1 00:04:26,558 --> 00:04:28,059 Всичко наред ли е там долу? 2 00:04:29,436 --> 00:04:30,686 Парче торта. 3 00:04:35,651 --> 00:04:36,692 Това заключва ли го? 4 00:04:36,777 --> 00:04:41,197 да Векове история на Тайланд безопасен като Форт Нокс. 5 00:04:41,698 --> 00:04:42,823 Гледай. 6 00:04:45,661 --> 00:04:48,287 Спокойно, аз съм професионалист. 7 00:04:57,673 --> 00:05:00,716 Добре, сега вашите сървъри не работят поради токов удар 8 00:05:00,801 --> 00:05:04,470 или неизправност на мрежата или може би дори бомба. 9 00:05:05,305 --> 00:05:10,643 Сега, ако нарушител се опита да рестартира вашите сървъри или достъп до данните, 10 00:05:10,727 --> 00:05:13,521 той винаги ще получава този екран. 11 00:05:13,605 --> 00:05:17,108 Сега това е вашата парола на ниво BIOS. 12 00:05:17,192 --> 00:05:19,735 Без него нищо не работи в тази стая. 13 00:05:20,946 --> 00:05:22,071 окей 14 00:05:23,573 --> 00:05:26,951 - Запомнил си. -Винаги. За всеки случай. 15 00:05:33,750 --> 00:05:35,584 -Виждаш ли? -Добре. 16 00:05:35,669 --> 00:05:36,794 Добре. 17 00:05:38,046 --> 00:05:40,297 Кога светлините се включват отново? 18 00:05:41,299 --> 00:05:42,633 вярно 19 00:05:43,802 --> 00:05:45,761 Ще трябва да повикате електротехник. 20 00:06:13,623 --> 00:06:15,416 -Здрасти -Да, г-н Питърсън. 21 00:06:16,168 --> 00:06:18,753 здрасти Да, полетът ми е утре. 22 00:06:18,837 --> 00:06:22,548 Полет 4400 на Global Skies тръгване в 4:00ч. 23 00:06:22,632 --> 00:06:24,884 Искате ли да ви уредя такси? 24 00:06:24,968 --> 00:06:26,010 да моля 25 00:06:26,094 --> 00:06:28,137 И имате пакет, сър. 26 00:07:27,531 --> 00:07:29,782 И добре дошли отново в предаването. 27 00:07:29,866 --> 00:07:33,160 Днес в Конгреса на САЩ, дебатът продължава да бушува 28 00:07:33,245 --> 00:07:36,288 над спорен законопроект за финансиране на сигурността. 29 00:07:36,373 --> 00:07:40,334 Ако е премината, мярката, известен като Сенатски законопроект 2330, 30 00:07:40,418 --> 00:07:41,919 ще упълномощи NSA 31 00:07:42,003 --> 00:07:45,548 за надграждане на текущото си наблюдение технология в световен мащаб. 32 00:07:45,632 --> 00:07:47,049 Други новини... 33 00:07:56,476 --> 00:07:59,478 здрасти Какви специални тарифи имаш ли този уикенд 34 00:07:59,563 --> 00:08:02,565 - Предлагаме цена на половин цена, сър. -Наистина ли? 35 00:08:03,275 --> 00:08:06,152 Добре, резервирай ме за още една нощ, и може ли, моля... 36 00:08:06,236 --> 00:08:07,486 Да резервирам ли отново полета ви с Global Skies? 37 00:08:07,571 --> 00:08:11,448 точно така Полет 4400 на Global Skies но вместо това заминава в събота. 38 00:08:11,533 --> 00:08:13,450 Няма проблем, г-н Питърсън. Приятен престой. 39 00:08:13,535 --> 00:08:14,702 благодаря много 40 00:08:50,906 --> 00:08:52,740 И в Конгреса на САЩ днес, 41 00:08:52,824 --> 00:08:56,994 спорен законопроект 2330 на Сената се провали с един глас. 42 00:08:57,078 --> 00:09:01,165 Директорът на NSA Реймънд Бърк, явен защитник на надстройката, 43 00:09:01,249 --> 00:09:03,334 не беше достъпен за коментар. 44 00:09:03,418 --> 00:09:06,295 И сега получаваме извънредни новини извън Банкок, Тайланд. 45 00:09:06,379 --> 00:09:09,048 Изглежда полет 4400 на Global Skies 46 00:09:09,132 --> 00:09:12,760 е катастрофирал в малък град извън Банкок малко след излитане. 47 00:09:12,844 --> 00:09:16,055 Всички 126 пътници бяха убити моментално. 48 00:09:16,139 --> 00:09:18,599 Все още няма дума за какво може да е причинило катастрофата 49 00:09:18,683 --> 00:09:20,935 на полет 4400 на Global Skies. 50 00:09:34,449 --> 00:09:37,284 хей Благодарете на вашия мениджър за неговата новаторска реклама. 51 00:09:37,369 --> 00:09:39,954 Това беше спасение, буквално. 52 00:09:40,038 --> 00:09:41,997 Реклама, сър? 53 00:09:42,082 --> 00:09:43,457 Текстовото съобщение? 54 00:09:44,542 --> 00:09:47,294 не съм запознат с нашите промоционални техники, сър, 55 00:09:47,379 --> 00:09:49,338 но ще предам комплиментите ти. 56 00:10:11,361 --> 00:10:14,196 Не, полето за подател беше празно. Виж, гледам го точно. 57 00:10:17,575 --> 00:10:18,867 Неизвестен подател. 58 00:10:19,869 --> 00:10:21,787 Какво имаш предвид "неизвестен подател"? 59 00:10:23,707 --> 00:10:26,792 Добре, можеш ли да поставиш следа върху него или нещо такова? 60 00:10:27,419 --> 00:10:28,711 защо не 61 00:10:33,216 --> 00:10:36,927 Най-големите новини на Уолстрийт днес беше стремглавият Сизор, 62 00:10:37,012 --> 00:10:40,222 които при затваряне на пазара имаше повече от утрои стойността си при откриването на звънеца. 63 00:10:40,307 --> 00:10:43,642 Ако притежавате акции на Syzor, вие сте щастлив инвеститор тази вечер. 64 00:10:48,064 --> 00:10:49,273 Освобождаване. 65 00:10:50,525 --> 00:10:53,777 - Имахте ли хубав престой при нас, сър? -Да, благодаря. 66 00:10:59,242 --> 00:11:02,077 Всичко е готово, сър. Приятен полет. 67 00:11:04,289 --> 00:11:05,748 Нещо не е наред, сър? 68 00:11:08,835 --> 00:11:10,544 Мисля, че имам нужда от теб сменя полета си отново. 69 00:11:31,274 --> 00:11:33,150 Сър, имате ли нужда от превоз? 70 00:11:33,777 --> 00:11:37,571 Такситата седят в задръстване до подложка. Градската ми кола струва 20 евро. 71 00:11:37,655 --> 00:11:41,116 - Да, не знам... -Господине, как да не вярвате на това лице? 72 00:11:43,119 --> 00:11:45,329 Добре. Накъде? 73 00:11:51,711 --> 00:11:54,963 Казвам се Юрий. Аз съм от Москва. 74 00:11:55,048 --> 00:11:58,133 -от къде си - Съединените щати. 75 00:11:58,968 --> 00:12:00,135 американски. 76 00:12:01,971 --> 00:12:04,098 В кой хотел сте отседнали? 77 00:12:04,182 --> 00:12:06,433 - Империята. -Добър хотел. 78 00:12:08,645 --> 00:12:10,646 Това GZT 650 ли е? 79 00:12:11,856 --> 00:12:13,065 Съжалявам, какво? 80 00:12:13,650 --> 00:12:17,653 Вашият мобилен телефон. Вашият телефон. Възможност за GPS, UMTS. 81 00:12:17,737 --> 00:12:20,614 Все още не е излязъл на улицата. Откъде го взе? 82 00:12:21,950 --> 00:12:24,451 - Беше подарък. - Добър подарък. 83 00:12:26,329 --> 00:12:31,083 Ако имате нужда от аксесоари, слушалка, зарядно устройство, уведомете ме. 84 00:12:31,167 --> 00:12:33,085 Шофьорска работа само на непълен работен ден. 85 00:12:33,169 --> 00:12:37,047 Мога да отключа телефона, всичко, от което се нуждаете. Малка такса. 86 00:13:15,670 --> 00:13:17,921 - Готово ли е, сър? - да 87 00:13:18,548 --> 00:13:20,090 И как ще плащате? 88 00:13:26,181 --> 00:13:29,183 знаеш какво Направете това апартамент. 89 00:13:29,434 --> 00:13:31,101 Вече говорих с DHL. 90 00:13:31,186 --> 00:13:33,687 Казаха, че пакетът е дошъл от вашата къща за поръчки по пощата. 91 00:13:33,771 --> 00:13:35,481 това е правилно Не отричам това, сър. 92 00:13:35,565 --> 00:13:36,982 добре, да, Знам, че не отричаш това. 93 00:13:37,066 --> 00:13:39,401 Просто се опитвам да разбера който плати артикула, който ми изпрати. 94 00:13:39,486 --> 00:13:41,904 - Нямам право да разкривам това. - Защо не можете да го разкриете? 95 00:13:42,113 --> 00:13:45,449 Това е строга фирмена политика за защита на правата за поверителност на нашите клиенти, сър. 96 00:13:46,576 --> 00:13:47,743 ще ти се обадя пак 97 00:14:48,513 --> 00:14:49,805 хей как си 98 00:14:50,932 --> 00:14:55,227 Чудех се дали мога да играя на този слот. Суеверен съм относно това число. 99 00:14:55,311 --> 00:14:59,147 Съжалявам, държа тази топла за жена ми там. 100 00:15:02,485 --> 00:15:04,403 Ще ти дам 20 евро. 101 00:15:07,407 --> 00:15:11,827 Добре, добре, 40. Можете да приберете 20 а останалото можеш да дадеш на жена си. 102 00:15:14,872 --> 00:15:16,415 100 евро. 103 00:15:17,292 --> 00:15:18,500 окей 104 00:15:53,786 --> 00:15:55,037 хей 105 00:16:02,337 --> 00:16:05,213 господине По-добре погледнете това. 106 00:16:08,301 --> 00:16:09,593 какво имаш 107 00:16:09,677 --> 00:16:11,762 Този човек плати за мястото на този човек на слота, 108 00:16:11,846 --> 00:16:14,431 след това ни ударете за €1 00 000. 109 00:16:14,515 --> 00:16:16,600 Сякаш знаеше, че машината ще се изплати. 110 00:16:17,268 --> 00:16:19,561 -Изпратете статистиката му. -Профилиране. 111 00:16:21,731 --> 00:16:25,942 Гост на хотела, Макс Питърсън. Пристигна днес от Банкок. 112 00:16:26,027 --> 00:16:28,820 Американски гражданин, роден в Омаха. 113 00:16:28,905 --> 00:16:30,280 Има ли го в нашите книги? 114 00:16:32,909 --> 00:16:36,203 Той е призрак. Нищо в нашата база данни или тази на Интерпол. 115 00:16:38,039 --> 00:16:39,331 Е, нека го държим под око. 116 00:16:41,918 --> 00:16:44,086 - За вас, сър. браво -Благодаря ви 117 00:16:59,769 --> 00:17:01,978 - Пари или чипове, сър? -Чипс. 118 00:17:13,783 --> 00:17:15,367 Увеличете го там. 119 00:17:23,710 --> 00:17:25,085 Да ти донесе нещо? 120 00:17:25,169 --> 00:17:28,588 джинджифилова бира. Нали знаеш, направи този скоч, чист. 121 00:17:37,890 --> 00:17:40,600 Вашите залози, моля. господине 122 00:18:09,881 --> 00:18:11,631 Това са 100 000. 123 00:18:12,633 --> 00:18:13,717 Успех 124 00:18:23,644 --> 00:18:24,811 Блекджек. 125 00:18:31,068 --> 00:18:32,360 Пуснете това отново. 126 00:18:35,364 --> 00:18:38,283 Добре, спри до тук. Увеличете мащаба. 127 00:18:39,535 --> 00:18:42,329 Кучи син. Това е неговият телефон. 128 00:18:44,415 --> 00:18:45,665 Изпратете Мартин. 129 00:18:48,878 --> 00:18:50,420 Бихте ли ми ги запазили? 130 00:18:56,803 --> 00:18:59,888 Мобилните телефони са забранени в казиното. 131 00:19:04,393 --> 00:19:05,769 там. Щастлив? 132 00:19:38,052 --> 00:19:39,469 Юрий. 133 00:19:39,554 --> 00:19:43,515 Хей, това е Макс Питърсън. Взе ме по-рано. 134 00:19:44,600 --> 00:19:47,102 -Максимум с GZT 650. -Точно. 135 00:19:47,436 --> 00:19:48,520 Имам нужда от вашата помощ. 136 00:19:48,604 --> 00:19:52,524 Трябва да мога да чета текстови съобщения без да гледам телефона си. 137 00:19:52,608 --> 00:19:53,608 защо 138 00:19:53,693 --> 00:19:56,486 В казиното не се допускат мобилни телефони. 139 00:19:56,779 --> 00:19:59,865 -Искаш да изневериш? -Не! Не, не, не, не, не. 140 00:19:59,949 --> 00:20:03,410 Майка ми е. Тя трябва да се свърже с мен. 141 00:20:03,494 --> 00:20:07,998 Майка ти. Добре, свързвам те. 500 евро. 142 00:20:08,082 --> 00:20:11,376 500? Хей, хей, ще се обадя на RadioShack. 143 00:20:11,460 --> 00:20:13,962 Няма RadioShack в Прага. Само Юри. 144 00:20:14,797 --> 00:20:16,631 Свързвам те. Чао-чао. 145 00:20:26,767 --> 00:20:29,144 -Камила, къде отиваш? -Вкъщи. 146 00:20:30,021 --> 00:20:31,438 Къде мислиш, че съм... 147 00:20:36,694 --> 00:20:39,070 -Камила, върни се. -Пусни! 148 00:20:39,155 --> 00:20:40,447 Моля, моля, моля. Само още едно питие. 149 00:20:40,531 --> 00:20:42,157 - Още едно питие. - Казах, че си тръгвам. 150 00:20:42,241 --> 00:20:44,117 -Остани! - Казах, че се прибирам! 151 00:20:44,201 --> 00:20:45,577 Камила! 152 00:20:47,413 --> 00:20:49,915 -Хей, тя каза да я оставиш на мира, става ли? -Якай се. 153 00:20:49,999 --> 00:20:52,125 хей Просто я пусни. 154 00:21:44,136 --> 00:21:45,387 ти добре ли си 155 00:21:47,932 --> 00:21:49,099 ти добре ли си 156 00:21:51,727 --> 00:21:52,978 да 157 00:21:53,896 --> 00:21:55,313 Ето, позволете ми да ви помогна. 158 00:21:55,898 --> 00:21:57,148 окей 159 00:22:01,904 --> 00:22:04,739 много съжалявам Не знаех, че е такъв. 160 00:22:06,075 --> 00:22:08,118 Не, всичко е наред. 161 00:22:08,995 --> 00:22:10,829 Няма го, нали? 162 00:22:10,913 --> 00:22:12,414 Да, сигурността. 163 00:22:13,082 --> 00:22:15,000 Между другото, аз съм Камила. 164 00:22:17,128 --> 00:22:19,337 -Макс. - Хей, Макс. 165 00:22:19,422 --> 00:22:21,715 Ти си американец. Далеч от дома. 166 00:22:21,799 --> 00:22:26,011 да просто съм тук правя малко хазарт, така че... 167 00:22:26,095 --> 00:22:28,596 да Как се отнасяш с теб? 168 00:22:29,098 --> 00:22:30,432 По-добре сега. 169 00:22:38,941 --> 00:22:40,859 окей Можете ли да ме извините само за едно... 170 00:22:40,943 --> 00:22:42,152 окей 171 00:22:43,195 --> 00:22:45,196 -Ало? - Юри е. Срещни ме на паркинга. 172 00:22:45,281 --> 00:22:47,449 Да, виж, сега е лош момент. 173 00:22:51,370 --> 00:22:56,374 Трябва да сляза долу за минута, но може би мога да те почерпя с питие по-късно? 174 00:22:56,459 --> 00:22:59,044 - Наистина трябва да тръгвам, така че... -Добре. 175 00:23:03,090 --> 00:23:05,508 Благодаря ви отново, че ми помогнахте. 176 00:23:11,348 --> 00:23:12,640 Може ли да те видя отново? 177 00:23:16,896 --> 00:23:18,313 Ще ти се обадя тук. 178 00:23:22,818 --> 00:23:23,985 лека нощ 179 00:23:25,946 --> 00:23:27,655 Добре, откъде идват? 180 00:23:28,491 --> 00:23:30,492 Според неговия доставчик на услуги... 181 00:23:34,163 --> 00:23:35,914 Няма запис на неговите текстови съобщения. 182 00:23:35,998 --> 00:23:37,707 Как е възможно? 183 00:23:38,542 --> 00:23:40,210 Технически не е така. 184 00:23:48,719 --> 00:23:51,679 -Хей -Здрасти Дай ми телефона си. 185 00:23:52,306 --> 00:23:53,306 Добре. 186 00:24:01,023 --> 00:24:04,526 -какво правиш -Bluetooth предавател за текст в реч. 187 00:24:11,784 --> 00:24:12,951 Това е лудост. 188 00:24:14,495 --> 00:24:15,912 Майка, а? 189 00:24:19,208 --> 00:24:20,625 Залагайте всички. 190 00:24:22,419 --> 00:24:25,797 Няма подател на SMS. Много изтънчен. 191 00:24:27,091 --> 00:24:29,134 Кой подарява такъв подарък? 192 00:24:29,218 --> 00:24:30,468 Не съм много сигурен. 193 00:24:31,846 --> 00:24:34,180 Хей, мислиш, че може би би могъл разберете кой ги изпрати? 194 00:24:34,265 --> 00:24:38,226 -Не тук. Само обратно в Москва. -Наистина ли? Защо не тук? 195 00:24:39,228 --> 00:24:42,438 В Москва имам оборудване, връзки, може да разбере всичко. 196 00:24:43,357 --> 00:24:46,568 Да, но не мога да отида в Москва. 197 00:24:47,653 --> 00:24:49,404 Размислиш, имаш карта. 198 00:24:54,326 --> 00:24:57,078 - Благодаря, Юри. - Забравяш нещо? 199 00:25:05,296 --> 00:25:08,590 Удоволствие от правенето на бизнес. Кажи здравей на Майка. 200 00:25:10,259 --> 00:25:12,677 Слот за замък. Източно крило. 201 00:25:18,142 --> 00:25:19,601 Той се върна. 202 00:25:21,145 --> 00:25:22,854 Добре, накъде се е насочил? 203 00:25:22,938 --> 00:25:25,607 - Източно крило. - Източно крило. 204 00:25:29,612 --> 00:25:32,155 Максимален залог при следващо теглене. 205 00:25:39,538 --> 00:25:40,538 мамка му! 206 00:26:06,690 --> 00:26:07,774 да 207 00:26:16,325 --> 00:26:17,742 Задръж го там! 208 00:26:18,369 --> 00:26:19,911 Не позволявайте на този човек да си тръгне! 209 00:26:22,498 --> 00:26:23,498 мамка му 210 00:27:02,204 --> 00:27:06,040 Макс Питърсън, Аз съм специален агент Грант на ФБР. 211 00:27:06,125 --> 00:27:07,792 Поставете ръцете си зад гърба. 212 00:27:08,877 --> 00:27:10,044 Сега! 213 00:27:19,430 --> 00:27:20,680 Грант? 214 00:27:23,392 --> 00:27:24,684 какво правиш тук 215 00:27:26,020 --> 00:27:28,187 Вижте, не ме интересува какво е направил този човек, наред ли 216 00:27:28,272 --> 00:27:30,648 - Ограби ни, остава тук. - Той идва с нас. 217 00:27:30,733 --> 00:27:33,651 Вече не съм в Бюрото. добре ли Ти не ми даваш заповеди. 218 00:27:33,736 --> 00:27:36,863 не трябва. Взимаме Sunshine тук. 219 00:27:40,034 --> 00:27:42,327 да добре хубаво е да видя, че все още си глупак. 220 00:27:44,830 --> 00:27:46,080 Хубава вратовръзка. 221 00:28:27,664 --> 00:28:28,873 Разкажи ми за телефона. 222 00:28:28,957 --> 00:28:31,793 Виж, не знаех. Каквото и да е, наистина съжалявам. 223 00:28:31,877 --> 00:28:33,669 Добре, ще те накарам да започнеш. 224 00:28:33,754 --> 00:28:38,633 Купихте го онлайн с кредитната карта на един Стюарт Уолъс. 225 00:28:40,803 --> 00:28:43,846 Тогава ти дойде тук и сте го използвали, за да ограбите казино. 226 00:28:44,973 --> 00:28:46,849 -Как се справям досега? - Кълна се в Бога, 227 00:28:46,934 --> 00:28:48,184 Не знам за какво говориш, наред ли 228 00:28:48,268 --> 00:28:49,811 Този телефон ми дойде по пощата. 229 00:28:53,440 --> 00:28:55,066 с кого работиш, Г-н Питърсън? 230 00:28:55,150 --> 00:28:56,401 О, Господи, никой! 231 00:28:56,485 --> 00:28:59,404 Вижте, не знам за какво говориш. 232 00:29:01,657 --> 00:29:03,116 Ще го направя лесно. 233 00:29:04,284 --> 00:29:06,619 Юрий Малинин. 234 00:29:07,371 --> 00:29:09,664 Известен хакер от Москва. 235 00:29:12,793 --> 00:29:15,962 Имаме запис на теб и него размяна на оборудване. 236 00:29:16,046 --> 00:29:18,464 Не, не, не, не. Виж, тъкмо днес го срещнах. 237 00:29:18,549 --> 00:29:20,049 Той ме взе от летището, става ли? 238 00:29:20,134 --> 00:29:21,426 Кой изпраща съобщенията? 239 00:29:21,510 --> 00:29:24,303 Казах ти, не знам, става ли? Взех пакет и... 240 00:29:29,685 --> 00:29:31,811 Знаеш ли, никой не знае, че си тук. 241 00:29:32,521 --> 00:29:35,022 Кой изпраща съобщенията? 242 00:29:37,526 --> 00:29:39,944 Вижте, кълна се. Трябва да ми повярваш, не знам. 243 00:29:40,028 --> 00:29:42,280 Кой изпраща съобщенията? 244 00:29:42,364 --> 00:29:44,240 Моля ви, не знам! 245 00:29:58,464 --> 00:30:00,047 О, Боже, о, Боже, о, Боже, о, Боже, просто, не, недей! 246 00:30:00,132 --> 00:30:01,716 - Чао, Слънчице. -Не! 247 00:30:11,727 --> 00:30:14,312 аз не знам кой изпрати съобщенията, нали? 248 00:30:16,440 --> 00:30:17,815 знаеш какво 249 00:30:20,235 --> 00:30:21,486 вярвам ти 250 00:30:44,551 --> 00:30:48,387 - Все още изобретателен, виждам. -Това е моят град, помниш ли? 251 00:30:48,472 --> 00:30:51,933 Седнете. Можем ли да ви вземем нещо? Капучино? 252 00:30:52,017 --> 00:30:54,727 Какво правиш тук, Дейв? Ние почистваме собствената си къща. 253 00:30:54,811 --> 00:30:57,188 Това е по-голямо от къщата ти, Джон. 254 00:30:57,272 --> 00:30:59,398 Мислиш, че ще долетя тук и ще дърпам конците 255 00:30:59,483 --> 00:31:01,567 да проведе тази операция, ако не беше? 256 00:31:05,113 --> 00:31:07,740 Добре. Е, тогава какво ще кажете да ме угадите? 257 00:31:07,824 --> 00:31:12,870 Бих казал, че ми дължиш поне толкова. И аз ще взема черно кафе, благодаря. 258 00:31:21,129 --> 00:31:22,463 Добре, Джон. 259 00:31:23,590 --> 00:31:28,803 Разследвахме хора получаване на финансови съвети чрез текст и SMS. 260 00:31:29,471 --> 00:31:34,183 Всички получатели са американци. Освен това изглеждат случайни. 261 00:31:34,268 --> 00:31:38,563 Първият беше изпълнителен директор в Axapris, голямо кредитно бюро. 262 00:31:38,647 --> 00:31:39,981 Следващият, брокер. 263 00:31:40,899 --> 00:31:43,818 И двамата получиха съвети за закупуване на акции. 264 00:31:44,152 --> 00:31:45,403 Акциите тръгнаха нагоре. 265 00:31:45,487 --> 00:31:47,989 Сега, след като човекът се пристрастява към правенето на лесни пари, 266 00:31:48,073 --> 00:31:50,700 ние мислим започват да получават инструкции. 267 00:31:51,159 --> 00:31:52,493 Миналата седмица намерихме друг. 268 00:31:53,412 --> 00:31:56,372 IT администратор в Министерството на отбраната. 269 00:31:58,041 --> 00:31:59,959 Тя спечели 1 милион долара, купувайки акции 270 00:32:00,043 --> 00:32:03,838 преди колега да забележи тя получава необичайни текстови съобщения. 271 00:32:03,922 --> 00:32:06,924 Тогава, една нощ, тя получава съобщение 272 00:32:07,009 --> 00:32:10,219 и изключва защитните стени към сървърите на Пентагона. 273 00:32:10,304 --> 00:32:12,346 Кой изпрати съобщенията? 274 00:32:12,431 --> 00:32:15,850 Полетата на подателя върху текстовете винаги са празни и не могат да бъдат проследени. 275 00:32:15,934 --> 00:32:18,019 Е, не можеш ли разпитват получателите? 276 00:32:18,103 --> 00:32:19,228 аз бих, 277 00:32:21,148 --> 00:32:22,148 но всички са мъртви. 278 00:32:31,867 --> 00:32:33,784 Сега виждате защо твоят човек е толкова важен. 279 00:32:33,869 --> 00:32:36,078 Получихте съвет на жената. Как намери Питърсън? 280 00:32:36,163 --> 00:32:39,624 Прихванахме подобен текст в Банкок, идентифицира го, 281 00:32:39,708 --> 00:32:41,459 показа внезапен билет за Прага. 282 00:32:41,543 --> 00:32:45,755 - Качих се на следващия полет. - Не звучи като технология на ФБР. 283 00:32:45,839 --> 00:32:48,633 Координирам се с Бърк в НСА по този въпрос. 284 00:32:48,717 --> 00:32:51,093 Г-н Пълна информационна осведоменост, а? 285 00:32:51,178 --> 00:32:54,305 да Той сери тухли след инцидента с DOD. 286 00:32:54,389 --> 00:32:57,725 Те могат да проследят текстовете ако Питърсън играе с топка. 287 00:32:57,809 --> 00:32:59,226 Мога ли да разчитам на вашата помощ? 288 00:33:05,108 --> 00:33:07,652 Дремна ли добре, Sunshine? 289 00:33:07,736 --> 00:33:08,944 добре ли си 290 00:33:11,281 --> 00:33:15,534 Вариант едно, можете да ни помогнете да хванем тези копелета. 291 00:33:15,619 --> 00:33:18,412 Вариант две, можете да отидете в затвора за измама. 292 00:33:19,581 --> 00:33:21,999 И така, какво ще бъде, един или два? 293 00:33:22,084 --> 00:33:24,168 Боже, остави ме да помисля. 294 00:33:26,254 --> 00:33:27,254 добре 295 00:33:27,923 --> 00:33:31,050 хайде Ще те закарам до хотела. 296 00:33:34,221 --> 00:33:36,514 Ще държа това до довечера. 297 00:33:37,933 --> 00:33:42,269 Оставаш ограничен в хотела и се дръж нормално. 298 00:33:43,188 --> 00:33:44,480 нормално? 299 00:33:57,119 --> 00:33:58,994 Това е Грант за вас, сър. 300 00:33:59,079 --> 00:34:00,204 Кафето е студено. 301 00:34:01,206 --> 00:34:03,791 -Добро утро, Грант. - Следобед, сър. 302 00:34:04,626 --> 00:34:08,713 вярно Сега, когато имаме лек разговор вън от пътя, какво е нашето състояние? 303 00:34:08,797 --> 00:34:11,173 - Имаме Питърсън. -И? 304 00:34:11,258 --> 00:34:12,591 Той нищо не знае. 305 00:34:12,676 --> 00:34:14,802 Който и да го играе прави го анонимно. 306 00:34:14,886 --> 00:34:17,179 -Защо той? Някаква идея? - Още не, сър. 307 00:34:19,558 --> 00:34:24,812 - Кога можем да тръгнем на живо? - Можем да сме готови след три часа, сър. 308 00:34:26,148 --> 00:34:27,398 Готово. 309 00:34:27,816 --> 00:34:30,276 Протокол за проследяване след три часа, хора. 310 00:34:31,737 --> 00:34:34,321 Зона 180. Багажна линия три, отрицателна ключалка. 311 00:34:36,992 --> 00:34:39,326 Някой ден всичко това ще бъде твое. 312 00:34:39,411 --> 00:34:40,578 наистина ли 313 00:34:41,329 --> 00:34:42,371 не 314 00:35:12,694 --> 00:35:13,694 господине 315 00:35:18,867 --> 00:35:22,203 Джон, имам нужда от някои отговори. 316 00:35:24,164 --> 00:35:25,581 Съжалявам, г-н Мюлер. 317 00:35:26,541 --> 00:35:28,459 Все още нямам нищо за теб. 318 00:35:31,254 --> 00:35:34,381 Мъж влиза в моето казино с нищо повече от телефон 319 00:35:34,466 --> 00:35:37,218 и си тръгва с 3 милиона евро. 320 00:35:37,302 --> 00:35:39,595 Ако моите казина са уязвими, какво ще кажете за моите банки? 321 00:35:39,679 --> 00:35:42,139 Какво ще кажете за моите операции със стоки? 322 00:35:42,224 --> 00:35:45,017 трябва да знам че някой глупак с телефон 323 00:35:45,101 --> 00:35:47,728 не може да свали империя за милиарди долари. 324 00:35:47,813 --> 00:35:50,356 Ще намеря всеки, който стои зад това. 325 00:35:50,440 --> 00:35:52,650 Не само кой, Джон. как. 326 00:35:54,152 --> 00:35:55,402 разбира се 327 00:35:58,198 --> 00:35:59,740 Харесваш ли стрелба с лък, Джон? 328 00:36:00,700 --> 00:36:02,159 съжалявам 329 00:36:02,244 --> 00:36:03,285 Стрелба с лък. 330 00:36:04,246 --> 00:36:05,955 Бях доста стрелец с лък, когато бях млад. 331 00:36:06,039 --> 00:36:09,166 Бях страстен за това. Правех сам стрелите си. 332 00:36:09,251 --> 00:36:13,087 Знаете ли тайната на правенето стрела, която ще лети към целта? 333 00:36:15,006 --> 00:36:18,968 Имате нужда от здрави пера. Така че си купих сокол. 334 00:36:19,719 --> 00:36:23,138 Нарекоха го Аполон, след бога на стрелбата с лък. 335 00:36:23,265 --> 00:36:27,852 Чудно създание. Красива, горда. Великолепни пера. 336 00:36:30,522 --> 00:36:35,109 да И така, един ден Аполон беше летейки тук, летейки свободно. 337 00:36:35,777 --> 00:36:37,820 Гледах го, възхищавах му се. 338 00:36:38,989 --> 00:36:41,740 Взех лъка си и го застрелях 339 00:36:42,742 --> 00:36:45,578 направо през сърцето. Умира мигновено. 340 00:36:48,915 --> 00:36:51,625 Знаеш ли защо го направих, Джон? 341 00:36:52,377 --> 00:36:53,711 Да си напомням. 342 00:36:54,546 --> 00:36:58,132 Това са привидно безобидни следи оставяме след себе си 343 00:36:58,216 --> 00:37:00,718 които по-късно могат да бъдат използвани, за да ни унищожат. 344 00:37:03,638 --> 00:37:06,015 Пера, Джон. пера. 345 00:37:07,934 --> 00:37:09,518 Мисля, че разбирам. 346 00:37:16,735 --> 00:37:18,986 Следвай съобщенията, Джон. 347 00:37:19,070 --> 00:37:20,529 Донесете ми изпращача. 348 00:37:21,489 --> 00:37:22,823 Да, сър. 349 00:37:43,011 --> 00:37:45,179 -Да? -Здрасти, Камила е. 350 00:37:45,680 --> 00:37:48,807 Уау! здрасти къде си 351 00:37:49,392 --> 00:37:51,936 Така че вие основно защита на данните от хакери? 352 00:37:52,020 --> 00:37:55,814 да повярвай ми не е толкова вълнуващо, колкото звучи. 353 00:37:57,275 --> 00:37:59,693 Е, не ме разбирайте погрешно, не е лоша работа. 354 00:37:59,778 --> 00:38:01,528 Понякога пътувам. 355 00:38:02,405 --> 00:38:04,865 Но защо компютри? 356 00:38:04,950 --> 00:38:07,159 Е, не знам. Те са надеждни. 357 00:38:08,286 --> 00:38:10,204 Те винаги следват програмата си. 358 00:38:10,789 --> 00:38:14,166 -Какво, за разлика от хората? -Ами да. 359 00:38:14,668 --> 00:38:16,794 имам предвид, когато компютрите ви кажат нещо, 360 00:38:16,878 --> 00:38:19,380 всъщност не крие какво означава. 361 00:38:22,008 --> 00:38:23,384 какво? 362 00:38:23,468 --> 00:38:26,637 Просто някой още го боли от лоша раздяла. 363 00:38:31,017 --> 00:38:32,643 Красива и мъдра. 364 00:38:38,608 --> 00:38:40,776 - Е, откъде си? -Щатите. 365 00:38:41,361 --> 00:38:42,778 Подскачах много. 366 00:38:42,862 --> 00:38:45,698 - И живееш в Прага? - да 367 00:38:45,782 --> 00:38:48,158 Учих фотография в университета. 368 00:38:48,243 --> 00:38:49,702 И така, сега сте фотограф? 369 00:38:50,745 --> 00:38:51,996 Не точно. 370 00:38:53,707 --> 00:38:54,748 добре, 371 00:38:55,917 --> 00:38:57,918 всички имаме своите тайни, предполагам. 372 00:39:03,591 --> 00:39:07,678 О страхотно трябва да тръгвам 373 00:39:07,762 --> 00:39:09,972 -Отново? - да съжалявам 374 00:39:10,056 --> 00:39:12,558 наистина съжалявам Мога ли да те купя вечеря по-късно? Моля? 375 00:39:13,768 --> 00:39:15,269 аз не знам 376 00:39:18,106 --> 00:39:20,524 -Аз ще готвя. - Готвиш ли? 377 00:39:21,526 --> 00:39:22,776 Нека го направим. 378 00:39:23,737 --> 00:39:26,780 окей Ще се видим по-късно окей 379 00:39:38,460 --> 00:39:41,879 Изолирахме следата. Имаме нужда от три съобщения за заключване. 380 00:39:41,963 --> 00:39:44,882 -Ами ако не получа три? -Е, тогава ще изчакаме, докато го направим. 381 00:39:44,966 --> 00:39:47,301 И просто пазете следвайки техните инструкции. 382 00:39:47,844 --> 00:39:49,136 Каквото и да кажат? 383 00:39:49,220 --> 00:39:51,638 Защо изобщо ти пука? Не са твои пари. 384 00:39:54,934 --> 00:39:56,101 Ами моите 3 милиона? 385 00:39:56,186 --> 00:39:57,561 - Твоите 3 милиона? да - да 386 00:39:57,645 --> 00:39:58,729 Ще разгледам точно това. 387 00:40:05,278 --> 00:40:07,237 -Грант? -Да, сър. 388 00:40:07,322 --> 00:40:09,323 - Ние сме готови от своя страна. -Добре. 389 00:40:10,158 --> 00:40:11,575 Ние сме на живо, хора. 390 00:40:29,302 --> 00:40:30,552 Какъв душ. 391 00:40:36,434 --> 00:40:39,186 VIP блекджек. Седалка пет. 392 00:40:43,108 --> 00:40:44,274 Ето го. 393 00:40:45,235 --> 00:40:46,693 Целевата SIM току-що стана активна. 394 00:40:46,778 --> 00:40:48,946 Багажна линия три, отрицателна ключалка. 395 00:40:49,030 --> 00:40:52,658 -Транзитният магистрален възел Bravo four е активен. -Активно проследяване и заключване на източника. 396 00:40:52,742 --> 00:40:54,701 Локализацията е включена, частично блокиране. 397 00:41:04,379 --> 00:41:05,504 Променете, моля. 398 00:41:24,357 --> 00:41:25,732 Залагайте всички. 399 00:41:28,945 --> 00:41:30,487 Втори текст. 400 00:41:30,572 --> 00:41:33,198 -Открит втори SMS. -Заключено. Проследяване на втори SMS. 401 00:41:33,283 --> 00:41:35,325 Системата се усъвършенства координати на източника. 402 00:41:35,410 --> 00:41:37,828 Съобщенията идват от на територията на САЩ, сър. 403 00:41:37,912 --> 00:41:39,246 Още един. 404 00:41:40,456 --> 00:41:41,832 Залагания, моля. 405 00:42:02,353 --> 00:42:05,564 Седемнадесет. Деветнадесет. Деветнадесет. Тринадесет. 406 00:42:10,278 --> 00:42:11,445 карта? 407 00:42:46,773 --> 00:42:48,941 Това беше единственото ти предупреждение. 408 00:42:49,025 --> 00:42:53,904 Край на намесата. Изключи телефона пак, ще те убия. 409 00:42:54,656 --> 00:42:55,781 Разбрахме ги. 410 00:42:55,865 --> 00:42:58,575 - Пълно блокиране. -Триангулацията е завършена. 411 00:42:58,660 --> 00:43:00,953 - Обади им се, когато влязат. - Прецизиране на координатите. 412 00:43:01,037 --> 00:43:04,081 Ширина на север между 42 и 29. 413 00:43:04,165 --> 00:43:07,292 Съобщенията идват от Мериленд. 414 00:43:07,377 --> 00:43:10,921 Транзитният магистрален възел Браво четири е активен. Прецизиране на крайните координати. 415 00:43:11,005 --> 00:43:14,049 Север, 38 часа, 57 минути. 416 00:43:14,133 --> 00:43:15,467 Затвори го! 417 00:43:16,761 --> 00:43:19,972 Всички системи за проследяване изключени! Сега! 418 00:43:25,061 --> 00:43:27,271 Прекъсване. Пак казвам, прекратете. 419 00:43:27,355 --> 00:43:28,605 Да, сър. 420 00:43:28,898 --> 00:43:30,440 Източник е Echelon. 421 00:43:34,153 --> 00:43:35,904 Имаме аборт. Дръпни го сега! 422 00:43:35,989 --> 00:43:37,781 Уау, уау, какво искаш да кажеш прекъсване? 423 00:43:42,203 --> 00:43:43,412 Да вървим, Питърсън. 424 00:43:44,205 --> 00:43:46,039 Хей, не изключвай телефона! 425 00:43:46,124 --> 00:43:47,332 хайде 426 00:43:48,501 --> 00:43:51,128 Това са глупости. Какво трябва да кажа на шефа си? 427 00:43:51,212 --> 00:43:53,547 - Какво ме интересува? Кажете му, че е секретно. -Класифицирани. 428 00:43:53,631 --> 00:43:55,173 Това няма да го задоволи. 429 00:43:55,258 --> 00:43:58,218 Е, ето твоята работа отново. 430 00:44:01,431 --> 00:44:02,597 какво става 431 00:44:03,558 --> 00:44:05,809 Разследването е прекратено. 432 00:44:07,562 --> 00:44:09,813 Това е за Echelon, нали? 433 00:44:12,191 --> 00:44:14,067 Винаги си имал голяма уста. 434 00:44:14,736 --> 00:44:16,236 Трябва да го държиш затворено. 435 00:44:17,613 --> 00:44:18,655 И двамата. 436 00:44:26,456 --> 00:44:29,624 - Какво е Echelon? - Това е централният компютър на NSA. 437 00:44:29,709 --> 00:44:31,710 Той филтрира цялата глобална комуникация. 438 00:44:33,838 --> 00:44:36,840 Чакай малко. Който и да изпраща съобщенията 439 00:44:36,924 --> 00:44:39,551 -използва ли NSA? -Точно така. 440 00:44:41,512 --> 00:44:44,765 Echelon е компрометиран. Разберете какво, по дяволите, става. 441 00:44:46,768 --> 00:44:48,352 Не показвам никакви неоторизиран достъп, сър. 442 00:44:48,436 --> 00:44:51,480 Някой влезе. Искам да знам как го направиха и кой беше. 443 00:44:51,564 --> 00:44:53,190 Е, мога да наблюдавам входовете. 444 00:44:53,274 --> 00:44:55,859 Ако някой манипулира дистанционно, ще го видим в реално време. 445 00:44:55,943 --> 00:44:57,069 направи го 446 00:44:57,153 --> 00:44:58,362 Ще ми отнеме малко време за преконфигуриране на... 447 00:44:58,446 --> 00:45:00,280 Просто го направи! Сега! 448 00:45:12,460 --> 00:45:13,460 добре? 449 00:45:14,712 --> 00:45:16,296 Echelon е джаггернаут. 450 00:45:16,381 --> 00:45:18,548 Има достъп до всяка система за сигурност на планетата. 451 00:45:18,633 --> 00:45:22,344 Знам на какво е способен Echelon. Трябва да знам кой може да го хакне. 452 00:45:22,428 --> 00:45:24,846 Е, някой с сериозно ноу-хау. 453 00:45:24,931 --> 00:45:28,934 Предполагам, че е чужда сила, може би дори вътрешен човек. 454 00:45:30,353 --> 00:45:32,270 Какви са плановете на NSA? 455 00:45:32,355 --> 00:45:34,398 Е, те трябва пази това нещо сега. 456 00:45:34,482 --> 00:45:36,900 Те имат телефона, така че те ще се опитат да проследят съобщенията 457 00:45:36,984 --> 00:45:38,235 без Питърсън. 458 00:45:41,155 --> 00:45:44,408 Ти каза, че има и други които са получавали съобщения. 459 00:45:44,492 --> 00:45:47,452 Да, но изборът изглежда случаен. 460 00:45:47,537 --> 00:45:48,995 Нищо не е случайно. 461 00:45:52,542 --> 00:45:56,086 Проследете Питърсън. Той ще ни отведе до кой прави това. 462 00:45:57,004 --> 00:46:00,048 Е, какво те кара да мислиш той вече не е ли изпълнил целта си? 463 00:46:00,133 --> 00:46:01,842 Защото той още не е мъртъв. 464 00:46:05,430 --> 00:46:07,764 Сър, NSA няма да толерира външно разследване. 465 00:46:07,849 --> 00:46:10,267 Джон, просто го дръж жив. 466 00:46:10,351 --> 00:46:13,186 В противен случай ще имате по-лошо от NSA за работа. 467 00:46:15,857 --> 00:46:17,315 кой е той 468 00:46:17,400 --> 00:46:22,279 - Флотски тюлен, сър. Той може да се справи сам. -Не точно негов близнак. 469 00:46:22,363 --> 00:46:23,363 Той ще направи. 470 00:46:23,448 --> 00:46:26,950 Ако има линия на видимост, в което се съмнявам, ще е от разстояние. 471 00:46:27,034 --> 00:46:29,870 Ами Рийд и Питърсън? знаят ли те 472 00:46:30,705 --> 00:46:32,164 Ще мълчат, сър. 473 00:46:32,248 --> 00:46:34,416 Рийд, вярвам. Питърсън, аз не. 474 00:46:34,959 --> 00:46:37,544 Той е твърде уплашен, за да бъде заплаха, Гарантирам го. 475 00:46:44,135 --> 00:46:45,635 Тук сме готови, сър. 476 00:46:47,763 --> 00:46:52,058 Извинявай, че питам, но сигурен ли си не искаш ли да използваш Питърсън за това? 477 00:46:53,227 --> 00:46:56,897 Грант, имаш своите заповеди, сега ги последвайте. 478 00:47:06,073 --> 00:47:08,783 Чакам заповед за Питърсън, сър. 479 00:47:08,868 --> 00:47:09,993 Продължете. 480 00:47:13,247 --> 00:47:15,916 Е, това беше отлично. Ти си страхотен готвач. 481 00:47:16,000 --> 00:47:17,167 благодаря 482 00:47:18,127 --> 00:47:19,753 -Нека ти помогна с това. -Не, не, не, не. 483 00:47:19,837 --> 00:47:21,796 -Остани тук. веднага се връщам -Добре. 484 00:47:26,552 --> 00:47:28,261 Сам ли правиш тези снимки? 485 00:47:29,096 --> 00:47:30,931 да Харесвате ли ги? 486 00:47:32,099 --> 00:47:34,017 да Да, красиви са. 487 00:47:34,101 --> 00:47:36,520 Да, това винаги е било моята мечта да живее в Париж. 488 00:47:37,939 --> 00:47:39,231 какво ти пречи 489 00:47:40,191 --> 00:47:41,733 Реалност. 490 00:47:41,817 --> 00:47:43,944 Не е ли така обикновено пречи на мечтите? 491 00:47:44,946 --> 00:47:47,489 -Не мога да кажа. - Хайде, Макс. 492 00:47:47,573 --> 00:47:50,575 - Трябва да искаш нещо. -Предполагам... 493 00:47:51,619 --> 00:47:53,119 благодаря 494 00:47:54,455 --> 00:47:58,416 Всичко, което наистина искам, е да съм полезен. 495 00:48:05,758 --> 00:48:08,260 И само веднъж, нали знаеш, 496 00:48:10,179 --> 00:48:11,555 направи истинска разлика. 497 00:48:13,307 --> 00:48:14,641 Ще получите своя шанс. 498 00:48:29,407 --> 00:48:33,994 - Никога не съм бил. - Изпускаш. 499 00:48:34,537 --> 00:48:36,663 Всеки трябва да види Париж поне веднъж. 500 00:48:37,331 --> 00:48:39,249 Какво му е толкова специалното? 501 00:48:39,333 --> 00:48:41,376 Трудно е да се опише, наистина. 502 00:48:43,629 --> 00:48:44,838 кажи ми 503 00:48:46,674 --> 00:48:50,176 Така изглеждат улиците 504 00:48:51,846 --> 00:48:54,973 и светлината от прозорците на хората 505 00:48:56,100 --> 00:48:57,350 и дъжда. 506 00:48:59,103 --> 00:49:00,895 Начинът, по който се залепва в миглите ви. 507 00:49:02,898 --> 00:49:04,899 Прави всичко картина. 508 00:49:05,860 --> 00:49:08,737 Знаеш ли, това е просто Париж. 509 00:49:57,912 --> 00:50:00,455 -Да? - Той още ли е там? 510 00:50:04,043 --> 00:50:05,460 да 511 00:50:05,544 --> 00:50:08,421 добре Дръжте го там. Аз съм на път. 512 00:50:08,964 --> 00:50:11,257 - И Камила. - да 513 00:50:11,342 --> 00:50:12,884 Бъдете готови за всичко. 514 00:50:15,054 --> 00:50:17,430 Ако има такъв там, тогава четворка може да бъде... 515 00:50:19,392 --> 00:50:20,934 Забавно, задника ми. 516 00:50:25,439 --> 00:50:27,107 -Нещо? - Нищо. 517 00:50:33,114 --> 00:50:36,991 -"10 ч. Капрова и..." -"Кризовничка". 518 00:50:37,076 --> 00:50:38,034 Хайде, да го раздвижим! 519 00:50:38,119 --> 00:50:41,955 Целевата SIM току-що стана активна. Прецизиране на координатите на източника на системата. 520 00:50:42,873 --> 00:50:44,999 Транзитният магистрален възел Браво четири е активен. 521 00:51:07,815 --> 00:51:09,566 Получаване на първоначални GPS данни. 522 00:51:09,650 --> 00:51:12,652 Канал Делта седем е активен. Отрицателно блокиране. 523 00:51:12,737 --> 00:51:15,196 Intel зададе активен инструмент за проследяване. Отрицателно блокиране. 524 00:51:31,172 --> 00:51:32,922 Целевата SIM току-що стана активна. 525 00:51:33,007 --> 00:51:34,340 Открит е поток от изходни данни. 526 00:52:27,686 --> 00:52:28,686 сутрин. 527 00:52:32,566 --> 00:52:34,984 - Уау, изглеждаш прекрасно. -Благодаря ви 528 00:52:36,904 --> 00:52:39,489 - Надявам се, че нямате нищо против. -не Не, в никакъв случай. 529 00:52:39,573 --> 00:52:43,368 -Какво четеш? -Малко предистория на Echelon, 530 00:52:44,745 --> 00:52:46,913 Компютърът за филтриране на NSA. 531 00:52:46,997 --> 00:52:49,999 Знаете ли, че NSA прихваща всеки телефонен разговор, който правим? 532 00:52:50,084 --> 00:52:52,168 Всеки имейл, всеки текст. 533 00:52:52,253 --> 00:52:56,172 - Предполагам, че просто го предположих. -Да, добре, това е, което съществува сега. 534 00:52:56,257 --> 00:52:59,133 Неуспешният ъпгрейд щеше да постави камера в дома на всеки човек. 535 00:53:00,261 --> 00:53:01,511 Добре, сега просто звучиш параноично. 536 00:53:01,595 --> 00:53:06,015 Не. NSA всъщност го признава. Вижте. хайде 537 00:53:07,101 --> 00:53:09,102 Вижте, надстройката щеше да децентрализира Echelon 538 00:53:09,186 --> 00:53:11,229 да работи във всеки компютър в мрежата. 539 00:53:12,523 --> 00:53:14,983 Това ще бъде Echelon, 540 00:53:15,067 --> 00:53:17,068 знаейки какво изтегляте, четене на това, което пишете, 541 00:53:17,152 --> 00:53:19,028 гледам ви на вашата уеб камера. 542 00:53:19,113 --> 00:53:20,488 -Иисус. - Да, най-лошото от всичко, 543 00:53:20,573 --> 00:53:21,990 нямаше да има спиране. 544 00:53:22,074 --> 00:53:25,368 Искам да кажа, не, освен ако не изключите всеки компютър в света. 545 00:53:25,452 --> 00:53:28,121 - Глобална полицейска държава. -Точно така. 546 00:53:28,205 --> 00:53:30,039 И това се провали само с един глас. 547 00:53:32,334 --> 00:53:35,628 Обзалагам се на хората обратно в Омаха радват се, че не мина. 548 00:53:40,634 --> 00:53:41,759 какво? 549 00:53:44,221 --> 00:53:45,889 Никога не съм казвал, че съм от Омаха. 550 00:53:51,604 --> 00:53:52,979 Е, откъде знаеш това? 551 00:53:58,527 --> 00:54:01,112 Камила? погледни ме 552 00:54:09,705 --> 00:54:11,122 За кого, по дяволите, работиш? 553 00:54:19,173 --> 00:54:20,381 Слез долу! 554 00:54:23,052 --> 00:54:25,094 Спалня! Сега! 555 00:54:43,364 --> 00:54:45,782 - Мамка му. мамка му -Баня. 556 00:54:49,036 --> 00:54:50,370 -Стой долу. -Добре. 557 00:54:57,711 --> 00:54:59,128 Той е с момичето. 558 00:55:00,881 --> 00:55:02,340 Те са отзад. 559 00:58:43,478 --> 00:58:44,770 добре ли си 560 00:58:46,106 --> 00:58:48,983 Изкарайте го оттук. ще се оправя 561 00:58:53,530 --> 00:58:54,697 хайде 562 00:59:02,748 --> 00:59:03,915 Просто върви. 563 00:59:14,551 --> 00:59:15,718 сър? 564 00:59:16,803 --> 00:59:19,472 - Дай ми добри новини. - Съжалявам, сър. 565 00:59:19,556 --> 00:59:21,224 Наблюдавахме всичко, но... 566 00:59:21,308 --> 00:59:24,018 Ако някой влезе, Честно казано не знам как. 567 00:59:34,655 --> 00:59:37,406 -Да? - Страхувам се, че имам лоши новини, сър. 568 00:59:37,491 --> 00:59:39,575 - Питърсън се измъкна. -Какво? 569 00:59:39,660 --> 00:59:41,744 Беше момичето. Тя уби двама от хората ми. 570 00:59:41,828 --> 00:59:43,663 Глупави кучи синове! 571 01:00:24,371 --> 01:00:25,621 добре ли си 572 01:00:25,706 --> 01:00:28,082 Казах им да не изключвам телефона, става ли? 573 01:00:28,166 --> 01:00:31,294 - Каза, че ще ме убие. -Виж, не бяха те, нали? 574 01:00:31,378 --> 01:00:32,670 Това е NSA. 575 01:00:33,755 --> 01:00:36,173 Добре, какво да правим? крием ли се 576 01:00:36,258 --> 01:00:38,634 скрий? виж, не се криеш от тези момчета. 577 01:00:38,719 --> 01:00:41,095 Това, което трябва да направим, е да разберем кой стои зад това, 578 01:00:41,179 --> 01:00:43,431 - и да видим дали NSA ще сключи сделка. -Добре. 579 01:00:44,391 --> 01:00:46,183 Как трябва да направим това? 580 01:00:46,268 --> 01:00:48,060 Това... Това не знам. 581 01:00:53,233 --> 01:00:54,400 Юрий. 582 01:00:55,736 --> 01:00:57,403 - Таксиджията със слушалката? -Да не. 583 01:00:57,487 --> 01:00:59,322 Казвам, каза той, с моята SIM карта, 584 01:00:59,406 --> 01:01:01,198 той можеше да разбере кой изпраща съобщенията. 585 01:01:01,283 --> 01:01:03,826 Вижте, мисля, че това е малко извън неговата класа. 586 01:01:03,910 --> 01:01:07,455 Освен това той вече е избягал от града. Качи се на самолет обратно за Москва. 587 01:01:07,539 --> 01:01:08,664 Ще му се обадя. 588 01:01:08,749 --> 01:01:10,666 хей хей Няма да се обаждаш на никого, става ли? 589 01:01:10,751 --> 01:01:13,336 едно обаждане, и ние ще изскочим на мрежата. 590 01:01:13,420 --> 01:01:15,421 - Добре. Така че отиваме в Москва. - Просто така. 591 01:01:15,505 --> 01:01:19,008 - Аз и ти отиваме в Москва, веднага. -Ако имаш по-добра идея, изплюй я! 592 01:01:21,219 --> 01:01:23,596 Знаеш ли какво, просто... Аз ще отида сам. Пусни ме да изляза. 593 01:01:23,680 --> 01:01:25,931 Хей, виж приятелю, нямаше да си жив точно сега, ако не беше... 594 01:01:26,016 --> 01:01:28,351 няма да съм жив ако скоро не получа някои отговори. 595 01:01:28,435 --> 01:01:29,852 Така че спрете колата. 596 01:01:33,190 --> 01:01:35,441 Спрете проклетата кола! 597 01:01:36,485 --> 01:01:37,610 Добре. 598 01:01:55,295 --> 01:01:57,797 Къде по дяволите мислиш ще ходиш ли 599 01:01:57,881 --> 01:02:00,049 Имат телефона ти, помниш ли? 600 01:02:01,093 --> 01:02:02,176 мамка му 601 01:02:03,804 --> 01:02:05,805 И имам информацията за вашата SIM карта. 602 01:02:07,474 --> 01:02:08,808 Камила го клонира. 603 01:02:10,477 --> 01:02:11,811 това е страхотно 604 01:02:12,562 --> 01:02:14,772 Тя наистина отиде над и отвъд, тя не е ли 605 01:02:14,856 --> 01:02:18,943 Да, бих казал, че го направи. Тя рискува живота си, защитавайки те. 606 01:02:19,027 --> 01:02:21,320 Познаваш много жени това ще направи това за вас? 607 01:02:22,989 --> 01:02:24,407 Забравете за Камила. 608 01:02:24,908 --> 01:02:27,034 Можете ли да ме закарате до Москва или не? 609 01:02:27,744 --> 01:02:31,580 Мюлер може, но не знам как Ще го убедя да го направи. 610 01:02:31,665 --> 01:02:33,666 Руският таксиджия може какво не може NSA? 611 01:02:33,750 --> 01:02:36,919 Юри казва, че има оборудване. Той има връзки. 612 01:02:37,003 --> 01:02:39,130 -Това не е достатъчно добро. -Слушай, обратно в Коргем, 613 01:02:39,214 --> 01:02:42,425 купихме криптографски модули от руснаците. 614 01:02:42,509 --> 01:02:43,801 Те имат неща, които ние нямаме, 615 01:02:43,885 --> 01:02:46,095 мамка им, че китайците а израелците нямат. 616 01:02:46,179 --> 01:02:48,848 Не знам как са го получили, но те са включени. 617 01:02:51,268 --> 01:02:52,810 Добре, може би е така. 618 01:02:53,854 --> 01:02:56,397 Но какво те кара да мислиш можем ли да се доверим на този човек? 619 01:02:57,357 --> 01:03:00,693 Можем да му вярваме адски много повече отколкото вашите приятели от NSA. 620 01:03:06,324 --> 01:03:07,533 окей 621 01:03:07,868 --> 01:03:11,745 Ще ни закарам до Москва, но по-добре да си прав за това. 622 01:03:51,620 --> 01:03:52,745 сър? 623 01:03:53,580 --> 01:03:55,498 Лицевото разпознаване получи пинг. 624 01:03:56,750 --> 01:03:57,875 Москва. 625 01:04:05,258 --> 01:04:06,550 Ето къде отиваме. 626 01:04:08,345 --> 01:04:12,181 Хей, коланът ти е скъсан. Няма да се закопчае. 627 01:04:12,265 --> 01:04:13,724 Защо имате нужда от закопчаване? 628 01:04:14,726 --> 01:04:18,562 - Защото такъв е законът. - Ако го направиш, полицията ни спира. 629 01:04:18,647 --> 01:04:21,941 - Мислят нещо нередно. - Добре дошли в Москва. 630 01:04:31,284 --> 01:04:33,118 -Да, сър. - В Москва са. 631 01:04:55,934 --> 01:04:58,143 Искам да кажа, това "Б" ли е или "шестица"? 632 01:05:00,480 --> 01:05:02,439 Макс с 650 GZT. 633 01:05:03,858 --> 01:05:05,484 Все пак идвате в Москва. 634 01:05:08,113 --> 01:05:09,363 Кой е този човек? 635 01:05:10,031 --> 01:05:11,991 -Готин е. - Не изглеждай готин. 636 01:05:12,826 --> 01:05:15,494 -Какво искаш? -Отговори. 637 01:05:16,955 --> 01:05:18,414 Това е моята SIM информация. 638 01:05:21,001 --> 01:05:22,418 Ти си бил през цялото време, нали? 639 01:05:22,502 --> 01:05:23,919 - Рийд! -Млъкни! 640 01:05:24,004 --> 01:05:25,713 Просто се случва вземете Макс на летището, 641 01:05:25,797 --> 01:05:28,882 знам всичко за телефона му, и след това да му предложим помощ? 642 01:05:28,967 --> 01:05:32,219 - Не изпращам съобщения, сър, кълна се. -Докажи го! 643 01:05:32,304 --> 01:05:33,679 Носиш SIM по целия път. 644 01:05:33,763 --> 01:05:35,764 Нека разбера който изпраща съобщения. 645 01:05:36,891 --> 01:05:40,311 Рийд, чуй ме. Трябва да се доверим на някого. 646 01:05:42,772 --> 01:05:44,356 Просто ми дай три часа. 647 01:05:45,650 --> 01:05:48,485 Опитай се да избягаш и аз ще те преследвам. 648 01:05:53,450 --> 01:05:54,658 хайде 649 01:06:03,710 --> 01:06:05,127 Ужасно си тих. 650 01:06:06,546 --> 01:06:08,422 Просто е странно да си тук. 651 01:06:09,215 --> 01:06:12,092 Това беше центърът на Студената война когато започнах в Бюрото. 652 01:06:13,053 --> 01:06:15,763 Бяхте ли във ФБР с Грант? Хареса ли ти 653 01:06:16,848 --> 01:06:18,140 Да, направих. 654 01:06:19,059 --> 01:06:20,267 Така че защо си тръгна? 655 01:06:21,019 --> 01:06:22,353 Имах голяма уста. 656 01:06:23,813 --> 01:06:26,190 Патриотичният акт беше за подновяване. 657 01:06:26,274 --> 01:06:28,150 Настоявах за по-строги предпазни мерки. 658 01:06:28,234 --> 01:06:30,694 Бърк, в NSA, искаше бързо одобрение. 659 01:06:31,780 --> 01:06:35,407 Не оценяваше, че има някого отвътре говорейки. 660 01:06:36,242 --> 01:06:37,701 Така че бяхте принудени да излезете. 661 01:06:38,578 --> 01:06:41,205 Не. Той накара Грант да се погрижи за това. 662 01:06:42,123 --> 01:06:44,667 Чакай малко. Това ли е? Току що си тръгна? 663 01:06:45,835 --> 01:06:48,379 Каква полза от свободата на словото ако не можете да го използвате? 664 01:06:48,463 --> 01:06:50,881 - Не можеш просто да си тръгнеш. -Защо не? 665 01:06:51,466 --> 01:06:53,926 Рийд, не ме поразяваш като тип човек 666 01:06:54,010 --> 01:06:56,720 кой ще бъде щастлив да пази парите на хората в казино в Прага. 667 01:06:56,805 --> 01:06:59,932 Хей, виж, аз се грижа за себе си. 668 01:07:01,559 --> 01:07:02,643 Тогава какво правиш тук? 669 01:07:02,727 --> 01:07:05,521 Плащат ви, за да разберете кой прави това. 670 01:07:05,605 --> 01:07:07,690 И не те интересува кой е и защо? 671 01:07:08,358 --> 01:07:10,025 Нито малко. 672 01:07:12,737 --> 01:07:14,863 Просто мисля, че се самосъжаляваш. 673 01:07:20,495 --> 01:07:22,121 Нека просто се върнем, става ли? 674 01:07:37,345 --> 01:07:39,638 -Разбра ли го? - да 675 01:07:40,056 --> 01:07:42,725 Добре. И така, кой изпраща съобщенията? 676 01:07:42,809 --> 01:07:44,268 Отговорът няма да ви хареса. 677 01:07:51,901 --> 01:07:56,405 Това е целият входно-изходен поток за всички съобщения, изпратени до SIM. 678 01:07:56,489 --> 01:07:57,781 Кутията е празна. 679 01:07:59,075 --> 01:08:01,660 Никой не е използвал Echelon за изпращане на съобщения. 680 01:08:02,412 --> 01:08:03,996 Ешелон сам ги изпрати. 681 01:08:04,706 --> 01:08:07,207 Чакай, май се шегуваш с мен. Това е вашето обяснение? 682 01:08:07,292 --> 01:08:09,752 Чакай какво казваш че е живо? 683 01:08:09,836 --> 01:08:13,005 -не Просто следвайки неговото програмиране. - Това е вашето обяснение? 684 01:08:15,216 --> 01:08:16,300 Знаех си, че няма да ми повярваш. 685 01:08:16,384 --> 01:08:18,427 Да, дяволски си прав не ти вярвам 686 01:08:18,511 --> 01:08:20,179 Ти ми кажи дали мога да направя това. 687 01:08:23,516 --> 01:08:27,603 Този списък е всички прехващания на Echelon кръстосано съдържаща SIM информация 688 01:08:27,687 --> 01:08:29,438 и име Макс Питърсън. 689 01:08:29,522 --> 01:08:33,275 Първо, подсортирам за информация във връзка с полет 4400. 690 01:08:33,359 --> 01:08:35,027 Вечер преди да получите телефона, 691 01:08:35,111 --> 01:08:39,448 Echelon прихвана анализ на горивото на летище Суварнабхуми, Банкок. 692 01:08:39,532 --> 01:08:42,951 Резултатите от тестовете показват вискозитетът на горивото надвишава максимума, 693 01:08:43,036 --> 01:08:46,246 но доставчик на гориво отчита нормален вискозитет. 694 01:08:46,331 --> 01:08:49,291 Echelon знаеше, че полет 4400 ще се разбие. 695 01:08:49,375 --> 01:08:52,628 Да, с вероятност от 94,67%. 696 01:08:52,712 --> 01:08:53,962 Не го купувам. 697 01:08:55,131 --> 01:08:56,548 -Не? -не 698 01:08:57,050 --> 01:08:58,509 Добре, става по-добре. 699 01:08:58,593 --> 01:09:01,345 Ден на катастрофата, Echelon прихваща SMS. 700 01:09:01,429 --> 01:09:04,807 Сендер беше председател на борда на Tercom Corporation. 701 01:09:04,933 --> 01:09:07,893 Получател беше Ли Лин Чао, Директор на Syzor. 702 01:09:08,353 --> 01:09:12,314 Основният текст на съобщението гласи: „Поздравления. Нашият борд ратифицира вашата оферта." 703 01:09:12,398 --> 01:09:15,400 Така Echelon прихваща SMS за малко вътрешна търговия. 704 01:09:15,485 --> 01:09:17,152 - Точно така. - Голяма работа. 705 01:09:17,237 --> 01:09:19,613 Всеки с достъп до Echelon можеше да направи това. 706 01:09:19,697 --> 01:09:22,157 Може би така, но само компютър може да знае 707 01:09:22,242 --> 01:09:25,869 че двама от високоплатените казино Empire слотовете биха се изплатили за една нощ. 708 01:09:27,080 --> 01:09:30,082 -А масите за блекджек? - Лесно броене на карти. 709 01:09:30,166 --> 01:09:33,418 Току-що гледана маса и изчислена вероятност 710 01:09:33,503 --> 01:09:35,796 на блекджек или фалиране на дилър. 711 01:09:36,923 --> 01:09:38,674 Никой човек не може да брои толкова бързо. 712 01:09:38,758 --> 01:09:41,969 Echelon има достъп всяка охранителна камера в света. 713 01:09:42,053 --> 01:09:44,263 Никой не е използвал Echelon за изпращане на съобщения. 714 01:09:45,265 --> 01:09:47,057 Ешелон сам ги изпрати. 715 01:09:47,767 --> 01:09:51,103 Така че, ако Макс има телефон, той има Макс. 716 01:09:52,146 --> 01:09:53,397 Но защо аз? 717 01:09:53,857 --> 01:09:55,566 Какво е толкова специално за мен? 718 01:09:55,984 --> 01:09:57,067 мамка му! 719 01:09:58,444 --> 01:10:00,529 Добре, как да се измъкнем от тук? 720 01:10:00,613 --> 01:10:02,656 - Това стълбище. побързайте! -Добре, хайде. 721 01:10:10,039 --> 01:10:11,164 Стълбище. 722 01:12:28,928 --> 01:12:32,055 -Интензивен курс на ФБР? -Бруклинско детство. 723 01:12:57,290 --> 01:12:58,373 забрави това 724 01:13:26,986 --> 01:13:28,570 - Потърсете карта. -Добре. 725 01:13:42,335 --> 01:13:43,710 На кирилица е. 726 01:13:44,837 --> 01:13:47,881 Ляво или дясно? Ляво или дясно? Ляво или дясно? 727 01:13:47,965 --> 01:13:49,091 наляво! 728 01:13:55,431 --> 01:13:57,516 - Правилно имах предвид. -Чудесно. 729 01:14:04,816 --> 01:14:05,899 мамка му 730 01:14:07,110 --> 01:14:08,568 Добре, чакай. 731 01:14:27,130 --> 01:14:29,881 - Рийд, да поговорим! - Добре, Грант, аз ще започна. 732 01:14:52,822 --> 01:14:55,198 Магакси, не се опитвах да ви убия. 733 01:14:55,283 --> 01:14:57,450 Грабни другия му пистолет. На глезена му е. 734 01:14:59,912 --> 01:15:01,705 - Мога да го докажа. -Лесно. 735 01:15:10,464 --> 01:15:13,216 мамка му Добре, на крака, Грант! 736 01:15:13,301 --> 01:15:14,759 Да вървим, мръдни! 737 01:15:15,469 --> 01:15:16,720 хайде де! 738 01:15:24,812 --> 01:15:27,439 — Виждам те. Искам Макс. 739 01:15:27,523 --> 01:15:30,066 Имаме нужда от теб. Ще се занимава само с вас. 740 01:15:30,151 --> 01:15:31,860 Дори Бърк не може да те докосне сега. 741 01:15:31,944 --> 01:15:34,321 да Имаш забавен начин на показването му. 742 01:15:35,281 --> 01:15:37,324 Докато не възобнови контакта, заседнали сме на... 743 01:15:37,408 --> 01:15:38,950 Уау, какво имаш предвид "това"? 744 01:15:39,827 --> 01:15:43,121 Вярваме, че Echelon може да изпраща самите съобщения. 745 01:15:44,832 --> 01:15:46,583 Ще ни помогнеш ли, Питърсън? 746 01:15:48,336 --> 01:15:49,794 ще ни помогнеш ли 747 01:15:51,714 --> 01:15:54,132 -Мога ли да ти вярвам? - Разбира се, че можете да ми се доверите. 748 01:15:54,717 --> 01:15:57,844 - Казах, мога ли да ти вярвам? -Уау! Макс, Макс, какво правиш? 749 01:15:58,429 --> 01:16:01,306 -Мога ли да ти вярвам? -Йо, спри да се заблуждаваш, човече. 750 01:16:03,392 --> 01:16:04,893 Можеш да ми се довериш! 751 01:16:06,479 --> 01:16:10,649 знаеш какво Вярвам ти, Слънчице. 752 01:16:12,026 --> 01:16:15,695 -Дай ми това проклето нещо. - Това беше силно. 753 01:16:25,498 --> 01:16:26,998 Какво пише? 754 01:16:28,376 --> 01:16:29,793 Добре. Какво, по дяволите, означава това? 755 01:16:30,086 --> 01:16:33,505 Това е пощенски код. Това беше първата инсталация, която направих, 756 01:16:34,423 --> 01:16:35,674 в Омаха. 757 01:16:49,647 --> 01:16:52,983 Сър, NSA качи информацията за съоръжението в Омаха. 758 01:16:53,067 --> 01:16:54,276 - Готови ли сме? -да 759 01:16:54,360 --> 01:16:55,986 Координираме се с местния SWAT. 760 01:16:56,070 --> 01:16:58,113 -Добре. -Добре. 761 01:16:59,740 --> 01:17:02,617 Съоръжението представлява преустроен хангар закупен от стартиращ бизнес 762 01:17:02,702 --> 01:17:04,369 планира да наеме честотна лента. 763 01:17:05,496 --> 01:17:06,955 Това звъни ли? 764 01:17:08,499 --> 01:17:11,543 Спомням си, че беше странна сграда за настаняване на сървъри. 765 01:17:11,627 --> 01:17:13,420 Да, очевидно, както и потенциалните клиенти. 766 01:17:13,504 --> 01:17:15,714 Компанията беше продадена на търг още преди да са се отворили. 767 01:17:15,798 --> 01:17:18,133 Мястото не е влизано от момента на продажбата. 768 01:17:18,217 --> 01:17:20,760 Все още се опитваме да намерим настоящият собственик. 769 01:17:20,845 --> 01:17:22,304 Какво правихте там? 770 01:17:22,388 --> 01:17:26,349 Същото, което правя винаги. Инсталирана безотказна схема на ниво BIOS. 771 01:17:27,184 --> 01:17:28,351 BIOS какво? 772 01:17:29,729 --> 01:17:31,104 Защита с парола. 773 01:17:31,647 --> 01:17:35,692 Впечатлен съм. Винаги съм те смятал за малко глупава. 774 01:17:38,112 --> 01:17:43,325 Искаш да кажеш глупаво като изграждането на компютър който знае абсолютно всичко, 775 01:17:43,409 --> 01:17:44,743 тогава губят контрол над него? 776 01:18:14,273 --> 01:18:17,650 Специален агент Грант, ФБР. готови ли сме 777 01:18:17,735 --> 01:18:19,027 Почти, сър. 778 01:19:15,334 --> 01:19:17,085 Всичко ясно! 779 01:19:17,169 --> 01:19:18,837 Ние ще поемем от тук. 780 01:19:34,019 --> 01:19:36,312 -Активирайте решетката. -Да, сър. 781 01:19:45,781 --> 01:19:47,323 Добре, сега какво? 782 01:19:57,376 --> 01:19:58,418 Знаеш ли как се прави това? 783 01:19:59,170 --> 01:20:00,253 да 784 01:20:06,886 --> 01:20:10,597 Сър, получихме следващото текстово съобщение. „Упълномощаване на BIOS.“ 785 01:20:10,681 --> 01:20:11,848 почакай 786 01:20:13,517 --> 01:20:15,727 Какво, по дяволите, е "Оторизиране на BIOS"? 787 01:20:15,811 --> 01:20:18,771 Отваря сървърите за достъп така че външни данни могат да влязат. 788 01:20:18,856 --> 01:20:19,981 Защо би искал това? 789 01:20:20,065 --> 01:20:23,151 аз не знам Но ще ни позволи за да видите какво има на сървърите. 790 01:20:23,235 --> 01:20:26,154 Сигурен си, че няма да отворим кутията на Пандора с вируси? 791 01:20:26,238 --> 01:20:30,033 Не, сър. Те могат да предотвратят всякакви съществуващи файловете на дисковете да не излизат. 792 01:20:34,246 --> 01:20:35,413 Грант, 793 01:20:36,332 --> 01:20:38,166 - направи го. -Да, сър. 794 01:20:44,423 --> 01:20:45,590 Включете го. 795 01:20:47,760 --> 01:20:48,885 да 796 01:20:52,765 --> 01:20:55,517 да Опитай се да не го прецакаш, Макс. 797 01:21:15,913 --> 01:21:17,664 Дотук добре. 798 01:21:20,584 --> 01:21:21,668 окей 799 01:21:23,629 --> 01:21:24,754 окей 800 01:21:27,132 --> 01:21:29,634 Добре. Ще използвам администраторската си парола. 801 01:21:33,847 --> 01:21:35,139 готови ли сте 802 01:21:36,225 --> 01:21:37,433 направи го 803 01:21:44,358 --> 01:21:45,817 Отдръпни се, Питърсън. 804 01:21:56,662 --> 01:21:57,870 какво имаме 805 01:22:01,667 --> 01:22:03,751 - Нищо, сър. -Не, проверете отново. 806 01:22:03,836 --> 01:22:04,919 Аз съм положителен. 807 01:22:05,004 --> 01:22:06,921 Командна структура за зареждане е във фърмуера, 808 01:22:07,006 --> 01:22:10,174 и устройствата са форматирани, но не видях никакви данни. 809 01:22:11,594 --> 01:22:13,219 Суха дупка, хора. 810 01:22:13,762 --> 01:22:15,013 Всички вън! 811 01:22:36,201 --> 01:22:41,331 Сър, виждам огнище на копие рутини и масивен поток от данни. 812 01:22:45,628 --> 01:22:46,628 да 813 01:22:47,338 --> 01:22:48,421 разбрах го 814 01:22:49,089 --> 01:22:51,382 Най-накрая проследихме човека който притежава това място. 815 01:22:51,467 --> 01:22:52,759 страхотно Свържете се с него. 816 01:22:52,843 --> 01:22:55,637 -Това ще бъде трудно. Той е мъртъв. -Какво? 817 01:22:55,721 --> 01:22:57,305 Да, Стюарт Уолъс. 818 01:23:05,439 --> 01:23:07,649 Изведете мъжете оттук. Ще наваксаме. 819 01:23:07,733 --> 01:23:10,026 Добре, разбрахте. да тръгваме! 820 01:23:12,363 --> 01:23:13,821 Кой е Стюарт Уолъс? 821 01:23:14,365 --> 01:23:18,117 Той е брокер. Неговата кредитна карта е купила телефона ви. 822 01:23:19,244 --> 01:23:21,037 Един от другите получатели. 823 01:23:23,499 --> 01:23:24,999 Имам лошо предчувствие за това. 824 01:23:32,466 --> 01:23:33,758 Хей, Макс! 825 01:23:42,309 --> 01:23:43,935 Ешелон се нанася. 826 01:23:44,937 --> 01:23:46,437 какво става 827 01:23:50,943 --> 01:23:52,193 къде отива 828 01:23:52,861 --> 01:23:56,322 Прилича на Небраска. 829 01:24:02,955 --> 01:24:05,373 -Направете едно проклето рестартиране. -Не можем. 830 01:24:05,457 --> 01:24:08,501 -Какво? - Вече не е тук, сър. 831 01:24:09,294 --> 01:24:11,754 Ешелонът го няма. 832 01:24:11,839 --> 01:24:15,758 Опитваш ли се да ми кажеш нашите мултимилиарди доларова програма просто стана и си тръгна? 833 01:24:16,343 --> 01:24:17,552 Сам по себе си? 834 01:24:20,139 --> 01:24:21,889 Какво по дяволите гледаш? 835 01:24:28,480 --> 01:24:29,605 Добре, значи затова те избра. 836 01:24:29,690 --> 01:24:31,774 Искаше да се движи и ти беше единственият с ключа. 837 01:24:31,859 --> 01:24:33,943 Да, но за да се измъкне защитните стени на NSA, 838 01:24:34,027 --> 01:24:37,113 - щеше да е необходимо... - Някой от Пентагона. 839 01:24:37,823 --> 01:24:38,948 вярно 840 01:24:40,367 --> 01:24:43,745 окей Защо изобщо е необходимо изобщо да напусне НСА? 841 01:24:43,829 --> 01:24:46,414 Какво би могло да направи тук че не можеше да стане там? 842 01:24:53,672 --> 01:24:56,174 - Е, ето ти отговора. -Какво е? 843 01:24:58,051 --> 01:25:00,887 Сър, елате да погледнете това. 844 01:25:04,516 --> 01:25:07,852 - Сега какво? - Само се надгражда. 845 01:25:09,354 --> 01:25:10,646 Надстройката. 846 01:25:11,523 --> 01:25:15,234 Конгресът не би го позволил, така че го дава на себе си. 847 01:25:15,319 --> 01:25:19,697 - И това не можеше да стане в НСА, нали? -не Това е временна къща, 848 01:25:20,282 --> 01:25:23,034 достатъчно дълго, за да се установят във всеки компютър в мрежата. 849 01:25:23,118 --> 01:25:26,913 Искам да кажа, че ще бъде неудържимо. 850 01:25:27,748 --> 01:25:28,956 Изключете го. 851 01:25:38,050 --> 01:25:39,258 какво е това 852 01:25:41,220 --> 01:25:43,554 Прилича на финансови записи. 853 01:25:45,098 --> 01:25:46,390 Боже мой 854 01:25:47,726 --> 01:25:50,228 Взето е заложник на парите на цялата страна. 855 01:25:51,939 --> 01:25:53,564 разбира се 856 01:25:53,649 --> 01:25:55,691 Четвъртият получател е работил в Axapris. 857 01:25:55,776 --> 01:25:58,861 нали Те имат най-голям кредит съоръжение за съхранение на данни в страната. 858 01:25:59,613 --> 01:26:01,906 - Има смисъл. -Ако го изключим 859 01:26:01,990 --> 01:26:04,992 или да взривим това място, ще загубим всичко. 860 01:26:05,077 --> 01:26:07,537 Не, не, не, чакай. Ако успея да заобиколя нашите предпазители за сигурност, 861 01:26:07,621 --> 01:26:11,332 по някакъв начин може да успея да спра надстройката, без да губите парите. 862 01:26:12,459 --> 01:26:14,085 - Хващай се. -Добре. 863 01:26:19,049 --> 01:26:20,258 Добре, Макс, хайде. 864 01:26:22,678 --> 01:26:25,429 -Мисли. -Точно така. Вие го знаете. 865 01:26:26,598 --> 01:26:28,182 Добре, ще се видим в четвъртък. 866 01:26:28,267 --> 01:26:30,476 Вие също, сър. И благодаря, г-н президент. 867 01:26:33,230 --> 01:26:35,815 - Грант е за вас, сър. - Кафето е студено. 868 01:26:38,318 --> 01:26:40,361 -Грант. - Господине, хвана ни за топките. 869 01:26:40,445 --> 01:26:42,488 Опитваме се да намерим безопасен начин да го изключите. 870 01:26:43,073 --> 01:26:45,950 Да го затворя? Защо, по дяволите, бих го направил? 871 01:26:49,580 --> 01:26:51,873 -Мамка му! -Чуй ме. 872 01:26:51,957 --> 01:26:55,918 Миналата седмица един либерален сенатор променя гласа си в последния момент 873 01:26:56,003 --> 01:26:59,589 и нафталин най-великият инструмент за наблюдение, създаван някога. 874 01:26:59,673 --> 01:27:02,550 Сега сме само на 10 минути от реализирането на най-великото 875 01:27:02,634 --> 01:27:06,095 напредък в сигурността през живота ми, и искаш да го изключиш? 876 01:27:06,179 --> 01:27:11,267 Сър, ако направим това, няма да имаме охрана. Ще стане. 877 01:27:23,280 --> 01:27:26,282 Вижте, ще излъжа, ако кажа, че съм мислил ето как щеше да падне, 878 01:27:26,366 --> 01:27:28,409 но най-важното е президентът иска това, 879 01:27:28,493 --> 01:27:31,454 искам това, и страната ще бъде по-сигурна с това. 880 01:27:31,538 --> 01:27:33,080 И така, край на историята. 881 01:27:36,251 --> 01:27:37,668 Нека се опитам да говоря с него. 882 01:27:41,381 --> 01:27:42,757 Бърк, това е Рийд. 883 01:27:43,133 --> 01:27:47,178 Рийд, съжалявам, че те хванаха в кръстосания огън по този. 884 01:27:47,262 --> 01:27:48,679 Да, сигурен съм, че си. 885 01:27:59,399 --> 01:28:01,150 Мислили ли сте за последствията? 886 01:28:01,234 --> 01:28:03,527 Това нещо е убило вече четирима души. 887 01:28:03,612 --> 01:28:04,946 Което беше жалко. 888 01:28:05,030 --> 01:28:07,323 Но Спенсър ме уверява не функционира добре 889 01:28:07,407 --> 01:28:10,534 защото не е разрешено да следва оригиналното си програмиране. 890 01:28:11,787 --> 01:28:13,579 Даването на надстройка ще излекува това. 891 01:28:13,997 --> 01:28:16,874 След като бъде инсталиран, няма да имате контрол над него. 892 01:28:16,959 --> 01:28:18,209 Ние сме във война, Рийд. 893 01:28:18,627 --> 01:28:22,630 Ако компютърът действа едностранно върху случай, това е малка цена за плащане. 894 01:28:22,714 --> 01:28:25,007 Както и да е, програмирахме го. Това е на наша страна. 895 01:28:25,092 --> 01:28:26,884 Не, не залагайте на това. 896 01:28:34,226 --> 01:28:35,393 По дяволите! 897 01:28:35,477 --> 01:28:38,145 Питърсън смята, че може да го изключи без да губите нищо от парите, 898 01:28:38,230 --> 01:28:39,522 и ще му позволя. 899 01:28:40,565 --> 01:28:44,068 Забравяте се, господине. Вие нямате правомощия. 900 01:28:47,614 --> 01:28:48,906 Но аз го правя. 901 01:28:50,242 --> 01:28:52,576 Съжалявам, сър, Трябва да се противопоставя на теб по този въпрос. 902 01:28:54,705 --> 01:28:59,041 Кажи го отново, Грант, и този път, подбирайте думите си много внимателно. 903 01:28:59,626 --> 01:29:00,793 Да, сър. 904 01:29:01,503 --> 01:29:04,880 Упълномощавам Питърсън да го изключи. 905 01:29:04,965 --> 01:29:08,050 Ако докоснете поне един клавиш на този компютър, 906 01:29:08,135 --> 01:29:10,344 така че Бог ми помогни, Ще те измъкна за предателство 907 01:29:10,429 --> 01:29:14,015 и гледай задника си да виси общественият площад, разбираш ли ме? 908 01:29:14,099 --> 01:29:15,391 ти ли 909 01:29:16,643 --> 01:29:18,185 Ще видим кой кого обесва. 910 01:29:25,402 --> 01:29:28,154 И така, колко време смятате, че имаме докато се върнат? 911 01:29:28,238 --> 01:29:31,365 SWAT е местен. Бърк няма да иска свидетели. 912 01:29:31,450 --> 01:29:34,118 Но моите хора, моите бивши мъже, 913 01:29:35,245 --> 01:29:36,454 няколко минути. 914 01:29:38,290 --> 01:29:40,458 Каква артилерия имаш в тази платформа, тогава? 915 01:29:42,544 --> 01:29:43,961 Добре дошъл обратно, скъпа. 916 01:29:49,092 --> 01:29:50,426 Флетчър. 917 01:29:52,220 --> 01:29:54,930 Сигурен ли сте, сър? Добре. 918 01:30:08,695 --> 01:30:10,613 Как си, Макс? Има ли напредък? 919 01:30:11,281 --> 01:30:12,364 още не 920 01:30:12,908 --> 01:30:15,326 Да, добре, отделете си време, а? 921 01:30:58,912 --> 01:31:00,204 чуваш ли ме 922 01:31:00,997 --> 01:31:02,081 да 923 01:31:02,749 --> 01:31:05,876 Имам заповед да превзема тази сграда със сила, ако е необходимо. 924 01:31:07,129 --> 01:31:09,380 Трябва да се оттеглиш. 925 01:31:09,464 --> 01:31:10,881 не мога да го направя 926 01:31:12,884 --> 01:31:14,635 И така, какъв е вашият основен мандат? 927 01:31:14,719 --> 01:31:17,972 За защита на националната сигурност на Съединените щати. 928 01:31:18,056 --> 01:31:19,431 Национална сигурност? 929 01:31:22,519 --> 01:31:24,478 Сър, имам нужда от вас хвърлете оръжията си. 930 01:31:25,564 --> 01:31:27,231 Съжалявам, не мога да го направя. 931 01:31:35,323 --> 01:31:37,199 Дефинирайте Съединените щати. 932 01:31:37,284 --> 01:31:41,245 Нация от граждани със свободи защитени от Конституцията. 933 01:31:41,329 --> 01:31:43,706 окей Така че според вашия мандат, 934 01:31:43,790 --> 01:31:47,042 трябва да защитиш свободата граждани на Съединените щати? 935 01:31:47,669 --> 01:31:48,836 да 936 01:31:49,754 --> 01:31:51,797 По дяволите, Грант, не ме карай да правя това. 937 01:31:52,757 --> 01:31:56,218 И всяка заплаха за тази свобода трябва да се елиминира? 938 01:31:56,303 --> 01:31:57,428 да 939 01:32:02,726 --> 01:32:05,269 Търсете във всички статии за законопроект 2330 на Сената. 940 01:32:12,944 --> 01:32:15,112 Това е последният ти шанс! 941 01:32:50,815 --> 01:32:53,776 хайде хайде хайде хайде хайде побързайте побързай 942 01:33:02,118 --> 01:33:04,495 Хайде, хайде, хайде. Какво, по дяволите, отнема толкова време? 943 01:33:13,755 --> 01:33:16,799 Да вървим, Макс! Не можем да ги задържим цял ден! 944 01:33:16,883 --> 01:33:18,509 -Хайде побързай! -Дръж се. 945 01:33:19,219 --> 01:33:21,011 хайде Вземете го вече. 946 01:33:26,601 --> 01:33:27,726 хайде 947 01:33:43,535 --> 01:33:45,536 Научете. Научете се! 948 01:34:20,613 --> 01:34:23,866 Ешелонът е заплаха за свободата. 949 01:34:33,376 --> 01:34:35,377 -Направих го! - Изключване. 950 01:34:44,596 --> 01:34:45,888 - О, мамка му. - Направих го. 951 01:35:01,946 --> 01:35:03,280 Не мърдай! 952 01:35:09,329 --> 01:35:10,621 Махни ги оттук. 953 01:35:17,921 --> 01:35:19,338 Не, г-н президент. 954 01:35:19,798 --> 01:35:21,548 Echelon е напълно офлайн 955 01:35:21,633 --> 01:35:24,676 докато не намерим начин за отстраняване на неизправността. 956 01:35:25,637 --> 01:35:26,804 Разбира се че не. 957 01:35:27,472 --> 01:35:29,306 Да, сър, разбирам, че не можете. 958 01:35:30,350 --> 01:35:33,727 Да, сър. Това е изцяло моя отговорност. 959 01:35:36,147 --> 01:35:37,564 Довиждане, г-н президент. 960 01:35:51,037 --> 01:35:53,664 - Колата ви чака, сър. -Кой е първи? 961 01:35:54,374 --> 01:35:56,959 Сенатът Комитет за надзор на разузнаването. 962 01:36:04,175 --> 01:36:07,094 Знаеш трите най-важните думи в политиката? 963 01:36:10,014 --> 01:36:11,348 Не, сър. 964 01:36:13,393 --> 01:36:14,685 — Не се хващайте. 965 01:36:38,209 --> 01:36:39,751 Добре, да вървим, Питърсън! 966 01:36:49,179 --> 01:36:50,429 Ето го. 967 01:36:51,222 --> 01:36:52,848 Значи не повдигат обвинения? 968 01:36:52,932 --> 01:36:56,393 Да, знаете ли, наистина не мисля, че те искам обществото да чуе за това. 969 01:36:57,312 --> 01:37:00,898 направи ми услуга Този път си дръж устата затворена. моля 970 01:37:02,233 --> 01:37:04,443 И кой ни плати гаранцията? 971 01:37:04,527 --> 01:37:08,322 Никой специален. Просто някой, който е получил куршум за теб. 972 01:37:11,075 --> 01:37:12,075 здрасти 973 01:37:20,418 --> 01:37:23,295 И така, какво мислите? ще се върнеш ли 974 01:37:24,797 --> 01:37:28,175 аз не знам може би Ако мога да си върна стария офис. 975 01:37:29,594 --> 01:37:31,261 Какъв стар офис? 976 01:37:31,346 --> 01:37:33,388 Този стар офис, който имах в ъгъла, с гледката? 977 01:37:33,473 --> 01:37:34,765 Имаш предвид офиса ми. 978 01:37:37,310 --> 01:37:41,230 - Е, благодаря, че ни измъкна. -Не аз. Мюлер. 979 01:37:41,314 --> 01:37:43,148 Трудно му е да кажеш не, 980 01:37:43,233 --> 01:37:45,859 особено когато иска за да запазите една история от първа страница. 981 01:37:45,944 --> 01:37:48,362 Той те изпрати дотук само за да ми кажеш това? 982 01:37:48,446 --> 01:37:49,905 И да ти дам това. 983 01:37:53,284 --> 01:37:54,743 Каза, че си го заслужил. 984 01:37:59,165 --> 01:38:00,499 не знам какво да кажа 985 01:38:01,125 --> 01:38:04,002 Просто кажи, че ще стоиш далеч от неговите казина. 986 01:38:04,796 --> 01:38:06,046 Достатъчно справедливо. 987 01:38:07,423 --> 01:38:09,967 - Кога се връщаш? - Тази вечер. 988 01:38:11,970 --> 01:38:13,595 Какво ще кажете за малко отклонение? 989 01:38:15,557 --> 01:38:16,557 къде? 990 01:38:17,934 --> 01:38:19,017 Париж. 991 01:38:20,937 --> 01:38:23,438 Е, чекът е в евро. 992 01:38:23,523 --> 01:38:27,484 Смятам, че е толкова добро място, колкото всяко друго да го осребри. 993 01:38:31,573 --> 01:38:33,115 Това е да? 994 01:38:42,834 --> 01:38:43,875 дали... 995 01:38:43,960 --> 01:38:47,504 не, не Това е Юри. 996 01:38:49,299 --> 01:38:50,591 Кой е Юри?