1 00:02:54,542 --> 00:02:57,445 Świeże mięso prosto z farmy. 2 00:03:06,086 --> 00:03:08,155 Świeży? To ciało ma rok. 3 00:03:08,256 --> 00:03:09,657 To rodzaj żartu. 4 00:03:09,757 --> 00:03:11,959 Twój poprzednik dostałby to. 5 00:03:12,059 --> 00:03:14,762 Tak, rozumiem, że był zabawny. 6 00:03:14,862 --> 00:03:16,864 Leniwy, ale zabawny. 7 00:03:19,933 --> 00:03:21,502 Mówiłeś coś o farmie? 8 00:03:21,602 --> 00:03:24,171 Kolektywne gospodarstwo numer pięć. 9 00:03:24,272 --> 00:03:25,606 Duże pole, prawda obok-- 10 00:03:25,706 --> 00:03:27,741 Ta dziewczyna zginęła w lesie. 11 00:03:31,779 --> 00:03:35,516 Przepraszam, miałeś zamiar powiedzieć: „Tuż obok lasu”? 12 00:03:38,286 --> 00:03:40,754 Przeglądałeś je? 13 00:03:40,854 --> 00:03:42,323 Nie. 14 00:03:42,423 --> 00:03:44,592 Cóż, lepiej wróć i przejrzyj je. 15 00:03:44,692 --> 00:03:48,529 - Po co? - O coś, co pozwoli mi ją zidentyfikować. 16 00:03:48,629 --> 00:03:50,698 Jej okulary, papieros tyłek... cokolwiek. 17 00:03:50,798 --> 00:03:54,001 Gdyby było coś takiego to bym to wprowadził. 18 00:03:54,101 --> 00:03:55,636 Myślisz, że wszyscy jesteśmy leniwi? 19 00:03:55,736 --> 00:03:57,938 Wróć i przeszukaj las. 20 00:03:58,038 --> 00:04:01,542 - Jest po 17:00. - Nie obchodzi mnie, która jest godzina. 21 00:04:01,642 --> 00:04:04,278 Weź dodatkowego mężczyznę. Powiedz Sasha, to z mojej winy. 22 00:04:04,378 --> 00:04:06,880 Przeczesz obszar. Spójrz pod każdy liść i każde drzewo. 23 00:04:06,980 --> 00:04:09,350 W porządku, w porządku. 24 00:04:09,450 --> 00:04:11,919 Rozumiem pomysł. 25 00:04:19,527 --> 00:04:22,162 Sukinsynu bez serca. Co on próbuje udowodnić? 26 00:04:22,262 --> 00:04:24,798 Przyjdzie. Jest nowy. 27 00:04:31,238 --> 00:04:33,574 Doktor Machinski? 28 00:04:33,674 --> 00:04:34,575 Twoja kolej. 29 00:04:34,675 --> 00:04:37,711 Ciało jest gotowe do sekcji zwłok. 30 00:04:37,811 --> 00:04:40,448 Nie, nie ma wątpliwości, jak mała dziewczynka została zabita-- 31 00:04:40,548 --> 00:04:43,717 gwałtowny cios w plecy-- 32 00:04:45,953 --> 00:04:48,622 Czy nie powinieneś zrobić sekcja zwłok tak samo? 33 00:04:51,859 --> 00:04:53,694 Towarzysz? 34 00:04:55,028 --> 00:04:56,597 Czy pomogłeś mi zdobyć tę pracę 35 00:04:56,697 --> 00:04:58,399 żebym mógł wykonać twoją pracę też... to tyle? 36 00:04:58,499 --> 00:05:00,334 - Mężczyzna: towarzysz Burakow. - Co to jest? 37 00:05:00,434 --> 00:05:03,036 Przyjdą z czymś dla ciebie. Chcą, żebyś zaczekał. 38 00:05:03,136 --> 00:05:06,574 Powiedz im, że jutro będzie dobrze. Nie mogę zajmij się tym teraz. Jest po 9:00. 39 00:05:11,111 --> 00:05:13,046 Kogo obchodzi, która jest godzina? 40 00:05:27,461 --> 00:05:28,996 Życzę miłego wieczoru. 41 00:05:45,913 --> 00:05:48,682 Głos Burakowa: Gwałtowny cios do tyłu czaszki. 42 00:05:48,782 --> 00:05:52,520 Wielokrotne dźgnięcie rany na twarzy. 43 00:05:52,620 --> 00:05:54,388 Na drugim ciele 44 00:05:54,488 --> 00:05:57,858 aż 17 ran kłutych do twarzy i oczu 45 00:05:57,958 --> 00:06:00,428 wraz z prążkami z oczodołów. 46 00:06:00,528 --> 00:06:04,064 26 ran w klatkę piersiową i sugeruje pęknięcie 47 00:06:04,164 --> 00:06:08,301 32 rany kłute i dodatkowe zniekształcenie piersi, 48 00:06:08,402 --> 00:06:10,070 43 rany kłute twarzy 49 00:06:10,170 --> 00:06:11,672 wraz ze śladami nasienia. 50 00:06:11,772 --> 00:06:14,241 W przypadku szóstej ofiary, penis został usunięty 51 00:06:14,341 --> 00:06:16,844 około 2,3 cm nad skrzyżowaniem 52 00:06:16,944 --> 00:06:20,548 z dodatkowym zniekształceniem okolicy narządów płciowych... 53 00:06:20,648 --> 00:06:23,451 jakieś dodatkowe zniekształcenie... 54 00:06:23,551 --> 00:06:25,953 jakieś dodatkowe zniekształcenie... 55 00:06:26,053 --> 00:06:30,691 dodatkowe zniekształcenie o charakterze, który sugeruje 56 00:06:30,791 --> 00:06:33,894 nie tak bardzo ostry instrument jak zęby. 57 00:06:52,112 --> 00:06:55,215 Wczoraj mężczyźni z milicji rostowskiej 58 00:06:55,315 --> 00:06:59,920 odkopano osiem ciał w różnych miejscach etapy rozkładu. 59 00:07:00,020 --> 00:07:01,989 I przyniosłeś zapach grobu 60 00:07:02,089 --> 00:07:04,958 do pokoju z nami jako pomoc węchowa? 61 00:07:05,058 --> 00:07:07,227 Jakie sprytne. 62 00:07:07,327 --> 00:07:10,598 Zakładam, że poświęciłeś czas do ich badania 63 00:07:10,698 --> 00:07:14,367 był czas, kiedy nie mogłeś zapas, żeby się posprzątać. 64 00:07:14,468 --> 00:07:16,136 Następnym razem 65 00:07:16,236 --> 00:07:18,038 trochę mniej staranności 66 00:07:18,138 --> 00:07:20,574 i trochę więcej higieny. 67 00:07:23,076 --> 00:07:26,880 W raczej słabo utrzymanym akta mojego poprzednika, 68 00:07:26,980 --> 00:07:30,350 Znalazłem zapisy dot siedem innych ciał. 69 00:07:30,450 --> 00:07:31,685 Jeśli nie masz nic przeciwko, towarzyszu, 70 00:07:31,785 --> 00:07:33,854 Chciałbym zacząć przedstawiając cię 71 00:07:33,954 --> 00:07:36,189 członkom komisji. 72 00:07:36,289 --> 00:07:37,658 Generał Iwanow, 73 00:07:37,758 --> 00:07:40,661 szef KGB ds Obwód rostowski. 74 00:07:40,761 --> 00:07:42,996 Towarzyszu Dunenkow, 75 00:07:43,096 --> 00:07:44,598 Towarzyszu Tatewskim, 76 00:07:44,698 --> 00:07:47,034 nasz burmistrz, towarzysz Ignatiew, 77 00:07:47,134 --> 00:07:49,837 i oczywiście Towarzyszu Bondarczuk, 78 00:07:49,937 --> 00:07:53,974 Sekretarz ds. ideologii Obwodowej Partii Komunistycznej. 79 00:07:55,108 --> 00:07:57,377 Jestem pułkownik Fetisow. 80 00:07:57,477 --> 00:07:59,346 Ja dowodzę milicją 81 00:07:59,446 --> 00:08:01,515 w tym twoje biuro to niewielka część. 82 00:08:01,615 --> 00:08:04,685 Jestem także sekretarzem tej komisji. 83 00:08:04,785 --> 00:08:09,389 Panowie, to jest to Towarzyszu Burakow. 84 00:08:09,489 --> 00:08:12,325 To nasz nowy ekspert medycyny sądowej. 85 00:08:12,425 --> 00:08:13,961 Są rodzajem mężczyzn 86 00:08:14,061 --> 00:08:17,230 którzy pracują w piwnicach z zestawami chemicznymi. 87 00:08:17,330 --> 00:08:20,968 Trudno było ich winić bo wyglądał na trochę zaskoczonego 88 00:08:21,068 --> 00:08:23,236 kiedy wyjdą w światło. 89 00:08:23,336 --> 00:08:25,806 Towarzyszu, proszę zaczynać. 90 00:08:30,778 --> 00:08:34,548 To jasne, że mamy seryjny morderca na naszych rękach, 91 00:08:34,648 --> 00:08:38,118 już najbardziej płodny w historii Rosji. 92 00:08:38,218 --> 00:08:41,088 Będziemy musieli zastosować ekstremum metody, aby go zatrzymać. 93 00:08:42,823 --> 00:08:45,659 Czy powiedział seryjny morderca? 94 00:08:45,759 --> 00:08:48,862 Zrozumieliśmy, że istnieją duże rozbieżności pomiędzy zadanymi ranami. 95 00:08:48,962 --> 00:08:51,965 - To samo nam powiedziałeś, towarzyszu. - I zarówno chłopcy, jak i dziewczęta. 96 00:08:52,065 --> 00:08:53,967 To mogą być dwaj różni mężczyźni. 97 00:08:54,067 --> 00:08:55,636 To może być gang. 98 00:08:55,736 --> 00:08:59,206 Nie ma seryjnych morderców w państwie sowieckim. 99 00:09:00,674 --> 00:09:04,678 Cóż, to brzmi bardziej jak myślenie życzeniowe niż-- 100 00:09:05,846 --> 00:09:09,783 To dekadent Fenomen zachodni. 101 00:09:19,092 --> 00:09:21,995 Panowie, to wszystko mamy na razie. 102 00:09:22,095 --> 00:09:25,899 Dziękuję za poświęcenie czasu poza napiętymi harmonogramami. 103 00:09:25,999 --> 00:09:29,102 Będę Cię na bieżąco informować o jakimkolwiek rozwoju sytuacji-- 104 00:09:29,202 --> 00:09:31,104 żadna gra słów nie była zamierzona. 105 00:09:42,449 --> 00:09:45,252 Witamy w salach władzy. 106 00:09:46,720 --> 00:09:49,823 Mój Boże, nic dziwnego nic się nie zrobi. 107 00:09:49,923 --> 00:09:51,892 W tym przypadku tak będzie. 108 00:09:51,992 --> 00:09:55,128 - Dlaczego? - Ponieważ będziesz dowodził. 109 00:09:55,228 --> 00:09:56,930 Co? 110 00:09:57,030 --> 00:09:58,966 Jesteś odpowiedzialny za tę sprawę. 111 00:09:59,066 --> 00:10:00,934 W rzeczywistości z cały wydział, 112 00:10:01,034 --> 00:10:04,504 jak my technicznie jeszcze go nie mam. 113 00:10:04,604 --> 00:10:07,374 Mamy podział najpoważniejsze przestępstwa, 114 00:10:07,474 --> 00:10:10,510 ale my powierzymy ci dowodzenie 115 00:10:10,610 --> 00:10:13,681 z wydziału zabójców. 116 00:10:16,650 --> 00:10:19,987 „Wydział zabójców”. 117 00:10:21,554 --> 00:10:24,024 Ale ja nawet nie jestem detektywem. 118 00:10:24,124 --> 00:10:25,192 Jestem specjalistą medycyny sądowej. 119 00:10:25,292 --> 00:10:27,995 Czy nie zawsze chciałeś zostać detektywem? 120 00:10:28,095 --> 00:10:30,397 Cóż, tak. 121 00:10:30,497 --> 00:10:34,467 Dobry. Wtedy ty tu rządzisz. 122 00:10:34,567 --> 00:10:37,137 Zacznij od zrobienia list siły roboczej 123 00:10:37,237 --> 00:10:39,907 i wsparcie logistyczne myślę, że możesz potrzebować. 124 00:10:40,007 --> 00:10:42,609 Następnie opisz ogólne podejście 125 00:10:42,710 --> 00:10:44,845 do rozpoczęcia śledztwa. 126 00:10:44,945 --> 00:10:47,114 Zgłoś się do mnie jutro. 127 00:10:47,214 --> 00:10:49,216 Dzień dobry. 128 00:10:59,960 --> 00:11:02,362 Czy jest coś jeszcze? 129 00:11:02,462 --> 00:11:04,832 Wybacz, ale dotarliśmy 130 00:11:04,932 --> 00:11:07,367 czołówka regionu lista mieszkań w kryminalistyce-- 131 00:11:07,467 --> 00:11:08,869 moja żona i dwójka dzieci. 132 00:11:08,969 --> 00:11:11,438 Zakwalifikowaliśmy się do dwie sypialnie. 133 00:11:11,538 --> 00:11:14,107 Czekaliśmy przez siedem lat. 134 00:11:15,342 --> 00:11:19,146 Jeśli podejmę nową pracę, czy stracę staż pracy? 135 00:11:19,246 --> 00:11:22,015 Osobiście gwarantuję 136 00:11:22,115 --> 00:11:25,085 że dostaniesz następny apartament z dwiema sypialniami 137 00:11:25,185 --> 00:11:28,055 to się staje dostępny w Rostowie. 138 00:11:29,322 --> 00:11:31,058 W porządku? 139 00:11:31,158 --> 00:11:35,595 A teraz idź do domu i powiedz swojemu żonie o twoim awansie. 140 00:11:35,695 --> 00:11:37,464 Tak, proszę pana. 141 00:11:52,145 --> 00:11:55,148 Następnie raport specjalny na temat przestępczości. 142 00:11:55,248 --> 00:11:59,419 Zabójcza kombinacja heroiny uzależnień i przestępczości ulicznej 143 00:11:59,519 --> 00:12:01,121 pustoszy miasta Ameryki, 144 00:12:01,221 --> 00:12:02,555 jak nawet własne Magazyn „Time” – 145 00:12:04,357 --> 00:12:06,860 OK, posłuchajmy. 146 00:12:06,960 --> 00:12:08,862 Posłuchajmy co? 147 00:12:08,962 --> 00:12:10,964 Jeśli ta praca jest taka świetna, 148 00:12:11,064 --> 00:12:12,800 dlaczego jesteś tym tak zmartwiony? 149 00:12:15,702 --> 00:12:18,705 Powinienem zachowaj to w tajemnicy. 150 00:12:18,806 --> 00:12:21,208 Nie powiem nikomu. 151 00:14:39,879 --> 00:14:41,114 Na litość boską, 152 00:14:41,214 --> 00:14:43,016 śledzisz brud wszędzie. 153 00:14:43,116 --> 00:14:45,218 - Przepraszam. - Co do cholery robiłeś? 154 00:14:45,318 --> 00:14:50,423 Kazali mi się trochę poruszyć brudne pudełka w fabryce. 155 00:15:34,968 --> 00:15:36,469 Dzień dobry. 156 00:15:36,569 --> 00:15:38,271 Jestem z policji. 157 00:15:39,206 --> 00:15:41,274 Jesteś panią Dudzińską. 158 00:15:41,374 --> 00:15:42,675 Da. 159 00:15:42,775 --> 00:15:44,944 Chodzi o twoją córkę. 160 00:15:57,957 --> 00:15:59,959 Gdzie ją ostatnio widziałeś? 161 00:16:00,060 --> 00:16:03,096 To było ponad rok temu. 162 00:16:03,196 --> 00:16:04,964 nie pamiętam. 163 00:16:05,065 --> 00:16:07,234 Była twoją córką. 164 00:16:07,334 --> 00:16:09,736 Jak możesz nie pamiętać gdzie ją ostatnio widziałeś? 165 00:16:16,409 --> 00:16:17,710 Dobra. 166 00:16:19,546 --> 00:16:21,648 Czy miała przyjaciół? 167 00:16:21,748 --> 00:16:23,783 Nie. 168 00:16:23,883 --> 00:16:25,785 Całymi dniami jeździła pociągami. 169 00:16:25,885 --> 00:16:28,521 Była powolna. 170 00:16:41,368 --> 00:16:44,637 Czy miał przyjaciół? 171 00:16:45,738 --> 00:16:46,873 Kto? 172 00:16:46,973 --> 00:16:49,076 Jak się nazywali? 173 00:16:53,680 --> 00:16:56,383 Czy miał nawyki? 174 00:16:56,483 --> 00:16:59,152 Elektriczka. 175 00:17:00,687 --> 00:17:02,289 Powtarzać? 176 00:17:02,389 --> 00:17:05,758 Jeździł na elektrichce. 177 00:17:06,926 --> 00:17:10,763 Jeździł pociągami? Dla zabawy? 178 00:17:10,863 --> 00:17:13,800 Cały czas. 179 00:17:46,533 --> 00:17:48,568 Znajduje je elektryczka! 180 00:17:50,036 --> 00:17:54,441 Znajduje je na elektrichce. Wiem to. 181 00:17:54,541 --> 00:17:55,975 Elektriczka-- 182 00:17:56,075 --> 00:17:57,677 pociągi, które przecinają wiejską Rosję. 183 00:17:57,777 --> 00:17:59,646 Wiem, kim są, towarzyszu. 184 00:17:59,746 --> 00:18:02,715 Nie jeżdżę na nich, ale czasami to robią 185 00:18:02,815 --> 00:18:05,218 stawaj na drodze mojej limuzynie. 186 00:18:05,318 --> 00:18:08,488 Gdybym się wahał w mojej reakcji, 187 00:18:08,588 --> 00:18:10,190 to musiało wystarczyć 188 00:18:10,290 --> 00:18:12,725 z dużym niepokojem. 189 00:18:12,825 --> 00:18:14,394 O czym? 190 00:18:14,494 --> 00:18:18,831 Fakt, że masz tylko Jestem detektywem od 48 godzin 191 00:18:18,931 --> 00:18:23,470 a twoja intuicja już jest tak wysoko rozwinięty. 192 00:18:23,570 --> 00:18:27,874 Czy jesteś geniuszem, czy po prostu dany do napadów entuzjazmu? 193 00:18:27,974 --> 00:18:30,910 Znam metodę zabójcy. 194 00:18:31,010 --> 00:18:33,580 Podnosi młode ludzie w pociągach. 195 00:18:33,680 --> 00:18:36,349 Byłem na stacji. Oni wszyscy tam są... 196 00:18:36,449 --> 00:18:40,253 naiwni, słabi, powolni. 197 00:18:43,055 --> 00:18:45,024 To koniec. Przyznał się. 198 00:18:45,124 --> 00:18:47,294 Co? Kto się przyznał? 199 00:18:47,394 --> 00:18:49,762 Jakiś debil z instytucja w Szachtach. 200 00:18:49,862 --> 00:18:53,566 Cygan. Pokaże teraz są to miejsca morderstw. 201 00:18:58,838 --> 00:19:00,640 Jaki jest twój problem? 202 00:19:00,740 --> 00:19:03,176 Nie pamiętasz? co nam powiedziałeś? 203 00:19:07,480 --> 00:19:09,482 Szkolą go! 204 00:19:09,582 --> 00:19:12,419 To doświadczeni detektywi. 205 00:19:22,195 --> 00:19:24,497 To wszystko. To jest gdzie ją zabiłem. 206 00:19:30,069 --> 00:19:31,604 Mężczyzna: Znowu schrzaniłeś. 207 00:19:31,704 --> 00:19:34,641 To jest czas ile-eth? 12-ty? 208 00:19:34,741 --> 00:19:38,110 Wychodzi na spotkanie z jego wiosenny dostawca jest we wtorek. 209 00:19:38,211 --> 00:19:41,013 Wraca w czwartek mówiąc, że poszło dobrze, 210 00:19:41,113 --> 00:19:43,049 i poniedziałek słyszę nigdy go nie widzieli. 211 00:19:43,149 --> 00:19:45,452 Nigdy się nie pojawił. 212 00:19:46,986 --> 00:19:48,421 Czy masz jakieś wyjaśnienie 213 00:19:48,521 --> 00:19:51,724 za twój marny występ? 214 00:19:56,829 --> 00:19:58,164 Zdejmę cię 215 00:19:58,265 --> 00:20:00,233 i pokażę Ci pracownicy na linii, 216 00:20:00,333 --> 00:20:02,669 zobacz co o Tobie myślą. 217 00:20:10,009 --> 00:20:12,679 To jest człowiek, który się zatrzymał łańcuch dostaw. 218 00:20:12,779 --> 00:20:15,682 To jest człowiek, który przerwaliśmy dzisiaj naszą pracę. 219 00:21:08,868 --> 00:21:11,338 Nie masz dokąd pójść? 220 00:21:13,806 --> 00:21:16,008 Czy jesteś głodny? 221 00:21:25,352 --> 00:21:27,253 Mam nadzieję, że to ostatnie morderstwo 222 00:21:27,354 --> 00:21:30,823 porzuca myśl, że zrobił to cygański chłopak. 223 00:21:32,625 --> 00:21:33,860 Dlaczego? 224 00:21:36,629 --> 00:21:39,832 Ponieważ przebywał w areszcie kiedy ten został zabity. 225 00:21:39,932 --> 00:21:42,335 No to co? To może być gang 226 00:21:42,435 --> 00:21:43,803 którego był tylko częścią. 227 00:21:43,903 --> 00:21:46,172 Nie możemy przecenić mężczyzna jako podejrzany 228 00:21:46,272 --> 00:21:47,740 całkiem kawaleryjnie. 229 00:21:47,840 --> 00:21:50,577 Przyznał się. 230 00:22:04,757 --> 00:22:08,094 Mam kilka próśb. 231 00:22:08,194 --> 00:22:10,062 Mamy 16 ciał 232 00:22:10,162 --> 00:22:12,665 i nie ma powodu, żeby nam wierzyć znalazłem wszystko, co tam jest. 233 00:22:12,765 --> 00:22:15,802 Moim zdaniem jest to A stan wyjątkowy. 234 00:22:15,902 --> 00:22:17,370 I z tego powodu 235 00:22:17,470 --> 00:22:20,072 Muszę poprosić o więcej mężczyźni - o wiele więcej. 236 00:22:20,172 --> 00:22:22,842 Potrzebuję też komputerów 237 00:22:22,942 --> 00:22:26,045 abym mógł założyć bibliotekę informacji o sprawie. 238 00:22:27,980 --> 00:22:32,151 I muszę się z nim komunikować grupa zadaniowa FBI ds. seryjnych morderstw 239 00:22:32,251 --> 00:22:34,153 w Quantico w Wirginii, 240 00:22:34,253 --> 00:22:36,389 największy magazyn informacji 241 00:22:36,489 --> 00:22:38,725 o seryjnych mordercach na świecie. 242 00:22:40,427 --> 00:22:42,895 I wreszcie potrzebujemy nagłośnić sprawę 243 00:22:42,995 --> 00:22:44,296 tak szeroko jak to możliwe: 244 00:22:44,397 --> 00:22:47,033 po pierwsze, aby ostrzec ludzi niebezpieczeństwa; 245 00:22:47,133 --> 00:22:51,871 po drugie, aby uzyskać więcej zidentyfikowano nieznane ciała; 246 00:22:51,971 --> 00:22:54,574 i po trzecie, w nadziei zrodzenia 247 00:22:54,674 --> 00:22:57,810 świadek jednego z przestępstw. 248 00:23:05,652 --> 00:23:07,286 Nie. 249 00:23:07,386 --> 00:23:10,623 Nie, do czego? Nie na wszystko? 250 00:23:13,092 --> 00:23:14,761 Czy jesteś zły? 251 00:23:14,861 --> 00:23:17,630 Tam jest maniak który zabije każde dziecko 252 00:23:17,730 --> 00:23:19,732 - w tej cholernej dzielnicy! - Skończ z tą bezczelnością! 253 00:23:23,770 --> 00:23:27,406 Czy jest coś, co ty chcesz powiedzieć, pułkowniku? 254 00:23:27,507 --> 00:23:29,842 Nie, proszę pana. 255 00:24:02,609 --> 00:24:05,244 Całkiem sprawnie sobie z tym poradziłeś. 256 00:24:05,344 --> 00:24:07,847 Bondarczuk to głupi człowiek. 257 00:24:07,947 --> 00:24:10,149 Może jest głupi, 258 00:24:10,249 --> 00:24:11,784 ale on tu rządzi. 259 00:24:13,119 --> 00:24:15,421 Jak to możliwe, że ty wydaje mi się, że nie wiem 260 00:24:15,522 --> 00:24:17,657 jak to działa system sowiecki? 261 00:24:17,757 --> 00:24:19,058 Wiem jak to działa, 262 00:24:19,158 --> 00:24:20,893 ale teraz tam jest 16 martwych dzieci 263 00:24:20,993 --> 00:24:22,695 i chcę trochę specjalne traktowanie. 264 00:24:22,795 --> 00:24:25,331 Siła A biurokracja jest mierzona 265 00:24:25,431 --> 00:24:29,636 poprzez swoją zdolność do opierania się dawania kogokolwiek specjalnego traktowania. 266 00:24:29,736 --> 00:24:31,904 Nie doceniam Twoje poczucie humoru. 267 00:24:32,004 --> 00:24:33,773 Pewnego dnia to zrobisz. 268 00:24:33,873 --> 00:24:38,177 Powód, który powiedzieli nie, na twoje żądania 269 00:24:38,277 --> 00:24:41,413 prosić o więcej mężczyzn, 270 00:24:41,514 --> 00:24:43,850 lub komputery, jeśli o to chodzi, 271 00:24:43,950 --> 00:24:46,619 jest przyznać się do naszego przełożonych w Moskwie 272 00:24:46,719 --> 00:24:48,387 że jesteśmy przytłoczeni, 273 00:24:48,487 --> 00:24:50,189 czego nigdy nie zrobią. 274 00:24:50,289 --> 00:24:53,059 Aby poprosić FBI o pomoc 275 00:24:53,159 --> 00:24:55,127 jest przyznać się do Zachodu że jesteśmy za 276 00:24:55,227 --> 00:24:59,065 w obu technikach kryminalistycznych i zarządzania informacją, 277 00:24:59,165 --> 00:25:00,733 czego nigdy nie zrobią. 278 00:25:00,833 --> 00:25:03,536 I nagłośnić sprawa polega na przyznaniu się 279 00:25:03,636 --> 00:25:05,872 że takie przestępstwa istnieją w Związku Radzieckim, 280 00:25:05,972 --> 00:25:08,708 to jest jedyna rzecz, którą oni mają wolałbym umrzeć niż zrobić-- 281 00:25:08,808 --> 00:25:12,779 publicznie się do tego przyznać coś jest nie tak. 282 00:25:12,879 --> 00:25:15,782 Jedyny sposób, w jaki byłem w stanie nic zrobić 283 00:25:15,882 --> 00:25:18,184 jest za zamkniętymi drzwiami-- 284 00:25:18,284 --> 00:25:21,520 gromadząc przysługi, przez przekupywanie, namawianie. 285 00:25:21,621 --> 00:25:23,823 Ale to zajmie trochę czasu! 286 00:25:23,923 --> 00:25:27,594 - Zawsze tak jest. - Tylko w tym przypadku ludzie umrą. 287 00:25:27,694 --> 00:25:29,428 Ludzie umrą, 288 00:25:29,528 --> 00:25:32,464 i to zajmie całą naszą siłę cierpieć z powodu tych zniewag, 289 00:25:32,565 --> 00:25:34,233 ale musimy je cierpieć 290 00:25:34,333 --> 00:25:37,236 ponieważ jesteśmy ludźmi, którzy muszę złapać tego potwora, 291 00:25:37,336 --> 00:25:39,839 Towarzyszu Burakow, ty i ja. 292 00:25:39,939 --> 00:25:42,541 Jak być może zauważyłeś, 293 00:25:42,642 --> 00:25:46,078 nikt inny nie jest równy chętny spróbować. 294 00:25:46,178 --> 00:25:48,047 Dzień dobry. 295 00:25:48,147 --> 00:25:51,784 Nie interesuje Cię nic innego jak uszczęśliwiać swoich przełożonych. 296 00:25:51,884 --> 00:25:55,554 Masz rację. Powinienem wydać więcej czas próbować ich zrazić. 297 00:25:55,655 --> 00:25:57,857 Może mógłbyś mnie nauczyć. 298 00:25:57,957 --> 00:26:00,793 Mówisz, że ty i ja mamy złapać tego potwora. 299 00:26:00,893 --> 00:26:04,030 Masz na myśli to to zależy ode mnie, prawda? 300 00:26:04,130 --> 00:26:06,132 Dlatego początkujący doskonały wybór. 301 00:26:06,232 --> 00:26:08,835 Jeśli mi się nie uda, będę wisieć tam sam. 302 00:28:22,534 --> 00:28:24,336 Wszystkiego najlepszego, Nadiu. 303 00:28:24,436 --> 00:28:25,972 Wszyscy: Wszystkiego najlepszego. 304 00:28:36,682 --> 00:28:38,317 Cześć. 305 00:29:21,027 --> 00:29:24,063 Próbujesz sabotować? co my tu robimy? 306 00:29:24,163 --> 00:29:26,665 Czy on rozumie miał działać pod przykrywką? 307 00:29:26,765 --> 00:29:29,468 Powinien pozwolić zabójca czuje się komfortowo, 308 00:29:29,568 --> 00:29:32,071 niech spróbuje kogoś poderwać. 309 00:29:32,171 --> 00:29:34,473 Czy myślałeś o noszeniu twój mundur by pomógł? 310 00:29:40,512 --> 00:29:42,815 Było zimno, kiedy on przybyłem tu dziś rano. 311 00:29:42,915 --> 00:29:45,918 - I co? - To jego jedyny ciepły płaszcz. 312 00:29:47,219 --> 00:29:49,621 Mój szwagier ma ciepły płaszcz. 313 00:29:49,721 --> 00:29:52,091 Jestem pewien, że mogę pożycz go jutro. 314 00:29:52,191 --> 00:29:54,226 Pożyczyłbym to dzisiaj, ale... 315 00:29:55,895 --> 00:29:58,064 Daj mi płaszcz. 316 00:30:10,142 --> 00:30:11,978 Weź to. 317 00:30:16,782 --> 00:30:18,050 Odzyskam to później 318 00:30:18,150 --> 00:30:20,586 kiedy rozwiążemy sprawę. 319 00:30:28,660 --> 00:30:31,530 W ciągu roku od nas odkrył pierwsze ciała, 320 00:30:31,630 --> 00:30:33,665 znaleźliśmy jeszcze sześć 321 00:30:33,765 --> 00:30:37,870 i przeprowadził wywiady z 800 potencjalnych świadków. 322 00:30:37,970 --> 00:30:41,040 Za to wszystko my nie ma podejrzanego. 323 00:30:41,140 --> 00:30:43,209 Właściwie wszystko, co mamy udało mi się to zrobić 324 00:30:43,309 --> 00:30:46,879 dyskredytuje teorię, że gang opóźnionych w instytucie 325 00:30:46,979 --> 00:30:49,381 mógł być zaangażowany. 326 00:30:49,481 --> 00:30:51,951 A według niektórych ludzie w tym pokoju, 327 00:30:52,051 --> 00:30:54,520 nawet nie byliśmy w stanie tego zrobić. 328 00:30:57,289 --> 00:31:00,359 Jeśli nadal będziesz zabraniać nagłośnimy sprawę, 329 00:31:00,459 --> 00:31:03,029 Nie potrafię szczerze powiedzieć, kiedy spodziewać się, że nasze szczęście się odmieni. 330 00:31:03,129 --> 00:31:06,598 Mówisz, że wiesz mniej niż na początku. 331 00:31:06,698 --> 00:31:09,835 Nie dokładnie. 332 00:31:13,405 --> 00:31:14,907 Sprowadzić Gorbunowa. 333 00:31:18,110 --> 00:31:22,614 Panowie, to jest to Towarzyszu Gorbunow, 334 00:31:22,714 --> 00:31:25,451 specjalny prokurator z Moskwy. 335 00:31:25,551 --> 00:31:27,719 Usiądź, towarzyszu. 336 00:31:27,819 --> 00:31:30,422 Dziękuję. 337 00:31:30,522 --> 00:31:33,960 Panowie, bez chęci zawstydzić kogokolwiek w szczególności, 338 00:31:34,060 --> 00:31:35,894 Muszę ci to powiedzieć Zostałem tu wysłany 339 00:31:35,995 --> 00:31:37,529 przejąć to śledztwo 340 00:31:37,629 --> 00:31:40,666 ze względu na słabą ostrość i tandetne wykonanie. 341 00:31:40,766 --> 00:31:43,702 Moi przełożeni w Moskwa się ze mną zgadza 342 00:31:43,802 --> 00:31:47,073 że powinniśmy wyrzucić pociąg natychmiastowy nadzór stacji, 343 00:31:47,173 --> 00:31:50,009 nie tylko dlatego, że jest kosztowny pod względem roboczogodzin, 344 00:31:50,109 --> 00:31:52,278 ale także dlatego nie wytworzyło 345 00:31:52,378 --> 00:31:54,146 pojedynczy realny podejrzany za rok. 346 00:31:54,246 --> 00:31:56,115 A ponieważ, i mówię to 347 00:31:56,215 --> 00:31:58,550 z całym szacunkiem mojemu poprzednikowi, 348 00:31:58,650 --> 00:32:02,521 opiera się wyłącznie na intuicji jednego człowieka. 349 00:32:02,621 --> 00:32:05,958 Obawiam się, że tak nie jest już wystarczająco dobry. 350 00:32:06,058 --> 00:32:07,526 Jak na razie 351 00:32:07,626 --> 00:32:11,430 przeprowadzimy to dochodzenie jako profesjonaliści. 352 00:32:11,530 --> 00:32:16,402 Na razie stoję w pobliżu to już nie w naszym stylu. 353 00:32:16,502 --> 00:32:18,904 Agresywny pościg jest. 354 00:32:19,005 --> 00:32:22,041 Będziemy agresywnie ścigać podejrzanych, 355 00:32:22,141 --> 00:32:25,577 przede wszystkim koncentracja o znanych dewiacjach seksualnych, 356 00:32:25,677 --> 00:32:28,380 z oczywistego powodu, że oni pasować do charakteru przestępstwa. 357 00:32:28,480 --> 00:32:31,417 A zwłaszcza wobec homoseksualistów, 358 00:32:31,517 --> 00:32:35,287 przejdę do tego, że tak jest wśród ofiar wielu młodych chłopców. 359 00:32:35,387 --> 00:32:40,092 I skoncentrujemy się na mniejszym w dużym stopniu na lekarzy i chirurgów 360 00:32:40,192 --> 00:32:43,395 ze względu na precyzję z wytrzewień. 361 00:32:43,495 --> 00:32:46,132 Czy to brzmi zadowalający każdego? 362 00:32:46,232 --> 00:32:50,502 - Sprzeciwiam się najmocniej-- - Bardzo zadowalające. 363 00:32:51,770 --> 00:32:54,106 Niezwykle zadowalający. 364 00:32:55,107 --> 00:32:57,076 Szczególnie podoba mi się ten pomysł 365 00:32:57,176 --> 00:32:59,911 dochodzenia znanych homoseksualistów. 366 00:33:00,012 --> 00:33:02,214 Myślę, że to najlepsze pomysł, który słyszeliśmy 367 00:33:02,314 --> 00:33:05,484 w dość żałosnym wydaniu historia tej sprawy. 368 00:33:05,584 --> 00:33:08,854 Chcemy Ci podziękować, Towarzyszu Gorbunow. 369 00:33:08,954 --> 00:33:10,956 Rozumiemy, że to zrobisz zostań tylko w okolicy 370 00:33:11,057 --> 00:33:13,759 na kolejny dzień. 371 00:33:13,859 --> 00:33:15,561 Ufam, że to zrobisz mieć wystarczająco dużo czasu 372 00:33:15,661 --> 00:33:18,030 aby wskazać drużynę Burakowa we właściwym kierunku 373 00:33:18,130 --> 00:33:19,965 zanim wrócisz do Moskwy. 374 00:33:20,066 --> 00:33:23,235 - Jestem pewien, że to zrobię. - Zatem dobrze. 375 00:33:23,335 --> 00:33:25,604 Myślę, że już skończyliśmy. 376 00:33:26,772 --> 00:33:28,474 Czyż nie? 377 00:33:31,810 --> 00:33:33,479 Zatem dobrze. 378 00:33:49,861 --> 00:33:51,297 Słyszałeś go. 379 00:33:51,397 --> 00:33:54,500 Będzie tu przez 24 godziny a potem odchodzi. 380 00:33:54,600 --> 00:33:58,204 Nadal prowadzimy codziennej pracy. 381 00:33:58,304 --> 00:34:01,440 W biurokracji tak warto wiedzieć 382 00:34:01,540 --> 00:34:05,144 które potyczki, aby się przyłączyć a które pominąć. 383 00:34:14,720 --> 00:34:16,488 Mężczyzna: Wstawaj! 384 00:34:36,408 --> 00:34:39,911 Całkiem się rozwijamy sieć informatorów 385 00:34:40,011 --> 00:34:42,548 wśród miejskich społeczność homoseksualna. 386 00:34:42,648 --> 00:34:44,583 Ile to jest warte. 387 00:34:46,685 --> 00:34:49,955 Wydało mi się to fascynujące ten sekretarz Bondarczuk 388 00:34:50,055 --> 00:34:52,724 był tak gwałtowny ścigając ich, 389 00:34:52,824 --> 00:34:57,329 - prawda? - NIE. 390 00:34:59,698 --> 00:35:03,369 Jest cały świat pełen plotek i insynuacji 391 00:35:03,469 --> 00:35:06,138 tam do zwiedzania, Towarzyszu Burakow. 392 00:35:06,238 --> 00:35:09,074 Może gdybyś się zainteresował, 393 00:35:09,175 --> 00:35:13,745 byłbyś trochę więcej światła w sercu. 394 00:35:16,114 --> 00:35:19,551 Myślisz, że mężczyzna jest tym, co mówi, 395 00:35:19,651 --> 00:35:21,887 prawda, pułkowniku? 396 00:35:21,987 --> 00:35:25,724 Tak jest, jeśli zarabia na życie rozmową. 397 00:35:27,159 --> 00:35:29,861 Człowiek jest tym, o co walczy. 398 00:35:32,198 --> 00:35:35,601 Cóż, nie walczę na cokolwiek. 399 00:35:37,169 --> 00:35:39,171 Ja wiem. 400 00:35:49,014 --> 00:35:51,317 To lekarz cieszący się dobrą reputacją, 401 00:35:51,417 --> 00:35:54,320 jeśli wiesz, co mam na myśli. 402 00:36:59,451 --> 00:37:01,287 Tak jak podejrzewałem, towarzyszu. 403 00:37:01,387 --> 00:37:04,356 To cudzołóstwo. ja wykonałem kilka rysunków. 404 00:37:09,995 --> 00:37:11,763 Zabierz ich. 405 00:37:12,964 --> 00:37:15,901 - Poważnie? - Zabierz ich. 406 00:37:16,001 --> 00:37:18,069 Dlaczego aresztujemy 407 00:37:18,169 --> 00:37:21,172 tak wiele doskonale szanowani lekarze? 408 00:37:21,273 --> 00:37:23,241 Ponieważ tak nam kazano. 409 00:37:23,342 --> 00:37:24,676 Kazano ci zbadać je, 410 00:37:24,776 --> 00:37:27,045 niekoniecznie w celu ich zatrzymania. 411 00:37:27,145 --> 00:37:31,116 Lekarze będący członkami partii zatrzymujemy tak krótko, jak to możliwe. 412 00:37:31,216 --> 00:37:34,119 Dewianci seksualni którzy są członkami partii 413 00:37:34,219 --> 00:37:35,921 zwykle zostajemy trochę dłużej. 414 00:37:36,021 --> 00:37:37,323 Ze wszystkich arogancji! 415 00:37:37,423 --> 00:37:39,491 Porozmawiam z mężczyznami o tym, towarzyszu. 416 00:37:39,591 --> 00:37:41,092 Zajmę się tym. 417 00:37:41,192 --> 00:37:43,228 Dlaczego nie jesteś policjanci dochodzeniowi, 418 00:37:43,329 --> 00:37:45,130 Towarzyszu Burakow, prawda? 419 00:37:45,230 --> 00:37:47,666 Nie powiedziałbyś wiedzą więcej o 420 00:37:47,766 --> 00:37:50,736 uciec od morderstwa niż jakakolwiek inna grupa? 421 00:37:50,836 --> 00:37:55,006 Czy nie powiedziałbyś tego sam? byłby dobrym podejrzanym? 422 00:38:02,113 --> 00:38:04,249 Wiem, że jest późno. Przepraszam. 423 00:38:04,350 --> 00:38:07,353 Nie spałem. 424 00:38:20,766 --> 00:38:23,669 Bondarczuk podejrzewa teraz policjanta, 425 00:38:23,769 --> 00:38:27,373 ktoś, kto wie jak zabij i ujdzie ci to na sucho. 426 00:38:27,473 --> 00:38:30,008 Myślę, że jest to możliwe. 427 00:38:30,108 --> 00:38:33,679 Podejrzewa, że ​​to ja. 428 00:38:33,779 --> 00:38:35,180 To absurdalne. 429 00:38:35,280 --> 00:38:38,149 Obawiam się jednak. 430 00:38:38,249 --> 00:38:40,886 Wiesz, jaki on jest. 431 00:38:40,986 --> 00:38:45,424 Ktoś mógłby wejść noc i zabierz mnie. 432 00:38:47,493 --> 00:38:50,328 Gdybyś wiedział, że tacy byli przyjdź w piątek, 433 00:38:50,429 --> 00:38:53,665 co byś zrobił inaczej w tym tygodniu w pracy? 434 00:38:55,333 --> 00:38:56,935 Nic. 435 00:38:57,035 --> 00:38:58,637 Dobry. 436 00:38:58,737 --> 00:39:00,406 Jeść. 437 00:39:29,401 --> 00:39:31,136 Żałosne. 438 00:39:47,285 --> 00:39:50,055 Gdzie idziesz cała przebrana? Jest sobota. 439 00:39:52,858 --> 00:39:54,493 Mam trochę pracy. 440 00:39:54,593 --> 00:39:57,395 Wycieczka, którą muszę odbyć do pracy 441 00:39:57,496 --> 00:39:59,931 żeby coś wynagrodzić nie udało mi się. 442 00:40:02,400 --> 00:40:04,870 Dlaczego mnie to nie dziwi? 443 00:40:18,450 --> 00:40:21,419 Mam w torbie trochę wódki. 444 00:40:21,520 --> 00:40:23,622 Czy to wystarczy? 445 00:40:29,360 --> 00:40:32,731 Użyj rąk, na litość boską. 446 00:40:32,831 --> 00:40:34,833 Pomóż mi wejść. 447 00:40:42,207 --> 00:40:43,374 Przepraszam. 448 00:40:43,475 --> 00:40:46,845 Przepraszam. Przepraszam. 449 00:41:43,201 --> 00:41:44,736 Czy wszystko w porządku? 450 00:41:46,572 --> 00:41:48,907 Ten musi mieć wkurzyło go. 451 00:41:49,007 --> 00:41:50,609 Hmm. 452 00:41:52,611 --> 00:41:54,813 Trochę szacunku dla zmarłych! 453 00:41:58,584 --> 00:42:00,351 Chcę każdy kawałek śmiecia 454 00:42:00,451 --> 00:42:02,554 w promieniu 200 metrów tutaj sprawdzone 455 00:42:02,654 --> 00:42:04,656 na odciski palców, włókna i płyny ustrojowe... 456 00:42:04,756 --> 00:42:06,992 każdą puszkę, każdą butelkę. Czy mnie rozumiesz? 457 00:42:07,092 --> 00:42:10,562 Jeśli nam się nie uda, to tak się nie stanie z powodu czegoś, czego nie zrobiliśmy. 458 00:42:10,662 --> 00:42:12,631 Czy rozumiesz co Mówię: do cholery? 459 00:42:12,731 --> 00:42:15,634 Cii. Wstrząśnę nimi dla ciebie. 460 00:42:15,734 --> 00:42:17,736 Sprawię, że zaczną działać. 461 00:42:25,577 --> 00:42:28,046 OK, wyjdźmy. 462 00:42:28,146 --> 00:42:30,582 - Czy on mówi poważnie? - Czy on oszalał? 463 00:42:30,682 --> 00:42:34,653 Ruszaj się dalej. Jeśli coś zobaczysz ciekawe, daj mi znać. 464 00:44:40,611 --> 00:44:43,148 Proszę wstać, obywatelu. 465 00:44:43,248 --> 00:44:46,985 - Chikatilo. - Czy mogę wziąć twoją torbę? 466 00:45:04,202 --> 00:45:08,373 Obywatel Chikatilo, jesteś aresztowany. 467 00:45:08,473 --> 00:45:10,675 Byłem w drodze do domu. 468 00:45:10,776 --> 00:45:13,711 Rozmawiam z młodymi ludźmi 469 00:45:13,812 --> 00:45:16,882 bo byłem kiedyś nauczycielem. 470 00:45:16,982 --> 00:45:20,018 Zawsze rozmawiam z młodymi ludźmi. 471 00:45:20,118 --> 00:45:24,589 Miałem linę i nóż w mojej torbie 472 00:45:24,689 --> 00:45:27,292 ponieważ pracuję w fabryce 473 00:45:27,392 --> 00:45:29,560 i często ich potrzebują. 474 00:45:39,905 --> 00:45:41,639 Jak myślisz? 475 00:45:41,739 --> 00:45:43,708 Osobiście? 476 00:45:43,809 --> 00:45:46,011 Nie sądzę wystarczająco dziki, 477 00:45:46,111 --> 00:45:48,780 ale co ja wiem? 478 00:45:48,880 --> 00:45:50,581 Mam jeszcze trochę papiery do zrobienia. 479 00:45:50,681 --> 00:45:53,885 - Zostań za nim, dobrze? - Absolutnie. 480 00:46:06,664 --> 00:46:08,299 Mam podejrzanego. 481 00:46:16,507 --> 00:46:18,209 Co to jest? 482 00:46:18,309 --> 00:46:21,279 Badanie krwi wyszło negatywnie. 483 00:46:21,379 --> 00:46:23,548 Co? 484 00:46:23,648 --> 00:46:26,517 Próbki nasienia są typu AB. 485 00:46:26,617 --> 00:46:27,986 Chikatilo jest typem A. 486 00:46:28,086 --> 00:46:30,922 - Nie wierzę w to. - To prawda. 487 00:46:31,022 --> 00:46:32,690 Co ty mówisz? około, to prawda? 488 00:46:32,790 --> 00:46:34,492 Co to oznacza? 489 00:46:34,592 --> 00:46:38,296 Nasze badanie krwi uwzględnia 11 zmiennych. FBI ma 149. 490 00:46:38,396 --> 00:46:40,365 Skąd to wiesz? 491 00:46:40,465 --> 00:46:42,233 Widziałem to na filmie! 492 00:46:42,333 --> 00:46:44,235 Co to do cholery za różnica zrobić to, co mówi badanie krwi? 493 00:46:44,335 --> 00:46:46,637 Nie wiesz co o którym mówisz. 494 00:46:46,737 --> 00:46:49,440 Towarzyszu Burakow, 495 00:46:49,540 --> 00:46:53,845 czy zdajesz sobie sprawę, że jest twoim więźniem? członek partii komunistycznej? 496 00:46:53,945 --> 00:46:58,950 Czy on nie jest świadomy, że ten człowiek jest członek partii o dobrej opinii? 497 00:46:59,050 --> 00:47:00,585 Czy jesteś, czy nie jesteś świadomy... 498 00:47:00,685 --> 00:47:02,087 Oczywiście, że jestem świadomy z tego, towarzyszu. 499 00:47:02,187 --> 00:47:06,057 Jestem detektywem, pamiętasz? Zatwierdziłeś moją nominację. 500 00:47:06,157 --> 00:47:07,692 I tak go trzymasz? 501 00:47:07,792 --> 00:47:09,027 Tak jak i moje prawo. 502 00:47:09,127 --> 00:47:11,162 Po badaniu krwi wrócił negatywny? 503 00:47:13,798 --> 00:47:15,666 Kto ci to powiedział? 504 00:47:15,766 --> 00:47:17,368 Jaka to różnica? 505 00:47:17,468 --> 00:47:20,805 - Powiedziałeś mu? - Co to za różnica? 506 00:47:20,906 --> 00:47:22,941 Dla mnie to robi różnicę. 507 00:47:25,877 --> 00:47:27,913 Pozwól mu odejść. 508 00:47:29,247 --> 00:47:30,548 Teraz. 509 00:47:32,017 --> 00:47:35,253 Pozwól mu odejść albo cierpieć konsekwencje. 510 00:47:44,462 --> 00:47:46,031 Pułkownik! 511 00:47:50,768 --> 00:47:53,438 Uwolnij obywatela Chikatilo. 512 00:49:32,537 --> 00:49:34,105 Biuro Burakowa. 513 00:49:35,673 --> 00:49:37,708 Nie, jeszcze nie. 514 00:49:39,977 --> 00:49:43,214 Dziwne, gorzej jest nie znaleźć ciała, niż ich znalezienie. 515 00:49:43,314 --> 00:49:45,116 Cii. 516 00:49:45,216 --> 00:49:47,552 Przynajmniej za każdym razem znalazł kolejne ciało 517 00:49:47,652 --> 00:49:51,422 mieliśmy kolejną szansę na znalezienie odcisk palca lub świadek. 518 00:49:51,522 --> 00:49:56,327 W ten sposób wolałbym znaleźć trzy w jednym czasie niż nic w ciągu roku. 519 00:49:58,963 --> 00:50:01,432 Wynośmy się stąd. 520 00:50:01,532 --> 00:50:03,301 Chodźmy do pracy. 521 00:50:28,093 --> 00:50:29,894 Co się stało z chłopcem? 522 00:50:29,994 --> 00:50:32,130 Jest w holdingu komórka na dole. 523 00:50:32,230 --> 00:50:34,165 Nie jest podłączony do morderstw, 524 00:50:34,265 --> 00:50:38,469 ale dał nam coś fascynującego mała plotka. 525 00:50:40,971 --> 00:50:43,941 - Więc go wypuściliśmy. - Co? 526 00:50:44,041 --> 00:50:45,510 - Puściliśmy go. - Dlaczego? 527 00:50:45,610 --> 00:50:48,879 Dlaczego nie? Dał ci twoje cholerne plotki. 528 00:50:48,979 --> 00:50:51,249 Dlaczego nie możesz po prostu pozwolić mu odejść? 529 00:50:55,586 --> 00:50:57,288 Przepraszam. 530 00:50:57,388 --> 00:51:00,425 Proszę, pokażmy mu trochę litości. 531 00:51:00,525 --> 00:51:02,493 Jest ofiarą, a nie przestępcą. 532 00:51:02,593 --> 00:51:03,794 On jest dzieckiem. 533 00:51:06,731 --> 00:51:08,833 W porządku, śmiało. 534 00:51:08,933 --> 00:51:11,736 Ale nie bierz nikogo inny zaangażowany. 535 00:51:11,836 --> 00:51:13,771 Dziękuję. 536 00:51:22,247 --> 00:51:24,549 Zrobię to sam. 537 00:52:36,887 --> 00:52:38,723 Są gotowi. 538 00:52:58,843 --> 00:53:03,248 Wolałbyś znaleźć trzy ciała niż żadne. 539 00:53:07,985 --> 00:53:11,021 Wolałbyś znaleźć martwych obywateli 540 00:53:11,121 --> 00:53:13,291 gdyby to dało Twoja praca jest łatwiejsza? 541 00:53:17,428 --> 00:53:20,731 Stałeś się aż tak przewrotny? 542 00:53:20,831 --> 00:53:23,901 Nie sądzę, że to jest owocny kierunek dochodzenia. 543 00:53:24,001 --> 00:53:25,603 Ja robię. 544 00:53:31,542 --> 00:53:34,044 Wiktor Wasilowicz Burakow, 545 00:53:34,144 --> 00:53:37,848 podtrzymujesz te uwagi? 546 00:53:40,117 --> 00:53:41,719 Czy podtrzymujesz stwierdzenie 547 00:53:41,819 --> 00:53:45,623 że wolisz znaleźć ciała niż nie? 548 00:53:51,862 --> 00:53:53,298 Czy ten mężczyzna płacze? 549 00:54:05,142 --> 00:54:07,345 Jest człowiekiem, do którego powierzyliśmy 550 00:54:07,445 --> 00:54:10,581 bezpieczeństwo nasze dzieci płaczą? 551 00:54:16,086 --> 00:54:18,989 Pani Burakova? 552 00:54:19,089 --> 00:54:20,891 Michaił Fetisow. 553 00:54:20,991 --> 00:54:24,795 Mam tu twojego męża. Ma problem. 554 00:54:26,897 --> 00:54:30,835 Tak. Tak, tak, wiem. 555 00:54:30,935 --> 00:54:32,637 Zaaranżowałem dla niego 556 00:54:32,737 --> 00:54:36,341 wziąć urlop w czasie odpoczynku. 557 00:54:37,875 --> 00:54:40,911 Czy mogę cię do tego przekonać przyjść i go odebrać? 558 00:55:00,130 --> 00:55:02,633 Wymień go. 559 00:55:05,970 --> 00:55:07,638 Nie. 560 00:55:08,873 --> 00:55:10,408 Co to było? 561 00:55:11,876 --> 00:55:13,043 Co powiedziałeś? 562 00:55:13,143 --> 00:55:16,714 Po pięciu latach z rzędu w tym samym zadaniu, 563 00:55:16,814 --> 00:55:20,518 Porucznik Burakow jest bierze swój pierwszy urlop. 564 00:55:20,618 --> 00:55:23,921 Jego praca będzie na niego czekać go, kiedy wróci. 565 00:55:25,756 --> 00:55:27,825 Wysiadać. 566 00:55:28,926 --> 00:55:30,928 Wy wszyscy! Już teraz! 567 00:55:39,904 --> 00:55:41,972 Jeśli kiedykolwiek jeszcze raz zaprzeczaj mi przed-- 568 00:55:42,072 --> 00:55:44,542 - Mam tu... - Nie obchodzi mnie, co tam masz! 569 00:55:44,642 --> 00:55:46,343 - ...informacje... - Kogo to obchodzi?! Jestem szefem-- 570 00:55:46,444 --> 00:55:48,312 ...19-letniego chłopca 571 00:55:48,413 --> 00:55:50,548 utrzymujesz w miasto Szachty... 572 00:55:52,149 --> 00:55:55,653 i mieszkanie ty załatwiliśmy mu 573 00:55:55,753 --> 00:55:58,723 i prezenty, które dałeś mu 574 00:55:58,823 --> 00:56:01,959 i daty twojego ostatniego trzy nocne wizyty. 575 00:56:03,394 --> 00:56:07,197 Jeśli masz zamiar strzelić Porucznik Burakow 576 00:56:07,297 --> 00:56:10,501 teraz lub kiedykolwiek 577 00:56:10,601 --> 00:56:13,704 Wyślę wszystkie to twojej żonie. 578 00:56:16,273 --> 00:56:19,109 Poleciłem cię dla tego stanowiska. 579 00:56:19,209 --> 00:56:22,580 Zawsze będę jestem ci wdzięczny. 580 00:56:32,322 --> 00:56:34,191 - Mężczyzna w telewizji: Strzyżenie! - Człowiek 581 00:56:34,291 --> 00:56:36,193 - Gdzie byłeś, co? - Byłem tam. 582 00:56:36,293 --> 00:56:37,828 - Stoisz wysoko? - Jasne, jestem czysty. 583 00:56:37,928 --> 00:56:40,097 Och, stary. Kim są ty, Dicku Tracy? 584 00:56:40,197 --> 00:56:42,332 - Powiedziałem, że jestem czysty! - Nie utknę, prawda? 585 00:56:42,433 --> 00:56:45,035 - Nie, powiedziałem, że jestem czysty! - Jeśli to zrobię, wiesz, co się stanie. 586 00:56:45,135 --> 00:56:46,871 Powiedziałem, że jestem czysty. 587 00:56:46,971 --> 00:56:48,238 Hej, stary! 588 00:56:48,338 --> 00:56:50,508 Kopnę cię pierdolony tyłek! 589 00:56:54,812 --> 00:56:58,182 Pułkownik Fetisow zatrzymał się z szynką. 590 00:56:58,282 --> 00:57:01,151 Cała szynka? Gdzie dostał szynkę? 591 00:57:01,251 --> 00:57:03,287 Jest bardzo dobrze skomunikowany. 592 00:57:03,387 --> 00:57:04,989 Założę się, że zna wszystkich w wieprzowinie. 593 00:57:07,625 --> 00:57:10,194 Jest z siebie bardzo dumny za obronę ciebie. 594 00:57:10,294 --> 00:57:15,099 Myślę, że czuje, że w końcu to zrobił zdobył twój szacunek. 595 00:57:15,199 --> 00:57:16,701 Czy on? 596 00:57:18,035 --> 00:57:20,304 Powiesz mu kiedy wracasz do pracy? 597 00:57:20,404 --> 00:57:22,172 Myślę, że tak wiele dla niego znaczy. 598 00:57:26,877 --> 00:57:29,647 Wiedziałem, że mogę cię do tego namówić. 599 00:57:49,800 --> 00:57:53,270 Porucznik Burakow, jesteś 10 dni wcześniej. 600 00:57:53,370 --> 00:57:54,639 Czuję się dużo lepiej. 601 00:57:54,739 --> 00:57:56,841 cieszę się. Nie byłeś w domu? 602 00:57:56,941 --> 00:57:59,443 Przyszedłem tu pierwszy. 603 00:57:59,544 --> 00:58:00,878 Chciałem ci podziękować 604 00:58:00,978 --> 00:58:04,081 za opiekę nad moim rodziną podczas mojej nieobecności. 605 00:58:05,583 --> 00:58:08,052 I za uratowanie mojej pracy. 606 00:58:08,152 --> 00:58:12,923 Miałeś rację, wiedząc które potyczki należy ignorować. 607 00:58:13,023 --> 00:58:14,458 Nie bardzo. 608 00:58:14,559 --> 00:58:17,962 Wystarczy, że wydasz wystarczająco dużo czas z lwem, 609 00:58:18,062 --> 00:58:22,199 pojawia się myśl o ryczeniu wydają się coraz bardziej rozsądne. 610 00:58:25,770 --> 00:58:29,173 Jest coś, co ja chciałem cię o to zapytać. 611 00:58:29,273 --> 00:58:31,475 Co to jest? 612 00:58:31,576 --> 00:58:36,280 Kiedy mnie nie było, rozmawiałem do psychiatry. 613 00:58:36,380 --> 00:58:38,783 Chciałbym przynieść jeden do sprawy. 614 00:58:38,883 --> 00:58:41,051 Może miałby jakiś wgląd. 615 00:58:47,357 --> 00:58:49,526 Jesteś tego świadomy, jestem pewien, 616 00:58:49,627 --> 00:58:52,296 że nigdy w historii Związku Radzieckiego 617 00:58:52,396 --> 00:58:55,332 czy był psychiatra wciągnięty w sprawę morderstwa. 618 00:58:55,432 --> 00:58:56,801 Ja wiem. 619 00:58:56,901 --> 00:59:01,872 Będziesz pierwszy. Zrobisz historię. 620 00:59:06,844 --> 00:59:08,112 Co? 621 00:59:08,212 --> 00:59:09,546 Czy ty właśnie tu wszedłeś? 622 00:59:09,647 --> 00:59:11,916 i zejdź sobie z drogi żeby było mi dobrze 623 00:59:12,016 --> 00:59:13,718 to poproś mnie o coś? 624 00:59:16,286 --> 00:59:20,524 Mój Boże, uczysz się jak manipulować ludźmi? 625 00:59:20,625 --> 00:59:23,861 Stworzyłem potwora. 626 00:59:23,961 --> 00:59:27,364 A co z psychiatrą? 627 00:59:27,464 --> 00:59:31,001 Zobaczę, co się da zrób to, dobrze? 628 00:59:31,101 --> 00:59:32,737 Dziękuję. 629 00:59:32,837 --> 00:59:34,538 Czy chcesz teraz wrócić do domu? 630 00:59:34,639 --> 00:59:36,674 - lub chcesz spróbować i wrócić do tego spokojnie? 631 00:59:36,774 --> 00:59:39,944 - Wejdź. - Pułkowniku, jest... 632 00:59:40,044 --> 00:59:43,180 - Wszystko w porządku. - W lesie jest kolejne ciało. 633 00:59:44,381 --> 00:59:47,151 Twoje wyczucie czasu jest nienaganne. 634 00:59:47,251 --> 00:59:49,854 jestem gotowy. 635 01:00:18,282 --> 01:00:19,684 O co chodziło? 636 01:00:19,784 --> 01:00:22,319 Lubi badać trochę terenu 637 01:00:22,419 --> 01:00:23,854 przed resztą wejdźmy tam 638 01:00:23,954 --> 01:00:25,455 i za dużo tupać. 639 01:00:25,555 --> 01:00:27,524 To mądre, co? 640 01:00:27,624 --> 01:00:30,260 Nie robi zbyt wiele głupstw. 641 01:00:30,360 --> 01:00:32,863 Więc byś tak powiedział jest dobrym detektywem? 642 01:00:32,963 --> 01:00:36,066 Powiedziałbym, że nigdy pracował z kimkolwiek równie dobrze. 643 01:00:36,166 --> 01:00:38,068 Przepraszam. 644 01:00:52,182 --> 01:00:55,052 Czy mogę podać kolejność? wydarzeń, pułkowniku? 645 01:00:55,152 --> 01:00:59,389 Zaczynamy od wszelkich dowodów fizycznych na ciele lub obok niego. 646 01:01:02,426 --> 01:01:04,394 Zrób z tego rzut. 647 01:01:05,963 --> 01:01:08,733 Będę to mieć włączone na swoim biurku o 6:00. 648 01:01:17,341 --> 01:01:21,578 Wiem, że to nieregularne, ale Mam nadzieję, że jedno lub dwoje z was 649 01:01:21,678 --> 01:01:26,350 będzie wystarczająco zainteresowany czym powiedzieliśmy dzisiaj, żeby się zaangażować. 650 01:01:27,985 --> 01:01:30,420 Jeśli tak, proszę zostań. 651 01:01:32,256 --> 01:01:33,991 Dziękuję. 652 01:02:02,719 --> 01:02:05,022 To zawstydzające widzieć dorosłych mężczyzn 653 01:02:05,122 --> 01:02:07,925 uciekać od swoich obowiązków. 654 01:02:08,025 --> 01:02:11,796 To tak, jakbyś zobaczył swoich rodziców pijany po raz pierwszy. 655 01:02:16,200 --> 01:02:17,868 Oni się boją. 656 01:02:18,969 --> 01:02:20,971 Być psychiatrą w tym kraju 657 01:02:21,071 --> 01:02:23,607 ma być ekspertem od paranoi, 658 01:02:23,707 --> 01:02:26,443 czy miałeś taki zamiar, czy nie. 659 01:02:29,947 --> 01:02:32,716 Dlaczego się nie boisz? 660 01:02:32,817 --> 01:02:35,119 Przepraszam. 661 01:02:35,219 --> 01:02:38,155 Czy wyglądam na mężczyznę odwagi dla ciebie? 662 01:02:40,891 --> 01:02:43,627 Jestem Bukhanovsky. 663 01:02:43,727 --> 01:02:45,395 Buchanowski. 664 01:02:45,495 --> 01:02:49,733 Zawsze byłem zainteresowany w nienormalnej psychologii, 665 01:02:49,834 --> 01:02:53,770 co jest rzeczą niebezpieczną w państwie sowieckim. 666 01:02:53,871 --> 01:02:56,140 W każdym razie byłem zafascynowany 667 01:02:56,240 --> 01:03:00,077 według wzoru opisane przez Ciebie zniekształcenia. 668 01:03:00,177 --> 01:03:04,514 Chciałbym spróbować pomóc, ale dyskretnie. 669 01:03:04,614 --> 01:03:06,283 Chciałbym pomyśleć o tym chwilę 670 01:03:06,383 --> 01:03:09,820 a potem napiszę moje pomysły w dół, jeśli jakieś mam 671 01:03:09,920 --> 01:03:11,421 i wyślij je ze sobą. 672 01:03:11,521 --> 01:03:13,523 Czy to brzmi w porządku? 673 01:03:13,623 --> 01:03:15,192 Dobry. 674 01:03:15,292 --> 01:03:17,394 Chciałbym być jak jak najbardziej ostrożny 675 01:03:17,494 --> 01:03:19,129 gdy ryzykuję karierę. 676 01:03:21,465 --> 01:03:22,900 O mój Boże, 677 01:03:23,000 --> 01:03:25,235 bycie bohaterem jest ogromnie obciążające. 678 01:03:25,335 --> 01:03:28,272 Robię to tylko dla siedem lub osiem minut, 679 01:03:28,372 --> 01:03:31,942 i już czuję dziwnie zdenerwowany. 680 01:03:34,845 --> 01:03:36,346 Ty-- 681 01:03:38,315 --> 01:03:39,816 Co to jest? 682 01:03:39,917 --> 01:03:43,287 Musisz żyć z duża presja. 683 01:03:46,056 --> 01:03:49,193 Wszystko w porządku, chociaż, wiesz. 684 01:03:49,293 --> 01:03:50,360 Co jest? 685 01:03:50,460 --> 01:03:53,430 Cierpienie z tego powodu, wszystkie te okropności. 686 01:03:53,530 --> 01:03:57,267 Gdybyśmy nie cierpieli z ich powodu, sami bylibyśmy potworami. 687 01:04:53,390 --> 01:04:56,060 Fetisow: Czytałem całość zeszłej nocy. 688 01:04:56,160 --> 01:04:59,363 Jest intuicyjny, dobrze broniony. 689 01:04:59,463 --> 01:05:02,599 Mała szansa, że jest homoseksualistą. 690 01:05:02,699 --> 01:05:05,069 Mężczyzna z żoną i dziećmi. 691 01:05:05,169 --> 01:05:07,938 I problem seksualny. 692 01:05:08,038 --> 01:05:11,208 A może praca z młodymi ludźmi. 693 01:05:11,308 --> 01:05:13,910 Pracownik w przedszkolu w domu, nauczyciel. 694 01:05:20,584 --> 01:05:24,654 Będziemy musieli kogoś zatrudnić ponownie przez plik karty. 695 01:05:26,256 --> 01:05:29,926 Gorbunow: To jest ciekawe spekulacje, 696 01:05:30,027 --> 01:05:32,062 ale na pewno nie rozstrzygające wystarczy, żeby mnie przekonać 697 01:05:32,162 --> 01:05:34,331 zmienić cele śledztwa. 698 01:05:34,431 --> 01:05:39,003 Nie cele, towarzyszu, tylko metody. 699 01:05:40,804 --> 01:05:43,907 Będziemy kontynuować aresztowania homoseksualistów. 700 01:05:44,008 --> 01:05:47,811 Nawet jeśli nie ma to bezpośredniego wkładu do rozstrzygnięcia sprawy, 701 01:05:47,911 --> 01:05:51,548 nadal będziemy to robić społeczeństwo usługą. 702 01:06:06,930 --> 01:06:08,932 Powtarzając naszą najważniejszą historię-- 703 01:06:09,033 --> 01:06:11,268 w ramach nowej polityki pierestrojki, 704 01:06:11,368 --> 01:06:14,138 Przywódcy radzieccy zgodzili się wczoraj się poddać 705 01:06:14,238 --> 01:06:18,242 partia ma 72 lata monopol na władzę. 706 01:06:18,342 --> 01:06:20,810 amerykański prezydent George Bush wysłał telegram do przewodniczącego 707 01:06:20,910 --> 01:06:24,514 pogratulować mu zaangażowanie w reformy demokratyczne 708 01:06:24,614 --> 01:06:29,153 i zapewnić go, że pokłada nadzieje narodu amerykańskiego jest z nami 709 01:06:29,253 --> 01:06:32,122 gdy wyznaczamy nowy kurs państwa sowieckiego. 710 01:06:34,058 --> 01:06:35,692 Dziękuję. 711 01:06:35,792 --> 01:06:38,395 Czy to zmieni sytuację? 712 01:06:38,495 --> 01:06:39,496 Jeszcze nie wiem. 713 01:06:39,596 --> 01:06:42,199 Rozmawiałem przez telefon od północy. 714 01:06:42,299 --> 01:06:43,967 Po prostu tak trzymaj, dobrze? 715 01:06:44,068 --> 01:06:46,570 Wtedy zobaczymy. 716 01:06:46,670 --> 01:06:48,472 Możesz go dla mnie zdobyć? 717 01:07:00,016 --> 01:07:01,685 Musimy porozmawiać. 718 01:07:03,220 --> 01:07:05,855 Nie, nie teraz. Jutro w biurze. 719 01:07:05,955 --> 01:07:07,891 Dlaczego? Co to jest? 720 01:07:07,991 --> 01:07:09,726 Jutro rano. 721 01:07:09,826 --> 01:07:11,795 Nie każ mi cierpieć, pułkowniku. 722 01:07:13,563 --> 01:07:16,633 Będzie nowy szef dochodzenie do jutra rano. 723 01:07:16,733 --> 01:07:20,137 Przyjdź do sali komisji o godz 8:00 i spotkamy się z nim razem. 724 01:07:20,237 --> 01:07:22,939 - Kto to jest? - To jeszcze nie jest postanowione. 725 01:07:23,039 --> 01:07:26,710 Lecę właśnie do Moskwy, żeby zobaczyć jeśli mogę wpłynąć na ich decyzję. 726 01:07:26,810 --> 01:07:29,012 To właśnie zatrzymałem ci powiedzieć. 727 01:07:29,113 --> 01:07:31,981 Nie zaczynaj się jeszcze martwić. 728 01:07:32,082 --> 01:07:35,252 Czy kiedykolwiek Cię zawiodłem? 729 01:07:36,853 --> 01:07:40,790 Dziękuję bardzo za wsparcie. 730 01:07:42,892 --> 01:07:45,129 Zobaczymy się jutro rano. 731 01:07:48,565 --> 01:07:49,833 Powodzenia. 732 01:08:18,695 --> 01:08:20,930 - Gdzie oni są? - Kto? 733 01:08:21,030 --> 01:08:24,168 - Komisja? - Jesteśmy tym. 734 01:08:25,735 --> 01:08:28,438 Kto jest nowym szefem śledztwo? 735 01:08:28,538 --> 01:08:30,840 Ty. 736 01:08:33,877 --> 01:08:35,945 Gratulacje, pułkowniku. 737 01:08:36,045 --> 01:08:38,215 Właściwie, 738 01:08:38,315 --> 01:08:40,417 Jestem teraz generałem. 739 01:08:40,517 --> 01:08:42,952 Nie mam jeszcze swoich insygniów, 740 01:08:43,052 --> 01:08:45,155 ale są na zamówienie. 741 01:08:46,990 --> 01:08:49,058 Gratulacje, generale. 742 01:08:49,159 --> 01:08:52,396 Jesteś pułkownikiem. 743 01:08:52,496 --> 01:08:55,465 Gratulacje, pułkowniku. 744 01:08:57,000 --> 01:09:00,737 Teraz usiądź. Zacznijmy. 745 01:09:06,075 --> 01:09:09,679 Jestem teraz prefektem milicja dla całego obwodu, 746 01:09:09,779 --> 01:09:11,581 raportowanie wyłącznie do Moskwy. 747 01:09:11,681 --> 01:09:14,384 Potrafię przydzielać zasoby w jakikolwiek sposób, jaki uznam za stosowny, 748 01:09:14,484 --> 01:09:18,888 i rozważam to przypadku mój najwyższy priorytet. 749 01:09:18,988 --> 01:09:21,858 Potrzebujesz mężczyzn, ty potrzebuje rozgłosu, 750 01:09:21,958 --> 01:09:24,228 potrzebujesz komunikacji-- 751 01:09:24,328 --> 01:09:26,596 masz to. 752 01:09:28,465 --> 01:09:30,166 Kupiłem je wczoraj w Moskwie. 753 01:09:30,267 --> 01:09:32,402 Są fantastyczne. 754 01:09:32,502 --> 01:09:34,871 Masz wizytę telefoniczną 755 01:09:34,971 --> 01:09:36,673 dziś o północy 756 01:09:36,773 --> 01:09:40,944 porozmawiać z szefem Grupa zadaniowa FBI ds. seryjnych morderstw, 757 01:09:41,044 --> 01:09:43,079 Agent specjalny Bickford. 758 01:09:43,179 --> 01:09:45,081 Powiedział mi to wczoraj wieczorem 759 01:09:45,181 --> 01:09:48,218 że podążał twoją pracę w tej sprawie 760 01:09:48,318 --> 01:09:50,687 z wielkim zainteresowaniem przez około pięć lat. 761 01:09:50,787 --> 01:09:52,722 Nie pytałem go jak. 762 01:09:54,090 --> 01:09:56,326 Uważa cię za człowiek o żelaznej woli. 763 01:09:56,426 --> 01:09:59,729 Zgadzam się, ile to jest warte. 764 01:09:59,829 --> 01:10:02,666 On też mi powiedział 765 01:10:02,766 --> 01:10:06,536 że obraca swój lud poza sprawami seryjnych morderstw 766 01:10:06,636 --> 01:10:08,872 co 18 miesięcy, czy podoba im się to, czy nie 767 01:10:08,972 --> 01:10:13,042 aby zapobiec nieuniknionemu konsekwencje psychologiczne 768 01:10:13,142 --> 01:10:15,345 zbyt dużej frustracji. 769 01:10:15,445 --> 01:10:19,716 Udawałem, że tak wiedziało to od początku. 770 01:10:19,816 --> 01:10:23,186 Myśli, że cię popchnąłem i popchnął Cię w poszukiwaniu swoich ograniczeń 771 01:10:23,287 --> 01:10:27,591 dopóki sobie tego nie uświadomiłem nie miałeś żadnego. 772 01:10:27,691 --> 01:10:29,826 Prywatnie, 773 01:10:29,926 --> 01:10:33,697 Składam najszczersze przeprosiny dla ciebie i twojej żony. 774 01:10:33,797 --> 01:10:35,365 Mam nadzieję, że kiedyś 775 01:10:35,465 --> 01:10:38,668 możesz mi wybaczyć moją niewiedzę. 776 01:10:38,768 --> 01:10:43,006 W każdym razie zaproponował mi nie powiem ci tego dalej, 777 01:10:43,106 --> 01:10:45,275 ale powiedział, że zaczyna 778 01:10:45,375 --> 01:10:47,677 nową grupę rekrutów poprzez program 779 01:10:47,777 --> 01:10:49,479 co 16 tygodni, 780 01:10:49,579 --> 01:10:53,683 i pierwszy wykład, jaki wygłosił co daje, zawsze dotyczy ciebie. 781 01:10:53,783 --> 01:10:56,052 Nazywa cię tą jedyną człowiek na świecie 782 01:10:56,152 --> 01:10:58,522 żeby najmniej lubię mieć za nim, 783 01:10:58,622 --> 01:11:01,391 inteligentny, metodyczny, skrupulatny, 784 01:11:01,491 --> 01:11:04,127 namiętny detektyw, który by to zrobił raczej umrzeć, niż się poddać. 785 01:11:04,227 --> 01:11:07,831 Ponownie, zgadzam się. 786 01:11:14,338 --> 01:11:18,174 Pułkowniku Burakow, przepraszam. 787 01:11:18,274 --> 01:11:19,743 Możesz iść. 788 01:11:44,300 --> 01:11:45,969 Mam plan. 789 01:11:47,637 --> 01:11:49,939 Myślałem o to przez długi czas. 790 01:11:51,641 --> 01:11:53,510 Fetisow: Zamierzamy to mieć 791 01:11:53,610 --> 01:11:57,814 widoczna, jednolita obecność 792 01:11:57,914 --> 01:11:59,583 24 godziny na dobę 793 01:11:59,683 --> 01:12:02,251 na każdym dworcu kolejowym 794 01:12:02,352 --> 01:12:04,888 w promieniu 50 mil od Rostowa... 795 01:12:04,988 --> 01:12:08,758 każda stacja z wyjątkiem trzech, 796 01:12:08,858 --> 01:12:11,361 trzy najmniejsze stacje na linii Matiewa 797 01:12:11,461 --> 01:12:13,329 i Las Kapman. 798 01:12:13,430 --> 01:12:16,600 Tam będziemy mieli tylko tajni mężczyźni. 799 01:12:16,700 --> 01:12:19,202 Chcemy, żeby to zrobił podjąć kolejną próbę 800 01:12:19,302 --> 01:12:22,138 zabić jedno z naszych dzieci. 801 01:12:22,238 --> 01:12:24,574 Aby ten plan zadziałał, 802 01:12:24,674 --> 01:12:27,777 potrzebujemy, żebyś wykonał pracę. 803 01:12:27,877 --> 01:12:30,747 Musimy cię zaczepić każdego, kto się zatrzyma 804 01:12:30,847 --> 01:12:33,417 porozmawiać z dzieckiem lub młoda kobieta, 805 01:12:33,517 --> 01:12:37,454 każdego, kto zatrzyma się, żeby porozmawiać w ogóle do kogokolwiek obcego. 806 01:12:37,554 --> 01:12:40,156 Potrzebujemy, żebyś żądał ich dowód osobisty 807 01:12:40,256 --> 01:12:41,758 i zapytaj o ich interesy 808 01:12:41,858 --> 01:12:44,327 i zapisz ich odpowiedzi w swoich notatkach. 809 01:12:44,428 --> 01:12:45,962 Musimy je przeszukać, 810 01:12:46,062 --> 01:12:50,266 a przede wszystkim potrzebujemy żebyś zrobił to w widoczny sposób. 811 01:12:50,366 --> 01:12:54,170 Potrzebujemy wszystkich w stację, którą warto zauważyć. 812 01:12:54,270 --> 01:12:57,006 Zrozumieć? 813 01:12:59,509 --> 01:13:02,045 Co to jest? Nie słyszałem tego. 814 01:13:02,145 --> 01:13:04,080 Wszyscy: Tak, towarzyszu generale. 815 01:13:04,180 --> 01:13:06,015 Ponownie. 816 01:13:06,115 --> 01:13:08,184 Tak, towarzyszu generale. 817 01:13:08,284 --> 01:13:12,321 Czy myślisz, że jesteś zdolny wykonania tych zadań? 818 01:13:12,422 --> 01:13:14,891 Tak, towarzyszu generale. 819 01:13:14,991 --> 01:13:18,895 Czy myślisz, że jesteś w stanie wykonywać je bez subtelności? 820 01:13:18,995 --> 01:13:20,897 Tak, towarzyszu generale. 821 01:13:20,997 --> 01:13:24,568 - Bez dyskrecji? - Tak, towarzyszu generale. 822 01:13:24,668 --> 01:13:28,772 - Bez taktu? - Tak, towarzyszu generale. 823 01:13:28,872 --> 01:13:31,608 Dobry. 824 01:13:52,428 --> 01:13:54,030 To było nie dawno 825 01:13:54,130 --> 01:13:56,733 gdyby to zabrał policjant wielka szansa i porażka, 826 01:13:56,833 --> 01:13:59,435 zostałby zastrzelony. 827 01:13:59,536 --> 01:14:02,806 Dla twojego dobra mam nadzieję, że to zadziała. 828 01:14:02,906 --> 01:14:05,341 Nie martw się. Nie zrobię tego niech cię zastrzelą. 829 01:14:05,441 --> 01:14:07,877 Nie bez rozprawy. 830 01:15:58,521 --> 01:16:00,389 Cóż, zaczęliśmy dobrze, 831 01:16:00,489 --> 01:16:02,425 ale mamy dopiero siedem tygodni i już się lenimy. 832 01:16:02,525 --> 01:16:05,061 Mam tu raport od jednego z twoich stacji, które czytają, 833 01:16:05,161 --> 01:16:07,063 „Żadnych podejrzanych postaci za trzy dni.” 834 01:16:07,163 --> 01:16:10,499 Trzy dni! Całość pomysł jest taki, aby pozostać widocznym. 835 01:16:10,600 --> 01:16:12,769 Kontrola z zaskoczenia. Chcesz przyjść? 836 01:16:14,838 --> 01:16:17,641 Mówię tylko: trzymaj się naciskaj, OK? 837 01:16:17,741 --> 01:16:19,809 I wpuszczę cię w małej tajemnicy-- 838 01:16:19,909 --> 01:16:22,345 kontrola z zaskoczenia za pół godziny. 839 01:16:22,445 --> 01:16:24,648 Powiedz swoim ludziom. 840 01:16:24,748 --> 01:16:27,951 To pokonuje cel niespodzianki. 841 01:16:28,051 --> 01:16:29,953 Tylko dla tej stacji. Musisz je dać 842 01:16:30,053 --> 01:16:32,355 raz trochę cukru w każdym razie za jakiś czas. 843 01:16:38,261 --> 01:16:40,229 Twoje przesłuchanie się posypało. 844 01:16:52,208 --> 01:16:54,010 Bardzo dobry. 845 01:16:58,948 --> 01:17:00,950 Twoje przesłuchanie się posypało. 846 01:17:37,520 --> 01:17:39,122 Wstawaj tutaj. 847 01:17:47,096 --> 01:17:48,297 Ubierz się. 848 01:17:50,599 --> 01:17:52,802 Musiałem iść do toalety. 849 01:17:52,902 --> 01:17:54,738 Już mnie nie było niż pięć minut. 850 01:17:54,838 --> 01:17:57,173 Daj mi swoje paski przesłuchań. 851 01:18:06,615 --> 01:18:08,084 Dlaczego tak wiele? 852 01:18:08,184 --> 01:18:11,487 Są z... od piątku, 853 01:18:11,587 --> 01:18:13,522 przez cały świąteczny weekend. 854 01:18:13,622 --> 01:18:16,459 Jak długo tu jesteś? 855 01:18:17,794 --> 01:18:19,763 36 godzin. 856 01:18:19,863 --> 01:18:22,398 Nie masz ulgi? 857 01:18:22,498 --> 01:18:25,869 Nie, proszę pana. Mój partner zachorował 858 01:18:25,969 --> 01:18:28,772 i nikogo nie wysłali jeszcze ze stacji 859 01:18:28,872 --> 01:18:32,041 z powodu święta. 860 01:18:32,141 --> 01:18:35,244 Przejrzyjmy te, dobrze? 861 01:18:39,582 --> 01:18:41,417 Nic się nie stało. 862 01:18:41,517 --> 01:18:45,755 Możesz je wysłać wraz z plikiem resztę dnia dzisiejszego, kiedy odczujesz ulgę. 863 01:18:53,429 --> 01:18:55,832 Co to jest? 864 01:18:55,932 --> 01:18:59,035 Czy osobiście rozmawiać z tym mężczyzną? 865 01:19:00,736 --> 01:19:02,005 Tak, proszę pana. 866 01:19:02,105 --> 01:19:05,842 - Dlaczego? - Wyszedł z lasu, 867 01:19:05,942 --> 01:19:08,211 i był brud na jego kurtce. 868 01:19:08,311 --> 01:19:11,014 Był dobrze ubrany, ale był brudny, 869 01:19:11,114 --> 01:19:13,716 więc zapytałem go o jego interesy. 870 01:19:13,817 --> 01:19:16,853 Powiedział, że odwiedził jego matka w Bełkowie, 871 01:19:16,953 --> 01:19:19,255 co jest malutkie wioska niedaleko stąd. 872 01:19:19,355 --> 01:19:21,024 Co ma sens, 873 01:19:21,124 --> 01:19:25,394 tyle że urodziłem się w Biełkowie i nie pamiętałem jej. 874 01:19:25,494 --> 01:19:27,897 Więc go spisałem. 875 01:19:27,997 --> 01:19:30,599 Przeszukałeś go? 876 01:19:30,699 --> 01:19:32,135 Nie, proszę pana. 877 01:19:32,235 --> 01:19:35,171 Nikogo nie zaczepił. Po prostu wyglądał dziwnie. 878 01:19:36,172 --> 01:19:38,507 Czy pamiętasz to imię... 879 01:19:38,607 --> 01:19:40,076 Chikatilo? 880 01:19:43,980 --> 01:19:46,449 Miał torbę? 881 01:19:48,351 --> 01:19:49,785 Tak. 882 01:19:53,522 --> 01:19:56,259 Fetisow: Zastanów się nad sobą zwolniony z tego stanowiska. 883 01:19:56,359 --> 01:19:58,494 Zabierz mój samochód do stację natychmiast. 884 01:19:58,594 --> 01:20:00,029 Powiedz im, żeby telegrafowali do Moskwy. 885 01:20:00,129 --> 01:20:01,764 Chcę tu 200 żołnierzy 886 01:20:01,865 --> 01:20:03,566 przygotowany do ich przeszukania las w godzinę. 887 01:20:03,666 --> 01:20:06,235 - Rozumiesz? Jedna godzina. - Tak, proszę pana. 888 01:20:26,555 --> 01:20:27,957 Cholera. 889 01:20:29,859 --> 01:20:31,260 Co się ze mną dzieje? 890 01:20:31,360 --> 01:20:36,399 Moje serce bije. Mój kołnierz jest ciasny. 891 01:20:39,468 --> 01:20:41,204 Co to do cholery jest? 892 01:20:43,506 --> 01:20:44,974 Pasja. 893 01:20:56,252 --> 01:20:58,587 Generale, mają znalazłem coś. 894 01:21:10,733 --> 01:21:12,635 Cofnij się, towarzyszu. 895 01:21:12,735 --> 01:21:14,770 Wykonałeś swoją część. Dziękuję. 896 01:21:14,870 --> 01:21:16,705 Zbierz drużynę, 897 01:21:16,805 --> 01:21:18,507 następnie rozpocznij wysyłanie żołnierze do domu, 898 01:21:18,607 --> 01:21:21,344 chyba że generał to zrobił dla nich jakieś inne zastosowanie. 899 01:21:57,280 --> 01:22:02,118 Mam ich 49 na moim sumieniu. 900 01:22:02,218 --> 01:22:04,920 Nie możesz się obwiniać. 901 01:22:05,021 --> 01:22:07,623 To nie to. 902 01:22:07,723 --> 01:22:10,026 Co wtedy? 903 01:22:10,126 --> 01:22:12,761 To córka mojego kuzyna, 904 01:22:12,861 --> 01:22:16,565 Natasza Dunenkova. 905 01:22:16,665 --> 01:22:18,301 Miała osiem lat. 906 01:22:22,671 --> 01:22:24,540 Przepraszam. 907 01:22:30,779 --> 01:22:33,216 Nic ci nie będzie? 908 01:22:34,350 --> 01:22:36,619 Czy chcesz, żebym wysłał ktoś tutaj? 909 01:22:40,023 --> 01:22:41,357 O ile to jest warte, 910 01:22:41,457 --> 01:22:43,692 być może pomogłeś złapiemy go. 911 01:23:55,864 --> 01:23:57,500 Po prostu idź dalej. 912 01:24:41,277 --> 01:24:43,346 Jak to zrobiłeś? 913 01:24:43,446 --> 01:24:46,849 W pracy. Spadło pudełko na mnie w pracy. 914 01:24:46,949 --> 01:24:49,285 Podpisz, proszę. 915 01:24:49,385 --> 01:24:52,921 Lekarz: Czy mógłbyś usunąć? wszystkie twoje ubrania, proszę? 916 01:24:53,021 --> 01:24:56,225 - Co? - Zdejmij ubranie. 917 01:25:13,676 --> 01:25:17,580 Jak zdobyłeś te otarcia na głowie penisa? 918 01:25:19,848 --> 01:25:23,486 Jak zdobyłeś te otarcia na głowie penisa? 919 01:25:23,586 --> 01:25:25,521 Nie wiem. 920 01:25:26,822 --> 01:25:30,226 Czy możesz mi szczerze powiedzieć że nie masz wyrzutów sumienia? 921 01:25:30,326 --> 01:25:33,529 Nie za zabijanie dzieci? 922 01:25:33,629 --> 01:25:36,332 Nie do obcięcia ich genitalia? 923 01:25:37,866 --> 01:25:41,036 Nie czujesz takiej potrzeby przyznać się do swoich zbrodni? 924 01:25:41,136 --> 01:25:44,207 Mój Boże, człowieku, czy nie jesteś człowiekiem? 925 01:25:45,374 --> 01:25:47,743 To jest katastrofa. 926 01:25:47,843 --> 01:25:51,046 - Dlaczego nie możemy po prostu... - Bo nie możemy. 927 01:25:51,146 --> 01:25:54,250 Zażądał, aby to zrobić przesłuchanie samego siebie, 928 01:25:54,350 --> 01:25:56,885 i nadal ma wielu przyjaciół. 929 01:26:07,029 --> 01:26:10,199 Porozmawiam o moim zbrodnie jutro. 930 01:26:10,299 --> 01:26:12,601 Co to jest? Powtórz to. 931 01:26:13,736 --> 01:26:17,973 Opowiem o swoim zbrodnie jutro, 932 01:26:18,073 --> 01:26:20,776 ale jestem dziś zmęczony. 933 01:26:20,876 --> 01:26:23,746 Czy to zrozumiałeś? 934 01:26:25,147 --> 01:26:26,815 Dobry. 935 01:26:26,915 --> 01:26:28,951 Teraz jest to w oficjalnych dokumentach. 936 01:26:41,930 --> 01:26:44,400 Nigdzie nie dojdziemy. 937 01:26:48,637 --> 01:26:51,940 O czym ty mówisz? Nie słyszysz, co właśnie powiedział? 938 01:26:52,040 --> 01:26:55,444 Wczoraj też to powiedział. 939 01:26:55,544 --> 01:26:59,482 To jedyny sposób, jaki zna żebyś przestał go dręczyć. 940 01:27:02,885 --> 01:27:04,787 Czego chcesz? 941 01:27:06,188 --> 01:27:07,756 Chcę, żebyś nam pozwolił 942 01:27:07,856 --> 01:27:10,726 sprowadź kogoś, kto może wyjdź gdzieś z nim. 943 01:27:10,826 --> 01:27:14,363 - Prowadzę przesłuchanie. - Marnujesz czas. 944 01:27:14,463 --> 01:27:17,633 Już pięć dni z żadnych innych dowodów. 945 01:27:17,733 --> 01:27:20,068 Jeżeli nie otrzymamy tzw spowiedź do 28-go, 946 01:27:20,168 --> 01:27:21,337 musimy pozwolić mu odejść. 947 01:27:21,437 --> 01:27:23,038 Prowadzę przesłuchanie. 948 01:27:23,138 --> 01:27:27,543 Czy chcesz to wziąć ryzykować tylko po to, żeby zaspokoić swoje ego? 949 01:27:37,586 --> 01:27:39,955 Poradziłeś sobie z nim całkiem sprawnie. 950 01:27:40,055 --> 01:27:41,223 Miałem to. 951 01:27:41,324 --> 01:27:45,093 Nie będę tego cierpieć już głupota. 952 01:27:45,193 --> 01:27:49,698 Może jest głupi, ale on tu rządzi. 953 01:27:59,942 --> 01:28:01,910 Co to jest? 954 01:28:02,010 --> 01:28:03,812 To jest twoje wyznanie? 955 01:28:03,912 --> 01:28:07,583 W 1978 r. pieściłeś pierś 11-letniej dziewczynki? 956 01:28:07,683 --> 01:28:11,019 - Czy ty ze mnie kpisz? - To prawda. 957 01:28:11,119 --> 01:28:12,888 nie daję cholera, jeśli to prawda. 958 01:28:12,988 --> 01:28:15,991 Mówimy o morderstwie tutaj, wiesz o tym. 959 01:28:16,091 --> 01:28:17,693 Myślisz, że jestem głupcem? 960 01:28:17,793 --> 01:28:21,263 Wyrzucono mnie z nauczania pracę za ten incydent-- 961 01:28:21,364 --> 01:28:24,032 Wiem to! 962 01:28:25,968 --> 01:28:30,373 Co za cholera gra, w którą grasz? 963 01:28:32,341 --> 01:28:35,010 Obywatel Chikatilo, I zadał ci pytanie. 964 01:28:44,653 --> 01:28:47,155 Jutro jest nasz ostatni dzień. My będę musiał go wypuścić-- 965 01:28:47,255 --> 01:28:49,057 Myślisz, że tego nie wiem? 966 01:28:50,926 --> 01:28:53,562 Jeśli mianujesz mężczyznę kto każe mu się przyznać, 967 01:28:53,662 --> 01:28:57,600 nie będzie to odzwierciedlać szczęśliwie dzięki twojej mądrości? 968 01:29:00,869 --> 01:29:04,607 Kogo masz masz na myśli, pułkowniku? 969 01:29:40,443 --> 01:29:43,378 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. Jestem przerażony. 970 01:29:46,882 --> 01:29:50,152 Jestem Bukhanovsky. jestem psychiatra, 971 01:29:50,252 --> 01:29:51,987 i ja-- 972 01:29:52,087 --> 01:29:56,559 Ja-pisałem artykuł o ty trzy lata temu. 973 01:29:56,659 --> 01:29:59,562 Nazwałem cię „Obywatelem X”. 974 01:30:01,797 --> 01:30:04,567 Jestem pewien, że dużo jest szalenie błędne. 975 01:30:06,334 --> 01:30:08,837 Czy chciałbyś mnie ci to przeczytać? 976 01:30:14,443 --> 01:30:17,012 Przepraszam? 977 01:30:17,112 --> 01:30:18,614 Tak. 978 01:30:19,748 --> 01:30:21,183 Proszę. 979 01:30:23,218 --> 01:30:25,353 Jest trochę wstępna bzdura 980 01:30:25,454 --> 01:30:27,556 zaprojektowany, żeby mnie stworzyć brzmi genialnie. 981 01:30:27,656 --> 01:30:30,693 Możemy to zignorować tutaj, powinienem pomyśleć. 982 01:30:38,133 --> 01:30:40,536 „Obywatel X prawdopodobnie tak miał 983 01:30:40,636 --> 01:30:43,672 tendencja do izolacja od dzieciństwa. 984 01:30:43,772 --> 01:30:46,742 Jego wewnętrzny świat, przepełniony fantazją, 985 01:30:46,842 --> 01:30:49,244 jest zamknięty dla otaczających go osób, 986 01:30:49,344 --> 01:30:51,179 nawet bliskie mu osoby. 987 01:30:51,279 --> 01:30:54,783 Dojrzewanie takiego osoba jest z reguły bolesna 988 01:30:54,883 --> 01:30:59,454 ponieważ często jest poddawany ku śmiechowi rówieśników 989 01:30:59,555 --> 01:31:02,357 i w momencie kiedy wśród nich sukces 990 01:31:02,457 --> 01:31:06,194 jest przedmiotem jego sekretne sny. 991 01:31:11,667 --> 01:31:15,638 Jego seksualność nie jest zauważalna do otaczających go osób, 992 01:31:15,738 --> 01:31:19,041 jednak jest to aseksualność zewnętrzna 993 01:31:19,141 --> 01:31:22,310 co często się pokrywa przy ciągłej masturbacji 994 01:31:22,410 --> 01:31:25,347 i jasne fantazje erotyczne. 995 01:31:25,447 --> 01:31:27,750 Jest boleśnie wrażliwy w towarzystwie, 996 01:31:27,850 --> 01:31:30,352 niezdolny do flirtowania i zaloty. 997 01:31:30,452 --> 01:31:32,755 Nie można jednak tego wykluczyć 998 01:31:32,855 --> 01:31:35,023 że założył rodzinę. 999 01:31:39,562 --> 01:31:41,830 Jest powód do myślenia 1000 01:31:41,930 --> 01:31:46,234 że Obywatel X ma osłabienie potencji seksualnej. 1001 01:31:46,334 --> 01:31:47,870 Potwierdza to fakt 1002 01:31:47,970 --> 01:31:50,372 te znaki wejścia narządu płciowego 1003 01:31:50,472 --> 01:31:52,507 na ścieżki seksualne ofiar 1004 01:31:52,608 --> 01:31:55,143 stwierdzono w dziewięciu przypadkach, 1005 01:31:55,243 --> 01:31:56,812 ale to tylko w dwóch, 1006 01:31:56,912 --> 01:32:01,016 długość kontaktu wystarczający do osiągnięcia orgazmu, 1007 01:32:01,116 --> 01:32:03,852 z resztą przypadków obejmujących wytrysk 1008 01:32:03,952 --> 01:32:06,989 na ciałach ofiar. 1009 01:32:09,858 --> 01:32:14,096 Siedzi lub kuca okrakiem na swoją ofiarę. 1010 01:32:14,196 --> 01:32:17,633 Orgazm i wytrysk najprawdopodobniej wystąpią 1011 01:32:17,733 --> 01:32:20,736 na tym etapie aktu i na tym stanowisku 1012 01:32:20,836 --> 01:32:24,840 siedzi na ofierze w okres jej agonii.” 1013 01:32:31,079 --> 01:32:33,215 „Oślepienie niektóre ofiary 1014 01:32:33,315 --> 01:32:37,385 może być jego symbolem władzę nad partnerem 1015 01:32:37,485 --> 01:32:41,724 lub niemożność wytrzymać jego wzrok, 1016 01:32:41,824 --> 01:32:43,759 nawet jeśli jest nieświadomy, 1017 01:32:43,859 --> 01:32:47,129 lub ewentualnie odbicie nadmiernej wiary 1018 01:32:47,229 --> 01:32:50,699 w baśni ludowej oczy ofiary 1019 01:32:50,799 --> 01:32:53,135 zachować obraz zabójcy, 1020 01:32:53,235 --> 01:32:54,603 nawet po śmierci.” 1021 01:33:15,924 --> 01:33:17,960 To ostatni, prawda? 1022 01:33:19,662 --> 01:33:22,798 Wierzysz, że policja mogłaby to zrobić zobaczyć swój obraz w ich oczach. 1023 01:33:31,106 --> 01:33:33,976 A co z wytryskiem? Czy miałem rację co do tego... 1024 01:33:34,076 --> 01:33:37,179 siedzi na ofierze w okres jej agonii? 1025 01:33:49,892 --> 01:33:52,661 Doszło do wytrysku dźgając ich. 1026 01:34:02,504 --> 01:34:05,340 wytryskałem 1027 01:34:05,440 --> 01:34:07,976 podczas ich dźgania. 1028 01:34:09,444 --> 01:34:13,448 Czasem przed śmiercią 1029 01:34:13,548 --> 01:34:16,051 czasami po. 1030 01:34:19,755 --> 01:34:22,825 Z lub bez dodatkowa masturbacja? 1031 01:34:26,128 --> 01:34:28,296 Zwykle z. 1032 01:34:28,396 --> 01:34:32,500 I to odpowiada za otarcia na własnym organie-- 1033 01:34:32,600 --> 01:34:34,903 szalona masturbacja. 1034 01:34:37,706 --> 01:34:40,275 Zwłaszcza z tym ostatnim. 1035 01:34:42,778 --> 01:34:45,147 Natasza Dunenkova. 1036 01:34:48,416 --> 01:34:50,118 Po zabiciu jej, 1037 01:34:50,218 --> 01:34:53,756 Miałem jeszcze trochę... 1038 01:34:54,622 --> 01:34:58,593 trudność. 1039 01:34:58,693 --> 01:35:03,165 Próbując zrobić sobie krzywdę aby osiągnąć uwolnienie. 1040 01:35:37,365 --> 01:35:39,467 Gratulacje, panowie. 1041 01:35:57,085 --> 01:35:58,720 Powiedziałby coś dowcipnego, 1042 01:35:58,821 --> 01:36:02,290 ale jest już pokonany emocja właśnie teraz. 1043 01:36:02,390 --> 01:36:04,392 Dziękuję, obydwoje. 1044 01:36:04,492 --> 01:36:07,462 Mogę to powiedzieć razem 1045 01:36:07,562 --> 01:36:09,464 jesteś wspaniałą osobą. 1046 01:36:17,472 --> 01:36:18,907 Mężczyzna: Daj nam potwora! 1047 01:36:19,007 --> 01:36:20,909 Wymierzymy mu sprawiedliwość! 1048 01:36:38,560 --> 01:36:39,895 Odsuń się. 1049 01:36:39,995 --> 01:36:41,529 Odsuń się, do cholery! 1050 01:36:45,000 --> 01:36:47,135 Powinnaś im podziękować na litość boską! 1051 01:36:47,235 --> 01:36:48,803 To są mężczyźni kto go złapał. 1052 01:40:06,801 --> 01:40:09,071 Proszę przejść przez drzwi. 1053 01:40:24,252 --> 01:40:26,388 Proszę, nie odwracaj się.