1
00:02:14,199 --> 00:02:18,199
www.titlovi.com

2
00:02:21,199 --> 00:02:22,992
For you.
- Thank you, sir.

3
00:02:23,076 --> 00:02:25,120
Enjoy.

4
00:03:06,077 --> 00:03:08,038
Hey, Stewart.

5
00:03:11,374 --> 00:03:15,253
Lyndon, what the hell?
I was scared shitless.

6
00:03:15,336 --> 00:03:18,506
Sorry.
- How did you get in?

7
00:03:19,549 --> 00:03:22,177
Did you break it?

8
00:03:23,303 --> 00:03:26,973
I don't know. Maybe.
If so, I'll buy you a new one.

9
00:03:28,224 --> 00:03:30,852
If he wants to, he will buy you a new home.

10
00:03:30,935 --> 00:03:33,063
I don't want a new home.

11
00:03:37,901 --> 00:03:41,279
I need to talk to you.
- You are forbidden.

12
00:03:41,362 --> 00:03:44,657
Nobody saw me
when I entered. They don't know where I am.

13
00:03:44,741 --> 00:03:47,202
I flew to L.A.,
left equipment,

14
00:03:47,285 --> 00:03:50,246
so he hitchhiked back.

15
00:03:50,330 --> 00:03:52,165
"Hitchhiking"?

16
00:03:52,248 --> 00:03:54,000
Jesus.

17
00:03:59,923 --> 00:04:01,591
Are you overpaid?

18
00:04:02,592 --> 00:04:04,302
Do you want me to go?

19
00:04:04,386 --> 00:04:07,889
I don't pay for myself, Lyndon.

20
00:04:14,104 --> 00:04:16,356
What did you want to talk about?

21
00:04:18,691 --> 00:04:23,738
I want him to talk to them,
or with Forest and smoothes everything�.

22
00:04:23,822 --> 00:04:26,116
"I smooth everything"?

23
00:04:27,575 --> 00:04:29,494
Take me back to Devs.

24
00:04:32,455 --> 00:04:34,374
I don't think it will be possible.

25
00:04:40,880 --> 00:04:43,800
All my life's work is there.

26
00:04:43,883 --> 00:04:46,678
He is 19 years old.
- I can't leave it.

27
00:04:46,761 --> 00:04:49,723
Einstein was 26
when he talked about relativity.

28
00:04:49,806 --> 00:04:52,183
There is still time.
- I have to be there.

29
00:04:52,267 --> 00:04:55,603
I solved the problem.
- According to the principle of Many Worlds.

30
00:04:55,687 --> 00:04:59,566
Exactly. It worked wonderfully.
What is the implication?

31
00:04:59,649 --> 00:05:02,736
He does not want many worlds.
Just one.

32
00:05:02,819 --> 00:05:05,530
That's the thing
It's not just one.

33
00:05:05,613 --> 00:05:08,867
If he doesn't like it,
he will have to change the laws of physics.

34
00:05:08,950 --> 00:05:12,662
He's a tech genius.
These laws are not primary.

35
00:05:12,746 --> 00:05:14,372
Stewart, he's not a genius.

36
00:05:15,582 --> 00:05:17,333
He is an entrepreneur.

37
00:05:18,626 --> 00:05:20,920
At the same time, he is also crazy.

38
00:05:21,004 --> 00:05:24,090
Obsessive and kills people.

39
00:05:26,926 --> 00:05:29,763
He tries to revive his daughter.

40
00:05:34,309 --> 00:05:36,895
ask yourself

41
00:05:38,146 --> 00:05:40,398
Does he want something
so powerful like Devs

42
00:05:40,482 --> 00:05:42,859
in the hands of the port?

43
00:07:06,609 --> 00:07:08,109
what...?

44
00:07:08,570 --> 00:07:10,405
what is happening?

45
00:07:11,573 --> 00:07:15,243
what is happening? Where am I?
- Lily, everything is fine.

46
00:07:15,326 --> 00:07:17,162
You're safe. We're in a motel.

47
00:07:17,245 --> 00:07:18,913
what?
- We are in a motel.

48
00:07:18,997 --> 00:07:22,417
I didn't know where to go
so I brought you here.

49
00:07:22,500 --> 00:07:26,379
You brought me to a motel?
- From the hospital.

50
00:07:26,463 --> 00:07:27,964
You were in the hospital.

51
00:07:28,048 --> 00:07:31,342
The police and the doctor took you there.

52
00:07:43,646 --> 00:07:45,732
To the hospital?

53
00:07:49,402 --> 00:07:50,945
You came for me.

54
00:07:52,030 --> 00:07:53,948
You got me out.

55
00:07:57,452 --> 00:07:58,952
Cavalry.

56
00:07:59,662 --> 00:08:01,162
That.

57
00:08:01,873 --> 00:08:03,541
Thank you.

58
00:08:04,709 --> 00:08:08,129
They seriously stunned you.

59
00:08:08,213 --> 00:08:10,757
I don't know what they gave you
some hard drugs.

60
00:08:10,840 --> 00:08:14,427
You slept for hours.

61
00:08:15,678 --> 00:08:18,640
I brought you some clothes.

62
00:08:28,691 --> 00:08:30,191
Jesus.

63
00:08:31,277 --> 00:08:32,777
I'm sick.

64
00:08:33,571 --> 00:08:35,448
My mouth...

65
00:08:36,491 --> 00:08:38,618
I taste metal.

66
00:08:44,999 --> 00:08:47,585
What's wrong with your hand?

67
00:08:48,920 --> 00:08:52,799
Nothing. I hurt her
while I was pulling you out.

68
00:09:19,909 --> 00:09:23,204
Where are we?
- Hood.

69
00:09:23,288 --> 00:09:26,750
I would drive further,
but nobody will find us here either.

70
00:09:27,876 --> 00:09:31,755
I wasn't sure
will the police search my car,

71
00:09:31,838 --> 00:09:34,174
or where we were headed.

72
00:09:34,257 --> 00:09:37,927
'You sucker.

73
00:09:42,348 --> 00:09:44,726
What do we do now?

74
00:09:44,809 --> 00:09:48,772
Maybe they should contact the media.

75
00:09:48,855 --> 00:09:50,774
The press, something like that.

76
00:09:50,857 --> 00:09:53,818
We'll say yes
psychotic patient on the run

77
00:09:53,902 --> 00:09:56,821
he has information about the plot and the murder.

78
00:09:58,782 --> 00:10:01,368
Jamie, nobody will serve us.

79
00:10:04,371 --> 00:10:05,871
Then we run away.

80
00:10:06,664 --> 00:10:09,167
We are not allowed to use a credit card.

81
00:10:09,250 --> 00:10:13,171
We can't buy fuel.
We can't make phone calls.

82
00:10:14,255 --> 00:10:15,965
Is there any cash?

83
00:10:18,051 --> 00:10:19,636
Forty dollars.

84
00:10:20,595 --> 00:10:23,139
We will not go far.

85
00:10:33,566 --> 00:10:37,821
Do we have enough fuel?
to return to San Francisco?

86
00:10:37,904 --> 00:10:39,404
We have.

87
00:10:40,782 --> 00:10:43,201
Then I know where I'm going.

88
00:10:44,786 --> 00:10:47,706
Jamie, you don't have to come with me.

89
00:10:47,789 --> 00:10:49,290
Seriously?

90
00:10:49,374 --> 00:10:51,668
Yes, seriously.

91
00:10:51,751 --> 00:10:53,545
I can do it myself.

92
00:10:55,088 --> 00:10:57,340
Okay Lily. Super.

93
00:10:57,424 --> 00:11:00,802
I stay here and watch cartoons.

94
00:11:00,885 --> 00:11:03,805
Send a message when finished.

95
00:12:00,445 --> 00:12:04,074
It's here. That's his car.

96
00:12:05,325 --> 00:12:07,077
Is he really going to do that?

97
00:12:08,119 --> 00:12:10,538
We can at least wait for him to wake up.

98
00:12:30,642 --> 00:12:32,477
She is.

99
00:12:32,560 --> 00:12:34,396
It's here.

100
00:12:44,406 --> 00:12:46,783
I think I heard something inside.

101
00:13:02,257 --> 00:13:03,757
Study.

102
00:13:18,106 --> 00:13:19,816
Can I pour you a drink?

103
00:13:21,401 --> 00:13:23,987
I have orange juice.

104
00:13:27,073 --> 00:13:30,910
Beer, milk
or plain water.

105
00:13:32,912 --> 00:13:34,998
The power of water.

106
00:13:37,167 --> 00:13:38,752
All right.

107
00:13:40,253 --> 00:13:41,921
And you?

108
00:13:43,381 --> 00:13:45,800
I'm sorry, I don't know your name.

109
00:13:47,385 --> 00:13:50,180
Jamie.
-Work for me?

110
00:13:51,306 --> 00:13:52,806
Not.

111
00:13:54,142 --> 00:13:55,810
Nothing to me.

112
00:14:22,170 --> 00:14:25,715
Lily wants to talk.
-Good.

113
00:14:25,799 --> 00:14:29,636
Let me go.
- I came to talk to him.

114
00:14:29,719 --> 00:14:33,390
If you are looking for answers,
you need to talk to me.

115
00:14:34,516 --> 00:14:37,685
On only.
-That.

116
00:14:37,769 --> 00:14:41,189
Let's go Jamie.
We are kicked out.

117
00:14:43,274 --> 00:14:45,985
Have a nice evening.
We will sit outside.

118
00:14:50,657 --> 00:14:53,827
Don't worry.
Nothing will happen to her.

119
00:15:11,886 --> 00:15:13,386
Let's sit down.

120
00:15:46,921 --> 00:15:49,674
What's wrong with your hand? Injury?

121
00:15:52,302 --> 00:15:55,847
Are you complaining? Is that a joke?

122
00:15:57,057 --> 00:15:58,558
It's not.

123
00:15:58,641 --> 00:16:00,685
She didn't complain. What does he mean�?

124
00:16:00,769 --> 00:16:07,150
Your... Dog Guard, Kenton,
he broke into my apartment,

125
00:16:07,233 --> 00:16:09,110
half drowned me in the bathtub

126
00:16:09,194 --> 00:16:13,490
and bent my fingers
until they left.

127
00:16:15,325 --> 00:16:16,825
Jesus Christ.

128
00:16:17,994 --> 00:16:20,080
You say you didn't know?

129
00:16:20,163 --> 00:16:24,084
I knew he was bullying
a friend of Lily's.

130
00:16:25,502 --> 00:16:27,545
I didn't know it was you.

131
00:16:27,629 --> 00:16:31,007
And I didn't know it would
you break your fingers.

132
00:16:31,091 --> 00:16:33,009
So...

133
00:16:33,093 --> 00:16:35,136
I'm very sorry.

134
00:16:39,432 --> 00:16:42,894
I don't want something like this to happen,
nor with intention.

135
00:16:42,977 --> 00:16:44,979
You just let it happen.

136
00:16:45,063 --> 00:16:47,232
You watch from the side.

137
00:16:48,566 --> 00:16:51,528
In a way yes.

138
00:16:52,904 --> 00:16:56,282
I don't understand why
I'm not talking to Forest.

139
00:16:58,368 --> 00:17:00,995
I doubt that you can
answer the questions.

140
00:17:01,079 --> 00:17:02,997
I can.
- Who are you?

141
00:17:04,082 --> 00:17:06,584
Katie.
- That's not your real name.

142
00:17:08,461 --> 00:17:10,338
I work at Amayja.

143
00:17:10,422 --> 00:17:13,216
I run the Devs system.

144
00:17:13,299 --> 00:17:15,552
You are Forest's girlfriend.

145
00:17:15,635 --> 00:17:17,637
Girl.

146
00:17:19,222 --> 00:17:20,722
That.

147
00:17:21,099 --> 00:17:23,017
I guess I am his girlfriend.

148
00:17:23,101 --> 00:17:25,270
I'm not sure if I like that word...

149
00:17:26,396 --> 00:17:27,981
But it doesn't matter.

150
00:17:31,151 --> 00:17:33,236
Is he judging me?

151
00:17:33,319 --> 00:17:35,447
Because I'm sleeping with the boss?

152
00:17:36,823 --> 00:17:39,909
He is vulnerable, he needs someone.

153
00:17:41,077 --> 00:17:46,958
I love that it's me.
- I don't care who he sleeps with.

154
00:17:48,752 --> 00:17:50,795
Other things bother me.

155
00:17:50,879 --> 00:17:52,922
Respectfully.

156
00:17:56,551 --> 00:18:00,096
Did you know Sergei?
- Your boyfriend?

157
00:18:00,180 --> 00:18:02,057
Did you know him?

158
00:18:04,517 --> 00:18:07,896
We met briefly.

159
00:18:10,148 --> 00:18:11,648
What happened to him?

160
00:18:12,817 --> 00:18:16,071
He knows what happened to him.
- You tell me.

161
00:18:17,072 --> 00:18:19,324
In his time
on the first working day,

162
00:18:19,407 --> 00:18:23,078
he tried to steal
the source code of the project.

163
00:18:23,161 --> 00:18:25,830
They caught him on the way out.

164
00:18:27,082 --> 00:18:28,582
They killed him.

165
00:18:35,924 --> 00:18:38,218
"They"?
-They.

166
00:18:38,301 --> 00:18:39,928
Me.

167
00:18:40,011 --> 00:18:41,511
I.

168
00:18:42,514 --> 00:18:46,684
I'm not trying to escape.
- I want to know who killed him.

169
00:18:46,768 --> 00:18:50,480
Kenton, if he means a person
who committed the murder.

170
00:18:58,780 --> 00:19:00,280
How?

171
00:19:00,990 --> 00:19:02,701
Do you want to know how he killed him?

172
00:19:04,202 --> 00:19:06,121
The way he killed him?

173
00:19:10,083 --> 00:19:11,583
Does it matter?

174
00:19:13,962 --> 00:19:15,839
He didn't burn to death.

175
00:19:17,674 --> 00:19:19,174
It's not.

176
00:19:22,178 --> 00:19:24,180
It was a cover-up.

177
00:19:24,264 --> 00:19:25,765
That.

178
00:19:27,809 --> 00:19:30,061
To make it look like suicide.

179
00:19:30,145 --> 00:19:31,645
That.

180
00:19:32,397 --> 00:19:34,149
But you know all that.

181
00:19:35,358 --> 00:19:37,026
Isn't that right?

182
00:19:39,154 --> 00:19:40,654
I know.

183
00:19:41,322 --> 00:19:43,992
Ask what he doesn't know.

184
00:19:56,046 --> 00:19:58,214
What is Devs?

185
00:19:59,257 --> 00:20:00,757
So.

186
00:20:05,305 --> 00:20:06,890
It.

187
00:20:10,769 --> 00:20:14,522
I have a feeling that we will
be here for a while.

188
00:20:16,608 --> 00:20:20,904
We can sit in silence
if he wants to. It can.

189
00:20:22,322 --> 00:20:27,327
But time passes faster
in conversation.

190
00:20:28,912 --> 00:20:30,997
Tell me about yourself.

191
00:20:32,040 --> 00:20:33,958
Are you into technology?

192
00:20:40,382 --> 00:20:42,342
Insurance on the network.

193
00:20:42,425 --> 00:20:43,925
Where does he work�?

194
00:20:44,677 --> 00:20:47,889
David Wallace.
- I know them.

195
00:20:47,972 --> 00:20:49,682
Good team.

196
00:20:51,101 --> 00:20:55,021
Defense or attack?

197
00:20:57,232 --> 00:20:59,567
Defense.
- It leaves such an impression.

198
00:21:00,652 --> 00:21:02,862
Are you Lily's friend?

199
00:21:03,947 --> 00:21:05,448
I am.

200
00:21:08,243 --> 00:21:11,788
It's not easy for her in the last few days.
I know that.

201
00:21:14,124 --> 00:21:15,875
Chase!

202
00:21:17,752 --> 00:21:19,838
We can chat while it passes

203
00:21:19,921 --> 00:21:23,007
this awkward situation.

204
00:21:24,134 --> 00:21:28,513
But he said yes in the last few days
It wasn't easy for Lily...

205
00:21:29,597 --> 00:21:31,182
No.

206
00:21:31,266 --> 00:21:33,768
That's putting it too mildly.

207
00:21:33,852 --> 00:21:35,979
I understand you.

208
00:21:37,355 --> 00:21:39,899
It's good that he cares about her.

209
00:21:42,068 --> 00:21:45,739
Lily is capable
take care of yourself.

210
00:21:46,865 --> 00:21:48,365
Is.

211
00:21:48,950 --> 00:21:50,660
I see that.

212
00:21:51,703 --> 00:21:53,955
Does anything ever happen for no reason?

213
00:21:55,040 --> 00:21:56,708
What is he talking about?

214
00:21:56,791 --> 00:21:58,960
He wants to know what is happening in Devs.

215
00:21:59,044 --> 00:22:01,087
I'm telling you.

216
00:22:01,171 --> 00:22:03,339
But in a way that I ask questions.

217
00:22:03,423 --> 00:22:06,426
I'm not here to play a game.
- It's not a game.

218
00:22:06,509 --> 00:22:08,136
That's how I'll explain it to you.

219
00:22:09,387 --> 00:22:10,972
Accept.

220
00:22:11,056 --> 00:22:12,620
"Accept"?

221
00:22:12,705 --> 00:22:15,416
Yes, accept it.

222
00:22:16,478 --> 00:22:17,978
Can it?

223
00:22:25,820 --> 00:22:27,320
It can.

224
00:22:27,697 --> 00:22:29,197
So...

225
00:22:31,284 --> 00:22:33,536
Does anything happen for no reason?

226
00:22:34,537 --> 00:22:37,122
That.
-Not.

227
00:22:39,751 --> 00:22:42,295
Things happen for no reason.

228
00:22:42,379 --> 00:22:44,589
For example?
- To give an example?

229
00:22:44,672 --> 00:22:46,172
That.

230
00:22:48,885 --> 00:22:51,346
The child gets leukemia.

231
00:22:51,429 --> 00:22:52,931
He was struck by lightning.

232
00:22:54,974 --> 00:22:56,768
The list is endless.

233
00:22:56,851 --> 00:22:59,104
No, Lily.

234
00:23:00,146 --> 00:23:03,108
I didn't ask if anything was happening
for no good reason.

235
00:23:03,191 --> 00:23:04,943
I said, for a certain reason.

236
00:23:05,902 --> 00:23:09,280
Leukemia is an aberration
in the child's DNA.

237
00:23:09,364 --> 00:23:11,950
Lightning is a static discharge.

238
00:23:26,798 --> 00:23:29,467
Why did the pen roll on the table?

239
00:23:31,386 --> 00:23:34,681
You pushed her.
- Why did I push her?

240
00:23:35,807 --> 00:23:37,726
With the intention of proving something.

241
00:23:37,809 --> 00:23:39,602
That's the reason.

242
00:23:39,686 --> 00:23:42,772
That's why the pen rolled on the table.

243
00:23:47,068 --> 00:23:48,568
You blinked.

244
00:23:49,404 --> 00:23:52,574
what?
- Why did you blink?

245
00:23:54,576 --> 00:23:56,453
Dry eyes?

246
00:23:57,662 --> 00:23:59,789
Or nervousness.

247
00:24:00,915 --> 00:24:03,334
Does anything happen for no reason?

248
00:24:04,919 --> 00:24:07,380
Something must be happening.

249
00:24:08,590 --> 00:24:12,802
Random events.
- Name a random event.

250
00:24:12,886 --> 00:24:14,929
Don't rush. Think about it.

251
00:24:16,389 --> 00:24:18,183
So name one.

252
00:24:21,019 --> 00:24:22,854
Throwing coins.

253
00:24:22,937 --> 00:24:25,690
This is not a random event.

254
00:24:25,774 --> 00:24:27,901
It is a complex event.

255
00:24:28,902 --> 00:24:31,905
How much is it thrown?

256
00:24:31,988 --> 00:24:33,615
How much does money weigh?

257
00:24:34,824 --> 00:24:36,324
Air resistance?

258
00:24:37,243 --> 00:24:41,122
Room temperature?
Angle of landing on the table.

259
00:24:41,206 --> 00:24:43,666
Okay, that's a bad example.

260
00:24:43,750 --> 00:24:45,627
But some events are accidental.

261
00:24:45,710 --> 00:24:47,712
Then name one.

262
00:24:48,797 --> 00:24:51,174
Selection.
-Choosing what?

263
00:24:51,257 --> 00:24:53,676
Choosing among equal things.

264
00:24:53,760 --> 00:24:55,553
What things are all equal?

265
00:24:55,637 --> 00:24:59,182
Subjects. The same copies
books on the shelf.

266
00:24:59,265 --> 00:25:02,352
Choose the one that is not on top of the pile

267
00:25:02,435 --> 00:25:04,979
because it is less used.

268
00:25:08,983 --> 00:25:11,236
Meteorite fall.

269
00:25:11,319 --> 00:25:13,530
Spinning the roulette.

270
00:25:13,613 --> 00:25:15,532
Experienced accidents.

271
00:25:16,533 --> 00:25:18,743
Everything can be discovered.

272
00:25:20,829 --> 00:25:23,873
He cannot state a random event

273
00:25:23,957 --> 00:25:26,626
because there are no random events.

274
00:25:32,674 --> 00:25:34,174
He asks...

275
00:25:34,926 --> 00:25:36,928
What is Devs?

276
00:25:39,180 --> 00:25:40,974
This is Devs.

277
00:25:41,057 --> 00:25:43,852
The only principle that needs to be understood.

278
00:25:43,935 --> 00:25:46,896
Nothing happens without a reason.

279
00:25:46,980 --> 00:25:50,525
Everything is predetermined
some earlier event.

280
00:25:54,487 --> 00:25:56,072
That's it.

281
00:25:57,949 --> 00:25:59,449
Now...

282
00:26:00,243 --> 00:26:01,743
Take the computer.

283
00:26:02,579 --> 00:26:06,833
Enter all existing data about this one
a pencil rolling on the table.

284
00:26:06,916 --> 00:26:13,048
trajectory speed,
weight of components,

285
00:26:13,131 --> 00:26:15,383
atomic structure.

286
00:26:16,718 --> 00:26:18,303
What will the computer tell you?

287
00:26:20,555 --> 00:26:23,224
How hard the pencil is pushed.

288
00:26:23,308 --> 00:26:25,935
And when will it stop rolling.

289
00:26:26,936 --> 00:26:29,355
The computer looks back.

290
00:26:29,439 --> 00:26:32,358
The computer looks ahead.

291
00:26:33,777 --> 00:26:35,904
Do the same with everything.

292
00:26:37,572 --> 00:26:39,491
Not just with a pen.

293
00:26:40,658 --> 00:26:42,410
With everything.

294
00:26:44,454 --> 00:26:46,289
It's Devs.

295
00:27:02,931 --> 00:27:06,059
You have a powerful computer.

296
00:27:11,856 --> 00:27:13,356
We have.

297
00:27:14,192 --> 00:27:17,112
Is that why you killed Sergei?

298
00:27:17,195 --> 00:27:20,365
No, Lily. Not.

299
00:27:23,118 --> 00:27:25,328
I think you will...

300
00:27:26,579 --> 00:27:29,040
Now being very difficult.

301
00:27:36,881 --> 00:27:41,261
Looks like she really loved it
that boy.

302
00:27:42,262 --> 00:27:45,306
Sergei. She cares about him.

303
00:27:46,558 --> 00:27:49,853
Yes, she did.

304
00:27:52,522 --> 00:27:55,650
Amazing where you are
love can lead.

305
00:27:56,651 --> 00:27:59,237
The way it can take you.

306
00:28:01,072 --> 00:28:03,742
What to lead you to.

307
00:28:06,494 --> 00:28:08,830
Is there love in your life?

308
00:28:10,749 --> 00:28:12,500
It was.

309
00:28:16,546 --> 00:28:20,550
Better to have loved then lost.

310
00:28:23,762 --> 00:28:25,262
Not?

311
00:28:25,764 --> 00:28:31,019
I'm for: "It's better that he loves� 
and that everything is as it should be".

312
00:28:31,102 --> 00:28:34,064
Yes, it can. Respectfully.

313
00:28:36,316 --> 00:28:37,984
Me too.

314
00:28:43,573 --> 00:28:45,742
He knows about my loss.

315
00:28:45,825 --> 00:28:47,827
Everyone knows.

316
00:28:51,915 --> 00:28:53,792
Of course.

317
00:28:57,545 --> 00:28:59,381
I don't know yours.

318
00:28:59,464 --> 00:29:01,800
It's not comparable.

319
00:29:01,883 --> 00:29:04,135
I'm glad.

320
00:29:10,767 --> 00:29:12,936
Yes, just...

321
00:29:13,978 --> 00:29:16,648
Usually, he is left without a girlfriend.

322
00:29:16,731 --> 00:29:20,777
Or remain� without a girlfriend
and the future you planned.

323
00:29:22,028 --> 00:29:26,866
Then at least in that
can compare.

324
00:29:28,743 --> 00:29:31,996
How to come to terms with loss.

325
00:29:33,206 --> 00:29:34,833
I guess.

326
00:29:39,295 --> 00:29:41,339
Honestly...

327
00:29:42,507 --> 00:29:45,260
I never came to terms with it.

328
00:29:45,343 --> 00:29:48,930
My loss and I somehow...

329
00:29:50,515 --> 00:29:52,267
We kind of go hand in hand.

330
00:29:52,350 --> 00:29:55,562
Loss is your friend and comrade.

331
00:29:57,063 --> 00:30:00,108
That kind of friend
that pisses you off every morning.

332
00:30:01,401 --> 00:30:03,403
Just like that.

333
00:30:10,118 --> 00:30:12,495
Jamie, can I tell you something?

334
00:30:15,290 --> 00:30:16,916
To promise.

335
00:30:18,001 --> 00:30:21,254
My promise to you.

336
00:30:22,255 --> 00:30:23,755
It can.

337
00:30:24,215 --> 00:30:27,177
Everything will turn out fine.

338
00:30:28,970 --> 00:30:32,682
What... what does that mean?
What will turn out okay?

339
00:30:32,766 --> 00:30:34,934
All.

340
00:30:37,103 --> 00:30:39,272
That is my promise.

341
00:30:40,857 --> 00:30:43,818
Everything will turn out fine.

342
00:30:51,326 --> 00:30:53,495
Devs work.

343
00:30:54,496 --> 00:30:57,290
For several months now.

344
00:30:57,374 --> 00:30:59,959
Everything better and more polished.

345
00:31:00,043 --> 00:31:04,422
In the last 48 hours we have achieved
considerable progress.

346
00:31:04,506 --> 00:31:07,384
With the system...

347
00:31:08,385 --> 00:31:10,387
We can predict.

348
00:31:11,388 --> 00:31:13,765
The more we go into the past
it's murkier,

349
00:31:13,848 --> 00:31:18,937
but basically we can choose
any time in history,

350
00:31:19,020 --> 00:31:22,649
on any setting
GPS position in the world,

351
00:31:22,732 --> 00:31:25,193
and have a visualization of the event.

352
00:31:25,276 --> 00:31:27,362
A picture?

353
00:31:27,445 --> 00:31:30,031
Picture, sound.

354
00:31:31,032 --> 00:31:32,659
You mean simulation?

355
00:31:32,742 --> 00:31:34,242
Exactly.

356
00:31:34,869 --> 00:31:39,541
Full simulation,
from the quantum level to the macroscopic.

357
00:31:40,542 --> 00:31:43,169
Past and future.

358
00:31:43,253 --> 00:31:45,296
The pen rolls backwards.

359
00:31:45,380 --> 00:31:48,216
The pen rolls forward.

360
00:31:53,346 --> 00:31:55,181
Can you look into the past?

361
00:31:56,516 --> 00:31:59,185
We saw Christ on the cross.

362
00:32:00,353 --> 00:32:02,689
Can you look into the future?

363
00:32:02,772 --> 00:32:04,524
We try not to look.

364
00:32:05,525 --> 00:32:07,569
It is problematic.

365
00:32:07,652 --> 00:32:11,156
But we can.

366
00:32:12,157 --> 00:32:13,742
We watched.

367
00:32:22,667 --> 00:32:24,919
You said that for me...

368
00:32:25,003 --> 00:32:27,881
Then it becomes difficult.

369
00:32:30,800 --> 00:32:32,385
That.

370
00:32:33,678 --> 00:32:36,890
Specifically for me?

371
00:32:37,932 --> 00:32:41,019
Yes, specifically for you.

372
00:32:43,396 --> 00:32:44,981
Why?

373
00:32:50,528 --> 00:32:52,197
Why?

374
00:33:01,122 --> 00:33:04,209
When Devs first worked...

375
00:33:05,377 --> 00:33:07,212
We looked into the future...

376
00:33:08,213 --> 00:33:11,716
and discovered that we can see
just a few months ahead.

377
00:33:11,883 --> 00:33:14,010
At a certain point.

378
00:33:14,094 --> 00:33:15,678
To a fixed point...

379
00:33:16,679 --> 00:33:19,557
visualization becomes pure static.

380
00:33:19,641 --> 00:33:21,518
Like a blizzard.

381
00:33:21,601 --> 00:33:25,397
Until that moment
the future was visible...

382
00:33:26,773 --> 00:33:28,650
Next...

383
00:33:31,403 --> 00:33:32,987
It was not possible.

384
00:33:35,115 --> 00:33:37,784
The point of pure static is getting closer.

385
00:33:37,867 --> 00:33:39,494
It never extended.

386
00:33:40,537 --> 00:33:44,708
Not even for a minute or a second.

387
00:33:49,170 --> 00:33:54,008
Now is the point at which
we are losing the future...

388
00:33:55,009 --> 00:33:56,970
Very close.

389
00:33:58,304 --> 00:34:00,056
21 hours.

390
00:34:01,391 --> 00:34:03,309
Tomorrow evening.

391
00:34:03,393 --> 00:34:05,103
Tomorrow night...

392
00:34:06,104 --> 00:34:08,356
Sometime after 01:00...

393
00:34:09,566 --> 00:34:11,066
Something is going to happen.

394
00:34:12,026 --> 00:34:14,279
We don't know what.

395
00:34:15,864 --> 00:34:20,035
A total breakdown will occur
cause and effect.

396
00:34:20,118 --> 00:34:21,745
The breakdown of determinism.

397
00:34:21,828 --> 00:34:25,582
Literally breaking the laws of physics.

398
00:34:31,004 --> 00:34:33,048
We think it has something to do with you.

399
00:34:35,508 --> 00:34:37,052
With me?

400
00:34:39,262 --> 00:34:42,307
How can you think such a thing?

401
00:34:42,390 --> 00:34:44,059
You are there.

402
00:34:44,142 --> 00:34:46,019
Where?
- In Devs.

403
00:34:47,020 --> 00:34:49,522
In Devs Labs? In Amaya?

404
00:34:49,606 --> 00:34:53,276
That. But...

405
00:34:53,359 --> 00:34:55,236
We saw you.

406
00:34:58,281 --> 00:35:01,201
Do you mean to say that I am the cause?

407
00:35:02,202 --> 00:35:04,079
We think you are.

408
00:35:04,162 --> 00:35:07,290
What am I doing?
- We don't know.

409
00:35:08,917 --> 00:35:12,754
But whatever it is, it is significant.

410
00:35:13,755 --> 00:35:15,632
Nicely said.

411
00:35:17,217 --> 00:35:19,386
I don't understand.

412
00:35:23,807 --> 00:35:25,725
No one understands.

413
00:36:06,975 --> 00:36:09,519
I did not play any other sport.

414
00:36:12,605 --> 00:36:14,607
Is Frisbee a sport?

415
00:36:14,691 --> 00:36:16,776
And how.

416
00:36:18,194 --> 00:36:20,405
Not following the Olympics?

417
00:36:22,282 --> 00:36:23,950
What if he makes a mistake?

418
00:36:24,951 --> 00:36:26,451
Am I wrong?

419
00:36:27,203 --> 00:36:28,747
You.

420
00:36:29,748 --> 00:36:33,293
Your technological cult.
You are wrong.

421
00:36:33,376 --> 00:36:36,755
I don't predict.
- Prediction machine.

422
00:36:36,838 --> 00:36:40,592
The universe.
- Prediction machine.

423
00:36:40,675 --> 00:36:42,927
What if the machine makes a mistake?

424
00:36:43,011 --> 00:36:45,555
What if tomorrow evening
I don't go to Devs?

425
00:36:45,638 --> 00:36:48,308
Go and go.
- What does he mean, i�i �u?

426
00:36:48,391 --> 00:36:51,728
That's right.
That's how it will happen.

427
00:36:51,811 --> 00:36:53,396
Will he force me?

428
00:36:53,480 --> 00:36:55,690
Will he take me away by force?
- No.

429
00:36:55,774 --> 00:36:57,776
I say it is predestined.

430
00:36:57,859 --> 00:37:01,321
It was always predestined.
That's how it will be.

431
00:37:01,404 --> 00:37:03,823
Bedasto�a.
- He won't be able to resist.

432
00:37:03,907 --> 00:37:05,492
I can choose not to go.

433
00:37:05,575 --> 00:37:07,494
Go to Mexico.
-Not.

434
00:37:07,577 --> 00:37:09,120
Start now.
- But it won't.

435
00:37:09,204 --> 00:37:13,249
How can he tell me
What will they or won't they do?

436
00:37:21,591 --> 00:37:23,091
I understand.

437
00:37:24,511 --> 00:37:26,011
What does he understand?

438
00:37:28,932 --> 00:37:31,393
You're not normal.

439
00:37:33,019 --> 00:37:34,896
That's all nonsense.

440
00:37:38,650 --> 00:37:42,654
Lily, it doesn't matter
whether he believes me or not.

441
00:37:43,655 --> 00:37:46,616
That's how it will be.
It will be there.

442
00:37:49,244 --> 00:37:51,204
I doubt it.

443
00:37:52,497 --> 00:37:53,997
So...

444
00:37:54,999 --> 00:37:57,711
We'll see.
- We will.

445
00:37:59,713 --> 00:38:02,465
Does he have anything else to say to me?

446
00:38:06,219 --> 00:38:07,719
Not.

447
00:38:23,653 --> 00:38:25,321
Nice.

448
00:38:38,501 --> 00:38:40,420
I caught it.

449
00:38:49,095 --> 00:38:51,139
are you ok

450
00:38:51,222 --> 00:38:52,722
I am.

451
00:38:53,224 --> 00:38:55,060
Let's go.

452
00:38:55,143 --> 00:38:57,020
It can.

453
00:39:40,647 --> 00:39:43,441
So now you're all friends.

454
00:39:45,777 --> 00:39:48,321
I should have known.

455
00:40:21,479 --> 00:40:23,356
I want to go home.

456
00:40:24,357 --> 00:40:25,859
At home?

457
00:40:25,942 --> 00:40:29,070
Are you sure?
- I did.

458
00:40:29,154 --> 00:40:32,365
He thinks they won't be looking for us there.

459
00:40:32,449 --> 00:40:37,203
That they wanted to hand us over to the police
or their insurance,

460
00:40:37,287 --> 00:40:39,122
they would have done it already.

461
00:40:39,205 --> 00:40:41,916
It's not in their heads.

462
00:40:42,000 --> 00:40:44,377
What's on their minds?

463
00:40:45,420 --> 00:40:47,213
Madness.

464
00:40:48,298 --> 00:40:50,383
They are not normal.

465
00:40:54,220 --> 00:40:55,847
That.

466
00:41:36,805 --> 00:41:39,140
Did you tell her about Sergei?

467
00:41:41,142 --> 00:41:42,685
I am.

468
00:41:44,229 --> 00:41:46,398
And for Devs?

469
00:41:47,816 --> 00:41:49,818
I told her everything.

470
00:41:53,905 --> 00:41:55,405
Not.

471
00:41:56,616 --> 00:41:58,326
Not everything.

472
00:41:59,494 --> 00:42:01,079
Good.

473
00:42:25,603 --> 00:42:27,522
Hey, Lily.

474
00:42:28,523 --> 00:42:33,153
I was worried. Where have you been hiding?
- Everywhere.

475
00:42:33,236 --> 00:42:36,698
You're out late tonight.
I'm glad.

476
00:42:36,781 --> 00:42:39,826
He must take advantage of life while he can.

477
00:42:39,909 --> 00:42:41,409
That.

478
00:42:41,828 --> 00:42:43,538
Pete, get some sleep.

479
00:42:44,622 --> 00:42:46,750
Oh, thanks.

480
00:42:46,833 --> 00:42:52,672
Don't worry. I remember our deal.
We won't talk yet.

481
00:42:53,673 --> 00:42:55,425
Good night.

482
00:43:21,326 --> 00:43:23,870
Hey, ready for bed?

483
00:43:25,246 --> 00:43:26,956
Jamie...

484
00:43:30,502 --> 00:43:32,712
Come to my bed.

485
00:43:35,423 --> 00:43:38,176
It's okay. I can sleep here too.

486
00:43:39,177 --> 00:43:40,804
Not.

487
00:43:43,056 --> 00:43:45,141
Come to my bed.

488
00:43:50,480 --> 00:43:52,440
I didn't know him.

489
00:43:54,150 --> 00:43:55,777
I thought I was.

490
00:43:56,778 --> 00:44:00,448
But actually... I didn't.

491
00:44:02,617 --> 00:44:05,662
And all this,

492
00:44:05,745 --> 00:44:09,708
everything that happened
since his death...

493
00:44:11,793 --> 00:44:13,837
It's kind of futile.

494
00:44:13,920 --> 00:44:15,880
For something...

495
00:44:17,340 --> 00:44:18,967
It wasn't.

496
00:44:22,303 --> 00:44:24,180
I didn't know him.

497
00:44:27,183 --> 00:44:29,269
I know you.

498
00:44:33,440 --> 00:44:35,608
So come to my bed.

499
00:45:27,827 --> 00:45:30,914
They have the courage to come here.

500
00:45:30,997 --> 00:45:33,958
Yes, they do.

501
00:45:37,379 --> 00:45:39,464
I like Jamie.

502
00:45:40,590 --> 00:45:43,551
Brave enough to stand by her.

503
00:45:44,552 --> 00:45:47,430
Honestly stand by her.

504
00:45:50,308 --> 00:45:53,353
There is also some charm in it.

505
00:45:56,940 --> 00:45:58,441
Brave children.

506
00:45:59,442 --> 00:46:02,112
When they enter the heart of the storm.

507
00:46:02,195 --> 00:46:04,239
Right in the middle.

508
00:46:04,322 --> 00:46:06,449
She, not him.

509
00:46:06,533 --> 00:46:08,243
I guess.

510
00:46:09,244 --> 00:46:10,744
She is wise...

511
00:46:11,579 --> 00:46:14,082
and devilishly strong.

512
00:46:17,460 --> 00:46:19,379
There is something else.

513
00:46:20,380 --> 00:46:23,258
He has a strange personality.

514
00:46:24,968 --> 00:46:29,305
It doesn't pay to do anything anymore
but to do something.

515
00:46:30,306 --> 00:46:32,684
They are rare like that.

516
00:46:34,853 --> 00:46:37,439
There is a lot of sincerity in her.

517
00:46:39,065 --> 00:46:41,568
Not only in her words.

518
00:46:42,485 --> 00:46:44,195
Already in her point of view.

519
00:46:44,279 --> 00:46:47,741
See what's in front of her.

520
00:46:49,284 --> 00:46:51,995
Not with Sergei.

521
00:46:52,996 --> 00:46:54,706
You know what I mean.

522
00:46:55,707 --> 00:46:58,209
Yes, I know.

523
00:47:00,754 --> 00:47:02,881
So we love them.

524
00:47:10,597 --> 00:47:12,640
I like you too.

525
00:47:13,850 --> 00:47:15,350
Am I?

526
00:47:16,186 --> 00:47:17,686
You did.

527
00:47:18,271 --> 00:47:21,900
I would say that I'm in love with you.

528
00:47:23,693 --> 00:47:26,696
Very excited?

529
00:47:27,822 --> 00:47:29,699
Quite strong.

530
00:47:29,783 --> 00:47:31,910
Generous.

531
00:47:33,870 --> 00:47:37,665
I'm quite fond of you too.

532
00:47:40,293 --> 00:47:43,546
You know, I'm less strong.

533
00:47:43,630 --> 00:47:45,173
Of course.

534
00:47:51,638 --> 00:47:53,181
Hey.

535
00:47:57,185 --> 00:47:59,354
It won't be long.

536
00:48:00,522 --> 00:48:05,276
No more years, months or days.

537
00:48:08,154 --> 00:48:10,448
Forest, it's time.

538
00:48:10,532 --> 00:48:12,117
Just that.

539
00:48:13,952 --> 00:48:15,578
Hours.

540
00:48:15,662 --> 00:48:18,662
Processing:
HEVC

541
00:48:21,662 --> 00:48:25,662
Taken from www.titlovi.com