1 00:01:01,861 --> 00:01:04,129 Atrápalo, muchacho. 2 00:01:15,075 --> 00:01:16,675 ¡Tito! 3 00:01:19,646 --> 00:01:21,480 ¡Ven aquí, muchacho! 4 00:01:36,229 --> 00:01:38,831 ¡Ey! ¡Tito! 5 00:01:38,833 --> 00:01:40,365 ¡Tito! 6 00:02:09,863 --> 00:02:11,630 Ahí estás, muchacho. 7 00:02:16,269 --> 00:02:18,337 ¿Qué diablos pasa? contigo? 8 00:02:35,355 --> 00:02:37,789 Muy bien hecho, Tito. 9 00:02:37,791 --> 00:02:41,393 Parece que me tengo un perro olfateador de tesoros. 10 00:02:49,202 --> 00:02:51,503 Tito, Tito, Tito. ¡No! 11 00:02:52,505 --> 00:02:55,841 ¡No, no, no! 12 00:02:55,843 --> 00:02:57,609 Tito, ¡no! 13 00:02:59,579 --> 00:03:01,613 No. 14 00:03:03,783 --> 00:03:05,017 No. 15 00:03:41,554 --> 00:03:43,622 Tu padre llegó temprano a casa. 16 00:03:47,160 --> 00:03:49,394 Hola, ¿cómo te fue? 17 00:04:25,598 --> 00:04:28,200 Gracias por leerme. necesito gafas para leer 18 00:04:28,202 --> 00:04:29,868 No hay problema. Un día. 19 00:04:33,573 --> 00:04:36,375 Seguro que esto nos gustará... 20 00:04:37,910 --> 00:04:40,312 ¿Gabriel? 21 00:04:40,314 --> 00:04:42,648 ¿Estás bien? ¿Qué pasa? 22 00:05:16,649 --> 00:05:19,551 ¿Bebé? ¿Bebé? 23 00:05:21,321 --> 00:05:25,657 gabriel, tu hijo de puta. 24 00:05:39,373 --> 00:05:40,772 ¿Papá? 25 00:06:19,146 --> 00:06:21,880 Te ves tan bonita, Quiero girarte como si fuera un trompo. 26 00:06:21,882 --> 00:06:24,716 Detener. Vamos, Ámbar. 27 00:06:24,718 --> 00:06:26,918 ¿Quieres jugar algo sexy? y bailar? ¿Mmm? 28 00:06:26,920 --> 00:06:29,888 No, no lo hago. No me toques. 29 00:06:31,124 --> 00:06:33,024 Vamos, ahora. 30 00:06:33,026 --> 00:06:34,459 Sólo un baile, ¿eh? 31 00:06:34,461 --> 00:06:36,261 Vamos, como en los viejos tiempos, como en los viejos tiempos-- 32 00:06:36,263 --> 00:06:37,829 franco, detente. 33 00:06:37,831 --> 00:06:40,432 Ámbar, ¿por qué me estás tomando el pelo? ¿Así entonces? 34 00:06:40,434 --> 00:06:42,701 Frank, te lo dije, estás cortado. 35 00:06:42,703 --> 00:06:44,436 Esto no es una organización benéfica. 36 00:06:44,438 --> 00:06:47,606 Sólo un baile. Vamos, ahora. Frank, bájate. 37 00:06:49,776 --> 00:06:51,643 Sabes que soy bueno para eso. 38 00:06:51,645 --> 00:06:53,912 Bueno para nada. 39 00:06:57,984 --> 00:06:59,651 Hola. 40 00:07:01,187 --> 00:07:03,188 Me gusta tu sombrero. 41 00:07:04,724 --> 00:07:07,159 Mi papá solía tener un sombrero como este. 42 00:07:09,796 --> 00:07:12,297 Tú y yo...podríamos haberlo hecho. Un poco de diversión con ese sombrero. 43 00:07:12,299 --> 00:07:13,765 Ámbar, escucha. 44 00:07:13,767 --> 00:07:16,201 Detener. ¿No puedes ver? ¿Estoy hablando con alguien? 45 00:07:16,203 --> 00:07:18,203 ¿Quién, este tipo? Sí, este chico. 46 00:07:18,205 --> 00:07:20,439 solo estábamos teniendo una conversación maravillosa 47 00:07:20,441 --> 00:07:22,774 sobre mi papi, así que sal de aquí. 48 00:07:24,877 --> 00:07:28,947 Oye, idiota. ¿Estás hablando con mi chica? 49 00:07:28,949 --> 00:07:30,615 Señor, 50 00:07:30,617 --> 00:07:33,351 Déjame fuera de esto. 51 00:07:33,353 --> 00:07:35,720 Mira, lo que dije fue... 52 00:07:53,974 --> 00:07:56,808 Mira, hoy... 53 00:07:56,810 --> 00:07:59,478 todos aprendimos sobre una palabra muy importante 54 00:07:59,480 --> 00:08:02,881 y esa palabra es "consentimiento". 55 00:08:02,883 --> 00:08:03,949 ¿Qué? 56 00:08:03,951 --> 00:08:06,685 Verás, si dos personas quiero hacer el amor, 57 00:08:06,687 --> 00:08:08,053 eso es muy cosa hermosa 58 00:08:08,055 --> 00:08:10,856 si es entre dos adultos que consientan. 59 00:08:10,858 --> 00:08:12,123 Si la dama sigue diciendo que no, 60 00:08:12,125 --> 00:08:15,293 y tu sigues adelante de todos modos, bueno... 61 00:08:15,295 --> 00:08:16,862 eres solo una pieza de mierda, de verdad. 62 00:08:16,864 --> 00:08:20,699 Por favor, déjame en paz. Ayuda. 63 00:08:20,701 --> 00:08:22,968 Lo siento mucho, hombre. Sólo por favor déjame-- 64 00:08:22,970 --> 00:08:25,737 bueno, creo que ella te dije 65 00:08:25,739 --> 00:08:27,539 bastante claro... 66 00:08:27,541 --> 00:08:29,441 Para dejarla en paz. 67 00:08:29,443 --> 00:08:32,143 Entonces creo que le debes una una disculpa. 68 00:08:32,145 --> 00:08:35,881 Lo lamento. Lo lamento. 69 00:08:35,883 --> 00:08:38,450 ¿Para? 70 00:08:38,452 --> 00:08:40,285 Por ser una pieza de mierda. 71 00:08:40,287 --> 00:08:42,554 Soy un pedazo de mierda. 72 00:08:42,556 --> 00:08:44,723 ¿Eres un pedazo de mierda? Soy un pedazo de mierda. 73 00:08:44,725 --> 00:08:46,057 ¿En realidad? Sí. 74 00:08:46,059 --> 00:08:48,393 Dilo de nuevo. Soy un pedazo de mierda. 75 00:08:48,395 --> 00:08:50,795 ¡Puaj! Está bien. Bien. 76 00:08:52,765 --> 00:08:54,900 Está bien amigo. 77 00:08:54,902 --> 00:08:57,769 Ya se acabó. No te voy a mentir, 78 00:08:57,771 --> 00:09:00,472 Probablemente tendrás una bonita fuerte dolor de cabeza por la mañana. 79 00:09:00,474 --> 00:09:02,707 Consíguele a este chico un poco helado. 80 00:09:02,709 --> 00:09:04,543 ¿Te gusta el helado? Sí. 81 00:09:04,545 --> 00:09:06,811 Siempre me hace Siéntete mejor. 82 00:09:06,813 --> 00:09:09,748 camino rocoso o algo así. 83 00:09:09,750 --> 00:09:13,118 Tú... quieres conseguir ¿fuera de aquí? 84 00:09:16,656 --> 00:09:18,924 Vamos. Eso fue asombroso. 85 00:09:18,926 --> 00:09:21,026 Pensé que lo mataste al principio. 86 00:09:21,028 --> 00:09:22,928 No, No mato gente. 87 00:09:22,930 --> 00:09:25,030 Bueno, trato de no hacerlo, de todos modos. 88 00:09:25,032 --> 00:09:27,566 Di, tienes un lugar por aquí? 89 00:09:27,568 --> 00:09:30,402 Unas seis cuadras más abajo el camino. 90 00:09:30,404 --> 00:09:32,037 Bien. 91 00:09:32,039 --> 00:09:34,673 porque duermo en mi auto. 92 00:11:04,196 --> 00:11:06,698 ¿Qué pasa? ¿No puedes decidir? 93 00:11:06,700 --> 00:11:08,433 Oh. Je. 94 00:11:08,435 --> 00:11:09,968 ¿Estas cosas viejas? 95 00:11:09,970 --> 00:11:12,470 No, sólo estoy mirando por toda la suerte que pueda tener. 96 00:11:12,472 --> 00:11:15,707 Figura uno de ellos algo tiene que tener. 97 00:11:15,709 --> 00:11:17,776 ¿Entonces eres de por aquí? 98 00:11:20,446 --> 00:11:22,280 Últimamente, sí. 99 00:11:22,282 --> 00:11:24,616 ¿Cómo es que no te he visto? en el bar antes? 100 00:11:24,618 --> 00:11:26,885 me quedo solo principalmente, 101 00:11:26,887 --> 00:11:29,654 pero me aventuro de vez en cuando. 102 00:11:32,459 --> 00:11:35,427 Entonces serán cien dólares. por la noche. 103 00:11:35,429 --> 00:11:40,331 Normalmente cobro 150, pero realmente me gusta este sombrero. 104 00:11:40,333 --> 00:11:43,068 Perdón, disfruté algunos anoche, 105 00:11:43,070 --> 00:11:45,670 pero no creo recordarlo entrando en 106 00:11:45,672 --> 00:11:49,207 ese tipo de acuerdo. ¿Qué eres, jodidamente estúpido? 107 00:11:50,843 --> 00:11:52,977 ¿Crees que una chica eso se parece a esto 108 00:11:52,979 --> 00:11:55,146 va a estar en un bar de mierda como ese 109 00:11:55,148 --> 00:11:56,848 si no fuera ¿Por un maldito sueldo? 110 00:11:59,586 --> 00:12:02,087 No te alejes de mí. Tranquilo ahora. 111 00:12:02,089 --> 00:12:05,657 Otro asesinato en el pueblo de chicory creek. 112 00:12:05,659 --> 00:12:07,092 Este es el último asesinato 113 00:12:07,094 --> 00:12:09,327 en un pueblo que ha tenido tres triples homicidios 114 00:12:09,329 --> 00:12:11,329 sólo en la última semana. 115 00:12:11,331 --> 00:12:13,398 Las autoridades dicen los asesinatos no están relacionados. 116 00:12:13,400 --> 00:12:15,500 Aunque más tarde esta noche... 117 00:12:15,502 --> 00:12:18,303 Que me condenen. 118 00:12:18,305 --> 00:12:20,305 No puedes simplemente irte. 119 00:12:20,307 --> 00:12:22,507 Me debes dinero. 120 00:12:25,945 --> 00:12:29,414 Gracias. Llegar de nuevo. 121 00:13:31,043 --> 00:13:33,244 Buenos días a ti, señora. 122 00:13:33,246 --> 00:13:34,779 Santo infierno. 123 00:13:34,781 --> 00:13:36,781 ¿No eres pequeño? ¿Evelyn Pierce? 124 00:13:36,783 --> 00:13:40,318 Dios mío, no te he visto en unos 20 años y tantos. 125 00:13:40,320 --> 00:13:41,719 Otis, ¿verdad? 126 00:13:41,721 --> 00:13:44,155 Sí. 127 00:13:44,157 --> 00:13:47,325 Te ves muy bien, Evy. tengo que decirte eso. 128 00:13:47,327 --> 00:13:49,661 Como, debes estar haciendo muy bien para ti. 129 00:13:49,663 --> 00:13:52,430 Estoy buscando al jefe Dunham. ¿Está disponible? 130 00:13:52,432 --> 00:13:54,098 Eh, sí-- 131 00:13:54,100 --> 00:13:58,436 No, en realidad, el jefe... Actualmente está indispuesto, así que... 132 00:13:58,438 --> 00:14:01,406 Él tiene una muy apremiante investigación 133 00:14:01,408 --> 00:14:03,208 en ese momento, entonces-- 134 00:14:03,210 --> 00:14:05,243 básicamente, me dijo nadie 135 00:14:05,245 --> 00:14:08,813 está permitido entrar en cualquier lugar, Ni siquiera tú, Evy. 136 00:14:08,815 --> 00:14:10,081 Pero te diré una cosa, 137 00:14:10,083 --> 00:14:13,218 si tu, tal vez, tener algo de tiempo 138 00:14:13,220 --> 00:14:15,053 y quiero tener algo de compañía, 139 00:14:15,055 --> 00:14:17,288 tu y yo podríamos bajar la calle, 140 00:14:17,290 --> 00:14:20,625 tal vez tomar un café, donut. Mmm... 141 00:14:20,627 --> 00:14:22,727 Es el agente Pierce. 142 00:14:22,729 --> 00:14:24,529 Estoy aquí por negocios. 143 00:14:24,531 --> 00:14:25,797 Nada de mierda. 144 00:14:25,799 --> 00:14:28,433 Mírate entonces, pequeño "lyn malvado". 145 00:14:28,435 --> 00:14:32,136 Creciste y te convertiste en ti mismo un federal grande y malo. 146 00:14:32,138 --> 00:14:33,938 Que me jodan. 147 00:14:33,940 --> 00:14:38,076 Oficial Willard, tengo que decirte algo. 148 00:14:38,078 --> 00:14:42,547 Odio que me llamen "lyn malvado." 149 00:14:42,549 --> 00:14:45,550 Así que quédate con lo formal. Agente Pierce. 150 00:14:45,552 --> 00:14:49,254 Está bien. ¿Qué, la oficina hizo? ¿Hablas en serio ahora? 151 00:14:50,723 --> 00:14:53,291 Muy bien, agente Pierce. 152 00:14:53,293 --> 00:14:55,693 voy a ir a decirle estás aquí. 153 00:14:55,695 --> 00:14:57,695 No hay necesidad. Lo haré yo mismo. 154 00:14:57,697 --> 00:14:59,964 Está bien, oye, no puedes estacionar. Aquí tampoco. 155 00:14:59,966 --> 00:15:01,866 se supone que esta estacionado alrededor de la espalda. 156 00:15:01,868 --> 00:15:04,269 Bueno, entonces ve a estacionarlo. 157 00:15:05,638 --> 00:15:08,606 No voy a estacionar nada. 158 00:15:08,608 --> 00:15:12,043 Me quedaré aquí con un cigarrillo. 159 00:15:12,045 --> 00:15:13,845 Mira... 160 00:15:13,847 --> 00:15:16,180 Como líder espiritual en la comunidad 161 00:15:16,182 --> 00:15:20,118 Debería estar informado de esta investigación. 162 00:15:20,120 --> 00:15:23,087 Cuanto más sé, mejor puedo guiar. 163 00:15:23,089 --> 00:15:26,291 Bueno, de nuevo, voy a tomar Tu interés en cuenta, 164 00:15:26,293 --> 00:15:28,826 pero ahora estoy un poco ocupado. tengo una reunion aqui 165 00:15:28,828 --> 00:15:30,929 en cinco minutos. No digas más, Marty. 166 00:15:30,931 --> 00:15:33,231 Puedo ver que tienes un plato lleno. 167 00:15:33,233 --> 00:15:35,800 Mmm. 168 00:15:37,504 --> 00:15:39,370 Entra. 169 00:15:41,740 --> 00:15:43,675 Pastor. Ejem. 170 00:15:43,677 --> 00:15:47,011 Bueno, Evelyn Pierce. 171 00:15:47,013 --> 00:15:48,913 Vaya, esto es una sorpresa. 172 00:15:48,915 --> 00:15:50,615 Me dijeron que eran enviando a alguien de 173 00:15:50,617 --> 00:15:54,052 la oficina de campo de Jackson pero no tenía idea de que serías tú. 174 00:15:54,054 --> 00:15:57,221 Ya sabes, es genial verte. 175 00:15:57,223 --> 00:15:59,057 Han pasado cuantos años? 176 00:15:59,059 --> 00:16:01,059 Mucho tiempo, jefe Dunham. 177 00:16:01,061 --> 00:16:02,527 he estado buscando una buena excusa 178 00:16:02,529 --> 00:16:05,596 para volver aquí a visitar. 179 00:16:07,066 --> 00:16:09,667 Bueno, ahora dime, Agente Pierce, ¿es...? 180 00:16:09,669 --> 00:16:13,604 ¿Es realmente necesario? ¿Traer la mesa y todo? 181 00:16:13,606 --> 00:16:15,840 Has tenido tres triples. homicidios 182 00:16:15,842 --> 00:16:18,242 en la semana pasada, ¿Es eso correcto? 183 00:16:18,244 --> 00:16:21,479 Ahora bien, eso es técnicamente cierto, 184 00:16:21,481 --> 00:16:24,849 pero no es nada bueno hombres y mujeres del c.C.D.P 185 00:16:24,851 --> 00:16:27,085 no pueden manejarlo por sí solos. 186 00:16:27,087 --> 00:16:28,953 Nadie está tratando de hacer tu trabajo para ti. 187 00:16:28,955 --> 00:16:30,421 no quiero estar aquí tanto 188 00:16:30,423 --> 00:16:32,256 como no me quieres estar aquí. 189 00:16:32,258 --> 00:16:35,593 Si esto fuera un asesinato, sería no cae bajo nuestra jurisdicción. 190 00:16:35,595 --> 00:16:38,096 Pero han sido tres separados casos cometidos 191 00:16:38,098 --> 00:16:39,530 por tres delincuentes distintos. Mmm. 192 00:16:39,532 --> 00:16:41,366 Significa que podría ser doméstico. terrorismo, 193 00:16:41,368 --> 00:16:43,101 y eso lo investigamos. 194 00:16:43,103 --> 00:16:44,902 ¿Sabe qué, agente Pierce? te lo puedo asegurar 195 00:16:44,904 --> 00:16:48,106 aquí no hay terroristas en el viejo arroyo de achicoria. 196 00:16:48,108 --> 00:16:50,241 Estoy seguro de que tienes razón. 197 00:16:50,243 --> 00:16:53,044 Mi trabajo es asegurarme de que estos casos no estan relacionados 198 00:16:53,046 --> 00:16:54,812 y estaré en mi camino. 199 00:16:54,814 --> 00:16:58,416 Bueno, ahora, ¿sabes qué? Eso tiene sentido. 200 00:16:58,418 --> 00:17:00,518 Me gusta eso. 201 00:17:02,422 --> 00:17:04,956 No están relacionados, ¿verdad? 202 00:17:04,958 --> 00:17:07,058 Eh... 203 00:17:07,060 --> 00:17:08,760 Sí. 204 00:17:10,496 --> 00:17:14,032 Bueno, podrían ser lo más mínimo relacionado 205 00:17:14,034 --> 00:17:16,601 si los miraras de cierta manera. 206 00:17:16,603 --> 00:17:18,603 y de que manera ¿Sería así, jefe? 207 00:17:18,605 --> 00:17:21,272 Cada uno mató al último. 208 00:17:23,575 --> 00:17:25,710 Sí, eso es cierto. 209 00:17:25,712 --> 00:17:27,378 Disculpe, ¿quién es usted? 210 00:17:27,380 --> 00:17:30,581 Señor, le dije, no puedes estar aquí. 211 00:17:30,583 --> 00:17:32,517 Jefe, lo siento. Lo lamento. 212 00:17:32,519 --> 00:17:35,153 No escucha muy bien. Simplemente pasó a mi lado. 213 00:17:35,155 --> 00:17:36,988 Jebediah woodley. 214 00:17:36,990 --> 00:17:39,791 Sr. woodley, no puede simplemente Entra y entra así. 215 00:17:39,793 --> 00:17:42,160 Escucha, chico duro, Pon las manos detrás de tu espalda. 216 00:17:42,162 --> 00:17:43,728 - En un minuto. - Sr. Woodley, 217 00:17:43,730 --> 00:17:46,664 Esta es una reunión privada. Tengo que pedirte que te vayas. 218 00:17:46,666 --> 00:17:49,200 - Muy privados, nosotros tres. - Está bien, hombre gracioso. 219 00:17:49,202 --> 00:17:51,369 Pongámoslas culonas manos detrás-- 220 00:17:51,371 --> 00:17:53,204 señor, 221 00:17:53,206 --> 00:17:55,239 Tu ciudad está en verdadero peligro. 222 00:17:55,241 --> 00:17:57,275 Estoy aquí para ayudar. Sr. woodley, 223 00:17:57,277 --> 00:18:00,378 estas interrumpiendo una investigación activa del FBI. 224 00:18:00,380 --> 00:18:01,979 ¿Eres del FBI? Sí. 225 00:18:01,981 --> 00:18:05,216 Bueno, ese es un uso de dólares de impuestos que puedo atrasar. 226 00:18:05,218 --> 00:18:07,051 Ahora, consigue este payaso. fuera de aquí. 227 00:18:07,053 --> 00:18:09,187 Está bien. Venga conmigo. Vamos. 228 00:18:09,189 --> 00:18:11,422 ¿Quieres que estos asesinatos se detengan? será mejor que escuches. 229 00:18:11,424 --> 00:18:13,524 Tienes alguna información sobre estos asesinatos? 230 00:18:13,526 --> 00:18:15,493 Sí. Sácalo lejos de mi parte. 231 00:18:15,495 --> 00:18:18,629 Prefiero tenerte esposada, pero está bien. Déjalo ir. 232 00:18:20,899 --> 00:18:22,467 Hágalo rápido, Sr. Woodley. 233 00:18:31,577 --> 00:18:33,911 Déjame empezar diciendo no vas a creer 234 00:18:33,913 --> 00:18:36,247 una maldita cosa Estoy a punto de decir. 235 00:18:37,216 --> 00:18:39,016 Pero eso no hace es mentira. 236 00:18:39,018 --> 00:18:43,921 ¿Por qué no empiezas con quién? eres y que sabes? 237 00:18:43,923 --> 00:18:47,458 Soy un cazador. 238 00:18:49,061 --> 00:18:51,762 Cazador de demonios. 239 00:18:51,764 --> 00:18:53,564 Cazador de demonios. 240 00:18:53,566 --> 00:18:55,933 Por un segundo pensé No estabas haciéndonos perder el tiempo. 241 00:18:55,935 --> 00:18:58,336 Saca a este tipo de aquí. ponerlo esposado. 242 00:18:58,338 --> 00:19:00,171 he hecho esto 100 veces, cariño. 243 00:19:00,173 --> 00:19:02,373 Vamos, cazador de demonios. Sáquenlo de aquí. 244 00:19:02,375 --> 00:19:04,642 Ya es suficiente, Sr. Woodley. Le digo a la gente lo que hago, 245 00:19:04,644 --> 00:19:07,712 ellos simplemente se sientan ahí, parece estupefacto o se ríe. 246 00:19:07,714 --> 00:19:10,948 Entonces tienen que ver algo por sí solos eso lo demuestra. 247 00:19:10,950 --> 00:19:13,751 Tal vez me vean sacar uno de estas cosas de su hijo 248 00:19:13,753 --> 00:19:16,187 su cuerpo temblando y aleteando de maneras 249 00:19:16,189 --> 00:19:17,788 el cuerpo humano debe no hacer. 250 00:19:17,790 --> 00:19:19,991 O ven a su mamá mirando hacia atrás 251 00:19:19,993 --> 00:19:21,726 con esos muertos, ojos negros. 252 00:19:21,728 --> 00:19:23,895 O a veces, nunca regresan. 253 00:19:23,897 --> 00:19:26,230 Es decir, hasta que ser poseídos 254 00:19:26,232 --> 00:19:28,566 y sentirme indescriptible dolor y miedo 255 00:19:28,568 --> 00:19:30,568 eso viene con perder el control 256 00:19:30,570 --> 00:19:32,069 de tu cuerpo como tu yo consciente, 257 00:19:32,071 --> 00:19:35,439 tu alma, arde y se evapora al abismo, 258 00:19:35,441 --> 00:19:36,707 como nunca lo fuiste. 259 00:19:36,709 --> 00:19:38,609 Ahora, de vez en cuando en un tiempo, 260 00:19:38,611 --> 00:19:40,645 conoceré a alguien o tal vez un par de personas 261 00:19:40,647 --> 00:19:44,015 que no sean tan tontos y Piensa que es pura coincidencia. 262 00:19:44,017 --> 00:19:47,451 que termino aquí en medio de la puta nada 263 00:19:47,453 --> 00:19:49,921 y sin preguntar, saber exactamente 264 00:19:49,923 --> 00:19:51,822 los patrones de los asesinatos en cuestión. 265 00:19:51,824 --> 00:19:54,258 Y cuando esas personas pongan su confianza en mi 266 00:19:54,260 --> 00:19:56,727 y simplemente deja que sus dudas a un lado, entonces 267 00:19:56,729 --> 00:19:59,397 se salvan vidas, vidas que se hubieran perdido 268 00:19:59,399 --> 00:20:01,299 si me hubieran arrojado fuera de aquí 269 00:20:01,301 --> 00:20:03,000 y tengo que hacer toda esta mierda por mi cuenta. 270 00:20:03,002 --> 00:20:06,103 Pero ya sabes, a veces, las vidas salvadas son suyas. 271 00:20:06,105 --> 00:20:08,639 Ahora, habiendo escuchado eso, 272 00:20:08,641 --> 00:20:10,208 vas a escuchar ¿Yo fuera? 273 00:20:10,210 --> 00:20:12,310 ¿Eres? 274 00:20:12,312 --> 00:20:14,512 ¿Vas a escuchar? ¿Yo fuera? 275 00:20:16,682 --> 00:20:19,050 Asegúrate de mantener un ojo sobre él. 276 00:20:19,052 --> 00:20:20,918 donde estas ¿a dónde? 277 00:20:20,920 --> 00:20:23,821 No es asunto tuyo. 278 00:20:23,823 --> 00:20:25,289 Los ojos. 279 00:20:26,525 --> 00:20:28,960 Pregunta por los ojos. 280 00:20:58,290 --> 00:21:02,293 Un poco... Oscuro aquí. 281 00:21:02,295 --> 00:21:04,629 A ver si puedo encontrar la luz. 282 00:21:16,375 --> 00:21:17,775 Bastante desordenado, ¿eh? 283 00:21:17,777 --> 00:21:21,646 ¿Tienes esas fotos? Sí. 284 00:21:30,255 --> 00:21:33,090 ¿Esta es la hija aquí? 285 00:21:33,092 --> 00:21:35,059 Sí. Esa es ella. 286 00:21:38,031 --> 00:21:40,765 ¿Y ese es el hijo de ahí? Sí, ese es él. 287 00:21:44,336 --> 00:21:46,470 Y el señor bancos ¿Los mató a ambos? 288 00:21:46,472 --> 00:21:48,472 No, disparó la hija. 289 00:21:50,109 --> 00:21:53,277 Padre le disparó a este... 290 00:21:53,279 --> 00:21:55,713 --después de dispararle al Sr. Banks. 291 00:21:55,715 --> 00:21:57,315 Estás diciendo que él lo mató 292 00:21:57,317 --> 00:21:59,116 ¿Y luego mató a su propio hijo? Sí. 293 00:21:59,118 --> 00:22:00,851 No tiene ningún sentido. Bueno... 294 00:22:03,722 --> 00:22:05,790 Dijiste que había ¿Un testigo vivo de esto? 295 00:22:05,792 --> 00:22:07,591 Sí. 296 00:22:07,593 --> 00:22:09,927 voy a necesitar para hablar con ellos. 297 00:22:22,207 --> 00:22:23,741 ¿Señora macullum? 298 00:22:25,877 --> 00:22:29,146 Mi nombre es Evelyn Pierce. Estoy con el FBI. 299 00:22:29,148 --> 00:22:32,550 ¿Está bien si entro? y hablar contigo? 300 00:22:37,789 --> 00:22:40,024 Lo siento mucho para molestarte. 301 00:22:40,026 --> 00:22:44,028 Sé que estás pasando por una prueba terrible. 302 00:22:44,030 --> 00:22:46,364 solo necesito preguntarte algunas preguntas. 303 00:22:46,366 --> 00:22:49,100 Siempre solían pelear. 304 00:22:49,102 --> 00:22:51,902 ¿OMS? ¿Quién solía pelear? 305 00:22:53,572 --> 00:22:56,540 Benjamín y Betania. 306 00:22:56,542 --> 00:22:58,743 Tan revoltoso. 307 00:22:58,745 --> 00:23:01,345 podrían arruinar una casa entera 308 00:23:01,347 --> 00:23:03,514 si no mantuviste un ojo sobre ellos. 309 00:23:03,516 --> 00:23:05,750 Esos-- ¿Eran esos tus hijos? 310 00:23:05,752 --> 00:23:09,320 yo solía gritar a ellos. 311 00:23:09,322 --> 00:23:12,890 Me enojaría mucho. 312 00:23:12,892 --> 00:23:14,992 Pero yo no los quería lastimándose unos a otros. 313 00:23:14,994 --> 00:23:18,362 no los queria creciendo así... 314 00:23:18,364 --> 00:23:21,399 Violentamente. 315 00:23:21,401 --> 00:23:24,668 Pero sólo estaban jugando. 316 00:23:24,670 --> 00:23:28,305 Eso no fue violencia. 317 00:23:28,307 --> 00:23:31,375 nunca supe que la violencia fue. 318 00:23:33,546 --> 00:23:36,680 Señora macullum, sólo la necesito para decirme que pasó-- 319 00:23:36,682 --> 00:23:39,517 Pienso en todos los tiempos Los envié a su habitación. 320 00:23:39,519 --> 00:23:42,953 Todas las veces que no lo hice habla con ellos, la hora... 321 00:23:45,090 --> 00:23:49,493 El tiempo que perdí con ellos que nunca tendré de vuelta. 322 00:23:49,495 --> 00:23:52,797 Daniel siempre deja ellos pelean. 323 00:23:52,799 --> 00:23:55,900 estaban peleando esa noche cuando entró Marco. 324 00:23:55,902 --> 00:23:59,503 Y cuando entró Marcus, ¿Qué pasó? 325 00:24:13,351 --> 00:24:16,821 Le disparó a Betania. 326 00:24:21,693 --> 00:24:23,694 Si necesitas un poco más tiempo, yo-- 327 00:24:23,696 --> 00:24:26,130 pero Daniel, se apresuró a dibujar. 328 00:24:26,132 --> 00:24:30,067 Era un marino, de permiso desde Irak. 329 00:24:30,069 --> 00:24:31,435 Qué fuerte. 330 00:24:31,437 --> 00:24:33,037 Por eso me casé con él. 331 00:24:33,039 --> 00:24:37,842 quería que mis hijos vinieran de un hombre fuerte como Daniel. 332 00:24:37,844 --> 00:24:39,910 Y me dijo que me escondiera en el armario, 333 00:24:39,912 --> 00:24:42,279 y le disparó a ese bastardo de Marcus. 334 00:24:44,550 --> 00:24:47,084 Le disparó y lo mató. 335 00:24:49,120 --> 00:24:51,021 Mi marido lo hizo. 336 00:24:59,097 --> 00:25:01,065 Le disparó a Benjamín. 337 00:25:08,508 --> 00:25:12,543 Mi Daniel le disparó a nuestro hijo. 338 00:25:13,912 --> 00:25:17,648 Y luego vino detrás de mí. 339 00:25:20,752 --> 00:25:24,822 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? Señora macullum, cálmese. 340 00:25:24,824 --> 00:25:27,057 Puedo volver en otro momento. ¿Por qué? ¿Por qué? 341 00:25:27,059 --> 00:25:28,759 ¿Por qué? ¿Por qué? 342 00:25:30,462 --> 00:25:33,664 Y sus ojos, eran negros. 343 00:25:35,300 --> 00:25:37,635 Negro, negro, negro. 344 00:25:37,637 --> 00:25:41,171 Sus ojos eran negros, negro, negro. 345 00:25:41,173 --> 00:25:42,806 Eran negros. 346 00:25:48,713 --> 00:25:51,315 ¿A dónde fue? 347 00:26:02,694 --> 00:26:04,295 Es la agente Evelyn Pierce. 348 00:26:04,297 --> 00:26:07,531 necesito estar conectado a la oficina del diácono Shepherd. 349 00:26:07,533 --> 00:26:08,966 ¿Agente Pierce? 350 00:26:08,968 --> 00:26:11,468 Señor, todavía tengo este Woodley. bajo custodia. 351 00:26:11,470 --> 00:26:13,037 ¿Se han recuperado los registros? a ti? 352 00:26:13,039 --> 00:26:16,040 Sí. Resulta que tiene un historial bastante respetuoso. 353 00:26:16,042 --> 00:26:18,876 Agresión agravada, resistencia arresto, la lista continúa. 354 00:26:18,878 --> 00:26:20,844 La cosa es, No creo que sea sospechoso. 355 00:26:20,846 --> 00:26:22,546 pero él sabe más que él debería. 356 00:26:22,548 --> 00:26:25,649 Los asesinatos no han cesado, así que mira lo que sabe. 357 00:26:25,651 --> 00:26:27,351 Sí, señor. 358 00:26:40,098 --> 00:26:41,699 Oye, ahora. 359 00:26:41,701 --> 00:26:43,634 eso fue mas rapido de lo que pensaba. 360 00:26:43,636 --> 00:26:45,936 Dime lo que sabes. 361 00:26:47,839 --> 00:26:51,175 Bueno, no lo sé. 362 00:26:53,845 --> 00:26:56,213 Tengo un poco de hambre ahora. 363 00:27:01,519 --> 00:27:03,120 Mmm. 364 00:27:17,869 --> 00:27:21,939 Estas son unas costillas realmente geniales. Je, je. 365 00:27:21,941 --> 00:27:24,408 Entonces... 366 00:27:24,410 --> 00:27:27,344 Tienes un demonio. Sólo uno, y sé cuál, 367 00:27:27,346 --> 00:27:30,381 porque lo he estado persiguiendo durante la mitad de mi maldita vida ahora. 368 00:27:30,383 --> 00:27:33,651 ¿Cómo sabes que este demonio? es el que buscas? 369 00:27:33,653 --> 00:27:37,821 Sus medios de transfiguración, la forma en que cambia de forma 370 00:27:37,823 --> 00:27:39,623 es único. 371 00:27:39,625 --> 00:27:43,027 No me voy a sentar y hablar de la historia de estas mierdas. 372 00:27:43,029 --> 00:27:45,696 no se si hay dios o infierno, pero estos existen. 373 00:27:45,698 --> 00:27:47,398 lo se porque los he matado. 374 00:27:47,400 --> 00:27:49,600 Lo sé porque mataron amigos míos. 375 00:27:49,602 --> 00:27:51,468 Mmmm. Me importa un carajo 376 00:27:51,470 --> 00:27:53,671 si crees en ello o no. 377 00:27:53,673 --> 00:27:56,373 no te quiero para arruinarme esto. 378 00:27:56,375 --> 00:27:59,109 Así que haz lo que te digo... 379 00:27:59,111 --> 00:28:00,978 Y es posible que sobrevivas. 380 00:28:00,980 --> 00:28:03,781 Dijiste este es único. ¿Cómo? 381 00:28:03,783 --> 00:28:05,349 Cada demonio es diferente 382 00:28:05,351 --> 00:28:07,985 pero todos tienen el suyo medios de transfiguración. 383 00:28:07,987 --> 00:28:11,021 Algunos solo permanecen en ti durante un par de segundos, 384 00:28:11,023 --> 00:28:13,457 ya sabes, como si ni siquiera lo supieras. 385 00:28:13,459 --> 00:28:15,793 ¡Ah! Otros... 386 00:28:15,795 --> 00:28:17,961 Te hará cargo durante toda su vida. 387 00:28:17,963 --> 00:28:19,730 Y tienes que hacer palanca los sueltos, 388 00:28:19,732 --> 00:28:22,232 lo que muchas veces es más fácil decir que hecho. 389 00:28:23,636 --> 00:28:26,370 algunos de ellos solo tengo que tocarte. 390 00:28:28,941 --> 00:28:31,542 Otros solo pasarán a través de intercambios sexuales. 391 00:28:34,714 --> 00:28:38,082 Algunas de estas cosas simplemente dejarte quedarte pegado a una puerta 392 00:28:38,084 --> 00:28:40,851 como una telaraña invisible esperando al próximo chico 393 00:28:40,853 --> 00:28:42,720 para pasar. 394 00:28:42,722 --> 00:28:44,121 A la mayoría de ellos les gusta para moverse. 395 00:28:44,123 --> 00:28:46,123 Me gustan los que se quedan en un solo lugar. 396 00:28:46,125 --> 00:28:48,559 Pero todos tienen una cosa en común: 397 00:28:48,561 --> 00:28:50,227 Existen para destruir. 398 00:28:50,229 --> 00:28:51,995 Simplemente hay algo sobre nosotros, 399 00:28:51,997 --> 00:28:55,132 sobre nuestro mundo, que quieren terminar. 400 00:28:55,134 --> 00:28:57,701 Entonces, ¿qué pasa con este? 401 00:28:57,703 --> 00:28:59,269 ¿Cómo este funciona? 402 00:28:59,271 --> 00:29:02,906 Hace muchos años mi viejo y yo, me encontré con un pequeño pueblo 403 00:29:02,908 --> 00:29:05,008 no muy diferente a este todos ustedes llegaron aquí. 404 00:29:05,010 --> 00:29:07,177 La cosa había estado ahí durante un par de días. 405 00:29:07,179 --> 00:29:09,313 Casi todo el pueblo había sido asesinado. 406 00:29:09,315 --> 00:29:12,716 Era inusual porque los demonios normalmente no somos responsables 407 00:29:12,718 --> 00:29:14,151 para ese tipo de recuentos de cadáveres. 408 00:29:14,153 --> 00:29:16,687 son mas parciales al tormento personal. 409 00:29:16,689 --> 00:29:18,155 Pero esta cosa fue diferente. 410 00:29:18,157 --> 00:29:21,024 Mira, la forma en que se transfiguró fue al ser asesinado. 411 00:29:21,026 --> 00:29:23,260 En el momento en que lo mataste, se convirtió en ti. 412 00:29:25,297 --> 00:29:27,998 Lo cual, ni que decir tiene, cosas complicadas. 413 00:29:28,000 --> 00:29:29,867 De todos modos, mi papá y yo nos sentamos allí 414 00:29:29,869 --> 00:29:32,236 y explicado esto para la gente del pueblo, 415 00:29:32,238 --> 00:29:34,071 tal como lo estoy explicando a ti ahora. 416 00:29:34,073 --> 00:29:35,806 Por supuesto, nos creyeron adelante, 417 00:29:35,808 --> 00:29:38,108 haber visto la carnicería ellos mismos. 418 00:29:38,110 --> 00:29:40,110 Está bien. Entonces, ¿cómo lo mataste? 419 00:29:40,112 --> 00:29:42,546 Mira, mi viejo tuvo la valiente idea. 420 00:29:42,548 --> 00:29:44,314 Se sacrificó. 421 00:29:44,316 --> 00:29:47,851 Bebió un veneno, y luego lo mató. 422 00:29:47,853 --> 00:29:50,320 Entonces el demonio no tenía adónde ir. 423 00:29:50,322 --> 00:29:54,057 Y podría atraparlo. 424 00:29:56,661 --> 00:29:59,363 Bueno, lo siento mucho. 425 00:29:59,365 --> 00:30:02,032 perdi a mi papa al cáncer de próstata. 426 00:30:02,034 --> 00:30:05,335 Es una pena. Entonces, ¿cómo perdiste al demonio? 427 00:30:05,337 --> 00:30:07,204 Estoy llegando a eso. Es complicado. 428 00:30:07,206 --> 00:30:09,473 Intenté aferrarme a ello durante 30 años. 429 00:30:09,475 --> 00:30:12,376 Simplemente tenía una forma divertida. de escaparse de mis manos. 430 00:30:12,378 --> 00:30:14,278 Ya ves, la cosa tiene una vida propia. 431 00:30:14,280 --> 00:30:16,113 No quiere quedarse en esa caja. 432 00:30:16,115 --> 00:30:18,515 Tiene una forma de influir el mundo que lo rodea. 433 00:30:18,517 --> 00:30:21,185 Bueno. ¿Cómo lo perdiste? ¿señor woodley? 434 00:30:21,187 --> 00:30:23,020 No puedes matar la cosa. Todo lo que puedes hacer 435 00:30:23,022 --> 00:30:25,055 es ponerlo donde nadie alguna vez llegaré a ello. 436 00:30:25,057 --> 00:30:27,191 Así que alquilé un avión bajó aquí. 437 00:30:27,193 --> 00:30:28,792 iba a dejarlo aquí en el pantano. 438 00:30:28,794 --> 00:30:30,761 Problema del motor, 439 00:30:30,763 --> 00:30:32,963 el fuego comienza, Tengo que salir del apuro. 440 00:30:32,965 --> 00:30:35,065 El avión simplemente se dispersa por toda la ciudad. 441 00:30:35,067 --> 00:30:37,701 Recuerdo haber investigado ese choque. 442 00:30:37,703 --> 00:30:39,736 Bien por usted. De todos modos, 443 00:30:39,738 --> 00:30:43,473 el medio del pantano no es Un mal lugar para esconder la cosa. 444 00:30:43,475 --> 00:30:46,009 Así que me quedé en la ciudad por un tiempo, 445 00:30:46,011 --> 00:30:48,212 por si acaso alguien tropecé con eso. 446 00:30:48,214 --> 00:30:50,447 Lo cual es bueno, porque eso es lo que pasó. 447 00:30:54,853 --> 00:30:57,287 Bueno, 448 00:30:57,289 --> 00:31:00,190 algunos bonitos árboles que tener aquí. 449 00:31:00,192 --> 00:31:03,393 Parece haberlo olvidado mi billetera. Je, je. 450 00:31:03,395 --> 00:31:06,697 ¿Qué? 451 00:31:06,699 --> 00:31:09,900 Bien. Éste corre por mi cuenta. 452 00:31:09,902 --> 00:31:12,236 Muchas gracias. 453 00:31:12,238 --> 00:31:15,672 Así que digamos Cualquier parte de eso es cierto. 454 00:31:15,674 --> 00:31:19,109 ¿Tienes un plan? Te sugiero que encuentres al hombre. 455 00:31:19,111 --> 00:31:21,111 que mató al último de esos tres asesinos. 456 00:31:21,113 --> 00:31:23,413 Celebrar una reunión municipal con todos menos con él, 457 00:31:23,415 --> 00:31:25,449 cuéntales lo que pasó y tal vez 458 00:31:25,451 --> 00:31:28,452 podemos trabajar juntos en esto. ¿Quieres contarle a toda una ciudad? 459 00:31:28,454 --> 00:31:30,854 hay un demonio que salta del cuerpo ¿en libertad? 460 00:31:30,856 --> 00:31:32,122 Algo así. 461 00:31:32,124 --> 00:31:33,724 Eso solo exacerbar las cosas. 462 00:31:33,726 --> 00:31:35,993 Incluso si te creen, lo cual dudo mucho, 463 00:31:35,995 --> 00:31:39,529 Este pueblo es ultracristiano. Les entrará el pánico. 464 00:31:39,531 --> 00:31:42,366 Jefe Dunham, ¿está ahí? un sistema de emergencia 465 00:31:42,368 --> 00:31:45,068 en la escuela local así que ¿Puede mantener a los niños seguros? 466 00:31:45,070 --> 00:31:47,471 Bueno, ahora, agente Pierce, vas a tener que perdonarme, 467 00:31:47,473 --> 00:31:50,407 pero creo que gastaste un poco demasiado tiempo en Washington. 468 00:31:50,409 --> 00:31:52,542 Esto es Chicory Creek, Misisipi. 469 00:31:52,544 --> 00:31:55,479 Acabamos de llegar a nuestro primer semáforo. hace unos seis meses. Je, je. 470 00:31:55,481 --> 00:31:58,415 lo siento pero este plan es ridículo. 471 00:31:58,417 --> 00:32:00,117 no te voy a dejar conseguir esta ciudad 472 00:32:00,119 --> 00:32:02,185 en un frenesí sólo con tu palabra. 473 00:32:02,187 --> 00:32:04,955 Bien. te esperaré para que sea más sabio entonces. 474 00:32:04,957 --> 00:32:08,158 Jefe, ¿cómo puedo encontrar al hombre? ¿Quién mató al último asesino? 475 00:32:08,160 --> 00:32:09,693 ¿Qué vas a hacer? cuando lo encuentres? 476 00:32:09,695 --> 00:32:11,929 Oh, lo sentaré para una pequeña charla tranquila. 477 00:32:11,931 --> 00:32:13,530 Si te ayudamos, entonces ya voy. 478 00:32:13,532 --> 00:32:15,465 Por mucho que me encantaría pasar un rato 479 00:32:15,467 --> 00:32:17,267 con una dama encantadora como tú mismo, 480 00:32:17,269 --> 00:32:20,037 Trabajo solo. Haremos esto a mi manera 481 00:32:20,039 --> 00:32:22,606 o puedes tomar asiento De vuelta en esa celda. 482 00:32:22,608 --> 00:32:25,475 Tu elección. Muy bien entonces. 483 00:32:25,477 --> 00:32:27,411 Y si haces uno movimiento en falso, 484 00:32:27,413 --> 00:32:30,480 no dudaré para dispararte yo mismo. 485 00:32:30,482 --> 00:32:34,318 Me parece bien. Cojamos mis cosas y pongámonos en marcha. 486 00:32:34,320 --> 00:32:37,754 Ahora. Ahora veamos lo que tenemos aquí. 487 00:32:37,756 --> 00:32:41,291 Entonces una ruger. 488 00:32:41,293 --> 00:32:44,594 Tres-cinco-siete Magnum... 489 00:32:44,596 --> 00:32:49,266 y funda con doce balas de goma. 490 00:32:50,668 --> 00:32:54,037 Me gusta esto aquí, un vaporizador. 491 00:32:55,740 --> 00:32:58,976 Una trampa para animales pequeños. 492 00:32:58,978 --> 00:33:01,211 Cuidado con eso. 493 00:33:03,014 --> 00:33:05,215 Bolas de bola sudamericanas. 494 00:33:08,886 --> 00:33:11,288 Y por último, pero no menos importante, 495 00:33:11,290 --> 00:33:14,458 un látigo con dos... 496 00:33:14,460 --> 00:33:16,393 Cabezas reducidas. 497 00:33:16,395 --> 00:33:19,696 Oh, mierda, deja "látigo". Un látigo. 498 00:33:23,434 --> 00:33:25,402 ¿Qué? 499 00:33:29,374 --> 00:33:32,242 - Está bien. Volcar. - Esto debería ser todo. 500 00:33:32,244 --> 00:33:34,845 la casa del hombre quien disparó al último asesino. 501 00:33:34,847 --> 00:33:38,181 Un tal Jeremy Ruckner. 502 00:33:53,097 --> 00:33:55,866 ¿Vives en tu auto? Ajá. 503 00:33:55,868 --> 00:33:58,602 Por supuesto que sí. 504 00:33:58,604 --> 00:34:01,872 ¿Qué diablos es eso? Es mi arma de red. 505 00:34:01,874 --> 00:34:03,807 Ella es mi orgullo y alegría. 506 00:34:03,809 --> 00:34:06,209 ¿Cómo trabaja? 507 00:34:06,211 --> 00:34:08,879 Bueno, es una liberación presurizada. 508 00:34:08,881 --> 00:34:11,548 Las redes vuelan están pesados en los extremos. 509 00:34:11,550 --> 00:34:14,484 Derriban a la víctima sus pies, no lo mates. 510 00:34:14,486 --> 00:34:16,119 Déjeme ver. 511 00:34:17,355 --> 00:34:21,391 Dios mío. Sólo un poco más pesado de lo que parece. 512 00:34:21,393 --> 00:34:23,360 Ajá. 513 00:34:23,362 --> 00:34:25,829 Bueno. eso debería ser la casa allí. 514 00:34:25,831 --> 00:34:28,565 ¿Cómo sabe dónde está? ¿Vive si está poseído? 515 00:34:28,567 --> 00:34:30,067 Instinto. 516 00:34:30,069 --> 00:34:32,669 No ha habido ningún asesinato. por un tiempo. 517 00:34:32,671 --> 00:34:35,972 Supongo que se está tomando un descanso. Lo he visto hacerlo antes. 518 00:34:39,577 --> 00:34:41,511 Alguien viene. 519 00:34:53,157 --> 00:34:56,626 Oye, no deberías Incluso tienes esa cosa contigo. 520 00:34:56,628 --> 00:34:59,329 Oh, me aferraré a ello, muchas gracias. 521 00:34:59,331 --> 00:35:02,165 Le disparas con eso. te vas a arrepentir. 522 00:35:02,167 --> 00:35:04,234 Confía en mí en eso. 523 00:35:05,837 --> 00:35:08,271 Espera aquí. 524 00:35:33,731 --> 00:35:35,332 Hola. 525 00:35:44,576 --> 00:35:46,309 Ay dios mío. 526 00:35:46,311 --> 00:35:48,778 Sí. Puede ser un trabajo sucio eso es seguro. 527 00:35:50,114 --> 00:35:52,682 Ay dios mío. Es horrible. 528 00:35:52,684 --> 00:35:54,551 Toma algo de tiempo conseguirlo solía hacerlo. 529 00:35:54,553 --> 00:35:57,687 ¿Quién carajo eres tú? ¿Puede hablar? 530 00:35:57,689 --> 00:36:01,057 Eh, no. No, él no es se supone que debe hacer eso. 531 00:36:01,059 --> 00:36:02,859 Suéltame. 532 00:36:02,861 --> 00:36:04,861 Mierda. ¿Qué? 533 00:36:04,863 --> 00:36:06,930 ¿Qué pasa? 534 00:36:06,932 --> 00:36:09,633 No es él. ¿Qué quieres decir con que no es él? 535 00:36:09,635 --> 00:36:12,302 Bueno, es él, pero no está poseído. 536 00:36:12,304 --> 00:36:14,004 Borracho como la orina por su olor, 537 00:36:14,006 --> 00:36:16,806 pero no está poseído. ¿Quién carajo eres tú? 538 00:36:16,808 --> 00:36:19,342 Lo siento, señor. Bueno, 539 00:36:19,344 --> 00:36:21,411 parece que hemos hecho algún tipo de error. 540 00:36:21,413 --> 00:36:24,314 Lo siento, amigo. ¿Error? 541 00:36:24,316 --> 00:36:26,416 Casi te rompes mis brazos. 542 00:36:26,418 --> 00:36:28,585 Esto es una completa tontería. ¿no es así? 543 00:36:28,587 --> 00:36:30,854 No, no es una tontería. él no es el chico 544 00:36:30,856 --> 00:36:33,590 quién hizo el último tiroteo. Joder que no lo soy. 545 00:36:33,592 --> 00:36:36,760 Hace tres días puse ese loco bastardo abajo 546 00:36:36,762 --> 00:36:38,495 con esa arma bien allá arriba. 547 00:36:38,497 --> 00:36:41,331 soy el mejor tirador en Misisipi. 548 00:36:41,333 --> 00:36:43,366 Bien, ¿entonces? Dijo que le disparó. 549 00:36:43,368 --> 00:36:45,902 Bueno. Dime exactamente lo que pasó. 550 00:36:45,904 --> 00:36:49,005 Bueno, ¿no lo has oído? Le disparé al cabrón. 551 00:36:49,007 --> 00:36:50,674 lo entendí bien en el intestino. 552 00:36:50,676 --> 00:36:53,543 ¿Alguien hizo algo más? a su cuerpo después de que le disparaste? 553 00:36:53,545 --> 00:36:56,346 Bueno, sí, Glen Prichard llegó corriendo. y rematarlo, 554 00:36:56,348 --> 00:36:59,382 pero fui yo quien lo derribó y detuvo la matanza. 555 00:36:59,384 --> 00:37:01,751 Pregúntale a cualquiera. Entonces, ¿qué pasó con prichard? 556 00:37:01,753 --> 00:37:03,753 ¿A dónde fue? Él salió corriendo. 557 00:37:03,755 --> 00:37:07,457 Después de hacerlo, simplemente Nos miró y se fue. 558 00:37:07,459 --> 00:37:09,793 Probablemente no podría soportar la vista de la sangre. 559 00:37:09,795 --> 00:37:12,429 Coño. Está bien. Hemos terminado aquí. 560 00:37:12,431 --> 00:37:14,798 Esto no prueba cualquier cosa. 561 00:37:14,800 --> 00:37:16,099 Ajá. 562 00:37:16,101 --> 00:37:18,568 Oye, espera un minuto. Levantarse. 563 00:37:18,570 --> 00:37:20,337 Oye, no lo has hecho me dijo 564 00:37:20,339 --> 00:37:23,573 por qué me disparaste con esa maldita red. 565 00:37:23,575 --> 00:37:25,542 - Está bien. - Sólo fue un mal sueño. 566 00:37:25,544 --> 00:37:28,245 Ahora vuelve a la cama. vamos. 567 00:37:29,380 --> 00:37:32,282 Feliz navidad. 568 00:37:37,488 --> 00:37:41,258 Vaya, ¿de verdad ¿Tienes que hacer eso en el auto? 569 00:37:54,639 --> 00:37:57,374 No tenía suficientes costillas para el almuerzo? 570 00:37:59,810 --> 00:38:01,411 No, gracias. 571 00:38:08,186 --> 00:38:10,620 Mierda. 572 00:38:19,397 --> 00:38:21,865 Maldita sea. 573 00:38:21,867 --> 00:38:24,301 El coche se está sobrecalentando. Sucede todo el tiempo. 574 00:38:24,303 --> 00:38:25,835 Sabía que debería haberlo hecho Nunca confié en ti. 575 00:38:25,837 --> 00:38:28,338 Necesitamos llegar a la estación. ¿Puedes callarte? 576 00:38:28,340 --> 00:38:31,207 ¿Disculpe? deberías ser besándome el culo ahora mismo. 577 00:38:31,209 --> 00:38:33,109 Podría haberte dejado adentro que esa célula se pudra. 578 00:38:33,111 --> 00:38:34,311 Shh. 579 00:38:34,313 --> 00:38:37,013 No me "hagas callar". Tranquilo. 580 00:38:40,484 --> 00:38:43,086 Acabo de ver algo. 581 00:38:48,759 --> 00:38:49,826 No veo-- 582 00:38:49,828 --> 00:38:51,761 algo nos está mirando del bosque. 583 00:38:51,763 --> 00:38:53,930 No veo nada. Shh. 584 00:38:53,932 --> 00:38:55,899 Sí. Ahí mismo. 585 00:38:59,437 --> 00:39:01,371 Sube al auto. No digas una palabra. 586 00:39:01,373 --> 00:39:03,406 Quédate callado. 587 00:39:20,558 --> 00:39:23,026 Vuelve al coche. 588 00:39:24,495 --> 00:39:26,796 ¿Es esto real? 589 00:39:57,928 --> 00:39:59,729 Bueno. 590 00:41:45,536 --> 00:41:47,003 ¿Estoy interrumpiendo algo? 591 00:42:04,088 --> 00:42:05,288 Oh, mierda. 592 00:42:11,162 --> 00:42:15,064 Balas de goma. Funciona cuando estás en un aprieto. 593 00:42:15,066 --> 00:42:16,099 Yo-- yo-- 594 00:42:16,101 --> 00:42:18,801 Yo solo-- respira, trata de no hablar. 595 00:42:19,770 --> 00:42:22,539 Entonces digo que establezcamos esa reunión de la ciudad 596 00:42:22,541 --> 00:42:25,141 alrededor de las 6 p. m. mañana. ¿Te suena bien? 597 00:42:41,225 --> 00:42:43,192 Hola a todos. Bienvenido. 598 00:42:43,194 --> 00:42:46,195 Buenas noches, Mmm, Sra. Kravitz. 599 00:42:46,197 --> 00:42:49,065 ¿Quizás podrías ayudar? ¿tú ¿Tienes un botiquín de primeros auxilios aquí? 600 00:42:49,067 --> 00:42:51,467 si, tengo algo aquí en alguna parte. 601 00:42:51,469 --> 00:42:54,971 Eso es fantástico. También necesitamos Dos habitaciones para la noche. 602 00:42:54,973 --> 00:42:59,409 Oh, lo siento mucho. pero sólo me queda una habitación. 603 00:42:59,411 --> 00:43:01,844 Me temo que lo harás hay que compartir. 604 00:43:07,484 --> 00:43:10,219 ¿Necesitas ayuda? 605 00:43:10,221 --> 00:43:14,090 No, siempre fui bastante bueno. en una cirugía que puede hacer usted mismo. 606 00:43:20,064 --> 00:43:24,334 gracias por lo que hiciste. 607 00:43:24,336 --> 00:43:27,236 No me agradezcas. Gracias. 608 00:43:27,238 --> 00:43:29,005 No entiendo. 609 00:43:29,007 --> 00:43:31,641 Cuando llegué a ti, era bonita Seguro que ya te había matado. 610 00:43:31,643 --> 00:43:34,744 Nunca lo he visto reaccionar así. manera, la forma en que te miró. 611 00:43:34,746 --> 00:43:36,613 Me sentí aliviado al ver estabas vivo 612 00:43:36,615 --> 00:43:38,081 hasta que me di cuenta lo que eso significaba. 613 00:43:38,083 --> 00:43:41,784 Quiere que lo mate. Sí. Eso parece. 614 00:43:41,786 --> 00:43:43,886 ¿Por qué? Le gustas. 615 00:43:43,888 --> 00:43:47,190 Tal vez le guste tu cuerpo, tal vez le guste tu alma. 616 00:43:47,192 --> 00:43:50,593 Él recoge almas, lo hace más poderoso. 617 00:43:50,595 --> 00:43:52,729 Los ojos, sus ojos... 618 00:43:52,731 --> 00:43:55,298 Sí. Lo sé. 619 00:43:55,300 --> 00:43:58,735 Espeluznante como el infierno, ¿verdad? No, no. Eso-- 620 00:43:58,737 --> 00:44:02,605 En sus ojos vi algo. 621 00:44:02,607 --> 00:44:05,675 Había nubes oscuras relámpago. 622 00:44:05,677 --> 00:44:08,611 Había gente gritando. 623 00:44:08,613 --> 00:44:11,414 Fue terrible. 624 00:44:11,416 --> 00:44:13,016 Nunca he tenido tanto miedo. 625 00:44:13,018 --> 00:44:16,185 Eso es inesperado. 626 00:44:17,588 --> 00:44:21,457 Aquí, déjame ayudarte. 627 00:44:21,459 --> 00:44:23,693 Déjame ayudarte. 628 00:44:28,232 --> 00:44:33,236 entonces cuanto tiempo ¿Has estado haciendo esto? 629 00:44:33,238 --> 00:44:34,737 Ah, eh... 630 00:44:34,739 --> 00:44:38,141 Más o menos desde que tengo memoria. 631 00:44:38,143 --> 00:44:40,710 fue amable de una empresa familiar. 632 00:44:40,712 --> 00:44:42,779 La Navidad debe haber sido divertida. Je. 633 00:44:45,316 --> 00:44:47,283 gracias por la advertencia. 634 00:44:59,029 --> 00:45:01,531 Entonces, eh, 635 00:45:01,533 --> 00:45:04,667 ¿Hay alguna manera? para atrapar al demonio 636 00:45:04,669 --> 00:45:06,469 sin lastimar a nadie? 637 00:45:11,008 --> 00:45:13,342 Bueno, creo que lo estás entendiendo delante de ti mismo. 638 00:45:13,344 --> 00:45:16,212 Si no lo atrapamos la cosa entonces, eh, 639 00:45:17,948 --> 00:45:20,450 todo este pensamiento será en vano. 640 00:45:23,487 --> 00:45:25,722 Bueno. Bueno... 641 00:45:29,626 --> 00:45:31,461 Ya está todo listo. 642 00:45:33,697 --> 00:45:35,364 Gracias. 643 00:45:37,434 --> 00:45:41,671 Uh, me cambiaré aquí si No te importa darte la vuelta. 644 00:45:41,673 --> 00:45:44,040 Bueno. Seguro. Ningún problema. 645 00:46:08,132 --> 00:46:11,534 Mira, solo estoy voy a salir afuera. 646 00:46:11,536 --> 00:46:12,969 ¿Dónde? 647 00:46:12,971 --> 00:46:16,506 Voy a dormir en el auto. Es-- 648 00:46:16,508 --> 00:46:18,207 en realidad es bastante acogedor. 649 00:46:18,209 --> 00:46:21,177 Hay mucho espacio en el suelo, no tienes que-- 650 00:46:29,520 --> 00:46:31,154 Hola, Nelson. 651 00:46:31,156 --> 00:46:32,922 Lamento despertarte, amigo. 652 00:46:32,924 --> 00:46:35,224 Sí. ¿puedes correr? una verificación de linaje 653 00:46:35,226 --> 00:46:37,426 para mí en una Evelyn Pierce? 654 00:46:37,428 --> 00:46:39,295 Sí. Referencia cruzada con tu lista, 655 00:46:39,297 --> 00:46:41,831 ver si hay algo en ese árbol genealógico aparece. 656 00:46:44,735 --> 00:46:48,571 Me tengo que ir. Vuelve a mi tan pronto como puedas, ¿de acuerdo? 657 00:47:02,820 --> 00:47:04,320 ¿Problemas para dormir? 658 00:47:07,157 --> 00:47:11,327 Pasé mi infancia aquí. Pensé que haría una visita. 659 00:47:11,329 --> 00:47:13,996 Parece que eso fue Una bonita granja hace mucho tiempo. 660 00:47:13,998 --> 00:47:16,999 ¿Por qué fue abandonado? 661 00:47:17,001 --> 00:47:20,536 Bueno, supuestamente, 662 00:47:20,538 --> 00:47:22,004 está maldito. 663 00:47:22,006 --> 00:47:23,439 ¿Y por qué es eso? 664 00:47:23,441 --> 00:47:25,675 mis padres nunca me dijo mucho. 665 00:47:25,677 --> 00:47:30,813 Por lo que escuché, hay fue una celebración de pascua 666 00:47:30,815 --> 00:47:32,882 y me caí en la piscina. 667 00:47:32,884 --> 00:47:35,351 Me golpeé la cabeza en el borde cuando entré. 668 00:47:35,353 --> 00:47:37,920 creo que fueron unos minutos antes de que alguien me encontrara. 669 00:47:37,922 --> 00:47:39,455 Estaba completamente azul. 670 00:47:39,457 --> 00:47:43,359 Mi madre me agarró y ella me llevó a la casa 671 00:47:43,361 --> 00:47:45,261 y cuando ella me trajo de vuelta, 672 00:47:45,263 --> 00:47:48,731 estaba totalmente bien como si nada hubiera pasado. 673 00:47:48,733 --> 00:47:53,202 No recuerdo nada de eso, pero sé lo que dice la gente. 674 00:47:53,204 --> 00:47:55,137 es como si ella me trajera de entre los muertos. 675 00:47:55,139 --> 00:47:56,639 Lo siguiente lo recuerdo 676 00:47:56,641 --> 00:47:59,542 es que la gente estaba tirando rocas en nuestra ventana 677 00:47:59,544 --> 00:48:02,879 y simplemente empacamos, y nosotros Se fue bastante rápido después de eso. 678 00:48:02,881 --> 00:48:05,281 Bueno, Evelyn, lo siento. para escuchar todo eso. 679 00:48:05,283 --> 00:48:07,516 todos tienen su triste historia, ¿verdad? 680 00:48:07,518 --> 00:48:08,751 ¿Sabes lo que pienso? 681 00:48:08,753 --> 00:48:11,087 Ahora es un momento apropiado como cualquiera para decirte. 682 00:48:11,089 --> 00:48:12,688 Estaba tratando de descubrir 683 00:48:12,690 --> 00:48:15,391 ¿Por qué nuestros ojos negros? Le agradaste a un amigo de allá arriba. 684 00:48:15,393 --> 00:48:17,126 lo que viste en sus ojos, 685 00:48:17,128 --> 00:48:19,128 las circunstancias de la partida de tu familia 686 00:48:19,130 --> 00:48:20,529 desde el arroyo de achicoria, 687 00:48:20,531 --> 00:48:23,099 todo apunta a una cosa. ¿Qué es eso? 688 00:48:23,101 --> 00:48:25,234 Bueno, hay una pequeña posibilidad 689 00:48:25,236 --> 00:48:27,436 que fueron tus antepasados, y tu eres-- 690 00:48:27,438 --> 00:48:30,339 ¿Cómo pongo esto? Um, uh... ejem. 691 00:48:30,341 --> 00:48:32,775 Bueno, mira, ahí son demonios, ¿verdad? 692 00:48:32,777 --> 00:48:35,111 Y en el otro extremo del espectro, 693 00:48:35,113 --> 00:48:38,247 hay seres que descendió de la luz. 694 00:48:38,249 --> 00:48:40,516 ¿Estamos hablando de ¿Malditos ángeles ahora? 695 00:48:40,518 --> 00:48:43,753 Bueno, lo dijiste. Lo sé. Escuchar. 696 00:48:43,755 --> 00:48:45,888 Bueno. llamemos Esos ángeles. 697 00:48:45,890 --> 00:48:47,890 Bueno, muchos hace muchos años, 698 00:48:47,892 --> 00:48:49,425 según la biblia y esas cosas, 699 00:48:49,427 --> 00:48:52,361 estos ángeles descendieron a la tierra, se aparearon con humanos. 700 00:48:52,363 --> 00:48:56,232 ellos dieron lugar a este linaje divino. 701 00:48:56,234 --> 00:48:57,900 Y estás diciendo Yo soy uno de ellos. 702 00:48:57,902 --> 00:48:59,502 Lo que viste en sus ojos, 703 00:48:59,504 --> 00:49:02,038 Tu madre tenía esa habilidad. marcas de nacimiento en tu espalda-- 704 00:49:02,040 --> 00:49:04,440 ¿Cómo viste esos? ¿Te diste la vuelta? Acaso tú--? 705 00:49:04,442 --> 00:49:07,076 Había como un reflejo o algo así. 706 00:49:07,078 --> 00:49:09,879 Soy lo más alejado de lo angelical. Sólo-- 707 00:49:09,881 --> 00:49:12,915 escúchame, si tengo razón, 708 00:49:12,917 --> 00:49:15,418 lo que esta en juego acaba de subir mucho más. 709 00:49:15,420 --> 00:49:16,686 ¿Y por qué es eso? 710 00:49:16,688 --> 00:49:18,254 Porque hay un lugar oscuro, 711 00:49:18,256 --> 00:49:20,423 otro avión, existente junto al nuestro. 712 00:49:20,425 --> 00:49:22,491 Está lleno de cosas oscuras, cosas malas. 713 00:49:22,493 --> 00:49:24,593 ¿Qué tiene eso que ver? conmigo? ¿Con mi familia? 714 00:49:24,595 --> 00:49:27,530 Si eres de esa divina linaje del que te hablé, 715 00:49:27,532 --> 00:49:29,865 tienes la habilidad para conectar con esos mundos. 716 00:49:29,867 --> 00:49:35,171 Y si la cosa consume tu alma, usará tu cuerpo. 717 00:49:35,173 --> 00:49:37,807 Y él llamará sus pequeños amigos demonios, 718 00:49:37,809 --> 00:49:39,308 miles de ellos. 719 00:49:39,310 --> 00:49:42,311 Y luego el arroyo de achicoria literalmente será un infierno en la tierra. 720 00:49:42,313 --> 00:49:45,448 ¿Por qué me necesita? ¿No hay otros como yo? 721 00:49:45,450 --> 00:49:47,316 no estoy muy seguro hay alguno. 722 00:49:47,318 --> 00:49:50,519 Escucha, puedo estar equivocado, 723 00:49:50,521 --> 00:49:54,056 pero será mejor que mantengas tu Quita el dedo del gatillo. 724 00:50:01,598 --> 00:50:04,133 Bueno, está bien ahora genial verte a ti también. 725 00:50:04,135 --> 00:50:07,370 Oye, es bueno verte. Oye, te ves bien. 726 00:50:07,372 --> 00:50:09,972 Pasa, toma asiento. Eso no es lo que estoy diciendo. 727 00:50:09,974 --> 00:50:13,943 Sólo digo que creo que Debería tener un equipo en espera. 728 00:50:13,945 --> 00:50:17,346 Por favor. Por favor, mira, Estoy muy cerca aquí. Confía en mí. 729 00:50:17,348 --> 00:50:19,749 Sólo dame una oportunidad. 730 00:50:20,817 --> 00:50:24,487 Gracias. Gracias, señor. 731 00:50:24,489 --> 00:50:28,424 ¿Todo bien? Sí. Es bueno. 732 00:50:28,426 --> 00:50:31,660 Oye, oye, entra. Oye, es bueno verte. 733 00:50:31,662 --> 00:50:35,698 Oh, mierda. Eh... 734 00:50:35,700 --> 00:50:39,101 Lo sé, padre, lo sé. ¿De qué se trata todo esto? 735 00:50:39,103 --> 00:50:41,070 todo va a ser explicado en un minuto. 736 00:50:41,072 --> 00:50:42,471 Vamos, Marty. 737 00:50:42,473 --> 00:50:45,374 mi congregación están realmente preocupados. 738 00:50:45,376 --> 00:50:46,442 ¿Bueno? 739 00:50:46,444 --> 00:50:49,512 Ahora vi a Evelyn Pierce. en tu oficina. 740 00:50:50,947 --> 00:50:52,648 No se puede confiar en ella. 741 00:50:52,650 --> 00:50:54,917 Está bien. 742 00:50:54,919 --> 00:50:58,220 ¿Por qué no solo toma asiento 743 00:50:58,222 --> 00:51:00,322 por tu propio bien. 744 00:51:07,564 --> 00:51:11,100 Damas y caballeros, necesito Para llamar su atención, por favor. 745 00:51:11,102 --> 00:51:12,601 Habla alto, Dunham. 746 00:51:12,603 --> 00:51:16,572 voy a preguntar por favor que no grites. 747 00:51:16,574 --> 00:51:19,542 Ahora los conozco a todos tengo muchas preguntas, 748 00:51:19,544 --> 00:51:21,710 y vamos a toma esas preguntas 749 00:51:21,712 --> 00:51:24,513 tan pronto como se hizo esta reunión. 750 00:51:24,515 --> 00:51:26,248 Mientras tanto, 751 00:51:26,250 --> 00:51:29,885 voy a tener que preguntar que todos mantengan la calma. 752 00:51:29,887 --> 00:51:34,857 Ahora ha llegado a mi atención 753 00:51:34,859 --> 00:51:38,294 que la cadena de asesinatos a principios de esta semana fueron-- 754 00:51:38,296 --> 00:51:42,031 están conectados. 755 00:51:42,033 --> 00:51:43,699 - ¿Qué? - ¿Qué quieres decir? 756 00:51:43,701 --> 00:51:46,102 - ¿Cómo es eso posible? - ¿Qué sigue? 757 00:51:46,104 --> 00:51:48,337 Tranquilo, ahora. Cálmate, ahora. 758 00:51:50,241 --> 00:51:53,175 Parece... 759 00:51:53,177 --> 00:51:56,579 Algún tipo de algo sobrenatural en marcha. 760 00:51:56,581 --> 00:51:58,414 ¿Qué carajo? 761 00:51:58,416 --> 00:52:00,850 Eunice, eso no ayuda. Ahora cállate. 762 00:52:02,420 --> 00:52:05,054 Ahora siéntate. Estén tranquilos. 763 00:52:05,056 --> 00:52:08,190 Todos saben que tenemos El FBI está trabajando en esto. 764 00:52:08,192 --> 00:52:09,825 Este tipo está entrando... Oh, mierda. 765 00:52:09,827 --> 00:52:12,361 ... respetemos-- Está bien. Buenas noches amigos. 766 00:52:12,363 --> 00:52:15,297 soy jebediah Woodley. 767 00:52:15,299 --> 00:52:17,700 Así es. 768 00:52:19,137 --> 00:52:20,636 quiero hablar contigo un poquito 769 00:52:20,638 --> 00:52:23,339 sobre lo que pasó en la ciudad la semana pasada. 770 00:52:23,341 --> 00:52:26,008 Sé que estáis todos asustados, como deberías ser, 771 00:52:26,010 --> 00:52:30,012 pero si solo cooperas y escucha lo que tengo que decir, 772 00:52:30,014 --> 00:52:31,580 de todos va a estar bien. 773 00:52:31,582 --> 00:52:34,049 Ejem. Bueno, la mayoría de ti estarás bien. 774 00:52:34,051 --> 00:52:35,351 ¿La mayoría de nosotros? 775 00:52:35,353 --> 00:52:37,052 Bueno, mira. Mira, Sólo cálmate ahora. 776 00:52:37,054 --> 00:52:38,587 voy a explicarlo a ti. 777 00:52:38,589 --> 00:52:41,457 voy a explicar lo que sucedió. Mira, hay-- 778 00:52:41,459 --> 00:52:43,859 bueno, solo escúchame fuera ahora. 779 00:52:43,861 --> 00:52:45,794 tendremos una oportunidad para hablar de esto más tarde. 780 00:52:45,796 --> 00:52:47,329 sé que eres no voy a creer 781 00:52:47,331 --> 00:52:49,865 algunas de las cosas Estoy a punto de decir. 782 00:52:49,867 --> 00:52:52,835 Algunos de ustedes, bueno... Déjame terminar. 783 00:52:52,837 --> 00:52:54,637 Te lo explicaré. 784 00:52:54,639 --> 00:52:56,438 algo esta pasando en este pueblo, 785 00:52:56,440 --> 00:52:58,607 y da un poco de miedo, 786 00:52:58,609 --> 00:53:00,276 pero algunos de ustedes lo harán tienes un problema 787 00:53:00,278 --> 00:53:02,411 creyendo lo que soy a punto de decir ahora, 788 00:53:02,413 --> 00:53:04,246 pero tengo que decir Eres algo. 789 00:53:04,248 --> 00:53:06,849 Bueno, es amable de una extraña historia. 790 00:53:08,552 --> 00:53:10,219 Eh... 791 00:53:14,858 --> 00:53:18,294 Oh, mierda. 792 00:53:18,296 --> 00:53:20,729 todos, evacuar el local. 793 00:53:41,184 --> 00:53:43,352 No le dispares. 794 00:53:56,233 --> 00:53:58,367 Déjame dispararle. 795 00:54:01,204 --> 00:54:03,572 Por el amor de Pete. 796 00:54:56,760 --> 00:54:59,528 Quédate quieto ahora. 797 00:55:04,167 --> 00:55:06,468 Mierda. 798 00:56:13,937 --> 00:56:15,938 ¿Qué hacemos ahora? 799 00:56:15,940 --> 00:56:17,139 Llame para pedir refuerzos. 800 00:56:17,141 --> 00:56:20,042 Esta fue la copia de seguridad. Cierra la boca, Dunham. 801 00:56:20,044 --> 00:56:23,412 Estaba haciendo todo lo posible. No lo escucharon. 802 00:56:23,414 --> 00:56:24,913 Si tus hombres supieran cómo seguir órdenes, 803 00:56:24,915 --> 00:56:26,548 no estaríamos en este lío. 804 00:56:26,550 --> 00:56:28,717 Necesito tu auto ahora. 805 00:56:36,226 --> 00:56:37,693 Está bien. 806 00:56:37,695 --> 00:56:39,728 ¿Adónde vas? Lo haré por mi cuenta. 807 00:56:39,730 --> 00:56:41,964 Nos necesitas. Como diablos lo hago. 808 00:56:41,966 --> 00:56:44,700 ¿Qué vas a hacer? Voy a encontrarlo. 809 00:56:57,113 --> 00:57:00,149 Cuatro, cinco, seis, 810 00:57:00,151 --> 00:57:04,186 siete, ocho, nueve, diez. 811 00:57:04,188 --> 00:57:07,790 Listo o no, allá voy. 812 00:57:19,035 --> 00:57:20,936 Eres un asco en este juego. 813 00:57:20,938 --> 00:57:23,472 Sabes que solo juego para que me dejes en paz. 814 00:57:23,474 --> 00:57:25,140 ¿Cuándo volverá papá a casa? 815 00:57:25,142 --> 00:57:26,542 Te lo dije, no lo sé. 816 00:57:26,544 --> 00:57:28,811 Probablemente todavía esté abajo en el ayuntamiento. 817 00:57:31,848 --> 00:57:33,882 ¿Quién es ese? 818 00:57:33,884 --> 00:57:36,919 ¿Quién es quién? El hombre de afuera. 819 00:57:39,256 --> 00:57:41,623 alejarse Desde la ventana, jezz. 820 00:57:56,840 --> 00:57:58,874 Quédate atrás. 821 00:58:06,816 --> 00:58:08,617 Ayuda. 822 00:58:10,487 --> 00:58:12,054 Ayuda. 823 00:58:23,533 --> 00:58:25,200 Necesitamos encontrarlo. 824 00:58:25,202 --> 00:58:28,303 Mira, he estado pensando esto terminado. Quizás tenía razón. 825 00:58:28,305 --> 00:58:30,973 ¿Acerca de? Acerca de mí. 826 00:58:30,975 --> 00:58:33,709 Quizás fue mi culpa. Quizás ni siquiera debería estar aquí. 827 00:58:33,711 --> 00:58:36,578 Vamos, no seas cobarde. Tengo una afección cardíaca. 828 00:58:36,580 --> 00:58:38,614 Animarse. Jefe Dunham, 829 00:58:38,616 --> 00:58:40,282 independientemente de lo que dice jebediah, 830 00:58:40,284 --> 00:58:43,519 el hecho es que necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 831 00:58:43,521 --> 00:58:47,689 Entiendo si te sientes culpable sobre las muertes de tus hombres, 832 00:58:47,691 --> 00:58:50,425 pero no los vengas huyendo. 833 00:58:50,427 --> 00:58:52,261 tu estas parado y peleas. 834 00:58:52,263 --> 00:58:55,364 ¿Bueno? Estás aquí y tú Pelea conmigo, jefe Dunham. 835 00:58:55,366 --> 00:58:57,666 Defiendes esta ciudad. 836 00:59:00,870 --> 00:59:03,038 Jefe. 837 00:59:03,040 --> 00:59:04,439 Jefe. 838 00:59:04,441 --> 00:59:07,142 Jefe Dunham, ¡oye! 839 00:59:10,013 --> 00:59:11,780 Guau. 840 00:59:22,125 --> 00:59:24,893 ¿Qué está pasando aquí? 841 01:00:02,565 --> 01:00:05,367 Tú. 842 01:00:08,671 --> 01:00:09,972 Sí. 843 01:00:09,974 --> 01:00:12,741 ¿Por qué trajiste? este mal a este pueblo? 844 01:00:12,743 --> 01:00:14,242 ¿Disculpe? 845 01:00:14,244 --> 01:00:16,878 No se cuales son tus diseños están en chicory creek, 846 01:00:16,880 --> 01:00:19,481 pero lo sé que Evelyn Pierce, 847 01:00:19,483 --> 01:00:21,249 como su madre ante ella, 848 01:00:21,251 --> 01:00:24,686 tenía la sangre de satanás fluyendo por sus venas. 849 01:00:24,688 --> 01:00:28,423 Y estás aliado con ella, ¿no lo eres? 850 01:00:28,425 --> 01:00:30,292 Lo entendiste mal. 851 01:00:30,294 --> 01:00:32,894 Lo importante es ahora calmas a esta gente. 852 01:00:32,896 --> 01:00:35,764 ¿Por qué, por favor, dímelo? ¿Deberíamos creerte? 853 01:00:35,766 --> 01:00:39,167 ¿Cómo vamos a saber? que no estas confabulado 854 01:00:39,169 --> 01:00:42,270 con este infierno engendro que esta atacando este pueblo? 855 01:00:42,272 --> 01:00:46,108 Será mejor que se calme, padre. No haré tal cosa. 856 01:00:46,110 --> 01:00:49,745 Lo veo ahora. Eres el portavoz de Lucifer, 857 01:00:49,747 --> 01:00:52,581 y Evelyn Pierce es su concubina. 858 01:00:52,583 --> 01:00:54,216 ¿No estás tomando ¿Esto está un poco lejos? 859 01:00:54,218 --> 01:00:55,550 Vete. 860 01:00:55,552 --> 01:00:58,620 Vete, engendro del infierno. Cálmate. 861 01:00:58,622 --> 01:01:00,055 Vete. Eso es de mala educación. 862 01:01:00,057 --> 01:01:01,456 preferiría no hagas eso. 863 01:01:01,458 --> 01:01:03,992 El poder de Cristo te obliga. 864 01:01:03,994 --> 01:01:05,827 estoy bastante seguro eso es de el exorcista. 865 01:01:05,829 --> 01:01:07,929 Vete, engendro del infierno. 866 01:01:07,931 --> 01:01:10,999 y dile vuestro señor Lucifer no... 867 01:01:12,469 --> 01:01:14,403 Ah, no. 868 01:01:16,807 --> 01:01:20,275 Cálmate, todos. Balas de goma. 869 01:01:20,277 --> 01:01:24,646 Padre, estás bien ahí, padre? 870 01:01:24,648 --> 01:01:26,648 ¿Estás bien? Bueno. 871 01:01:26,650 --> 01:01:29,451 Estará bien. Estará bien. 872 01:01:31,354 --> 01:01:33,255 Feliz navidad. 873 01:01:46,335 --> 01:01:48,670 ¿Qué deseas? Quiero ayudarte. 874 01:01:48,672 --> 01:01:50,539 Has ayudado mucho. Lo saqué de aquí. 875 01:01:50,541 --> 01:01:53,642 Se nos acaba el tiempo. Además, Soy yo a quien quiere, ¿verdad? 876 01:01:53,644 --> 01:01:55,210 Así que no ¿Me quieres cerca? 877 01:01:57,447 --> 01:02:00,215 Eso es exactamente por qué No te quiero cerca. 878 01:02:04,554 --> 01:02:06,188 Pastor. 879 01:02:06,190 --> 01:02:08,356 Pastor Erikson. 880 01:02:08,358 --> 01:02:09,925 Ey. Vaya, vaya. 881 01:02:09,927 --> 01:02:12,961 Pastor, él es... bueno, Está indispuesto en este momento. 882 01:02:12,963 --> 01:02:16,098 Uh-uh. Tengo que ver al pastor. Mi niña, se ha vuelto loca. 883 01:02:16,100 --> 01:02:18,200 No sé qué hacer. ¿Cómo te llamas? 884 01:02:18,202 --> 01:02:19,201 Emmet. 885 01:02:19,203 --> 01:02:21,036 Emmet, dime ¿Qué pasó ahora? 886 01:02:21,038 --> 01:02:24,139 Espera un minuto, tú eres el chico de la asamblea del ayuntamiento. 887 01:02:24,141 --> 01:02:26,374 ¿Qué está sucediendo? es algo enfermando a la gente? 888 01:02:26,376 --> 01:02:28,043 ¿Mi pequeña está enferma? Emmet, 889 01:02:28,045 --> 01:02:30,011 solo dime exactamente lo que pasó. 890 01:02:30,013 --> 01:02:32,981 llegué a casa Hace aproximadamente una hora. 891 01:02:32,983 --> 01:02:34,750 habia un hombre afuera en el jardín delantero 892 01:02:34,752 --> 01:02:36,752 con una herida de bala en su cabeza. 893 01:02:36,754 --> 01:02:39,721 Y entré, y mi pequeño, 894 01:02:39,723 --> 01:02:41,490 mi niña, ella tiene un cuchillo para ella. 895 01:02:41,492 --> 01:02:44,826 Entonces le digo que corra, y luego ella me mira, 896 01:02:44,828 --> 01:02:46,795 y sus ojos estaban todo negro. Mi niña-- 897 01:02:46,797 --> 01:02:49,531 llévame a ella. Vamos. Vamos. 898 01:02:49,533 --> 01:02:51,900 Vamos. ¿Qué eres? esperando? Vamos. 899 01:03:02,044 --> 01:03:03,845 Ella está ahí abajo. 900 01:03:05,782 --> 01:03:08,016 Ninguna otra salida a ese sótano, ¿verdad? 901 01:03:08,018 --> 01:03:09,584 No, señor. Está bien. 902 01:03:09,586 --> 01:03:10,786 ¿Cómo haremos esto? 903 01:03:10,788 --> 01:03:12,320 Déjame pensar por un segundo aquí. 904 01:03:12,322 --> 01:03:14,656 Si ella está poseída, ella tiene mucho dolor? 905 01:03:14,658 --> 01:03:16,558 Así es. Ella seguro que lo es. 906 01:03:16,560 --> 01:03:19,194 Tiene que haber una manera en que pueda ayuda. ¿Cómo puedo ayudarla? 907 01:03:19,196 --> 01:03:21,062 Hay una manera de hacerlo. ¿Cómo? 908 01:03:21,064 --> 01:03:25,066 La única manera es matándola. ¿Qué? ¿Qué me dijiste? 909 01:03:25,068 --> 01:03:27,502 La vas a poner de mucha miseria. 910 01:03:27,504 --> 01:03:29,538 No puedo. 911 01:03:29,540 --> 01:03:31,072 No puedo matar a mi pequeña. 912 01:03:31,074 --> 01:03:33,275 Esa no es tu pequeña ahí abajo no más. 913 01:03:33,277 --> 01:03:34,743 No entiendo. 914 01:03:34,745 --> 01:03:36,511 ¿No sería simplemente ser los mismos problemas 915 01:03:36,513 --> 01:03:37,846 ¿Pero dentro de mí ahora? 916 01:03:37,848 --> 01:03:39,514 que vamos a hacer es hacer veneno, 917 01:03:39,516 --> 01:03:42,150 lo bebes, te vas ahí abajo, haz la escritura, 918 01:03:42,152 --> 01:03:44,886 espera a morir, lo harás estar con tu chica. 919 01:03:44,888 --> 01:03:47,789 no la querría estar solo, ¿quieres? 920 01:03:47,791 --> 01:03:49,157 No puedo. 921 01:03:49,159 --> 01:03:51,393 Está bien. Lo haré. No. 922 01:03:51,395 --> 01:03:52,961 ¿Qué...? 923 01:03:52,963 --> 01:03:54,496 ¿Qué va a hacer? pasando ahora mismo? 924 01:03:54,498 --> 01:03:56,331 Ella esta gritando ella está ahí abajo. 925 01:03:56,333 --> 01:03:58,733 Ella está ardiendo, esperando para que todo termine. 926 01:03:58,735 --> 01:04:01,403 Oh, Jesús. hay tiene que ser de otra manera. 927 01:04:01,405 --> 01:04:04,105 No puedo matar a mi hija. Tienes que entender eso. 928 01:04:04,107 --> 01:04:05,841 Escúchame. 929 01:04:05,843 --> 01:04:08,210 quieres honrar tu pequeña, 930 01:04:08,212 --> 01:04:11,646 mejor sacarla de su miseria. 931 01:04:14,884 --> 01:04:17,352 Está bien. 932 01:04:17,354 --> 01:04:19,054 Lo haré. 933 01:04:21,324 --> 01:04:24,259 Vamos, Evelyn. Hagamos este veneno ahora. 934 01:04:29,732 --> 01:04:34,002 ¿Cuánto tiempo tendré que soportarlo? Un par de minutos, como máximo. 935 01:04:36,973 --> 01:04:39,741 Jesús, no. 936 01:04:39,743 --> 01:04:42,878 Está bien. Está bien. 937 01:04:46,849 --> 01:04:48,617 Vamos. ¿Estás listo? 938 01:04:50,052 --> 01:04:52,120 entonces ella estar en reposo? 939 01:04:52,122 --> 01:04:54,823 Una vez que esté dentro de ti, está fuera de ella. 940 01:04:54,825 --> 01:04:56,391 ¿Qué va a pasar? ser como para mi? 941 01:04:56,393 --> 01:05:00,295 Bueno, estaría mintiendo si dijera iba a ser placentero. 942 01:05:00,297 --> 01:05:02,397 Aquí. 943 01:05:05,635 --> 01:05:07,602 Entonces... 944 01:05:07,604 --> 01:05:11,172 Tomo esto y yo... 945 01:05:11,174 --> 01:05:12,540 mátalo. 946 01:05:15,778 --> 01:05:18,680 Está bien. 947 01:05:18,682 --> 01:05:21,983 Sé lo que tengo que hacer. Bébelo mientras esté caliente ahora. 948 01:05:22,952 --> 01:05:24,920 Está bien. 949 01:05:30,159 --> 01:05:32,494 Gracias. 950 01:05:32,496 --> 01:05:34,296 Seguro. 951 01:05:56,218 --> 01:05:59,254 todos bajen en el suelo. 952 01:05:59,256 --> 01:06:01,056 ¿Qué diablos está pasando? 953 01:06:01,058 --> 01:06:03,058 Lo lamento. pensé Me darían más tiempo. 954 01:06:03,060 --> 01:06:04,993 Maldito tonto. Cierra el pico. 955 01:06:04,995 --> 01:06:08,596 Chicos, No lo estoy haciendo demasiado bien. 956 01:06:08,598 --> 01:06:11,399 Diácono Pastor, mira, estás cometiendo un gran error. 957 01:06:11,401 --> 01:06:13,234 es agradable ver Tú también, Evelyn. 958 01:06:13,236 --> 01:06:16,037 Danos unos minutos más. Terminemos lo que estamos haciendo. 959 01:06:16,039 --> 01:06:18,073 Entonces puedes hacerte cargo la operación. 960 01:06:18,075 --> 01:06:20,942 ¿Es eso una orden? 961 01:06:22,446 --> 01:06:25,113 Señor, algo está mal con este. 962 01:06:27,416 --> 01:06:30,018 ¿Qué le has hecho a este hombre? 963 01:06:30,020 --> 01:06:32,654 Hoja deriva, principalmente. 964 01:06:32,656 --> 01:06:35,123 Es un veneno. 965 01:06:35,125 --> 01:06:37,225 ¿Envenenó a este hombre? 966 01:06:38,394 --> 01:06:40,428 Consíguelo al diablo fuera de aquí. 967 01:06:40,430 --> 01:06:44,933 Esperar. ¿Qué es exactamente? Cuál es tu papel en esto? 968 01:06:44,935 --> 01:06:46,201 Vete al diablo. 969 01:06:46,203 --> 01:06:49,604 Entiendo. Caso duro. Mételo en la furgoneta. 970 01:06:51,208 --> 01:06:55,110 En cuanto a ti, sal afuera. Hablaré contigo más tarde. 971 01:06:55,112 --> 01:06:58,113 Esperar. No tienes idea-- Me ocuparé de ti más tarde. 972 01:07:05,888 --> 01:07:07,689 Recorre estas instalaciones. 973 01:07:09,892 --> 01:07:11,760 Jebedías. 974 01:07:11,762 --> 01:07:13,261 Jebediah, yo-- no lo hagas. 975 01:07:13,263 --> 01:07:15,163 ellos hubieran venido incluso si no hubiera llamado. 976 01:07:15,165 --> 01:07:16,798 ¿Qué saben ellos? 977 01:07:16,800 --> 01:07:19,467 Les dije todo. yo no lo hice Creo que me creerían. 978 01:07:19,469 --> 01:07:21,603 Nos ocuparemos de esto más tarde. Prepararse. 979 01:07:26,075 --> 01:07:28,343 Revisa la puerta. 980 01:08:02,244 --> 01:08:04,279 Date la vuelta ahora mismo. Quítale las esposas. 981 01:08:04,281 --> 01:08:06,181 No hagas esto. 982 01:08:06,183 --> 01:08:08,650 Quítale las esposas ahora mismo. 983 01:08:24,767 --> 01:08:26,801 Sostenlo. Eres idiota. 984 01:08:26,803 --> 01:08:29,637 Tenemos que irnos ahora. Ahora. 985 01:08:31,307 --> 01:08:33,274 Métete en el maldito auto. 986 01:09:20,623 --> 01:09:22,157 Estás jodidamente muerto. 987 01:09:22,159 --> 01:09:23,758 Ella tiene el arma, listillo. 988 01:09:23,760 --> 01:09:27,028 ¿Qué fue eso? Fue exactamente lo que te dije. 989 01:09:27,030 --> 01:09:28,630 No, eso no puede ser. 990 01:09:28,632 --> 01:09:30,665 Debe haber algún tipo de-- no lo hay. 991 01:09:30,667 --> 01:09:32,734 te necesitamos cooperar con nosotros ahora. 992 01:09:32,736 --> 01:09:34,402 No me tocarías. 993 01:09:34,404 --> 01:09:36,104 Sin mi testimonio, 994 01:09:36,106 --> 01:09:38,907 ambos estaréis enganchados por ese baño de sangre allí. 995 01:09:38,909 --> 01:09:40,909 ¿Testimonio? No crees que entiendes 996 01:09:40,911 --> 01:09:42,377 el marco de tiempo estamos aquí. 997 01:09:42,379 --> 01:09:45,547 Me han disparado. Estoy herido. 998 01:09:45,549 --> 01:09:47,749 Primero vamos a atraparme atención médica. 999 01:09:47,751 --> 01:09:50,885 Entonces hablaremos de lo que pasó allí atrás. 1000 01:09:52,789 --> 01:09:54,489 Por favor, está bien, está bien. 1001 01:09:54,491 --> 01:09:57,225 que paso mientras estábamos afuera? 1002 01:09:57,227 --> 01:09:59,527 la niña, 1003 01:09:59,529 --> 01:10:01,496 ella salio de la trastienda. 1004 01:10:01,498 --> 01:10:03,598 Ella... ella atacó... 1005 01:10:05,135 --> 01:10:06,801 Ella mató a tres de mis hombres. 1006 01:10:08,170 --> 01:10:10,405 Le disparamos. 1007 01:10:10,407 --> 01:10:13,074 Y luego uno de mis muchachos dispararon contra mí, 1008 01:10:13,076 --> 01:10:14,375 me recortó en el hombro. ¡Ay! 1009 01:10:14,377 --> 01:10:16,211 Entonces ¿qué pasó? 1010 01:10:16,213 --> 01:10:19,847 Le disparé, y luego corrí. 1011 01:10:21,517 --> 01:10:23,851 Que se jodan los dos. Habrías huido también. 1012 01:10:23,853 --> 01:10:25,186 Bueno. ¿Le pegaste? 1013 01:10:25,188 --> 01:10:28,756 Sí. si, pero no fue un tiro mortal. 1014 01:10:28,758 --> 01:10:31,459 ¿Dónde le pegaste? Abdomen inferior. 1015 01:10:31,461 --> 01:10:33,561 Está bien. Espósalo ahora. 1016 01:10:33,563 --> 01:10:36,364 ¿Qué? ¿Qué es esto? Espera un minuto. 1017 01:10:36,366 --> 01:10:40,134 ¿Qué carajo estás haciendo? Estoy contigo, ¿vale? 1018 01:10:40,136 --> 01:10:42,103 ustedes son ambos jodidamente loco. 1019 01:10:42,105 --> 01:10:48,109 Claramente hay algo Es muy antinatural lo que está sucediendo aquí. 1020 01:10:48,111 --> 01:10:50,545 ¿Por qué no nos subimos al auto? conducir de regreso, 1021 01:10:50,547 --> 01:10:52,614 Te lo explicaré todo todos serán perdonados. 1022 01:10:52,616 --> 01:10:54,215 no creo tenemos tiempo para eso. 1023 01:10:54,217 --> 01:10:57,051 Qué demonios ¿Se supone que eso significa? 1024 01:10:57,053 --> 01:10:59,654 ¡Ah! 1025 01:11:18,841 --> 01:11:23,511 Lo haré. Lo haré, carajo. 1026 01:11:51,373 --> 01:11:53,975 Agente Pierce. 1027 01:12:08,924 --> 01:12:10,625 Lo siento, jebediah. 1028 01:12:10,627 --> 01:12:12,860 Confía en mí, si no fuera por mi, 1029 01:12:12,862 --> 01:12:14,729 esos hombres allá atrás todavía estaría vivo. 1030 01:12:14,731 --> 01:12:16,798 Bueno, deberías habérmelo dicho. 1031 01:12:16,800 --> 01:12:18,900 Seamos claros unos con otros de ahora en adelante. 1032 01:12:18,902 --> 01:12:21,936 ¿Qué somos? vas a hacer con el? 1033 01:12:21,938 --> 01:12:26,341 Bueno, simplemente vamos a encontrar un lugar adecuado y terminar con esto. 1034 01:12:26,343 --> 01:12:28,042 ¿Y quién es? ¿lo matarás? 1035 01:12:28,044 --> 01:12:31,346 Sí. Bueno, sólo voy a tengo que pensar en algo. 1036 01:12:47,830 --> 01:12:50,765 No tiene por qué ser así. 1037 01:12:50,767 --> 01:12:52,900 Podemos seguir adelante. Podemos encontrar otra manera. 1038 01:12:52,902 --> 01:12:57,038 No hay otra manera. alguien tiene que morir. Esas son las reglas. 1039 01:12:57,040 --> 01:13:00,241 Sí, pero tú eres... eres importante. Tu eres-- 1040 01:13:00,243 --> 01:13:02,977 ¿Por qué soy importante? 1041 01:13:02,979 --> 01:13:04,612 ¿Porque mato demonios? 1042 01:13:04,614 --> 01:13:06,514 ¿Deberías querer morir? en lugar de mí? 1043 01:13:06,516 --> 01:13:10,118 ¿Me gustaría esto? ser otra persona? 1044 01:13:10,120 --> 01:13:12,387 Puedes apostar tu trasero. 1045 01:13:13,288 --> 01:13:14,856 Pero eres diferente. 1046 01:13:14,858 --> 01:13:18,359 Tienes ese poder dentro de ti que hay que aprovechar. 1047 01:13:18,361 --> 01:13:19,994 Eres importante. 1048 01:13:19,996 --> 01:13:23,131 Mucho más importante que yo en esta pelea. 1049 01:13:25,768 --> 01:13:27,502 vamos a conseguir Esto se acabó. 1050 01:13:37,346 --> 01:13:40,214 Tiene una bala. 1051 01:13:40,216 --> 01:13:41,983 Está bien. 1052 01:14:01,403 --> 01:14:03,638 Cuida mi auto. 1053 01:14:14,450 --> 01:14:16,818 Detener. 1054 01:14:16,820 --> 01:14:18,686 Maldita sea, ¿Qué pasa con este chico? 1055 01:14:18,688 --> 01:14:22,623 ¿Qué en el nombre de Dios? ¿le estás haciendo a este pobre hombre? 1056 01:14:22,625 --> 01:14:24,258 Padre, vas a tener que parar. 1057 01:14:24,260 --> 01:14:25,927 No des un paso más. 1058 01:14:25,929 --> 01:14:29,564 Pastor Erikson, usted necesita para irse. No lo sabes-- 1059 01:14:29,566 --> 01:14:31,666 y no deseo saberlo. 1060 01:14:31,668 --> 01:14:35,169 Liberen a este hombre. Esperar. No lo hagas. 1061 01:14:35,171 --> 01:14:36,504 Refrenarlo. 1062 01:14:40,609 --> 01:14:42,510 Quítate de encima. 1063 01:14:42,512 --> 01:14:43,878 ¿Qué estás haciendo? 1064 01:14:43,880 --> 01:14:46,347 Piénselo. Viste al demonio. Lo viste. 1065 01:14:46,349 --> 01:14:48,950 - Cierras la boca. - Viste al demonio. 1066 01:14:48,952 --> 01:14:50,985 No me envenenarás. 1067 01:14:50,987 --> 01:14:55,022 Estoy tratando de ayudarlo, pastor. ¿Qué vas a hacer, matarme? 1068 01:15:42,938 --> 01:15:45,439 Vete, diablo. 1069 01:15:58,387 --> 01:16:01,122 Aléjate de mí. 1070 01:16:12,568 --> 01:16:13,935 No hay ninguna posibilidad. 1071 01:16:13,937 --> 01:16:16,103 No hay ninguna maldita posibilidad. 1072 01:16:18,507 --> 01:16:20,141 Ya escuchaste a la dama. 1073 01:16:33,188 --> 01:16:35,323 Oh, maldito enfermo. 1074 01:16:58,447 --> 01:16:59,947 Evelyn, no lo hagas. 1075 01:17:02,084 --> 01:17:03,884 No lo mates. 1076 01:19:38,673 --> 01:19:41,542 He estado haciendo Esto es mucho tiempo. 1077 01:19:41,544 --> 01:19:43,844 No puedo decírtelo si hay un cielo o un infierno, 1078 01:19:43,846 --> 01:19:45,646 o lo que hay por ahí. 1079 01:19:45,648 --> 01:19:47,948 Pero una cosa sí puedo te lo digo con seguridad 1080 01:19:47,950 --> 01:19:50,951 es que el mal existe. 1081 01:19:52,287 --> 01:19:55,356 Puedes huir de ello, puedes enterrarlo, 1082 01:19:55,358 --> 01:19:58,692 tal vez puedas incluso ralentizarlo, 1083 01:19:58,694 --> 01:20:00,294 pero no puedes detenerlo. 1084 01:20:00,296 --> 01:20:04,632 Tarde o temprano, tal vez ni siquiera en tu vida, 1085 01:20:04,634 --> 01:20:07,668 ese mal volverá.