1 00:00:41,060 --> 00:00:45,540 Скајлаб свемирска станица се искрцала орбити 1979. 2 00:00:45,800 --> 00:00:49,640 Током радова на њему су обављени стотине научних експеримената. 3 00:00:51,220 --> 00:00:56,040 Већина његових олупина је изгорела атмосфера. Али неки су стигли до Земље. 4 00:00:57,220 --> 00:01:00,220 НАСА је одлучила да су успели да добију све крхотине. 5 00:01:01,280 --> 00:01:02,800 Али то није био случај. 6 00:01:05,700 --> 00:01:06,980 Погледај пажљиво. 7 00:01:07,320 --> 00:01:08,720 Ово је све реалност. 8 00:01:32,530 --> 00:01:33,630 Фаце. И даље. 9 00:01:43,730 --> 00:01:45,970 Здраво. Да ли је ово др Мартинс? 10 00:01:46,410 --> 00:01:50,870 Да, ово је др Мартинс. ко је ово? НАСА, лабораторија за свемирску биологију. вама 11 00:01:50,870 --> 00:01:52,930 да ли зову? Они зову. Не, ја... Здраво! 12 00:01:53,210 --> 00:01:55,210 чујеш ли ме? Реци ми, с ким разговарам? 13 00:01:55,610 --> 00:02:00,070 Здраво, ово је доктор Мартинс. О мој Боже! ко је ово? Нешто је изашло из вашег резервоара. 14 00:02:00,190 --> 00:02:04,550 Ок, смири се. Реци ми како ти се свиђа... ја Већ сам рекао, рекао сам како се зовем. Време 15 00:02:04,550 --> 00:02:09,570 шесторица су их већ позвали. И сваки пут их је било различити људи. Где сам звао? У Рим. И 16 00:02:09,570 --> 00:02:12,870 микробиолог истраживач из Епијенса. Ох, зашто сам ти потребан? 17 00:02:13,190 --> 00:02:17,030 Понекад саветујем наше епидемиолошки надзор. 18 00:02:17,330 --> 00:02:19,030 Сада ти. ко си ти 19 00:02:19,490 --> 00:02:20,490 Ангио Сминиара. 20 00:02:21,430 --> 00:02:22,650 Ја сам из Кавикуре. 21 00:02:23,270 --> 00:02:24,410 Кавикура? где је то? 22 00:02:24,850 --> 00:02:25,970 умиремо. 23 00:02:26,510 --> 00:02:30,930 Сви ми умиремо. Нешто је изашло твој резервоар. Који тенк? То 24 00:02:40,720 --> 00:02:42,120 Помоћ. 25 00:03:28,550 --> 00:03:35,320 др Херо Мартинс, мајор Роберт Куеен, ДТРА Ово је мој партнер 26 00:03:35,500 --> 00:03:36,900 Потпуковник Трини Романо. 27 00:03:37,660 --> 00:03:41,580 Добар дан. Где је остатак твог тима? Гледају нас. 28 00:03:44,240 --> 00:03:45,980 Ок, хајде да почнемо. 29 00:03:47,200 --> 00:03:53,580 Мислио сам да је Скилап Статион упала Индијски океан '79. Али ја сам велики 30 00:03:53,820 --> 00:03:58,740 Распао се у атмосфери, а један од у близини су пронађени резервоари са кисеоником. 31 00:03:58,740 --> 00:04:02,000 Тип га је нашао. узео сам за себе и показивао другима за новац. 32 00:04:02,260 --> 00:04:03,620 Испразните резервоар за кисеоник. 33 00:04:10,400 --> 00:04:16,880 Титлови направио ДимаТорзок 34 00:04:34,480 --> 00:04:39,280 Само што није било празно. Садржао је микроорганизам, гљивица - паразит, 35 00:04:39,280 --> 00:04:43,160 прилагодити се свим условима. Да, ми послао гљивицу у свемир, и она 36 00:04:43,160 --> 00:04:44,460 вратио се. Па шта? 37 00:04:44,720 --> 00:04:48,180 Поента је шта је изашло из тог резервоара уопште не оно што је у њега улазило. 38 00:04:48,500 --> 00:04:51,580 А сада сви у Кивикури умиру или већ умрла. 39 00:04:52,060 --> 00:04:54,480 После тог позива нико се није јављао. 40 00:04:59,850 --> 00:05:00,870 Будимо опрезни, зар не? 41 00:05:01,090 --> 00:05:04,210 Да, не бих желео да то сам откријем смртоносна алергија. 42 00:05:08,730 --> 00:05:10,350 Када сте први пут пријавили? 43 00:05:10,590 --> 00:05:12,110 Пре мање од 35 сати. 44 00:05:12,350 --> 00:05:14,650 Када је епидемија почела, још нисмо знамо. 45 00:05:15,650 --> 00:05:19,790 Да ли сте већ ишли на сличне случајеве? Ц свемирски бродови? Ух, редовно. 46 00:05:20,510 --> 00:05:22,330 Роберт. Извините. бр. 47 00:05:22,690 --> 00:05:26,950 Његово оружје је садржало нуклеарне претње, и ванземаљци, па, не. 48 00:05:27,660 --> 00:05:31,980 Зашто уопште слати опасне ствари у свемир? организам? Учити, стварати 49 00:05:31,980 --> 00:05:36,260 антифунгални лек за астронаути. Укључујем камере за тело. 50 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 Кофер. 51 00:05:56,110 --> 00:05:58,210 Неко је хтео да оде. Или сам отишао. 52 00:05:58,650 --> 00:06:01,550 Одједном долазе људи из целе Аустралије овде. 53 00:06:02,730 --> 00:06:09,470 Да, ако је светлост са тобом, веруј у светлост, да бићете синови светлости. И хоћеш 54 00:06:09,470 --> 00:06:10,510 ти си исцељен. 55 00:06:13,630 --> 00:06:17,710 14 кућа, 12 аутомобила и никог. 56 00:06:19,250 --> 00:06:20,790 Где су сви отишли? 57 00:06:29,900 --> 00:06:30,900 Нашао сам га. 58 00:06:31,640 --> 00:06:32,640 Ево. 59 00:06:45,120 --> 00:06:47,980 идемо. Не знамо са чиме имам посла. 60 00:06:48,240 --> 00:06:50,060 Не дирај резервоар, остани иза мене. 61 00:07:04,490 --> 00:07:05,710 Народни лек. 62 00:07:06,610 --> 00:07:10,490 Кромпир, течност за прање судова. Очигледно су хтели да га очисте. 63 00:07:11,850 --> 00:07:13,190 Музеј Скиланда. 64 00:07:13,550 --> 00:07:16,150 Тенк са НАСА станице пао је из свемира. 65 00:07:20,130 --> 00:07:21,450 Микропукотине у резервоару. 66 00:07:22,010 --> 00:07:27,230 Полисахариди, кромпир. Прашина метанатријум у сапуну. Проток у резервоар је висок 67 00:07:27,230 --> 00:07:28,230 садржај протеина. 68 00:07:28,630 --> 00:07:32,610 Не знам ни сам, власник је направио одличан окружење за шетњу. 69 00:07:32,960 --> 00:07:35,600 Још мало воде и почео би умножити. 70 00:07:43,660 --> 00:07:45,120 ко си ти 71 00:07:50,440 --> 00:07:54,540 Хеј, можеш ли ме ухватити за омчу? 72 00:07:55,280 --> 00:07:59,040 повући ћу напред. Не пуштај ја, ок? 73 00:07:59,880 --> 00:08:03,360 Ја га држим. Ако почнем да падам, повуци се и за сву нашу снагу. 74 00:08:04,060 --> 00:08:05,560 Хоћеш 400 долара? 75 00:08:05,800 --> 00:08:10,800 Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за региструјте се и кладите се на било коју 76 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 Господе, Бор. 77 00:08:14,760 --> 00:08:15,679 ко је ово? 78 00:08:15,680 --> 00:08:20,280 Не знам, али је велико, брзо и хетеротропна. 79 00:08:24,760 --> 00:08:26,300 Ретко. Да, хвала. 80 00:08:26,700 --> 00:08:28,780 Хеј! Нашао сам случај! 81 00:09:10,640 --> 00:09:13,920 Означена кожа, поцепано месо. 82 00:09:14,640 --> 00:09:18,800 Да ли је пукло? 83 00:09:19,540 --> 00:09:20,540 Хајде. 84 00:09:20,760 --> 00:09:25,040 Плоча за причвршћивање је подељена. Само седам парне кости. 85 00:09:27,840 --> 00:09:29,220 Боже мој. 86 00:09:29,980 --> 00:09:30,980 ста? 87 00:09:32,560 --> 00:09:34,000 Видим их. 88 00:09:46,120 --> 00:09:52,240 Попели су се на кров. Он им је наредио. Гљивице? Да. Тако се размножавају патогени 89 00:09:52,240 --> 00:09:56,840 гљивице код инсеката. Он контролише све функције мозга, покрети, рефлекси, 90 00:09:56,860 --> 00:10:02,040 импулси. Он настоји да зарази друге организме на било који начин. Понекад он 91 00:10:02,040 --> 00:10:05,300 наређује им да се попну више и чекају. ста? 92 00:10:05,600 --> 00:10:11,400 Док гљивица не испуни трбушну шупљину и неће га растргати да се умножи. 93 00:10:11,740 --> 00:10:13,720 Али он контролише само инсекте. 94 00:10:15,630 --> 00:10:16,630 Не само то. 95 00:10:19,330 --> 00:10:21,150 О мој боже. 96 00:10:23,430 --> 00:10:26,410 Узми узорак, докторе, и идемо одавде. проклета мајка. 97 00:10:27,890 --> 00:10:32,670 Можда је тенк покупио стопера, можда споре су продрле у мембрану приликом уласка 98 00:10:32,670 --> 00:10:38,450 атмосфера, али... У сваком случају, ја... Мислим да смо створили нову врсту. 99 00:10:41,350 --> 00:10:43,930 Морамо да спалимо ово место до пакла сада. 100 00:10:45,310 --> 00:10:48,330 Влада 47. бели фосфор. Да. 101 00:10:48,550 --> 00:10:49,950 И инфекција се неће ширити. 102 00:11:04,270 --> 00:11:07,770 Др Мартин, идемо, морамо да идемо. 103 00:11:07,990 --> 00:11:10,050 Ок, завршио сам. 104 00:11:23,850 --> 00:11:25,130 Можеш ли га намирисати? 105 00:11:25,870 --> 00:11:31,510 Загорени тост. Следеће одело? Можда одело може да издржи огромно 106 00:11:31,630 --> 00:11:36,310 Овде нема ничег осим кисеоника и угљен-диоксид. Зар не осећаш то? 107 00:11:38,800 --> 00:11:39,800 Зар ти није вруће? 108 00:11:39,960 --> 00:11:44,580 Хајде да скинемо одела на џип, није их брига мора бити спаљен. Проверићемо ваш да ли има пункције. 109 00:11:44,700 --> 00:11:47,620 Па где ће однети ово срање? Б Министарство здравља? 110 00:11:48,740 --> 00:11:53,460 Атланта и Галвестон бележе како ванземаљац, све што је дошло одозго. 111 00:11:53,720 --> 00:11:55,040 шта ти мислиш? 112 00:11:55,720 --> 00:11:58,580 Још увек имају... Потражите нас на интернету. 113 00:12:01,240 --> 00:12:02,800 Нове ставке су најбрже. 114 00:12:05,940 --> 00:12:06,940 Ултрадок. 115 00:12:10,480 --> 00:12:13,140 После те пункције се врше провере, нека сами ће одлучити. 116 00:12:17,220 --> 00:12:18,800 Шта ако га закопам? 117 00:12:19,840 --> 00:12:23,800 Где, у рудницима у Канзасу? Да, сви су нису коришћени дуго времена. 118 00:12:24,600 --> 00:12:26,280 Да, није лоше. 119 00:12:27,720 --> 00:12:28,720 бр. 120 00:12:29,080 --> 00:12:31,380 Чврсто, јеси ли добро? 121 00:12:32,380 --> 00:12:34,280 Стани. чујеш ли ме? 122 00:12:56,490 --> 00:12:57,490 Она је заражена. 123 00:12:59,490 --> 00:13:00,490 Стани! 124 00:13:07,890 --> 00:13:09,750 Не осећам ноге. 125 00:13:27,440 --> 00:13:28,440 Адхира, немој. 126 00:13:29,580 --> 00:13:31,460 Овде се заразило. 127 00:13:33,780 --> 00:13:35,780 Не, не, не. 128 00:13:44,160 --> 00:13:45,160 Роберте? 129 00:14:18,920 --> 00:14:19,920 Наставиће се... 130 00:15:11,400 --> 00:15:12,440 Титлови направио ДимаТорзок 131 00:16:30,190 --> 00:16:35,310 Донесите одлуку да промените свој живот - ово је веома важан први корак. 132 00:16:36,230 --> 00:16:42,850 Чим схватите потребу промена, онда ће ова храброст бити потребна 133 00:16:42,850 --> 00:16:48,370 у свет који би те волео остао исти као што си сада. 134 00:16:49,570 --> 00:16:54,690 Суочавање са тешким и конфликтним људима људи - ово, као и многе друге ствари, 135 00:16:54,690 --> 00:16:57,870 вештина која се може развити са време. 136 00:16:58,380 --> 00:17:02,220 Осим тога, никаква промена није могућа без... 137 00:17:02,220 --> 00:17:08,020 Па, шта, мало копиле? 138 00:17:09,540 --> 00:17:13,720 Већ сам ти рекао, Грифине, не могу ти помоћи. Хтео бих, али не могу. 139 00:17:14,079 --> 00:17:17,280 Извините. Знао сам да си глуп, али нисам Мислио сам да је толико. 140 00:17:17,880 --> 00:17:19,140 Ја... нисам глуп. 141 00:17:20,619 --> 00:17:24,980 Ја... слушај, разумем, ти си мој шефе, а ја бих помогао да могу. Али 142 00:17:24,980 --> 00:17:25,980 све је компликовано. 143 00:17:26,250 --> 00:17:30,070 Па, као, с обзиром на моју личну ситуацију, Не могу помоћи. 144 00:17:30,530 --> 00:17:31,790 У реду, али размисли о томе. 145 00:17:32,170 --> 00:17:36,210 Не, било би боље да уопште не знам. твој мајко, ово је озбиљна ствар, и нико 146 00:17:36,210 --> 00:17:37,210 сазнаје. 147 00:17:38,370 --> 00:17:39,810 Ово сам већ негде чуо. 148 00:17:41,470 --> 00:17:42,470 Урадите све сами. 149 00:17:42,530 --> 00:17:47,150 Радим само ноћу и после овога дању нико неће доћи. Само 150 00:17:47,150 --> 00:17:48,790 њих, и ти и ја нећемо имати проблема. 151 00:17:49,010 --> 00:17:50,010 Који други проблеми? 152 00:17:50,170 --> 00:17:51,330 Па, знаш. 153 00:17:51,670 --> 00:17:52,790 Али ти ниси у томе. 154 00:17:53,030 --> 00:17:54,350 Шта ако нисте у послу? 155 00:17:54,890 --> 00:17:57,490 И знамо да имамо проблема. 156 00:18:01,310 --> 00:18:05,570 Данас имаш нову девојку. Она ради обилазница 12. 157 00:18:06,250 --> 00:18:07,410 како се зове? 158 00:18:08,330 --> 00:18:09,630 Не размишљај о томе. 159 00:18:10,030 --> 00:18:11,750 Она ме већ удара. 160 00:18:16,470 --> 00:18:17,470 Он жели мало. 161 00:18:17,730 --> 00:18:19,830 ти ћеш то поправити. Стани, стани. 162 00:18:21,950 --> 00:18:22,950 Фреак. 163 00:18:58,600 --> 00:19:03,880 Кладовичу, ноћас ће падати киша. Пљускови ће почети пре наредбе, кишне ноћи 164 00:19:03,880 --> 00:19:07,400 појачаће се. Могуће јаке грмљавине удари ветра. 165 00:19:14,340 --> 00:19:17,080 Ах, госпођо Броомие, како сте? Све у гомили? 166 00:19:17,880 --> 00:19:23,160 Морам да отворим СБ -114. јесам годишњица 167 00:19:23,720 --> 00:19:27,020 У реду. Данас је вруће, да, у ово време доба године? 168 00:19:27,480 --> 00:19:29,680 Али мислим... Мора се брзо отворити. 169 00:19:30,580 --> 00:19:31,580 Да, наравно. 170 00:19:31,880 --> 00:19:32,880 Ванредна ситуација. 171 00:19:33,280 --> 00:19:36,760 Разумети. Сад је снег, сад је сунце, сад пада киша, вруће је. 172 00:19:36,960 --> 00:19:41,160 ни не знам. Али некако морамо навикни се на то. Рекао сам престани 173 00:19:41,620 --> 00:19:42,620 Да. 174 00:19:43,280 --> 00:19:44,480 Дозволите ми да вас позовем лифтом. 175 00:19:44,760 --> 00:19:45,760 Само секунд. 176 00:19:48,340 --> 00:19:52,700 То је то, госпођо Броомие. Ти си само тамо немој се изгубити. Тамо се лако збунити. 177 00:19:52,780 --> 00:19:54,120 Чак и за мене, радим овде. 178 00:19:54,860 --> 00:19:56,400 Покрет... Пазићу на тебе. 179 00:19:57,080 --> 00:19:58,080 Затвори га. 180 00:20:01,960 --> 00:20:03,240 Испод 181 00:20:03,240 --> 00:20:12,020 ниво 182 00:20:12,020 --> 00:20:13,020 један. 183 00:20:55,920 --> 00:20:57,140 Срећна годишњица. 184 00:21:05,180 --> 00:21:06,580 ОК. 185 00:21:19,740 --> 00:21:22,060 Или можда... 186 00:21:26,030 --> 00:21:29,450 Можда би прво требало да мало оддремам? 187 00:21:37,270 --> 00:21:41,930 Осећати се несрећно, под стресом, исцрпљен, и због тога стално 188 00:21:41,930 --> 00:21:43,350 Да ли губиш живце? 189 00:22:13,880 --> 00:22:19,220 Извините. Здраво. Можете ли ми рећи нешто - шта је брзо? 190 00:22:20,820 --> 00:22:21,820 Извините. 191 00:22:24,300 --> 00:22:30,740 А тек сте почели ове недеље посао или... Извините. 192 00:22:34,600 --> 00:22:38,200 То је лош посао, наравно, али... Да нема везе. 193 00:22:39,300 --> 00:22:40,840 Попусти за запослене. 194 00:22:42,380 --> 00:22:47,080 Иако имам своје мишљење о овом питању. Боље одбити. Чувајте своје цео живот 195 00:22:47,080 --> 00:22:48,080 смеће. 196 00:22:48,280 --> 00:22:49,920 Није најбоља идеја. 197 00:22:51,360 --> 00:22:54,200 Цела ова индустрија, рекет, је као рекет. 198 00:22:54,940 --> 00:22:58,980 Све више смећа гомилаш и ти Не можете више ништа бацити. 199 00:22:59,260 --> 00:23:01,800 Не чујем ништа. Дефинитивно сам чуо. 200 00:23:02,360 --> 00:23:06,360 Па, не баш, али, као, то се одразило на ја у мојој глави. 201 00:23:06,700 --> 00:23:09,040 Видите, свађао сам се својим мозгом око ово. 202 00:23:09,880 --> 00:23:11,100 Да ли вам се ово дешава? 203 00:23:12,810 --> 00:23:15,310 Свиђа ми се овај разговор. Ох да. 204 00:23:16,310 --> 00:23:17,310 Постоји тако нешто. 205 00:23:20,470 --> 00:23:21,810 Ја сам Теацаке. 206 00:23:23,430 --> 00:23:24,430 Теацаке? 207 00:23:24,730 --> 00:23:26,430 Очигледно сте обожаватељ ове књиге. 208 00:23:27,290 --> 00:23:28,290 Која књига? 209 00:23:28,430 --> 00:23:31,110 Један познати лик има исто име. 210 00:23:31,410 --> 00:23:34,170 Ох, не, није то поента. 211 00:23:35,530 --> 00:23:36,530 Дуга прича. 212 00:23:37,030 --> 00:23:38,130 Веома дуго. 213 00:23:38,790 --> 00:23:39,790 Сада. 214 00:23:46,679 --> 00:23:47,679 ста? 215 00:23:49,940 --> 00:23:52,980 Рекао сам ти, не желим ништа да чујем. 216 00:23:53,640 --> 00:23:55,680 Да, имате сталне проблеме. 217 00:23:56,320 --> 00:23:57,500 имам посла. 218 00:24:03,340 --> 00:24:04,340 Дуга прича. 219 00:24:04,680 --> 00:24:06,600 Веома дуго. Да. 220 00:24:07,700 --> 00:24:08,900 Ја сам Наоми. 221 00:24:11,840 --> 00:24:13,120 Драго ми је да смо се упознали. 222 00:24:20,240 --> 00:24:21,460 Да ли разумете сада? Да. 223 00:24:22,880 --> 00:24:25,320 Улоге. Пиролин грознице. 224 00:24:42,440 --> 00:24:43,440 Здраво. 225 00:24:44,680 --> 00:24:49,400 Здраво. Зовем у вези Племудастера, 78 године. 226 00:24:53,360 --> 00:24:54,400 чујеш ли ме? 227 00:24:54,640 --> 00:24:55,780 Дај ми пет минута. 228 00:25:00,660 --> 00:25:01,660 ко је ово? 229 00:25:02,400 --> 00:25:03,800 Моја друга жена. 230 00:25:04,260 --> 00:25:07,660 Како успевате да то урадите чак и усред ноћи? шалим се? Талент. 231 00:25:09,020 --> 00:25:10,160 Једно од деце? 232 00:25:10,500 --> 00:25:12,220 Не. Глас је нов. 233 00:25:12,640 --> 00:25:15,840 Сигурно ништа. Можда неко има напад панике. 234 00:25:17,100 --> 00:25:18,100 Спавај даље. 235 00:25:19,630 --> 00:25:21,010 Хоћеш 400 долара? 236 00:25:21,250 --> 00:25:26,330 Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за региструјте се и кладите се на било коју 237 00:25:29,390 --> 00:25:30,390 Да позовемо Гриффина? 238 00:25:31,150 --> 00:25:33,270 Никада у животу нећу га сам звати. 239 00:25:35,790 --> 00:25:37,630 Да ли те је већ наљутио? 240 00:25:38,290 --> 00:25:40,430 Он је свиња. Свиње су све такве. 241 00:25:40,630 --> 00:25:42,950 Срање. Позовите канцеларију и нека га отпусте. 242 00:25:43,170 --> 00:25:47,850 Неће ићи, треба ми посао. И Шта, хоћеш ли продати телевизоре које је разбио? 243 00:25:49,480 --> 00:25:52,480 Он то није предложио. ће понудити. Би -било ко. 244 00:25:52,960 --> 00:25:56,920 Има их милион. Сакрио се тамо ћелије и испод. 245 00:25:58,880 --> 00:25:59,880 тамо. 246 00:26:06,680 --> 00:26:09,540 Има нешто иза зида. Да. 247 00:26:17,020 --> 00:26:18,480 Шта предлажеш? 248 00:26:18,990 --> 00:26:21,750 Предлажем да скинемо проклету слику. 249 00:26:22,150 --> 00:26:24,270 Идите до ормара и узмите алат за извлачење ноктију. 250 00:26:24,510 --> 00:26:27,990 И пробушите рупу у сухозиду. И види шта ту бије. 251 00:26:28,310 --> 00:26:31,550 Не смета ми ако сте за. Ја само понудио ништа више. 252 00:26:31,890 --> 00:26:32,890 Ох, хајде. 253 00:26:33,190 --> 00:26:36,210 Затим можете покрити рупу сликом ако шта. 254 00:26:36,550 --> 00:26:41,630 Сутра ћемо то поправити гипсаним плочама. Ја сам рука, јесам тако златна да нико неће приметити. Зашто 255 00:26:41,630 --> 00:26:42,249 ово за нас? 256 00:26:42,250 --> 00:26:45,610 По природи сам радознао. Не, али ја сам нешто наочаре. 257 00:26:52,620 --> 00:26:53,940 Отац детета. 258 00:26:54,220 --> 00:26:57,920 Јасно. У средњој школи. Срање деси. 259 00:26:58,440 --> 00:26:59,440 Да. 260 00:26:59,480 --> 00:27:00,480 Тачно. 261 00:27:01,580 --> 00:27:08,020 Он је безнадежна, велика беба. Од чега Оваква срања ме терају да рушим зидове. 262 00:27:08,280 --> 00:27:09,420 Па, хајде. 263 00:27:09,760 --> 00:27:14,640 Због поквареног сензора је лоша идеја. Можда је детектор дима. 264 00:27:15,060 --> 00:27:17,780 Или можда нешто страшно. 265 00:27:18,100 --> 00:27:21,240 Ми смо обезбеђење, на неки начин. Мора бити заштићен. 266 00:27:21,460 --> 00:27:23,950 Да. Треба ми овај посао. 267 00:27:24,530 --> 00:27:28,030 Нећеш добити отказ. Не разумеш, рекла ми је очајнички потребна. 268 00:27:28,650 --> 00:27:29,650 разумео сам. 269 00:27:29,970 --> 00:27:32,010 Не, ово је врста стања. 270 00:27:32,650 --> 00:27:33,790 разумео сам те. 271 00:27:34,030 --> 00:27:35,890 Живим овде цео живот. 272 00:27:36,530 --> 00:27:41,610 Знао сам шта је ладо. И знам где направите црне и сиве тетоваже од млевених 273 00:27:41,610 --> 00:27:42,610 хемијска оловка. 274 00:27:42,930 --> 00:27:43,930 Елсворт, зар не? 275 00:27:45,450 --> 00:27:46,890 Надам се да је то био Елсворт. 276 00:27:47,770 --> 00:27:48,770 Да, јесте. 277 00:27:49,350 --> 00:27:51,110 Супер, то значи да ниси насилан. 278 00:27:51,550 --> 00:27:55,870 Сада иди по хватач ексера и одјеби овај зид за мене. 279 00:27:59,290 --> 00:28:00,290 молим те. 280 00:28:30,420 --> 00:28:33,060 0474, Лунатико. Шта се десило? 281 00:28:33,360 --> 00:28:37,600 Температурни аларм добро васпитан објекат у рудницима протерани на 282 00:28:37,600 --> 00:28:38,600 Источни Канзас. 283 00:28:39,740 --> 00:28:46,260 Да. Претпоставио сам, с обзиром на промене временске прилике. Написао сам допис 2007 284 00:28:46,260 --> 00:28:47,520 на ову тему. 285 00:28:47,740 --> 00:28:49,540 Не видим га у акцији. 286 00:28:49,880 --> 00:28:55,140 И звао сам пет година након тога. И поново пре две године. Када сам ушао? 287 00:28:55,140 --> 00:28:56,140 сигнал? 288 00:29:12,610 --> 00:29:19,450 Сматрате ли ово повећаном претњом? Ово сматрало се за изузетну претњу 289 00:29:19,450 --> 00:29:21,010 назад у 3.14. 290 00:29:21,450 --> 00:29:23,590 Потражићу превоз. Нисам завршио. 291 00:29:24,620 --> 00:29:30,300 Немам никакву опрему. све ми треба према списку. Жао ми је, г. Краљице. Ја не 292 00:29:30,300 --> 00:29:33,560 упознат са... Написао сам извештај 2009 године. 293 00:29:33,760 --> 00:29:36,980 Класификован је и чува се у закључаном складиштење. 294 00:29:37,800 --> 00:29:42,340 Прочитајте извештај. све ми треба наведено у Додатку А. У колима, у 295 00:29:42,340 --> 00:29:43,920 Канзас када слетим. 296 00:29:44,400 --> 00:29:47,500 Је ли јасно? Ово захтева много дозволе. 297 00:29:48,160 --> 00:29:52,340 Слушај, ова гљива је изузетно адаптивне. Мутираће и 298 00:29:52,340 --> 00:29:54,000 шири непредвидиво. 299 00:29:54,460 --> 00:29:58,400 Гордон Греј ће ти дати пролаз. Само он. Нико други. 300 00:30:00,920 --> 00:30:02,240 како се зовеш? 301 00:30:02,540 --> 00:30:05,720 Ову информацију не дајемо телефоном. Само име. 302 00:30:06,040 --> 00:30:07,660 Бар не стварно. 303 00:30:08,040 --> 00:30:09,600 Како да те зовемо? 304 00:30:11,300 --> 00:30:13,780 Абигаил. У реду, Абигаил. 305 00:30:15,240 --> 00:30:17,180 Сећате се оцена које смо добили у школи? 306 00:30:17,940 --> 00:30:19,820 Спорт за који су људи радили своје дупе. 307 00:30:20,360 --> 00:30:22,300 Место на колеџу које се жвакало. 308 00:30:24,120 --> 00:30:26,900 Малтретирање које је претрпљено у првој години у одељењу. 309 00:30:27,460 --> 00:30:30,880 И приватност коју сте се одрекли у последњем, не знам. 310 00:30:31,400 --> 00:30:34,620 Судећи по гласу, чини се већ 10-12 година. 311 00:30:35,660 --> 00:30:41,700 Девет. Девет. Све ове жртве. Све срање које си морао да чуваш 312 00:30:41,700 --> 00:30:43,360 уради оно што је добро за земљу. 313 00:30:44,360 --> 00:30:45,700 Да ли је то било због овога? 314 00:30:46,380 --> 00:30:48,640 Горе је него што можете замислити. 315 00:30:49,220 --> 00:30:52,280 Ми смо на нивоу поена играјући 10, Абигаил. 316 00:30:52,960 --> 00:30:55,340 Али ти и ја ћемо схватити ово срање. 317 00:30:56,540 --> 00:30:57,540 Договорено? 318 00:30:59,420 --> 00:31:00,420 Да. 319 00:31:01,580 --> 00:31:02,580 Да господине. 320 00:31:02,960 --> 00:31:04,240 Добијте све на листи. 321 00:31:04,760 --> 00:31:06,580 Бићу у Фреимару за 90 минута. 322 00:31:13,070 --> 00:31:14,710 Нека врста гомиле старог смећа. 323 00:31:17,290 --> 00:31:18,290 Извините. 324 00:31:19,550 --> 00:31:21,010 Шта је написано? 325 00:31:21,250 --> 00:31:22,330 Погледаћу изблиза. 326 00:31:30,230 --> 00:31:33,210 НТС. Грешка термистора. 327 00:31:34,250 --> 00:31:35,490 Сачекај секунд. 328 00:31:36,190 --> 00:31:37,370 Проклетство! 329 00:31:38,010 --> 00:31:39,710 Боже, јеси ли жив тамо? 330 00:31:40,650 --> 00:31:42,930 Да. Погледај ово. 331 00:31:43,810 --> 00:31:44,810 Срање. 332 00:31:50,250 --> 00:31:54,710 Затегнутост. Да, плус или минус 0,1 степени Целзијуса. 333 00:31:56,770 --> 00:31:59,870 Синхроност хладног ланца. Овде их има неколико 20. 334 00:32:00,730 --> 00:32:01,930 Само овај трепће. 335 00:32:02,630 --> 00:32:03,910 Грешка термистора. 336 00:32:04,130 --> 00:32:05,490 За шта је одговоран? 337 00:32:05,790 --> 00:32:09,950 Па, термистор је део електричне енергије ланцима. Постоје две врсте. 338 00:32:10,649 --> 00:32:14,970 Позитивно тамо где отпор расте са температуром. И негативно, где 339 00:32:14,970 --> 00:32:16,830 отпор се смањује како се повећава. 340 00:32:17,810 --> 00:32:19,410 А ово је као још ниже? 341 00:32:20,370 --> 00:32:24,010 Не, то је као коло које реагује температура. 342 00:32:24,650 --> 00:32:25,910 Како је термометар? 343 00:32:26,230 --> 00:32:27,450 Ово није термометар. 344 00:32:27,810 --> 00:32:29,590 Да ли је то као штребер и све то? 345 00:32:29,990 --> 00:32:34,750 Па, рецимо и све то. Морао сам много да урадим студија. Услови за ветерину. 346 00:32:36,510 --> 00:32:37,510 Јасно. 347 00:32:40,080 --> 00:32:41,080 Вау. 348 00:32:45,680 --> 00:32:46,960 Хеј, шта то радиш? 349 00:32:47,480 --> 00:32:48,640 шта то радиш? 350 00:32:49,920 --> 00:32:50,920 Цоол. 351 00:32:51,580 --> 00:32:52,720 Било је забавно. 352 00:32:54,300 --> 00:32:57,260 Како цоол. 353 00:33:01,380 --> 00:33:05,040 Раније је на овом месту био војни батаљон. 354 00:33:05,700 --> 00:33:07,320 Складиштено је оружје и све то. 355 00:33:07,900 --> 00:33:10,080 Онда су га схватили и то давно продао. 356 00:33:10,580 --> 00:33:17,140 Магацин је био на првом спрату и два поднивоа. Ех, забринута је лабораторија. 357 00:33:17,180 --> 00:33:23,160 Видите ли сензоре? Сви су фокусирани испод. Доњи подруми. СП -4. 358 00:33:24,020 --> 00:33:25,460 Хајдемо доле да погледамо. 359 00:33:28,720 --> 00:33:29,720 бр. 360 00:33:30,440 --> 00:33:33,140 Како је тамо све запечаћено? 361 00:33:33,920 --> 00:33:34,920 Па, да. 362 00:33:35,240 --> 00:33:36,780 А онда степенице. 363 00:33:38,380 --> 00:33:39,580 Нећу ићи тамо. 364 00:33:40,100 --> 00:33:45,420 Ма дај, можда нисам такав забавио се. То је као да изађете и уживате. 365 00:33:45,920 --> 00:33:49,900 Боже, ово је тужно. ОК. Не знаш да ли ходаш? 366 00:33:51,360 --> 00:33:53,900 Не баш. Шта кажеш на пиво? 367 00:33:54,920 --> 00:33:55,920 Ја не пијем. 368 00:33:58,400 --> 00:33:59,680 Чак и теглу? 369 00:34:00,280 --> 00:34:01,520 Ово је алкохол. 370 00:34:08,909 --> 00:34:13,310 Знаш, оне... Мислио сам да јеси цоол. Почело је забавно. Ко, ја? 371 00:34:13,550 --> 00:34:14,650 Да, смешан сам. 372 00:34:14,929 --> 00:34:18,989 Супер сам забаван. И за тебе забава, вандализам на послу. 373 00:34:19,350 --> 00:34:24,130 Ок, на неки начин подржавам ово. Ви гледаш тим очима, као да разбијеш ову 374 00:34:24,130 --> 00:34:28,550 зид. Ја сам за. И онда ти кажеш Хајдемо на ово чудно место и проверимо га. 375 00:34:28,730 --> 00:34:32,889 Ок, немам ништа против. Али онда ти прегази, попни се уз степенице, јеби га 376 00:34:32,889 --> 00:34:36,130 колико, у закључаном одељку, напуштена, влада. 377 00:34:36,469 --> 00:34:37,550 Види шта је покварено. 378 00:34:38,159 --> 00:34:42,300 Треба ми бар пар секунди свега, као, размисли о томе. Да ли се зезаш? 379 00:34:43,320 --> 00:34:44,780 Имам лепе очи. 380 00:34:46,320 --> 00:34:47,360 Да, као, веома. 381 00:34:49,280 --> 00:34:53,199 Ово је веома лепо. Говорим о томе шта ме чини лако можете бити преварени да нешто урадите. 382 00:34:53,980 --> 00:34:56,420 Зато имам проблеме које имам. 383 00:34:56,880 --> 00:35:00,740 И покушавам да мислим о себи а не уклопити се у свако срање које ми одговара 384 00:35:00,740 --> 00:35:03,120 понудити, на пример, као сада. Ви разумети? 385 00:35:03,440 --> 00:35:06,600 Треба ми само минут. 386 00:35:11,240 --> 00:35:17,220 Постоји тип по имену Фог и Дави. Тражи од вас да сачекате за воланом до 387 00:35:17,220 --> 00:35:20,420 трчи у продавницу. Запамтите шта имате има и других ствари које треба урадити. ОК? 388 00:35:23,020 --> 00:35:24,020 Извини. 389 00:35:24,420 --> 00:35:26,820 Био сам хладан. 390 00:35:27,860 --> 00:35:29,200 Ово је друга ствар. 391 00:35:35,800 --> 00:35:37,000 Идеш ли или шта? 392 00:35:45,130 --> 00:35:46,570 Мислите ли да ће слика затворити ову рупу? 393 00:35:47,910 --> 00:35:48,910 Да, норм. 394 00:35:50,330 --> 00:35:51,330 Тап оут. 395 00:36:48,920 --> 00:36:49,920 Да. 396 00:36:53,560 --> 00:36:54,920 Шта мислите да постоји? 397 00:36:55,740 --> 00:36:58,900 Можда орман за домара? Можда. Тако изгледа. 398 00:37:02,160 --> 00:37:05,820 Само Давеи долази овде, и он је ужасан. домар, не треба му ово. 399 00:37:06,220 --> 00:37:08,060 Чудно, пасус би требао бити овде. 400 00:37:10,100 --> 00:37:11,140 Зар то није он? 401 00:37:18,280 --> 00:37:19,280 Било је кул. 402 00:37:19,520 --> 00:37:20,520 Хвала. 403 00:37:30,540 --> 00:37:33,600 Невероватно. Мислите ли да ћемо имати проблема? 404 00:37:36,260 --> 00:37:38,100 Можда. Чекај. 405 00:37:42,040 --> 00:37:45,120 Изволите. А сада ће се фењер угасити. 406 00:37:46,800 --> 00:37:49,360 Можда би требало да кукамо Цасху? Не. Можда Гриффин? 407 00:37:50,580 --> 00:37:51,499 Наравно да не. 408 00:37:51,500 --> 00:37:53,600 Да ли сте спремни да преузмете сво срање на себе? 409 00:37:53,980 --> 00:37:55,820 Какве шале? И шта? 410 00:37:56,740 --> 00:38:00,280 Причаш као да си из гета. Све моје пријатељи тако кажу. 411 00:38:00,640 --> 00:38:05,100 Па, сад ме познајеш. Ја не ја кажем. Па да, ти си некако паметан и то је то 412 00:38:05,120 --> 00:38:07,560 Имате ветеринара иза себе и ви командант 413 00:38:08,440 --> 00:38:09,440 Да ли познајете некога? 414 00:38:09,940 --> 00:38:10,940 Рхимер. 415 00:38:11,460 --> 00:38:14,920 Рхимер? Шта је кул? 416 00:38:16,080 --> 00:38:17,940 Као детективске приче из 70-их. 417 00:38:18,760 --> 00:38:19,980 Рхимер Јацксон. 418 00:38:20,640 --> 00:38:22,460 Римуј до смрти. 419 00:38:22,680 --> 00:38:28,260 Да ли сте видели Фоки Бровн? Овај филм је праведан бомба. Како извлачи пиштољ из косе. 420 00:38:28,340 --> 00:38:30,800 Ово је класика. Шта је ово уопште? 421 00:38:31,280 --> 00:38:34,100 Рхимер. Да ли волиш да мељеш језиком? 422 00:38:35,980 --> 00:38:37,280 Да, вероватно. 423 00:38:38,260 --> 00:38:39,620 како се зовеш? 424 00:38:41,620 --> 00:38:42,620 Травис. 425 00:38:43,740 --> 00:38:44,740 Травис? 426 00:38:45,340 --> 00:38:47,200 Добри, користите их чешће. 427 00:38:50,120 --> 00:38:52,380 Шта мислите како је у таквој ствари? 428 00:38:53,020 --> 00:38:59,880 Немам појма. Као мало... Одакле 429 00:38:59,880 --> 00:39:00,880 твој надимак? 430 00:39:02,060 --> 00:39:03,620 Не знам твоје име. 431 00:39:06,300 --> 00:39:07,300 Ево га. 432 00:39:07,360 --> 00:39:08,360 Ево. 433 00:39:09,240 --> 00:39:10,740 Боже, овде је. 434 00:39:11,160 --> 00:39:12,160 мердевине? 435 00:39:12,980 --> 00:39:13,980 Да. 436 00:39:34,380 --> 00:39:35,380 Ох проклетство. 437 00:39:36,940 --> 00:39:38,920 Шта мислите колико их има? 438 00:39:40,380 --> 00:39:41,540 не знам. 439 00:39:41,780 --> 00:39:43,460 Можда око километар. 440 00:39:44,880 --> 00:39:45,880 Хеј! 441 00:39:46,900 --> 00:39:48,000 О мој боже. 442 00:39:50,260 --> 00:39:52,120 Зашто први идеш доле? 443 00:39:54,760 --> 00:39:55,760 У реду. 444 00:39:59,040 --> 00:40:00,040 Срећно. 445 00:40:10,540 --> 00:40:13,180 само немој да трпиш срања -за ову жену. 446 00:40:13,520 --> 00:40:16,100 Здраво, ово је Наоми. Оставите поруку. 447 00:40:16,360 --> 00:40:17,360 Здраво, душо. 448 00:40:18,660 --> 00:40:19,820 То сам ја. 449 00:40:20,800 --> 00:40:22,720 Ово је случај овде. 450 00:40:23,920 --> 00:40:28,760 Не желиш да причаш. нисам имао избор него да дођем до тебе 451 00:40:28,760 --> 00:40:29,860 рад. Тако се десило. 452 00:40:30,980 --> 00:40:32,800 У сваком случају, имам проблем, Наоми. 453 00:40:33,360 --> 00:40:38,860 Не можеш кући. Не знам шта да радим. Проблем је што је проблем мој... 454 00:40:39,290 --> 00:40:40,290 Сталци за пртљаг. 455 00:40:41,450 --> 00:40:44,030 Сада сам овде, као и мој гепек. 456 00:40:44,650 --> 00:40:47,970 Треба ми твоја помоћ. Па да уђем? 457 00:40:49,070 --> 00:40:50,390 Већ сам кренуо. 458 00:41:48,080 --> 00:41:49,080 Дмитри Раскрогин! 459 00:41:57,060 --> 00:41:58,060 Дмитри Раскрогин! 460 00:41:58,520 --> 00:41:59,520 јеси ли жив? 461 00:42:00,480 --> 00:42:02,720 Жао ми је што сам те упуцао. 462 00:42:03,080 --> 00:42:04,340 јеси ли добро? 463 00:42:27,340 --> 00:42:28,340 Не, не бежи! 464 00:43:03,280 --> 00:43:04,640 Да ли имаш девојчицу или дечака? 465 00:43:05,420 --> 00:43:07,580 Имам девојку. 466 00:43:08,520 --> 00:43:09,520 Занимљиво. 467 00:43:09,960 --> 00:43:10,960 А име? 468 00:43:11,340 --> 00:43:13,300 Сарах. Она има шест година. 469 00:43:14,820 --> 00:43:18,200 Млада девојка. И сам си као дете. Па, да. 470 00:43:19,820 --> 00:43:21,440 Јеси ли добро размислио? 471 00:43:21,660 --> 00:43:22,820 Да роди? 472 00:43:23,140 --> 00:43:26,580 Да. Наравно, имао сам осамнаест година. Не да ли се кајете? 473 00:43:28,520 --> 00:43:30,520 Шта, јесам ли рекао нешто погрешно? 474 00:43:31,400 --> 00:43:32,420 Не, то је... 475 00:43:33,009 --> 00:43:37,530 Озбиљно питање, стварно озбиљно. Момке такве ствари не занимају. Јасно. 476 00:43:38,390 --> 00:43:40,470 Па, не улазим у твоју душу, ако је тако. 477 00:43:40,710 --> 00:43:41,710 Све је у реду. 478 00:43:48,310 --> 00:43:50,070 ДТР -8, приступ ограничен. 479 00:43:50,370 --> 00:43:52,690 Проклетство, волео бих да знам како је ово дешифрован. 480 00:43:53,370 --> 00:43:56,950 Шта ако га чак и не додирнете, зрачење супер. 481 00:43:57,270 --> 00:43:59,490 Да, то би било прилично смешно. 482 00:44:00,060 --> 00:44:03,180 Знаш, не смета ми да се вратим горе ако хоћеш. 483 00:44:24,240 --> 00:44:25,300 јеси ли добро? 484 00:44:25,580 --> 00:44:26,580 Да. 485 00:44:31,056 --> 00:44:32,056 Тешка? 486 00:44:33,030 --> 00:44:34,830 где смо? 487 00:44:46,510 --> 00:44:48,450 Ово је чудно. 488 00:44:56,010 --> 00:44:59,870 Хот? Хладно. Ици. 489 00:45:00,810 --> 00:45:01,810 Чудно је некако. 490 00:45:01,930 --> 00:45:05,470 Нисам сигуран да ли постоји пумпа или шта тако нешто. 491 00:45:06,110 --> 00:45:08,030 Подземно гасно-динамичко прскање. 492 00:45:08,650 --> 00:45:09,650 Можда. 493 00:45:15,450 --> 00:45:17,070 Долази изнутра. 494 00:45:18,890 --> 00:45:21,050 Хоћеш ли га отворити? Не, добро сам. И ја. 495 00:45:22,670 --> 00:45:23,670 Хајдемо. 496 00:45:31,900 --> 00:45:33,020 Краљ пацова? 497 00:45:33,580 --> 00:45:38,040 Шта је краљ пацова? Написали су их у средњем веку, за време куге. мислили су 498 00:45:38,040 --> 00:45:40,840 да је ово лоше прихватање. Не би лоше, види. 499 00:45:41,720 --> 00:45:43,200 Како су тако расли? 500 00:45:43,480 --> 00:45:48,060 И чини се да су репови повезани и залепљени борову смолу или тако нешто. 501 00:45:48,460 --> 00:45:49,880 Срање, како језиво изгледају. 502 00:45:50,880 --> 00:45:55,140 То је некако страшно одвратно смеће. нисам видео 503 00:45:55,360 --> 00:45:57,660 Све сам видео, потпуни ужас. 504 00:45:57,900 --> 00:46:00,560 Није борова смола, то је више као на... 505 00:46:00,990 --> 00:46:07,390 Светевик? Мислим да их светлост љути. Ово није буђ, није пена. Креће се 506 00:46:07,530 --> 00:46:11,350 изгледа као гљивична слуз. Боже, да овде пуна гљива. 507 00:46:16,190 --> 00:46:18,130 Шта је ово дођавола? 508 00:46:40,750 --> 00:46:41,750 Хеј, шта то радиш? 509 00:46:46,490 --> 00:46:47,490 Чекај! 510 00:46:48,070 --> 00:46:53,550 Врата су врућа. Да. А отуда долази какав нешто зелена игра. Ту је јебени пацов 511 00:46:53,550 --> 00:46:58,330 краљ И радозналост је велика, али Мислим да је време да се губимо одавде. Да јесам 512 00:46:58,330 --> 00:46:59,330 такође. 513 00:47:00,370 --> 00:47:02,310 Зар те ништа није погодило одатле? 514 00:47:02,590 --> 00:47:04,130 Не. Сигурно? 515 00:47:04,350 --> 00:47:05,870 Не. Одлично. 516 00:48:19,690 --> 00:48:23,090 Дакле, Абигаил, био сам врло конкретан. Имате проблем? 517 00:48:23,310 --> 00:48:25,370 Мој екран показује да сте у фоајеу. 518 00:48:25,570 --> 00:48:27,770 Ја сам у модификованом тиму транспорт. 519 00:48:28,050 --> 00:48:30,670 Дакле, званично је и ја блокиран. 520 00:48:31,950 --> 00:48:36,470 Рецепционар ће ме чекати на другој страни провизија. Ниси звао Гордона 521 00:48:36,470 --> 00:48:37,470 Бриан. 522 00:48:37,850 --> 00:48:40,090 Мистер Велики је завршио годину и по дана назад. 523 00:48:43,110 --> 00:48:45,070 То је јасно. Објашњава много тога. 524 00:48:45,610 --> 00:48:46,610 жао ми је. 525 00:48:47,270 --> 00:48:48,550 Кога си звао? 526 00:48:48,960 --> 00:48:51,400 Хвала, поручниче. Можете у линији ослобађање. 527 00:48:52,580 --> 00:48:53,580 Тако је. 528 00:48:53,880 --> 00:48:54,880 Здраво Роберте. 529 00:48:55,020 --> 00:48:56,440 Како стоје ствари на броду? 530 00:48:56,920 --> 00:48:57,960 Здраво Даррил. 531 00:48:58,180 --> 00:49:00,880 Мислио сам да сте затворили овај случај на 20 година назад. 532 00:49:01,280 --> 00:49:02,280 18. 533 00:49:02,600 --> 00:49:06,020 Изгледа као да се пробудило. Ок, само Термостат се активира. 534 00:49:06,440 --> 00:49:07,700 Волео бих да верујем. 535 00:49:08,140 --> 00:49:12,740 Не делим ово са Гордоном. опседнут. Зар ниси видео ко је ово? 536 00:49:12,740 --> 00:49:16,540 погодан? Нико, јер је била поуздано изолован 20 година. 537 00:49:17,020 --> 00:49:21,940 Запечатио си га и продао. Била је изоловано, трајно. Наравно, ако 538 00:49:21,940 --> 00:49:26,200 претпоставимо да је Гордон мртав. Клима променио, а подземни извор 539 00:49:27,040 --> 00:49:29,180 О срање, све се догодило. 540 00:49:29,440 --> 00:49:32,140 Нећу да улазим у ову дискусију са тобом. 541 00:49:32,580 --> 00:49:36,580 Ви сте у овом авиону искључиво као гест поштовања према старцу. 542 00:49:36,880 --> 00:49:39,780 Очекујем од вас процену претње и неколико извештаји. 543 00:49:40,000 --> 00:49:41,460 То је све што ми треба. 544 00:49:42,160 --> 00:49:45,540 Без прљавих трикова, ок? Да, проверићу и идем кући. 545 00:49:46,040 --> 00:49:47,500 Успут, увек је ватра. 546 00:49:48,160 --> 00:49:50,240 Строго говорећи, нисам више у служби. 547 00:49:50,500 --> 00:49:52,220 Требао би да ме извучеш из овог случаја. 548 00:49:52,640 --> 00:49:53,640 Да, јесам. 549 00:49:54,260 --> 00:49:56,600 Јеби се, сероњо. И даље сам твој, Роберте. 550 00:49:56,800 --> 00:49:57,800 Знам. 551 00:50:06,380 --> 00:50:08,060 У контакту сам. 552 00:50:08,520 --> 00:50:09,580 Са моје личне тачке гледишта. 553 00:50:09,860 --> 00:50:13,420 Претпостављам да сте прочитали мој извештај. Прочитао сам га. Уопште није тако лоше. 554 00:50:13,840 --> 00:50:14,840 Горе, веће. 555 00:50:14,860 --> 00:50:19,600 И Дерил и сви садашњи људи на власти они ово не разумеју. Они ће нас ометати 556 00:50:19,600 --> 00:50:20,600 уради оно што је потребно. 557 00:50:21,080 --> 00:50:23,720 Док не буде прекасно. Али ми им не кажемо дозволимо. 558 00:50:23,920 --> 00:50:28,040 Шта ти треба од мене? Ви-Фи ин авион није баш безбедан за важне људе 559 00:50:28,040 --> 00:50:29,040 преговорима 560 00:50:29,480 --> 00:50:31,260 Тако да ћете морати да позовете. 561 00:50:32,300 --> 00:50:35,260 Почните са бившим агентом по имену Трини Романо. 562 00:50:36,120 --> 00:50:37,580 Реци ми, Марго? 563 00:50:38,380 --> 00:50:43,240 ја сам болестан. Не знам да ли сам трудна Дариус. Само кажем да постоји кашњење. 564 00:50:44,280 --> 00:50:46,400 стварно ми је жао. Да ли вам смета? 565 00:50:49,920 --> 00:50:53,540 лењост. Тринни ће ти помоћи осталима. Чак и са Објектом 7. 566 00:50:54,080 --> 00:50:55,420 Посебно са Објекат 7. 567 00:50:56,520 --> 00:50:59,140 Да ли сте веровали, зар не? бежим. Већ имам све учинио. 568 00:50:59,560 --> 00:51:00,640 Укључите објекат 7. 569 00:51:02,360 --> 00:51:03,520 Зови Тринни Роман. 570 00:51:07,760 --> 00:51:08,760 Боже. 571 00:51:09,880 --> 00:51:13,060 ДТРА. Одбрамбена агенција да смањи претње. Ох. 572 00:51:14,960 --> 00:51:16,020 Ко су ови момци? 573 00:51:19,080 --> 00:51:22,940 ста додјавола? Шокиран сам. Грифин је генерално свестан овога? 574 00:51:23,240 --> 00:51:24,760 Боже мој. Знам. 575 00:51:36,300 --> 00:51:37,360 Травис. ста? 576 00:51:38,360 --> 00:51:39,520 ста се десава? 577 00:51:40,840 --> 00:51:43,060 Ох проклетство. Ох проклетство. 578 00:51:44,340 --> 00:51:47,820 збуњен сам. 579 00:51:48,400 --> 00:51:49,400 Да. 580 00:51:56,960 --> 00:51:59,040 Јелен се управо возио лифтом. 581 00:52:01,920 --> 00:52:03,460 Како је ово уопште могуће? 582 00:52:34,339 --> 00:52:37,140 Наставиће се... 583 00:52:56,470 --> 00:53:01,290 Титлови направио ДимаТорзок 584 00:53:38,730 --> 00:53:41,850 Није битно какав је ДТРА. Морамо их назвати. Сада. 585 00:53:45,010 --> 00:53:46,910 Хоћемо ли први да изађемо? Да, степенице. 586 00:53:52,910 --> 00:53:54,770 Ово је озбиљан месец. 587 00:54:14,730 --> 00:54:15,730 Наравно. 588 00:54:46,700 --> 00:54:47,700 Мике? 589 00:54:48,680 --> 00:54:49,680 Здраво. 590 00:54:50,280 --> 00:54:51,280 Здраво. 591 00:54:52,120 --> 00:54:53,900 Јеси ли био у лифту са тим срањем? 592 00:54:57,500 --> 00:55:01,380 Јеси ли добро брате? Упуцао сам г. Скрогена. 593 00:55:01,620 --> 00:55:02,598 ко си ти 594 00:55:02,600 --> 00:55:04,460 Ко је господин Скроген? 595 00:55:04,740 --> 00:55:07,860 Ово је мачка његових родитеља. Обожавала сам га. Зашто си ово урадио? 596 00:55:08,120 --> 00:55:12,280 Мислио сам да је мртав и експлодирао је а сад је зелено срање. 597 00:55:13,320 --> 00:55:14,760 Дакле, он је мртав, зар не? 598 00:55:15,060 --> 00:55:16,060 Зачепи. 599 00:55:19,880 --> 00:55:22,280 Желим да повратим тамо. ста? 600 00:55:22,720 --> 00:55:26,820 Отвори уста! 601 00:55:30,740 --> 00:55:33,560 Забога. 602 00:57:23,080 --> 00:57:24,240 Титлови направио ДимаТорзок 603 00:57:55,400 --> 00:58:01,560 Извини, управо сам освојио ужасно много новац и нисам могао да обуздам своје емоције. 604 00:58:01,900 --> 00:58:05,320 Опростите, радућу се у души својој. 605 00:58:28,430 --> 00:58:33,470 ДТРА има број за место испод под називом Форт Белоир. Да да јесте 606 00:58:33,570 --> 00:58:35,250 Позови Тима или полицију. 607 00:58:39,190 --> 00:58:40,970 Позови јебену војску. ОК. 608 00:58:54,130 --> 00:58:56,010 Како си уопште жив? 609 00:58:56,560 --> 00:59:01,240 Превише љут да би умро. Цоол колица Веома практична. Не почињи. 610 00:59:02,760 --> 00:59:03,960 Да, све је овде. 611 00:59:04,520 --> 00:59:05,960 Укључите објекат 7. 612 00:59:07,160 --> 00:59:10,320 Не, морамо га узети одвојено. 613 00:59:10,880 --> 00:59:12,080 Шалиш се? 614 00:59:23,120 --> 00:59:24,220 бежим. 615 00:59:24,570 --> 00:59:26,010 Добио сам позив од Етцхисона. 616 00:59:26,570 --> 00:59:27,570 СЗО? 617 00:59:27,850 --> 00:59:32,530 Цивил, 24 године. Где је она, где је ово број? Животиње су откинуле ДТРА блок и 618 00:59:32,530 --> 00:59:34,010 Окренуо сам њен број за хитне случајеве. 619 00:59:34,610 --> 00:59:35,990 Ок, не мислим тако, ок. 620 00:59:36,290 --> 00:59:41,190 Она је на другој линији, на једнократном позиву. Цоннецт? Да. У реду, њено име је Наоми. 621 00:59:42,930 --> 00:59:44,330 Цивил, унутар објекта. 622 00:59:46,530 --> 00:59:48,710 Надам се да је имала времена да живи пуним плућима. 623 00:59:51,750 --> 00:59:53,630 Здраво, Науми. Моје име је Роберт. 624 00:59:53,850 --> 00:59:54,930 Питај га шта се дешава. 625 00:59:55,510 --> 00:59:56,730 Чујем да је још неко са тобом. 626 00:59:57,630 --> 01:00:01,810 Реци му да ућути Јеби га. Шта су рекли? Равид, можеш 627 01:00:01,930 --> 01:00:02,930 молим те умукни? 628 01:00:03,130 --> 01:00:07,170 У реду, имамо прави проблем овде. Ево као вирус или гљивица. 629 01:00:07,750 --> 01:00:08,750 Друго је тачно. 630 01:00:09,130 --> 01:00:13,390 Знам све о томе. Да ли сте сигурни? Закључани смо у орману. 631 01:00:13,850 --> 01:00:17,590 Остани тамо. Да ли се неко придружио директан физички контакт са гљивицом? 632 01:00:18,629 --> 01:00:20,690 Најмање једна особа. 633 01:00:21,090 --> 01:00:27,550 Јелен! Тишина, јелени, јелени. Било је јелена и био је заражен и експлодирао. 634 01:00:27,870 --> 01:00:32,910 Унутра и споља. Извините, јесте ли чули шта сам рекао? Експлодирао је. чуо сам. И 635 01:00:32,910 --> 01:00:33,848 питао где? 636 01:00:33,850 --> 01:00:34,850 У ходнику. 637 01:00:36,050 --> 01:00:40,920 Па је покушавао да се попне. Он прилагођава се, тражи нове путеве 638 01:00:41,520 --> 01:00:44,060 Слушај, Науми, позвала си праву особу. 639 01:00:44,460 --> 01:00:46,660 Неки од нас су се већ сусрели слично. 640 01:00:47,260 --> 01:00:51,740 Остани где си, ок? И избегавајте контакт са својом мачком. Нико други 641 01:00:51,740 --> 01:00:52,740 позив. 642 01:00:52,860 --> 01:00:55,440 Причај само са Абигаил или са мном Науми, ок? 643 01:00:55,800 --> 01:00:56,800 То је јасно. 644 01:00:57,100 --> 01:00:58,100 Смири се Травис. 645 01:00:58,280 --> 01:01:02,820 Чуо сам своје име. Да ли се ради о мени? Он је из они који покушавају да побегну. Не одустај 646 01:01:03,300 --> 01:01:04,300 40 минута. 647 01:01:04,360 --> 01:01:06,600 Бићеш добро. Ово је све. 648 01:01:10,440 --> 01:01:13,500 Све ће бити у реду. Све ће бити унутра ок. 649 01:01:14,200 --> 01:01:15,540 Они ће умрети. 650 01:01:17,820 --> 01:01:18,820 Пожурите. 651 01:01:24,760 --> 01:01:26,340 Само неко зомби срање. 652 01:01:26,680 --> 01:01:28,120 Зомбији не постоје. 653 01:01:30,260 --> 01:01:31,440 Зомбији постоје. 654 01:01:32,360 --> 01:01:35,720 Зомбији апсолутно постоје. не, Травис не постоји. 655 01:01:36,040 --> 01:01:40,420 Само у филмовима, у ТВ серијама. Да, и, Узгред, има сјајних филмова, ја бих 656 01:01:40,420 --> 01:01:46,300 али то није оно о чему говоримо. Корени феномена зомбија одлази на Хаити. Ово су мртва тела 657 01:01:46,300 --> 01:01:49,840 који се уз помоћ претварају у робове магија. 658 01:01:50,940 --> 01:01:53,060 А нисте знали, ово је будући ветеринар. 659 01:01:53,320 --> 01:01:59,460 Мислите ли да се овде дешава нешто са Хаићанима? магија? Ова ствар се шири. Она 660 01:01:59,460 --> 01:02:00,460 ширити. 661 01:02:01,660 --> 01:02:04,060 Краљ пацова, јелен који експлодира. 662 01:02:05,390 --> 01:02:09,370 Човече који жели да поврати у уста. Још увек је овде, испод, али очајнички 663 01:02:09,370 --> 01:02:10,850 покушавајући да изађе у стварни свет. 664 01:02:11,530 --> 01:02:13,210 Морамо покушати да то зауставимо. 665 01:02:15,870 --> 01:02:16,870 Не, хвала. 666 01:02:17,090 --> 01:02:20,770 Зар не желите да спасете свет? Само желим врати се кући детету. 667 01:02:21,030 --> 01:02:26,290 ОК. Ако нико не дође и ми остаћемо овде, бићемо безбедни, 668 01:02:26,290 --> 01:02:27,390 Да ли разумете? Изоловани смо. 669 01:02:33,370 --> 01:02:34,370 Они су овде. 670 01:02:35,549 --> 01:02:36,930 Ох, дођавола да. 671 01:02:38,130 --> 01:02:39,130 Таман. 672 01:03:08,400 --> 01:03:10,720 Гвоздена глава, сви знају. Усне, ђубре. 673 01:03:11,020 --> 01:03:12,860 Ја сам Др. Стевен Фриедман. 674 01:03:13,080 --> 01:03:15,100 Надам се да је вредно тога, Гриффин. 675 01:03:15,720 --> 01:03:21,800 За нови 70-инчни 4К ултра са закривљени екран, сероњо. Ко уопште 676 01:03:21,800 --> 01:03:22,800 закривљени екран? 677 01:03:22,880 --> 01:03:27,060 Тако су сјајни. Зашто ти требало је шест месеци да их продамо? 678 01:03:28,120 --> 01:03:30,440 Мислим да је закривљени екран кул. 679 01:03:30,840 --> 01:03:31,960 Вау, Грифин. 680 01:03:32,200 --> 01:03:33,600 Човече, ово место је у нереду. 681 01:03:41,580 --> 01:03:42,940 Боже, ово је одвратно. 682 01:03:47,160 --> 01:03:48,600 Шта је ово дођавола? 683 01:03:52,360 --> 01:03:54,580 Изгледа да имате проблем са тим особља. 684 01:03:58,340 --> 01:04:04,820 Шта се дођавола дешава у сали? А где си ти? шта дођавола? Срање, унутра су. 685 01:04:05,060 --> 01:04:06,840 Убићу те, идиоте. 686 01:04:07,790 --> 01:04:08,810 убићу те. 687 01:04:09,010 --> 01:04:12,050 И, наравно, отпуштени сте. Ок, он Видео сам зид. 688 01:04:12,810 --> 01:04:14,230 Боже, погледај ово. 689 01:04:15,090 --> 01:04:16,490 Ово је жестока игра. 690 01:04:17,090 --> 01:04:22,710 Ово је нека шала. Слушај ако желиш утовар 8 телес у мој камион, и 691 01:04:22,710 --> 01:04:23,710 имате 20 минута. 692 01:04:23,790 --> 01:04:26,030 И излазим пре него што почне олуја. 693 01:04:27,550 --> 01:04:31,270 Сам сам је отпустио. Украла је од мене. 694 01:04:31,550 --> 01:04:33,290 Па, шта друго можеш да урадиш? 695 01:04:33,730 --> 01:04:35,830 То су вечити проблеми са кадровима. 696 01:04:37,730 --> 01:04:38,730 Здраво. 697 01:04:45,650 --> 01:04:47,210 Па, гледајте, момци. 698 01:04:47,490 --> 01:04:48,810 Данас одлазите. 699 01:04:50,490 --> 01:04:52,170 Ово је место. 700 01:05:01,550 --> 01:05:04,010 Ово је најбоље складиште које можете наћи? 701 01:05:07,110 --> 01:05:08,780 Само... Немој повредити леђа. 702 01:05:09,160 --> 01:05:10,760 Остави ме на миру, моја леђа су у реду. 703 01:05:11,640 --> 01:05:14,400 Не дирај Понтиац, његов је драгуљ. 704 01:05:39,150 --> 01:05:44,910 Упс, изгледа старо. И нама, али ипак ми радимо. Да. 705 01:05:46,470 --> 01:05:47,470 Дакле. 706 01:05:48,610 --> 01:05:50,510 Изволите. Узео сам, ок. 707 01:05:57,610 --> 01:05:59,070 Спремите се полако. 708 01:06:02,190 --> 01:06:04,650 ОК. У реду. 709 01:06:05,790 --> 01:06:08,090 Чињеница да се једноставно не укључујемо. 710 01:06:22,050 --> 01:06:23,210 Здраво, драга. 711 01:06:24,750 --> 01:06:26,170 Изгледаш напето. 712 01:06:26,450 --> 01:06:27,790 шта то радиш? 713 01:06:28,210 --> 01:06:32,710 Само узимамо нешто од твог складишне просторије. Није ме то пробудило. 714 01:06:34,210 --> 01:06:36,150 Антхони, ово је мој пријатељ, Рон. 715 01:06:36,450 --> 01:06:37,830 Како си, Антхони? 716 01:06:38,350 --> 01:06:39,770 Да ли сте чули много о себи? 717 01:06:41,850 --> 01:06:45,610 Ако те је видела овде, она убио би и тебе и мене. 718 01:06:45,850 --> 01:06:46,890 Дан захвалности. 719 01:06:47,130 --> 01:06:48,590 Радим на томе. 720 01:06:49,450 --> 01:06:50,348 Волим те. 721 01:06:50,350 --> 01:06:51,590 И ја тебе волим, мама. 722 01:06:53,510 --> 01:07:00,350 Дакле, када сте донели ову конкретну муниција овде, зар не? О чему? 723 01:07:01,210 --> 01:07:02,470 О мојим унуцима. 724 01:07:02,790 --> 01:07:06,590 Ох, хајде. Не знају како је активирати. Боже, не форсирај. 725 01:07:08,130 --> 01:07:09,130 Изволите. 726 01:07:09,410 --> 01:07:13,450 Идите 72 северно. Бићеш тамо за 20 минута. Узећу такси. Дефинитивно не 727 01:07:13,450 --> 01:07:16,850 хоћеш ли? За стара времена. Умрећу од искашљај и уби нас обоје. 728 01:07:21,580 --> 01:07:25,360 Још увек имам ноћне море о томе јадна жена у Аустралији. 729 01:07:26,560 --> 01:07:27,940 Да, и ја. 730 01:07:30,300 --> 01:07:32,600 Хоћете ли покушати да спасете ово двоје? 731 01:07:32,840 --> 01:07:34,680 Даћу све од себе да спасем све. 732 01:07:45,260 --> 01:07:46,260 Он није тамо. 733 01:07:46,360 --> 01:07:48,000 Баш ме брига, нећу ићи тамо. 734 01:07:48,480 --> 01:07:50,100 У смислу? Ови људи ће умрети. 735 01:07:51,180 --> 01:07:55,460 Имам Сару код куће, а Грифин, он је свиња. Нећу ово да радим. 736 01:07:55,880 --> 01:07:59,180 Тип је рекао да ће бити тамо за 20 минута. За 20 минута! 737 01:07:59,420 --> 01:08:00,420 А ко је ово уопште? 738 01:08:00,540 --> 01:08:02,180 Каква је ово несхватљива брбљивица? 739 01:08:02,920 --> 01:08:07,160 Питала је нека госпођа из тврђаве Белвар подигао слушалицу и назвао са мог личног телефона. 740 01:08:07,160 --> 01:08:08,160 Они су аматери. 741 01:08:08,480 --> 01:08:13,280 Ако сте разговарали са самим генералом, дивље силе, нема везе, а он је такав, теби 742 01:08:13,280 --> 01:08:17,840 шест Сикорског лете, са пројектилима и из Звучници грме, не бој се жетелац. 743 01:08:18,200 --> 01:08:20,420 Онда да, само бих сео и посматрано. 744 01:08:20,830 --> 01:08:23,229 Али то се неће десити, Наоми. Они не лете. 745 01:08:23,710 --> 01:08:24,710 Јасно? 746 01:08:25,830 --> 01:08:28,470 Молим те, молим те, молим те, не отварај врата! 747 01:08:30,689 --> 01:08:32,210 Имам један посао. 748 01:08:32,790 --> 01:08:38,109 То је усран посао, али то је мој посао. После ме не би нигде другде запослили 749 01:08:38,109 --> 01:08:43,750 затворима. Тако да бих бар заиста волео једном не можеш ништа покварити. 750 01:08:46,950 --> 01:08:49,270 Сачекај овде, али ја ћу зауставити овог зомбија -срање. 751 01:08:53,430 --> 01:08:55,750 Много сте занимљивији него што изгледате. 752 01:08:57,729 --> 01:08:58,950 Смислите нови комплимент. 753 01:09:02,410 --> 01:09:03,470 Закључај врата за мном. 754 01:09:04,529 --> 01:09:06,310 Рекао сам дрога у зиду. 755 01:09:07,010 --> 01:09:08,149 И урадио си то. 756 01:09:09,270 --> 01:09:10,270 Ви сте за. 757 01:09:10,870 --> 01:09:12,010 Сада сам у послу. 758 01:09:14,510 --> 01:09:15,510 Ви нисте сами. 759 01:09:29,420 --> 01:09:31,020 Помогло би лењо говно. 760 01:09:40,120 --> 01:09:41,140 Одакле долази звук? 761 01:09:41,380 --> 01:09:42,380 Не знам. 762 01:10:01,200 --> 01:10:02,880 О, Господе, шта му је? 763 01:10:04,140 --> 01:10:05,400 Има Цовид. 764 01:10:05,620 --> 01:10:07,320 Ио, одлази! 765 01:10:07,600 --> 01:10:08,600 шта хоћеш? 766 01:10:09,560 --> 01:10:11,140 Хеј, излази! 767 01:10:11,440 --> 01:10:13,060 Озбиљни смо. Изађи! 768 01:10:27,180 --> 01:10:28,180 Господе Исусе! 769 01:10:50,410 --> 01:10:51,410 Мрс Роонеи? 770 01:10:56,150 --> 01:11:03,010 Нисам био 771 01:11:03,010 --> 01:11:05,450 тачно о том младићу. 772 01:11:11,170 --> 01:11:12,830 Боже, шта се дешава? 773 01:11:14,370 --> 01:11:15,890 Ево трилог. 774 01:11:26,250 --> 01:11:31,810 Морам да одем одавде. не, не, не не, све је кул. Све је кул, све 775 01:11:32,050 --> 01:11:37,050 Био је некако заражен страшним зомбијем -срање и хтео да повраћа право у нас 776 01:11:37,450 --> 01:11:39,170 Да ли разумете? Имам пиштољ! 777 01:11:39,590 --> 01:11:40,590 Извући ћемо те. 778 01:11:40,790 --> 01:11:42,190 Али не у лифту. 779 01:11:42,390 --> 01:11:44,690 Пошаљи то. Како то мислиш отишли ​​су? 780 01:11:44,950 --> 01:11:47,090 Нису у блоку. Зашто? 781 01:11:47,590 --> 01:11:50,470 Има других људи у објекту, они упозориће. 782 01:11:50,830 --> 01:11:52,390 Срање. колико их има? 783 01:11:53,160 --> 01:11:53,799 Није рекла. 784 01:11:53,800 --> 01:11:55,860 Звао сам четири пута. Не одговара. 785 01:11:56,080 --> 01:11:57,080 Када је ово било? 786 01:11:57,320 --> 01:11:58,320 Пре четири минута. 787 01:11:58,520 --> 01:11:59,640 Да ли ово нешто мења? 788 01:12:00,260 --> 01:12:01,260 Да. 789 01:12:07,920 --> 01:12:08,920 бежим. 790 01:12:09,560 --> 01:12:13,560 Ближи се олуја. У контакту са водом гљива ће се ширити као шумска гљива 791 01:12:13,560 --> 01:12:15,400 ватра. Треба нам поглед из ваздуха. 792 01:12:15,720 --> 01:12:17,620 Да ли желите да повежете сателит? 793 01:12:17,840 --> 01:12:19,100 Бар на кратко. 794 01:12:19,400 --> 01:12:20,940 Десет минута је довољно. 795 01:12:21,160 --> 01:12:22,160 Ти си луд. 796 01:12:22,650 --> 01:12:28,350 Говорим о операцији. Не, ја сам амбициозан Абигаил. И ти такође. Па ко си ти 797 01:12:28,650 --> 01:12:30,330 имам пријатеља. Излази. 798 01:12:31,090 --> 01:12:33,610 Сјајно. Стижем за 8 минута. 799 01:12:34,230 --> 01:12:35,590 Ускоро обезбедите надзор. 800 01:12:36,270 --> 01:12:39,430 Заражени сјај. Пази на ненормално температура. 801 01:12:40,850 --> 01:12:42,310 Да ли су заражени напустили установу? 802 01:12:42,990 --> 01:12:45,030 Сазнајте колико и где иду. 803 01:12:45,390 --> 01:12:48,390 Прихваћено. Абигејл, знаш да ја мора учинити. 804 01:12:48,610 --> 01:12:49,610 Он. 805 01:12:50,250 --> 01:12:51,730 Прочитао сам извештај. 806 01:12:52,240 --> 01:12:53,440 слажем се са њим. 807 01:12:54,540 --> 01:12:55,820 Има ли избора? 808 01:12:56,960 --> 01:12:57,960 бр. 809 01:12:59,040 --> 01:13:03,940 Позваћу вас поново у... госпођо Руни, иди двапут уз степенице десно. 810 01:13:04,040 --> 01:13:05,620 Ви сте слободни. У реду. 811 01:13:05,860 --> 01:13:07,960 Ох, госпођо Роонеи. Мрс Роонеи! ста? 812 01:13:08,240 --> 01:13:10,440 Гун. Баци га у реку. ОК. 813 01:13:15,420 --> 01:13:16,420 О мој боже. 814 01:13:17,980 --> 01:13:18,980 Господе Исусе. 815 01:13:21,580 --> 01:13:23,020 Наоружан сам, кучкин сине. 816 01:13:23,340 --> 01:13:24,340 чујеш ли ме? 817 01:13:24,560 --> 01:13:25,560 где си ти 818 01:13:25,840 --> 01:13:29,760 Да, долазим. Имам гепек. Видим те Човече, смири се. 819 01:13:32,680 --> 01:13:33,680 Знаш шта? 820 01:13:35,540 --> 01:13:37,280 Мука ми је од ових кловнова. 821 01:13:49,860 --> 01:13:51,040 Хеј, хеј, Грифине! 822 01:13:51,260 --> 01:13:52,560 Склони пиштољ, идиоте. 823 01:13:52,980 --> 01:13:54,660 Руке горе. То сам ја. 824 01:13:55,040 --> 01:13:56,140 Подигао сам руке. 825 01:13:56,440 --> 01:13:57,960 Баци пиштољ. немам га. 826 01:13:58,200 --> 01:14:01,740 Овде је опасно. Чудно је да нема пиштољ Ти. 827 01:14:01,980 --> 01:14:04,740 ја? Са наочарима, да. Бежи од овог срања. 828 01:14:05,140 --> 01:14:06,140 Не дирај. 829 01:14:06,480 --> 01:14:07,800 Ово је опасно срање. 830 01:14:08,020 --> 01:14:10,220 Јасно? Лезите на под и уза зид. 831 01:14:11,240 --> 01:14:13,100 Где тачно? На поду или уза зид? 832 01:14:15,260 --> 01:14:16,260 Да ли је ово нетакнуто? 833 01:14:17,920 --> 01:14:18,920 Отвори врата. 834 01:14:19,430 --> 01:14:20,530 Ед, човече, шта има? 835 01:14:22,530 --> 01:14:24,950 Зашто си их закључао? Они су заражени. 836 01:14:26,070 --> 01:14:27,070 Како? 837 01:14:27,550 --> 01:14:28,550 Лоше срање. 838 01:14:29,230 --> 01:14:30,230 Отвори врата. 839 01:14:30,950 --> 01:14:31,950 Па не. 840 01:14:32,150 --> 01:14:33,590 Морате га отворити. 841 01:14:35,090 --> 01:14:39,710 Јебено си ме упуцао. 842 01:14:39,990 --> 01:14:43,850 Да, и пуцаћу поново ако не отвори јебена врата. 843 01:14:45,590 --> 01:14:46,590 Хајдемо. 844 01:14:51,020 --> 01:14:55,260 Ставићу метак у твоју проклету главу ако нећеш отворити врата. 845 01:14:56,820 --> 01:14:57,820 Упомоћ! 846 01:14:59,720 --> 01:15:00,720 Хајдемо. 847 01:15:01,520 --> 01:15:03,400 Ово је лоша идеја, човече. 848 01:15:04,940 --> 01:15:08,280 Дерил, Дерил, спусти пиштољ, Дерил Дарил. 849 01:15:08,620 --> 01:15:09,620 Хајдемо. 850 01:15:21,800 --> 01:15:22,840 Последња шанса. 851 01:15:26,880 --> 01:15:27,880 Хеј! 852 01:15:29,620 --> 01:15:32,560 Срање! Дај ми пиштољ, Дерил! 853 01:15:32,940 --> 01:15:34,200 шта то радиш? 854 01:15:40,380 --> 01:15:41,440 Трчимо, трчимо, трчимо! 855 01:15:44,640 --> 01:15:46,260 Шта дођавола, човече? 856 01:15:58,800 --> 01:16:03,200 Нисам видео ништа слично. То је то окрени Јеси ли видео ово? 857 01:16:03,540 --> 01:16:06,560 Не, никад то нисам видео. лудило. бежимо тамо. 858 01:16:07,440 --> 01:16:09,340 Стани. Ох. 859 01:16:10,360 --> 01:16:13,940 бежим. Зомбие? Они су добро. Људи. 860 01:16:14,440 --> 01:16:17,700 Роберте? Јеси ли ти Наоми? Да. 861 01:16:18,700 --> 01:16:21,900 Превише људи је данас циљало на мене људи. 862 01:16:22,260 --> 01:16:23,520 Ти мора да си Травис. 863 01:16:24,140 --> 01:16:25,300 Где су остали? 864 01:16:25,840 --> 01:16:26,840 ја сам овде. 865 01:16:27,290 --> 01:16:32,310 Јеси ли једини који је дошао? Зашто је она вришти? Упуцана је близу десне стране 866 01:16:32,310 --> 01:16:34,450 ухо. Ко још има пиштољ? 867 01:16:34,810 --> 01:16:39,090 До сада су сви осим нас. ми смо ово ми ћемо то поправити. Напред. 868 01:16:41,490 --> 01:16:43,610 Гвоздени шешир, врата су закључана. Ти имаш моју кључ 869 01:16:51,070 --> 01:16:52,490 Не могу да пуцам. 870 01:16:52,770 --> 01:16:54,370 Има 15 кругова. 871 01:16:55,850 --> 01:16:58,610 Један је већ у комори. Ево фитиљ 872 01:16:59,070 --> 01:17:04,730 Није тешко. Ок, вас двоје сте били радника са минималном платом 873 01:17:04,730 --> 01:17:05,730 смена. 874 01:17:06,070 --> 01:17:08,250 Сада сте тим за зелено светло. 875 01:17:08,810 --> 01:17:09,810 Дакле. 876 01:17:14,150 --> 01:17:15,310 шта је ово? 877 01:17:16,070 --> 01:17:21,130 Заштитно одело 4. нивоа. Позитивно заптивање, самостална 878 01:17:21,370 --> 01:17:25,090 одрживост. Опремљен радио комуникацијом. Стави га. 879 01:17:26,730 --> 01:17:30,690 Морате поставити овај уређај испод. 880 01:17:32,110 --> 01:17:33,690 Неколико капацитета. 881 01:17:34,530 --> 01:17:39,110 Три, пет, десет или осамдесет килотона Хајде да изаберемо три. 882 01:17:39,490 --> 01:17:41,810 ста? Или пет, на изједначење. 883 01:17:42,050 --> 01:17:45,130 Чекај мало, јеси ли донео нуклеарну бомбу? 884 01:17:46,010 --> 01:17:48,810 Сјебана бомба у проклетом коферу? 885 01:17:50,530 --> 01:17:53,190 Види, ово није бомба у коферу. 886 01:17:53,610 --> 01:17:55,330 У коферу нема бомби. 887 01:17:55,790 --> 01:17:58,330 Шта носе копнене снаге кофери? 888 01:17:58,570 --> 01:18:04,310 Ово је нуклеарна бомба. Јеси ли луд? Јеси ли видео Шта може гљивица? Све ћеш побити 889 01:18:04,310 --> 01:18:06,650 у источном Канзасу. Нико неће умрети. 890 01:18:07,290 --> 01:18:13,230 Детонација ће бити стотинама стопа испод земља. Ово подручје ће бити озрачено. Али 891 01:18:13,230 --> 01:18:15,150 неће бити падавина. 892 01:18:16,010 --> 01:18:17,910 И решићемо проблем. 893 01:18:18,150 --> 01:18:22,010 Не можете погрешити. И ми ћемо добити медаље. Он право 894 01:18:22,720 --> 01:18:25,040 Гљивица се веома брзо шири. 895 01:18:25,340 --> 01:18:31,500 Одведите је на четврти подниво и активирати окидач. показаћу ти 896 01:18:31,500 --> 01:18:37,980 како. Када извештај стигне, имаћете 9 до 16 минута да изађете и побегнете 897 01:18:37,980 --> 01:18:39,740 даље. 9 -16? 898 01:18:40,760 --> 01:18:43,660 Трајање тајмера је нестабилно без блогови. 899 01:18:44,260 --> 01:18:51,000 Ок, да. А ти? Све ћу елиминисати заражени организми који покушавају 900 01:18:51,000 --> 01:18:52,440 зона. Хоћете ли дефамилиаризовати? 901 01:18:52,880 --> 01:18:58,900 Убићу их, Наоми. Убићу људе чије једини злочин је био то 902 01:18:58,900 --> 01:18:59,960 подвргнути шминкању. 903 01:19:00,860 --> 01:19:02,640 Да ли желите мој део посла или ваш? 904 01:19:06,680 --> 01:19:08,180 Ја ћу носити ово срање. 905 01:19:41,690 --> 01:19:43,270 Боже, Боже. 906 01:19:46,450 --> 01:19:48,270 Корак назад, корак назад. 907 01:19:48,630 --> 01:19:49,990 Полако, човече. 908 01:19:50,290 --> 01:19:51,930 било је... 909 01:19:54,640 --> 01:19:58,080 Мислим да би сви требали изаћи одавде. 910 01:19:58,360 --> 01:20:00,740 Проклетство, ти први. Хајдемо напред. 911 01:20:04,920 --> 01:20:07,040 Куба. Хоћеш 400 долара? 912 01:20:07,260 --> 01:20:12,080 Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за региструјте се и кладите се на било коју 913 01:20:12,160 --> 01:20:13,160 Куба? 914 01:20:15,140 --> 01:20:16,520 Ово није добро. 915 01:20:17,800 --> 01:20:23,980 Морамо да одемо одавде. 916 01:20:34,030 --> 01:20:39,890 Потребно је 4 минута да се спусти. 2 минута за бомбу. 4 да побегне. И 917 01:20:39,890 --> 01:20:41,030 бежим. 6 минута. 918 01:21:20,639 --> 01:21:22,160 Заражен. Где? 919 01:21:22,440 --> 01:21:24,020 Иза угла, 10 секунди. 920 01:21:24,900 --> 01:21:27,940 Мушко, брзо, висока температура. Лево. 921 01:21:29,280 --> 01:21:30,840 Нико. На лево. 922 01:21:31,960 --> 01:21:33,920 Нико. Са леве стране, он је иза тебе. 923 01:21:36,340 --> 01:21:38,000 Скини ову ствар са мене. 924 01:21:44,200 --> 01:21:45,280 Кучкин син. 925 01:21:46,420 --> 01:21:47,420 Срање. 926 01:21:55,019 --> 01:21:57,260 Срање. Видите ли отвор? 927 01:21:58,260 --> 01:21:59,260 Ево је. 928 01:22:05,760 --> 01:22:09,240 ОК. Ако га бацимо, хоће ли бити у реду? Ја не Размисли. 929 01:22:10,920 --> 01:22:12,140 Роберте, јеси ли жив? 930 01:22:12,360 --> 01:22:13,840 Погођен сам у леђа. 931 01:22:14,060 --> 01:22:16,500 Пуцаћу лежећи. Срање. 932 01:22:26,090 --> 01:22:27,830 Сада спорије. Дакле. 933 01:22:29,110 --> 01:22:30,370 држим. 934 01:23:03,470 --> 01:23:04,510 Нико неће отићи. 935 01:23:13,190 --> 01:23:14,450 Роберте, шта се дешава? 936 01:23:16,910 --> 01:23:17,910 шта је ово? 937 01:23:20,030 --> 01:23:21,310 где си отишао? 938 01:23:27,240 --> 01:23:28,240 Колико ће сати бити? 939 01:23:28,400 --> 01:23:31,360 Девет минута након покретања тајмера. Ово није довољно. 940 01:23:31,660 --> 01:23:32,980 Знам да ћемо умрети. 941 01:23:36,760 --> 01:23:37,760 Заглављен. 942 01:23:38,480 --> 01:23:39,800 ја ћу помоћи. 943 01:23:41,660 --> 01:23:43,520 Срање. Пажљиво. 944 01:23:47,960 --> 01:23:50,540 О мој Боже, да ли је ово шала? 945 01:23:51,340 --> 01:23:52,740 Шта се десило? 946 01:23:53,290 --> 01:23:59,590 Вода. Ако гљивица прође кроз цев, пашће у земљу па у реку. 947 01:24:00,110 --> 01:24:03,010 Хајде да дигнемо ово место у ваздух. Морамо да поставимо бомбу тамо. 948 01:24:25,390 --> 01:24:26,390 Тајмер је већ покренут. 949 01:24:27,610 --> 01:24:28,710 О мој боже. 950 01:24:29,190 --> 01:24:30,890 Тај кучкин син га је укључио. 951 01:24:31,290 --> 01:24:32,290 бежимо. 952 01:24:37,790 --> 01:24:38,790 Мрзим овај посао. 953 01:24:44,210 --> 01:24:47,710 Нећемо далеко стићи у оделима. Скини то скини га. 954 01:25:01,840 --> 01:25:02,840 Хоћемо ли се заразити? 955 01:25:02,960 --> 01:25:05,020 Радијација је нестабилна. У смислу? 956 01:25:05,240 --> 01:25:07,020 Можемо се заразити, а можда и не. 957 01:25:07,380 --> 01:25:08,380 Пожурите. 958 01:25:16,320 --> 01:25:20,240 Има ли кога у близини? Гљива се креће вама. 959 01:25:20,480 --> 01:25:21,480 Схоотер. 960 01:25:23,960 --> 01:25:24,960 Кроз врата. 961 01:25:29,520 --> 01:25:30,520 Деца. 962 01:26:08,720 --> 01:26:11,720 Испали су кертриџи. Ваша продавница је празна. 963 01:26:12,960 --> 01:26:15,560 Сигурно? Изађи и сазнај. 964 01:26:26,780 --> 01:26:28,220 Хвала, молим. 965 01:26:39,230 --> 01:26:41,350 Ти си следећи, дркаџијо. 966 01:26:48,990 --> 01:26:50,870 Срушио си ми бицикл, а? 967 01:26:51,170 --> 01:26:53,050 Узећу твоју дачу. 968 01:26:53,290 --> 01:26:56,010 Овде је свако за себе. 969 01:26:58,970 --> 01:27:01,570 Да ли је време за тебе? јеби се. 970 01:27:12,200 --> 01:27:14,460 Скидај своју масну руку са његових панталона. 971 01:27:16,700 --> 01:27:20,220 ко си ти додјавола? Може ли ићи? да, Можда. 972 01:27:20,500 --> 01:27:21,500 ићи где? 973 01:27:28,040 --> 01:27:29,040 јеси ли добро? 974 01:27:29,600 --> 01:27:31,100 Леђа су ти у реду. 975 01:27:31,540 --> 01:27:32,540 Ох умукни. 976 01:27:42,960 --> 01:27:43,960 Губи се одавде. 977 01:27:46,300 --> 01:27:47,300 О, 978 01:27:48,980 --> 01:27:52,240 Није тако лоше. Јео си као држати се тога? 979 01:27:54,760 --> 01:27:57,060 Да, јели сте. 980 01:28:08,960 --> 01:28:10,180 Идемо сада. 981 01:28:10,440 --> 01:28:17,340 Брже! Нема потребе. Не иди, не иди. Не неопходно. ми смо чисти. ми смо чисти. Морамо да изађемо. 982 01:28:17,960 --> 01:28:21,560 Проклетство, Гриффин је мртав. Да, тај момак је био сероња. 983 01:28:23,540 --> 01:28:27,000 Покренуо си тајмер. познавао сам те изаћи. 984 01:28:27,820 --> 01:28:29,020 Не, ниси знао. 985 01:28:29,420 --> 01:28:30,420 Предосећање. 986 01:28:30,800 --> 01:28:32,600 Предосећање? Предосећање. 987 01:28:38,090 --> 01:28:40,830 Нисам знао да ова два сероња могу то да поднесу. 988 01:28:41,650 --> 01:28:43,010 Још није готово. 989 01:28:43,670 --> 01:28:47,410 Не још? Требало је да експлодирамо пре минут и седам секунди. 990 01:28:47,650 --> 01:28:51,070 Да ли је то била разбијена бомба у коферу? У коферу су бомбе. 991 01:28:51,330 --> 01:28:52,350 Већ сам им рекао. 992 01:28:54,810 --> 01:28:55,870 Престани да се понављаш! 993 01:28:59,310 --> 01:29:00,330 Да ли смо преживели? 994 01:29:44,469 --> 01:29:46,130 Проклетство, ауто мог сина. 995 01:30:15,600 --> 01:30:16,600 Шта се дођавола дешава? 996 01:30:19,060 --> 01:30:24,340 Извините, пуковниче, то није истина. Одмах после инцидента у Ветцхисону ућуташ 997 01:30:24,340 --> 01:30:29,860 људи који су спречили ширење гљивица. Чекај, чекај. 998 01:30:30,060 --> 01:30:33,980 кретен. Покушајте да се извучете из овога срање. 999 01:30:56,579 --> 01:30:59,280 Дакле, колико ће му требати да буде отпуштен? 1000 01:31:00,220 --> 01:31:01,380 48 сати? 1001 01:31:04,740 --> 01:31:05,740 Абигаил. 1002 01:31:06,800 --> 01:31:08,360 У ствари, ја сам Исхане. 1003 01:31:09,020 --> 01:31:10,020 Исхан. 1004 01:31:10,680 --> 01:31:13,320 Мој бели извештај је приказан. Јеси ли то био ти? 1005 01:31:13,540 --> 01:31:15,200 У ствари, нисам кукавица. 1006 01:31:16,140 --> 01:31:18,980 Сјајно. Извините, узимате лекове. 1007 01:31:21,940 --> 01:31:25,040 Хеј, моје пиће, некако сам га препознао. 1008 01:31:26,100 --> 01:31:28,400 Варала је, претурала по досијеима. Да. 1009 01:31:29,000 --> 01:31:31,920 Хтео сам да ти се захвалим. 1010 01:31:32,680 --> 01:31:33,680 За шта? 1011 01:31:34,520 --> 01:31:38,100 Зато што си ме подсетио зашто радим. То разнети срање? 1012 01:31:40,000 --> 01:31:43,040 Да будем ту када је потребно. 1013 01:31:43,440 --> 01:31:44,440 И био си. 1014 01:31:46,020 --> 01:31:49,390 Хеј. Мисија није завршена. Сипај ми. 1015 01:31:49,650 --> 01:31:51,930 Ти си на таблетама против болова, идиоте. 1016 01:32:08,910 --> 01:32:10,770 Пажљиво. Пази се. 1017 01:32:21,040 --> 01:32:24,300 Имао сам око 16-17 година. 1018 01:32:24,980 --> 01:32:30,900 Момци и ја смо шетали и срели се девојке. Имали су 19 и 20 година. 1019 01:32:31,180 --> 01:32:34,980 Увек сам последњи долазио. И ја остала је последња девојка. 1020 01:32:35,300 --> 01:32:38,100 Једна девојка ме је звала Теацаке. 1021 01:32:38,400 --> 01:32:40,180 И дајте свима надимак. 1022 01:32:40,960 --> 01:32:42,320 Да, свиђа ми се. 1023 01:32:42,540 --> 01:32:47,500 Увек сам радо комуницирао са било ким девојка. И моји пријатељи су мислили да јесте 1024 01:32:47,500 --> 01:32:49,780 смешно. Да, зато... 1025 01:32:50,890 --> 01:32:57,670 Рекао би: „Хеј, Теацаке, причај са њу“. проговорио сам 1026 01:32:57,670 --> 01:33:02,810 све врсте бриљантних, лудих и духовитих фразе. То је то. 1027 01:33:03,650 --> 01:33:08,050 Постао сам Теацаке. А дуго нисам чуо твоје име. 1028 01:33:08,730 --> 01:33:10,210 Питали су ме. 1029 01:33:12,690 --> 01:33:13,730 Пре тебе. 1030 01:33:16,770 --> 01:33:19,410 Да ли је ово Травис Елоквентни?