1 00:00:30,000 --> 00:00:31,933 -جون. 2 00:00:32,033 --> 00:00:33,033 دعنا نذهب إلى السرير. 3 00:00:33,133 --> 00:00:34,933 -أريد أن أخرج القارب من لويل. 4 00:00:35,033 --> 00:00:35,667 سأكون مستيقظًا لاحقًا. 5 00:00:35,767 --> 00:00:37,233 -لا، سأذهب معك. 6 00:00:55,433 --> 00:01:02,567 جون--هذه الإرادة ليست جيدة. 7 00:01:02,633 --> 00:01:03,700 والدتك لا تزال على قيد الحياة. 8 00:01:03,800 --> 00:01:06,633 يمكننا التحدث هنا لتغييره. 9 00:01:06,733 --> 00:01:09,067 -كنت دائما جشعا جدا، لويز. 10 00:01:09,167 --> 00:01:12,867 -أنا لا أحب أن أراها تستغلك. 11 00:01:12,967 --> 00:01:16,033 عزيزتي، إنها تترك كل أموال عائلتك 12 00:01:16,133 --> 00:01:20,200 للأعمال الخيرية باسم كاثلين الغامضة. 13 00:01:20,300 --> 00:01:21,700 إنه أمر سخيف. 14 00:01:21,800 --> 00:01:24,067 والدتك مجنونة. 15 00:01:24,167 --> 00:01:25,667 -أنت لا تعرف شيئا عن ذلك. 16 00:01:25,767 --> 00:01:27,600 -أعلم أن الموسيقى فظيعة. 17 00:01:40,267 --> 00:01:42,067 جون، أنت تجذف بشدة. 18 00:01:42,167 --> 00:01:43,267 اسمحوا لي أن الصف. 19 00:01:43,367 --> 00:01:45,433 -أنت قلقة علي، لويز. 20 00:01:45,567 --> 00:01:46,933 هل هو قلبي؟ 21 00:01:47,033 --> 00:01:48,567 -يترك. 22 00:01:48,667 --> 00:01:50,133 -أنت فرد فقط من العائلة 23 00:01:50,233 --> 00:01:51,900 طالما أنك زوجتي. 24 00:01:52,000 --> 00:02:00,200 إذا مت قبل أمي، فأنت غريب، ولا يحق لك الحصول على أي شيء. 25 00:02:04,600 --> 00:02:06,033 -الآن لقد فعلت ذلك. 26 00:02:09,467 --> 00:02:10,633 أين الحبوب؟ 27 00:02:10,733 --> 00:02:12,367 -في، في المعطف. 28 00:02:18,767 --> 00:02:20,267 -إنها فارغة أيها الغبي! 29 00:02:33,567 --> 00:02:36,433 - صفي بشكل أسرع، إل، لويز. 30 00:02:36,567 --> 00:02:39,567 إذا مت، ليس هناك شيء بالنسبة لك. 31 00:02:40,667 --> 00:02:41,200 -اسكت. 32 00:02:49,233 --> 00:02:49,733 -جون. 33 00:02:52,600 --> 00:02:53,100 جون. 34 00:02:59,633 --> 00:03:02,367 اه. 35 00:03:02,467 --> 00:03:02,967 اه. 36 00:03:10,467 --> 00:03:12,733 الآن ماذا أفعل؟ 37 00:03:12,833 --> 00:03:14,833 يجب أن أتخلص منه. 38 00:03:38,167 --> 00:03:39,033 أوه. 39 00:03:39,133 --> 00:03:39,833 أوه. 40 00:05:33,400 --> 00:05:35,233 أوه، لا بد لي من التخلص من الأشياء له. 41 00:05:35,333 --> 00:05:38,400 سأقول أنه عاد إلى نيويورك للعمل أو شيء من هذا القبيل. 42 00:05:43,267 --> 00:05:57,933 أمي، أنا آسف للغاية، ولكني تلقيت برقية عاجلة 43 00:05:58,033 --> 00:05:59,167 من نيويورك. 44 00:06:02,100 --> 00:06:07,833 وبما أنني يجب أن أغادر الليلة، سأفعل 45 00:06:07,933 --> 00:06:19,267 تضطر إلى تفويت حفل تأبين كاثلين، 46 00:06:19,367 --> 00:06:33,567 لكنكم تعلمون جميعًا أن أفكاري ستكون معها، في حب-- 47 00:06:33,633 --> 00:06:34,133 -الذاكرة. 48 00:07:11,167 --> 00:07:15,300 ابنك المحب جون. 49 00:07:15,400 --> 00:07:16,833 سوف أحزم الأشياء له 50 00:07:16,933 --> 00:07:20,300 كان سيأخذ--بدلة، وبعض القمصان. 51 00:07:23,567 --> 00:07:26,600 وأخيراً تخلصت منه. 52 00:07:26,700 --> 00:07:29,667 أعلم أنني أستطيع التعامل مع والدته بدون وجوده. 53 00:07:32,200 --> 00:07:34,833 إنها نصف مجنونة على أي حال. 54 00:07:34,933 --> 00:07:39,067 يمكنني التخلص من هيرو بطريقة أو بأخرى. 55 00:07:39,167 --> 00:07:40,567 من الأفضل أن أراقب إخوته 56 00:07:40,600 --> 00:07:44,633 رغم ذلك، وخاصة الأكبر سنا، ريتشارد. 57 00:07:50,200 --> 00:07:55,567 الآلة الكاتبة، لن ينسى ذلك. 58 00:07:55,667 --> 00:07:59,733 كان عليه أن يكتب رسائل على متن الطائرة. 59 00:07:59,833 --> 00:08:01,600 وأتساءل عما إذا كان سوف يتعفن تحت الماء. 60 00:08:04,367 --> 00:08:06,433 كل شيء، كل شيء. 61 00:08:16,233 --> 00:08:19,067 سأجعلها تغير تلك الإرادة السخيفة. 62 00:08:34,433 --> 00:08:38,200 ابنك المحب، جون - جون السمين. 63 00:09:08,867 --> 00:09:13,400 -آمل أن ينجح كل شيء مع عمل جون. 64 00:09:13,567 --> 00:09:14,933 -أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام. 65 00:09:15,033 --> 00:09:18,967 كان لدى أخيك دائمًا طريقة لحل مشاكله. 66 00:09:19,067 --> 00:09:19,800 أنا آسف. 67 00:09:19,900 --> 00:09:22,133 نحن في طريقك. 68 00:09:22,233 --> 00:09:24,767 -ما رأيك في أيرلندا وقلعة هالوران؟ 69 00:09:24,867 --> 00:09:31,667 - الحديد في السماء، قلعة هالوران محيرة بعض الشيء. 70 00:09:31,767 --> 00:09:35,600 مكان غريب جدًا حقًا، قديم وعفن، 71 00:09:35,700 --> 00:09:37,333 نوع المكان الذي تتوقع وجود شبح فيه 72 00:09:37,433 --> 00:09:42,200 أحب التجول في، نوع من القلعة المسكونة. 73 00:09:42,300 --> 00:09:44,133 -قلعة هالوران مسكونة. 74 00:09:44,233 --> 00:09:46,567 -بواسطة والدتك؟ 75 00:09:46,600 --> 00:09:47,267 - بقلم كاثلين. 76 00:09:50,400 --> 00:09:53,567 - لا أعرف عنها إلا القليل. 77 00:09:53,633 --> 00:09:55,400 في الواقع، لم أكن أعلم حتى أنك قمت بذلك 78 00:09:55,567 --> 00:09:57,567 أخت حتى وصلنا إلى هنا. 79 00:09:57,600 --> 00:10:01,633 -ليس هناك الكثير لنعرفه عنها حقًا. 80 00:10:01,733 --> 00:10:04,800 كانت والدتي تبلغ من العمر 40 عامًا تقريبًا عندما أنجبت كاثلين. 81 00:10:07,367 --> 00:10:10,067 لقد كانت مثل الهدية التي اعتاد أن يقولها، 82 00:10:10,167 --> 00:10:14,867 تفاحة للجياع وكاثلين بالنسبة لي. 83 00:10:14,967 --> 00:10:15,767 حتى أنها كانت لديها قصيدة. 84 00:10:18,700 --> 00:10:23,400 ثلاثة أبناء، كل منهم يتزوج ويرحل، 85 00:10:23,500 --> 00:10:26,433 لكن كاثلين الصغيرة ستبقى دائمًا. 86 00:10:30,100 --> 00:10:32,533 إنها محفورة على شاهد قبرها الصغير الآن. 87 00:10:32,633 --> 00:10:33,900 -كيف ماتت؟ 88 00:10:34,000 --> 00:10:35,833 -غرقت في البركة. 89 00:10:46,900 --> 00:10:50,767 الركاب القادمين من لندن و 90 00:10:50,867 --> 00:10:57,367 طيران لينغس الأيرلندية الدولية تتمنى لكم. 91 00:10:57,467 --> 00:11:03,367 سيتم تسليم أمتعتك قريبا على الحزام الناقل. 92 00:11:03,467 --> 00:11:07,200 الركاب الذين يسافرون جواً اليوم 93 00:11:07,300 --> 00:11:12,233 ينبغي التحقق في مكتب خدمة الركاب. 94 00:11:12,333 --> 00:11:13,067 -عفوا يا آنسة. 95 00:11:13,167 --> 00:11:13,967 اه، هل أنت كين؟ 96 00:11:14,067 --> 00:11:14,600 -نعم. 97 00:11:14,700 --> 00:11:15,633 مرحبًا. 98 00:11:15,733 --> 00:11:16,567 -أوه، أنا بيلي، إخوة ريتشارد. 99 00:11:16,667 --> 00:11:17,367 جئت لأخذك. 100 00:11:17,467 --> 00:11:18,100 -أوه، مرحبا. 101 00:11:18,200 --> 00:11:19,600 أنا سعيد جدا لمقابلتك. 102 00:11:19,700 --> 00:11:20,800 -سعيد بلقائك. 103 00:11:20,900 --> 00:11:22,433 أوه، ريتشارد آسف لأنه لم يتمكن من القدوم إليك، 104 00:11:22,567 --> 00:11:24,600 لكنه، حسنًا، هو على مستوى مرفقيه في القوانين 105 00:11:24,700 --> 00:11:25,933 لذلك قلت أنني لا أمانع في اصطحابك. 106 00:11:26,033 --> 00:11:27,100 -شكرًا. 107 00:11:27,200 --> 00:11:28,700 هذا لطيف للغاية منك، بيلي. 108 00:11:28,800 --> 00:11:36,000 طيران لينغس الأيرلندية الدولية تتمنى لكم. 109 00:11:36,100 --> 00:11:41,267 سيتم تسليم أمتعتك قريبا على الحزام الناقل. 110 00:11:43,600 --> 00:11:46,033 - أخي الأكبر، جون، كان عليه أن يغادر في وقت مبكر من هذا الصباح، 111 00:11:46,133 --> 00:11:47,433 لكن زوجته لويز لا تزال هنا. 112 00:11:47,567 --> 00:11:49,333 إنها من أمريكا لذلك لن تشعر بالحنين إلى الوطن. 113 00:11:49,433 --> 00:11:50,567 - اه، هذه حقيبتي. 114 00:11:50,600 --> 00:11:50,900 -أوه. 115 00:12:02,833 --> 00:12:04,133 -هل الجو بارد؟ 116 00:12:04,233 --> 00:12:05,300 -التجميد. 117 00:12:05,400 --> 00:12:07,433 لكن كل القلاع القديمة هكذا. 118 00:12:07,567 --> 00:12:09,967 لأقول لك الحقيقة، كاسل هالوران يسبب لي الكوابيس. 119 00:12:10,067 --> 00:12:10,567 ها، ها. 120 00:12:17,233 --> 00:12:18,300 ها هو. 121 00:12:43,433 --> 00:12:44,000 -لا يصدق. 122 00:12:49,433 --> 00:12:51,200 - سنترك الأمتعة لمدة دقيقة. 123 00:12:51,300 --> 00:12:52,100 تعال. 124 00:12:52,200 --> 00:12:52,867 سوف آخذك إليه. 125 00:12:58,300 --> 00:12:59,467 هذا هو المكان الذي يعمل فيه. 126 00:13:16,333 --> 00:13:18,200 -ما هذا؟ 127 00:13:18,300 --> 00:13:19,400 -أنا آسف يا ريتشارد. 128 00:13:23,200 --> 00:13:23,700 -كين. 129 00:13:30,233 --> 00:13:32,433 -أحبك. 130 00:13:32,567 --> 00:13:34,567 - أوه، أنا آسف لأنني لم أقلك بنفسي، يا عزيزي، 131 00:13:34,633 --> 00:13:36,267 لكنني أردت الانتهاء من هذا التمثال. 132 00:13:36,367 --> 00:13:37,567 تبدو رائعا. 133 00:13:45,567 --> 00:13:49,367 -عندما أجد تمثالاً يذكرني بالموت. 134 00:13:49,467 --> 00:13:52,733 - كم هو غير عادي بالنسبة لامرأة يا سيدة هالوران 135 00:13:52,833 --> 00:13:55,300 لقد تزوجت من هذا النحات الشهير وكنت 136 00:13:55,400 --> 00:13:56,800 أشعر بهذه الطريقة. 137 00:13:56,900 --> 00:14:01,167 -ألم يذكر جون متى سيعود؟ 138 00:14:01,267 --> 00:14:03,367 -لم يكن متأكدا. 139 00:14:03,467 --> 00:14:05,400 كنا نظن أنني سأبقى لفترة من الوقت 140 00:14:05,567 --> 00:14:07,700 للتعرف على العائلة. 141 00:14:07,800 --> 00:14:10,567 وبعد ذلك إذا لم يتمكن من العودة، 142 00:14:10,600 --> 00:14:13,333 سأعود للتو إلى نيويورك. 143 00:14:13,433 --> 00:14:16,167 -كم هي فترة قليلة؟ 144 00:14:16,267 --> 00:14:18,233 -كما تريدين يا أمي. 145 00:14:18,333 --> 00:14:21,133 -حسنًا، أنت مرحب بك هنا، لويز، 146 00:14:21,233 --> 00:14:28,567 طالما أنك تفهم خصوصية واجباتنا الشخصية. 147 00:14:28,633 --> 00:14:30,333 أنا أتحدث عن الحفل غدا. 148 00:14:30,433 --> 00:14:33,000 أنا متأكد من أن جون شرح لك ذلك. 149 00:14:33,100 --> 00:14:35,800 -أخشى أن جون كان عادة مشغولاً للغاية لدرجة أنه لم يتمكن من التحدث كثيرًا 150 00:14:35,900 --> 00:14:37,767 عن العائلة. 151 00:14:37,867 --> 00:14:41,367 لهذا السبب أنا سعيد جدًا لوجودي هنا - أخيرًا. 152 00:14:41,467 --> 00:14:43,367 -ستحظى بإقامة سعيدة وأنا كذلك 153 00:14:43,467 --> 00:14:45,233 بالتأكيد يمكنك العثور على شيء تشغله 154 00:14:45,333 --> 00:14:46,433 وقتك خلال الحفل. 155 00:14:46,567 --> 00:14:48,100 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 156 00:14:48,200 --> 00:14:51,033 وأعتقد أنه من المهم أن فقط الأعضاء المباشرين 157 00:14:51,133 --> 00:14:54,933 ينبغي لأفراد الأسرة أن يعطوا أفكارهم لكاثلين. 158 00:15:00,300 --> 00:15:00,867 اعذرني. 159 00:15:11,733 --> 00:15:15,000 - أمي، لا يهمني ما هي المأساة التي تخيم على هذه العائلة. 160 00:15:15,100 --> 00:15:16,567 أريد أن أتزوج. 161 00:15:16,633 --> 00:15:20,833 أنا مخطوبة وسأتزوج. 162 00:15:20,933 --> 00:15:22,600 علاوة على ذلك، سأتزوج يا كين. 163 00:15:28,633 --> 00:15:31,233 الأم، كاثلين ميتة. 164 00:15:31,333 --> 00:15:34,833 لقد ماتت منذ سبع سنوات. 165 00:15:34,933 --> 00:15:38,833 - لم تتحدث كثيرًا أبدًا عندما كنت طفلاً. 166 00:15:38,933 --> 00:15:41,400 -لا. 167 00:15:41,567 --> 00:15:44,000 لكنني بكيت كثيراً، أليس كذلك؟ 168 00:15:44,100 --> 00:15:46,900 أخشى أنني قد أفعل ذلك مرة أخرى إذا أخافتها بعيدًا 169 00:15:47,000 --> 00:15:47,567 مني. 170 00:15:50,300 --> 00:15:52,100 -هل تريد مني أن أضمها؟ 171 00:15:52,200 --> 00:15:54,933 للتحدث معها؟ 172 00:15:55,033 --> 00:15:55,567 -نعم. 173 00:15:58,867 --> 00:16:00,333 نعم أفعل. 174 00:16:00,433 --> 00:16:02,200 -جيد جدا. 175 00:16:02,300 --> 00:16:03,800 أنا سوف. 176 00:16:03,900 --> 00:16:09,200 سأخبرها أنني لا أهتم بها 177 00:16:09,300 --> 00:16:09,800 -الأم. 178 00:16:12,633 --> 00:16:18,100 لقد آذيتها وأعدك أنني لن أنسى ذلك أبدًا. 179 00:16:41,200 --> 00:16:43,233 اعتقدت أنك قلت أنك لم تركب كثيرا؟ 180 00:16:43,333 --> 00:16:43,967 -همم. 181 00:16:44,067 --> 00:16:45,333 أنا لا. 182 00:16:45,433 --> 00:16:46,900 أنا فقط أتباهى لأنني أخيرا حصلت عليك لنفسي. 183 00:16:51,000 --> 00:16:52,600 -صباح الخير. 184 00:16:52,700 --> 00:16:54,033 - أوه، صباح الخير، لويز. 185 00:16:54,133 --> 00:16:56,833 - من الجميل أن ترى هنا تستمتع بنفسها على سبيل التغيير. 186 00:16:56,933 --> 00:16:59,467 المزاج المحيط بهذا المكان ليس جيدًا بالنسبة لها. 187 00:16:59,567 --> 00:17:01,800 - اه ربما تكون على حق 188 00:17:01,900 --> 00:17:03,867 -خاصة الفتاة الأمريكية. 189 00:17:03,967 --> 00:17:06,867 يمكنك أن تقول أنها نشأت على الوعود. 190 00:17:06,967 --> 00:17:09,400 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 191 00:17:09,567 --> 00:17:12,067 -ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 192 00:17:12,167 --> 00:17:13,667 -لا أفهم. 193 00:17:13,767 --> 00:17:17,300 - رأيتك تتلوى عندما قرأت والدتك الوصية. 194 00:17:17,400 --> 00:17:22,100 لقد أعطيت جون ما يكفي من النظرات القذرة لإصابته بنوبة قلبية. 195 00:17:22,200 --> 00:17:24,233 -لا تمزح بشأن ذلك. 196 00:17:24,333 --> 00:17:28,333 أنت تعلم أن قلبه سيء 197 00:17:28,433 --> 00:17:29,633 اه. 198 00:17:29,733 --> 00:17:31,867 لكنني أعلم أنك لم تقصد أي شيء بذلك. 199 00:17:31,967 --> 00:17:35,033 كما تعلم، أعتقد أنه يجب عليك قضاء المزيد من الوقت مع زوجتك 200 00:17:35,133 --> 00:17:36,067 ليكون. 201 00:17:36,167 --> 00:17:37,700 -أنت امرأة ذكية، لويز. 202 00:17:37,800 --> 00:17:39,833 لاحظت الأشياء، حجم الناس. 203 00:17:39,933 --> 00:17:41,400 أنت تعرف متى يكونون سعداء وأنت 204 00:17:41,567 --> 00:17:42,833 معرفة متى يكون هناك شيء يزعجهم. 205 00:17:42,933 --> 00:17:45,367 أريد منك أن تفعل معروفا قليلا؟ 206 00:17:45,467 --> 00:17:46,967 -بالطبع. 207 00:17:47,067 --> 00:17:50,633 - أبعد هذا المجهر الذي وضعته في عينك عني. 208 00:17:50,733 --> 00:17:51,733 سوف أراك. 209 00:18:03,333 --> 00:18:05,133 حسنًا. 210 00:18:05,233 --> 00:18:07,400 أوه، هناك الكثير من المنظر من هناك. 211 00:18:14,167 --> 00:18:15,567 -يجب أن يكون من المثير للاهتمام معرفة ذلك 212 00:18:15,667 --> 00:18:16,833 حول كل هذه الممرات السرية. 213 00:18:16,933 --> 00:18:18,467 - اه انا اعرفهم كلهم 214 00:18:18,567 --> 00:18:20,133 لقد كنت هنا 20 عاما. 215 00:18:20,233 --> 00:18:21,767 -20 سنة، كم هو رائع. 216 00:18:21,867 --> 00:18:23,333 - آه، حسنًا، أنت تعرف كيف هو الأمر. 217 00:18:23,433 --> 00:18:26,600 تعتاد على العائلة وستحب غرفتك 218 00:18:26,700 --> 00:18:28,167 وستتعرف على إدارة المنزل. 219 00:18:28,267 --> 00:18:33,567 وقبل أن تعرف ذلك، ها أنت ذا-- 20 عامًا. 220 00:18:33,600 --> 00:18:38,900 -لا بد أنك كنت هنا حينذاك، اه، الفتاة الصغيرة-- 221 00:18:39,000 --> 00:18:40,467 -أ، نعم. 222 00:18:40,567 --> 00:18:43,567 لقد كان ذلك أمرًا محزنًا، لقد كان كذلك. 223 00:18:43,667 --> 00:18:45,567 كان اللورد هالوران رجلاً محبوبًا جدًا 224 00:18:45,633 --> 00:18:47,233 وقام بدعوة أحد رفاق الريف 225 00:18:47,333 --> 00:18:48,833 هنا لحضور حفل زفافه. 226 00:18:48,933 --> 00:18:51,333 أوه، حفل زفاف كبير كان لكبير موظفي البنك والجميع 227 00:18:51,433 --> 00:18:53,200 دعوة. 228 00:18:53,300 --> 00:18:56,333 كانت ترتدي ملابس العروس وهي تجري 229 00:18:56,433 --> 00:19:00,067 على وشك رضا قلبها في كل مكان. 230 00:19:00,167 --> 00:19:02,767 لم يكن هناك حفل زفاف هنا منذ ذلك الحين. 231 00:19:02,867 --> 00:19:04,567 -ماذا عن كين وريتشارد؟ 232 00:19:04,667 --> 00:19:06,100 -حسنا، هذا ليس من شأني، ولكن أنا 233 00:19:06,200 --> 00:19:08,967 لن أراهن أنك سترى حفل زفاف آخر هنا. 234 00:19:09,067 --> 00:19:10,333 حسنًا، يجب أن أعود إلى العمل. 235 00:19:50,267 --> 00:19:51,567 -بيلي. 236 00:19:51,667 --> 00:19:52,567 بيلي. 237 00:19:52,633 --> 00:19:54,400 بيلي، هل أنت بخير؟ 238 00:19:54,567 --> 00:19:55,400 أوه، مرحبا، كين. 239 00:19:55,567 --> 00:19:56,167 أوه بالتأكيد. 240 00:19:56,267 --> 00:19:57,233 بالتأكيد، أنا بخير. 241 00:19:57,333 --> 00:20:00,433 كنت أتذكر للتو أمر كاثلين. 242 00:20:00,533 --> 00:20:02,433 -كاثلين؟ 243 00:20:02,533 --> 00:20:04,600 أوه، نعم، الفتاة الصغيرة. 244 00:20:04,700 --> 00:20:06,767 أخبرني ريتشارد بكل شيء عنها. 245 00:20:06,867 --> 00:20:09,367 -كنا نلعب معًا هنا. 246 00:20:09,467 --> 00:20:12,200 في بعض الأحيان أعتقد أنني لا أزال أستطيع سماع ضحكتها، 247 00:20:12,300 --> 00:20:14,067 تماما مثل ذلك الحين. 248 00:20:14,167 --> 00:20:17,000 -هل هذه هي البركة التي-- 249 00:20:17,100 --> 00:20:18,667 -نعم. 250 00:20:18,767 --> 00:20:20,233 لقد كانت مفقودة طوال الليل. 251 00:20:20,333 --> 00:20:23,733 كانت الأم مسعورة، لا يمكن السيطرة عليها تقريبًا. 252 00:20:23,833 --> 00:20:26,633 في صباح اليوم التالي وجدنا كاثلين عائمة 253 00:20:26,733 --> 00:20:29,533 في الماء هناك. 254 00:20:29,633 --> 00:20:31,733 -أنا آسف يا بيلي. 255 00:20:31,833 --> 00:20:33,233 - لا يا كين، أنا آسف. 256 00:20:38,000 --> 00:20:39,767 أنا لست دائما مريضة جدا. 257 00:20:39,867 --> 00:20:43,500 إنها مجرد مراسم الجنازة اليوم. 258 00:20:43,600 --> 00:20:45,633 -إنها بركة جميلة جداً. 259 00:20:45,733 --> 00:20:47,500 كما تعلمون، هذا كل شيء بالضبط 260 00:20:47,600 --> 00:20:49,667 كما تخيلت أن أيرلندا ستكون. 261 00:20:49,767 --> 00:20:52,867 - أمطرت يوم الجنازة. 262 00:20:52,967 --> 00:20:56,900 وقفنا حول قبرها تحت المظلات السوداء، 263 00:20:57,000 --> 00:21:01,300 ثم ألقت الزهور تحت شاهد قبرها الصغير. 264 00:21:01,400 --> 00:21:05,200 نظرت الأم إلى الزهور، ثم انهارت. 265 00:21:08,467 --> 00:21:10,267 كل عام كان هو نفسه. 266 00:21:10,367 --> 00:21:16,000 المظلات والزهور وانهيار الأم. 267 00:21:19,700 --> 00:21:21,200 -ولكن ذلك كان منذ سنوات. 268 00:21:21,300 --> 00:21:24,433 لماذا تستمر في إقامة نفس الحفل مرارًا وتكرارًا؟ 269 00:21:24,567 --> 00:21:29,467 -هناك بعض الأشياء التي لم تفهميها، ليس بعد. 270 00:21:29,567 --> 00:21:30,600 ربما تنتظر الأم. 271 00:21:30,700 --> 00:21:32,467 هل ريتشارد جاهز للحفل؟ 272 00:21:32,567 --> 00:21:33,467 -لا أعرف. 273 00:21:33,567 --> 00:21:34,700 أعتقد أنه في الاستوديو الخاص به. 274 00:21:34,800 --> 00:21:36,333 قال إنه حصل على إلهام مفاجئ. 275 00:21:36,433 --> 00:21:38,433 شيء يتعلق بالرغبة في إنهاء تمثاله. 276 00:21:38,567 --> 00:21:39,733 كان من أجل-- 277 00:21:39,833 --> 00:21:40,567 -حسنا سيمون. 278 00:21:40,667 --> 00:21:41,467 لقد رأيتك. 279 00:21:41,567 --> 00:21:42,300 اخرج من هناك الآن. 280 00:21:42,400 --> 00:21:44,800 -أستسلم. 281 00:21:44,900 --> 00:21:47,667 لقد قبضت علي بشكل عادل ومربع يا سيد بيلي. 282 00:21:47,767 --> 00:21:49,133 أنا أستسلم. 283 00:21:49,233 --> 00:21:52,067 - إذن، إنه الصيد الجائر مرة أخرى، أليس كذلك يا سايمون؟ 284 00:21:52,167 --> 00:21:53,700 حسنًا، دعني أخبرك، أنت فقط 285 00:21:53,800 --> 00:21:56,633 لقد أخافت ذكاء الآنسة كين المسكينة هنا. 286 00:21:56,733 --> 00:21:57,733 عار عليك يا سيمون. 287 00:21:57,833 --> 00:21:59,300 عار عليك. 288 00:21:59,400 --> 00:22:03,933 - لقد كان ذيلًا كثيفًا قديمًا أسعى إليه، فأر المجاري. 289 00:22:04,033 --> 00:22:06,200 أقسم بظل السيد بيلي 290 00:22:06,300 --> 00:22:08,567 أنا لا أصيد لعبة غير قانونية. 291 00:22:08,667 --> 00:22:10,567 لا، هذا فقط لا يوجد أرنب جيد 292 00:22:10,667 --> 00:22:12,900 سرقة الثعلب الذي أحضرني إلى هنا. 293 00:22:13,000 --> 00:22:15,233 من فضلك، ماستربيلي، للذكرى 294 00:22:15,333 --> 00:22:18,867 المرحوم والدك رحمه الله، 295 00:22:18,967 --> 00:22:21,033 لا تسلمني إلى الثيران. 296 00:22:21,133 --> 00:22:22,300 -بالطبع لا يا سيمون. 297 00:22:22,400 --> 00:22:23,867 لكن لا تدعني أمسك بك وأنت تركض 298 00:22:23,967 --> 00:22:25,400 من خلال الفرشاة مرة أخرى مثل هذا. 299 00:22:25,567 --> 00:22:26,767 الآن، قبالة معك. 300 00:22:26,867 --> 00:22:28,433 - الله يبارك فيك يا ولدي . 301 00:22:28,567 --> 00:22:31,633 إنها علامة حقيقية للسيد الراحل العظيم لهذه التركة، 302 00:22:31,733 --> 00:22:34,200 أنت. 303 00:22:34,300 --> 00:22:35,567 سامحيني يا آنسة. 304 00:22:35,633 --> 00:22:37,600 آخر شيء في العالم يريد العجوز سيمون أن يفعله 305 00:22:37,700 --> 00:22:44,333 هو، هو تخويف جمال شاب جديد مثلك. 306 00:22:44,433 --> 00:22:46,000 -وداعا سيمون. 307 00:22:46,100 --> 00:22:47,700 -العجوز سيمون يحب أن يفكر في نفسه 308 00:22:47,800 --> 00:22:49,433 كآخر الصيادين الأيرلنديين العظماء. 309 00:22:49,567 --> 00:22:52,033 -أليس هذا خطيرًا في الركض بمسدس كهذا؟ 310 00:22:52,133 --> 00:22:53,900 -لا أعتقد أنه تم فصله منذ 30 عامًا. 311 00:22:54,000 --> 00:22:55,300 لست متأكدًا حتى من تحميله. 312 00:22:55,400 --> 00:22:56,933 -حسنًا، إذن كيف يصطاد أي شيء أو يفعل؟ 313 00:22:57,033 --> 00:22:58,800 - حسنًا، إنه ينصب أفخاخًا للأرانب 314 00:22:58,900 --> 00:23:01,900 وعندما يجدها فارغة، يلقي باللوم على الذيل الكثيف القديم. 315 00:23:02,000 --> 00:23:05,733 الذيل الكثيف القديم هو ثعلب، أو على الأقل سيمون يعتقد ذلك. 316 00:23:05,833 --> 00:23:07,333 لم يسبق لأحد أن رأى ذيلًا كثيفًا قديمًا 317 00:23:07,433 --> 00:23:10,167 وأنا لا أعتقد أن سيمون لديه أي منهما. 318 00:24:49,733 --> 00:24:51,200 -من فضلك دعني أساعد. 319 00:24:56,067 --> 00:24:58,067 اطلب من ليليان تحضير غرفتها. 320 00:24:58,167 --> 00:24:59,567 سوف أعتني بها. 321 00:25:05,933 --> 00:25:07,367 ماذا حدث؟ 322 00:25:07,467 --> 00:25:11,100 - ماتت إحدى الزهور عندما لمست قبرها. 323 00:25:39,800 --> 00:25:40,333 أوه. 324 00:25:40,433 --> 00:25:40,733 -صه. 325 00:25:44,700 --> 00:25:45,200 استراحة. 326 00:25:51,767 --> 00:26:00,667 هناك شيء ما في هذا المنزل، مثل الموسيقى في الممرات، 327 00:26:00,767 --> 00:26:07,200 مثل موسيقى طفل يسألني شيئًا، 328 00:26:07,300 --> 00:26:10,900 ولكن أشبه بالتسول لي. 329 00:26:11,000 --> 00:26:12,567 -التسول لماذا؟ 330 00:26:12,600 --> 00:26:15,233 -تتوسل لأمها للاستماع إليها. 331 00:26:24,467 --> 00:26:25,100 -أنت تعرف؟ 332 00:26:27,667 --> 00:26:30,167 -سمعتها. 333 00:26:30,267 --> 00:26:31,733 تسأل عنك. 334 00:26:34,667 --> 00:26:38,233 -شيء صغير مسكين. 335 00:26:38,333 --> 00:26:44,567 -إنها تريدك أن تستمع إليها، لتراقب إشاراتها. 336 00:26:44,633 --> 00:26:47,367 -أوه، أنا أحاول. 337 00:26:47,467 --> 00:26:50,567 هل تعرف ماذا تريد؟ 338 00:26:50,600 --> 00:26:52,733 -سوف تخبرني. 339 00:26:52,833 --> 00:26:53,767 أعدك. 340 00:26:56,567 --> 00:26:57,833 سوف تخبرني. 341 00:27:01,000 --> 00:27:02,367 عليك الراحة. 342 00:27:02,467 --> 00:27:05,167 وقالت انها سوف تعطينا علامة. 343 00:27:05,267 --> 00:27:07,100 أعدك. 344 00:27:07,200 --> 00:27:07,700 صه. 345 00:31:32,433 --> 00:31:33,000 -هل فقدت؟ 346 00:31:35,833 --> 00:31:37,067 -لا، أليس كذلك؟ 347 00:31:37,167 --> 00:31:39,467 -أعتقد أنك ستجد أنك في الجزء الخطأ تمامًا 348 00:31:39,567 --> 00:31:43,300 من قلعة هالورانتو ابحث عن غرفتك. 349 00:31:43,400 --> 00:31:44,567 ليلة سعيدة، لويز. 350 00:31:49,567 --> 00:31:50,000 -طاب مساؤك. 351 00:35:55,167 --> 00:35:57,967 -اعتبر عقلك كالطير في يدك. 352 00:35:58,067 --> 00:36:01,767 عندما يكون الأمر مريحًا، يكون الأمر هادئًا وسهلاً. 353 00:36:01,867 --> 00:36:04,667 ولكن عندما يكون متوترا، فإنه خائف. 354 00:36:04,767 --> 00:36:06,833 يجهد لتركك. 355 00:36:13,667 --> 00:36:16,667 مبدأ بسيط تمامًا، أليس كذلك؟ 356 00:36:16,767 --> 00:36:20,267 -أنت مخطوبة لعلاج جسدي، وليس عقلي. 357 00:36:20,367 --> 00:36:24,000 -أحاول فصل ما انضمت إليه الطبيعة. 358 00:36:24,100 --> 00:36:27,567 ما أحاول قوله هو أنه في مثل هذا الوقت من كل عام 359 00:36:27,667 --> 00:36:30,000 أنت تعمل بنفسك نحو نقطة الهستيريا. 360 00:36:30,100 --> 00:36:35,800 تتذكر، تقلق، تتخيل ثم تنهار. 361 00:36:35,900 --> 00:36:38,067 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن هناك مثل هذه الدورة المحددة 362 00:36:38,167 --> 00:36:39,933 كما الفسيولوجية. 363 00:36:40,033 --> 00:36:44,733 -وبغض النظر عن كل هذا، هل أنا بخير؟ 364 00:36:44,833 --> 00:36:47,133 -بعيداً عن كل هذا؟ 365 00:36:47,233 --> 00:36:49,167 أوه نعم. 366 00:36:49,267 --> 00:36:54,600 ما أريدك أن تفعله هو أن تريح عقلك وتريحه. 367 00:36:54,700 --> 00:36:57,267 تذكر، اه، الطير في يدك. 368 00:37:02,167 --> 00:37:02,933 -تعال. 369 00:37:06,400 --> 00:37:08,833 اه، هل ستحضرين فستان الصيف للسيدة، 370 00:37:08,933 --> 00:37:11,233 شيء شبابي ومبهج للغاية 371 00:37:11,333 --> 00:37:14,567 أنه يمكننا تناول الغداء على الشرفة. 372 00:37:14,600 --> 00:37:16,800 - وزوجة ابني لويز. 373 00:37:16,900 --> 00:37:18,067 -إنها ليست في غرفتها. 374 00:37:18,167 --> 00:37:19,633 لا أعتقد أنها نامت هناك الليلة الماضية 375 00:37:19,733 --> 00:37:20,967 إذا كنت لتسألني. 376 00:37:21,067 --> 00:37:22,967 -نعم، لكن لا أحد يسألك أيتها الفتاة الصغيرة. 377 00:37:23,067 --> 00:37:24,933 الآن، أسرعي بالغداء وإلا سأفعل 378 00:37:25,033 --> 00:37:26,967 أتمنى لك خمس سنوات من العنوسة. 379 00:37:27,067 --> 00:37:29,333 -يجب أن أعرف أين لويز. 380 00:37:29,433 --> 00:37:32,733 - لم ألاحظ هذا الاهتمام بزوجة ابنك من قبل. 381 00:37:32,833 --> 00:37:35,433 - هل تجدينها من فضلك يا ليليان؟ 382 00:37:35,567 --> 00:37:36,767 -نعم سيدتي. 383 00:37:36,867 --> 00:37:39,700 - فستان سيدتها الصيفي. 384 00:37:39,800 --> 00:37:40,967 -أي شيء سيفعل. 385 00:37:48,400 --> 00:37:50,367 أخبرها أنني يجب أن أراها. 386 00:37:50,467 --> 00:37:51,167 هل تفهم؟ 387 00:38:15,033 --> 00:38:16,567 -عفواً سيد هالوران. 388 00:38:16,633 --> 00:38:19,733 لقد أرسلتني السيدة لأبحث عن زوجة أخيك، لويز. 389 00:38:19,833 --> 00:38:21,467 هل رأيتها يا سيدي؟ 390 00:38:21,567 --> 00:38:22,633 -أنا آسف ليليان. 391 00:38:22,733 --> 00:38:23,833 لقد غادرنا في وقت مبكر جدًا هذا الصباح. 392 00:38:23,933 --> 00:38:24,767 هي ليست في غرفتها؟ 393 00:38:24,867 --> 00:38:25,800 -لا يا سيدي. 394 00:38:25,900 --> 00:38:27,000 غرفتها لم تكن تنام حتى. 395 00:38:27,100 --> 00:38:28,433 -حاول أن تسأل أخي. 396 00:38:28,567 --> 00:38:29,600 -نعم يا سيدي. 397 00:38:29,700 --> 00:38:31,200 سيتم تقديم الغداء على الشرفة. 398 00:38:31,300 --> 00:38:32,067 -شكرًا لك. 399 00:38:32,167 --> 00:38:33,367 -أتساءل أين هي. 400 00:38:33,467 --> 00:38:34,033 -لا أعرف. 401 00:38:48,667 --> 00:38:50,333 -اسألني ماذا فعلت اليوم. 402 00:38:50,433 --> 00:38:51,067 -يمين. 403 00:38:51,167 --> 00:38:52,100 ماذا فعلت اليوم؟ 404 00:38:52,200 --> 00:38:52,867 -لا شئ. 405 00:38:52,967 --> 00:38:54,133 اسألني لماذا. 406 00:38:54,233 --> 00:38:54,967 -لماذا؟ 407 00:38:55,067 --> 00:38:56,733 -لأنك لم تكن هناك. 408 00:38:56,833 --> 00:38:58,833 اعتقدت أنك ذاهب للعمل. 409 00:38:58,933 --> 00:39:00,300 -إذا كنت ستصبحين زوجتي، فستفعلين 410 00:39:00,400 --> 00:39:05,567 يجب أن تكون من النوع الصامت الواثق. 411 00:39:05,667 --> 00:39:06,333 -مرحبا ريتشارد. 412 00:39:06,433 --> 00:39:07,100 هل رأيت لويز؟ 413 00:39:07,200 --> 00:39:07,633 - اه لا . 414 00:39:07,733 --> 00:39:08,200 ليس لدي. 415 00:39:08,300 --> 00:39:08,833 لماذا؟ 416 00:39:08,933 --> 00:39:09,800 -لا أعرف. 417 00:39:09,900 --> 00:39:10,700 الأم تبحث عنها. 418 00:39:10,800 --> 00:39:13,567 -أوه، هل هذا كالب؟ 419 00:39:13,600 --> 00:39:14,100 لقد عاد. 420 00:39:18,667 --> 00:39:20,567 مساء الخير يا أمي. 421 00:39:20,600 --> 00:39:21,467 صباح الخير يا كالب. 422 00:39:21,567 --> 00:39:22,967 -كيف حالك ريتشارد؟ 423 00:39:23,067 --> 00:39:26,000 -أنا بخير، كاليب. 424 00:39:26,100 --> 00:39:28,333 -ولا مزيد من الصداع الذي أثق به؟ 425 00:39:28,433 --> 00:39:30,400 أشياء غير سارة، والصداع، وقضم بعيدا 426 00:39:30,567 --> 00:39:34,000 في أغلى ممتلكات الرجل. 427 00:39:34,100 --> 00:39:36,067 وألف مبروك لخطيبك الساحر. 428 00:39:38,767 --> 00:39:39,867 -ليليان. 429 00:39:39,967 --> 00:39:41,367 -باتريك لم يرها يا سيدتي. 430 00:39:41,467 --> 00:39:43,100 ويقول آرثر أن أيا من السيارات، 431 00:39:43,200 --> 00:39:45,567 باستثناء ماستر بيلي، تم استخدامه. 432 00:39:45,600 --> 00:39:48,133 -هل أحصيت الفضة؟ 433 00:39:48,233 --> 00:39:49,733 -ربما التشخيص الأكثر ذكاءً 434 00:39:49,833 --> 00:39:51,767 لقد قمت بها من أي وقت مضى، كالب. 435 00:39:51,867 --> 00:39:53,133 -أنتم جميعا يجري سخيفة. 436 00:39:58,733 --> 00:39:59,233 كاثلين. 437 00:40:28,100 --> 00:40:31,967 التاج، إنها تريد التاج. 438 00:40:34,600 --> 00:40:36,867 -دمى؟ 439 00:40:36,967 --> 00:40:38,067 الآن، هذا أمر مثير للسخرية. 440 00:40:42,600 --> 00:40:47,933 ضعها بعيدًا، ربما تنتمي إلى طفل البستاني. 441 00:40:48,033 --> 00:40:50,600 الآن، هذا أمر سيء للغاية بالنسبة لأمك. 442 00:40:50,700 --> 00:40:52,467 -إنها دمى كاثلين. 443 00:40:52,567 --> 00:40:56,033 - رأيتهم يطفوون من قاع البركة. 444 00:40:56,133 --> 00:40:58,233 -أحدكم يتمتع ببراعة في الخيال 445 00:40:58,333 --> 00:41:00,267 والعقل الفعال السادي. 446 00:41:00,367 --> 00:41:01,900 أتمنى أن أتمكن من مواكبة ذلك. 447 00:41:02,000 --> 00:41:05,567 -دكتور. كاليب، خذ هذا للمنزل وادرسه. 448 00:41:09,100 --> 00:41:10,367 - اصطاد الباقي منهم. 449 00:41:10,467 --> 00:41:10,967 احرقهم. 450 00:41:48,700 --> 00:41:51,000 -هل ستعمل على قصف كل شيء على هذا واحد 451 00:41:51,100 --> 00:41:53,033 قطعة صغيرة من المعدن؟ 452 00:41:53,133 --> 00:41:56,000 -لا أعرف. 453 00:41:56,100 --> 00:41:58,033 - كما تعلم، أحيانًا ينتابني هذا الشعور 454 00:41:58,133 --> 00:42:00,700 تعتقد أنني نوع من زينة شجرة عيد الميلاد. 455 00:42:00,800 --> 00:42:03,400 علقني وانظر إلي في كل الأيام السعيدة 456 00:42:03,567 --> 00:42:05,867 وقيدوني في صندوق ووضعوني في خزانة 457 00:42:05,967 --> 00:42:07,233 عندما يصبح قاتما. 458 00:42:07,333 --> 00:42:09,367 -كنت تعرف ما كنت عليه. 459 00:42:09,467 --> 00:42:10,100 -حسنا، نعم. 460 00:42:10,200 --> 00:42:11,333 كنت أعرف أنك كنت هادئا. 461 00:42:11,433 --> 00:42:13,833 ولكن عندما كنا في المرة الأولى كان بإمكاني الجلوس بجانبك 462 00:42:13,933 --> 00:42:15,133 في تلك الشقة الصغيرة أشاهد 463 00:42:15,233 --> 00:42:18,033 أنت تعمل وتفكر لساعات. 464 00:42:18,133 --> 00:42:18,833 إنه هذا المكان. 465 00:42:18,933 --> 00:42:20,733 أنت تعرف أنه كذلك. 466 00:42:20,833 --> 00:42:24,333 -ماذا تريد مني أن أقول؟ 467 00:42:24,433 --> 00:42:24,900 -لا شئ. 468 00:42:25,000 --> 00:42:25,567 -كين. 469 00:42:28,967 --> 00:42:29,600 ثق بي. 470 00:42:29,700 --> 00:42:30,900 أنا آسف. 471 00:42:31,000 --> 00:42:32,567 -لا يهمني إذا كنت آسفًا أم لا. 472 00:42:35,833 --> 00:42:37,267 أوه، ريتشارد. 473 00:42:37,367 --> 00:42:38,867 ريتشارد، أعرف أن هناك الكثير من الأشياء تجري حولنا 474 00:42:38,967 --> 00:42:40,833 في رأسك الجميل هذا. 475 00:42:40,933 --> 00:42:42,900 أعلم أن واحدًا منهم هو أنك تحبني. 476 00:42:43,000 --> 00:42:46,200 -بالطبع أحبك. 477 00:42:46,300 --> 00:42:50,367 ولكن عليك أن تفهم، منذ كاثلين 478 00:42:50,467 --> 00:42:51,967 ماتت والدتي وهي تركض 479 00:42:52,067 --> 00:42:54,567 مع نوع من الذنب المجنون. 480 00:42:54,600 --> 00:42:59,033 أعني أن كل واحد منا يحاول أن يضع ذلك على رأسه. 481 00:42:59,133 --> 00:43:01,733 كان بيلي يبلغ من العمر 13 عامًا فقط بعد شهرين من وقوع الحادث. 482 00:43:01,833 --> 00:43:03,633 وكان يستيقظ في منتصف الليل 483 00:43:03,733 --> 00:43:05,633 وتعال صارخًا إلى غرفتي لأنه 484 00:43:05,733 --> 00:43:07,067 كان لديه كوابيس حول هذا الموضوع. 485 00:43:07,167 --> 00:43:11,933 أعني أن والدي مات وزوجته ترفض رؤيته 486 00:43:12,033 --> 00:43:15,400 وأشعر أنه تم نقله إلي. 487 00:43:15,567 --> 00:43:18,600 يجب أن أنتظر ويجب أن أشاهد 488 00:43:18,700 --> 00:43:20,667 حتى أستطيع أن أستنتج شيئا من كل هذا. 489 00:43:23,867 --> 00:43:25,367 وهذا يترك لك أن تقرر 490 00:43:25,467 --> 00:43:27,333 إذا كنت تريد الجلوس والانتظار معي. 491 00:48:30,800 --> 00:48:34,233 -ما رأيك في البركة هناك؟ 492 00:48:34,333 --> 00:48:36,867 -لا أفهم يا سيدي. 493 00:48:36,967 --> 00:48:38,400 -بالطبع لا. 494 00:48:38,567 --> 00:48:40,300 كم من الوقت سوف يستغرق لك لاستنزاف ذلك؟ 495 00:48:40,400 --> 00:48:41,433 -حسنا لا أعرف يا سيدي. 496 00:48:41,567 --> 00:48:43,000 لم أستنزف أبدًا من قبل وأنا 497 00:48:43,100 --> 00:48:45,067 لا أعلم أنني سأصرفه بشكل صحيح. 498 00:48:45,167 --> 00:48:50,100 هناك ثلاث أبواب للقنوات على البركة. 499 00:48:50,200 --> 00:48:50,767 افتحهم. 500 00:48:53,867 --> 00:48:56,433 لو كنت مكانك، لكنت احتفظت بذلك لزيارة مكتبي. 501 00:48:56,567 --> 00:48:59,033 أنت تفقدين الوزن، والبشرة شاحبة. 502 00:49:25,367 --> 00:49:28,567 كانت دائما تحب التاج. 503 00:49:28,600 --> 00:49:31,067 أردت أن أضعها في نعشها، 504 00:49:31,167 --> 00:49:33,633 لكنهم لم يسمحوا لي. 505 00:49:33,733 --> 00:49:37,233 سأحضره إلى مسرحها وأضعه 506 00:49:37,333 --> 00:49:38,167 معها أشياء أخرى. 507 00:50:28,600 --> 00:50:29,667 -التاج. 508 00:50:34,433 --> 00:50:35,667 تريد التاج. 509 00:51:06,567 --> 00:51:09,067 -آه. 510 00:51:09,167 --> 00:51:09,667 اه. 511 00:51:12,567 --> 00:51:13,033 اه. 512 00:51:17,567 --> 00:51:18,033 اه. 513 00:51:25,467 --> 00:51:25,967 أوه. 514 00:51:50,933 --> 00:51:52,233 -ريتشارد! 515 00:51:52,333 --> 00:51:54,600 ريتشارد، من فضلك تعال! 516 00:51:54,700 --> 00:51:59,267 شخص ما يرجى يأتي! 517 00:51:59,367 --> 00:52:00,867 ل، ليليان، اتصلي بالطبيب. 518 00:52:00,967 --> 00:52:03,300 -هل سيكون دكتور كالب؟ 519 00:52:03,400 --> 00:52:05,000 -أي شخص، وأحضر ريتشارد هنا. 520 00:52:14,333 --> 00:52:16,600 ريتشارد! 521 00:52:16,700 --> 00:52:17,200 عجل. 522 00:52:22,000 --> 00:52:23,667 -إنها لا تزال تتنفس. 523 00:52:36,567 --> 00:52:37,800 -دعونا ندخلها إلى المنزل. 524 00:53:16,633 --> 00:53:18,733 -لماذا لا تذهب إلى السرير، بيلي؟ 525 00:53:18,833 --> 00:53:21,000 -سأفعل خلال دقيقة. 526 00:53:21,100 --> 00:53:23,700 -سوف تشعر بالاكتئاب الشديد بالجلوس هنا بمفردك. 527 00:53:23,800 --> 00:53:27,667 -هل سبق لك أن رأيت أين غرفتي؟ 528 00:53:27,767 --> 00:53:29,400 عليك النزول إلى الممر حيث لا يوجد أحد 529 00:53:29,567 --> 00:53:33,300 عاش طوال الخمسين عامًا الماضية، وصعد السلالم 530 00:53:33,400 --> 00:53:36,033 حيث تعثر عمي الكبير وانكسر شخص ما 531 00:53:36,133 --> 00:53:41,133 رقبته، ثم تجاوزت المكان الذي توفي فيه جدي 532 00:53:41,233 --> 00:53:41,933 من نوبة قلبية. 533 00:53:45,067 --> 00:53:47,400 أفضل أن أكون مكتئبًا هنا بدلاً من هناك. 534 00:53:47,567 --> 00:53:48,800 - مسكين، بيلي. 535 00:53:48,900 --> 00:53:50,933 لا عجب أنك اعتدت أن ترى كل تلك الكوابيس. 536 00:53:51,033 --> 00:53:51,567 -تستخدم ل؟ 537 00:53:51,667 --> 00:53:52,667 ما زلت أحصل عليهم. 538 00:53:52,767 --> 00:53:53,867 -كيف هم؟ 539 00:53:53,967 --> 00:53:56,200 هل هم فظيعون؟ 540 00:53:56,300 --> 00:53:58,600 -لا أعرف. 541 00:53:58,700 --> 00:54:00,367 إنهم أكثر غرابة من الرهيبة. 542 00:54:04,067 --> 00:54:08,667 أنا دائمًا طفل صغير في غرفتي. 543 00:54:08,767 --> 00:54:10,233 إنه متأخر. 544 00:54:10,333 --> 00:54:15,767 أسمع شخصًا ما في الخارج، صوت كشط. 545 00:54:15,867 --> 00:54:21,300 أخرج من السرير وأنظر من النافذة 546 00:54:21,400 --> 00:54:24,233 وهناك رجل يتسلق الجدار ويقترب 547 00:54:24,333 --> 00:54:26,300 نحو نافذتي. 548 00:54:26,400 --> 00:54:28,767 أصرخ على والدتي وهي تأتي إلى الغرفة 549 00:54:28,867 --> 00:54:32,600 تمامًا كما يأتي الرجل من النافذة. 550 00:54:32,700 --> 00:54:36,867 أتمسك بساقيها وهي تبكي. 551 00:54:36,967 --> 00:54:39,000 أنا صغير جدًا لدرجة أنني لا أتمكن إلا من الوصول إلى خصرها. 552 00:54:41,833 --> 00:54:43,400 الرجل في الظل. 553 00:54:43,567 --> 00:54:44,667 أنت. 554 00:54:44,767 --> 00:54:46,033 يمكن التعرف عليه تقريبًا، لكن ليس حقًا. 555 00:54:48,567 --> 00:54:53,100 يقول إنه مجنون وأن هناك شخصًا آخر في الغرفة 556 00:54:53,200 --> 00:54:58,267 هو مجنون أيضًا وسيهز رأسه. 557 00:54:58,367 --> 00:55:00,867 وعندما يفعل ذلك، ذلك الشخص المجنون الآخر 558 00:55:00,967 --> 00:55:02,133 سوف يومئ برؤوسهم. 559 00:55:05,833 --> 00:55:13,800 أومأ برأسه وأنا أنظر إلى والدتي 560 00:55:13,900 --> 00:55:15,400 وهي تومئ برأسها. 561 00:55:18,333 --> 00:55:22,833 ثم بدأت بالضحك علي. 562 00:55:25,200 --> 00:55:30,633 وحملتني بين ذراعيها وركضت إلى الخارج 563 00:55:30,733 --> 00:55:34,567 ويلقيني في البركة. 564 00:55:38,200 --> 00:55:39,200 -أوه. 565 00:55:39,300 --> 00:55:42,300 بيلي، علينا جميعاً أن نخرج من هنا. 566 00:55:42,400 --> 00:55:42,833 تعال. 567 00:55:42,933 --> 00:55:44,133 اذهب إلى الفراش. 568 00:55:44,233 --> 00:55:46,300 سأمر بك عبر كل تلك الممرات المخيفة. 569 00:55:46,400 --> 00:55:48,567 دعنا نسرع ونصل إلى هناك قبل أن يرمينا ريتشارد 570 00:55:48,667 --> 00:55:51,833 سواء في البركة. 571 00:55:51,933 --> 00:55:53,367 ما هو الخطأ؟ 572 00:55:53,467 --> 00:55:55,267 -لا شئ. 573 00:55:55,367 --> 00:55:58,067 لقد جعلتني أدرك الرجل الذي في حلمي 574 00:55:58,167 --> 00:56:01,933 يتسلق حائطي هو ريتشارد. 575 00:56:02,033 --> 00:56:03,100 أنا آسف. 576 00:56:03,200 --> 00:56:04,967 أنا فقط لم أفكر في ذلك من قبل. 577 00:56:05,067 --> 00:56:06,433 إنه مجرد حلم. 578 00:56:21,567 --> 00:56:22,833 -ما الأمر يا آرثر؟ 579 00:56:22,933 --> 00:56:23,933 -هل الدكتور كالب موجود؟ 580 00:56:24,033 --> 00:56:25,667 -إنه يتناول الإفطار. 581 00:56:25,767 --> 00:56:26,400 هل هذا مهم؟ 582 00:56:26,567 --> 00:56:27,267 -نعم. 583 00:56:27,367 --> 00:56:29,800 -حسنا إذن. 584 00:56:29,900 --> 00:56:31,000 ادخل. 585 00:56:41,900 --> 00:56:43,933 عذرا، ولكن آرثر هنا. 586 00:56:44,033 --> 00:56:46,100 يقول أن لديه شيئًا مهمًا ليخبرك به. 587 00:56:49,433 --> 00:56:50,167 -اعذرني. 588 00:56:57,300 --> 00:56:58,300 -آرثر. 589 00:56:58,400 --> 00:57:01,100 -لقد جففت البركة كما طلبت مني. 590 00:57:05,367 --> 00:57:10,200 وهناك شيء هناك أعتقد أنك تريد رؤيته. 591 00:57:10,300 --> 00:57:10,600 -أرِنِي. 592 00:57:16,567 --> 00:57:17,067 -ريتشارد. 593 00:57:53,833 --> 00:57:57,733 -ضريح، جميل. 594 00:57:57,833 --> 00:58:01,233 -لم أرى ذلك من قبل. 595 00:58:01,333 --> 00:58:05,333 - منحوتة بمهارة كبيرة، يجب أن أقول. 596 00:58:05,433 --> 00:58:07,900 -أنا أعمل في الحديد، أتذكر؟ 597 00:58:08,000 --> 00:58:10,100 - منذ ستة سنوات كنت تعمل في الحجر. 598 00:58:10,200 --> 00:58:11,300 -لم أفعل ذلك أبداً. 599 00:58:13,867 --> 00:58:15,900 كل واحد منا عمل في الحجر. 600 00:58:16,000 --> 00:58:17,967 كان والدي يحب تعليمنا. 601 00:58:18,067 --> 00:58:18,900 شخص آخر فعل ذلك. 602 00:58:19,000 --> 00:58:20,367 لم أكن. 603 00:58:20,467 --> 00:58:25,433 - لم يتابع أحد هذه الموهبة الموروثة - لا أحد. 604 00:58:25,567 --> 00:58:26,733 -اتركه وشأنه. 605 00:58:26,833 --> 00:58:28,900 لقد أخبرك من قبل أنه لم يسبق له أن رأى ذلك وكان يعني ذلك. 606 00:58:29,000 --> 00:58:29,667 هيا يا ريتشارد. 607 00:58:29,767 --> 00:58:30,567 دعنا نذهب. 608 00:58:30,667 --> 00:58:32,267 -لا. 609 00:58:32,367 --> 00:58:34,467 إنه يحاول أن يلعب لعبة معي، ألا ترى؟ 610 00:58:34,567 --> 00:58:36,333 - والدتك ترقد على السرير في حالة صدمة 611 00:58:36,433 --> 00:58:38,167 بسبب شيء أو شخص ما. 612 00:58:38,267 --> 00:58:39,833 أنا لا أسمي ذلك لعبة، ريتشارد. 613 00:58:39,933 --> 00:58:41,400 -هل لاحظ الطبيب الشامل 614 00:58:41,567 --> 00:58:44,067 أن هناك امرأة صغيرة متعطشة للمال لديها، اه، 615 00:58:44,167 --> 00:58:46,700 رحلت عنا، تلك أمي في كفاحها، 616 00:58:46,800 --> 00:58:50,367 تشبثت بشدة بتاج ماسي ثمين جدًا؟ 617 00:58:50,467 --> 00:58:52,700 -حسنًا، أعتقد أن هذا الضريح كان في تلك البركة 618 00:58:52,800 --> 00:58:54,567 لمدة خمس أو ست سنوات. 619 00:58:54,667 --> 00:58:57,033 لا أعتقد أن لويز كانت قد فعلت ذلك قبل خمس أو ست سنوات 620 00:58:57,133 --> 00:58:58,333 سمعت عن قلعة هالوران. 621 00:58:58,567 --> 00:58:59,300 هل أنت؟ 622 00:59:03,367 --> 00:59:06,100 -ماذا تريد من هذا يا دكتور؟ 623 00:59:06,200 --> 00:59:08,367 -أوه، لا أعرف، مجرد حل 624 00:59:08,467 --> 00:59:10,000 إلى الكابوس الذي أزعجني 625 00:59:10,100 --> 00:59:12,467 هذه العائلة لمدة ست سنوات. 626 00:59:12,567 --> 00:59:15,233 بعد كل شيء، أنا طبيب الأسرة، هل تعلم؟ 627 00:59:21,367 --> 00:59:23,433 لم أقصد إزعاج أخيك 628 00:59:23,567 --> 00:59:25,700 لأنني أعتقد أنه على حق. 629 00:59:25,800 --> 00:59:29,700 أعتقد أن لويز حاولت سرقة تاج والدتك 630 00:59:29,800 --> 00:59:31,433 وأعتقد أنها سوف تعود. 631 00:59:31,567 --> 00:59:33,767 أعتقد أنها مختبئة في مكان ما في المدينة. 632 00:59:33,867 --> 00:59:35,267 هل ستساعدني في البحث عنها؟ 633 00:59:35,367 --> 00:59:36,833 -بالتأكيد، إذا كنت تريد مني أن. 634 00:59:36,933 --> 00:59:40,767 -أفعل ذلك لأن أخيك منزعج والفتاة الصغيرة أيضًا. 635 00:59:40,867 --> 00:59:42,733 وهذا يترك لنا نحن الاثنين. 636 00:59:42,833 --> 00:59:44,333 ماذا تعتقد؟ 637 00:59:44,433 --> 00:59:45,800 -بالتأكيد، أعتقد أنك على حق. 638 00:59:45,900 --> 00:59:47,300 -نحن نبحث عنها الليلة. 639 01:01:52,133 --> 01:01:52,633 -آه. 640 01:01:58,667 --> 01:01:59,433 -لا! 641 01:01:59,567 --> 01:02:00,600 -قلت لك لا تتبعني. 642 01:02:00,700 --> 01:02:01,433 أنظر إليك. 643 01:02:01,567 --> 01:02:02,267 أنت خائف حتى الموت. 644 01:02:02,367 --> 01:02:03,333 الآن، يستقر. 645 01:02:03,433 --> 01:02:04,633 -ما الذي تفعله هنا؟ 646 01:02:04,733 --> 01:02:06,300 -هذا هو الاستوديو الذي عمل فيه والدي، 647 01:02:06,400 --> 01:02:07,833 احتفظ بأدوات قطع الحجارة الخاصة به هنا. 648 01:02:07,933 --> 01:02:11,100 كنت أحاول معرفة من صنع هذا النصب التذكاري. 649 01:02:11,200 --> 01:02:13,000 -أوه، ريتشارد. 650 01:02:13,100 --> 01:02:14,000 ريتشارد، أنا آسف. 651 01:02:14,100 --> 01:02:15,233 لن أشك فيك مرة أخرى. 652 01:02:15,333 --> 01:02:17,767 أعدك. 653 01:02:17,867 --> 01:02:19,167 يمكننا أن نتزوج الآن. 654 01:02:19,267 --> 01:02:22,467 والدتك لا تزال مريضة، لذا لن تتمكن من إيقافنا. 655 01:02:22,567 --> 01:02:24,767 لن يتمكن أحد من إيقافنا. 656 01:02:40,567 --> 01:02:42,300 -حسنا، هذا هو مناخ الشيطان الخاص. 657 01:02:42,400 --> 01:02:44,600 -جيد للعشب وأطباء البلاد. 658 01:02:44,700 --> 01:02:47,300 - ولكن إذا اضطررت إلى البقاء على قيد الحياة عن طريق علاج نزلات البرد، 659 01:02:47,400 --> 01:02:49,167 قد أتقاعد أيضًا. 660 01:02:49,267 --> 01:02:52,033 اثنان أيرلنديان كبيران للسيد هالوران. 661 01:02:52,133 --> 01:02:53,000 -أوه، لا. 662 01:02:53,100 --> 01:02:54,333 لا، أنا لا أهتم بأي. 663 01:02:54,433 --> 01:02:55,733 -أوه، فقط لإزالة البرد من عظامك؟ 664 01:02:55,833 --> 01:02:59,567 الشراب هو الطريق الوحيد للبقاء على قيد الحياة في هذا المناخ. 665 01:02:59,600 --> 01:03:02,300 جادل في تعليمك الأمريكي عديم الفائدة، فأنت لا تزال أيرلنديًا، 666 01:03:02,400 --> 01:03:03,700 هل تعلم؟ 667 01:03:03,800 --> 01:03:05,633 اشرب. 668 01:03:05,733 --> 01:03:08,333 هل تعرفين زوجة أخيه، زوجة جون، فتاة أمريكية، 669 01:03:08,433 --> 01:03:10,067 شعر عادل، بشرة عادلة؟ 670 01:03:10,167 --> 01:03:11,067 كنت أعرفها. 671 01:03:11,167 --> 01:03:12,767 - لا، لم أرها قط. 672 01:03:12,867 --> 01:03:14,600 رأيتها تركب إلى الطبيب، 673 01:03:14,700 --> 01:03:17,167 منذ حوالي يومين أو ثلاثة أيام. 674 01:03:17,267 --> 01:03:17,900 -شكرًا. 675 01:03:18,000 --> 01:03:20,300 -شكرًا لك. 676 01:03:20,400 --> 01:03:22,367 - هنا يا بيلي، بالقرب من الحرارة. 677 01:03:30,067 --> 01:03:30,600 اشرب. 678 01:03:33,267 --> 01:03:34,767 ما رأيك يا بيلي؟ 679 01:03:34,867 --> 01:03:38,167 أين ذهبت؟ 680 01:03:38,267 --> 01:03:40,200 -لا أعرف. 681 01:03:40,300 --> 01:03:40,900 تعال. 682 01:03:41,000 --> 01:03:41,767 دعنا نذهب. 683 01:03:41,867 --> 01:03:43,433 -أوه، بيل. 684 01:03:43,567 --> 01:03:45,600 لن تحسد رجلاً عجوزًا 685 01:03:45,700 --> 01:03:48,733 بقية لحظته هل لك؟ 686 01:03:48,833 --> 01:03:50,767 كما تعلم، أعتقد أنك تعرف الإجابة 687 01:03:50,867 --> 01:03:54,467 لجميع المشاكل التي كانت عائلتك تواجهها. 688 01:03:54,567 --> 01:03:57,033 لأن بيلي، رأيت أختك الصغيرة 689 01:03:57,133 --> 01:04:00,767 يغرق كل تلك السنوات الماضية. 690 01:04:00,867 --> 01:04:01,433 -لا، لم أفعل. 691 01:04:01,567 --> 01:04:04,300 -أوه، نعم، فعلت. 692 01:04:04,400 --> 01:04:06,300 هل تعرف كيف عرفت أنك فعلت؟ 693 01:04:06,400 --> 01:04:07,200 -لا. 694 01:04:07,300 --> 01:04:09,700 -لأنك أخبرتني. 695 01:04:09,800 --> 01:04:11,200 -لم أفعل. 696 01:04:11,300 --> 01:04:13,333 -أوه، بيل. 697 01:04:13,433 --> 01:04:14,067 تعال. 698 01:04:14,167 --> 01:04:14,900 اشرب. 699 01:04:18,733 --> 01:04:22,867 هل تتذكر كل تلك السنوات الماضية عندما لم تتمكن من النوم؟ 700 01:04:22,967 --> 01:04:24,633 هل تتذكر من أعطاك 701 01:04:24,733 --> 01:04:26,933 الحبة الصغيرة التي جعلتك تنام؟ 702 01:04:27,033 --> 01:04:31,000 تذكر الأحلام، الوجوه في الظل، 703 01:04:31,100 --> 01:04:33,467 رجل يتسلق جدارك؟ 704 01:04:33,567 --> 01:04:36,733 أنا لم أنس. 705 01:04:36,833 --> 01:04:39,400 من كان ذلك الرجل؟ 706 01:04:39,567 --> 01:04:41,333 -لا، لا أعرف. 707 01:04:41,433 --> 01:04:46,667 - من الذي حاول رميك في البركة؟ 708 01:04:46,767 --> 01:04:48,167 ريتشارد. 709 01:04:48,267 --> 01:04:50,267 أخبرني ماذا حدث. 710 01:04:50,367 --> 01:04:53,433 ماذا حدث للويز؟ 711 01:04:53,567 --> 01:05:00,167 مريب، مريب في النهر. 712 01:05:00,267 --> 01:05:05,600 أبي أمسك بك على خطاف. 713 01:05:05,700 --> 01:05:12,567 مريب، مريب في النهر. 714 01:05:12,633 --> 01:05:17,133 أبي أمسك بك على خطاف. 715 01:05:29,867 --> 01:05:31,433 -هل رأى أحد هنا ريتشارد؟ 716 01:05:31,567 --> 01:05:32,833 -لا، لم أره. 717 01:05:46,033 --> 01:05:47,967 -تهانينا. 718 01:05:48,067 --> 01:05:48,633 -شكرًا لك. 719 01:06:20,400 --> 01:06:22,100 -اعذرني. 720 01:06:22,200 --> 01:06:23,567 -نعم. 721 01:06:23,633 --> 01:06:24,967 - كما تعلم، الشيء الوحيد في العالم 722 01:06:25,067 --> 01:06:26,633 هذا يبرد عظامي حتى النخاع 723 01:06:26,733 --> 01:06:28,733 هو عندما تنظر لي فتاة جميلة ترتدي فستان الزفاف 724 01:06:28,833 --> 01:06:29,700 ويجدني مثير للاشمئزاز. 725 01:06:29,800 --> 01:06:31,400 -أوه لا تكن سخيفا يا دكتور. 726 01:06:31,567 --> 01:06:33,733 - أوه، أنا غالبًا ما أكون سخيفًا، إحدى أهم نصيحتي. 727 01:06:33,833 --> 01:06:35,433 واحد آخر هو adesire من جهتي 728 01:06:35,567 --> 01:06:38,300 لمساعدة الآخرين. 729 01:06:38,400 --> 01:06:40,967 - إذن يمكنك مساعدتي بإخباري بمكان ريتشارد. 730 01:06:41,067 --> 01:06:46,133 -لست متأكدًا من مكان ريتشاردز أو في الواقع من هو. 731 01:06:46,233 --> 01:06:48,667 -أوه، وأنت تتساءل لماذا ترتدي الفتيات الصغيرات فساتين الزفاف 732 01:06:48,767 --> 01:06:49,567 تعطيك نظرات قذرة. 733 01:06:49,667 --> 01:06:51,567 -لا، لا، لا. 734 01:06:51,667 --> 01:06:53,600 أنا جاد جدا. 735 01:06:53,700 --> 01:06:55,567 لقد عرفت هذه العائلة لفترة طويلة جدًا. 736 01:06:55,600 --> 01:06:57,767 لقد كنت على علم بجو الاكتئاب 737 01:06:57,867 --> 01:07:00,800 والجودة المجنونة قليلاً التي تخيم عليها. 738 01:07:00,900 --> 01:07:04,100 لكن هذه أمور خفية لذا لم أتحدث أبدًا. 739 01:07:04,200 --> 01:07:08,033 سأخبرك، أيتها السيدة الشابة، أنني أعلم أن لويز لم تفعل ذلك 740 01:07:08,133 --> 01:07:12,200 غادر، ولكن تم أخذه من قلعة هالوران. 741 01:07:12,300 --> 01:07:15,667 وربما حتى زوجها جون لم يفعل ذلك في الواقع 742 01:07:15,767 --> 01:07:17,000 الذهاب في رحلة العمل تلك. 743 01:07:17,100 --> 01:07:18,733 -لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 744 01:07:18,833 --> 01:07:20,667 - لأنك لا تعرف ما أتحدث عنه 745 01:07:20,767 --> 01:07:24,267 هل تعتقد أنني نوع من الشرير؟ 746 01:07:24,367 --> 01:07:26,733 هل يمكنك أن تتخيل كيف يبدو الأمر عندما تحاول مساعدة الآخرين 747 01:07:26,833 --> 01:07:29,000 وأن يكون موضع شك في كل مرة؟ 748 01:07:29,100 --> 01:07:30,300 شفتي تتلوى. 749 01:07:30,400 --> 01:07:33,400 وهذا لا يعني أن كل كلمة أقولها شريرة. 750 01:07:33,567 --> 01:07:34,967 -لا أعرف ما الذي تحاول قوله. 751 01:07:35,067 --> 01:07:38,900 -ما أحاول قوله لك هو أنني اكتشفت أشياءً 752 01:07:39,000 --> 01:07:41,767 في هذا المنزل الذي يجعلني أشعر بعدم الارتياح 753 01:07:41,867 --> 01:07:46,200 وأنك ربما تكون في موقف خطر ما. 754 01:07:46,300 --> 01:07:47,467 -من ريتشارد؟ 755 01:07:47,567 --> 01:07:50,300 -في المقام الأول من ريتشارد، ولكن لست متأكدا. 756 01:07:50,400 --> 01:07:51,900 يمكن أن يكون أي شخص. 757 01:07:52,000 --> 01:07:54,633 -حسنًا، ربما نسيت، لكنني بالتأكيد لم أفعل. 758 01:07:54,733 --> 01:07:55,867 أنا زوجته الآن. 759 01:07:55,967 --> 01:07:57,267 - وأخته وأخت زوجته. 760 01:07:57,367 --> 01:08:01,233 ووالدته، وربما أخيه الأكبر. 761 01:08:03,800 --> 01:08:06,833 -أقسم لك يا دكتور كالب، أنت رجل مريض جدًا. 762 01:08:10,867 --> 01:08:16,200 - كين، ما الأمر يا عزيزي؟ 763 01:08:16,300 --> 01:08:17,233 -أين كنت؟ 764 01:08:17,333 --> 01:08:18,867 -كنت بالخارج أدخن الدخان. 765 01:08:18,967 --> 01:08:20,100 -حسنا، دعونا نخرج من هنا. 766 01:08:20,200 --> 01:08:21,767 لا أريد لأحد أن يراني أبكي. 767 01:08:34,733 --> 01:08:35,600 -يخرج. 768 01:08:35,700 --> 01:08:39,300 اخرج أينما كنت. 769 01:08:39,400 --> 01:08:42,733 تشتهر أغاني الأطفال الصغيرة هذه بأنها معبرة. 770 01:09:03,467 --> 01:09:04,633 -تعال. 771 01:09:04,733 --> 01:09:06,567 لا يهمني ما يقوله أي شخص عنك. 772 01:09:06,667 --> 01:09:08,433 -من قال شيئا عني؟ 773 01:09:08,567 --> 01:09:09,633 -لا احد. 774 01:09:09,733 --> 01:09:11,200 الجميع، أنا لا أهتم. 775 01:09:29,867 --> 01:09:33,300 - مريب قليلا في النهر. 776 01:09:41,000 --> 01:09:43,033 لقد شنقك بابا على خطاف. 777 01:10:00,033 --> 01:10:03,100 لقد قبض عليك بابا على الخطاف. 778 01:11:08,867 --> 01:11:09,967 -ما هذا؟ 779 01:11:48,267 --> 01:11:51,200 -لا تلمسها! 780 01:11:59,667 --> 01:12:00,567 -آه! 781 01:12:28,567 --> 01:12:29,067 -آه. 782 01:12:39,567 --> 01:12:41,000 -اغفر لي، كاثلين. 783 01:12:47,167 --> 01:12:49,233 - أطفالك لعبوا بالحجر في الطريق 784 01:12:49,333 --> 01:12:52,367 وكان أطفال آخرون يلعبون بمكعبات البناء. 785 01:12:52,467 --> 01:12:56,667 لقد نسيتم جميعًا ما كان عليه الصبي الصغير الموهوب بيلي. 786 01:12:56,767 --> 01:12:57,567 -ماذا عن كاثلين؟ 787 01:13:01,067 --> 01:13:03,733 - لقد صنع دمية شمعية، وهو شيء قام به 788 01:13:03,833 --> 01:13:04,633 يمكن أن تحمي لتخفف من ذنبه.