1 00:00:48,782 --> 00:00:51,752 MINISTERIE VAN CULTUUR, SPORT EN TOERISME EN HET KOREA CREATIEVE INHOUDBUREAU 2 00:00:52,652 --> 00:00:56,862 {\an8}Er zijn recente verdwijningen gemeld in en rond Guam City. 3 00:00:57,292 --> 00:01:00,362 Er is gemeld dat meer dan tien mensen Er is bevestigd dat ze vermist zijn. 4 00:01:00,362 --> 00:01:03,002 - Hoe moet ik je terugbetalen... - De politie vermoedt een geweldsmisdrijf, 5 00:01:03,002 --> 00:01:04,902 - als ik geen geld verdien? - Niet alleen verdwijningen... 6 00:01:05,332 --> 00:01:08,602 Hé, denk je dat dit allemaal aan mij ligt? Dat is aan jou omdat je het aan mij leent. 7 00:01:08,972 --> 00:01:12,172 Wat dan ook. Suageer mij! Godzijdank, je kunt gewoon niet stoppen met praten. 8 00:01:12,712 --> 00:01:14,272 Goh, hang gewoon op! 9 00:01:20,052 --> 00:01:21,182 Verdomd, het is allemaal doorweekt. 10 00:01:32,962 --> 00:01:34,592 Ben jij niet Hong Jae Gwang? 11 00:01:38,832 --> 00:01:39,872 Wie ben jij in vredesnaam? 12 00:01:41,402 --> 00:01:42,672 Ik zei: "Wie ben jij?" 13 00:01:48,212 --> 00:01:49,212 Mijn god. 14 00:01:55,852 --> 00:01:57,122 Wat is er aan de hand? 15 00:03:36,352 --> 00:03:38,082 POLITIE SWAT-TEAM 16 00:03:38,152 --> 00:03:41,122 We gaan op zoek naar de vermiste slachtoffers zodra de verdachte in hechtenis zit. 17 00:03:41,922 --> 00:03:43,622 Linksaf, aanrijroute oprijden. 18 00:03:49,032 --> 00:03:50,462 Alle agenten, wegwezen! 19 00:03:54,072 --> 00:03:55,072 Begin de bewerking. 20 00:04:02,882 --> 00:04:04,512 YEONPUNG INN 21 00:04:26,772 --> 00:04:29,242 Hé, aanklager Cha. Waarom ben je helemaal hierheen gekomen? 22 00:04:29,742 --> 00:04:33,112 Je had beloofd dat je gewoon zou kijken. Het is gevaarlijk. Oké? 23 00:04:33,912 --> 00:04:36,142 Wees niet moeilijk. Ga alsjeblieft weer naar buiten. 24 00:04:36,712 --> 00:04:38,482 Dit is niet eens uw zaak, aanklager Cha. 25 00:04:39,412 --> 00:04:40,452 Goedheid. 26 00:04:51,092 --> 00:04:53,162 - Politie! Beweeg niet! - Niet bewegen! 27 00:05:03,242 --> 00:05:04,472 Ben jij Lee Woo Gyeom? 28 00:05:24,122 --> 00:05:25,192 Een genot. 29 00:05:25,722 --> 00:05:27,392 Aanklager Cha Yi Yeon. 30 00:05:31,632 --> 00:05:33,032 Maar we hebben een probleem. 31 00:05:34,072 --> 00:05:35,702 Je bent hier veel eerder dan ik had verwacht. 32 00:05:36,402 --> 00:05:37,942 Kunt u mij nog vijf minuten geven? 33 00:05:38,542 --> 00:05:40,072 Ik behandel nog steeds een patiënt. 34 00:05:42,582 --> 00:05:43,612 Wil je het zien? 35 00:05:43,912 --> 00:05:46,012 - Wat ben je aan het doen? Beweeg niet. - Nee, ik ben zo klaar. 36 00:05:46,082 --> 00:05:47,452 Ik zei: "Niet bewegen!" 37 00:05:48,912 --> 00:05:51,382 Oké. Ik zal volkomen stil blijven. 38 00:05:53,152 --> 00:05:55,152 Laat vallen wat je in je hand hebt en werk met ons samen. 39 00:05:59,862 --> 00:06:00,862 Arresteer hem. 40 00:06:05,062 --> 00:06:08,472 Je hebt het recht om te zwijgen en aan een advocaat, 41 00:06:08,802 --> 00:06:11,442 alles wat je vanaf dit punt zegt zal als bewijsmateriaal worden gebruikt. 42 00:06:12,242 --> 00:06:14,542 Laat het forensisch team hierheen komen en zorg voor het slachtoffer. 43 00:06:15,072 --> 00:06:17,942 - Controleer of er nog andere slachtoffers zijn. - Ja, meneer. 44 00:06:25,182 --> 00:06:26,192 Aanklager Cha. 45 00:06:27,692 --> 00:06:29,362 Laat niemand anders toe de patiënt opereren. 46 00:06:31,262 --> 00:06:32,262 Wat was dat? 47 00:06:32,562 --> 00:06:34,832 Als mijn chirurgische methoden in de war raken met die van een ander, 48 00:06:35,732 --> 00:06:37,302 ze zullen nooit meer herstellen. 49 00:06:38,332 --> 00:06:39,672 Waar heb je het over? 50 00:06:40,672 --> 00:06:43,502 Je zou het niet begrijpen ook al heb ik het nu uitgelegd. 51 00:06:45,472 --> 00:06:46,972 Ik zeg je, laat ze niet komen elke andere behandeling. 52 00:06:48,672 --> 00:06:49,882 Je hebt veel moeite gedaan om hem te vinden. 53 00:06:50,582 --> 00:06:51,682 Je kunt hem niet door ons laten sterven. 54 00:07:30,422 --> 00:07:32,852 YEONPUNG INN 55 00:07:33,792 --> 00:07:35,422 Meerdere lichamen verspreid gevonden. 56 00:07:35,992 --> 00:07:38,222 Eén overlevend slachtoffer, toestand onbekend. 57 00:07:38,822 --> 00:07:40,892 - Ondersteuning aanvragen bij een reddingsteam. - Ik zei toch dat hij geen slachtoffer is. 58 00:07:41,032 --> 00:07:42,092 Ik herhaal. 59 00:07:42,532 --> 00:07:44,362 Onmiddellijke ondersteuning aanvragen van het reddingsteam! 60 00:07:45,962 --> 00:07:49,972 HET HUIS VAN DE KILLER 61 00:07:50,472 --> 00:07:52,042 - Hier komt hij. - Hij is hier. 62 00:07:52,602 --> 00:07:53,642 Kom niet te dichtbij. 63 00:07:53,772 --> 00:07:56,182 - Laat ons erdoor! - Is het waar dat er een grote schikking is betaald? 64 00:07:56,182 --> 00:07:58,242 Waarom ontkent u het gebruik van een wapen? tijdens de aanval? 65 00:07:58,442 --> 00:08:00,412 Heb je het slachtoffer überhaupt gegeven? een gepaste verontschuldiging? 66 00:08:00,752 --> 00:08:02,782 Ik heb volledig meegewerkt met het politieonderzoek. 67 00:08:03,422 --> 00:08:04,982 Mijn excuses voor de bezorgdheid die ik heb veroorzaakt. 68 00:08:05,482 --> 00:08:07,852 Jeffrey, geef ons alsjeblieft een verklaring op de situatie! 69 00:08:09,922 --> 00:08:11,992 Pardon. Een ogenblik allemaal! 70 00:08:13,662 --> 00:08:16,862 Deze zaak is gesloten zonder dat er een aanklacht is ingediend. 71 00:08:17,462 --> 00:08:19,532 Dat is genoeg, oké? 72 00:08:19,732 --> 00:08:22,272 Maar de camerabeelden bevestigen de aanval. nietwaar? 73 00:08:23,572 --> 00:08:25,602 Heb alsjeblieft wat vertrouwen bij het politieonderzoek. 74 00:08:27,042 --> 00:08:30,412 - We komen erdoor. Maak plaats! - Jeffrey, geef je toe dat je een wapen hebt gebruikt? 75 00:08:31,912 --> 00:08:32,912 Hé, zet de muziek uit. 76 00:08:34,712 --> 00:08:37,422 Heb alsjeblieft wat vertrouwen bij het politieonderzoek. 77 00:08:38,182 --> 00:08:40,652 Goh, wat was je indrukwekkend. 78 00:08:41,792 --> 00:08:43,722 Je bent een totale redder in nood. 79 00:08:44,492 --> 00:08:48,592 Nee, echt waar. Ik had vertrouwen in je vanaf het allereerste begin. 80 00:08:51,702 --> 00:08:54,872 Je kwam er alleen mee weg omdat het je eerste overtreding is. 81 00:08:55,172 --> 00:08:56,802 Aanval, drugs. 82 00:08:57,672 --> 00:09:01,742 Eén klein vonkje, en dit alles ontploft in je gezicht. Heb je het? 83 00:09:02,142 --> 00:09:04,442 Ja, dat is wat ik je betaal het grote geld voor. 84 00:09:05,642 --> 00:09:06,652 Is dat waar je voor betaalt? 85 00:09:09,012 --> 00:09:10,152 Ben ik je vriend? 86 00:09:13,692 --> 00:09:14,692 Meneer. 87 00:09:24,932 --> 00:09:26,302 PARK MIN SEO: BETALING VAN MEDISCHE REKENINGEN 88 00:09:26,302 --> 00:09:28,002 BEWAKINGSPARK HAN JUN, KOM GRAAG NAAR HET ADMINISTRATIEKANTOOR 89 00:09:33,912 --> 00:09:36,412 JAEIL ZIEKENHUIS 90 00:09:47,952 --> 00:09:49,562 Ik ben net langsgeweest het administratiekantoor. 91 00:09:51,522 --> 00:09:53,062 Heb je nog steeds niets van hem gehoord? 92 00:09:53,892 --> 00:09:55,862 Nee, nog niet. 93 00:10:02,372 --> 00:10:04,502 Je hebt vast veel meegemaakt. 94 00:10:05,572 --> 00:10:06,572 Meneer Park, 95 00:10:07,372 --> 00:10:11,012 {\an8}Ik kan het wel in handen krijgen de behandeling van de ziekte van Batten. 96 00:10:11,842 --> 00:10:14,712 {\an8}Maar de procedures om het te verkrijgen zijn uiterst streng. 97 00:10:16,222 --> 00:10:18,282 Omdat het een behandeling is voor een zeldzame genetische aandoening, 98 00:10:18,782 --> 00:10:20,752 u weet dat de biedkosten hoog zijn, ben jij niet? 99 00:10:21,292 --> 00:10:24,922 Ik weet. Ik zal het geld krijgen, ongeacht wat er nodig is. 100 00:10:27,992 --> 00:10:29,462 Ik zou het je van tevoren moeten vertellen. 101 00:10:30,332 --> 00:10:32,032 Je moet voorbereid zijn voor de bijwerkingen. 102 00:10:33,172 --> 00:10:34,302 Wat bedoel je met bijwerkingen? 103 00:10:34,402 --> 00:10:38,042 Wist je het niet? Zei je niet dat je vrouw dokter is? 104 00:10:39,142 --> 00:10:40,342 Ik heb het haar nog niet verteld. 105 00:10:43,482 --> 00:10:44,482 Een momentje. 106 00:10:49,622 --> 00:10:50,652 Zou je hier eens naar willen kijken? 107 00:10:51,682 --> 00:10:54,522 Het is een behandeling voor genetische aandoeningen ontwikkeld door een binnenlands bedrijf. 108 00:10:56,052 --> 00:10:58,692 Er is ook positief op gereageerd bij patiënten met de ziekte van Batten. 109 00:10:59,492 --> 00:11:02,132 Het heeft onlangs ook klinische proeven doorstaan op kinderen. 110 00:11:02,692 --> 00:11:04,662 Nu bevindt het zich nog in de goedkeuringsfase, 111 00:11:05,262 --> 00:11:07,402 maar als je zou investeren in dit vroege project 112 00:11:07,702 --> 00:11:09,102 u hoeft niet op de wachtlijst te staan, 113 00:11:09,432 --> 00:11:11,542 en ik zal doen wat ik kan om u de medicatie snel te bezorgen. 114 00:11:15,642 --> 00:11:17,042 Hoe gaat het met onze Min Seo? 115 00:11:18,282 --> 00:11:21,212 Ze ziet er misschien goed uit, maar haar motorische vaardigheden zijn verslechterd. 116 00:11:22,212 --> 00:11:24,422 En ze vergeet steeds dingen dat gebeurde gisteren nog. 117 00:11:28,652 --> 00:11:31,762 - Wat? Pa! - Hé, Min Seo. 118 00:11:38,502 --> 00:11:40,572 De telefoon die u hebt gebeld is momenteel uitgeschakeld. 119 00:11:40,802 --> 00:11:43,842 U wordt doorgestuurd naar hun voicemail na de piep. 120 00:11:44,072 --> 00:11:46,002 - Er kunnen gesprekskosten van toepassing zijn... - Verdomd... 121 00:11:46,002 --> 00:11:50,582 Alsjeblieft, ik smeek je, bel mij. 122 00:11:50,582 --> 00:11:52,642 MOON SE GUK, SEROM BIOTECH 123 00:12:16,542 --> 00:12:19,372 GELUKKIGE BURGERS, EEN RECHTVAARDIGE VERVOLGING 124 00:12:27,252 --> 00:12:30,152 - Kom je rechtstreeks van het toneel? - Ja. 125 00:12:33,892 --> 00:12:37,292 AANKlager CHA YI YEON 126 00:12:37,292 --> 00:12:38,822 Goed werk daar, aanklager Cha. 127 00:12:39,832 --> 00:12:43,162 De rechercheurs deden het zware werk. Die van ons begint nog maar net. 128 00:12:46,372 --> 00:12:47,702 Dit zijn de documenten ter goedkeuring, toch? 129 00:12:48,132 --> 00:12:51,772 - Ja. Maar ga je al weg? - Ik moet er vanaf het begin bij zijn. 130 00:12:52,842 --> 00:12:56,542 En knip alle artikelen van vanavond uit zodat ik ze morgenochtend kan bekijken. 131 00:12:57,382 --> 00:12:58,382 Ik heb het. 132 00:13:05,322 --> 00:13:07,522 Het lijkt erop dat het weer hectisch zal worden voor een tijdje. 133 00:13:09,452 --> 00:13:12,392 Maar denk niet dat dit het geval zal zijn toch opnieuw toegewezen? 134 00:13:12,692 --> 00:13:16,762 Kom op. Ben je het vergeten? Elke zaak waar zij haar zinnen op zet, is de onze. 135 00:13:17,132 --> 00:13:21,002 Met haar achtergrond als jongste dochter van Sejin Group, 136 00:13:21,172 --> 00:13:23,042 waarom maakt ze dingen? zo moeilijk voor zichzelf? 137 00:13:23,572 --> 00:13:26,042 Ik weet zeker dat ik gepasseerd ben voor promotie was een grote klap. 138 00:13:26,102 --> 00:13:29,472 Wat is het probleem? Ze zal niet eeuwig aanklager blijven. 139 00:13:30,242 --> 00:13:33,782 Ze kon gewoon een tijdje uitrusten, krijgt een boost van haar vader, 140 00:13:34,252 --> 00:13:37,782 en een gemakkelijke baan krijgen als hoofdadvocaat lid van het juridische team van de Sejin Group. 141 00:13:38,822 --> 00:13:39,922 Ik zou zeggen dat het 1 van 2 dingen is. 142 00:13:40,652 --> 00:13:42,822 Dat wil ze niet de naam van haar vader bezoedelen. 143 00:13:43,092 --> 00:13:44,192 Wat moet dat betekenen? 144 00:13:44,262 --> 00:13:46,892 Alle conglomeraat-erfgenamen zijn dat op het elitespoor zetten. 145 00:13:47,132 --> 00:13:50,602 Ouders schatten elkaar altijd in in het middelpunt van de belangstelling. 146 00:13:50,602 --> 00:13:51,962 De vergelijkingen moeten wreed zijn. 147 00:13:56,172 --> 00:13:57,442 Dus wat is de tweede reden? 148 00:13:57,872 --> 00:13:59,142 Ik denk dat het gewoon haar aard is. 149 00:13:59,402 --> 00:14:01,972 Ze is iemand die fouten wil rechtzetten. 150 00:14:09,082 --> 00:14:11,552 Ik heb het niet verkeerd verstaan op de plaats delict, deed ik? 151 00:14:13,222 --> 00:14:16,862 Die kerel, Lee Woo Gyeom, hij kende je naam. 152 00:14:17,162 --> 00:14:18,162 En? 153 00:14:18,792 --> 00:14:21,362 Kennen jullie elkaar toevallig? 154 00:14:21,692 --> 00:14:24,802 Rechercheur Gong, breid het zoekgebied uit voorlopig ter plaatse. 155 00:14:25,262 --> 00:14:29,032 - Ja, mevrouw. - Ik zal het Lee Woo Gyeom zelf vragen. 156 00:14:35,312 --> 00:14:36,312 Hallo. 157 00:14:41,312 --> 00:14:43,752 We zullen elkaar veel zien, dus laten we de beleefdheden overslaan. 158 00:14:44,352 --> 00:14:45,922 Hoe wist je wie ik was? 159 00:14:46,592 --> 00:14:48,492 Ik heb je eerder in een artikel gezien. 160 00:14:49,022 --> 00:14:51,822 - Ik heb een redelijk goed geheugen. - Dat is goed. 161 00:14:52,522 --> 00:14:54,232 Omdat ik dat heb nogal wat vragen voor jullie. 162 00:14:55,432 --> 00:14:56,502 Terug op de plaats delict, 163 00:14:56,962 --> 00:14:59,502 Je vertelde me dat je dat was het slachtoffer behandelen, toch? 164 00:14:59,772 --> 00:15:02,602 Ja. Hij was een terminale kankerpatiënt. 165 00:15:03,372 --> 00:15:06,142 Tegen de tijd dat hij bij mij kwam, de kanker had zich al behoorlijk verspreid. 166 00:15:06,672 --> 00:15:07,712 Dus ik... 167 00:15:08,312 --> 00:15:09,672 Laten we dat verhaal bewaren voor later. 168 00:15:10,082 --> 00:15:11,082 Wat? 169 00:15:12,112 --> 00:15:13,282 Maar jij bent degene die het vroeg. 170 00:15:15,452 --> 00:15:17,382 Ik bevestigde alleen maar of het wel of niet zo was je was van plan hem te vermoorden. 171 00:15:18,522 --> 00:15:20,552 Oké dan. Laten we dit stap voor stap doornemen. 172 00:15:21,192 --> 00:15:23,762 Wat was dat allemaal voor spul in de koelkast? 173 00:15:25,022 --> 00:15:26,122 Je zag al wat erin zat. 174 00:15:28,662 --> 00:15:32,532 Ik vraag je waarom je het deed. Ik wil een duidelijke uitleg. 175 00:15:40,142 --> 00:15:41,272 Het is voor onderzoeksdoeleinden. 176 00:15:42,612 --> 00:15:44,712 Onderzoek. 177 00:15:46,512 --> 00:15:47,582 De uiteengereten lichamen. 178 00:15:51,322 --> 00:15:52,622 Wat voor onderzoek? 179 00:15:56,352 --> 00:15:57,962 Je vraagt het omdat je het bent eigenlijk nieuwsgierig, toch? 180 00:15:58,262 --> 00:16:01,132 - Waarom vraag je dat? - De rechercheurs geloofden me niet. 181 00:16:02,492 --> 00:16:05,732 Ik zal het moeten horen om te kunnen oordelen, nietwaar? Wat was het onderzoek? 182 00:16:07,132 --> 00:16:09,732 Ik was een geneesmiddel aan het ontwikkelen voor ongeneeslijke ziekten. 183 00:16:10,272 --> 00:16:11,342 Ongeneeslijke ziekten? 184 00:16:11,702 --> 00:16:13,912 Een geneesmiddel dat elke ziekte kan overwinnen. 185 00:16:14,442 --> 00:16:15,512 Dat is het soort geneesmiddel dat ik aan het maken was. 186 00:16:16,272 --> 00:16:18,982 Maar om te zien of het geneesmiddel echt werkt, 187 00:16:19,642 --> 00:16:23,422 - Ik had een levend menselijk lichaam nodig. - Dus, zoals een klinische proef? 188 00:16:23,682 --> 00:16:26,652 Ja. Daarom voerde ik experimenten uit op mensen. 189 00:16:29,792 --> 00:16:32,622 Heb je ze tijdens de experimenten vermoord? of... 190 00:16:33,122 --> 00:16:35,892 heb je ermee geëxperimenteerd? nadat je ze had vermoord? 191 00:16:39,062 --> 00:16:41,702 Sinds ze stierven nadat ik het middel had toegediend... 192 00:16:42,302 --> 00:16:43,302 Nee, dat is het niet. 193 00:16:43,702 --> 00:16:45,842 Ik denk dat ik het middel heb toegediend nadat ik ze had vermoord. 194 00:16:50,242 --> 00:16:52,112 Het hangt echt van de situatie af. 195 00:16:52,882 --> 00:16:53,882 Het is van geval tot geval. 196 00:16:55,812 --> 00:16:56,822 Prima. 197 00:16:57,882 --> 00:17:00,092 Dat moet de autopsie uitwijzen. 198 00:17:01,592 --> 00:17:02,992 Hoeveel slachtoffers zijn er? 199 00:17:03,362 --> 00:17:04,422 Aanklager Cha. 200 00:17:05,562 --> 00:17:08,492 Hoe lang blijf je vragen Deze zinloze vragen? 201 00:17:09,662 --> 00:17:12,562 Ik zeg je dat ik een geneesmiddel aan het ontwikkelen was. Ben je daar niet nieuwsgierig naar? 202 00:17:13,432 --> 00:17:14,602 In een onderzoek is 203 00:17:15,072 --> 00:17:17,172 de eerste stap is het opzetten de omvang van de misdaad. 204 00:17:19,372 --> 00:17:20,542 Vertel het me nu. 205 00:17:22,142 --> 00:17:24,812 De DNA-analyse suggereert er zijn meer slachtoffers. 206 00:17:25,342 --> 00:17:26,682 Waar zijn deze mensen? 207 00:17:27,282 --> 00:17:28,382 Ik weet zeker dat ze ergens in de buurt zijn. 208 00:17:28,952 --> 00:17:29,952 Heb je ze vermoord? 209 00:17:30,182 --> 00:17:31,422 Kom op, aanklager Cha. 210 00:17:32,152 --> 00:17:34,922 - Je kunt niet zomaar antwoorden blijven eisen. - Ik vraag je: heb je ze vermoord? 211 00:17:36,892 --> 00:17:39,192 - Het is hetzelfde als ze niet doden. - Lee Woo Gyeom! 212 00:17:40,462 --> 00:17:43,402 We hebben meer dan vijf uiteengereten lichamen gevonden ter plaatse. 213 00:17:44,802 --> 00:17:45,802 En... 214 00:17:46,462 --> 00:17:49,102 zij zijn de lichamen van de vermiste slachtoffers, nietwaar? 215 00:18:01,952 --> 00:18:03,152 Hier, kijk hier eens naar. 216 00:18:11,962 --> 00:18:13,932 17-17 217 00:18:15,292 --> 00:18:16,902 Je weet het antwoord, toch? 218 00:18:17,702 --> 00:18:20,332 Vertel me gewoon wat je ziet. 219 00:18:21,332 --> 00:18:23,702 Stop met het verspillen van mijn tijd. Wat is je punt? 220 00:18:23,842 --> 00:18:26,302 Jij bent degene die tijd verspilt. 221 00:18:27,242 --> 00:18:30,212 Als we niet op dezelfde lijn kunnen komen, Hoe kan dit onderzoek ergens terechtkomen? 222 00:18:36,882 --> 00:18:38,752 - Nul. - Precies. 223 00:18:41,852 --> 00:18:45,422 Ik heb zeventien mensen vermoord, maar in ruil daarvoor heb ik de wereld gered. 224 00:18:45,522 --> 00:18:47,392 Dus uiteindelijk is het dodental nul. 225 00:18:52,202 --> 00:18:54,702 Het is alsof ik geen enkele persoon heb vermoord. 226 00:19:15,452 --> 00:19:17,062 POLITIE 227 00:19:17,122 --> 00:19:18,122 Ja, aanklager Cha. 228 00:19:18,622 --> 00:19:21,892 - We hebben ze gevonden. - Lee Woo Gyeom heeft 17 slachtoffers. 229 00:19:22,092 --> 00:19:24,562 Wat? Zeventien slachtoffers? 230 00:19:25,832 --> 00:19:28,932 Op de plaats delict van Lee Woo Gyeom, die gisteren werd gearresteerd, 231 00:19:28,932 --> 00:19:33,102 Er zijn zeven lichamen ontdekt op een totaal van zeventien slachtoffers. 232 00:19:33,642 --> 00:19:37,542 De politie stelt het tijdstip van overlijden vast en identificeer de lichamen... 233 00:19:40,852 --> 00:19:41,852 Goed. 234 00:19:46,482 --> 00:19:48,622 - Min Seo. - Papa, 235 00:19:49,322 --> 00:19:51,092 Waar ben je geweest? 236 00:19:56,432 --> 00:19:57,432 Alsjeblieft. 237 00:20:04,172 --> 00:20:05,202 Laat me weten wanneer je weggaat. 238 00:20:05,772 --> 00:20:06,772 Oké. 239 00:20:20,252 --> 00:20:21,392 Dus, Min Seo... 240 00:20:23,252 --> 00:20:24,422 Houd jij zoveel van poppen? 241 00:20:25,062 --> 00:20:27,962 - Ja. - Ik weet dat je van je poppen houdt, 242 00:20:28,762 --> 00:20:30,062 maar het is ook goed om naar buiten te gaan... 243 00:20:30,062 --> 00:20:31,732 - en speel met je vrienden. - Maar ik heb geen vrienden. 244 00:20:33,632 --> 00:20:35,802 Ik was pas een week op school. 245 00:20:37,502 --> 00:20:38,502 Ik weet. 246 00:20:40,872 --> 00:20:42,112 Het is oké, papa. 247 00:20:44,282 --> 00:20:45,512 Mijn Seo, 248 00:20:46,112 --> 00:20:49,112 Zodra alles beter met je is, je gaat zoveel vrienden maken. 249 00:20:49,412 --> 00:20:53,492 Papa stuurt je naar de middelbare school, middelbare school, en... 250 00:20:54,252 --> 00:20:55,852 Ik stuur je zelfs naar het buitenland om te studeren. 251 00:20:56,652 --> 00:20:59,022 - Echt? - Natuurlijk meen ik het. 252 00:20:59,622 --> 00:21:02,492 Pinky belofte? Belofte. 253 00:21:07,302 --> 00:21:09,002 - Pa. - Ja? 254 00:21:10,242 --> 00:21:11,242 Kunnen we niet allemaal... 255 00:21:12,442 --> 00:21:13,512 weer samenwonen... 256 00:21:14,772 --> 00:21:16,042 zoals wij vroeger? 257 00:21:20,652 --> 00:21:21,652 Natuurlijk. 258 00:21:22,782 --> 00:21:23,952 Natuurlijk zullen we dat doen. 259 00:21:41,602 --> 00:21:44,472 VERSLAGLEGGER JO WOO CHEOL, DAEHAN ILBO NIEUWS 260 00:21:45,942 --> 00:21:48,272 Nou, kijk eens wie het is. Lang niet gezien. 261 00:21:50,212 --> 00:21:51,312 Het is nog niet te laat voor de vervolging... 262 00:21:51,382 --> 00:21:52,412 OM DE VALSE BEschuldigingen TE STOPPEN EN TE LUISTEREN. 263 00:22:03,722 --> 00:22:04,722 Verslaggever Jo. 264 00:22:06,162 --> 00:22:07,162 Nou, hé! 265 00:22:11,102 --> 00:22:13,102 - Hoe lang is het geleden? - Het is veel te lang geleden. 266 00:22:13,162 --> 00:22:14,872 - Ga zitten. - Nee, alstublieft, u gaat zitten. 267 00:22:22,312 --> 00:22:24,342 - Hier, ik heb deze niet aangeraakt. - Nee, het is prima. 268 00:22:24,742 --> 00:22:25,912 Ik had iets onderweg. 269 00:22:29,682 --> 00:22:30,722 Dus verslaggever Jo. 270 00:22:31,252 --> 00:22:34,592 Waarom verliet je plotseling de krant? toen het zo goed met je ging? 271 00:22:35,892 --> 00:22:36,962 Laat me niet beginnen. 272 00:22:37,462 --> 00:22:39,992 Denk aan vorig jaar, toen ik botste met het Openbaar Ministerie? 273 00:22:40,392 --> 00:22:45,002 Nou, daarna verloor ik al mijn bronnen, werd getroffen door een rechtszaak en was doodsbang. 274 00:22:45,432 --> 00:22:48,932 Ik moet mijn vrouw nog steeds onderhouden, toch? Daarom ben ik maar voor mezelf begonnen. 275 00:22:50,702 --> 00:22:52,242 Dus, hoe gaat het bij jou? 276 00:22:52,872 --> 00:22:55,342 Nou, het is een opluchting dat dat niet hoeft op eierschalen rondlopen in de hogere regionen, 277 00:22:56,042 --> 00:22:57,512 maar het geld is er gewoon niet. 278 00:23:02,382 --> 00:23:05,652 Ik heb de zaak Jeffrey gevolgd. Hij is een beroemde producer, nietwaar? 279 00:23:05,752 --> 00:23:09,122 Ik had nooit gedacht dat jij de ware zou zijn zijn zaak aan te nemen. 280 00:23:10,292 --> 00:23:13,462 Een man moet zijn gezin voeden. 281 00:23:15,962 --> 00:23:17,532 Dus hier ben ik. 282 00:23:18,762 --> 00:23:20,132 Dus, meneer Park. 283 00:23:20,902 --> 00:23:22,202 Hoe zit het met jou en ik... 284 00:23:22,472 --> 00:23:24,602 aan iets werken dat ons allebei zal helpen rond te komen? 285 00:23:25,472 --> 00:23:26,472 Een zaak? 286 00:23:31,712 --> 00:23:33,182 {\an8}Je hebt het nieuws gezien over Lee Woo Gyeom, toch? 287 00:23:33,582 --> 00:23:37,482 {\an8}De seriemoordenaar die 17 mensen heeft vermoord? Hij wil je inhuren. 288 00:23:38,552 --> 00:23:40,752 De houder heeft negen nullen. 289 00:23:42,722 --> 00:23:47,562 Man, voor dat soort geld, hij zou een groot advocatenkantoor kunnen inhuren. 290 00:23:47,632 --> 00:23:49,292 Hij zou een veel beter schot hebben bij hen dan bij mij. 291 00:23:50,032 --> 00:23:53,972 Dat kunnen wij niet hebben. Ik ben degene die jou met hem verbindt, 292 00:23:54,602 --> 00:23:56,072 dus ik moet mijn vindersloon krijgen. 293 00:23:56,832 --> 00:23:57,872 Grapje. 294 00:23:58,472 --> 00:23:59,772 Blijkbaar heeft Lee Woo Gyeom een reden... 295 00:24:00,972 --> 00:24:02,872 waarom jij het absoluut moet zijn. 296 00:24:04,012 --> 00:24:05,012 En welke reden is dat? 297 00:24:07,112 --> 00:24:10,082 Hij zei dat jij zou weten waar het over gaat als ik Moon Se Guk noemde. 298 00:24:12,222 --> 00:24:15,652 Ik kan je de behandeling bezorgen voor de ziekte van Batten. 299 00:24:16,092 --> 00:24:17,962 Het is gewoon de procedure is ongelooflijk ingewikkeld. 300 00:24:24,462 --> 00:24:25,732 Kent hij Moon Se Guk? 301 00:24:26,402 --> 00:24:28,132 Ja. Ik hoorde het van Lee Woo Gyeom zelf. 302 00:24:32,542 --> 00:24:33,942 Hoe kent hij Moon Se Guk in vredesnaam? 303 00:24:34,412 --> 00:24:36,442 Hij zei Moon Se Guk was een van zijn slachtoffers. 304 00:24:41,652 --> 00:24:43,082 Heeft hij hem vermoord? Heeft Lee Woo Gyeom dat gedaan? 305 00:24:43,882 --> 00:24:47,522 - Meneer, heeft u om een ​​chauffeur gebeld? Meneer. - Serieus. 306 00:24:47,592 --> 00:24:50,022 Maar waarom zou Lee Woo Gyeom Maan Se Guk vermoorden? 307 00:24:56,692 --> 00:24:58,962 Hij wilde mij de details niet vertellen. 308 00:25:03,472 --> 00:25:04,472 Verdomme. 309 00:25:09,472 --> 00:25:12,212 Regel een ontmoeting voor mij met hem. 310 00:25:20,452 --> 00:25:24,062 Sectiechef Bang, haal alle dossiers op over Lee Woo Gyeom van rechercheur Gong. 311 00:25:24,292 --> 00:25:27,132 Maar ik hoorde dat ze kiezen welke afdeling krijgt die zaak na de vergadering van vandaag. 312 00:25:27,192 --> 00:25:29,892 Precies. En na die ontmoeting, het wordt van ons. 313 00:25:33,872 --> 00:25:34,932 Wat was dat? 314 00:25:35,602 --> 00:25:37,742 Ik heb het je gisteren verteld Ik ging deze zaak binnenhalen. 315 00:25:39,742 --> 00:25:41,572 Ik bedoelde dat ik het begreep. 316 00:25:47,812 --> 00:25:51,722 Manager Lee, plan een ondervraging met Lee Woo Gyeom voor vanmiddag. 317 00:25:51,982 --> 00:25:53,082 Ja, meteen. 318 00:25:56,722 --> 00:25:58,422 - Aanklager Cha. - Ja? 319 00:25:58,562 --> 00:26:00,892 Hij heeft een vergadering gepland vanmiddag met zijn advocaat. 320 00:26:02,792 --> 00:26:03,832 Zijn advocaat? 321 00:26:05,932 --> 00:26:07,002 Ja, kom binnen. 322 00:26:12,572 --> 00:26:14,472 Ik was net op weg. Laten we gaan. 323 00:26:15,172 --> 00:26:17,682 Ik moet je spreken voor de vergadering. 324 00:26:19,182 --> 00:26:20,182 Oké, ga zitten. 325 00:26:30,662 --> 00:26:31,822 Over de zaak Lee Woo Gyeom... 326 00:26:32,422 --> 00:26:33,622 Wijs het alstublieft aan mij toe. 327 00:26:34,862 --> 00:26:36,492 Wat is de grote haast? 328 00:26:36,762 --> 00:26:39,002 Ik heb al het voorwerk gedaan om deze zaak zelf naar voren te brengen. 329 00:26:39,702 --> 00:26:43,842 Ik heb mijn hele salaris besteed aan sjoemelen de rechercheurs van het politiebureau van Guam. 330 00:26:43,942 --> 00:26:47,312 Geef me een pauze. Sinds wanneer maak je je zorgen over geld? 331 00:26:48,372 --> 00:26:49,372 Ik weet dat je de promotie gemist hebt, 332 00:26:49,442 --> 00:26:51,142 en daarom Je gedraagt je zo, maar... 333 00:26:52,142 --> 00:26:56,112 Aanklager Cha, concentreer u niet op zaken. maar je peer-reviews. 334 00:26:56,712 --> 00:26:59,852 Die beoordelingen zijn niet omdat Ik heb iets verkeerd gedaan. 335 00:27:00,622 --> 00:27:03,292 Ik weet. Ze zijn allemaal gewoon jaloers. 336 00:27:03,862 --> 00:27:07,162 Een gek kind loopt gewoon weg uit het prima gezelschap van haar vader, 337 00:27:07,362 --> 00:27:10,832 wijst een match met een conglomeraat-erfgenaam af, en het maakt haar niets uit wat haar superieuren denken. 338 00:27:11,202 --> 00:27:12,802 Je leeft je leven zeg maar wat er ook in je opkomt. 339 00:27:13,102 --> 00:27:14,172 Hoe konden ze niet jaloers zijn? 340 00:27:14,302 --> 00:27:17,972 Dat is precies waarom ik het zou moeten nemen. Ik heb geen conflicten, dus ik zou schoon zijn. 341 00:27:18,342 --> 00:27:19,342 Nee. 342 00:27:20,202 --> 00:27:21,572 Al was het maar voor de media-aandacht, 343 00:27:21,842 --> 00:27:23,442 het moet iemand zijn Ervaring van aanklager Kim. 344 00:27:23,882 --> 00:27:26,382 Zelfs met Park Han Jun als advocaat? 345 00:27:27,712 --> 00:27:28,712 Wat? 346 00:27:29,652 --> 00:27:32,582 - Han Jun parkeren? Van de CIU? - Jij kent die wel. 347 00:27:32,982 --> 00:27:35,822 Hij won baanbrekende oneerlijke arbeid, intimidatie en letselgevallen... 348 00:27:35,822 --> 00:27:37,922 voor het eerst in Korea. 349 00:27:38,692 --> 00:27:41,932 Hij at aanklager Kim op als lunch. 350 00:27:42,492 --> 00:27:44,532 Wacht, waarom zou Park Han Jun deze zaak zelfs aannemen? 351 00:27:45,662 --> 00:27:47,532 Wat, is hij zo wanhopig op zoek naar geld? 352 00:27:49,002 --> 00:27:50,432 Dat is niet het punt. 353 00:27:51,342 --> 00:27:53,472 Directeur Oh, dit is een seriemoordzaak. 354 00:27:53,742 --> 00:27:55,912 Als we de doodstraf niet kunnen krijgen, wie vervolgt, zal gekruisigd worden. 355 00:27:55,912 --> 00:27:57,512 Niemand zal het willen aanraken. 356 00:27:58,512 --> 00:28:01,912 Speel niet alleen maar hete aardappel met de behuizing totdat het in ons gezicht ontploft. 357 00:28:02,552 --> 00:28:03,552 Laat mij de zaak aannemen. 358 00:28:04,182 --> 00:28:07,222 Luister, je kunt een zaak als deze niet aannemen uit een of ander misplaatst rechtvaardigheidsgevoel. 359 00:28:07,292 --> 00:28:09,692 Zullen mijn peer reviews dat zijn? volgend jaar anders? 360 00:28:10,422 --> 00:28:13,892 Niet tenzij ik zelf een grote zaak oplos... Er is geen andere manier, toch? 361 00:28:14,362 --> 00:28:15,932 Maar wat als onze afdeling... 362 00:28:16,632 --> 00:28:19,062 had de aanklager die uiteindelijk arresteerde Park Han Jun? 363 00:28:19,662 --> 00:28:21,802 Dan jij, de regisseur die mij begeleidde. 364 00:28:22,402 --> 00:28:25,142 Zou jij geen vuurwerk afsteken? in plaats van een bom? 365 00:28:26,502 --> 00:28:27,742 Geef mij alstublieft de zaak. 366 00:28:38,922 --> 00:28:39,922 1HA3, 1941 367 00:28:51,302 --> 00:28:54,432 Dit is advocaat Park Han Jun. 368 00:28:55,002 --> 00:28:57,032 En dit is meneer Lee Woo Gyeom. 369 00:28:58,042 --> 00:28:59,042 Een genot. 370 00:29:01,272 --> 00:29:04,882 Om u een korte samenvatting van de zaak te geven... 371 00:29:04,942 --> 00:29:06,082 Jij hebt Moon Se Guk vermoord? 372 00:29:08,582 --> 00:29:10,822 Dat zou je niet moeten zijn de gecomponeerde hier? 373 00:29:11,282 --> 00:29:12,822 Je bent erg ongeduldig. 374 00:29:13,082 --> 00:29:15,992 Komt met het territorium. Als je aarzelt, wordt je in de rug gestoken. 375 00:29:18,822 --> 00:29:19,822 Lee Woo Gyeom. 376 00:29:20,522 --> 00:29:21,662 Heb je echt... 377 00:29:23,862 --> 00:29:25,132 Maan Se Guk vermoorden? 378 00:29:28,402 --> 00:29:30,232 Ja, dat deed ik. Waarom? 379 00:29:35,272 --> 00:29:36,272 Dan... 380 00:29:36,912 --> 00:29:37,912 De remedie. 381 00:29:38,642 --> 00:29:40,382 Het geneesmiddel dat Moon Se Guk had... 382 00:29:41,482 --> 00:29:43,612 - Wat heb je ermee gedaan? - Waar heb je het over? 383 00:29:44,782 --> 00:29:46,282 Het enige wat ik deed was hem vermoorden. 384 00:29:46,582 --> 00:29:47,592 Wat? 385 00:29:51,892 --> 00:29:53,962 Maar het feit dat je zoekt naar een geneesmiddel... 386 00:29:54,862 --> 00:29:56,162 Het moet betekenen dat iemand die je kent erg ziek is. 387 00:29:56,232 --> 00:29:59,062 - Speel geen spelletjes met mij... - Is het een familielid? 388 00:30:00,062 --> 00:30:01,672 Als je ziet hoe wanhopig je bent... 389 00:30:01,972 --> 00:30:03,932 Zou het de dochter kunnen zijn? dat je zo laat in je leven had? 390 00:30:07,512 --> 00:30:09,712 Je bent naïever dan ik dacht. 391 00:30:10,112 --> 00:30:11,712 Geen wonder dat je bent opgelicht van 2 miljoen dollar. 392 00:30:15,312 --> 00:30:16,312 Jij... 393 00:30:17,282 --> 00:30:18,882 Wat was jouw relatie met Moon Se Guk? 394 00:30:19,952 --> 00:30:24,692 Vertel me precies wat je weet. En... Waar is de remedie die Moon Se Guk had? 395 00:30:25,222 --> 00:30:26,462 Ik zeg je: zoiets bestaat niet. 396 00:30:26,862 --> 00:30:28,862 Hij zei dat hij de klinische onderzoeken had voltooid. Hij was duidelijk. 397 00:30:29,832 --> 00:30:30,832 Het moet bestaan. 398 00:30:35,232 --> 00:30:36,232 Advocaat Park. 399 00:30:37,602 --> 00:30:39,702 Er is geen remedie voor de ziekte van Batten. 400 00:30:40,812 --> 00:30:43,642 Vooral voor iemand als Min Seo, die al vroege symptomen vertoont. 401 00:30:44,712 --> 00:30:47,012 Overlijden binnen enkele jaren is de enige mogelijke uitkomst. 402 00:30:49,852 --> 00:30:50,852 Meneer Park. 403 00:30:51,582 --> 00:30:53,222 Waarom gaan we niet allemaal zitten? 404 00:31:07,302 --> 00:31:08,302 Advocaat Park. 405 00:31:09,532 --> 00:31:10,872 Het is niet nodig om je zo druk te maken. 406 00:31:11,672 --> 00:31:13,072 Laten we een echt gesprek voeren. 407 00:31:13,742 --> 00:31:15,542 Moon Se Guk heeft misschien tegen je gelogen, 408 00:31:16,212 --> 00:31:17,212 maar ik, voor één, 409 00:31:18,042 --> 00:31:19,482 kan de ziekte van Min Seo genezen. 410 00:31:21,052 --> 00:31:22,052 Maar... 411 00:31:24,152 --> 00:31:25,222 Hoe ga je... 412 00:31:26,222 --> 00:31:28,052 Weet u wel hoe mijn dochter heet? 413 00:31:32,162 --> 00:31:34,132 Omdat je vandaag helemaal hierheen bent gekomen, 414 00:31:34,462 --> 00:31:35,892 Ik geef je een provisie van één miljoen dollar. 415 00:31:37,162 --> 00:31:39,002 En als je me hier weghaalt, 416 00:31:39,402 --> 00:31:41,432 - Ik geef je nog een miljoen dollar. - Lee Woo Gyeom. 417 00:31:42,632 --> 00:31:44,642 Heb ik je niet gezegd dat je moet stoppen met het spelen van spelletjes? 418 00:31:46,042 --> 00:31:48,272 Jij bent een advocaat. Is opgelicht worden het enige wat je ooit hebt geweten? 419 00:31:49,142 --> 00:31:52,842 Ik heb het geld, zo niet het geneesmiddel. Geloof je mij niet? 420 00:31:53,782 --> 00:31:54,782 Verslaggever Jo. 421 00:31:57,412 --> 00:31:58,752 Hij bestaat echt, advocaat Park. 422 00:32:02,592 --> 00:32:04,462 Je hoeft niet zo dankbaar te zijn. 423 00:32:05,622 --> 00:32:07,792 Het is het geld je bent toch opgelicht. 424 00:32:13,732 --> 00:32:15,332 Laten we zeggen dat ik je geloof. 425 00:32:16,032 --> 00:32:17,332 Maar wat als ik gewoon het geld aanneem... 426 00:32:18,602 --> 00:32:19,972 en weigeren u te vertegenwoordigen? 427 00:32:25,042 --> 00:32:26,182 Ik betwijfel of dat gaat gebeuren. 428 00:32:27,552 --> 00:32:29,982 Zodra je de mensen ontmoet die ik heb genezen, 429 00:32:31,682 --> 00:32:33,852 jij zult degene zijn die naar mij toe komt. 430 00:32:35,992 --> 00:32:36,992 Lee Woo Gyeom. 431 00:32:38,962 --> 00:32:42,332 Wat maakt jou zo zelfverzekerd? 432 00:32:42,762 --> 00:32:45,962 Ze hadden allemaal ongeneeslijke ziekten, 433 00:32:46,702 --> 00:32:47,972 en ik ben degene die ze heeft genezen. 434 00:33:03,882 --> 00:33:05,752 TAESAN BANKSTORTING: 1 MILJOEN DOLLARS, VAN LEE WOO GYEOM 435 00:33:13,092 --> 00:33:16,192 Een miljoen dollar in één keer. Ik ben jaloers. 436 00:33:17,332 --> 00:33:20,102 Ik had harder moeten studeren op school. 437 00:33:22,272 --> 00:33:23,272 Verslaggever Jo. 438 00:33:25,202 --> 00:33:26,742 Wat is de deal tussen Jij en Lee Woo Gyeom? 439 00:33:28,012 --> 00:33:29,142 Ik heb het je al verteld. 440 00:33:29,412 --> 00:33:31,882 Ik maak de introductie, en ik krijg een commissie. 441 00:33:32,842 --> 00:33:35,012 Ik denk dat het ongeveer een week was voordat hij werd gearresteerd. 442 00:33:35,352 --> 00:33:37,212 Lee Woo Gyeom nam rechtstreeks contact met mij op. 443 00:33:37,552 --> 00:33:38,782 Een week voordat hij werd gearresteerd? 444 00:33:39,282 --> 00:33:41,652 Ik dacht eerst dat hij gek was, natuurlijk. 445 00:33:42,292 --> 00:33:46,222 Maar hij beweerde dat hij mensen genas van ongeneeslijke ziekten... 446 00:33:46,422 --> 00:33:47,932 en zei dat ik zijn patiënten moest gaan zoeken. 447 00:33:48,332 --> 00:33:51,602 En er was een overlevende, daar voor mij. 448 00:33:51,832 --> 00:33:54,202 En toen kwam het geld op mijn rekening. 449 00:33:55,332 --> 00:33:57,902 Ik dacht: 'Dit is de bedoeling' en ik ging gewoon mee. 450 00:33:59,472 --> 00:34:02,972 - Heb je dit zelf gezien, verslaggever Jo? - Ja. Ik ben degene die ze gevonden heeft. 451 00:34:03,412 --> 00:34:04,982 Daarom heb ik uiteindelijk het artikel geschreven. 452 00:34:07,312 --> 00:34:08,312 Klopt dat? 453 00:34:10,012 --> 00:34:12,322 Oké. Laten we eerst deze overlevende gaan ontmoeten. 454 00:34:13,252 --> 00:34:15,692 GUAM POLITIEBUREAU 455 00:34:15,892 --> 00:34:20,062 Het lijkt erop dat het grootste deel van het bewijsmateriaal bestaat van het toneel is toegestaan. 456 00:34:20,322 --> 00:34:22,592 Het forensisch laboratorium heeft vanochtend gebeld. 457 00:34:23,132 --> 00:34:27,162 Ze vonden een gemeenschappelijke substantie in alle lichamen van de slachtoffers. 458 00:34:27,932 --> 00:34:32,242 Blijkbaar lijkt het erg op elkaar naar een compound... 459 00:34:32,302 --> 00:34:33,672 van een nieuw medicijn dat zojuist in de VS is ontwikkeld. 460 00:34:34,102 --> 00:34:38,482 Het is gewoon vreemd dat Lee Woo Gyeom lijkt het eerst te hebben gebruikt. 461 00:34:38,642 --> 00:34:43,152 De man moet briljant zijn geweest. Hij was de beste van zijn klas op de medische school. 462 00:34:43,782 --> 00:34:46,422 Maar toen gebeurde het auto-ongeluk, en het was allemaal zo voorbij. 463 00:34:47,222 --> 00:34:49,652 Hij bevond zich gedurende 3 jaar in een vegetatieve toestand, zei je? 464 00:34:49,952 --> 00:34:52,192 Dat klopt. Hij had slechts twee familieleden, 465 00:34:52,662 --> 00:34:54,492 en zijn moeder overleed terwijl hij zich in die toestand bevond. 466 00:34:54,562 --> 00:34:57,932 Hij had dus geen nabestaanden meer. 467 00:34:58,632 --> 00:35:02,832 En dit... Dit zijn de profielen van de slachtoffers. 468 00:35:03,332 --> 00:35:05,042 Ik denk dat je deze eens moet bekijken. 469 00:35:05,402 --> 00:35:08,412 SAMENVATTING VAN DE STRAFRECHTELIJKE RECORDS VAN SLACHTOFFERS 470 00:35:09,842 --> 00:35:11,442 Hebben ze allemaal een strafblad? 471 00:35:11,812 --> 00:35:12,812 Ja. 472 00:35:15,782 --> 00:35:16,882 GUAM MEDISCH CENTRUM 473 00:35:16,952 --> 00:35:21,022 In dat geval... Wat voor soort behandeling was het? 474 00:35:21,622 --> 00:35:23,052 Heeft hij je dat uitgelegd? 475 00:35:23,122 --> 00:35:27,692 Dat deed hij, maar wat zou ik weten? over iets daarvan? 476 00:35:27,962 --> 00:35:31,362 Wat heeft je dan doen beslissen ermee door te gaan? 477 00:35:33,232 --> 00:35:37,532 Mijn man had zoveel pijn. Ik zei hem gewoon dat hij moest doen wat hij wilde. 478 00:35:38,302 --> 00:35:41,842 Pardon, kent u nog iemand? wie kreeg de behandeling eerder dan uw man? 479 00:35:41,912 --> 00:35:46,612 Ja. Ik werd doorverwezen door de moeder van Sang Woo. Wij werkten vroeger samen. 480 00:35:47,182 --> 00:35:51,422 Ze zei dat haar zoon genezen was van ongeneeslijke polio. 481 00:35:51,982 --> 00:35:52,982 In dat geval 482 00:35:54,222 --> 00:35:56,122 Kan ik haar contactgegevens krijgen? 483 00:35:56,422 --> 00:36:01,432 Daar is de eigenaar van de kapsalon vlak naast de plek waar ik werkte. 484 00:36:01,692 --> 00:36:04,802 Zij en de moeder van Sang Woo zijn vrienden geweest voor een lange tijd. 485 00:36:05,962 --> 00:36:08,732 Je kunt het waarschijnlijk van haar te weten komen als je daarheen gaat. 486 00:36:08,802 --> 00:36:09,902 LEE WOO GYEOM: MOORDAAR OF REDDER? 487 00:36:10,302 --> 00:36:13,142 Heb je nog andere overlevenden ontmoet? naast hem? 488 00:36:13,342 --> 00:36:17,112 Naast Lee Chang Se die ik net heb ontmoet, het zijn allemaal geruchten. 489 00:36:17,572 --> 00:36:18,912 Wat? Dus je schreef dit artikel... 490 00:36:19,412 --> 00:36:20,582 zonder ze zelfs maar te ontmoeten? 491 00:36:21,252 --> 00:36:23,412 Een man moet eten. 492 00:36:23,652 --> 00:36:26,322 De waarde van een artikel wordt gemeten in klikken, nietwaar? 493 00:36:27,682 --> 00:36:28,692 Er was een tijd... 494 00:36:29,352 --> 00:36:32,262 toen het nog allemaal om sociale rechtvaardigheid ging en het bestrijden van de aanklager. 495 00:36:32,322 --> 00:36:34,562 Nu lijkt het alsof je alleen maar vecht is je eigen geweten. 496 00:36:35,992 --> 00:36:39,602 Goh, dat is een geweldige lijn. Dat moet je in het artikel vermelden. 497 00:36:39,662 --> 00:36:41,032 Ik durf te wedden dat het viraal zou gaan. 498 00:36:42,432 --> 00:36:44,872 - Goedheid. - Zeker. Ik zal zeggen dat het allemaal leugens zijn. 499 00:36:44,942 --> 00:36:49,112 Kom op. De andere klonk beter. Dat zou je woord voor woord moeten posten. 500 00:36:50,542 --> 00:36:53,212 Hou op met die onzin en vertel het me al. 501 00:36:53,882 --> 00:36:55,882 Naast de slachtoffers wiens uiteengereten lichamen opgedoken zijn, 502 00:36:56,312 --> 00:36:57,312 de andere tien... 503 00:36:58,382 --> 00:37:01,352 - Waar heb je hun lichamen gedumpt? - Als je het vanuit een andere hoek bekijkt, 504 00:37:01,892 --> 00:37:03,422 dat is niet wat belangrijk is hier helemaal niet. 505 00:37:05,862 --> 00:37:08,332 Je hebt 17 mensen vermoord. 506 00:37:08,862 --> 00:37:11,632 Je zou het moeten zien als ik ze red, ze niet doden. 507 00:37:14,632 --> 00:37:17,172 Is dat werkelijk wat voor jou belangrijk is? 508 00:37:17,802 --> 00:37:21,512 Niet het feit dat al je slachtoffers strafblad gehad? 509 00:37:25,312 --> 00:37:26,842 Dat had je eerder door dan ik had verwacht. 510 00:37:27,612 --> 00:37:31,082 Dus tijdens het proces was u van plan te zeggen: 'Ik heb alleen maar slechteriken vermoord.' 511 00:37:31,222 --> 00:37:33,122 "Laat me alsjeblieft van de haak vallen?" Is dat het? 512 00:37:33,322 --> 00:37:36,452 Alsjeblieft. Dat is zo kinderachtig. Ik heb enig zelfrespect. 513 00:37:36,852 --> 00:37:39,962 Houd op met poseren. Dit is waakzaamheid. 514 00:37:40,362 --> 00:37:41,862 Je denkt echt dat dat standhoudt in de rechtbank? 515 00:37:46,232 --> 00:37:50,232 Aanklager Cha. Ik heb patiënten met ongeneeslijke ziekten gered. 516 00:37:51,032 --> 00:37:53,842 Hun dood was een noodzakelijk offer om anderen te redden. 517 00:37:53,842 --> 00:37:55,242 Wanneer ging je het mij precies vragen? daarover? 518 00:37:55,912 --> 00:37:58,242 Zelfs als je 100 of 1.000 mensen zou redden, 519 00:37:58,582 --> 00:38:00,942 Iemand vermoorden betekent dat je een moordenaar bent, nietwaar? 520 00:38:04,622 --> 00:38:08,322 Is dat niet eenvoudiger wiskunde dan 17 min 17? 521 00:38:10,122 --> 00:38:11,392 Zijn we hier klaar? 522 00:38:11,722 --> 00:38:12,722 Ga zitten. 523 00:38:13,922 --> 00:38:16,192 Jij staat niet op voordat ik dat doe. 524 00:38:16,792 --> 00:38:19,762 Als je als mens behandeld wilde worden, Je had je zo moeten gedragen. 525 00:38:21,272 --> 00:38:23,632 Wees niet eigenwijs, Jij vermoordt een wapenzoon. 526 00:38:23,972 --> 00:38:24,972 Mijn excuses. 527 00:38:27,402 --> 00:38:28,412 Zo'n zelfingenomen ezel. 528 00:38:29,272 --> 00:38:31,982 - Wat was dat? - Niets. 529 00:38:34,242 --> 00:38:35,252 Vergeet het. 530 00:38:35,582 --> 00:38:37,452 Je hoeft het mij niet te vertellen waar je ze gedumpt hebt. 531 00:38:37,882 --> 00:38:41,852 Ik heb alle slachtoffers al geïdentificeerd, en ik heb meer dan genoeg om je aan te klagen. 532 00:38:42,552 --> 00:38:44,922 Het kan mij niets schelen over uw zogenaamde 'genezing'. 533 00:38:46,162 --> 00:38:48,562 Je kunt doorgaan en loop je mond in de rechtbank. 534 00:38:53,962 --> 00:38:56,032 Je reageert gewoon je slechte humeur op mij af omdat het warm is. 535 00:39:00,372 --> 00:39:02,312 Als je erop staat zo koppig te zijn, 536 00:39:03,412 --> 00:39:04,842 jij bent degene die met niets wegloopt. 537 00:39:22,362 --> 00:39:24,562 We moeten die stortplaatsen vinden, wat er ook gebeurt. 538 00:39:25,232 --> 00:39:27,832 Wat? Je zegt Lee Woo Gyeom wil niet meewerken? 539 00:39:28,172 --> 00:39:30,372 Hij probeert gewoon een spelletje met ons te spelen. 540 00:39:31,602 --> 00:39:33,642 Als we hem maar laten geef ons de antwoorden met de lepel, 541 00:39:33,942 --> 00:39:35,272 het zal vernederend zijn. 542 00:39:35,742 --> 00:39:37,042 Maar aanklager Cha, 543 00:39:37,242 --> 00:39:39,012 Als je hem kon overtuigen, We zouden de slachtoffers veel eerder kunnen vinden... 544 00:39:39,082 --> 00:39:40,982 Hem overtuigen? Ik zou hem moeten uitkauwen. 545 00:39:41,452 --> 00:39:44,082 We zullen ze zelf vinden, en dan zullen we hem aanklagen. 546 00:39:44,452 --> 00:39:46,722 - Begrepen? - Ja, mevrouw. Begrepen. 547 00:39:47,082 --> 00:39:49,222 Ik zal de zoekparameters uitbreiden en ga aan de slag. 548 00:39:51,962 --> 00:39:53,262 Ik denk dat we hier alles hebben gecontroleerd. 549 00:39:53,322 --> 00:39:55,492 - Laten we verder gaan naar het volgende steegje. - Controleer het zo. 550 00:39:55,562 --> 00:39:56,662 Wij gaan deze kant op. 551 00:39:58,162 --> 00:40:00,102 Pardon, mevrouw. Wij willen u graag een paar vragen stellen. 552 00:40:00,702 --> 00:40:02,502 Wij zijn van het politiebureau van Guam. 553 00:40:02,602 --> 00:40:03,802 - Heb je cameratoezicht? - Zijn er camera's geïnstalleerd? 554 00:40:04,132 --> 00:40:05,202 In onze winkel... 555 00:40:05,572 --> 00:40:06,902 Hoe dan ook, Kunnen we uw camerabeelden bekijken? 556 00:40:07,172 --> 00:40:08,212 - Mogen we uw camerabeelden zien? - Een ogenblik. 557 00:40:08,272 --> 00:40:09,272 Een momentje. 558 00:40:13,542 --> 00:40:15,752 BORA KAPSALON 559 00:40:17,982 --> 00:40:19,752 Waarom zoek je Sang Woo's moeder? 560 00:40:21,452 --> 00:40:25,662 Dat heb ik gehoord Sang Woo herstelde volledig. 561 00:40:25,762 --> 00:40:27,362 - Echt? - Ja. 562 00:40:27,822 --> 00:40:29,132 Nee hoor, hoe is dat gebeurd? 563 00:40:29,492 --> 00:40:30,792 Dus daarom... 564 00:40:31,432 --> 00:40:32,702 Haar thuisadres... 565 00:40:33,332 --> 00:40:35,402 of haar nieuwe telefoonnummer... Heb jij het toevallig? 566 00:40:36,002 --> 00:40:39,072 Ze vertelde me alleen dat ze contact met me zou opnemen zodra ze zich had gevestigd. 567 00:40:39,142 --> 00:40:41,142 Verdere details heeft ze mij niet gegeven. 568 00:40:41,272 --> 00:40:44,372 De moeder van Sang Woo had het heel zwaar toen ze hier was. 569 00:40:44,682 --> 00:40:48,412 Het geld dat ze verdiende voor zijn medische kosten. Het was lang niet genoeg. 570 00:40:49,252 --> 00:40:51,782 En ze kon niet voor Sang Woo zorgen terwijl ze aan het werk was, weet je. 571 00:40:52,382 --> 00:40:56,422 Kijk, hoe zit het met de plaatsen waar Sang Woo's moeder is? of kwam Sang Woo vaak voor? 572 00:40:56,592 --> 00:40:59,462 Of iemand die als familie voor hen was, zoals jij? 573 00:40:59,522 --> 00:41:01,792 Serieus, helemaal niets. Vertel het ons alstublieft. 574 00:41:01,932 --> 00:41:04,332 Ik weet niet of dit zal helpen. Wacht even. 575 00:41:04,332 --> 00:41:07,602 Sang Woo hield echt van tekenen, weet je. 576 00:41:08,602 --> 00:41:10,632 Hier is het, hier. Kijk hier eens naar. 577 00:41:10,832 --> 00:41:11,902 Hij was zo getalenteerd, nietwaar? 578 00:41:21,042 --> 00:41:22,382 - Daar. - Op die manier. 579 00:41:25,982 --> 00:41:27,252 Ik heb ze niet gezien. 580 00:41:28,392 --> 00:41:29,392 Heb jij... 581 00:41:38,532 --> 00:41:39,702 Nee, ik heb ze niet gezien. 582 00:41:45,772 --> 00:41:48,112 De verdachte van seriemoord en een voormalig geneeskundestudent. 583 00:41:48,172 --> 00:41:50,512 We zijn hier op de plaats van de politie zijn op zoek naar meer van zijn slachtoffers. 584 00:41:50,842 --> 00:41:54,682 De publieke verontwaardiging groeit over de massale politiemobilisatie. 585 00:41:55,312 --> 00:41:58,122 Ze zeggen dat het een verspilling van mankracht is, allemaal gebaseerd op het enkele woord van de verdachte. 586 00:41:58,182 --> 00:41:59,882 - Verslaggever Jo. - Ja? 587 00:41:59,882 --> 00:42:01,022 De slachtoffers. 588 00:42:02,092 --> 00:42:03,322 Heeft u een van hen geïdentificeerd? 589 00:42:04,192 --> 00:42:05,822 De politie maakt nog geen namen vrij. 590 00:42:07,262 --> 00:42:08,592 In dat geval wil ik dat je... 591 00:42:09,562 --> 00:42:11,902 ga zelf wat graven. 592 00:42:12,732 --> 00:42:13,832 Oké, dat zal ik doen. 593 00:42:21,812 --> 00:42:23,112 U heeft een lange dag gehad, aanklager Cha. 594 00:42:23,542 --> 00:42:27,212 - Welkom terug. - De psychologische evaluatieresultaten van Lee Woo Gyeom. 595 00:42:28,412 --> 00:42:29,952 - Zijn ze binnen? - Ja. 596 00:42:29,952 --> 00:42:31,352 GUAM CENTRALE DIST. BUREAU VAN AANVOLGERS 597 00:42:31,352 --> 00:42:33,552 POLYGRAAF TESTRESULTATEN 598 00:42:34,992 --> 00:42:38,462 De heer Lee Woo Gyeom. Is het waar dat je mensen hebt vermoord? 599 00:42:40,022 --> 00:42:41,022 Ja. 600 00:42:41,262 --> 00:42:44,132 Is het niet waar dat u mensen behandelde? en hun leven gered? 601 00:42:44,862 --> 00:42:45,862 Nee. 602 00:42:51,232 --> 00:42:53,302 EERSTE PROEF: GEEN MISLEIDING AANGEGEVEN, TWEEDE PROEF: GEEN MISLEIDING AANGEGEVEN 603 00:42:53,772 --> 00:42:55,542 Weet je het zeker deze test correct is afgenomen? 604 00:42:55,672 --> 00:42:59,482 Ja. Ze zeiden dat zijn reacties normaal waren. Ze voerden zelfs een ander testpatroon uit, 605 00:42:59,742 --> 00:43:03,112 en de resultaten waren nog steeds hetzelfde. En het grappige is, 606 00:43:03,312 --> 00:43:05,122 ze zeiden dat hij blij was dat hij geslaagd was. 607 00:43:10,892 --> 00:43:12,492 Waarom zoek je nog steeds? 608 00:43:13,022 --> 00:43:15,762 Lee Woo Gyeom gebruikt de locatie van de lichamen als onderhandelingschip. 609 00:43:15,992 --> 00:43:17,332 Speel gewoon mee en rond dit af. 610 00:43:17,562 --> 00:43:19,762 Als ik dat doe, zal hij mij leiden bij de neus gedurende de hele proef. 611 00:43:19,962 --> 00:43:21,702 Het publiek is in rep en roer omdat we de slachtoffers niet kunnen vinden. 612 00:43:22,272 --> 00:43:23,372 Ik begrijp. 613 00:43:23,972 --> 00:43:25,102 Ik zal erover nadenken. 614 00:43:33,482 --> 00:43:34,912 Dit is geen bekentenis. 615 00:43:35,682 --> 00:43:37,252 Je hebt je eigen heroïsche epos geschreven. 616 00:43:38,822 --> 00:43:40,852 Afhankelijk van of je mij nu gelooft of niet... 617 00:43:41,492 --> 00:43:42,952 Dat is wat het genre verandert. 618 00:43:43,092 --> 00:43:46,922 Wat het genre ook is, het einde In dit verhaal staat de doodstraf. 619 00:43:59,072 --> 00:44:00,072 Prima. 620 00:44:01,242 --> 00:44:04,672 - Nu we het toch over dit onderwerp hebben, vertel het me. - Vertel me wat? 621 00:44:04,672 --> 00:44:06,382 Je zei dat je mensen behandelde. 622 00:44:07,012 --> 00:44:08,082 Dus vertel me er alles over. 623 00:44:11,582 --> 00:44:12,752 Ben je serieus? 624 00:44:13,152 --> 00:44:14,652 Wilt u beginnen met de kuur? 625 00:44:15,522 --> 00:44:16,522 Eigenlijk niet. 626 00:44:17,152 --> 00:44:19,122 Begin met hoe je het gemaakt hebt. 627 00:44:23,032 --> 00:44:24,132 Ga je het mij vertellen of niet? 628 00:44:30,302 --> 00:44:34,242 De remedie... Het begon allemaal met een stervende potplant. 629 00:44:36,612 --> 00:44:39,542 Ik heb wat overgebleven vloeistof gegoten uit mijn onderzoek naar de pot, 630 00:44:43,382 --> 00:44:45,352 en toen ik het de volgende dag controleerde, 631 00:44:46,552 --> 00:44:48,422 de dode bloem was weer tot leven gekomen. 632 00:44:49,792 --> 00:44:51,592 Is dat de remedie? 633 00:44:52,092 --> 00:44:53,092 Ja. 634 00:44:54,062 --> 00:44:55,092 Ga door. 635 00:44:56,562 --> 00:44:58,562 Vervolgens nam ik dat geneesmiddel, 636 00:44:59,462 --> 00:45:00,932 en zet het in een aquarium. 637 00:45:02,132 --> 00:45:04,332 Mijn dode goudvis kwam weer tot leven. 638 00:45:05,572 --> 00:45:09,842 Toen was er een kat met een gewond been. Het herstelde zo goed dat... 639 00:45:11,172 --> 00:45:12,312 binnen de kortste keren sprong het weer hoog. 640 00:45:18,152 --> 00:45:20,852 Ben jij op dit moment ook niet nieuwsgierig? 641 00:45:22,352 --> 00:45:23,892 Als het bij mensen werkt. 642 00:45:28,092 --> 00:45:30,092 Toen begon je mensen te vermoorden? 643 00:45:30,862 --> 00:45:32,762 Ik zei toch dat het geen moord was. Het was onderzoek. 644 00:45:34,902 --> 00:45:38,872 - Hoe lang was je van plan dit vol te houden? - Maar het punt is... 645 00:45:39,902 --> 00:45:41,812 Mensen zijn beslist een stuk moeilijker. 646 00:45:42,512 --> 00:45:44,112 Hoe lang... 647 00:45:45,642 --> 00:45:47,282 was je van plan om rond te gaan? mensen vermoorden? 648 00:45:51,852 --> 00:45:52,922 Zeventien mensen. 649 00:45:53,622 --> 00:45:54,752 Dat was het. 650 00:45:56,392 --> 00:45:57,392 Waarom? 651 00:45:58,252 --> 00:45:59,662 Omdat het experiment een succes was. 652 00:46:02,032 --> 00:46:04,032 Wie was het laatste slachtoffer? 653 00:46:05,732 --> 00:46:06,902 Hong Jae Gwang. 654 00:46:07,632 --> 00:46:08,832 Weet je dat zeker? 655 00:46:09,902 --> 00:46:10,902 Ja. 656 00:46:13,972 --> 00:46:15,872 Je zult het begrijpen als je hem zelf ziet. 657 00:46:16,912 --> 00:46:19,712 Het is een beetje ingewikkeld in woorden uit te leggen. 658 00:46:22,782 --> 00:46:25,352 KANTOOR VAN AANVAARDEN VAN HET DISTRICT VAN GUAM 659 00:46:35,332 --> 00:46:36,392 Oké. 660 00:46:37,492 --> 00:46:39,602 Waarom verzette u zich niet bij uw arrestatie? 661 00:46:40,702 --> 00:46:42,072 Je had weg kunnen komen. 662 00:46:42,802 --> 00:46:44,932 Ik was van plan mezelf aan te geven nadat ik mijn patiënt had behandeld, 663 00:46:45,772 --> 00:46:46,972 Lee Chang Se in ieder geval. 664 00:46:49,312 --> 00:46:50,312 Jezelf aangeven? 665 00:46:51,412 --> 00:46:54,712 Ik wachtte gewoon op het juiste moment om mijn capaciteiten te bewijzen. 666 00:46:55,512 --> 00:46:57,352 Je hebt mij niet betrapt. 667 00:46:58,482 --> 00:47:01,692 Waarom sta je erop het te bewijzen, 668 00:47:02,022 --> 00:47:04,222 specifiek via een proef? 669 00:47:04,552 --> 00:47:07,792 Omdat dat het meest officiële is, onbetwistbare manier. 670 00:47:14,132 --> 00:47:16,032 Zo kan ik vergeving krijgen voor mijn zonden. 671 00:47:19,072 --> 00:47:21,642 Geen vergeving. Veroordeling. 672 00:47:23,672 --> 00:47:24,772 Dat zullen we zien. 673 00:47:26,382 --> 00:47:27,382 Oké. 674 00:47:29,982 --> 00:47:30,982 Oké. 675 00:47:31,782 --> 00:47:34,482 Ik heb genoeg over de geschiedenis gehoord van uw zogenaamde genezing. 676 00:47:35,322 --> 00:47:36,322 Nu, 677 00:47:38,092 --> 00:47:39,992 Het is jouw beurt om mij te helpen. 678 00:47:40,892 --> 00:47:43,292 Waar heb je de overige slachtoffers gedumpt? 679 00:47:49,102 --> 00:47:50,902 Op de middelste helling van Mount Cheonggye, 680 00:47:51,672 --> 00:47:54,672 met uitzicht op de rivier, op de 100 meter-markering. 681 00:48:02,412 --> 00:48:04,112 Wees grondiger! 682 00:48:05,482 --> 00:48:07,222 - Breng het hier. - Ja, meneer. 683 00:48:07,222 --> 00:48:09,022 - Laten we gaan. - Oké. 684 00:48:19,532 --> 00:48:21,972 Ik hoorde dat er iets heet een schikking in rechtszaken. 685 00:48:22,772 --> 00:48:27,042 - Ja. - Nou, ik wil geen lichtere straf. 686 00:48:29,442 --> 00:48:31,012 Ik wil een ander soort deal sluiten. 687 00:48:32,142 --> 00:48:33,512 Eerst heb ik je nodig... 688 00:48:34,512 --> 00:48:38,782 om mij zo te helpen Ik kan mijn capaciteiten in de rechtbank bewijzen. 689 00:48:45,522 --> 00:48:49,992 GELIEFD DOOR 99_GUSWN EN ANDEREN 690 00:48:51,932 --> 00:48:53,202 Oké, bedankt. 691 00:48:56,602 --> 00:48:57,602 Advocaat Park. 692 00:48:59,202 --> 00:49:01,302 Het maakt niet uit hoeveel ik graaf, Ik kom leeg terug. 693 00:49:02,012 --> 00:49:04,412 Ik denk, sinds Sang Woo's been gewond raakte, 694 00:49:04,712 --> 00:49:06,742 Misschien heeft hij die foto's gewoon getekend alleen thuis? 695 00:49:08,442 --> 00:49:09,712 We moeten hem vinden. 696 00:49:10,752 --> 00:49:11,752 Rechts. 697 00:49:20,222 --> 00:49:23,262 - Hallo? - Meneer Park? Hallo, het is de kapsalon. 698 00:49:23,332 --> 00:49:24,332 Rechts. 699 00:49:39,142 --> 00:49:40,242 Dus dit is de plek. 700 00:49:47,882 --> 00:49:48,892 Is er iemand hier? 701 00:49:54,362 --> 00:49:56,962 Je gaat je capaciteiten demonstreren in de rechtbank? 702 00:49:58,662 --> 00:50:00,402 Omdat ik je heb verwend, 703 00:50:01,362 --> 00:50:02,472 Je wordt behoorlijk eigenwijs, nietwaar? 704 00:50:06,542 --> 00:50:08,502 Ben jij niet degene die opgewonden is, Aanklager Cha? 705 00:50:09,272 --> 00:50:13,382 Ik ben blij dat deze zaak je carrière zal maken, ben jij niet? 706 00:50:16,552 --> 00:50:20,622 Of is het dankzij je machtige vader dat je denkt dat je erboven staat? 707 00:50:24,222 --> 00:50:26,422 Deze punker. Je hebt vandaag echt de grens overschreden. 708 00:50:57,192 --> 00:50:59,262 - Mama. - Ja, lieverd? 709 00:51:12,942 --> 00:51:14,572 Hoi! Breng mij een schep! 710 00:51:25,282 --> 00:51:26,282 Ik heb het gevonden! 711 00:51:28,952 --> 00:51:31,492 Hier! Ik heb het gevonden! 712 00:51:31,752 --> 00:51:33,722 - Haal hier een schep! - We hebben het gevonden! 713 00:51:33,722 --> 00:51:35,022 - Hier! - We hebben het gevonden! 714 00:51:35,292 --> 00:51:38,702 - Hé, breng de uitrusting nu hierheen! - Hier! Wij hebben het gevonden! 715 00:51:39,062 --> 00:51:41,102 - We hebben het gevonden! - We hebben het gevonden! 716 00:51:41,262 --> 00:51:43,502 - Op weg! - We hebben het gevonden! 717 00:51:43,502 --> 00:51:44,902 - Ik zei dat het hier is. - Ja, ik kom eraan! 718 00:51:44,972 --> 00:51:46,472 - Hier! Hier! - Hé, schiet op! 719 00:51:46,472 --> 00:51:48,502 Ik heb het gevonden! Het is hier, hier! 720 00:51:53,842 --> 00:51:55,112 Ik denk dat het Hong Jae Gwang is. 721 00:51:55,882 --> 00:51:57,712 Het lichaam is volledig leeggezogen van bloed. 722 00:52:03,752 --> 00:52:05,722 Je zult het zelf zien zodra je het controleert. 723 00:52:06,392 --> 00:52:09,132 Het is ingewikkeld om in woorden uit te leggen, zie je. 724 00:52:14,362 --> 00:52:16,172 Moon Se Guk loog, 725 00:52:18,332 --> 00:52:19,402 maar wat mij betreft, 726 00:52:20,872 --> 00:52:22,542 Ik kan de ziekte van Min Seo genezen. 727 00:52:23,342 --> 00:52:24,742 Ieder van hen... 728 00:52:26,182 --> 00:52:27,712 werd door mij behandeld. 729 00:52:42,032 --> 00:52:43,862 Nu is het jouw beurt om over de grens te gaan, Aanklager Cha. 730 00:52:45,702 --> 00:52:47,032 Kom naar mijn kant. 731 00:52:47,932 --> 00:52:49,802 Ik zal het je persoonlijk laten zien in de rechtszaal. 732 00:52:51,472 --> 00:52:52,572 Hoe ik een leven kan redden... 733 00:52:54,772 --> 00:52:56,172 zonder ook maar een scalpel.