,597 --> 00:30:08,640 Vi ses senere 403 00:30:09,978 --> 00:30:11,267 Vi ses senere 404 00:30:16,189 --> 00:30:17,315 Vi ses senere 405 00:30:38,044 --> 00:30:39,921 {\an8}"Ridgewall College". 406 00:30:44,040 --> 00:30:46,636 {\an8}Agenterne Scott og Cannon Vi vil tømme denne arena 407 00:30:46,845 --> 00:30:51,391 {\an8}- Det håber vi - Præsidentens ordre er at overvåge og se 408 00:30:51,933 --> 00:30:53,977 Giver børn mulighed for at udøve deres første ændringsrettigheder 409 00:30:54,102 --> 00:30:56,438 Vi er her ikke for at demonstrere Vi leder efter en bevæbnet flygtning 410 00:30:56,486 --> 00:30:58,939 Mit hold er i gang, og politiafdelingen er på vej 411 00:30:59,149 --> 00:31:01,818 Han hedder Gary Masker Han arbejder i madservice 412 00:31:01,868 --> 00:31:03,278 - Så nogen af jer ham? - Nej 413 00:31:03,328 --> 00:31:04,701 Intet blev besvaret i radioen 414 00:31:04,768 --> 00:31:07,282 Der er en spisesal i nærheden Eller et hvilket som helst sted, hvor han kan arbejde? 415 00:31:07,574 --> 00:31:11,286 {\an8}Det er der, men det er lukket i dag Dette er præsidentens ordrer 416 00:31:12,036 --> 00:31:14,539 Remy, Black Cayenne På bagerste parkeringsplads 417 00:31:14,664 --> 00:31:16,624 Jeg ser det også. Vi er nødt til at evakuere denne bygning 418 00:31:16,691 --> 00:31:18,835 Okay, hør, han er her Vi skal evakuere universitetets campus 419 00:31:18,960 --> 00:31:22,338 Jeg ved det ikke, de har været her i en uge Jeg tror ikke, de vil flytte 420 00:31:28,094 --> 00:31:31,467 Okay, hør Vi er nødt til at evakuere denne lejr 421 00:31:31,494 --> 00:31:34,107 I skal alle spredes med det samme 422 00:31:34,309 --> 00:31:35,810 - Se, politi - Politi 423 00:31:35,845 --> 00:31:39,355 Godt forsøg, sagsøger Fik du jakken fra en modebutik? 424 00:31:39,564 --> 00:31:42,901 Vi har en reel trussel om en potentiel skytte På universitetets campus 425 00:31:43,026 --> 00:31:46,321 - Ingen af jer er sikre, forstår I det? - For helvede, min ven 426 00:31:46,360 --> 00:31:47,489 Hvem kom med baconen? 427 00:31:51,743 --> 00:31:54,329 Vil I alle i fængsel? Sigtet for at fornærme en politimand? 428 00:31:54,416 --> 00:31:56,790 Hvad vil du gøre? Vil du skyde mig? 429 00:31:57,665 --> 00:32:01,294 Okay, rolig alle sammen De forlod dette sted med det samme 430 00:32:02,045 --> 00:32:04,267 Selvfølgelig ikke, vi går ikke 431 00:32:04,327 --> 00:32:09,096 Selvfølgelig ikke, vi går ikke Selvfølgelig ikke, vi går ikke 432 00:32:09,153 --> 00:32:11,886 Selvfølgelig ikke, vi går ikke Selvfølgelig ikke, vi går ikke 433 00:32:11,935 --> 00:32:13,266 Selvfølgelig ikke, vi går ikke Selvfølgelig ikke, vi går ikke 434 00:32:13,306 --> 00:32:15,475 Selvfølgelig ikke, vi går ikke Selvfølgelig ikke, vi går ikke 435 00:32:15,542 --> 00:32:24,234 Selvfølgelig ikke, vi går ikke Selvfølgelig ikke, vi går ikke 436 00:32:27,695 --> 00:32:30,114 Bevæg dig, kom så, kom så, kom så 437 00:32:31,074 --> 00:32:32,784 Kom nu, kom nu, flyt, kom væk herfra 438 00:32:32,874 --> 00:32:34,911 Kom nu, flyt, flyt 439 00:32:35,411 --> 00:32:37,914 Kom nu, kom nu, kom nu 440 00:32:46,339 --> 00:32:47,382 Det er bare fyrværkeri 441 00:33:22,484 --> 00:33:24,903 Vi ønsker et bombehold og et hurtigt indsatshold med det samme 442 00:33:24,970 --> 00:33:26,655 - Har du brug for hjælp indeni? - Nej 443 00:33:26,990 --> 00:33:29,199 Bliv ved med at søge, det er sikkert et sted 444 00:33:29,270 --> 00:33:31,285 Alle andre affaldsspande er sikre 445 00:33:33,245 --> 00:33:35,122 Jeg får det, tag mig af det, okay? 446 00:33:35,455 --> 00:33:37,457 Jeg vil tage mig af dig, jeg vil tage mig af dig, kom nu 447 00:33:37,583 --> 00:33:38,625 Okay, er du klar? 448 00:33:38,750 --> 00:33:39,960 Her er vi, kom så 449 00:34:18,707 --> 00:34:21,293 - Der blev affyret skud, en person faldt - Hvor er du? 450 00:34:22,560 --> 00:34:24,588 Den østlige side af kantinebygningen 451 00:34:24,755 --> 00:34:27,132 - Ser du skytten? - Nej 452 00:34:41,313 --> 00:34:43,565 - Bliv hvor du er, flyt dig ikke - Bliv nede 453 00:34:54,284 --> 00:34:56,161 - Gå tilbage til teltet, flyt dig - Stil dig bag træet 454 00:34:59,337 --> 00:35:03,001 - Tag dækning - Kom ned, kom ned 455 00:35:06,004 --> 00:35:07,214 Det er øverst 456 00:35:07,798 --> 00:35:09,591 Det er på toppen af administrationsbygningen 457 00:35:10,092 --> 00:35:12,135 -Skal vi komme til dig? - Nej, du må vente 458 00:35:14,388 --> 00:35:16,723 Bevæg dig ikke, han bevæger sig frem og tilbage 459 00:35:19,559 --> 00:35:20,686 Han gør sit træk 460 00:35:21,478 --> 00:35:22,521 Det er nu eller aldrig 461 00:35:53,301 --> 00:35:57,787 - Forbundspolitiet, ræk hænderne op - Væk fra mig 462 00:35:57,921 --> 00:35:59,266 Vi vil ingen steder hen 463 00:35:59,891 --> 00:36:01,351 Er der en anden bombe, Gary? 464 00:36:02,477 --> 00:36:04,315 -Er der en anden bombe? - Nej 465 00:36:04,396 --> 00:36:06,773 Jeg havde en plan Der var...ikke flere bomber 466 00:36:06,940 --> 00:36:08,859 Okay, jeg tror dig, læg pistolen fra dig 467 00:36:10,277 --> 00:36:12,112 Bare skyd mig Lad os afslutte dette spørgsmål 468 00:36:12,487 --> 00:36:14,448 Det gør vi ikke, og det vil du heller ikke 469 00:36:15,073 --> 00:36:17,993 Kom nu, Gary Du vil ikke dø i dag, søn 470 00:36:18,037 --> 00:36:19,089 Men det vil jeg gerne 471 00:36:20,287 --> 00:36:22,622 Jeg er et forfærdeligt menneske, og jeg har gjort forfærdelige ting 472 00:36:24,041 --> 00:36:29,046 Nå, fortæl os om stemmerne Som du ikke kan slippe af med 473 00:36:29,171 --> 00:36:34,009 - Nej, ikke... ikke stemmer - Hvad er det så? 474 00:36:34,134 --> 00:36:37,929 De er...de er ideer 475 00:36:39,014 --> 00:36:42,601 Det bliver ved med at dukke op i mit sind Jeg kan ikke få hende til at stoppe 476 00:36:42,726 --> 00:36:44,186 Hvis du er syg Vi kan give dig lidt hjælp 477 00:36:44,311 --> 00:36:45,604 Nej, jeg vil ikke have hjælp 478 00:36:45,729 --> 00:36:48,482 Hvorfor tænker alle? Kender de svarene bedre end mig? 479 00:36:49,399 --> 00:36:53,779 Jeg ved, du er klog, Gary Selvfølgelig kender du alle svarene 480 00:36:54,488 --> 00:36:56,114 Hvorfor fortæller du os ikke, hvad det er? 481 00:36:58,742 --> 00:37:02,704 - Nej, det kan jeg ikke - Men du kan 482 00:37:03,330 --> 00:37:06,333 Måske vil det hjælpe os med at forstå det, hvis vi siger det højt 483 00:37:09,127 --> 00:37:11,880 Kom nu, søn, lad os forstå 484 00:37:16,426 --> 00:37:19,137 Han gjorde det samme Hvad Kellys gjorde ved min mor 485 00:37:21,056 --> 00:37:22,891 - Hvem? - Min far 486 00:37:25,310 --> 00:37:31,525 Han plejede at slå hende og derefter have et forhold til hende Så slår han hende igen 487 00:37:32,567 --> 00:37:33,902 Og det stoppede aldrig 488 00:37:35,112 --> 00:37:36,655 Hun forlod ham ikke engang 489 00:37:37,072 --> 00:37:41,243 Han forlod hende, da han sagde, at hun var svag - Følte det dig fremmedgjort? 490 00:37:43,495 --> 00:37:44,579 Nej 491 00:37:46,998 --> 00:37:50,627 Jeg ville... at gøre det samme 492 00:37:54,089 --> 00:37:56,424 Jeg ville gerne have et forhold til min mor 493 00:37:56,550 --> 00:38:01,388 Så slår jeg hende, inden jeg har et forhold til hende igen 494 00:38:02,973 --> 00:38:07,185 Jeg kunne ikke stoppe, selv med min kone Jeg kunne ikke lade være med at tænke på det 495 00:38:10,063 --> 00:38:11,398 Men det gjorde du ikke, Gary, vel? 496 00:38:13,483 --> 00:38:14,568 Det gjorde du ikke 497 00:38:18,864 --> 00:38:20,824 Undskyld, jeg væmmes 498 00:38:21,491 --> 00:38:25,245 De er bare ideer, aldrig implementeret 499 00:38:27,747 --> 00:38:28,957 Meget ked af det 500 00:38:30,709 --> 00:38:32,878 Efterlad dit våben, lad det være 501 00:38:34,296 --> 00:38:36,256 Vend om, løft hænderne 502 00:38:52,397 --> 00:38:56,526 - Er du okay? Jeg er ved at blive gammel for det her sludder 503 00:39:08,371 --> 00:39:11,958 Jeg tjekkede nyhederne på min telefon hele dagen Vi var meget bekymrede for dig 504 00:39:12,083 --> 00:39:13,543 Dræbte den mand virkelig sin mor? 505 00:39:15,795 --> 00:39:22,469 - Ja, men jeg vil hellere høre om din dag - Nå, vi startede i Chinatown 506 00:39:22,719 --> 00:39:25,847 - Jeg tog hende med til min fars yndlingsrestaurant - Royal Dragon er der stadig? 507 00:39:25,972 --> 00:39:29,059 Ja, og hr. Zhang og hans kone også De bad mig overbringe deres hilsener til dig 508 00:39:29,184 --> 00:39:31,895 Det var faktisk vidunderligt Vi bestilte en Peking and ret 509 00:39:32,020 --> 00:39:36,650 Så krydsede Claire gaden til en sød vinbutik Og jeg tog en drink med 510 00:39:36,775 --> 00:39:39,778 Dette var for at kontrollere dit sind At acceptere at besøge to museer 511 00:39:39,903 --> 00:39:42,447 - Hvilken en? - Noguchi og klostre 512 00:39:42,572 --> 00:39:44,115 Dette er også fantastisk 513 00:39:44,658 --> 00:39:47,953 Og jeg bragte dig noget 514 00:39:52,123 --> 00:39:54,834 Hotdogs fra Cloisters 515 00:39:55,418 --> 00:39:57,796 Arthur Avenue Vi gik på markedet på vej hjem 516 00:39:57,921 --> 00:40:00,840 Derfra bragte vi drinken, send den 517 00:40:01,216 --> 00:40:02,259 Undskyld 518 00:40:02,384 --> 00:40:04,970 - Vil du give ham den vigtige nyhed? - Nogen vigtige nyheder? 519 00:40:09,015 --> 00:40:10,725 Din søster flytter til Paris 520 00:40:12,602 --> 00:40:13,770 Midlertidigt 521 00:40:14,479 --> 00:40:18,942 De tilbød mig et job med at lede et lille galleri i Marais 522 00:40:19,442 --> 00:40:22,696 Jeg har altid ønsket at bo i Paris 523 00:40:22,946 --> 00:40:28,159 - Og jeg er ved at gå foran mig selv, så jeg tænkte, hvorfor ikke? - Er det ikke vidunderligt? 524 00:40:29,452 --> 00:40:32,580 Dette vil kun være i 6 måneder Min mor har fantastiske omsorgspersoner 525 00:40:32,706 --> 00:40:33,957 Du vil have det godt 526 00:40:34,874 --> 00:40:36,293 Jeg synes, det her er vidunderligt 527 00:40:36,501 --> 00:40:40,088 Jeg ved, du har drømt om det her i lang tid 528 00:40:42,340 --> 00:40:47,053 Men mit hoved summer og min kæbe gør meget ondt 529 00:40:48,054 --> 00:40:51,182 - Vil du have flere boliger? -Jeg har allerede taget nogle 530 00:40:52,058 --> 00:40:53,852 Nå, måske skulle du lægge dig ned 531 00:40:55,812 --> 00:40:56,896 Ja 532 00:41:00,817 --> 00:41:02,068 Det tror jeg, jeg vil 533 00:41:06,865 --> 00:41:09,932 - Jeg føler, jeg er ved at falde fra hinanden - Nej, Remy 534 00:41:09,991 --> 00:41:12,954 Men en galning slog dig lige i ansigtet 535 00:41:13,598 --> 00:41:15,373 Du falder ikke fra hinanden, du er bare et menneske 536 00:41:18,043 --> 00:41:22,047 - Er du okay? - Ja, jeg har det fint 537 00:41:24,549 --> 00:41:26,885 - Vil du have en drink? - Nej 538 00:41:27,135 --> 00:41:29,728 Jeg er sikker på nu, at du ikke er okay 539 00:41:30,388 --> 00:41:34,375 Venligst, lad mig ikke grine nu Det gør mig så ondt 540 00:41:36,568 --> 00:41:37,645 Undskyld 541 00:41:41,239 --> 00:41:44,152 -Jeg vil bare ligge her - Okay