1
00:00:25,734 --> 00:00:28,403
ම්ම්ම් නැවත ඇඳට එන්න.

2
00:00:28,486 --> 00:00:30,447
මම දැනටමත් වැඩට යන්න පරක්කුයි.

3
00:00:30,530 --> 00:00:31,865
වෙලාව 10.00ට කිට්ටුයි.

4
00:00:31,948 --> 00:00:33,700
ඔයා මට වැඩ කරනවා.

5
00:00:33,783 --> 00:00:36,453
- පරක්කු කියලා දෙයක් නැහැ.
-හ්ම්.

6
00:00:36,536 --> 00:00:38,038
හ්ම්?

7
00:00:40,623 --> 00:00:42,417
තව පැය කිහිපයක්.

8
00:00:42,917 --> 00:00:45,086
එවිට එය දිවා ආහාරය සඳහා කාලය වනු ඇත.

9
00:00:45,587 --> 00:00:47,213
ඊට පස්සේ…

10
00:00:55,764 --> 00:00:58,516
එය මගේ පළමු දිනයයි
රෝම කාර්යාලය පවත්වාගෙන යනවා.

11
00:00:58,600 --> 00:01:01,061
ඒ වගේම මම තවමත් සූදානම් විය යුතුයි
ඔබේ මව සමඟ රැස්වීම සඳහා.

12
00:01:01,144 --> 00:01:03,104
හරි මම ඔයාව අරන් යන්නම්.
මට අඳින්න දෙන්න.

13
00:01:03,188 --> 00:01:06,232
නෑ ඔයා ඇඳේ ඉන්න.
මම අද හවස ඔයාව බලන්නම්.

14
00:01:06,316 --> 00:01:07,817
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?

15
00:01:07,901 --> 00:01:09,194
මම දැන් රෝමන්.

16
00:01:09,277 --> 00:01:10,570
මම බස් එකේ යනවා.

17
00:01:11,446 --> 00:01:13,198
ඔබට ඒ ගැන ඇත්තටම විශ්වාසද?

18
00:01:13,281 --> 00:01:15,116
ඔව්.

19
00:01:15,200 --> 00:01:18,411
♪ ශරීරය, ශරීරය
බබා, ඔබේ ශරීරය, ශරීරය චලනය කරන්න... ♪

20
00:01:24,876 --> 00:01:27,587
ඔබ මෙහි කාර්යාලයක් විවෘත කරන්න,
දැන් ඔබ යන්න. ඇයි?

21
00:01:27,670 --> 00:01:30,840
ඔහ්, මම ඉන්න කැමතියි,
නමුත් මට පැරිසියේ පවත්වාගෙන යාමට ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

22
00:01:30,924 --> 00:01:32,258
මම යථාර්ථවාදී විය යුතුයි.

23
00:01:32,342 --> 00:01:34,803
තාත්වික මගුලක්. වඩා වැදගත් කුමක්ද?

24
00:01:34,886 --> 00:01:36,971
ව්‍යාපාරය හෝ ජීවිතය ගත කිරීම
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

25
00:01:37,055 --> 00:01:39,140
නැහැ, මම කැමති දෙකම තියෙනවාට.

26
00:01:40,350 --> 00:01:42,435
පැරිසියේ සැමියෙක් සහ රෝමයේ පෙම්වතෙක්.

27
00:01:43,019 --> 00:01:44,062
අහ්.

28
00:01:44,729 --> 00:01:46,481
ඉතින් ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් යනවාද?

29
00:01:46,564 --> 00:01:48,274
නෑ මම ආපහු වැඩට යනවා.

30
00:01:48,775 --> 00:01:51,236
රෝමයේ එක් ගිණුමක්
මාව මෙහි තබා ගැනීමට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ.

31
00:01:51,319 --> 00:01:54,364
ඒ නිසා වැඩි වෙලා ඉන්න
සහ මෙහි සැබෑ ව්‍යාපාරයක් ගොඩනඟන්න.

32
00:01:54,864 --> 00:01:56,783
ඔයා දන්නවනේ ඔයා මෙතනට ආදරෙයි කියලා.

33
00:01:56,866 --> 00:01:59,160
ඒ වගේම ආත්මාර්ථකාමීව, මමත් ඔබට මෙහි ආදරෙයි.

34
00:01:59,744 --> 00:02:03,248
ඔව්, නමුත් මට සොයා ගත යුතුයි
සමහර නව ඉතාලි ගනුදෙනුකරුවන් එය සාධාරණීකරණය කිරීමට,

35
00:02:03,331 --> 00:02:05,291
සහ ඉක්මනින්.

36
00:02:08,169 --> 00:02:09,170
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

37
00:02:09,754 --> 00:02:10,630
කුමක් ද?

38
00:02:10,713 --> 00:02:14,467
හොඳයි, ඒක ලකුණක්. එය Bavazza ය.
ඔවුන් පැරිසියේ අපගේ සේවාදායකයා විය.

39
00:02:14,551 --> 00:02:18,596
ඉන්න, ඔවුන් අප සමඟ පැරිසියේ වැඩ කළා නම්,
සමහර විට අපට ඒවා මෙහි අත්සන් කළ හැකිය.

40
00:02:20,890 --> 00:02:22,142
හෙලෝ, ලූක්?

41
00:02:22,225 --> 00:02:25,395
මට කියන්න, ඔබේ සම්බන්ධතාවය කොහොමද?
Bianca සමඟ Bavazza හිදී?

42
00:02:25,478 --> 00:02:28,231
ඇය යෙහෙළියක් පමණයි. තවත් කිසිවක් නැත.

43
00:02:28,314 --> 00:02:29,440
මම දිවුරනවා.

44
00:02:29,524 --> 00:02:32,527
හොඳයි, ඇයව සමීපව තබා ගන්න
සහ ඔබේ බෑග් ඉවත් කරන්න.

45
00:02:32,610 --> 00:02:35,238
- අපි ටික කාලයක් රෝමයේ නැවතී සිටිමු.
-ඇත්ත වශයෙන්.

46
00:02:35,321 --> 00:02:38,992
මම ආපහු එනවා විතරයි
දැන් ගුවන් තොටුපලේ සිට.

47
00:02:40,869 --> 00:02:43,872
රියදුරු, ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද?
වහාම රෝමයට?

48
00:02:46,833 --> 00:02:47,917
මිතුරෙකි.

49
00:02:50,044 --> 00:02:51,087
කුමක් ද? මම නෑ...

50
00:02:55,592 --> 00:02:58,845
ම්ම්... ඔයා මොකද කරන්නේ?
මට ඒක දරාගන්න බැහැ.

51
00:02:58,928 --> 00:03:00,471
මේ කමිසය මාව මතක් කරන්න.

52
00:03:02,682 --> 00:03:04,017
තවද මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

53
00:03:04,767 --> 00:03:06,519
ඔයා ආපහු මාව බලන්න රෝමයට එනකොට.

54
00:03:13,443 --> 00:03:14,611
ඔහ්! Buongiorno!

55
00:03:14,694 --> 00:03:15,695
Ciao.

56
00:03:15,778 --> 00:03:17,739
- හා නිහාඕ.
-නි හඕ ඔයාටත්.

57
00:03:18,823 --> 00:03:20,116
අහ්. ෂැංහයි කොහොමද?

58
00:03:20,200 --> 00:03:23,286
හොඳයි, ඔබ කියමන දන්නවා,
"ඔයාට ආයෙ ගෙදර යන්න බැරිද"

59
00:03:23,369 --> 00:03:26,164
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්.
පිටවීම තමයි අමාරුම දේ.

60
00:03:26,247 --> 00:03:27,707
අපොයි, මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

61
00:03:27,790 --> 00:03:29,834
ඔවුන් මට පොප්ස්ටාර්හි කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලබා දුන්නා.

62
00:03:29,918 --> 00:03:31,669
අනේ දෙවියනේ ඒක හරි පුදුමයි.

63
00:03:31,753 --> 00:03:33,671
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

64
00:03:34,172 --> 00:03:36,841
මම මිනිසුන් විනිශ්චය කිරීමට කැමතියි
රූපවාහිනියට වඩා සැබෑ ජීවිතයේ.

65
00:03:36,925 --> 00:03:39,219
ඊට අමතරව, මගේ ජීවිතය පැරිසියේ,

66
00:03:39,302 --> 00:03:41,512
ඉතින් මම යන තැනට.

67
00:03:42,013 --> 00:03:43,431
- රෝමය කොහොමද?
- ඔහ්!

68
00:03:43,514 --> 00:03:46,226
අහ්, මට යන්න වෙනවා. මේ මගේ නැවතුමයි.

69
00:03:46,309 --> 00:03:48,770
ඇරිවෙඩර්සි.

70
00:03:51,105 --> 00:03:52,899
ඔබේ ස්කාෆ්!

71
00:03:52,982 --> 00:03:54,901
මගේ ස්කාෆ්!

72
00:04:05,912 --> 00:04:07,789
ඔහ්!

73
00:04:26,933 --> 00:04:31,688
♪ දුවන්න, දුවන්න
ඔබ වාරය ගත් විට ආපසු දුවන්න ♪

74
00:04:31,771 --> 00:04:35,525
♪ ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැටුණු විට ආපසු දුවන්න ♪

75
00:04:35,608 --> 00:04:39,237
♪ මම නිතරම අවට සිටිමි, මගේ ආදරය ♪

76
00:04:39,320 --> 00:04:41,197
♪ මගේ ආදරය ♪

77
00:04:41,281 --> 00:04:46,911
♪ ඉතින් මම කියනවා දුවන්න, දුවන්න
ඔබ ඇගේ නම කියවන විට සැහැල්ලුවෙන් දුවන්න ♪

78
00:04:46,995 --> 00:04:50,748
♪ උණ හදවතින් පලා යන්න ♪

79
00:04:50,832 --> 00:04:54,585
♪ ඔයා දන්නවා මම ළඟ ඉන්නවා කියලා, මගේ ආදරය ♪

80
00:04:54,669 --> 00:04:57,005
♪ මගේ ආදරය, ඉතින් මම කිව්වා ♪

81
00:04:59,674 --> 00:05:00,800
එමිලි.

82
00:05:02,010 --> 00:05:03,011
සිල්වි!

83
00:05:03,094 --> 00:05:05,430
ඔබේ විලුඹ එම මේසයෙන් ඉවතට ගන්න
සහ ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට දමන්න.

84
00:05:05,513 --> 00:05:07,098
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

85
00:05:10,393 --> 00:05:13,229
මට උදේ කෑමේදී එපිෆනි එකක් තිබුණා.

86
00:05:14,063 --> 00:05:16,983
මම හිතුවා, අපි විවෘත කරනවා නම්
රෝමයේ කාර්යාලයක්,

87
00:05:17,066 --> 00:05:19,569
අපි ඇත්තටම ඉතාලියානුවන්ට පෙන්වමු
එය සිදු කරන ආකාරය.

88
00:05:20,278 --> 00:05:22,280
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මුරටෝරි පමණක් නොවේ.

89
00:05:22,363 --> 00:05:26,367
අපි හැමෝම අවධානය යොමු කළොත්, සති කිහිපයකින්,
අපට මෙහි සැබෑ පදනමක් ගොඩනගා ගත හැකිය.

90
00:05:27,910 --> 00:05:29,203
Bavazza වලින් පටන් ගන්නවා. ලූක්?

91
00:05:29,287 --> 00:05:31,539
-හ්ම්?
- බියන්කා සමඟ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?

92
00:05:31,622 --> 00:05:33,875
අවංකවම, ඇය පහසුම කාන්තාව නොවේ.

93
00:05:33,958 --> 00:05:36,377
ඇයට ඉතා චංචල ස්වභාවයක් ඇත.

94
00:05:36,461 --> 00:05:37,920
මම ව්‍යාපාරයට යොමු කරනවා.

95
00:05:38,004 --> 00:05:40,131
අනේ ඔව්,
ඇය නිසැකවම මට ව්‍යාපාරය ලබා දෙයි.

96
00:05:40,214 --> 00:05:41,591
ඒක සහතිකයි.

97
00:05:41,674 --> 00:05:44,427
- පැරිස් සහ රෝමය, එය සිදු කරන්න.
- මම කරන්නම්.

98
00:05:44,510 --> 00:05:48,014
ජූලියන්, ඔබට තවමත් සම්බන්ධතා කිහිපයක් තිබිය යුතුය
ඔබ රෝමයේ සිටි කාලයේ සිට?

99
00:05:48,097 --> 00:05:53,853
ඔව්. ඇත්තටම මම වගා කරලා තියෙන්නේ
Dolce සහ Gabbana සමඟ සම්බන්ධයක්.

100
00:05:53,936 --> 00:05:54,854
බ්‍රාවෝ.

101
00:05:54,937 --> 00:05:56,105
මම ඩොල්ස්ට ආදරෙයි.

102
00:05:57,398 --> 00:05:59,692
සහ, එමිලි, මුරාටෝරි සමඟ තත්වය කෙසේද?

103
00:05:59,776 --> 00:06:02,278
- මට අද ඇන්ටෝනියා සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.
- නියමයි.

104
00:06:02,362 --> 00:06:03,988
ආහ්, මේකෙන් පස්සේ අපිට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

105
00:06:04,072 --> 00:06:06,616
ඔව්, ඉක්මන් එකක්.
නිෂ්ක්‍රීය චිට්-චැට් සඳහා අපට වෙලාවක් නැත.

106
00:06:06,699 --> 00:06:08,076
අපට මෙහි අවස්ථාවක් තිබේ.

107
00:06:08,159 --> 00:06:09,202
මුරටෝරි ගෞරවනීයයි.

108
00:06:09,285 --> 00:06:10,828
එය තවත් ව්‍යාපාර සඳහා දොරටු විවෘත කළ හැකිය

109
00:06:10,912 --> 00:06:14,457
සහ ප්රංශ සමාගමක් ඔප්පු කරන්න
ඉතාලියානුවන් ඔවුන්ගේම තරඟයකදී පරාජය කළ හැකිය.

110
00:06:14,540 --> 00:06:16,000
පාපන්දු හැර.

111
00:06:17,960 --> 00:06:19,921
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා නම්,

112
00:06:20,588 --> 00:06:21,589
පැරිසියේ කවුද?

113
00:06:24,092 --> 00:06:25,176
ආ…

114
00:06:25,843 --> 00:06:26,761
හැමෝම කොහෙද?

115
00:06:26,844 --> 00:06:29,972
ඔවුන් ඔබව Rome සිට Zoom හි හමුවනු ඇත.

116
00:06:30,473 --> 00:06:31,349
රෝමය?

117
00:06:31,849 --> 00:06:33,267
බොන්ජෝර්, ඇන්ටොයින්.

118
00:06:35,728 --> 00:06:37,105
ඔබ රෝමයේ මොනවද කරන්නේ?

119
00:06:37,188 --> 00:06:39,190
මම මෙහි නව කාර්යාලයක් ආරම්භ කරමි.

120
00:06:39,273 --> 00:06:42,026
මම කැමතියි ඔබ මෙය ආරම්භ කළා නම්.

121
00:06:43,861 --> 00:06:45,488
හේයි, බෙබේ ව්‍යසනයකි.

122
00:06:46,072 --> 00:06:47,990
පෙනෙන විදිහට, ළදරුවන්
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් හොඳ සුවඳක් ඇත.

123
00:06:48,074 --> 00:06:49,951
සම්පූර්ණ ඩයපර් සමඟ නොවේ.

124
00:06:50,034 --> 00:06:53,371
හොඳයි, සාධාරණව, ඔබ අපට දුන්නේ නැහැ
වැඩ කිරීමට බොහෝ අයවැය.

125
00:06:53,454 --> 00:06:57,834
සිල්වි, මට කර්මාන්ත ශාලාවක් තියෙනවා
කිසිම ළදරුවෙකුට අවශ්‍ය නොවන සුවඳින් පිරී,

126
00:06:57,917 --> 00:06:59,293
ඔබ රෝමයේ.

127
00:06:59,377 --> 00:07:00,253
මම සතුටු නැහැ.

128
00:07:00,837 --> 00:07:01,838
ම්ම්...

129
00:07:02,713 --> 00:07:05,216
අපි හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
ප්රංශයේ නව නිවාඩුවක්?

130
00:07:05,967 --> 00:07:06,926
ළදරු දිනය.

131
00:07:08,010 --> 00:07:09,846
එය මව්වරුන්ගේ දිනය සහ පියවරුන්ගේ දිනය වැනිය.

132
00:07:09,929 --> 00:07:11,097
අපිට පුළුවන්...

133
00:07:14,725 --> 00:07:17,645
ඔබ දන්නවා, ළදරු දිනය නරක අදහසක් නොවේ.

134
00:07:18,604 --> 00:07:19,480
එයාට සනීප වෙයි.

135
00:07:19,564 --> 00:07:21,774
ඔව්, ඔහු ටිකක් කලබලයි.

136
00:07:28,364 --> 00:07:30,867
මම හමුවීමට යනවා
දිවා ආහාරය සඳහා ඇන්ටෝනියා සහ මාර්සෙලෝ.

137
00:07:31,492 --> 00:07:34,537
පුදුමයි. බලාගෙන ඉන්නවා
දේවල්වල කොටසක් වීමට

138
00:07:34,620 --> 00:07:36,539
අපට ඇති විට
ඉදිරිපත් කිරීමට සංයුක්ත දෙයක්.

139
00:07:37,206 --> 00:07:38,082
හරි.

140
00:07:39,750 --> 00:07:42,170
තවද,
මෙය මගේ කාර්යාලය විය යුතු නොවේද?

141
00:07:43,254 --> 00:07:46,048
අපි ධුරාවලියේ එල්ලී නොසිටිමු, එමිලි.

142
00:07:46,132 --> 00:07:48,885
එම පුටුව භාවිතා කිරීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මම ගිය විට.

143
00:07:50,845 --> 00:07:55,057
අපි බෙදා හදා ගන්නා බැවින්, මම එය අගය කරමි
ඔබ මෙහි දුම් නොබොන්නේ නම්.

144
00:07:55,141 --> 00:07:57,727
නැතිනම් කාර්යාලයේ ඕනෑම තැනක,
ඒ සඳහා.

145
00:07:59,520 --> 00:08:00,897
නීති ගොඩක්.

146
00:08:02,482 --> 00:08:04,275
මි.මී. ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

147
00:08:04,358 --> 00:08:05,693
මම ඇත්තටම කරනවා.

148
00:08:07,153 --> 00:08:07,987
හ්ම්.

149
00:08:09,405 --> 00:08:10,531
හරි හරී.

150
00:08:10,615 --> 00:08:11,449
Ciao.

151
00:08:14,660 --> 00:08:17,330
අනේ මම හිතුවේ ඔයාගේ අම්මා අපිත් එක්ක එකතු වෙයි කියලා.

152
00:08:17,413 --> 00:08:18,789
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

153
00:08:18,873 --> 00:08:20,708
මම ඔබව ඇය වෙත ගෙන යනවා. හ්ම්?

154
00:08:21,292 --> 00:08:24,128
- මගේ කාර් එක පාරේ.
-හරි හරී.

155
00:08:24,212 --> 00:08:26,380
මාර්ගය වන විට, ඔබට වෙනත් සපත්තු තිබේද?

156
00:08:26,464 --> 00:08:28,591
ඔබේ මව හමුවීමට?
නැහැ, මේවා හොඳින් වේවි.

157
00:08:28,674 --> 00:08:30,176
මි.මී. ඔයා කැමති විදිහට.

158
00:08:49,237 --> 00:08:51,113
ඔවුන් ඇත්තටම සතුටුයි වගේ.

159
00:08:51,197 --> 00:08:52,365
අර තියෙන්නේ.

160
00:08:53,908 --> 00:08:55,743
ඔයා දන්නවා ද.
ඔබට ඔබ ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය

161
00:08:55,826 --> 00:08:57,620
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයාගෙන් ඈත් වීමෙන්.

162
00:08:57,703 --> 00:09:00,998
සමහර විට එය වඩා හොඳය
යන්න දෙන්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට.

163
00:09:01,749 --> 00:09:02,833
ආදරය ඉවසිලිවන්තයි.

164
00:09:03,334 --> 00:09:05,836
ඔබ එකට සිටීමට අදහස් කරන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

165
00:09:05,920 --> 00:09:08,756
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය ඉදිරියට ගොස් ඇති බව මට හැඟේ.

166
00:09:09,257 --> 00:09:11,801
ඇයට යම් ජීවිතයක් ගත කළ යුතුයි.

167
00:09:11,884 --> 00:09:13,135
සමහර අවදානම් ගන්න.

168
00:09:13,636 --> 00:09:15,429
සමහර විට ඔබත් එසේ කරනවා ඇති.

169
00:09:15,930 --> 00:09:18,391
මම හිතන්නේ මෙතනට ආපු එක මෝඩ අදහසක්.

170
00:09:18,474 --> 00:09:21,102
ඔබට එහෙම හිතුණොත් මට කියන්න
මම ඔබව දිවා ආහාරයට ගෙන ගිය පසු.

171
00:09:21,185 --> 00:09:24,272
මම අසල ඇති වඩාත්ම විස්මිත ට්‍රැටෝරියා සොයා ගතිමි.

172
00:09:24,355 --> 00:09:26,857
මස් නැත - නමුත් නැවුම් එළවළු
ඔබ කවදා හෝ රස විඳ ඇත.

173
00:09:26,941 --> 00:09:27,900
අපි යමු.

174
00:09:44,625 --> 00:09:47,628
ඉතින් මට වැදගත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබෙන් ඇසීමට.

175
00:09:47,712 --> 00:09:49,463
ඔබ නිවැරදිව පිළිතුරු දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

176
00:09:49,547 --> 00:09:51,924
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

177
00:09:52,592 --> 00:09:53,718
ඔබ ට්රෆල් වලට කැමතිද?

178
00:09:54,510 --> 00:09:56,220
- මම ඒවා උත්සාහ කර ඇත්තේ එක් වරක් පමණි.
-ම්ම්-හ්ම්.

179
00:09:56,304 --> 00:09:57,972
ගේබ්‍රියෙල් සමඟ.

180
00:09:58,055 --> 00:09:59,974
අහ්, ගේබ්‍රියෙල්.

181
00:10:00,057 --> 00:10:02,018
- ඔව්, මගේ ... මගේ හිටපු.
- ආ.

182
00:10:03,728 --> 00:10:04,604
සහ?

183
00:10:05,354 --> 00:10:06,731
- පුදුමයි.
-හ්ම්.

184
00:10:06,814 --> 00:10:07,857
ට්රෆල්ස්.

185
00:10:07,940 --> 00:10:08,941
හරි, හොඳයි.

186
00:10:09,025 --> 00:10:12,320
මොකද අපිට වෙන්න යන නිසා
සොලිටානෝහි විශාල ට්‍රෆල් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

187
00:10:12,403 --> 00:10:13,904
අහ්, රාත්‍රී ආහාරය?

188
00:10:13,988 --> 00:10:15,448
මම හිතුවා අපි දවල්ට කනවා කියලා.

189
00:10:15,531 --> 00:10:17,241
ට්රෆල් වලට කාලය ගතවේ.

190
00:10:17,742 --> 00:10:20,161
ඔබේ මව සමඟ රැස්වීමක් ලැබීම වැනි.

191
00:10:20,244 --> 00:10:21,871
ඇය මාව දෙවරක් අවලංගු කළා.

192
00:10:22,371 --> 00:10:25,958
මම හිතන්නේ ඔබ තේරුම් ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත
මම මගේ මුළු ජීවිතයම දන්නා දෙයක්.

193
00:10:26,584 --> 00:10:27,752
ඇය පහසු නැත.

194
00:10:28,294 --> 00:10:30,671
දුෂ්කර කාන්තාවන් මගේ විශේෂත්වයයි.

195
00:10:30,755 --> 00:10:34,759
හොඳයි, අපි JVMA එකට විකුණන්න තිබුණා
අපට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

196
00:10:34,842 --> 00:10:37,637
මට කුතුහලයක් මේ මොකක්ද කියලා
ඔබේ මැජික් අලෙවි උණ්ඩය

197
00:10:37,720 --> 00:10:39,430
එය පැමිණ දේවල් නිවැරදි කරනු ඇත.

198
00:10:39,513 --> 00:10:40,931
හොඳයි - ම්ම් ...

199
00:10:41,015 --> 00:10:43,559
-ඔව්, මට නෑ-- මට තාම ඒක නෑ.
- ආ.

200
00:10:43,643 --> 00:10:45,186
ඒත් මට විරුද්ධව ඔට්ටු අල්ලන්න එපා.

201
00:10:48,564 --> 00:10:51,651
මට කාලය ගත කිරීමට හැකි තාක් කල්
ඔබ සමඟ රෝමයේ,

202
00:10:52,485 --> 00:10:53,444
මට සතුටුයි.

203
00:11:16,967 --> 00:11:18,678
වාව්.

204
00:11:33,067 --> 00:11:36,320
මේ Solitano නොවේ.

205
00:11:36,404 --> 00:11:38,614
කවුද කිව්වේ අපි සොලිටානෝ එකට යනවා කියලා?

206
00:11:39,198 --> 00:11:40,616
ට්‍රෆල් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා?

207
00:11:40,700 --> 00:11:44,245
නමුත් අපි ට්රෆල්ස් කන්න කලින්,
අපි ට්රෆල් සඳහා දඩයම් කළ යුතුයි.

208
00:11:50,584 --> 00:11:53,462
- එමිලි! Buongiorno!
- ආ!

209
00:11:53,546 --> 00:11:55,631
Buongiorno, Antonia!

210
00:11:57,049 --> 00:11:58,134
ආයුබෝවන්.

211
00:11:58,217 --> 00:12:00,761
ඒ වගේම මේ මගේ සහෝදරියන්,
ලිවියා සහ ෆ්‍රැන්චෙස්කා.

212
00:12:00,845 --> 00:12:02,179
- ඔහ්!
- හායි!

213
00:12:02,263 --> 00:12:03,389
Ciao!

214
00:12:03,472 --> 00:12:04,890
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

215
00:12:04,974 --> 00:12:07,059
අපි ඔබ ගැන ඕනෑ තරම් අසා ඇත්තෙමු.

216
00:12:07,143 --> 00:12:08,811
-ඉතා ලස්සනයි.
- ඔව්.

217
00:12:09,395 --> 00:12:11,689
අහ්. ඒ ඔබේ සපත්තුද?

218
00:12:11,772 --> 00:12:14,233
ඔහ්, ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත් කළේ නැහැ
සැලසුම් වලින්.

219
00:12:14,316 --> 00:12:17,695
ඔහ්, මාර්සෙලෝ, දුප්පත් කෙල්ල.
ඒ සපත්තු ධාවන පථයට.

220
00:12:17,778 --> 00:12:19,363
අපෝ නෑ කමක් නෑ මම හොදින් ඉන්නම්.

221
00:12:19,447 --> 00:12:21,407
ඒ වගේම මම පට්ටපල් දඩයම් කරන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

222
00:12:21,490 --> 00:12:23,492
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා ඌරන්ව පාවිච්චි කරා කියලා.

223
00:12:23,576 --> 00:12:25,828
නැහැ, ඔවුන් වසර ගණනාවකට පෙර ඌරන් භාවිතය නතර කළා.

224
00:12:25,911 --> 00:12:28,122
ඔව්, ඔවුන් ඉතා ආක්‍රමණශීලීයි
ඒවගේම කොයි වෙලාවෙ නවත්තන්නද කියලා දැනගෙන හිටියේ නෑ.

225
00:12:28,205 --> 00:12:29,790
හොඳයි, ඒක ගොඩක් හොඳ නැහැ.

226
00:12:29,874 --> 00:12:31,333
කොහොමත් මම බල්ලන්ට ආදරෙයි.

227
00:12:31,417 --> 00:12:32,626
ඒ වගේම ඔවුන් මට ආදරෙයි!

228
00:12:33,627 --> 00:12:36,046
අහ්, හොඳයි, අපි යමු!

229
00:12:37,006 --> 00:12:38,257
මට අවවාද කරන්න තිබුණා.

230
00:12:38,340 --> 00:12:40,885
- මම හිතුවා ඔයා පුදුම වලට කැමති කියලා.
- මම ඇත්තටම නැහැ.

231
00:12:40,968 --> 00:12:42,052
ඔහ්.

232
00:13:03,365 --> 00:13:07,203
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ, තවත්!

233
00:13:10,581 --> 00:13:13,125
ඔහ්! හොඳ ළමයා!

234
00:13:17,797 --> 00:13:19,882
අනේ දෙවියනේ, යාලුවනේ, මම හොයාගත්ත දේ බලන්න!

235
00:13:19,965 --> 00:13:21,342
ඔහ්.

236
00:13:21,425 --> 00:13:23,511
හා! බලන්න.

237
00:13:24,178 --> 00:13:25,429
ඔහ්.

238
00:13:26,305 --> 00:13:28,140
ඒක පට්ටපල් ගෙඩියක් නෙවෙයි.

239
00:13:28,224 --> 00:13:29,934
- ඒක දුගඳක්.
-ඒ මොකක්ද?

240
00:13:30,017 --> 00:13:32,394
එය පඳුරක් මෙන් පෙනේ, නමුත් එය නොවේ.

241
00:13:32,478 --> 00:13:33,437
ඔහ්.

242
00:13:33,521 --> 00:13:35,397
හොඳයි, ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ඇයි ...

243
00:13:35,481 --> 00:13:36,649
- ඔහ්!
-ම්.

244
00:13:36,732 --> 00:13:38,317
අහ්!

245
00:13:38,400 --> 00:13:40,611
ඒකට කමක් නැහැ. මට රෑ කෑමට ඇති.

246
00:13:44,406 --> 00:13:46,200
ඇයට අපට වස දීමට අවශ්‍යද?

247
00:13:48,244 --> 00:13:49,995
එන්න, දුගඳයි.

248
00:13:50,496 --> 00:13:52,915
- එම නම නොඇලීම හොඳය.
-හරි හරී.

249
00:13:55,209 --> 00:13:57,253
එමිලි, ඔබේ ලස්සන සපත්තු විනාශ වී ඇත.

250
00:13:57,336 --> 00:13:59,296
සියල්ලෝම දුගඳක් සොයා ගැනීමට.

251
00:13:59,380 --> 00:14:01,006
මාර්සෙලෝ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

252
00:14:01,090 --> 00:14:03,092
මම ඔයාට සපත්තු ගේන්න තිබුණා.

253
00:14:04,635 --> 00:14:07,596
මම හෙට ඔයාව කඩේකට එක්කන් යන්නම්
තවත් යුගලයක් සඳහා.

254
00:14:07,680 --> 00:14:08,889
ඒක හොඳයි.

255
00:14:09,390 --> 00:14:11,767
මම ගිහින් බලන්නම් ඔයාගේ අම්මද කියලා
කුස්සියේදී ඕනෑම උදව්වක් අවශ්යයි.

256
00:14:11,851 --> 00:14:12,977
හරි හරී.

257
00:14:16,021 --> 00:14:18,774
එමිලි ලස්සනයි,
නමුත් ඔබ ඇය ගැන දන්නේ කුමක්ද?

258
00:14:18,858 --> 00:14:22,653
- ඇයට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?
-ඇයි ඔබ ඇමරිකානු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීමට කැමති?

259
00:14:22,736 --> 00:14:24,446
එයා අපේ සල්ලි ගන්නවා විතරයි.

260
00:14:24,530 --> 00:14:25,614
අපි ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

261
00:14:25,698 --> 00:14:27,116
ඇති!

262
00:14:27,199 --> 00:14:28,826
එයා හරි අපූරු කෙල්ලෙක්.

263
00:14:28,909 --> 00:14:30,995
ඔබ ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්යයි.

264
00:14:32,496 --> 00:14:34,999
- මට උදව් කිරීමට යමක් කළ හැකිද?
- ඔහ්!

265
00:14:35,082 --> 00:14:37,835
කලවම් කරනවා ඇරෙන්න දැන් කරන්න දෙයක් නෑ.

266
00:14:37,918 --> 00:14:39,295
එය රසවත් සුවඳක්.

267
00:14:40,629 --> 00:14:43,048
ඇන්ටෝනියා, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මට ඇති අදහස් කිහිපයක් ගැන?

268
00:14:43,924 --> 00:14:46,385
මම රිසෝටෝ හදනකොට නෙවෙයි.

269
00:14:47,136 --> 00:14:48,137
ප්රශ්නයක් නැහැ.

270
00:14:48,637 --> 00:14:50,139
මම රෑ කෑමට කතා කරන්නම්.

271
00:14:50,222 --> 00:14:52,933
අහ්, අපි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ව්‍යාපාර ගැන සාකච්ඡා නොකරමු.

272
00:14:53,017 --> 00:14:53,976
තවත් වෙලාවක.

273
00:14:54,059 --> 00:14:56,312
සන්සුන් වන්න. රසවිඳින්න.

274
00:14:58,439 --> 00:14:59,857
මම දන්නවා ඔයා මාව මගහරිනවා කියලා.

275
00:15:01,525 --> 00:15:05,279
ඉතින් මගේ ඇත්ත ප්‍රශ්නය තමයි,
ඔබ හරියටම අපව කුලියට ගත්තේ ඇයි?

276
00:15:05,863 --> 00:15:06,697
අවංකවම,

277
00:15:08,157 --> 00:15:10,075
මට ඔරලෝසුව ඉවර කරන්න ඕන.

278
00:15:10,910 --> 00:15:13,996
මාස හයකින්,
JVMA උනන්දුව නැති වනු ඇත,

279
00:15:14,079 --> 00:15:16,624
මාර්සෙලෝට මේ සියල්ල අමතක වනු ඇත.

280
00:15:16,707 --> 00:15:18,250
ඉතින් ඔබ අපව කුලියට ගත්තේ කිසිවක් කිරීමට නොවේද?

281
00:15:18,334 --> 00:15:21,128
එමලි, අපට අවශ්‍ය නැහැ
තනුක වන වෙළඳ නාමයක්.

282
00:15:21,211 --> 00:15:22,588
මම දේවල් කරගෙන යන අතරතුර නොවේ.

283
00:15:22,671 --> 00:15:26,258
අඩුම තරමේ අපි නිර්මාණය කරමු
ලස්සන සමාජ ව්‍යාපාරයක්

284
00:15:26,342 --> 00:15:29,637
බව ප්රදර්ශනය කරයි
ඔබේ වෙළඳ නාමය සහ ඔබේ ජීවන රටාව.

285
00:15:29,720 --> 00:15:30,721
කුමන අරමුණක් සඳහාද?

286
00:15:32,139 --> 00:15:34,892
අපිට වැඩි කරන්න බැහැ
අපේ කැස්මියර් නිෂ්පාදනය

287
00:15:34,975 --> 00:15:36,727
සහ එකම ගුණාත්මක භාවය තබා ගන්න.

288
00:15:37,311 --> 00:15:38,312
ඔබට පෙනෙනවා,

289
00:15:38,395 --> 00:15:40,522
සුඛෝපභෝගීත්වය සමජාතීය වී ඇත.

290
00:15:40,606 --> 00:15:43,484
Gucci, Prada, ඒවා දාම කඩ වගේ
සෑම ධනවත් නගරයකම.

291
00:15:43,567 --> 00:15:46,695
මිනිසුන්ට මුරාටෝරි අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන් රෝමයට පැමිණිය යුතුයි.

292
00:15:47,196 --> 00:15:48,614
එය අපව විශේෂ කරයි,

293
00:15:48,697 --> 00:15:49,949
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.

294
00:15:59,333 --> 00:16:02,294
මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ රෝමයේ වැඩි කාලයක් රැඳී සිටීමට තීරණය කළා.

295
00:16:02,378 --> 00:16:05,464
මටත් සතුටුයි.
ඒත් ඒක ලේසි වෙන්නෙ නෑ.

296
00:16:05,547 --> 00:16:09,969
මට නගර දෙකේම ගනුදෙනුකරුවන් හදන්න තියෙනවා
ඔවුන් මගේ සම්පූර්ණ අවධානය ලබා ගන්නා බව දැනේ.

297
00:16:10,052 --> 00:16:12,346
ඔහ්, මිනිස්සු දෙන්නෙක් ජුගුල් කරනවා වගේ.

298
00:16:12,429 --> 00:16:13,472
නැත්නම් වැඩිද?

299
00:16:13,555 --> 00:16:15,724
මැඩ්රිඩ් වල කවුරුහරි ඉන්නවද
මම දැනගත යුතුද?

300
00:16:15,808 --> 00:16:17,434
මි.මී. මට අදහස් දෙන්න එපා.

301
00:16:17,518 --> 00:16:18,602
සිල්වි!

302
00:16:19,812 --> 00:16:21,480
ඔහ්, ජේන්!

303
00:16:21,563 --> 00:16:25,275
ඔහ්! ඔබ කොපමණ කාලයක් රෝමයේ සිටියාද?
මා හා සම්බන්ධ නොවී?

304
00:16:25,359 --> 00:16:28,237
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- කවුද මේ කඩවසම් මිනිසා?

305
00:16:28,320 --> 00:16:29,238
Giancarlo Petri.

306
00:16:29,321 --> 00:16:33,367
මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
Principessa Gianna Grapezzi di Saturnia.

307
00:16:33,450 --> 00:16:34,910
ඔබට මාව ජේන් කුමරිය ලෙස හැඳින්විය හැක.

308
00:16:34,994 --> 00:16:37,246
නැත්නම් සරල ජේන්. නමුත් "ප්ලේන් ජේන්" නොවේ.

309
00:16:37,329 --> 00:16:39,623
නැත, ඇය එය හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

310
00:16:39,707 --> 00:16:43,127
දෙවියනේ, මට ජේන් කුමරිය මුණගැසුණේ වසර ගණනාවකට පෙර,
මම රෝමයේ සිටි කාලයේ.

311
00:16:43,210 --> 00:16:45,379
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඒ වගේම මම එදා ඉඳන් එතරම් විනෝදයක් ලබාගෙන නැහැ.

312
00:16:45,462 --> 00:16:47,840
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට තියෙනවා කියලා
රෝමයේ බ්‍රිතාන්‍ය කුමරියකි.

313
00:16:47,923 --> 00:16:50,050
ඔහ්, ඔව්, එය සැබෑ සුරංගනා කතාවක් විය.

314
00:16:50,134 --> 00:16:54,138
මට මගේ ඉතාලි කුමාරයා මුණගැසුණා
මගේ තුන්වන විවාහයෙන් පසුව.

315
00:16:54,221 --> 00:16:55,055
උහ්-හහ්.

316
00:16:55,139 --> 00:16:57,641
Vittorio Leonardo Grapezzi di Saturnia.

317
00:16:58,225 --> 00:16:59,643
අහ්, සිංහාසනයට මවාපාන්න.

318
00:16:59,727 --> 00:17:02,312
හොඳයි, ඒක මගේ පැලැස්සෝට කියන්න, පැටියෝ.

319
00:17:02,396 --> 00:17:04,398
දැන් ඔය දෙන්නා කොහෙද යන්නේ?
අපි බොන්නෙමු!

320
00:17:04,481 --> 00:17:06,608
මේක කවදාවත් එක බීමක් නෙවෙයි.

321
00:17:06,692 --> 00:17:08,027
මට හෙට කලින් ෂූට් එකක් තියෙනවා.

322
00:17:08,110 --> 00:17:10,112
ඔහ්. හොඳයි, අපි ඉක්මනින් අල්ලා ගනිමු.

323
00:17:10,195 --> 00:17:11,488
නෑ නෑ නෑ ඔයා එලියට වෙලා ඉන්න.

324
00:17:11,572 --> 00:17:14,575
දැන් මම දන්නවා ඔයා ටික කාලෙකින් මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
මට ඔයාව බෙදාගත්තට කමක් නෑ.

325
00:17:14,658 --> 00:17:15,784
අමෝර්.

326
00:17:16,285 --> 00:17:18,287
"අමෝර්." Ciao!

327
00:17:18,370 --> 00:17:19,663
- Ciao.
- Ciao.

328
00:17:22,750 --> 00:17:25,294
ඔබට මතකද
ඒ පාර අපි කාර් එකට නැග්ගා

329
00:17:25,377 --> 00:17:29,256
අර හොට් රුසියානු කොල්ලො දෙන්නත් එක්ක
ඒකට අපිව අර ක්ලබ් එකට ගෙනියන්න ඕන වුණාද?

330
00:17:29,339 --> 00:17:30,174
ඔව්.

331
00:17:30,257 --> 00:17:32,801
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි
අපට වෙඩි තැබීමට හෝ අපට කෙලවීමට,

332
00:17:32,885 --> 00:17:34,470
නමුත් මම අවස්ථාවක් ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි.

333
00:17:36,764 --> 00:17:39,099
දැන් කෝ ඔයාගේ ලස්සන සැමියා?

334
00:17:39,183 --> 00:17:43,896
ඔහ්, පැරිස් හෝ Saint-Tropez ...
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

335
00:17:43,979 --> 00:17:46,440
හොඳයි, ඔබ නිවැරදි නගරය තෝරා ගත්තා
අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට.

336
00:17:47,649 --> 00:17:50,652
සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ විනෝද වන්න,
පාපොච්චාරණය ඉරිදා, පිරිසිදු ලෑල්ලක්.

337
00:17:50,736 --> 00:17:54,073
මට මෙහෙ ගෙදර වගේ දැනෙනවා පුදුමයක් නෙවෙයි.

338
00:17:54,156 --> 00:17:57,493
රෝමය රහස් නගරයකි.

339
00:17:57,576 --> 00:17:58,619
කඩන එක එච්චර ලේසි නෑ.

340
00:18:01,997 --> 00:18:04,833
කවුරුත් මට කතා කළේ නැහැ
පළමු වසර තුන සඳහා.

341
00:18:04,917 --> 00:18:06,293
ඒ වගේම මම රාජකීයයෙක්.

342
00:18:06,794 --> 00:18:09,963
-ඔබට මෙහි කාර්යාලයක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
- මට දැනටමත් එක් සේවාදායකයෙක් සිටී.

343
00:18:10,047 --> 00:18:11,131
ඇන්ටෝනියා මුරටෝරි.

344
00:18:11,215 --> 00:18:12,674
ඇන්ටෝනියා මුරටෝරි.

345
00:18:12,758 --> 00:18:14,009
ඇය මහා විහිළුවක්.

346
00:18:14,093 --> 00:18:17,513
ඇය ප්රමාණවත් ඇමක් හෙළයි
මිනිසුන්ව බැඳ තබා ගැනීමට.

347
00:18:17,596 --> 00:18:18,722
ඇය කවදාවත් කැප කරන්නේ නැහැ.

348
00:18:21,475 --> 00:18:25,312
ඇයි මට ඔයාව විසි කරන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
palazzo හි පිළිගැනීමේ සාදයක්?

349
00:18:25,395 --> 00:18:27,231
මට ඔබව කිහිප දෙනෙකුට හඳුන්වා දිය හැකිය.

350
00:18:27,314 --> 00:18:28,607
එය පුදුම වනු ඇත.

351
00:18:28,690 --> 00:18:30,859
හොඳයි, ඔබව නගරයේ තබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.

352
00:18:30,943 --> 00:18:32,444
- ඔහ්!
- තවත් බීම.

353
00:18:41,036 --> 00:18:43,455
සිල්වි, මම ඊයේ රෑ ඇන්ටෝනියා එක්ක හිටියා.

354
00:18:43,539 --> 00:18:48,293
ඇය අපව කුලියට ගෙන ඇත්තේ ඇනහිටීමේ උපක්‍රමයක් ලෙස පමණි
JVMA පිරිනැමීමේදී ඔරලෝසුව අවසන් වීමට.

355
00:18:48,377 --> 00:18:50,337
ඇය ඇත්තටම නැහැ
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න ඕන.

356
00:18:50,420 --> 00:18:53,048
ඔබ දන්නවා, මම කලබල වෙනවා
අපි මෙතන අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

357
00:18:53,132 --> 00:18:57,928
හොඳයි, මම වැඩ කරන එක හොඳ දෙයක්
රෝමයේ වෙනත් ව්‍යාපාර ලබා ගැනීම.

358
00:18:58,720 --> 00:19:00,681
මගේ ඉතා හොඳින් සම්බන්ධ වූ මිතුරෙක්

359
00:19:00,764 --> 00:19:04,226
අපිට පාටියක් දෙනවා
නව ගනුදෙනුකරුවන්ට අපව හඳුන්වා දීමට.

360
00:19:04,309 --> 00:19:05,435
ඒක හරි පුදුමයි.

361
00:19:05,519 --> 00:19:07,312
-ම්ම්-හ්ම්.
- හොඳයි, මට කුමක් කළ හැකිද?

362
00:19:07,396 --> 00:19:09,606
හොඳයි, මුරටෝරි කෙරෙහි ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.

363
00:19:09,690 --> 00:19:11,650
ව්‍යාපාරය මිස මිනිසා නොවේ.

364
00:19:15,195 --> 00:19:17,156
Buongiorno! මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

365
00:19:17,239 --> 00:19:19,533
කවුරුහරි අපිට තෑග්ගක් එව්වා.

366
00:19:19,616 --> 00:19:22,202
-මෙය කුමක් ද?
- එය කාර්යාලයට තෑග්ගක්.

367
00:19:22,286 --> 00:19:23,871
-වාව්.
- ඔහ්, ඇන්ටොයින්.

368
00:19:23,954 --> 00:19:24,872
හහ්.

369
00:19:25,372 --> 00:19:29,168
සමහර විට ඔබට මේවා ඉතාලියට දමන්න පුළුවන්

370
00:19:29,251 --> 00:19:31,962
මොකද මට ඒවා ප්‍රංශයේ විකුණන්න බැහැ.

371
00:19:32,045 --> 00:19:34,631
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
මම හිතන්නේ එය ළදරුවන්ට නාස්ති විය.

372
00:19:34,715 --> 00:19:37,134
ඇන්ටොයින් ඒවා අලුත් බෝතල්වලට දැමිය යුතුයි
සහ මිනිසුන්ට විකුණනවා.

373
00:19:37,217 --> 00:19:39,720
ඔයා දන්නේ නැද්ද
පරණ වයින් අලුත් බෝතල් වලට දාන්න බැරිද?

374
00:19:39,803 --> 00:19:40,888
ඒක බයිබලයේ තියෙනවා.

375
00:19:40,971 --> 00:19:42,431
එය හොඳ සුවඳක් ඇත.

376
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
ඔව්, ඇන්ටොයින්ට නියම නාසයක් තියෙනවා.

377
00:19:44,224 --> 00:19:46,810
මෙම කාලය හැර
එය ඔහුව වැරදි මගකට යොමු කළේය.

378
00:19:46,894 --> 00:19:48,478
නමුත් ඔහු එය අපෙන් ඉවතට නොගත යුතුය.

379
00:19:53,692 --> 00:19:56,153
සමහර විට අපිට මේක ඉතාලියේ විකුණන්න පුළුවන්.

380
00:20:11,418 --> 00:20:13,086
මර්සි.

381
00:20:13,170 --> 00:20:15,130
මම වෙන්න අකමැතියි
නරක ආරංචි දරන්නා,

382
00:20:15,214 --> 00:20:17,716
ඒත් ඇන්ටොයින් මගෙන් ඇහුවා
ඔබේ අයවැය කපා හැරීමට.

383
00:20:18,300 --> 00:20:20,427
මගේ අයවැය කපා දමන්නද? මම මිචිලින් තරුවක් දිනුවා.

384
00:20:20,510 --> 00:20:22,763
ඔව්, එය ගැටලුවේ කොටසකි.

385
00:20:22,846 --> 00:20:25,265
ඔහු පැවසුවේ මිචිලින් තරු අවන්හල් බවයි
මුදල් අහිමි අය විය හැක.

386
00:20:25,349 --> 00:20:28,185
ඉතින් මොකක්ද, එයාට ඕන මට දඬුවම් කරන්න
සාර්ථක වීම සඳහා?

387
00:20:28,268 --> 00:20:30,896
මම හිතන්නේ එය රඳා පවතී
ඔබ සාර්ථකත්වය නිර්වචනය කරන ආකාරය මත.

388
00:20:30,979 --> 00:20:32,064
ඔයා දන්නවා ද?

389
00:20:32,147 --> 00:20:35,108
ඔයාට පුලුවන්ද එයාව මගේ පිටිපස්සෙන් තියන්න
පොඩ්ඩක්, කරුණාකරලා?

390
00:20:35,192 --> 00:20:37,236
මට ලොකු වෙනස්කම් කිහිපයක් ලැබුණා
මෙනුවට එනවා.

391
00:20:38,320 --> 00:20:39,488
මට ඉඟියක් ලබා ගත හැකිද?

392
00:20:40,155 --> 00:20:42,741
මම ආශ්වාදයක් ලැබුවා කියමු
මම මේ සතියේ ගිය ගමනකින්.

393
00:20:42,824 --> 00:20:44,868
ඔබ උයන්න පටන් ගන්නේ නැහැ
ගංජා සමඟ, ඔබද?

394
00:20:44,952 --> 00:20:48,372
මචන්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
එය මුලින්ම මිචිලින් වනු ඇත.

395
00:20:48,455 --> 00:20:50,457
අහ්! ජාත්‍යන්තර පොප් තරුව නැවත පැමිණේ.

396
00:20:50,540 --> 00:20:55,128
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔයාලට තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්
මම චීනයේ කොච්චර ලොකු ගනුදෙනුවක්ද.

397
00:20:55,212 --> 00:20:56,255
ඒ ගැන අපිට කියන්න.

398
00:20:56,338 --> 00:20:58,590
මම තවත් අහන්න කැමතියි,
නමුත් මට දුවන්න කුස්සියක් ලැබුණා.

399
00:20:58,674 --> 00:20:59,549
අහ් ඉන්න.

400
00:20:59,633 --> 00:21:02,970
මම මෙතන නිකං පැකිලුණේ නැහැ
අහම්බෙන්.

401
00:21:03,053 --> 00:21:06,306
එමිලි නැති වුණාට පස්සේ මම ඇත්තටම ඉන්නවා
රාත්‍රී භෝජන දිනයන් සඳහා ඔබ මත රඳා පවතිනු ඇත.

402
00:21:06,390 --> 00:21:10,352
අනික මට තුන්වෙනි රෝදයක් උනාට කමක් නෑ
මම නොගෙවන තාක් කල්.

403
00:21:10,435 --> 00:21:12,562
හොඳයි, එය ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත.

404
00:21:12,646 --> 00:21:14,314
මගේ පෙම්වතිය සහ මම වෙන් වුණා.

405
00:21:14,398 --> 00:21:15,232
ඔහ්.

406
00:21:16,608 --> 00:21:18,819
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට මට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගත හැකිය.

407
00:21:18,902 --> 00:21:19,736
වාව්.

408
00:21:19,820 --> 00:21:21,822
ඔයා දන්නවා ද? එය නිවස මත සලකා බලන්න.

409
00:21:21,905 --> 00:21:23,782
- ඇත්තටම?
-ඕයි, ඕයි.

410
00:21:25,617 --> 00:21:27,577
මර්සි.

411
00:21:27,661 --> 00:21:28,578
චියර්ස්, යාලුවනේ.

412
00:21:29,454 --> 00:21:32,499
මම ඒ ගැන ගොඩක් කලබල වුණා
ඔහු රෝමයේ එමිලිව සොයා යන්නට විය

413
00:21:32,582 --> 00:21:34,960
සහ පිපිරවීම
Marcello සමඟ ඇගේ සම්බන්ධය.

414
00:21:35,043 --> 00:21:37,004
නෑ මම හිතන්නේ එයා නාට්‍ය ඉවරයි.

415
00:21:37,087 --> 00:21:39,423
-ම්ම්?
- ඔහුට අවශ්‍ය ඇය සතුටින් සිටීම පමණයි.

416
00:21:39,506 --> 00:21:43,051
මි.මී. ඉතින් මට රෝස මල් කීයක් අවශ්‍යද?
ඔබව අල්ලා ගැනීමට?

417
00:21:43,135 --> 00:21:44,845
ගොඩක්.

418
00:21:44,928 --> 00:21:46,763
- ඔහ්, ඒක අභියෝගයක්ද? නියමයි.
-ම්ම්-හ්ම්.

419
00:21:48,974 --> 00:21:51,435
ඉතින් ඇත්තටම මොකද වුණේ
ඔබ සහ නිකෝ අතර?

420
00:21:52,060 --> 00:21:54,146
හොඳයි, ඔහු මගේ වෘත්තියට සහාය දුන්නේ නැහැ.

421
00:21:54,229 --> 00:21:57,941
සහ ඔහු අවබෝධ කරගත් විට
එයාට මාව පාලනය කරගන්න බැරි උනා

422
00:21:58,025 --> 00:22:01,445
ඔහු... අපේ ගීතය වාණිජමය වශයෙන් අන්තර්ජාලයට දැම්මා,

423
00:22:01,528 --> 00:22:03,989
යුරෝවිෂන් වෙතින් අපව නුසුදුස්සකු කරන ලදී.

424
00:22:04,072 --> 00:22:05,949
ඔහ්, ඒක රළුයි.

425
00:22:06,033 --> 00:22:07,617
නෑ, ඔක්කොම හොඳයි.

426
00:22:07,701 --> 00:22:09,745
එය මගේම සංගීතය ලිවීමට මා තුළ පෙලඹීමක් ඇති කළේය.

427
00:22:09,828 --> 00:22:15,000
එය මට විනිශ්චය කිරීමේ ප්‍රසංගය ලබා දුන්නේය
චීන පොප්ස්ටාර් මත, එසේ...

428
00:22:15,083 --> 00:22:16,460
මාර්ගය වන විට,

429
00:22:16,960 --> 00:22:20,213
ඇත්තටම මම
ඉතාලියේත් සෑහෙන්න ලොකු දෙයක්.

430
00:22:20,297 --> 00:22:21,965
-කමක් නැහැ.
- නැහැ, ඇත්තටම.

431
00:22:22,049 --> 00:22:25,218
මම එගොඩ වෙලා නැහැ විතරයි
තවමත් ප්‍රංශයට.

432
00:22:25,302 --> 00:22:26,762
හොඳයි, ඒක සහනයක්.

433
00:22:26,845 --> 00:22:28,513
ඔබට තවමත් ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය තිබේ.

434
00:22:29,014 --> 00:22:30,974
- ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?
- මම? කවදාවත් නැහැ.

435
00:22:31,058 --> 00:22:33,226
කවදාවත්, කවදාවත්.

436
00:22:34,353 --> 00:22:35,771
නමුත් මම ඔබට රහසක් කියන්නද?

437
00:22:35,854 --> 00:22:36,980
සෑම විටම.

438
00:22:37,731 --> 00:22:39,232
මම කවදාවත් නිකෝට කැමති වුණේ නැහැ.

439
00:22:41,651 --> 00:22:43,403
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම. ඔව්.

440
00:22:43,487 --> 00:22:45,447
මම නිතරම හිතුවා
ඔබ ඔහුට හොඳ වැඩියි.

441
00:22:46,114 --> 00:22:47,407
ඔව්, හොඳයි,

442
00:22:48,158 --> 00:22:49,701
ඇත්ත, නමුත්…

443
00:22:51,119 --> 00:22:54,498
- ඔබ ඔහුගේ කමිසය ගලවා ඔහුව දැකිය යුතුය.
-ඉදිරියට එන්න. ඔබ මා නොමැතිව මා දැකිය යුතුය.

444
00:22:56,958 --> 00:22:57,876
නැහැ, මම බරපතලයි.

445
00:22:57,959 --> 00:22:59,961
- හරි, අපි බලමු.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!

446
00:23:00,670 --> 00:23:02,089
මම කිව්වේ Nico ගැන.

447
00:23:02,589 --> 00:23:03,590
කුමක් ද?

448
00:23:05,175 --> 00:23:06,551
ඔහු ඔබට සුදුසු වූයේ නැත.

449
00:23:11,723 --> 00:23:13,058
ඔයා ඇත්තටම හුරතල්.

450
00:23:14,893 --> 00:23:16,269
මට එහෙම කියන්න අවසරද?

451
00:23:17,979 --> 00:23:19,898
මම හිතන්නේ ඔබ කළා විතරයි.

452
00:23:40,710 --> 00:23:43,463
මේ සියල්ල අප වෙනුවෙන්ද?

453
00:23:43,964 --> 00:23:46,049
හොඳයි, ඒ ඔයා දන්න කෙනා, එමිලි.

454
00:23:46,133 --> 00:23:47,676
ඒක නිතරම මතක තියාගන්න.

455
00:23:49,219 --> 00:23:50,512
ජේන්!

456
00:23:50,595 --> 00:23:53,140
ඔහ්, මෙය විශ්වාස කළ නොහැකි දෙයක් පමණි.

457
00:23:53,223 --> 00:23:55,517
- මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
- ඔහ්!

458
00:23:55,600 --> 00:23:58,520
ඔයා සතුටින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

459
00:23:58,603 --> 00:24:02,816
මේ මගේ ඇමරිකානු සගයා,

460
00:24:02,899 --> 00:24:03,775
එමිලි කූපර්.

461
00:24:03,859 --> 00:24:07,446
එමිලි, Principessa Gianna Grapezzi
di Saturnia.

462
00:24:07,529 --> 00:24:10,031
- ඔහ්, ගියානා කුමරිය හොඳින්.
- ඔහ්!

463
00:24:11,116 --> 00:24:12,492
ම්-- ආහ්...

464
00:24:12,576 --> 00:24:14,286
ජියානා කුමරිය, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

465
00:24:14,369 --> 00:24:16,538
ඔබේ palazzo පුදුම සහගතයි, ඉන්ද්‍රජාලිකයි.

466
00:24:17,581 --> 00:24:20,417
-අනේ දෙවියනේ, ඒක පියවරක් සහ නැවත නැවත කරන්නද?
- ඔහ්, ඔව්.

467
00:24:20,500 --> 00:24:24,087
එය ඉතාලි වෙළඳ නාමවලට ​​ගෞරව කිරීම සඳහා ය
අද සන්ධ්‍යාවේ soirée සඳහා අනුග්‍රහය දක්වන අය.

468
00:24:24,171 --> 00:24:25,255
ඔහ්!

469
00:24:25,839 --> 00:24:27,883
-Nutella crêpe?
- ඔහ්!

470
00:24:27,966 --> 00:24:31,303
ම්ම්ම්!

471
00:24:31,386 --> 00:24:32,429
රසවත්.

472
00:24:33,138 --> 00:24:34,306
අම්මෝ ඒ ඇන්ටෝනියා.

473
00:24:34,389 --> 00:24:35,891
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

474
00:24:35,974 --> 00:24:38,310
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
ගියානා කුමරිය.

475
00:24:38,393 --> 00:24:39,811
Grapezzi di Saturnia.

476
00:24:40,645 --> 00:24:41,688
Sì.

477
00:24:46,985 --> 00:24:47,986
සිල්වි?

478
00:24:48,904 --> 00:24:51,781
මම රෝමයේ හැමෝම දන්නවා,
Fiat සිට Fendi දක්වා,

479
00:24:51,865 --> 00:24:53,533
සහ මම ඔබට ව්‍යාපාර ගෙන ඒමට කැමතියි.

480
00:24:54,409 --> 00:24:55,702
එය අපූරු වනු ඇත.

481
00:24:55,785 --> 00:24:57,704
ඔබේ ව්‍යාපාරයේ කොටසක් සඳහා.

482
00:24:58,538 --> 00:25:00,957
මම කළඹක් නැති කුමාරිකාවක්,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

483
00:25:01,541 --> 00:25:03,043
නැහැ, හරියටම නැහැ.

484
00:25:04,252 --> 00:25:06,129
මම palazzo දුප්පත්, ආදරණීය.

485
00:25:06,963 --> 00:25:10,675
අපි මේ මුළු ස්ථානයම Airbnb,
උඩ තට්ටුවේ කාමර කිහිපයක් හැර.

486
00:25:10,759 --> 00:25:12,844
මගේ සැමියා සහ මම එහි ජීවත් වෙනවා,

487
00:25:13,470 --> 00:25:14,387
ලේනුන් වගේ.

488
00:25:15,972 --> 00:25:18,433
මම Fendi සමඟ රැස්වීමකට කැමතියි.

489
00:25:19,142 --> 00:25:20,393
ගාස්තුවක් සඳහා Fendi.

490
00:25:21,686 --> 00:25:22,521
අපි කතා කරමු.

491
00:25:24,064 --> 00:25:27,359
ඇන්ටෝනියා, පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.

492
00:25:27,859 --> 00:25:29,152
මගේ සතුට.

493
00:25:29,236 --> 00:25:32,072
මම නිතරම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
මේ palazzo ගැන.

494
00:25:32,155 --> 00:25:34,199
එබැවින් ඔබ පුළුල් වේ
රෝමයේ ඔබේ ව්‍යාපාරය?

495
00:25:34,282 --> 00:25:35,617
අපි උත්සාහ කරන්නයි යන්නේ.

496
00:25:35,700 --> 00:25:39,162
ඒ කියන්නේ මට සතුටුයි
ඔබ තව දුරටත් මෙහි සිටීමට සැලසුම් කරයි.

497
00:25:39,246 --> 00:25:40,080
ඔව්.

498
00:25:40,163 --> 00:25:42,832
-නමුත් මගේ ප්‍රධාන අවධානය තවමත් මුරාටෝරි වේ.
-ම්.

499
00:25:42,916 --> 00:25:46,127
මට ක්‍රමයක් තියෙනවා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ ආදායම වැඩි කර ගැනීමට,

500
00:25:46,211 --> 00:25:47,963
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
නිෂ්පාදනය වැඩි කළ යුතුද?

501
00:25:48,547 --> 00:25:49,464
මම අහගෙන ඉන්නවා.

502
00:25:49,548 --> 00:25:51,841
හරි, මිනිස්සුන්ට දරාගන්න බැරි නම්
මුරටෝරි කෑල්ලක් මිලදී ගැනීමට,

503
00:25:51,925 --> 00:25:54,761
ඔවුන්ට තවමත් වෙළඳ නාමයට සම්බන්ධ විය හැක
සුවඳක් සමඟ.

504
00:25:54,844 --> 00:25:56,429
- සුවඳ විලවුන්.
-ම්ම්-හ්ම්!

505
00:25:56,513 --> 00:25:58,306
- අපි ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.
- ඇත්ත.

506
00:25:58,390 --> 00:26:01,351
අප වෙත ළඟා වී ඇත,
නමුත් කිසිදා මා උද්යෝගිමත් කළ කිසිවක් නැත.

507
00:26:01,434 --> 00:26:03,979
හොඳයි, ඒක දෙයක්
මම ගොඩක් කල් ඉඳන් හිතුවා,

508
00:26:04,062 --> 00:26:06,398
සහ මට එය කිරීමට සුදුසු පුද්ගලයා සිටී.

509
00:26:12,571 --> 00:26:13,989
සිල්වි, කරුණාකර,

510
00:26:14,072 --> 00:26:16,408
Lucව ආපහු පැරිසියට යන්න හදන්න එපා. හ්ම්?

511
00:26:16,491 --> 00:26:19,661
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔහු නැවතුනොත්,
Bavazza හරහා පැමිණෙනු ඇත.

512
00:26:19,744 --> 00:26:20,829
ලොකු කාලයක්.

513
00:26:20,912 --> 00:26:22,455
ඔබට එවැනි අධිකාරියක් තිබේද?

514
00:26:22,539 --> 00:26:24,499
බියන්කා, ඇය වඩා වැදගත් ය
ඇය පෙනුමට වඩා.

515
00:26:24,583 --> 00:26:25,417
එය ඇත්තයි.

516
00:26:25,500 --> 00:26:28,878
මම තීරණය කරන්නේ කොහෙද කියලා
Bavazza ගේ මුදල් යන්නේ අලෙවිකරණයට.

517
00:26:28,962 --> 00:26:32,382
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ එය කාලයයි
රෝමයට bavazzatini හඳුන්වා දීමට.

518
00:26:32,465 --> 00:26:35,468
-ඉතාලි එස්ප්‍රෙසෝ ප්‍රංශ වොඩ්කා හමුවෙයි.
- ඔව්!

519
00:26:35,552 --> 00:26:37,929
එය සංස්කෘතීන්ගේ සුන්දර එකතුවකි.

520
00:26:46,938 --> 00:26:51,151
කරුණාකර බෝතලයක් ඔසවන්න
Peroni Nastro Azzurro ගේ

521
00:26:51,234 --> 00:26:53,612
මගේ ශ්රේෂ්ඨ මිතුරා පිළිගැනීමට

522
00:26:53,695 --> 00:26:56,740
සහ දක්ෂ අලෙවිකරු,
Sylvie Grateau, රෝමයට,

523
00:26:56,823 --> 00:27:01,161
ඇය ගෙන එනු ඇත
ඇගේ ප්‍රංශ savoir-fair to Italian brands.

524
00:27:05,749 --> 00:27:07,000
මෙන්න ඔබට, සිල්වි.

525
00:27:08,168 --> 00:27:09,294
සහ සියල්ලටම වඩා,

526
00:27:10,086 --> 00:27:11,087
පෙරෝනි වෙත.

527
00:27:13,757 --> 00:27:15,550
ම්ම්ම් රසවත්.

528
00:27:16,259 --> 00:27:19,638
මෙන්න පරණ යාළුවන්ට
සහ නව හවුල්කාරිත්වයන්.

529
00:27:21,097 --> 00:27:22,432
කොච්චර ලස්සනද.

530
00:27:23,725 --> 00:27:26,186
ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද? ඊවා පෙරෝනි?

531
00:27:26,269 --> 00:27:29,397
- ඔබ ඇන්ටොයින් දැක තිබේද?
- ඔහු ෆර්ලිනි පැස්ටා ස්ටේෂන් එක ළඟ.

532
00:27:29,481 --> 00:27:33,485
බලන්න, මම හිතුවේ මම ලේබල් ගණිකාවක් කියලා,
නමුත් මෙය ඊළඟ මට්ටමයි.

533
00:27:35,737 --> 00:27:37,530
- හේයි, බේබේ.
- ඒක කවදාවත් සඳහන් කරන්න එපා.

534
00:27:38,114 --> 00:27:40,784
මම ඔවුන්ට කිව්වා මේක අලුත් සුවඳක් කියලා
ඔබ කාලයක් වැඩ කළා,

535
00:27:40,867 --> 00:27:42,035
ඔවුන්ගේ වෙළඳ නාමයෙන් දේවානුභාවයෙන්.

536
00:27:42,118 --> 00:27:44,454
ඇත්ත වශයෙන්. මම මුරාටෝරිට ආදරෙයි.

537
00:27:44,537 --> 00:27:47,457
මෙය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අඩුම තරමේ මට කැෂිමියර් ස්ෙවටර් එකක්වත් ලැබේවා කියලා.

538
00:27:49,042 --> 00:27:50,293
ඉතින්, ඇය කොහෙද?

539
00:27:50,377 --> 00:27:51,252
එහේ.

540
00:27:51,336 --> 00:27:54,089
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඕනෑවට වඩා ශක්තිමත් වෙන්න එපා.

541
00:27:54,589 --> 00:27:57,342
ගෑනියෙක් එක්ක කතා කරන හැටි කියන්න එපා.

542
00:27:58,802 --> 00:28:02,097
ඇන්ටෝනියා මුරටෝරි,
ඔබ ඇන්ටොයින් ලැම්බට් හමුවීමට මම කැමතියි,

543
00:28:02,180 --> 00:28:05,850
Maison Lavaux හි හිමිකරු
සහ පැරිසියේ ප්‍රමුඛතම සුවඳ විලවුන්.

544
00:28:06,434 --> 00:28:07,852
සිග්නෝර් මුරටෝරි.

545
00:28:08,520 --> 00:28:10,480
මම ඒ වගේ රසිකයෙක්.

546
00:28:10,563 --> 00:28:11,690
මොනතරම් සතුටක්ද.

547
00:28:13,149 --> 00:28:14,984
සහ ඔබව රෝමයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

548
00:28:15,735 --> 00:28:17,529
- ඔබ, ඇත්තෙන්ම.
-හ්ම්?!

549
00:28:19,280 --> 00:28:20,907
ඒ වගේම මම ඇගේ පුතා මාර්සෙලෝ.

550
00:28:20,990 --> 00:28:22,867
ඔව්, මාර්සෙලෝ.

551
00:28:22,951 --> 00:28:24,619
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

552
00:28:24,703 --> 00:28:27,372
එමිලි මට පැවසූ විට
ඇය මුරටෝරි සමඟ ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටියාය.

553
00:28:27,455 --> 00:28:29,499
…හොඳයි, එය මට අවබෝධ විය

554
00:28:29,582 --> 00:28:32,752
ඔබ එකම විශිෂ්ට විලාසිතා වලින් එකකි
ඔබේම සුවඳකින් තොරව වෙළඳ නාම.

555
00:28:33,545 --> 00:28:34,713
අපි එය කලින් ගවේෂණය කර ඇත්තෙමු.

556
00:28:34,796 --> 00:28:35,630
මා සමඟ නොවේ.

557
00:28:35,714 --> 00:28:39,342
ඇන්ටොයින් දක්ෂයෙකි.
ඔහු Baccarat සඳහා Heartbreak නිර්මාණය කළේය.

558
00:28:39,426 --> 00:28:42,137
දැන් මම මුරාටෝරි නිර්මාණය කිරීමට කැමතියි
ඔබ වෙනුවෙන්.

559
00:28:43,263 --> 00:28:45,724
මම කල්පනා කරපු දෙයක්
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

560
00:28:45,807 --> 00:28:48,893
නැවුම් රෙදි සෝදන සහ පිදුරු පිළිබඳ සටහන්
අපව ගොඩබිමට බිම හෙළීමට.

561
00:28:48,977 --> 00:28:50,103
පිරිමි දෙයක්

562
00:28:50,645 --> 00:28:52,939
මතකය අවදි කිරීමට
මහා උම්බර්ටෝ මුරටෝරිගේ.

563
00:28:53,022 --> 00:28:54,023
ඔහ්.

564
00:28:54,107 --> 00:28:57,277
සහ මට ඉගෙන ගත හැක්කේ කවදාද?
මෙම සුවඳ ගැන වැඩි විස්තර?

565
00:28:57,360 --> 00:28:58,528
මම දැන් එය පැළඳ සිටිමි.

566
00:29:00,739 --> 00:29:01,865
ඔබ නටන්න කැමතිද?

567
00:29:03,158 --> 00:29:05,535
සුවඳ විඳීමට හොඳම මාර්ගය එයයි.

568
00:29:05,618 --> 00:29:07,662
ආ... ඇයි නැත්තේ?

569
00:29:08,705 --> 00:29:09,873
ග්රේසි.

570
00:29:23,094 --> 00:29:25,722
ඔබ මෙය කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කර තිබේද?

571
00:29:25,805 --> 00:29:28,683
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයා පුදුම වලට කැමති කියලා.

572
00:29:28,767 --> 00:29:30,018
මම ඇත්තටම නැහැ.

573
00:29:34,105 --> 00:29:36,065
ඉතින් ඔබ මෙය නිෂ්පාදනය කරයිද?

574
00:29:36,149 --> 00:29:37,233
ඇත්ත වශයෙන්.

575
00:29:37,942 --> 00:29:39,611
ඔබට කිසිදු වියදමක් නොමැතිව.

576
00:29:40,153 --> 00:29:43,281
ඒක බලපත්‍රයක්.
අපි විකුණන ඕනෑම දෙයකින් ඔබට කෑල්ලක් ලැබේ.

577
00:29:43,782 --> 00:29:46,576
සහ නිවැරදි බෝතලය සහ අලෙවිකරණය සමඟ,

578
00:29:46,659 --> 00:29:49,120
මට පේනවා මේක ගෝලීය හිට් එකක් වෙනවා කියලා.

579
00:29:49,204 --> 00:29:50,288
හ්ම්.

580
00:29:55,293 --> 00:29:57,545
එය සියුම් හා නැවුම් ය.

581
00:29:58,254 --> 00:30:00,548
එය මට සතුටුදායක හැඟීමක් ලබා දෙයි.

582
00:30:00,632 --> 00:30:02,717
හොඳයි එහෙනම්,
මම හිතන්නේ අපි දිගටම නටන්න ඕනේ.

583
00:30:03,468 --> 00:30:05,637
ඔහ්!

584
00:30:07,263 --> 00:30:09,891
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

585
00:30:09,974 --> 00:30:12,393
මම හිතන්නේ ඇය මේකට වැටෙනවා.

586
00:30:12,477 --> 00:30:14,229
ඔයා මට ඉක්මනින්ම ලිව්වා.

587
00:30:14,729 --> 00:30:17,398
මම ඒ වැරැද්ද දෙපාරක් කරන්නේ නැහැ.