1
00:00:06,005 --> 00:00:09,926
-NETFLIXオリジナルシリーズ-

2
00:01:41,017 --> 00:01:43,937
～片手で十分～

3
00:01:46,147 --> 00:01:48,024
ねえ、これを見ましたか？
-何？

4
00:01:48,108 --> 00:01:50,026
はい、私は彼を見ました。ファッジ、そうですよね？

5
00:01:50,401 --> 00:01:54,447
彼は整形手術を受けましたか？
-彼は一夜にして完全に変わりました。

6
00:01:55,490 --> 00:01:59,536
体全体が違います。
――性格も変わってしまいましたね。

7
00:01:59,911 --> 00:02:01,663
彼は180度ひっくり返りました。

8
00:02:03,164 --> 00:02:04,499
それは本当にファッジですか？

9
00:02:08,753 --> 00:02:11,548
フォドは麻薬か何かをやっていたに違いない。

10
00:02:11,631 --> 00:02:13,049
とてもストレスがたまります。

11
00:02:13,383 --> 00:02:15,385
どうやら彼は自分を変えたかったようです。

12
00:02:15,468 --> 00:02:18,680
彼の距離感はおかしい。彼はきっと処女です。

13
00:02:19,722 --> 00:02:21,224
まだ開けないんですか？

14
00:02:22,308 --> 00:02:24,686
たぶんそれはもう機能しません。

15
00:02:25,228 --> 00:02:27,021
あなたはいいお尻をしていますね

16
00:02:27,105 --> 00:02:29,315
入手してください、ここです。

17
00:02:34,529 --> 00:02:35,572
ファッジ...

18
00:02:36,823 --> 00:02:38,032
私たちはただ...

19
00:02:41,161 --> 00:02:42,287
鍵

20
00:02:45,832 --> 00:02:46,666
今開いています

21
00:02:47,750 --> 00:02:49,919
すごいですね、フォドさん！

22
00:02:50,003 --> 00:02:51,212
ありがとう！

23
00:02:51,296 --> 00:02:53,089
ファッジ！
-それはかっこよかったです！

24
00:02:53,172 --> 00:02:57,051
こんにちは、一緒にランチをしませんか？
-私は彼のことを全く違った見方で見ています。

25
00:02:57,135 --> 00:02:59,095
ずっとあなたと話したいと思っていました。

26
00:03:03,725 --> 00:03:05,184
女の子とは付き合いません。

27
00:03:07,729 --> 00:03:08,688
彼の契約は何ですか?

28
00:03:08,771 --> 00:03:10,690
あなたも変わりました。

29
00:03:11,983 --> 00:03:14,193
フォドさん、よく食べますね。

30
00:03:14,277 --> 00:03:17,113
私はあなたに恋をしています。
-ねえ、私のものを取ってください。

31
00:03:17,196 --> 00:03:20,074
私のもです。
-私のも食べてください。

32
00:03:20,158 --> 00:03:21,159
神様！

33
00:03:21,242 --> 00:03:22,577
～視聴覚室～

34
00:03:23,494 --> 00:03:25,455
これはダメだ！
-おい、おい、おい！

35
00:03:25,538 --> 00:03:27,081
クレイジーだ！
-くそ！

36
00:03:27,165 --> 00:03:30,543
それは間違っています、フォド！
-外のすべてが聞こえます!

37
00:03:31,669 --> 00:03:34,339
彼にはなんと大きな突起があるのでしょう！
- フォド！彼に合っている。

38
00:03:34,422 --> 00:03:35,840
彼はとてもクールです！
- 走る！

39
00:03:35,924 --> 00:03:37,508
彼は良い人に違いない！
-早く、早く！

40
00:03:37,592 --> 00:03:40,803
ファッジはどうなったの？彼は全く違います。

41
00:03:40,887 --> 00:03:44,515
それをはるかに超えたものです
人は一日で変われるということ。

42
00:03:50,563 --> 00:03:53,024
彼はトラック上で最も遅いスプリンターです。

43
00:03:53,608 --> 00:03:57,654
そんなに急に変わったはずはない
見た目が変わっただけだから。

44
00:03:58,613 --> 00:03:59,614
場所へ...

45
00:04:10,208 --> 00:04:12,752
うわー、この体は何ですか？

46
00:04:13,294 --> 00:04:17,632
重力は足に影響を与えません。
風を切る腕。

47
00:04:20,802 --> 00:04:21,636
くそ。

48
00:04:23,805 --> 00:04:24,639
10秒

49
00:04:25,181 --> 00:04:26,015
10秒？

50
00:04:26,557 --> 00:04:28,184
めちゃくちゃ速かったです。

51
00:04:28,268 --> 00:04:30,520
速かったですか？
―すごかったですね！

52
00:04:31,062 --> 00:04:32,563
どうしたの、アキラ？

53
00:04:33,439 --> 00:04:34,691
まあ、ただ運がいいだけです。

54
00:04:34,774 --> 00:04:37,485
風に押されたのかもしれない。
- とんでもない。

55
00:04:37,568 --> 00:04:39,612
フォド、タオルだよ！
-私のものを使ってください！

56
00:04:43,574 --> 00:04:45,034
駅伝に行きましょう。

57
00:04:45,118 --> 00:04:48,121
もしかしたらコーシンでの競争に勝つかもしれない。
-いいですね。

58
00:04:48,204 --> 00:04:50,957
しかし、それは本当に運が良かっただけです。

59
00:04:51,040 --> 00:04:52,083
ありえない

60
00:04:54,585 --> 00:04:57,046
ミッキー、ナガスキさんからメッセージが届きました。

61
00:04:59,465 --> 00:05:02,218
京子、今度の日曜日は空いていますか？

62
00:05:02,302 --> 00:05:04,012
かわいい水着を用意しました。

63
00:05:06,472 --> 00:05:08,891
こんにちは、あなたはミッキーのお友達ですか...

64
00:05:08,975 --> 00:05:09,976
黒田です。

65
00:05:10,893 --> 00:05:14,522
ミキは忘れ物をしたのに来ませんでした。

66
00:05:15,606 --> 00:05:18,026
昨日は私を救ってくれてありがとう。

67
00:05:19,152 --> 00:05:20,320
私は何もしませんでした。

68
00:05:20,737 --> 00:05:21,612
あなたはかっこよかった

69
00:05:23,406 --> 00:05:25,908
それにしても、体の調子はどうですか？

70
00:05:25,992 --> 00:05:28,578
麻薬は使ってなかったですよね？

71
00:05:29,078 --> 00:05:29,912
たぶん

72
00:05:31,164 --> 00:05:33,750
しかし、この体ではとてもお腹が空いてしまいます。

73
00:05:35,001 --> 00:05:38,171
私たちは他の誰かのことを話しているのではありません。
それはあなたの体ですよね？

74
00:05:38,254 --> 00:05:40,673
一気に変わってびっくりしました。

75
00:05:40,757 --> 00:05:41,591
私も

76
00:05:43,468 --> 00:05:46,179
この体の使い方がまだ分かりません。

77
00:05:50,767 --> 00:05:54,228
このいまいましい街にはうんざりだ
そして回転する手押し車

78
00:05:54,312 --> 00:05:57,148
未来も革命も見えない
与える努力は不要

79
00:05:57,231 --> 00:06:01,152
ねえ、確かにこの街は悲惨だよ
でもまだ諦めてないよ

80
00:06:01,235 --> 00:06:04,113
ただ勝ちたいだけです
今ここで終わるとは思えない

81
00:06:04,197 --> 00:06:07,658
まあ、まあ、リラックスして、今はリラックスしてください

82
00:06:07,742 --> 00:06:11,287
私たちの間のこの競争は重要ではない

83
00:06:11,370 --> 00:06:14,457
ごめんなさい、私の間違いです
言いすぎたと思う

84
00:06:14,540 --> 00:06:17,627
だから刻んだものは入れないでください
私たちはこの川のそばに住んでいます

85
00:06:18,169 --> 00:06:20,046
はい。

86
00:06:22,799 --> 00:06:23,966
あなたは一体誰ですか

87
00:06:25,134 --> 00:06:28,513
私は海から上がってきた人魚です。
バッグを取りに来ました。

88
00:06:29,889 --> 00:06:31,766
あなたは昨日の人ではありません。

89
00:06:31,849 --> 00:06:34,393
桟橋を爆破した男のことですか？

90
00:06:42,568 --> 00:06:45,530
それは私の問題ではありません。それを白い服の人に伝えてください。

91
00:06:46,656 --> 00:06:48,574
彼がどこにいるのか教えてください

92
00:06:48,950 --> 00:06:50,535
彼はダメージを残した。

93
00:06:53,788 --> 00:06:54,664
こんにちは。

94
00:06:54,872 --> 00:06:59,043
言ったら何も言ってないよ
お前みたいなクズ野郎、どうする？

95
00:06:59,836 --> 00:07:00,670
何？

96
00:07:08,594 --> 00:07:10,179
片手で十分です。

97
00:07:11,139 --> 00:07:11,973
アキラ？

98
00:07:15,435 --> 00:07:16,394
たわごと

99
00:07:16,936 --> 00:07:18,062
くそー。

100
00:07:26,112 --> 00:07:28,281
私の体は悪魔になった。悪魔

101
00:07:36,372 --> 00:07:39,542
- パスワード -

102
00:07:50,011 --> 00:07:51,345
- 写真 -

103
00:07:52,388 --> 00:07:54,724
おい、妙子、隠れてるよ。

104
00:07:55,850 --> 00:07:57,018
うーん。

105
00:07:58,936 --> 00:08:00,396
配達。

106
00:08:05,568 --> 00:08:06,777
アキラ！

107
00:08:06,861 --> 00:08:10,239
誰かがバイクを持ってきてくれました！リオという男です！

108
00:08:10,781 --> 00:08:13,576
これはとてもクールです！アキラ、彼に乗って？

109
00:08:17,580 --> 00:08:18,664
リオ！

110
00:08:19,790 --> 00:08:21,709
私...？私の体…？

111
00:08:22,335 --> 00:08:23,711
彼に何が起こったのですか？

112
00:08:26,172 --> 00:08:27,215
リオ！

113
00:08:34,931 --> 00:08:38,184
なんと素晴らしい部屋でしょう。
全然病室っぽくない。

114
00:08:39,560 --> 00:08:40,394
調子はどうですか

115
00:08:42,271 --> 00:08:43,648
嬉しいよ、リオ。

116
00:08:45,525 --> 00:08:47,652
驚くべき回復能力を持っていることが分かりました。

117
00:08:47,735 --> 00:08:50,071
私の足はまだ治癒するのに時間がかかります。

118
00:08:50,613 --> 00:08:52,365
あなたが生きていて嬉しいです。

119
00:08:52,990 --> 00:08:54,367
このバイクはすごいです。

120
00:08:54,909 --> 00:08:56,327
あなたはそれを使うことができます

121
00:08:57,245 --> 00:09:00,498
私はあなたをこのすべてに引きずり込みました、
そして今、あなたは深刻な問題に直面しています。

122
00:09:01,290 --> 00:09:02,208
本当にごめんなさい。

123
00:09:02,792 --> 00:09:03,834
停止

124
00:09:04,377 --> 00:09:05,753
覚えていない

125
00:09:06,254 --> 00:09:09,966
あなたを救おうとしたのに気づかずに
私の体は変わりました。

126
00:09:10,800 --> 00:09:15,012
あなたが連れてきてくれたから生き残れただけ
急いでこの病院へ。

127
00:09:15,638 --> 00:09:17,974
サバトの他の人々はどうですか？

128
00:09:18,057 --> 00:09:21,852
あなたは悪魔を倒し、彼らを救いました。
それを覚えていませんか

129
00:09:30,444 --> 00:09:34,824
この体を使ってみんなを救った
意識せずに。

130
00:09:35,825 --> 00:09:39,620
だから、この体を手に入れたことは恥ずかしくないですよね？

131
00:09:40,246 --> 00:09:44,166
もちろんあなたには力があります
悪魔と対等に戦い、

132
00:09:44,667 --> 00:09:47,128
武器や他の道具がなくても。

133
00:09:48,045 --> 00:09:50,923
それでも、あなたには心があります。それは悪魔にはないものです。

134
00:09:51,007 --> 00:09:51,882
あなたは人です

135
00:09:51,966 --> 00:09:55,303
悪魔の体と人間の心を持った者。

136
00:09:56,053 --> 00:09:56,887
デビルマン。

137
00:09:58,556 --> 00:09:59,390
デビルマン…

138
00:10:02,768 --> 00:10:05,354
まだ人間の心を持ち続けられるということ

139
00:10:05,938 --> 00:10:07,356
彼女はただの偶然に違いない。

140
00:10:08,774 --> 00:10:12,111
悪魔のように人を傷つけ始めたら

141
00:10:12,737 --> 00:10:13,904
今すぐ私を殺してください

142
00:10:16,032 --> 00:10:18,409
自分をコントロールできないとわかったら、

143
00:10:19,452 --> 00:10:20,620
バカみたいに、

144
00:10:21,329 --> 00:10:22,371
私は死を選びます。

145
00:10:36,010 --> 00:10:38,387
こちらは私の秘書のジェニーです。大丈夫です

146
00:10:38,846 --> 00:10:40,681
彼女はエロすぎる。

147
00:10:43,225 --> 00:10:44,060
これはあなたのです。

148
00:10:44,352 --> 00:10:47,688
きっとたくさんのエネルギーが必要になるはずです
身体を維持するために。

149
00:10:48,606 --> 00:10:49,440
よろしいですか

150
00:10:51,400 --> 00:10:54,403
牧村家で食事
主に野菜、

151
00:10:54,487 --> 00:10:57,531
そしてそれだけでは十分ではありません。この身体はすごいですね。

152
00:10:57,948 --> 00:11:00,910
もっと強くて速いかもしれない
バイクからも。

153
00:11:01,410 --> 00:11:04,955
自分の力を新たにする必要がある
今日からは出来るだけ我が家で。

154
00:11:05,498 --> 00:11:08,834
この体で何とかしてほしい。

155
00:11:16,884 --> 00:11:19,345
毎晩大音量の音楽が聞こえます

156
00:11:19,428 --> 00:11:21,847
スクラップ置き場から、

157
00:11:21,931 --> 00:11:25,643
そして時々あなたは聞こえる何かを聞く
死にゆく者の叫びのように。

158
00:11:25,726 --> 00:11:28,938
それは闇のパーティーかもしれない
サバトと呼ばれる。

159
00:11:29,313 --> 00:11:31,690
こっそり入って写真を撮ろうと思いました。

160
00:11:31,941 --> 00:11:34,610
悪魔とか安息日とかには興味ない。

161
00:11:34,693 --> 00:11:38,406
陸上の魔女はどうですか？
彼女のビキニ姿の写真を撮ってもらえますか？

162
00:11:38,489 --> 00:11:40,282
私もそれに取り組んでいますが...

163
00:11:40,366 --> 00:11:43,661
あなたの仕事は裸の写真を撮ることです
若者たちの。

164
00:11:43,744 --> 00:11:45,079
それはあなたにとって大きなことです。

165
00:11:53,921 --> 00:11:55,756
この野郎！

166
00:11:56,215 --> 00:11:59,051
やめて...私に干渉しないでください!

167
00:11:59,135 --> 00:11:59,969
こんにちは！

168
00:12:01,846 --> 00:12:03,097
この銃は本物です！

169
00:12:04,598 --> 00:12:06,350
あなたがそこにいるのは知っています！

170
00:12:06,809 --> 00:12:07,643
アイラです！

171
00:12:08,269 --> 00:12:09,311
アイラです！

172
00:12:20,364 --> 00:12:22,032
いいえ！私を放っておいて！私を放っておいて！

173
00:12:23,033 --> 00:12:24,076
去ってください...

174
00:12:33,377 --> 00:12:37,631
彼らは戦うことさえできない
暴力への衝動に駆られる愚か者たち。

175
00:12:37,965 --> 00:12:39,884
忍耐にも限界があります。

176
00:12:40,426 --> 00:12:44,388
これが私たちの本質です。
少なくとも解放させてください。

177
00:12:44,847 --> 00:12:47,266
性的衝動と戦うのは難しい。

178
00:12:49,310 --> 00:12:50,728
アモンが来るまでは、

179
00:12:51,479 --> 00:12:54,190
あなたが望むときはいつでもあなたを慰める準備ができています。

180
00:12:54,982 --> 00:12:56,317
美しいサイレン。

181
00:13:01,530 --> 00:13:05,075
カイム、私のパートナーになりたいですか？

182
00:13:05,993 --> 00:13:06,952
あなたにはチャンスがありません。

183
00:13:16,545 --> 00:13:19,256
エリ、この食事を祝福してください。

184
00:13:20,216 --> 00:13:22,676
彼女が私たちの魂に栄養を与えてくれますように。

185
00:13:23,469 --> 00:13:25,346
人々を助けてください

186
00:13:25,554 --> 00:13:27,264
今日食べ物が必要な人は

187
00:13:28,057 --> 00:13:30,100
アマン。
-アーメン。

188
00:13:30,643 --> 00:13:32,436
肉があるよ！

189
00:13:32,895 --> 00:13:35,648
アキラさん、それじゃ物足りないでしょう？

190
00:13:35,940 --> 00:13:38,484
アキラは昼食にたくさん食べました。

191
00:13:38,943 --> 00:13:40,778
女の子たちの大行列ができていましたが、

192
00:13:40,861 --> 00:13:44,365
そして彼は彼らが彼に与えたものをすべて食べました。

193
00:13:44,615 --> 00:13:46,283
あなたは本当に人気があります

194
00:13:46,367 --> 00:13:49,328
アキラさん、もう肉は要らないんですね？

195
00:13:49,411 --> 00:13:52,373
こんなハンバーガーなら一口で食べられます。

196
00:13:52,456 --> 00:13:53,916
いや、食べないで！

197
00:13:56,085 --> 00:13:59,129
かつおチップスとご飯で満足する必要があります。

198
00:13:59,672 --> 00:14:03,342
住職が判明したのは、
法泉寺の僧侶はまだ戻っていない。

199
00:14:03,425 --> 00:14:06,554
彼には最近子供が生まれたばかりです。これは心配です。

200
00:14:06,637 --> 00:14:08,847
邪悪な悪魔が彼を捕まえたに違いありません。

201
00:14:09,431 --> 00:14:12,142
太郎、そんなこと言わないで
冗談でもありません。

202
00:14:12,393 --> 00:14:15,729
もっと強くなれるよ
悪魔と契約したら。

203
00:14:15,813 --> 00:14:17,898
あくまでテレビの話です。

204
00:14:18,899 --> 00:14:24,530
タロウ、悪魔は流暢に話すことができます、
しかし、それに誘惑されてはいけません。

205
00:14:25,114 --> 00:14:28,951
わかった？私たちには愛があり、教育を受けています。

206
00:14:29,493 --> 00:14:32,538
寺院の男はたくさんの銃を持っています。

207
00:14:33,038 --> 00:14:36,959
彼は時計もたくさん持っています
彼はそれを袖の下に着ています。

208
00:14:37,042 --> 00:14:38,460
あなたは嘘をついています

209
00:14:39,003 --> 00:14:42,339
今日私は彼の妻と話しました。彼女は突然泣き出しました。

210
00:14:42,423 --> 00:14:43,966
彼はそれらを私に見せてくれました。

211
00:14:44,717 --> 00:14:46,093
何も起こらなかったらいいのですが。

212
00:14:47,261 --> 00:14:48,637
彼は結局戻ってくるでしょう。

213
00:16:04,880 --> 00:16:07,508
見る？こちらは東京タワーです。

214
00:16:13,305 --> 00:16:15,474
ここからは富士山が見えます。

215
00:16:16,225 --> 00:16:19,144
晴れた日によく見てください。

216
00:16:19,228 --> 00:16:21,605
たとえ遠く離れていても、あなたには彼が見えます。

217
00:16:26,443 --> 00:16:27,903
木村さんからです。

218
00:16:27,987 --> 00:16:31,198
こんにちは、ミッキー。何かを見せたいです。

219
00:16:32,825 --> 00:16:35,619
何を見て言うの？
ここが素晴らしいスタジオだというのは本当ですか？

220
00:16:35,703 --> 00:16:37,913
彼はたまたま自由だ。

221
00:16:41,917 --> 00:16:43,836
今日でも見ることができます。

222
00:16:44,503 --> 00:16:48,173
すでに言いましたね。あなたの写真を撮りたいです
しかし、アスリートとしてはそうではありません。

223
00:16:48,424 --> 00:16:49,508
興味ないです。

224
00:16:49,591 --> 00:16:52,302
前回の写真には驚くべき反響がありました。

225
00:16:52,469 --> 00:16:54,680
みんながあなたに会いたがっているよ、ミッキー。

226
00:17:04,189 --> 00:17:05,024
アキラ！

227
00:17:05,107 --> 00:17:07,317
あなたはいったい誰ですか？
- ごめんなさい。

228
00:17:07,401 --> 00:17:09,528
これは私の母の友人の息子です。

229
00:17:09,611 --> 00:17:10,904
それは無料であなたと一緒に住んでいます。

230
00:17:11,238 --> 00:17:13,449
何をしているのですか、それは礼儀正しくありません。

231
00:17:15,492 --> 00:17:17,536
ねえ、ミッキーに電話を返して。

232
00:17:18,954 --> 00:17:21,540
彼は一生懸命働いています。彼はビキニを着たモデルの写真を撮ります、

233
00:17:21,623 --> 00:17:23,375
しかし、彼はジャーナリズムに興味があります。

234
00:17:23,459 --> 00:17:25,919
助けが必要だよ、ミッキー。みんな一生懸命働いています。

235
00:17:26,336 --> 00:17:28,672
彼はあなたの正直さを利用します。

236
00:17:28,756 --> 00:17:30,674
正直で何が悪いの？

237
00:17:39,016 --> 00:17:40,768
- 陸上競技 -

238
00:17:40,851 --> 00:17:42,436
～速く走るためのテクニック～

239
00:17:54,531 --> 00:17:56,283
それはいいよ、ミク。

240
00:17:57,534 --> 00:17:58,994
本当にセクシー

241
00:18:00,037 --> 00:18:01,955
素敵な胸をお持ちですね。

242
00:18:02,206 --> 00:18:03,457
いいえ、お願いします。

243
00:18:36,782 --> 00:18:37,616
-デビルマン-

244
00:18:39,034 --> 00:18:40,953
-デビルマン-
～オープニング～

245
00:19:16,321 --> 00:19:18,907
安息日は悪霊の入り口です。

246
00:19:18,991 --> 00:19:22,661
悪魔が犯した犯罪を暴きます
彼らが人間の王国に隠れているとき。

247
00:19:22,744 --> 00:19:27,875
殺人の証拠が見つかった場所を調査します
警察はそこから事件を組み立てることができなかった。

248
00:19:27,958 --> 00:19:29,835
たくさんあるようです。

249
00:19:31,253 --> 00:19:32,796
ごめんなさい、あなたをこんなことに巻き込んでしまいました。

250
00:19:33,172 --> 00:19:35,632
出会ったときから惹かれていました。

251
00:19:42,598 --> 00:19:44,933
さあ、さあ、さあ。

252
00:19:48,604 --> 00:19:50,314
また川のほとりの男？

253
00:19:51,899 --> 00:19:54,985
私たちに乗りやすくなるでしょう
たくさんやれば。

254
00:19:55,068 --> 00:19:56,528
あなたは不平不満を言いすぎます。

255
00:20:02,075 --> 00:20:06,580
もっと新鮮なものは見つかりませんでしたか？
彼とはすぐに終わります。

256
00:20:06,663 --> 00:20:09,416
そうすれば、私たちにとってもっと興味深いものになるでしょう。

257
00:20:09,499 --> 00:20:11,376
ナイフと銃があります。

258
00:20:27,434 --> 00:20:28,310
あなたはどこですか

259
00:20:37,444 --> 00:20:38,403
見えますか

260
00:20:39,613 --> 00:20:41,823
はい、問題ありません。
- 急いで。

261
00:20:57,589 --> 00:20:59,216
くそー、彼はここに来ています。

262
00:21:02,010 --> 00:21:03,345
そこには何かがある。

263
00:21:08,475 --> 00:21:09,309
あなた！

264
00:21:20,028 --> 00:21:23,949
やりましたか
法泉寺の住職も？

265
00:21:25,534 --> 00:21:27,786
あなたも私たちの一員です
-遅刻しましたね。

266
00:21:27,869 --> 00:21:28,829
ほぼ完成しました。

267
00:21:29,371 --> 00:21:30,872
何？泣いていますか

268
00:21:31,290 --> 00:21:33,041
彼女は突然泣き出しました...

269
00:21:33,542 --> 00:21:35,460
あなたは彼をむさぼり食ったのです。

270
00:21:38,964 --> 00:21:41,591
あなたが彼らを殺したのです！

271
00:21:43,927 --> 00:21:44,761
信頼！

272
00:21:48,265 --> 00:21:49,891
私たちは皆悪魔です。

273
00:21:50,434 --> 00:21:52,144
私は悪魔ではありません。

274
00:21:52,728 --> 00:21:53,562
私は...

275
00:21:54,688 --> 00:21:55,897
デビルマン！

276
00:22:02,446 --> 00:22:03,322
こんにちは！

277
00:22:04,448 --> 00:22:05,407
赤外線？

278
00:22:06,950 --> 00:22:07,784
カメラ。

279
00:22:08,994 --> 00:22:11,288
おい、待って。くそ。

280
00:22:18,587 --> 00:22:20,130
アキラ、アキラ！

281
00:22:20,213 --> 00:22:23,884
アキラ、彼らはあなたを見ました。
私以外の誰かがあなたの写真を撮りました。

282
00:22:24,468 --> 00:22:27,471
あなたが悪魔になったのも彼は撮影したに違いありません。

283
00:22:31,892 --> 00:22:33,602
素晴らしいスクープですね。

284
00:22:34,102 --> 00:22:36,313
それは歴史の流れを変える可能性があります。

285
00:22:36,897 --> 00:22:39,316
それができるものを撮りました！

286
00:24:43,440 --> 00:24:45,400
字幕翻訳：
ダナ・セーバン