1
00:00:00,635 --> 00:00:03,709
DESPUÉS DEL SEXO

2
00:03:10,083 --> 00:03:12,377
Dios mío.

3
00:03:18,507 --> 00:03:19,883
Lentamente, suavemente,
suavemente, suavemente.

4
00:03:19,883 --> 00:03:22,510
¡Calambre! ¡Calambre!
¡Calambre! ¡Calambre!

5
00:03:26,096 --> 00:03:28,348
B-- Primera vez follando.

6
00:03:28,348 --> 00:03:31,101
Fue una mierda...
primero.

7
00:03:31,101 --> 00:03:31,615
8
00:03:36,439 --> 00:03:38,482
Entonces, ¿de qué estás hablando?

9
00:03:42,837 --> 00:03:47,156
¿Quieres decir que las mujeres
¿Tienen más facilidades que los hombres?

10
00:03:47,156 --> 00:03:50,742
Escucha, todo lo que digo
es que...

11
00:03:50,742 --> 00:03:52,995
las mujeres tienen una cierta posición

12
00:03:52,995 --> 00:03:54,912
que nosotros los hombres
no tenemos.

13
00:03:54,912 --> 00:03:56,121
¿Oh sí?

14
00:03:56,121 --> 00:03:59,833
¿Y cuál es este estándar, cariño?

15
00:04:01,501 --> 00:04:03,502
Déjame recuperar el aliento,
y te lo diré.

16
00:04:03,502 --> 00:04:05,087
Te lo deletrearé.

17
00:04:05,087 --> 00:04:07,005
¿Cómo lo sé?
¿Va a ser genial?

18
00:04:21,810 --> 00:04:22,977
Excelente.

19
00:04:25,145 --> 00:04:27,606
No importa cómo lo diga,
voy a ser un idiota,

20
00:04:27,647 --> 00:04:29,107
así que sólo voy a decirlo, ¿vale?

21
00:04:29,107 --> 00:04:30,859
Amable !

22
00:04:30,859 --> 00:04:33,277
Esto de la igualdad...

23
00:04:33,277 --> 00:04:34,694
es una mierda.

24
00:04:34,694 --> 00:04:35,946
Dios mio tienes un don
decirlo.

25
00:04:35,946 --> 00:04:37,655
Esto es una tontería.
Escúchame.

26
00:04:37,655 --> 00:04:40,241
Todo lo que digo es
tú y yo no somos iguales.

27
00:04:40,241 --> 00:04:43,327
Por supuesto que todos vamos a trabajar duro
hasta la muerte

28
00:04:43,327 --> 00:04:45,412
maldito trabajo
como todos los demás.

29
00:04:45,412 --> 00:04:47,288
Pero hay una diferencia:

30
00:04:47,288 --> 00:04:48,956
la posición.

31
00:04:48,956 --> 00:04:51,667
esta posición
que no tenemos.

32
00:04:51,667 --> 00:04:54,294
Y ?

33
00:04:54,294 --> 00:04:57,130
No es aceptable para nosotros
ser dependiente

34
00:04:57,130 --> 00:04:58,089
de otra persona.

35
00:04:58,089 --> 00:05:00,299
Qué ?
Exactamente.

36
00:05:00,606 --> 00:05:01,384
Puedes mover tu trasero.

37
00:05:01,384 --> 00:05:02,843
Puedes ir a la universidad,
tener un diploma,

38
00:05:02,843 --> 00:05:05,261
y tener un trabajo
igual que yo.

39
00:05:05,261 --> 00:05:07,722
Pero lo que no puedo hacer,
está diciendo "Al diablo con esto"

40
00:05:07,722 --> 00:05:09,598
y elige depender
de otra persona.

41
00:05:09,598 --> 00:05:11,225
solo mujeres
tener este derecho.

42
00:05:11,225 --> 00:05:13,519
Si lo hago, soy un vagabundo
o un gigoló.

43
00:05:13,519 --> 00:05:14,936
Si lo haces,
eres ama de casa.

44
00:05:14,936 --> 00:05:18,230
O mejor aún,
un ingeniero doméstico.

45
00:05:18,230 --> 00:05:21,108
nosotros hacemos
¡un maldito descanso!

46
00:05:21,108 --> 00:05:23,777
Tienes razón.
Lo sé.

47
00:05:23,777 --> 00:05:27,029
Eres un idiota.

48
00:05:27,029 --> 00:05:29,656
Vamos.

49
00:05:29,656 --> 00:05:31,283
¿Adónde vas?

50
00:05:31,283 --> 00:05:34,161
Limpia tu
semillas de demonios.

51
00:05:34,161 --> 00:05:38,247
Sabes, es asombroso
¿Cómo alguien

52
00:05:38,247 --> 00:05:41,291
quien parece ser tan inteligente
¡Puede ser tan estúpido!

53
00:05:41,291 --> 00:05:42,459
Sí, bueno, lo eres
solo enojado

54
00:05:42,459 --> 00:05:44,210
sabes toda esta mierda
es verdad.

55
00:05:44,210 --> 00:05:45,627
Maldito colapso.

56
00:05:45,627 --> 00:05:47,796
No importa.

57
00:05:47,796 --> 00:05:48,922
Dime que ese no es el caso.

58
00:05:48,922 --> 00:05:50,173
No importa !
Sí. Sabes.

59
00:05:50,173 --> 00:05:51,925
Bésame el trasero.

60
00:05:51,925 --> 00:05:55,178
¿Por qué siempre
estas discusiones apasionadas

61
00:05:55,178 --> 00:05:56,386
después de hacer el amor?

62
00:05:56,386 --> 00:05:56,679
63
00:05:57,721 --> 00:06:00,015
tal vez porque
sigo hambriento

64
00:06:00,015 --> 00:06:03,476
y que tengo que compensar
¿Mis frustraciones en alguna parte?

65
00:06:03,476 --> 00:06:06,061
Eso no es lo que estabas gritando
Hace dos minutos.

66
00:06:06,061 --> 00:06:08,229
Sí ? ¿Qué estaba gritando?
chico grande?

67
00:06:08,229 --> 00:06:10,899
“Oh, Chris, detente.
Chris, detente.

68
00:06:10,899 --> 00:06:13,234
¡Para! cris, por favor
no te detengas. ¡Cállate!

69
00:06:13,234 --> 00:06:14,902
¡Guau! me pegaste
en las bolas.

70
00:06:14,902 --> 00:06:16,027
Hola bien.
Te lo mereces.

71
00:06:26,202 --> 00:06:27,537
Sentarse.

72
00:06:34,251 --> 00:06:35,004
Entonces... entonces...

73
00:06:37,003 --> 00:06:38,754
¿Cuándo crees que llegarás?
decirlo?

74
00:06:38,754 --> 00:06:40,715
¿Que qué?

75
00:06:40,715 --> 00:06:43,050
que loco estas
enamorado de mi.

76
00:06:43,050 --> 00:06:45,302
En tus sueños.

77
00:06:45,302 --> 00:06:49,180
Bebé, está bien.
Lo sé.

78
00:06:49,180 --> 00:06:52,057
Cristóbal, ¿podrías
¿ser más tú mismo?

79
00:06:52,057 --> 00:06:53,809
Pude.

80
00:06:53,809 --> 00:06:55,978
decidí reducir
mi arrogancia

81
00:06:55,978 --> 00:06:58,312
cerca de la mujer
que acabo de rellenar.

82
00:06:58,312 --> 00:07:00,856
¿Dónde estás?
en primaria?

83
00:07:00,856 --> 00:07:02,483
que no te gusta
¿“peludo”?

84
00:07:02,483 --> 00:07:04,484
¿Qué dirías de mi serpiente tuerta?
¿Mi gran polla?

85
00:07:04,484 --> 00:07:05,986
¿Mi palo de placer?

86
00:07:05,986 --> 00:07:08,320
Eres imposible.

87
00:07:08,320 --> 00:07:10,280
Soy tacaño y fácil.
Cuéntaselo a todos tus amigos.

88
00:07:10,280 --> 00:07:12,324
¿Alguna vez te detienes?

89
00:07:12,324 --> 00:07:15,243
Me detendré cuando confieses
tu amor eterno por mí.

90
00:07:15,243 --> 00:07:18,078
Bueno, entonces tranquilízate.
Sr. palo de placer.

91
00:07:18,078 --> 00:07:19,913
Ah, está bien.

92
00:07:19,913 --> 00:07:22,833
Bueno.

93
00:07:22,833 --> 00:07:23,792
BIEN.

94
00:07:25,919 --> 00:07:29,087
En serio, Leslie.

95
00:07:29,087 --> 00:07:32,048
Lo sé...

96
00:07:32,048 --> 00:07:34,843
Tienes sentimientos por mí.

97
00:07:34,843 --> 00:07:36,719
¿De dónde sabes eso?

98
00:07:36,719 --> 00:07:38,512
Quiero decir, pensé
fue sólo por diversión.

99
00:07:38,512 --> 00:07:40,555
¿No es eso lo que estás diciendo?
Somos amigos que follamos.

100
00:07:40,555 --> 00:07:41,890
Lo digo en serio.

101
00:07:41,890 --> 00:07:44,350
¿Por qué es esto?
¿Tan difícil para ti admitirlo?

102
00:07:44,350 --> 00:07:46,018
Porque somos amigos,
Cristóbal.

103
00:07:46,018 --> 00:07:48,520
Es todo lo que alguna vez fuimos,
Esto es todo lo que seremos:

104
00:07:48,520 --> 00:07:51,731
amigos.

105
00:07:51,731 --> 00:07:53,775
Quiero decir, míranos.
Nunca funcionaría.

106
00:07:53,775 --> 00:07:55,776
Vas demasiado rápido para mí.

107
00:07:55,776 --> 00:08:00,655
y yo también
exigente para ti, y...

108
00:08:00,655 --> 00:08:02,573
Y me gusta la forma
son cosas.

109
00:08:04,617 --> 00:08:06,160
¿Tú no?

110
00:08:06,160 --> 00:08:08,161
Pensé...

111
00:08:10,288 --> 00:08:12,373
No importa.

112
00:08:12,373 --> 00:08:15,000
Qué ? No, no importa.
Tienes razón.

113
00:08:19,879 --> 00:08:21,672
no pudiste
Cuídame de todos modos.

114
00:08:21,672 --> 00:08:24,049
¿Disculpe?

115
00:08:24,049 --> 00:08:26,885
Creo que te cuidé
tres veces, si no me equivoco.

116
00:08:26,885 --> 00:08:28,844
¿Es esto lo que llamas cuidar de mí?
Sí.

117
00:08:28,844 --> 00:08:30,930
porque lo tomé
fácilmente de ti.

118
00:08:30,930 --> 00:08:33,974
mando pollitos
al quiropráctico.

119
00:08:33,974 --> 00:08:36,310
Dios mio si tu verga
Era tan grande como tu ego.

120
00:08:36,310 --> 00:08:38,602
Si lo fuera, no podría
caminar alrededor.

121
00:08:38,602 --> 00:08:41,271
Y no más que tú, por cierto.

122
00:08:45,484 --> 00:08:48,902
En cualquier caso, no puedo oírte.
no te quejes.

123
00:08:48,902 --> 00:08:51,989
Es porque nunca te callas
El tiempo suficiente para colocar uno.

124
00:08:51,989 --> 00:08:53,907
te gusta mi polla
por mucho que me ames.

125
00:08:53,907 --> 00:08:56,034
¡Ah, cállate!

126
00:08:56,034 --> 00:08:57,452
¿Sabes lo que pienso?

127
00:08:57,452 --> 00:08:58,786
Uh-uh, pero estoy seguro
me lo vas a decir.

128
00:08:58,786 --> 00:09:00,787
creo que eres el unico
quien esta enamorado de mi

129
00:09:00,787 --> 00:09:02,330
y que te proyectes.

130
00:09:01,330 --> 00:09:03,999
¡Sí, eso es todo!
No, estoy seguro--

131
00:09:03,999 --> 00:09:06,251
Estás tratando de hacerme admitir
que te amo

132
00:09:06,251 --> 00:09:08,044
porque tu también lo eres
mariquita

133
00:09:08,044 --> 00:09:09,044
simplemente aceptarlo.

134
00:09:10,879 --> 00:09:12,839
Bueno, obviamente
lo pensaste mucho.

135
00:09:12,839 --> 00:09:15,466
En realidad, no. Fue solo un
iluminación que vino a mí.

136
00:09:15,466 --> 00:09:18,094
Quieres decir que...

137
00:09:18,136 --> 00:09:19,970
dado el extremo
improbabilidad

138
00:09:19,970 --> 00:09:22,097
que realmente tuve
sentimientos por ti,

139
00:09:22,138 --> 00:09:24,140
que si tuviera que hacerlo
darlos a conocer,

140
00:09:24,140 --> 00:09:26,225
que entonces podrías
ponte adelante

141
00:09:26,225 --> 00:09:27,852
y reconocer tu
amor eterno por mi?

142
00:09:27,852 --> 00:09:29,728
no te voy a dejar
salirse con la suya.

143
00:09:29,728 --> 00:09:31,813
Cómo qué ? no funciona
Así, Cristóbal.

144
00:09:31,813 --> 00:09:33,523
El amor no es negociable.

145
00:09:33,523 --> 00:09:36,484
Oh, nena,
todo es negociable.

146
00:09:36,484 --> 00:09:38,486
No, no amor.

147
00:09:38,486 --> 00:09:42,697
No amor. El amor es...
un juego de adivinanzas.

148
00:09:42,697 --> 00:09:44,865
Y esa es la belleza de esto.
No hay garantías.

149
00:09:44,865 --> 00:09:47,535
Es como... Bucear
en una piscina

150
00:09:47,535 --> 00:09:50,036
sin saber si es
más o menos profundo.

151
00:09:50,036 --> 00:09:51,329
Y por supuesto, si
si es poco profundo,

152
00:09:51,329 --> 00:09:54,874
terminamos heridos
y paralizado del cuello para abajo.

153
00:09:57,042 --> 00:09:59,002
Pero si es profundo...

154
00:10:01,337 --> 00:10:02,379
ya sabes...

155
00:10:06,050 --> 00:10:07,676
Es un acto de fe.

156
00:10:07,676 --> 00:10:10,428
Es como tirarte ahí
sin ninguna garantía, hombre,

157
00:10:10,428 --> 00:10:11,971
y así es la vida.

158
00:10:11,971 --> 00:10:14,473
159
00:10:14,473 --> 00:10:17,225
Vale, ya conoces estos juegos.
carnaval, ¿verdad?

160
00:10:17,225 --> 00:10:19,518
Y sabes cómo algunos de ellos
son realmente difíciles de ganar

161
00:10:19,518 --> 00:10:21,687
y algunos de ellos son súper fáciles
y todos ganan?

162
00:10:21,687 --> 00:10:23,230
Por supuesto.

163
00:10:23,230 --> 00:10:24,356
Bueno, es solo que
esa es la diferencia

164
00:10:24,356 --> 00:10:25,857
entre el amor y el sexo.

165
00:10:27,442 --> 00:10:29,777
El sexo es el juego.
donde todos

166
00:10:29,777 --> 00:10:33,322
ganar un pequeño premio
y nadie vuelve a casa perdedor.

167
00:10:33,322 --> 00:10:38,034
Y... el amor es el juego
realmente difícil de ganar.

168
00:10:43,622 --> 00:10:45,915
Pero si lo haces,
y te lo llevas a casa

169
00:10:45,915 --> 00:10:50,877
este rinoceronte de peluche
tamaño real,

170
00:10:50,877 --> 00:10:53,463
es mucho mejor
que traer de vuelta

171
00:10:53,463 --> 00:10:55,590
ce puerta-clés en plastico
de merde.

172
00:11:11,227 --> 00:11:12,770
Él.

173
00:11:12,770 --> 00:11:15,106
Ouais?

174
00:11:18,317 --> 00:11:21,569
Tu as une putain de manière
d'expliquer la merde.

175
00:11:21,569 --> 00:11:23,487
Je veux dire...putain!

176
00:11:32,912 --> 00:11:34,413
Buena noche, Christopher.

177
00:11:43,086 --> 00:11:44,379
Buena noche.

178
00:11:48,591 --> 00:11:51,968
<i>"Ella tiene un poco de frío,
ella es un poco atrevida"</i>

179
00:11:51,968 --> 00:11:53,511
<i>"Ella es un poco divertida"</i>

180
00:11:53,511 --> 00:11:56,430
<i>"Cómo se siente"</i>

181
00:11:56,430 --> 00:12:00,684
<i>"Ser"</i>

182
00:12:00,684 --> 00:12:03,728
<i>"Alguien fuera de control,
la vida ha pasado factura"</i>

183
00:12:03,728 --> 00:12:05,855
<i>"Cuando quisiste ver"</i>

184
00:12:05,855 --> 00:12:10,359
<i>"El borde del universo"</i>

185
00:12:12,360 --> 00:12:15,154
<i>"Quieres"</i>

186
00:12:15,154 --> 00:12:18,532
<i>"Necesitas"</i>

187
00:12:18,532 --> 00:12:20,117
<i>"Rendirse"</i>

188
00:12:20,117 --> 00:12:24,578
<i>"Entrega tu corazón"</i>

189
00:12:24,578 --> 00:12:27,164
<i>"Con tu vida"</i>

190
00:12:27,164 --> 00:12:30,292
<i>"Con el alma"</i>

191
00:12:30,292 --> 00:12:32,209
<i>"Rendirse"</i>

192
00:12:32,209 --> 00:12:35,421
<i>"Ríndete a mí"</i>

193
00:12:38,758 --> 00:12:40,551
Te amo.

194
00:12:44,512 --> 00:12:46,013
Yo también te amo.

195
00:13:10,117 --> 00:13:13,411
No soy gay ahora
no?

196
00:13:13,411 --> 00:13:16,664
No sé.
¿Te gustó?

197
00:13:16,664 --> 00:13:19,333
No.
Entonces no, no eres gay.

198
00:13:19,333 --> 00:13:22,002
pero al menos
ahora estás seguro.

199
00:13:22,002 --> 00:13:23,502
Sí.

200
00:13:23,502 --> 00:13:27,047
¿Duele?

201
00:13:27,047 --> 00:13:29,007
Un poco.
Es mejor.

202
00:13:29,007 --> 00:13:30,175
Sí ?
Sí.

203
00:13:34,428 --> 00:13:36,221
No me preocupo.

204
00:13:36,221 --> 00:13:37,889
No importa.

205
00:13:39,224 --> 00:13:41,810
sabes que no tienes
sentirse mal por ello.

206
00:13:41,810 --> 00:13:43,519
¿Acerca de?
De nosotros divirtiéndonos.

207
00:13:43,519 --> 00:13:44,728
no hay nada
mal por eso.

208
00:13:44,728 --> 00:13:46,730
Sí, lo sé. Yo solo--
No soy gay, entonces...

209
00:13:46,730 --> 00:13:49,858
Solo dije que no tienes
No te sientas mal por eso.

210
00:13:49,858 --> 00:13:51,734
Todos lo han intentado
al menos una vez,

211
00:13:51,734 --> 00:13:53,568
lo admitan o no.

212
00:13:53,568 --> 00:13:55,320
no puedo decirte con
cuantos chicos serios

213
00:13:55,320 --> 00:13:56,863
Tuve esta misma conversación.

214
00:13:56,863 --> 00:13:58,865
¿Qué conversación?

215
00:14:02,869 --> 00:14:06,246
La conversación sobre los “ataques”
al borde."

216
00:14:08,289 --> 00:14:09,999
¿Qué repisa, hombre?
¿De qué estás hablando?

217
00:14:09,999 --> 00:14:13,335
Eres un chico de fraternidad
sois todos iguales!

218
00:14:13,335 --> 00:14:15,879
Estáis todos atrapados en
esta mierda del mundo machista

219
00:14:15,879 --> 00:14:18,381
que se te impone,

220
00:14:18,381 --> 00:14:20,049
entonces tienes miedo de tener
un lado sensible.

221
00:14:20,049 --> 00:14:21,967
Mierda.

222
00:14:21,967 --> 00:14:23,384
Mierda mi trasero.
Ahora mismo eres un saltador.

223
00:14:23,384 --> 00:14:25,303
lamento no saberlo
que diablos

224
00:14:25,303 --> 00:14:26,679
estás hablando ahora mismo.

225
00:14:26,679 --> 00:14:28,514
estas al borde
listo para saltar

226
00:14:28,514 --> 00:14:29,432
porque no puedes
aceptar el hecho

227
00:14:29,432 --> 00:14:31,983
que te gustó
hacer el amor con un hombre.

228
00:14:33,185 --> 00:14:36,145
Es cierto.

229
00:14:36,145 --> 00:14:39,273
Y luego vengo y te doy esto
sobre que no eres gay

230
00:14:39,273 --> 00:14:41,442
y todos lo hacen
al menos una vez.

231
00:14:41,442 --> 00:14:44,193
Y finalmente, tú
Vuelve a bajar de esta cornisa.

232
00:14:44,193 --> 00:14:48,030
Pero ahora te quedas con
una pizca de arrepentimiento y culpa,

233
00:14:48,030 --> 00:14:49,907
y lo empujas
en lo más profundo,

234
00:14:49,907 --> 00:14:52,701
y esta encerrado,
nunca ser mencionado.

235
00:14:52,701 --> 00:14:56,036
Un recuerdo lejano que tu
Podrás negarlo y eso nunca sucedió.

236
00:14:56,036 --> 00:14:58,914
Es un cliché del campus.

237
00:14:58,914 --> 00:15:01,041
El chico de fraternidad homofóbico
a quien le gusta por el culo,

238
00:15:01,041 --> 00:15:03,460
pero no quiero a nadie
lo sé.

239
00:15:05,085 --> 00:15:07,212
Es triste, de verdad.

240
00:15:10,507 --> 00:15:12,592
Yo no.
No importa.

241
00:15:12,592 --> 00:15:13,760
No importa.

242
00:15:16,511 --> 00:15:17,679
No soy homofóbico.

243
00:15:17,679 --> 00:15:19,931
¡Estás bromeando!
No soy homofóbico.

244
00:15:19,931 --> 00:15:21,308
Entonces por qué
mantenerlo en secreto?

245
00:15:21,308 --> 00:15:23,184
Porque ese es el trato
de nadie.

246
00:15:23,184 --> 00:15:24,601
¿Crees que no lo hago?
no entiendes?

247
00:15:24,601 --> 00:15:27,020
tu eres la definicion
del homófobo.

248
00:15:27,020 --> 00:15:29,272
El único pensamiento que
podrías ser gay

249
00:15:29,272 --> 00:15:30,648
Estás más asustado de lo que crees.

250
00:15:30,648 --> 00:15:32,025
Está usted equivocado.

251
00:15:32,025 --> 00:15:33,693
lo que sea
te ayuda a dormir por la noche.

252
00:15:33,693 --> 00:15:34,860
que carajo
problema?

253
00:15:34,860 --> 00:15:36,278
yo no soy el indicado
¡Quién tiene un problema, amigo!

254
00:15:36,278 --> 00:15:38,446
No me llames "chico"
¡maldito maricón!

255
00:15:42,325 --> 00:15:44,701
Bueno, aquí estamos.

256
00:15:44,701 --> 00:15:46,327
Estaba esperando ese.
Qué ?

257
00:15:46,327 --> 00:15:47,996
Acabas de demostrar
mi punto de vista.

258
00:15:47,996 --> 00:15:50,832
¿Porque te llamé maricón?
Bingo.

259
00:15:50,832 --> 00:15:52,667
¿Qué diablos es el “bingo”?
¿Sabes que?

260
00:15:52,667 --> 00:15:54,210
Estoy muy cansado
y estoy cansado de tener

261
00:15:54,210 --> 00:15:55,627
para explicarte todo.

262
00:15:55,627 --> 00:15:57,837
Así que si quieres,
Prefiero que te vayas.

263
00:15:59,881 --> 00:16:01,757
¿Por qué hiciste eso?

264
00:16:04,968 --> 00:16:07,011
¿Qué diablos te importa eso?

265
00:16:10,389 --> 00:16:12,308
Quiero saber.

266
00:16:15,977 --> 00:16:19,313
realmente quieres
¿Sabes por qué?

267
00:16:19,313 --> 00:16:20,940
Sí.

268
00:16:27,611 --> 00:16:29,071
Fuerza.

269
00:16:30,114 --> 00:16:31,657
¿Fuerza?

270
00:16:31,657 --> 00:16:34,076
Sí.

271
00:16:34,076 --> 00:16:36,076
Fuerza.

272
00:16:36,076 --> 00:16:39,204
Elaborado.

273
00:16:39,204 --> 00:16:43,041
Toda mi vida, empezando
por escuela primaria

374
00:16:43,041 --> 00:16:44,417
hasta el momento en que
Salí del armario,

275
00:16:44,417 --> 00:16:47,753
Me golpearon,

276
00:16:47,753 --> 00:16:49,379
ridiculizado,
burlado,

277
00:16:49,379 --> 00:16:53,258
y completamente loco
por la forma en que nací,

278
00:16:53,258 --> 00:16:58,220
porque me siento atraído
por los chicos.

279
00:17:00,305 --> 00:17:04,100
No puedes imaginar cuanto
te hace sentir impotente,

280
00:17:04,100 --> 00:17:07,644
cómo me sentí impotente.

281
00:17:07,644 --> 00:17:10,480
A lo largo de la escuela secundaria,
Tuve que ocultar quién era

282
00:17:10,480 --> 00:17:14,108
por miedo a que la gente
descubrir la verdad.

283
00:17:16,443 --> 00:17:18,570
Incluso conocí a algunas chicas.

284
00:17:18,570 --> 00:17:21,656
hice el amor con ellos

285
00:17:21,656 --> 00:17:24,116
solo para que...

286
00:17:24,116 --> 00:17:26,284
la gente piensa
que yo era hetero,

287
00:17:26,284 --> 00:17:31,372
que yo era... normal.

288
00:17:31,372 --> 00:17:34,834
Y me está destrozando por dentro.

289
00:17:38,795 --> 00:17:40,630
Hasta el punto que...

290
00:17:44,300 --> 00:17:46,051
No importa.

291
00:17:46,093 --> 00:17:48,219
Qué ?

292
00:17:48,219 --> 00:17:51,096
Nada.
Mmm...

293
00:17:51,096 --> 00:17:53,640
Déjalo ir.
Por favor. Qué ?

294
00:17:56,976 --> 00:18:00,354
Intenté suicidarme,
¿vale?

295
00:18:00,354 --> 00:18:03,023
lo intenté un carajo
del suicidio porque...

296
00:18:03,023 --> 00:18:07,818
no pude hacer frente
a lo que fui.

297
00:18:07,818 --> 00:18:11,238
Tenía miedo de que la gente
descubre la verdad sobre mí.

298
00:18:11,238 --> 00:18:13,490
¿Hablas en serio?

299
00:18:13,490 --> 00:18:15,951
Sí.

300
00:18:15,951 --> 00:18:17,868
me odié
por quien yo era.

301
00:18:20,912 --> 00:18:23,248
Por lo que soy.

302
00:18:31,880 --> 00:18:33,757
Un poco patético, ¿eh?

303
00:18:33,757 --> 00:18:35,258
No, hombre, no.

304
00:18:37,926 --> 00:18:41,888
Sí, bueno, finalmente...

305
00:18:41,888 --> 00:18:43,973
Cuando llegué a la escuela secundaria, yo
No era muy diferente a ti.

306
00:18:43,973 --> 00:18:46,809
Me uní a una fraternidad
y bebí mucha cerveza

307
00:18:46,809 --> 00:18:52,105
y haz lo de siempre
chistes homofóbicos.

308
00:18:52,105 --> 00:18:54,732
Entonces conocí a un chico y...

309
00:18:58,401 --> 00:19:00,445
Él no era muy diferente
de ti y de mí.

310
00:19:03,239 --> 00:19:06,492
él me ayudó a aceptar
quien soy.

311
00:19:06,492 --> 00:19:08,743
Simplemente una persona normal...

312
00:19:08,743 --> 00:19:10,536
al igual que
todos.

313
00:19:13,456 --> 00:19:15,916
Y fue un poco loco
porque

314
00:19:15,916 --> 00:19:18,084
tan pronto como tomé
la decisión de salir,

315
00:19:18,084 --> 00:19:22,088
este sentimiento de impotencia
simplemente desapareció.

316
00:19:24,298 --> 00:19:29,552
Ciertamente todavía tengo que enfrentar
a mi familia y amigos, pero...

317
00:19:29,552 --> 00:19:31,637
Es desde que tomé esta decisión
que yo era feliz,

318
00:19:31,679 --> 00:19:34,139
que me amaba a mi mismo,

319
00:19:34,139 --> 00:19:37,309
lo que sea
lo que otros pensaron.

320
00:19:37,309 --> 00:19:40,019
Es como, "Que se jodan
si no pueden afrontarlo. "

321
00:19:40,019 --> 00:19:42,187
Soy gay.

322
00:19:42,187 --> 00:19:46,357
Siempre he sido gay
y siempre seré gay.

323
00:19:48,360 --> 00:19:50,152
Es genial, hombre.

324
00:20:22,804 --> 00:20:24,430
tu crees que soy
como tu?

325
00:20:24,430 --> 00:20:28,934
No soy lo suficientemente arrogante como para
finge saber quién eres.

326
00:20:29,392 --> 00:20:33,604
Podrías ser como yo.
Quizás sientas curiosidad.

327
00:20:33,604 --> 00:20:36,482
Pero de todos modos,
quienquiera que seas,

328
00:20:36,482 --> 00:20:39,943
no intentes satisfacer
a las ideas de los demás

329
00:20:39,943 --> 00:20:42,361
sobre lo que deberías ser.

330
00:20:43,988 --> 00:20:46,197
Sé tú mismo.

331
00:20:56,582 --> 00:20:58,709
Entonces, ¿lo eres?

332
00:20:59,917 --> 00:21:01,460
¿Qué, homosexual?

333
00:21:07,633 --> 00:21:09,092
Sí.

334
00:21:12,052 --> 00:21:13,554
No sé.

335
00:21:16,348 --> 00:21:19,308
Todavía estoy tratando de entender
si me gustó.

336
00:21:23,479 --> 00:21:25,980
¿Quieres otro intento?

337
00:21:27,941 --> 00:21:30,566
Quizás seas un activo.

338
00:21:32,945 --> 00:21:36,030
Mientras lo prometas
para decírselo a cualquiera.

339
00:21:40,993 --> 00:21:43,953
Sí, ¿por qué no?

340
00:21:54,379 --> 00:21:57,423
Cómo estás ?

341
00:21:57,423 --> 00:22:00,008
Yo creo.

342
00:22:01,092 --> 00:22:04,011
¿Sangraste?

343
00:22:07,557 --> 00:22:10,016
No lo dirías.

344
00:22:12,434 --> 00:22:14,519
¿El condón
permaneció en su lugar?

345
00:22:20,817 --> 00:22:23,361
¿Estuvo bien?

346
00:22:23,361 --> 00:22:25,695
Sí !

347
00:22:30,700 --> 00:22:31,867
¿Fue bueno para ti?

348
00:22:32,702 --> 00:22:33,828
No sé.

349
00:22:33,828 --> 00:22:35,371
duele un poco,
más frente a la fin,

350
00:22:35,371 --> 00:22:37,039
creo que estaba empezando
estar bien.

351
00:22:37,039 --> 00:22:38,582
¿Crees?

352
00:22:38,582 --> 00:22:41,584
Bueno, todo
sucedió tan rápido.

353
00:22:41,584 --> 00:22:43,043
¿Qué quieres decir?

354
00:22:43,043 --> 00:22:44,587
Fue sólo un poco rápido.

355
00:22:44,587 --> 00:22:45,921
¡También fue mi primera vez!

356
00:22:45,921 --> 00:22:49,132
¡Oh, no, lo sé!
No me estaba quejando.

357
00:22:49,132 --> 00:22:51,383
Fue...
No lo sé.

358
00:22:51,383 --> 00:22:53,093
me siento un poco raro
yaciendo desnudo aquí contigo.

359
00:22:53,093 --> 00:22:55,929
Sí, yo también.

360
00:22:55,929 --> 00:22:58,056
La única otra vez
una chica me vio desnuda

361
00:22:58,056 --> 00:23:00,350
Fue entonces cuando Sherry Kelly me hizo
una mamada en segundo.

362
00:23:00,350 --> 00:23:02,393
jerez kelly
¿Te chupó la polla?

363
00:23:02,393 --> 00:23:03,977
¿No lo sabías?

364
00:23:03,977 --> 00:23:06,229
¿Cómo podría haberlo sabido?

365
00:23:06,229 --> 00:23:08,273
¡Todos lo saben en la escuela!

366
00:23:08,273 --> 00:23:09,774
Vomité sobre ella.

367
00:23:09,774 --> 00:23:11,650
Qué ?

368
00:23:11,650 --> 00:23:13,944
Sí. Fue mi primera mamada.

369
00:23:13,944 --> 00:23:16,529
Llegué en el momento en que
sus labios tocaron mi polla.

370
00:23:16,529 --> 00:23:19,908
De todos modos, cuando ella
me limpió abajo...

371
00:23:19,908 --> 00:23:21,492
Estaba tan nervioso
Vomité.

372
00:23:21,492 --> 00:23:22,826
¿Sobre ella?

373
00:23:22,826 --> 00:23:25,996
Sí, en todas partes.

374
00:23:25,996 --> 00:23:27,831
Ella nunca volvió a llegar a mí
hablado desde entonces.

375
00:23:27,831 --> 00:23:30,917
Entonces es por eso que ella
no te hablo?

376
00:23:30,917 --> 00:23:32,792
Sí.

377
00:23:32,792 --> 00:23:34,169
no puedo creer
que ella le dijo a la gente.

378
00:23:34,169 --> 00:23:36,254
Bueno, en su defensa,

379
00:23:36,254 --> 00:23:38,047
la única persona que ella
Dijo que era Becky Matsuhara.

380
00:23:38,047 --> 00:23:40,841
Becky era la perra
quien se lo dijo a todos.

381
00:23:40,841 --> 00:23:43,093
me llamaron
“Sam el minuto asqueroso”

382
00:23:43,093 --> 00:23:44,802
durante todo un año después de eso.

383
00:23:44,802 --> 00:23:48,889
Me recuerda cómo la escuela secundaria
cabrea.

384
00:23:48,889 --> 00:23:50,391
Lo lamento.

385
00:23:50,391 --> 00:23:53,101
Oye, no te preocupes.
Fue hace mucho tiempo.

386
00:23:53,101 --> 00:23:55,061
De cualquier manera, Becky fue golpeada.
por un contenedor de basura y murió

387
00:23:55,061 --> 00:23:57,855
casi un año después
día a día.

388
00:23:57,855 --> 00:24:00,191
Los caminos del universo son
maravilloso y misterioso.

389
00:24:04,068 --> 00:24:07,571
Entonces fue realmente
tu primera vez?

390
00:24:07,571 --> 00:24:08,739
Sí.

391
00:24:10,866 --> 00:24:12,242
Qué ?
No sé.

392
00:24:12,242 --> 00:24:14,785
Es un poco genial,
eso es todo.

393
00:24:14,785 --> 00:24:16,745
Nosotros perdiendo nuestra virginidad
juntos.

394
00:24:20,623 --> 00:24:22,492
Oh, mierda !

395
00:24:22,492 --> 00:24:23,876
Qué ? ¿Quién es?
No sé.

396
00:24:23,876 --> 00:24:25,544
Yo creí que
tus padres estaban en el trabajo.

397
00:24:25,544 --> 00:24:26,670
Ellos eran. yo creí
que lo eran. Desorden !

398
00:24:26,670 --> 00:24:28,797
Vístete rápido.
¡Tonterías!

399
00:24:29,797 --> 00:24:30,673
Ve debajo del--
Ve debajo del--

400
00:24:32,092 --> 00:24:33,175
¡Tengo prisa!

401
00:24:40,473 --> 00:24:41,725
Ey.
Hola mamá.

402
00:24:43,392 --> 00:24:45,519
Qué estás haciendo ?

403
00:24:45,519 --> 00:24:48,189
Nada. Sólo... acostada.
Estoy un poco cansado.

404
00:24:49,189 --> 00:24:50,565
Bueno, estabas hablando
a alguien?

405
00:24:50,565 --> 00:24:52,442
No.

406
00:24:52,442 --> 00:24:54,359
Quiero decir, sí.
Era Bree.

407
00:24:54,359 --> 00:24:55,819
acabo de hablar
hablando por teléfono con ella.

408
00:24:55,819 --> 00:24:58,363
Kristy, ¿qué?
¿Qué está pasando aquí?

409
00:24:58,363 --> 00:24:59,405
¿Qué quieres decir?

410
00:24:59,405 --> 00:25:00,907
¿Tenías a alguien aquí?

411
00:25:00,907 --> 00:25:03,201
No, ¿por qué?
¿Está seguro?

412
00:25:03,201 --> 00:25:04,784
Sí.

413
00:25:04,784 --> 00:25:07,370
Entonces ¿por qué huele mal aquí?

414
00:25:07,370 --> 00:25:10,623
mamá, no lo sé
¿De qué estás hablando?

415
00:25:10,623 --> 00:25:13,501
Kristy, I want
que juras

416
00:25:13,501 --> 00:25:14,584
que no había nadie aquí.

417
00:25:14,584 --> 00:25:15,835
Lo juro.

418
00:25:17,295 --> 00:25:18,963
Bueno.

419
00:25:23,883 --> 00:25:26,844
kristy tu lo sabes
puedes hablar conmigo, ¿verdad?

420
00:25:26,844 --> 00:25:28,304
Sí, claro.

421
00:25:28,304 --> 00:25:32,266
Je veux dire au sujet des garçons
y, eh... sexo.

422
00:25:32,266 --> 00:25:34,017
Mamá...

423
00:25:34,017 --> 00:25:37,311
No sé si tu
padre y yo nunca tuvimos...

424
00:25:37,311 --> 00:25:38,771
<i>esta conversación contigo.</i>

425
00:25:38,771 --> 00:25:39,855
Mamá...

426
00:25:39,855 --> 00:25:41,273
Ya sabes,
conversación sobre sexo.

427
00:25:41,273 --> 00:25:42,483
De todos modos, es como

428
00:25:42,483 --> 00:25:43,859
Eso, eh...

429
00:25:43,859 --> 00:25:46,485
Cuando - Cuando llegues
a cierta edad, tú...

430
00:25:46,485 --> 00:25:49,238
empiezas a tener
sentimientos y--

431
00:25:49,238 --> 00:25:51,115
Sí. Sí, lo sé.

432
00:25:51,115 --> 00:25:54,241
Ah, ¿sabes?

433
00:25:54,241 --> 00:25:56,368
Sí. lo sé
desde 6to grado.

434
00:25:56,368 --> 00:25:58,537
No recuerdas cuando
Entré sin avisar

435
00:25:58,537 --> 00:26:00,706
contigo y papi haciéndolo
disfrazado de superman y lois lane

436
00:26:00,706 --> 00:26:02,165
mientras Tim,
el chico aterrador de al lado,

437
00:26:02,165 --> 00:26:04,583
tomó notas vestida
¿Como Jimmy el reportero?

438
00:26:04,583 --> 00:26:07,002
Oh sí.

439
00:26:08,837 --> 00:26:10,880
Bueno, eh...

440
00:26:11,756 --> 00:26:13,174
BIEN. Está bien. Eh...

441
00:26:13,174 --> 00:26:15,050
Entonces estoy aquí si--
si alguna vez quieres

442
00:26:15,050 --> 00:26:16,176
hablame, ¿vale?

443
00:26:16,176 --> 00:26:19,429
Y, em,
si alguna vez...

444
00:26:19,429 --> 00:26:21,806
tu querías...

445
00:26:21,806 --> 00:26:26,268
hacer algo,
por favor tenga cuidado.

446
00:26:26,268 --> 00:26:27,352
Y, eh...

447
00:26:27,352 --> 00:26:30,980
usar, eh...
ya sabes...

448
00:26:32,398 --> 00:26:33,941
un condón.

449
00:26:33,941 --> 00:26:35,442
Mamá.
¡Está bien, está bien!

450
00:26:35,442 --> 00:26:37,360
solo te quiero
ser...

451
00:26:37,360 --> 00:26:39,112
solo te quiero
estar bien.

452
00:26:39,112 --> 00:26:40,989
Estoy bien mamá, gracias.

453
00:26:49,746 --> 00:26:52,290
¿Kristy?
Sí ?

454
00:26:52,290 --> 00:26:56,291
Sería mejor que saliera de aquí.
antes de que tu padre regrese a casa.

455
00:27:04,049 --> 00:27:05,717
Tonterías.

456
00:27:13,474 --> 00:27:15,516
Soy tan malo.
¿Eres?

457
00:27:15,516 --> 00:27:18,019
Sí, y tú también, a menos que
No vas a salir de aquí.

458
00:27:18,019 --> 00:27:19,645
Basta de hablar.

459
00:27:20,729 --> 00:27:23,190
Qué estás haciendo ?

460
00:27:23,190 --> 00:27:25,067
Je sort par le balcon.
¿Cómo se ve?

461
00:27:25,067 --> 00:27:26,025
Pasa por la puerta principal.

462
00:27:26,025 --> 00:27:27,735
mi madre ya lo sabe
que estás aquí.

463
00:27:27,735 --> 00:27:28,611
no voy a pasar
delante de tu madre

464
00:27:28,611 --> 00:27:30,029
después de que ella supo
que lo hicimos.

465
00:27:30,029 --> 00:27:32,072
puedes enfrentar
toda la escuela secundaria

466
00:27:32,072 --> 00:27:34,116
todos los que saben que tienes
Vomité durante tu primera mamada.

467
00:27:34,116 --> 00:27:36,242
pero no puedes
pasar delante de mi madre?

468
00:27:36,242 --> 00:27:37,701
Bien visto.

469
00:27:44,791 --> 00:27:46,000
Excelente.

470
00:27:46,000 --> 00:27:47,709
Sí, fue genial.

471
00:27:49,628 --> 00:27:51,463
¡Fuera de aquí!

472
00:28:06,059 --> 00:28:07,601
Hola.

473
00:28:07,601 --> 00:28:08,810
Hola.

474
00:28:38,793 --> 00:28:40,503
Bueno, eso estuvo bien.

475
00:28:40,503 --> 00:28:42,755
¿Oh sí?
Sí.

476
00:28:42,755 --> 00:28:44,298
¿Quieres hacerlo de nuevo?

477
00:28:44,298 --> 00:28:46,966
No, no de inmediato.
Está bien.

478
00:28:46,966 --> 00:28:49,552
solo quiero dejarlo marinar
por un tiempo.

479
00:28:58,267 --> 00:29:02,187
sabes que es
solo ocasionalmente, ¿verdad?

480
00:29:02,187 --> 00:29:03,647
Sí, claro.

481
00:29:03,647 --> 00:29:04,856
Bueno. BIEN.

482
00:29:04,856 --> 00:29:06,525
porque no quiero
que me asustas

483
00:29:06,525 --> 00:29:08,526
tener sentimientos y todo eso.

484
00:29:08,526 --> 00:29:09,485
Mira, no estoy con las chicas.

485
00:29:09,485 --> 00:29:11,403
simplemente me gusta eso
me lamen el coño,

486
00:29:11,403 --> 00:29:13,697
y te gusta lamerlo.

487
00:29:13,697 --> 00:29:16,032
Esta es nuestra dinámica,
ni más ni menos.

488
00:29:16,032 --> 00:29:17,574
Sí.

489
00:29:17,574 --> 00:29:20,284
solo te quiero
entender ahora--

490
00:29:20,284 --> 00:29:21,662
No, se entiende.

491
00:29:21,662 --> 00:29:24,122
Sin sentimientos.
Está bien.

492
00:29:25,832 --> 00:29:27,666
De todos modos, no soy--
Yo tampoco soy gay.

493
00:29:27,666 --> 00:29:29,418
Ya sabes, es...

494
00:29:29,418 --> 00:29:31,086
Es divertido.

495
00:29:31,086 --> 00:29:32,504
Está bien, lo que sea.

496
00:29:32,504 --> 00:29:33,838
No necesitas esconderte
el hecho de que eres gay.

497
00:29:33,838 --> 00:29:36,174
No me importa.
No lo soy.

498
00:29:36,174 --> 00:29:37,758
Escucha, puedes hacer
lo que quieres.

499
00:29:37,758 --> 00:29:40,427
no quiero que te caigas
enamorada de mí, eso es todo.

500
00:29:40,427 --> 00:29:42,220
no tengo paciencia
por este tipo de tonterías,

501
00:29:42,220 --> 00:29:43,596
man or woman.

502
00:29:45,390 --> 00:29:46,808
Bueno.

503
00:29:50,226 --> 00:29:54,230
Nikki, ¿crees que
que soy gay?

504
00:29:54,230 --> 00:29:55,356
¿Usted no es?

505
00:29:58,108 --> 00:30:00,360
Quiero decir, no lo sé.

506
00:30:00,360 --> 00:30:03,404
Bueno, todos los que aman el coño.
tantos como tú deben ser homosexuales.

507
00:30:03,404 --> 00:30:06,407
Está bien !
A mí también me gustan los chicos, ¿vale?

508
00:30:06,407 --> 00:30:09,409
En realidad ? ¿Cuándo fue la última vez?
que estabas con un chico?

509
00:30:09,409 --> 00:30:10,868
Mmm, en la escuela secundaria.

510
00:30:10,868 --> 00:30:12,662
Está bien.
¿Te gustó?

511
00:30:14,455 --> 00:30:16,081
Eso es lo que pensé.

512
00:30:16,081 --> 00:30:17,082
Mira, no nos importa, ¿vale?

513
00:30:17,082 --> 00:30:18,292
Te gusta el coño
Me gustan las colas.

514
00:30:18,292 --> 00:30:19,917
No es un trato.
Vaya, vaya.

515
00:30:19,917 --> 00:30:21,585
Necesitas ser
¿Tan grosero con eso?

516
00:30:21,585 --> 00:30:23,421
¿Qué significa eso?

517
00:30:23,421 --> 00:30:25,130
Quiero decir, como--
No lo sé.

518
00:30:25,130 --> 00:30:27,216
Puedes ser--
Puedes ser...

519
00:30:27,216 --> 00:30:30,760
muy abrasivo, a veces,
ya sabes, eso es todo.

520
00:30:30,760 --> 00:30:33,304
No, esa es la manera
del que estoy hablando.

521
00:30:33,304 --> 00:30:35,848
Si no te gusta,
Qué lástima, ¿vale?

522
00:30:35,848 --> 00:30:37,808
soy honesto, lo llamo
como yo lo veo.

523
00:30:37,808 --> 00:30:39,433
En realidad ?
Sí.

524
00:30:39,433 --> 00:30:40,476
Eres un herbívoro

525
00:30:40,476 --> 00:30:42,728
lo que me hace correrme.

526
00:30:42,728 --> 00:30:45,647
Bueno, soy una gran perra.
que ama la polla.

527
00:30:45,647 --> 00:30:47,983
Esta es la realidad
de la situación.

528
00:30:47,983 --> 00:30:49,858
Escucha, la única razón por la que
te dejo ir sobre mi

529
00:30:49,858 --> 00:30:51,777
es porque es un poco
Recientemente, la velocidad en los dormitorios se ha ralentizado.

530
00:30:51,777 --> 00:30:53,320
Y luego, francamente,
estaba un poco aburrido

531
00:30:53,320 --> 00:30:54,696
con la selección
de palos de mierda disponibles

532
00:30:54,696 --> 00:30:56,323
cerca, ¿vale?

533
00:30:58,450 --> 00:31:01,660
Dios mío, Kat, por favor.
No hay cariño por mí, ¿vale?

534
00:31:01,702 --> 00:31:03,370
¡No soy emocional!
¡Sí es usted!

535
00:31:03,370 --> 00:31:05,789
soy una puta y tu
Debería saberlo, ¿vale?

536
00:31:05,789 --> 00:31:07,207
Eres mi maldito compañero de cuarto.
buen dios!

537
00:31:07,207 --> 00:31:08,917
Me has visto antes
ser amable con alguien?

538
00:31:08,917 --> 00:31:09,791
No, no, no lo creo.

539
00:31:09,791 --> 00:31:11,960
Vale, exactamente.

540
00:31:11,960 --> 00:31:13,962
Es solo...

541
00:31:13,962 --> 00:31:16,673
eres tan diferente
cuando nos reímos, ¿sabes?

542
00:31:18,466 --> 00:31:21,301
¡Pues sí! es porque
me haces correrme.

543
00:31:21,301 --> 00:31:23,094
Ay dios mío !
Como...

544
00:31:23,094 --> 00:31:24,637
Bueno, tal vez
esta es la única vez

545
00:31:24,637 --> 00:31:26,431
donde ya no puedo
être une salope assez longtemps

546
00:31:26,431 --> 00:31:29,308
para aparecer como
un ser humano decente.

547
00:31:29,308 --> 00:31:32,101
Por si acaso no tengo
te quedó claro,

548
00:31:32,101 --> 00:31:33,603
Kat, no lo soy.

549
00:31:37,690 --> 00:31:39,066
Está bien.
Bueno.

550
00:31:44,946 --> 00:31:48,532
tu sabes que
eres gay, ¿verdad?

551
00:31:48,532 --> 00:31:50,616
Sí.

552
00:31:50,616 --> 00:31:53,411
Esta es la primera vez
¿Qué dices eso?

553
00:31:53,411 --> 00:31:54,704
¿Qué, que soy gay?

554
00:31:54,704 --> 00:31:56,205
Sí.

555
00:31:56,205 --> 00:31:58,540
Sí.

556
00:31:58,540 --> 00:32:00,416
Excelente. Me siento honrado.

557
00:32:00,416 --> 00:32:02,001
Ah, cállate.

558
00:32:02,001 --> 00:32:04,295
Escucha, Kat,
Lo digo en serio, ¿vale?

559
00:32:04,295 --> 00:32:06,880
Mira, eres honesto con
usted mismo acerca de quién es usted.

560
00:32:06,880 --> 00:32:10,383
No sé. tal vez
que te contagié un poco.

561
00:32:10,383 --> 00:32:11,884
Oh, Dios no lo quiera.

562
00:32:11,884 --> 00:32:14,345
Qué ? También perdido
que puedo ser,

563
00:32:14,345 --> 00:32:16,722
debo tener cualidades
Redentor, ¿verdad?

564
00:32:16,722 --> 00:32:19,015
Definitivamente debes tener algunos.

565
00:32:19,015 --> 00:32:21,392
Eres una puta.

566
00:32:21,392 --> 00:32:24,019
Puedo arreglármelas con eso.
Está bien.

567
00:32:24,019 --> 00:32:27,022
Hazme un favor y no repitas
No tengas esta conversación, ¿vale?

568
00:32:27,022 --> 00:32:30,233
Está bien. Mientras no le digas a nadie
que me das orgasmos regularmente.

569
00:32:30,233 --> 00:32:31,275
Trato concluido.

570
00:32:31,275 --> 00:32:33,360
Está bien.

571
00:32:33,360 --> 00:32:36,988
Entonces, ¿qué quieres?
que nadie lo sabe?

572
00:32:36,988 --> 00:32:39,240
No, no es eso.
Es solo...

573
00:32:39,240 --> 00:32:41,742
quiero hacerlo por mi cuenta
calendario, ¿sabes?

574
00:32:41,783 --> 00:32:44,119
Y además,
No es asunto de nadie.

575
00:32:44,119 --> 00:32:46,496
Finalmente,
Voy a salir.

576
00:32:46,496 --> 00:32:48,623
¿Tus padres lo saben?
Demonios, no.

577
00:32:48,623 --> 00:32:50,208
ellos cagarían
una barra de oro macizo

578
00:32:50,208 --> 00:32:51,792
Si fueran a
descúbrelo.

579
00:32:51,792 --> 00:32:54,294
Escuche atentamente,
Señorita Boca Loca.

580
00:32:54,294 --> 00:32:56,671
Bueno debe ser
contraído sexualmente.

581
00:32:56,671 --> 00:32:58,798
¡Oh, p-tal vez!

582
00:32:58,798 --> 00:33:00,966
Pero bueno, quiero decir,
Escucha Kat...

583
00:33:00,966 --> 00:33:02,634
¿Qué van a hacer?
¿Cuándo lo sabrán?

584
00:33:02,634 --> 00:33:04,844
Oh, primero lo harán
Probablemente me repudiese.

585
00:33:04,844 --> 00:33:06,888
Luego después de un tiempo
que dejes de hablarme,

586
00:33:06,888 --> 00:33:08,347
ellos harán como
si me hicieran un favor

587
00:33:08,347 --> 00:33:11,182
preguntándome por su
explica por qué

588
00:33:11,182 --> 00:33:15,269
tomé la decisión
ser homosexual.

589
00:33:15,269 --> 00:33:17,980
Dios mío, es
tan tonto.

590
00:33:19,231 --> 00:33:20,983
A qui le dis-tu.

591
00:33:23,025 --> 00:33:25,403
Entonces, ¿qué significa eso?
gusto por cierto?

592
00:33:25,403 --> 00:33:27,279
Qué ?

593
00:33:27,279 --> 00:33:28,489
El coño.

594
00:33:31,741 --> 00:33:33,034
No sé.

595
00:33:34,827 --> 00:33:36,871
En serio,
Quiero saber.

596
00:33:38,330 --> 00:33:39,748
Bueno...

597
00:33:41,291 --> 00:33:43,125
¿Qué...?
Quieres saberlo.

598
00:33:43,125 --> 00:33:45,336
Vamos, vamos.
No quiero saber eso, ¿vale?

599
00:33:45,336 --> 00:33:46,337
tengo curiosidad
Eso es todo.

600
00:33:46,337 --> 00:33:48,881
Oh.

601
00:33:48,881 --> 00:33:51,174
No sé.
Sabe bien.

602
00:33:52,216 --> 00:33:53,592
Me gusta.

603
00:33:53,592 --> 00:33:56,553
Ah, de verdad ? lo se
que te guste, ¿vale?

604
00:33:56,553 --> 00:33:59,598
Yo... quiero decir,
¿A qué sabe?

605
00:33:59,598 --> 00:34:01,558
Escucha, tiene
el sabor del pollo?

606
00:34:01,558 --> 00:34:03,642
¿Sabe?
¿papas?

607
00:34:03,642 --> 00:34:04,935
Quiero decir, tiene
el sabor del atún?

608
00:34:04,935 --> 00:34:06,645
¡Detener!
Oh, no puedo--

609
00:34:06,645 --> 00:34:08,104
No, that-- You know
Huele a atún.

610
00:34:08,104 --> 00:34:11,483
No, depende, ¿vale?
Depende... Depende.

611
00:34:11,483 --> 00:34:14,192
siempre es un poco
diferente y-- y...

612
00:34:16,319 --> 00:34:18,154
Je pense un peu salé.

613
00:34:20,156 --> 00:34:21,532
Y cada uno es único.

614
00:34:24,910 --> 00:34:26,286
¿A qué gusto?

615
00:34:29,163 --> 00:34:30,248
¿Qué... no...

616
00:34:30,248 --> 00:34:32,166
Preguntaste, Nikki.

617
00:34:32,166 --> 00:34:35,251
lo sé,
pero yo solo...

618
00:34:35,251 --> 00:34:37,962
Yo sólo... quiero decir, como
Supuse que olía mal, así que...

619
00:34:37,962 --> 00:34:39,589
¿Por qué?

620
00:34:39,589 --> 00:34:43,007
es una cavidad humeda
entre tus piernas, Kat.

621
00:34:43,007 --> 00:34:44,259
¿Una cavidad húmeda?
Nunca he...

622
00:34:44,259 --> 00:34:45,760
Lo es, ¿vale?

623
00:34:45,760 --> 00:34:47,595
Y a veces suda

624
00:34:47,595 --> 00:34:48,888
Por eso a veces huele.

625
00:34:48,888 --> 00:34:50,514
Es solo...

626
00:34:50,514 --> 00:34:52,099
es solo
un poco asqueroso.

627
00:34:52,099 --> 00:34:54,684
No, no lo es.
Quieres absolutamente...

628
00:34:54,684 --> 00:34:56,727
que quede limpio.

629
00:35:02,816 --> 00:35:04,734
realmente quieres saber
¿a qué sabe?

630
00:35:07,903 --> 00:35:09,905
Bueno, pregunté
no?

631
00:35:09,905 --> 00:35:13,074
Está bien. Ven aquí.

632
00:35:21,206 --> 00:35:22,374
Abre tus piernas.

633
00:35:39,554 --> 00:35:42,349
Tienes el gusto...

634
00:35:42,349 --> 00:35:44,766
realmente bueno.

635
00:35:48,061 --> 00:35:51,314
Bueno, no soy lesbiana.
pero hacía mucho calor.

636
00:35:51,314 --> 00:35:54,107
Sí.
uh-uh.

637
00:35:54,107 --> 00:35:57,611
Casi me hizo querer
descender sobre ti.

638
00:35:57,611 --> 00:36:00,488
En realidad ?
Casi.

639
00:36:05,861 --> 00:36:09323
¡Ooh! Oh !

640
00:36:08,745 --> 00:36:10,955
había olvidado cuanto
¡Fue divertido!

641
00:36:10,955 --> 00:36:15,166
Bueno, habla por ti mismo, viejo.

642
00:36:15,166 --> 00:36:17,252
voy a rastrear
y matar a este doctor

643
00:36:17,252 --> 00:36:19,170
quien te dio
estas pastillas.

644
00:36:19,170 --> 00:36:21,631
Guau !

645
00:36:21,631 --> 00:36:23,758
646
00:36:23,758 --> 00:36:25,592
¿Puedo preguntarte?
algo?

647
00:36:25,592 --> 00:36:27,093
Odio cuando haces eso.

648
00:36:27,093 --> 00:36:28,761
Pregúntame si vas
pregúntame algo.

649
00:36:28,761 --> 00:36:31,222
ya me estas preguntando
algo

650
00:36:31,222 --> 00:36:33,265
preguntando si puedes
pregúntame algo.

651
00:36:33,265 --> 00:36:34,849
Está bien, lo siento.

652
00:36:34,849 --> 00:36:36,517
ENTONCES ?
Bien...

653
00:36:36,517 --> 00:36:38,978
Si tuvieras la oportunidad de volver
regresa y cambia las cosas--

654
00:36:38,978 --> 00:36:40,521
ya sabes, como
tu y yo juntos,

655
00:36:41,521 --> 00:36:43,272
¿lo harías?

656
00:36:43,272 --> 00:36:47,108
¿Habría cambiado algo?
si pudiera volver?

657
00:36:47,108 --> 00:36:49,152
Sí.

658
00:36:49,152 --> 00:36:51,070
No.

659
00:36:51,070 --> 00:36:52,905
Dios, no.

660
00:36:52,905 --> 00:36:57,867
Gene, yo no cambiaría
solo una cosa.

661
00:36:57,867 --> 00:37:00,286
no podría haberlo imaginado
una vida mejor

662
00:37:00,286 --> 00:37:03,873
en mi mejor sueño.

663
00:37:03,873 --> 00:37:06,499
Sigues siendo mi caballero
en armadura.

664
00:37:06,499 --> 00:37:09,085
Siempre lo fuiste,
siempre lo serás.

665
00:37:09,085 --> 00:37:12,797
tu también eres increíble
que la première nuit où je t'ai rencontré.

666
00:37:12,797 --> 00:37:16,299
¿Quién hubiera pensado que tendríamos
¿Encontraste el amor en un gangbang?

667
00:37:21,804 --> 00:37:23,931
¿Recuerdas esto?
fiesta donde mezclamos las llaves

668
00:37:23,931 --> 00:37:27,725
donde el viejo Walter Cotton no pudo
sacar su pene de mi culo?

669
00:37:27,725 --> 00:37:29,351
¡Oh sí!

670
00:37:29,351 --> 00:37:30,769
¿Recuerdas su cara?

671
00:37:30,769 --> 00:37:33,021
¡Ah, por supuesto!
¡Ho, ho!

672
00:37:33,021 --> 00:37:35,148
el era como
un cachorro indefenso

673
00:37:35,148 --> 00:37:36,399
encerrado con
un perro en celo.

674
00:37:39,109 --> 00:37:42,029
Todo lo que faltaba
era el dueño divertido

675
00:37:42,029 --> 00:37:44,448
buscando a su pequeño
tubería de agua.

676
00:37:44,448 --> 00:37:46,532
¿Recuerdas lo que
su esposa diane dijo

677
00:37:46,532 --> 00:37:48,951
¿Después de finalmente lanzarlo?

678
00:37:48,951 --> 00:37:51,244
Oh sí. Ella dijo,
"¿Quién quiere pudín?"

679
00:37:51,286 --> 00:37:52,871
Vaya, ¿qué pasa?
con esta loca?

680
00:37:52,871 --> 00:37:56,623
Ay dios mío !
¡Qué asqueroso!

681
00:37:56,623 --> 00:38:00,168
Oh, eso fue un tiro en
bolas, ¿eh?

682
00:38:00,168 --> 00:38:01,336
Y montado como un caballo.

683
00:38:01,336 --> 00:38:02,462
No estás mintiendo.

684
00:38:02,462 --> 00:38:04,547
Tenía una polla tan grande
asfixiar a un burro.

685
00:38:04,547 --> 00:38:06,048
Parecía la pierna de un bebé.
no?

686
00:38:06,048 --> 00:38:07,716
Sí... un bebé grande.

687
00:38:09,551 --> 00:38:12,262
El sexo era diferente
en ese momento.

688
00:38:12,262 --> 00:38:16,598
Sí. todo fue asi
más libre, ¿sabes?

689
00:38:16,598 --> 00:38:19,517
Sin reglas, sin ambiciones,
sin celos.

690
00:38:19,517 --> 00:38:21,186
Mm-humm.

691
00:38:21,186 --> 00:38:24,355
Sin pubis afeitados.
Mm-humm.

692
00:38:24,355 --> 00:38:26,273
Y no hay enfermedades que
no pudo curarse a sí mismo

693
00:38:26,273 --> 00:38:27,691
por una visita
en el doctor

694
00:38:27,691 --> 00:38:29,275
y un poco de penicilina.

695
00:38:29,275 --> 00:38:30,276
Hoy... déjame
decirte algo--

696
00:38:30,276 --> 00:38:31,611
estos jóvenes deben vestir
una armadura

697
00:38:31,611 --> 00:38:34,196
antes de estacionar su auto
en el garaje de una mujer.

698
00:38:34,196 --> 00:38:35,406
yo usaría
tres o cuatro.

699
00:38:35,406 --> 00:38:37,824
Sí, deberías.

700
00:38:37,824 --> 00:38:40,284
¿Recuerdas la noche?

701
00:38:40,284 --> 00:38:43,537
donde traje
LouAnn y Cecilia

702
00:38:43,537 --> 00:38:46,456
después del concierto de Jefferson Airplane
¿En el Fillmore?

703
00:38:46,456 --> 00:38:48,833
Verano de 1969.
Ajá.

704
00:38:48,833 --> 00:38:51,043
no pude olvidar
incluso si lo intenté.

705
00:38:51,043 --> 00:38:52,211
No importa
cuanto tiempo vivimos,

706
00:38:52,211 --> 00:38:54,546
nunca pude
reembolsarte esa noche.

707
00:38:54,546 --> 00:38:56,423
No sabía que el
El puño era posible.

708
00:38:56,423 --> 00:38:58,299
Oh, si,
es posible.

709
00:38:58,299 --> 00:39:00,426
Realmente duele
pero es posible.

710
00:39:00,426 --> 00:39:03,429
¡Esta chica estaba gritando! “¡Quéaa!” Sí.

711
00:39:03,429 --> 00:39:05,347
ella tuvo el placer
y dolor al mismo tiempo.

712
00:39:05,347 --> 00:39:07,306
"¡Aahhh! ¡Wahhhh!"

713
00:39:07,306 --> 00:39:09,099
Ay dios mío.

714
00:39:09,099 --> 00:39:09,892
Bueno, eso duele.

715
00:39:09,892 --> 00:39:11,810
Sí.
"¡Wahhhh!"

716
00:39:11,810 --> 00:39:13,020
Yo diría que,
Realmente duele.

717
00:39:13,020 --> 00:39:14,605
Alguien mete el puño
en tu maldita cosa, niña.

718
00:39:14,605 --> 00:39:16,481
Ay dios mío !

719
00:39:16,481 --> 00:39:18,857
No será agradable.

720
00:39:18,857 --> 00:39:21,485
Mwah!

721
00:39:29,992 --> 00:39:32,119
¿Qué piensas?
los niños pensarían

722
00:39:32,119 --> 00:39:34,663
¿Y si supieran de nosotros?

723
00:39:34,663 --> 00:39:35,872
¿Qué quieres decir?
de nuestro pasado?

724
00:39:35,872 --> 00:39:38,081
Sí.

725
00:39:38,081 --> 00:39:43,169
Te refieres a balancearte
y... ¿cosas sexuales?

726
00:39:43,169 --> 00:39:45,547
Sí, idiota.

727
00:39:45,547 --> 00:39:46,714
te lo juro,
a veces pienso que

728
00:39:46,714 --> 00:39:48,799
Eres testarudo como una mula.

729
00:39:48,799 --> 00:39:50,842
no tienes que serlo
si méchante.

730
00:39:50,842 --> 00:39:52,552
Tal vez tendrán
un ataque al corazón.

731
00:39:52,552 --> 00:39:53,595
¿Crees que sí?

732
00:39:53,595 --> 00:39:55,388
¿Quién querría pensar
a sus padres

733
00:39:55,388 --> 00:39:56,556
haciendo el bang-bang-bang?

734
00:39:56,556 --> 00:39:58,556
Ya sabes, bang, bang,
bang, bang, bang.

735
00:39:58,556 --> 00:39:59,641
Papá abrió su cajón,

736
00:39:59,641 --> 00:40:01,100
El viejo final pegajoso
erecto.

737
00:40:01,100 --> 00:40:02,060
Bang, bang.
Bang, bang, bang.

738
00:40:02,060 --> 00:40:05,062
Ah, cállate.

739
00:40:05,062 --> 00:40:06,480
740
00:40:07,565 --> 00:40:09,649
Siempre me pregunté
si lo supieran.

741
00:40:14,403 --> 00:40:18,906
No. De ninguna manera.
Mmmm.

742
00:40:18,906 --> 00:40:21,993
Penses-tu, euh--
¿Crees que se avergonzarían?

743
00:40:21,993 --> 00:40:25,913
No lo sé, es difícil
saber lo que piensan.

744
00:40:25,913 --> 00:40:29,123
Sí, bueno, supongo que
No hay necesidad de preocuparse por eso ahora.

745
00:40:29,123 --> 00:40:31,500
Pas la peine.
Déjame decirte algo.

746
00:40:31,500 --> 00:40:34,795
Tomamos nuestras decisiones y vivimos
con, y ahora estamos aquí.

747
00:40:34,795 --> 00:40:37,172
¿Qué más se puede pedir?

748
00:40:37,172 --> 00:40:38,881
Sí, tienes razón.

749
00:40:38,881 --> 00:40:41,133
Sé que tengo razón
muñeca.

750
00:40:41,133 --> 00:40:42,635
Joder, después de los 40
boda,

751
00:40:42,635 --> 00:40:44,887
¿Crees que entenderías eso?
ahora.

752
00:40:44,887 --> 00:40:47,472
35 años, Gene.

753
00:40:47,472 --> 00:40:48,931
40, bola de azúcar.

754
00:40:48,931 --> 00:40:50,975
35, pan de miel.

755
00:40:50,975 --> 00:40:53,560
Galleta, 40.

756
00:40:53,560 --> 00:40:55,395
¿Gen?
¿Mmm?

757
00:40:55,395 --> 00:40:56,980
¿En qué año nos
¿estamos casados?

758
00:40:58,647 --> 00:41:00,983
Hace 40 años.

759
00:41:11,533 --> 00:41:14,411
nunca pensaste
que terminaríamos aquí?

760
00:41:14,411 --> 00:41:15,704
¿Qué quieres decir?
“aquí”?

761
00:41:15,704 --> 00:41:19,289
Ya sabes, yo, tú,
juntos, viejo?

762
00:41:19,289 --> 00:41:21,750
No somos tan viejos.

763
00:41:21,750 --> 00:41:23,501
Sí.

764
00:41:23,501 --> 00:41:25,336
Ya no somos gallinas
primavera, te diría.

765
00:41:25,336 --> 00:41:26,713
Bueno, no lo somos
no viejo.

766
00:41:26,713 --> 00:41:30,257
La vieja es Bea Arthur.
y Bob Hope y...

767
00:41:30,257 --> 00:41:32,509
¿Quién es este chico?
¿quién es dueño de todo?

768
00:41:32,509 --> 00:41:33,676
¿Ted Turner?
Sí.

769
00:41:33,676 --> 00:41:36,721
Son viejos.
No somos viejos.

770
00:41:36,721 --> 00:41:38,723
Somos... refinados.

771
00:41:38,723 --> 00:41:41,599
Pero Bob Hope está muerto.

772
00:41:41,599 --> 00:41:44,310
Sí, es verdad.

773
00:41:44,310 --> 00:41:47,313
pero para responder
tu pregunta,

774
00:41:47,313 --> 00:41:49,564
no se si tengo
Pensé que terminaríamos aquí.

775
00:41:49,564 --> 00:41:51,858
No sé.

776
00:41:51,858 --> 00:41:53,693
Eso esperaba.

777
00:41:53,693 --> 00:41:56,487
Sí.
Yo también.

778
00:41:56,487 --> 00:41:58,656
Ya sabes, aparte de todo
las otras mujeres

779
00:41:58,656 --> 00:42:00,823
donde puse mi hueso--

780
00:42:00,823 --> 00:42:03,993
y tu me conoces, te pongo mi hueso
en muchos de ellos--

781
00:42:03,993 --> 00:42:07,746
nunca ha habido
nadie más que tú.

782
00:42:07,746 --> 00:42:11,666
siempre tuviste
El significado de las palabras, Gene.

783
00:42:14,501 --> 00:42:16,253
Eres un viejo cariño, tú.
Vamos.

784
00:42:16,253 --> 00:42:17,588
No me llames viejo.

785
00:42:17,588 --> 00:42:18,839
Je vais te mordre.

786
00:42:25,260 --> 00:42:27,888
Maldita sea--
Eso es todo--

787
00:42:27,888 --> 00:42:31,140
¡Mierda!
¡Fuera de mí!

788
00:42:33,600 --> 00:42:35,310
¡Vaya!

789
00:42:35,310 --> 00:42:37,437
no puedes venir
un poco más rápido?

790
00:42:37,437 --> 00:42:41,356
No, hombre.

791
00:42:41,356 --> 00:42:44,317
Ah, amigo.

838
00:42:44,317 --> 00:42:46,403
¡Mmm! Maldita sea, hombre.

792
00:42:46,444 --> 00:42:49,072
Hombre, guau,
era roca.

793
00:42:49,072 --> 00:42:51,281
¡Rock and roll, mec!

794
00:42:51,281 --> 00:42:52,949
Ponlo ahí, amigo.

795
00:42:52,949 --> 00:42:55,368
¡Ah! ¡Duele!

796
00:42:55,368 --> 00:42:56,619
¡Tararear!

797
00:42:56,619 --> 00:42:57,787
Oh, maldita sea...

798
00:42:57,787 --> 00:43:00,580
¡Oh!
¡Vaya!

799
00:43:00,580 --> 00:43:03,124
847
00:43:03,124 --> 00:43:04,417
Entonces, ¿qué es?
quieres hacer?

800
00:43:04,417 --> 00:43:05,960
No sé.

801
00:43:05,960 --> 00:43:07,587
lo que todos
¿Qué haces, hombre?

802
00:43:07,587 --> 00:43:08,671
Van a bailar.

803
00:43:08,671 --> 00:43:09,922
Se dirigen hacia
pueblo de chicos.

804
00:43:09,922 --> 00:43:11,923
Es la noche de los 80
a la rabia.

805
00:43:13,466 --> 00:43:15,635
Buen Dios, nuestros amigos son
Qué gay, hombre.

806
00:43:15,635 --> 00:43:17,345
No me hables de eso.

807
00:43:17,345 --> 00:43:20,431
Entonces, ¿qué opinas?
No sé.

808
00:43:20,431 --> 00:43:22,348
¿Otras ideas?
No sé.

809
00:43:22,348 --> 00:43:23,433
podríamos pararnos
toda la noche

810
00:43:23,433 --> 00:43:25,268
y besar
como estrellas de rock,

811
00:43:25,268 --> 00:43:27,812
Competir con los vecinos,
sudor...

812
00:43:27,812 --> 00:43:29,355
hacer temblar la tierra.

813
00:43:31,189 --> 00:43:34,108
Se ve bien
pero... no estaba bromeando.

814
00:43:34,108 --> 00:43:35,609
Me duele el culo.

815
00:43:35,609 --> 00:43:37,611
Quieres ir a ver una película
o algo más?

816
00:43:37,611 --> 00:43:39,947
¿Oh sí?
¿Qué sale?

817
00:43:39,947 --> 00:43:41,114
Poco.

818
00:43:41,114 --> 00:43:43,032
Parece que el único
entretenimiento que tengo

819
00:43:43,032 --> 00:43:46,368
ir al teatro es
mira a un pobre tipo pagar 12.50

820
00:43:46,368 --> 00:43:51,289
ver una vieja excusa
en una película.

821
00:43:51,289 --> 00:43:53,249
Sí, hombre.

822
00:43:53,249 --> 00:43:55,291
Bueno, somos dos de esos.
Pobres muchachos, señor.

823
00:43:55,291 --> 00:43:56,168
824
00:43:59,880 --> 00:44:02,548
Quiero conducir.

825
00:44:02,548 --> 00:44:04,091
Estoy conduciendo.

826
00:44:05,884 --> 00:44:07,594
827
00:44:11,513 --> 00:44:14,808
Entonces, ¿cómo es eso?
¿Qué va a pasar, hombre?

828
00:44:14,808 --> 00:44:17,435
¿Qué quieres decir?

829
00:44:17,435 --> 00:44:21,147
Quiero decir, ¿a qué te refieres?
¿Funcionará?

830
00:44:21,147 --> 00:44:24,232
¿Te refieres a nosotros?
Sí, Bob.

831
00:44:24,232 --> 00:44:27,152
No lo sé, Neil.
¿Por qué lo preguntas?

832
00:44:27,152 --> 00:44:29,279
Porque jodidamente quiero saber,
por eso.

833
00:44:29,279 --> 00:44:31,155
Bueno no tengo ninguno
maldita respuesta, ¿vale?

834
00:44:33,281 --> 00:44:36,034
Me duele mucho el culo.

835
00:44:36,034 --> 00:44:38,369
Pues no cuentes conmigo
ser la puta

836
00:44:38,369 --> 00:44:41,706
en esta relación,
¿entendido?

837
00:44:41,706 --> 00:44:43,081
Yo soy el hombre.

838
00:44:43,081 --> 00:44:44,999
Siempre he sido el hombre.

839
00:44:44,999 --> 00:44:46,709
Siempre seré el hombre.

840
00:44:49,003 --> 00:44:51,380
Neil es el maldito hombre.
¿Sabes a qué me refiero?

841
00:44:51,380 --> 00:44:52,505
Santa mierda,
debemos tener

842
00:44:52,505 --> 00:44:54,132
el discurso del estado
de la Unión ahora?

843
00:44:54,132 --> 00:44:57,552
Sí. Sí, tenemos que hacerlo.
¿Qué...?

844
00:44:57,552 --> 00:44:58,678
¡No soy una perra!

845
00:44:58,678 --> 00:45:01,097
Bueno este es nuestro
Problema, Einstein.

846
00:45:01,097 --> 00:45:03,056
¿Por qué tiene que ser
¿un puto problema?

847
00:45:03,056 --> 00:45:04,891
porque esa es la manera
cuyo carajo funciona, hombre.

848
00:45:04,891 --> 00:45:07,518
ahí está la perra
y hay hombre.

849
00:45:07,518 --> 00:45:10,145
yo no lo hago
las reglas, ¿vale?

850
00:45:10,145 --> 00:45:12,106
Estas son cosas del pasado.

851
00:45:12,106 --> 00:45:12,980
Aprobar ?

852
00:45:12,980 --> 00:45:15,941
Sí, pasado.

853
00:45:15,941 --> 00:45:19,445
Señoras y señores, creo que
¡Encontramos un perro nosotros mismos!

854
00:45:21,280 --> 00:45:22,406
Volcar.

855
00:45:22,406 --> 00:45:23,781
Volcar.

856
00:45:23,781 --> 00:45:26,784
Entonces, ¿dónde estábamos?

857
00:45:26,784 --> 00:45:28,285
Oh sí.

857
00:45:28,285 --> 00:45:31,621
Escucha, sólo porque
el mundo heterosexual

859
00:45:31,621 --> 00:45:34,039
tiene un estereotipo

860
00:45:34,039 --> 00:45:36,458
de lo que debería ser
la dinámica de una pareja gay

861
00:45:36,458 --> 00:45:38,919
no significa que nosotros,
la comunidad gay,

862
00:45:38,919 --> 00:45:42,047
deben cumplir con sus
percepciones mezquinas

863
00:45:42,047 --> 00:45:44,673
y su incapacidad
pensar fuera de la caja.

864
00:45:44,673 --> 00:45:46,633
Entonces, ¿qué sugieres?

865
00:45:46,633 --> 00:45:48,552
No estoy proponiendo nada.

866
00:45:48,552 --> 00:45:50,804
solo digo eso
porque la gente espera

867
00:45:50,804 --> 00:45:53,014
un perro y un hombre
no quiero--

868
00:45:53,014 --> 00:45:57,100
eso no significa que sea
el camino a seguir.

869
00:45:57,100 --> 00:45:58,310
me refiero a mirar
Ingrid y Sara.

870
00:45:58,310 --> 00:46:00,895
ambos follan
de una manera varonil,

871
00:46:00,895 --> 00:46:02,605
y ellos fueron
felices juntos

872
00:46:02,605 --> 00:46:05,899
joder mas
¿5 años y medio?

873
00:46:05,899 --> 00:46:07,484
Tienes razón.

874
00:46:07,484 --> 00:46:09,986
Las lesbianas son tan
de antemano.

875
00:46:09,986 --> 00:46:13,239
Ellos son. estan en la cima
Su maldito juego, hombre.

876
00:46:13,239 --> 00:46:15,282
Y no los ves
sentirse mal

877
00:46:15,282 --> 00:46:18,493
por no haber caído en el
arquetipos esperados

878
00:46:18,493 --> 00:46:20,912
de que feliz
La pareja gay debería serlo.

879
00:46:20,912 --> 00:46:22,997
Neil, yo sólo...

880
00:46:22,997 --> 00:46:26,249
no entiendo por qué
Te molesta mucho.

881
00:46:26,249 --> 00:46:27,959
no lo sé,
es solo que...

882
00:46:27,959 --> 00:46:31,629
todas las parejas homosexuales
que sabemos,

883
00:46:31,629 --> 00:46:33,297
hay un macho
y uno femenino.

884
00:46:33,297 --> 00:46:35,173
ENTONCES ?

885
00:46:35,173 --> 00:46:38,634
No lo sé, es
raro como una pareja gay

886
00:46:38,634 --> 00:46:40,136
rompe el molde,
eso es todo.

887
00:46:40,136 --> 00:46:41,262
creo que
te olvidas.

888
00:46:41,262 --> 00:46:43,764
la primera
pareja gay, amigo.

889
00:46:43,764 --> 00:46:44,806
Quién es ?

890
00:46:44,806 --> 00:46:46,599
R2-D2 y C-3PO.

891
00:46:46,599 --> 00:46:47,933
¿De qué estás hablando?

892
00:46:47,933 --> 00:46:50,978
C-3PO era una verdadera perra.

893
00:46:50,978 --> 00:46:54,480
Oh, Señor, espero que seamos
a la plataforma de lanzamiento a tiempo.

894
00:46:54,480 --> 00:46:57,233
Date prisa, R2.
Apresúrate.

895
00:46:57,233 --> 00:47:00,152
Borrachos, hombre.
Conversación de borrachos.

896
00:47:00,152 --> 00:47:03,238
Sí, pero ¿qué era entonces R2?

897
00:47:03,238 --> 00:47:05,823
Ah, okey. creo que veo
a dónde vas con esto.

898
00:47:05,823 --> 00:47:09,201
¿Ver? Quiero decir, algunos pueden
finge que R2 era la perra,

899
00:47:09,201 --> 00:47:11,912
Quiero decir, constantemente
ligando con esa mierda de 3PO.

900
00:47:11,912 --> 00:47:13,288
Y seguir saliendo con el

901
00:47:13,288 --> 00:47:14,455
a pesar de los pensamientos
persistente

902
00:47:14,455 --> 00:47:17,875
de ese maldito idiota británico.

903
00:47:17,875 --> 00:47:19,167
Tienes razón.

904
00:47:19,167 --> 00:47:22,170
Pero en una pequeña nota,

905
00:47:22,170 --> 00:47:25,547
R2 y 3PO no fueron
la primera pareja gay.

906
00:47:25,547 --> 00:47:27,841
Qué ? Callarse la boca.
Por supuesto que lo eran.

907
00:47:27,841 --> 00:47:29,885
No, estás equivocado.

908
00:47:29,885 --> 00:47:31,261
¿Quién es entonces?

909
00:47:31,261 --> 00:47:33,513
Gilligan y el capitán.

910
00:47:33,513 --> 00:47:35,597
Oh, mierda !
Sí.

911
00:47:35,597 --> 00:47:37,099
Nunca pensé eso de ellos.

912
00:47:37,099 --> 00:47:39,017
¿Alguna vez has pensado en eso?
¿Estás bromeando?

913
00:47:39,017 --> 00:47:41,936
nunca te diste cuenta
¿Cómo se llama el animal “Little Buddy”?

914
00:47:41,936 --> 00:47:43,229
¡Vamos!

915
00:47:43,271 --> 00:47:45,313
Y el hecho de que
Jengibre y Mary Ann,

916
00:47:45,313 --> 00:47:47,774
estos pedacitos de culo,

917
00:47:47,774 --> 00:47:50,526
nunca tuve ninguna acción
de uno de ellos?

918
00:47:50,526 --> 00:47:52,111
Ellos también estaban jodiendo.

919
00:47:52,111 --> 00:47:55,280
Si, si tan solo ellos
tenía pollas.

920
00:47:55,280 --> 00:47:56,322
Y una boca.

921
00:47:56,322 --> 00:47:58,700
Ja, ja, ja

922
00:47:58,700 --> 00:48:00,201
Ah, sí.

923
00:48:00,201 --> 00:48:03,829
Así que supongo que nadie
No debe ser la puta.

924
00:48:03,829 --> 00:48:07,498
Neil, ninguno de nosotros puede
ser la puta.

925
00:48:07,498 --> 00:48:09,292
tu eres el cantante
de un grupo peludo,

926
00:48:09,292 --> 00:48:11,502
y soy entrenador
fútbol de secundaria.

927
00:48:11,502 --> 00:48:13,879
ambos odiamos
Bárbara Streisand.

928
00:48:13,879 --> 00:48:15,463
Tonterías.

929
00:48:15,463 --> 00:48:16,839
Escucha, no lo sé.
¿Cómo funciona?

930
00:48:16,839 --> 00:48:18,007
pero es el caso,
¿vale?

931
00:48:18,007 --> 00:48:21,469
Y... no voy a cambiar,

932
00:48:21,469 --> 00:48:23,137
y se que tu
no voy a cambiar,

933
00:48:23,137 --> 00:48:25,847
entonces ¿por qué deberíamos cambiar?

934
00:48:25,847 --> 00:48:27,932
quiero decir,
estás feliz, ¿verdad?

935
00:48:27,932 --> 00:48:28,891
Oh sí.

936
00:48:28,891 --> 00:48:30,601
Y yo también estoy feliz.
Sí.

937
00:48:30,601 --> 00:48:32,519
Así que ¡que se jodan todos!

938
00:48:39,566 --> 00:48:43,028
¿Neil?
Sí ?

939
00:48:43,028 --> 00:48:45,572
GRACIAS.

940
00:48:45,572 --> 00:48:46,739
Para qué ?

941
00:48:46,739 --> 00:48:48,073
Ser tú.

942
00:48:48,073 --> 00:48:49,992
Sí, no hay problema.

943
00:48:49,992 --> 00:48:51,618
944
00:48:51,618 --> 00:48:53,245
Qué ?

945
00:48:53,245 --> 00:48:54,538
¿Qué qué?

946
00:48:54,538 --> 00:48:57,247
Me alegro de que estemos juntos
ya sabes, y...

947
00:48:57,247 --> 00:48:59,583
Estoy realmente feliz...

948
00:48:59,583 --> 00:49:02,586
podemos hablar de cómo
que lo hacemos, ¿sabes?

949
00:49:02,586 --> 00:49:05,880
Yo sólo... yo...

950
00:49:05,880 --> 00:49:08,673
Nunca pude hablar con
alguien de la forma en que te hablo.

951
00:49:08,673 --> 00:49:09,758
¿Cómo es esto de repente?
transformado en un

952
00:49:09,758 --> 00:49:12,302
<i>Especial después de clases,
chico?</i>

953
00:49:12,302 --> 00:49:13,845
Vamos Neil...

954
00:49:13,845 --> 00:49:16,180
no es porque
eres un hombre viril

955
00:49:16,180 --> 00:49:18,265
que no puedes
tener un corazón.

956
00:49:18,265 --> 00:49:20,558
Sí.
Deja que Neil esté aquí.

957
00:49:20,558 --> 00:49:22,602
lo que digo
Yo...

958
00:49:26,646 --> 00:49:28,648
solo quiero eso
sabes que...

959
00:49:28,648 --> 00:49:31,150
te aprecio,
¿sabes?

960
00:49:31,192 --> 00:49:33,277
¿Hablas en serio?

961
00:49:33,277 --> 00:49:35,196
Sí, lo digo en serio.

962
00:49:35,196 --> 00:49:37,155
Excelente.

963
00:49:37,155 --> 00:49:38,573
GRACIAS.

964
00:49:41,868 --> 00:49:43,869
te aprecio,
también, ya sabes.

965
00:49:43,869 --> 00:49:46,038
Lo siento si yo...

966
00:49:46,038 --> 00:49:47,538
No expreses mis sentimientos.

967
00:49:47,538 --> 00:49:51,459
Es solo que - no lo es
Realmente lo mío, ¿sabes?

968
00:49:51,459 --> 00:49:54,545
<i>Jesús, ahora hablo como
para un especial después de la escuela.</i>

969
00:49:56,797 --> 00:49:58,464
Está bien.

970
00:50:00,383 --> 00:50:02,718
Conozco tu problema.

971
00:50:22,568 --> 00:50:25,112
¿Por qué hacemos esto?

972
00:50:25,112 --> 00:50:26,279
No sé.

973
00:50:26,279 --> 00:50:28,614
Aunque estuvo bien.

974
00:50:28,614 --> 00:50:30,282
Siempre es bueno.

975
00:50:30,282 --> 00:50:33,285
ese nunca fue el problema
con nosotros, David.

976
00:50:33,285 --> 00:50:35,787
si, entonces
cual es el problema?

977
00:50:35,787 --> 00:50:38,247
El problema eres tú.

978
00:50:41,291 --> 00:50:42,709
A mí ?

979
00:50:42,709 --> 00:50:44,294
Sí, tú.

980
00:50:44,294 --> 00:50:46,045
eres emocionalmente
no disponible

981
00:50:46,045 --> 00:50:47,588
y completamente reacio

982
00:50:47,588 --> 00:50:49,881
abrirse a alguien.

983
00:50:49,881 --> 00:50:51,341
Eso no es cierto.

984
00:50:51,341 --> 00:50:53,968
estoy completamente
abrió con Yesenia.

985
00:50:53,968 --> 00:50:56,804
¿Se llama Yesenia?

986
00:50:56,804 --> 00:50:58,221
Sí. que
¿Qué hay de malo en eso?

987
00:50:58,221 --> 00:51:01,683
Nada. No importa.

988
00:51:01,683 --> 00:51:03,810
De todos modos, es por eso
ya no estamos juntos,

989
00:51:03,810 --> 00:51:05,561
te guste o no.

990
00:51:05,561 --> 00:51:06,687
Vaya, vaya, vaya.

991
00:51:06,729 --> 00:51:08,146
entonces dices eso
la única razón

992
00:51:08,146 --> 00:51:11,482
para que rompamos
¿Fue por mi culpa?

993
00:51:11,482 --> 00:51:12,567
Sí.

994
00:51:12,567 --> 00:51:14,735
¿Por qué no tú?

995
00:51:14,735 --> 00:51:17,196
¿Por qué no yo?
Mmm, veamos.

996
00:51:17,196 --> 00:51:20,198
Estabas completamente celoso
completamente inseguro,

997
00:51:20,198 --> 00:51:22,116
y siempre seguro de que
Te estaba engañando.

998
00:51:22,116 --> 00:51:25,870
<i>Me engañaste
siempre.</i>

999
00:51:25,870 --> 00:51:29,247
Sí, pero no lo sabías.

1000
00:51:29,247 --> 00:51:31,332
esto es lo que es
Tu problema, Jordy.

1001
00:51:31,332 --> 00:51:33,751
Eres incapaz de
confiar en alguien.

1002
00:51:33,751 --> 00:51:36,962
Esto es una tontería.
Confío en Greg.

1003
00:51:36,962 --> 00:51:39,839
Esperar. Su nombre es Greg,
¿Como Greg Brady?

1004
00:51:39,839 --> 00:51:40,840
Me gusta este chico.

1005
00:51:40,840 --> 00:51:42,299
yo solía mirar
este chico creciendo.

1006
00:51:42,299 --> 00:51:43,968
Soy un gran admirador.

1007
00:51:45,010 --> 00:51:46,595
Sí, ¿y qué?
El es agradable.

1008
00:51:46,595 --> 00:51:48,971
Y no se mete la polla
en todo lo que se mueve.

1009
00:51:51,640 --> 00:51:54,184
¿Entonces me gustan las mujeres?
¿Así que lo que?

1010
00:51:54,184 --> 00:51:57,395
David, cuando estés
con alguien,

1011
00:51:57,395 --> 00:51:59,855
ya sabes, juntos,

1012
00:51:59,855 --> 00:52:01,940
la idea es que
sólo estás con él.

1013
00:52:01,940 --> 00:52:04,901
Te dije mis puntos débiles
desde el principio.

1014
00:52:04,901 --> 00:52:07,028
Tú también me lo dijiste
que cambiarías.

1015
00:52:07,028 --> 00:52:08,113
Dijiste que me amabas.

1016
00:52:08,113 --> 00:52:10,906
Te amaba.

1017
00:52:10,906 --> 00:52:12,741
Y aún así todavía tienes
logró joder

1018
00:52:12,741 --> 00:52:13,825
la mayoría de
mis amigos,

1019
00:52:13,825 --> 00:52:15,702
en mi propia cama,
además.

1020
00:52:15,702 --> 00:52:18,496
Ah, y este Greg es el
¿Rey de la monogamia, supongo?

1021
00:52:18,496 --> 00:52:21,206
Greg y yo somos
juntos durante más de un año,

1022
00:52:21,206 --> 00:52:24,125
y no tiene mucho
Miró a otra chica.

1023
00:52:25,335 --> 00:52:26,711
Eso es lo que piensas.

1024
00:52:26,711 --> 00:52:29,379
Eso es lo que sé.

1025
00:52:29,379 --> 00:52:32,132
Greg y yo nos amamos.

1026
00:52:32,132 --> 00:52:35,218
Entonces... ¿por qué estás aquí?

1027
00:52:35,260 --> 00:52:36,511
¿Por qué estás aquí?

1028
00:52:36,511 --> 00:52:38,638
Mira, no soy yo
quien dice estar enamorado.

1029
00:52:38,638 --> 00:52:42,056
Yesenia es simplemente...
una cosa, ¿sabes?

1030
00:52:42,098 --> 00:52:43,808
Ella conoce el mercado.

1031
00:52:43,808 --> 00:52:46,352
Oh. Entonces...

1032
00:52:46,352 --> 00:52:47,645
ella no tendría ningún problema

1033
00:52:47,645 --> 00:52:49,105
sabiendo que tu solo
alquilar una habitación de hotel

1034
00:52:49,105 --> 00:52:51,397
para joder tu
ex novia?

1035
00:52:51,439 --> 00:52:53,649
No me analices. no tengo
Necesito esta mierda ahora mismo.

1036
00:52:53,649 --> 00:52:55,318
Porque, porque es
la verdad?

1037
00:52:55,318 --> 00:52:56,986
No, porque no lo eres
Un maldito psiquiatra.

1038
00:52:56,986 --> 00:52:58,612
no te pago
cien dolares la hora

1039
00:52:58,612 --> 00:52:59,862
entender
¿Qué me pasa?

1040
00:52:59,862 --> 00:53:03,324
Sólo estás enojado porque
sabes que tengo razón.

1041
00:53:03,324 --> 00:53:05,576
¿Y qué si tienes razón?
¿Qué prueba esto?

1042
00:53:05,576 --> 00:53:07,494
Esto prueba exactamente
lo que dije antes.

1043
00:53:09,538 --> 00:53:11,497
Eres demasiado fantasioso
¿sabes eso?

1044
00:53:11,497 --> 00:53:15,459
1045
00:53:15,459 --> 00:53:18,003
Si no es la estufa
quien se burla del caldero...

1046
00:53:18,003 --> 00:53:20,088
¿Qué?

1047
00:53:20,088 --> 00:53:22,089
Escucha, sé lo que soy,
y eso me conviene.

1048
00:53:22,089 --> 00:53:24,717
Tú, en cambio, estás tomado
en este maldito mundo de fantasía

1049
00:53:24,717 --> 00:53:25,843
donde estan todos
lo que quieres que sean,

1050
00:53:25,843 --> 00:53:28,011
pero no lo que son.

1051
00:53:32,348 --> 00:53:34,349
La verdad duele
¿no es así?

1052
00:53:34,349 --> 00:53:36,351
Bésame el trasero.

1053
00:53:36,351 --> 00:53:38,228
Oh. Ahora vas a ser
furioso conmigo

1054
00:53:38,228 --> 00:53:39,604
porque te lo dije
la verdad

1055
00:53:39,604 --> 00:53:41,438
después de sacarme
agua con tu juicio?

1056
00:53:41,438 --> 00:53:43,398
Bésame el trasero.

1057
00:53:45,233 --> 00:53:49,279
Y te preguntas
por qué me fui.

1058
00:53:49,279 --> 00:53:51,613
Oh, es perfecto.
Eso es bueno, Jordi.

1059
00:53:51,613 --> 00:53:53,907
Te fuiste. Bueno, no lo es
Realmente lo que recuerdo.

1060
00:53:53,907 --> 00:53:56,242
Pero no importa. no podemos regresar
y reescribir el libro de "David y Jordy".

1061
00:53:56,242 --> 00:53:58,786
Oh, cállate,
¿vale?

1062
00:53:58,786 --> 00:54:00,912
Está bien.

1063
00:54:07,252 --> 00:54:08,378
aún no lo tienes
sentimientos por mi?

1064
00:54:08,378 --> 00:54:11,630
No, por supuesto que no.
Ya terminé contigo.

1065
00:54:11,630 --> 00:54:13,089
Bueno, no me tienes
Entonces nunca respondí.

1066
00:54:13,089 --> 00:54:14,716
¿Por qué estás aquí?

1067
00:54:14,716 --> 00:54:17,051
nunca me entendiste
No respondió ninguno de los dos.

1068
00:54:17,051 --> 00:54:19,095
¿Sobre qué?
¿Por qué estás aquí?

1069
00:54:19,095 --> 00:54:20,304
Buen Dios, Jordy.

1070
00:54:20,304 --> 00:54:23,389
Pensé que teníamos
bastante bien manejado eso, ¿verdad?

1071
00:54:23,389 --> 00:54:25,641
Bien, parafraseando
este tema largo y tedioso

1072
00:54:25,683 --> 00:54:28,936
que acabamos de comentar,
Soy un mujeriego, ¿vale?

1073
00:54:28,936 --> 00:54:30,771
Me gustan todo tipo de mujeres.

1074
00:54:30,771 --> 00:54:32,021
Me gusta cómo huelen.

1075
00:54:32,021 --> 00:54:33,272
Me gusta su sabor.

1076
00:54:33,272 --> 00:54:34,524
¡Me encanta como follan!

1077
00:54:34,524 --> 00:54:35,983
El problema es que
lo encuentro dificil

1078
00:54:35,983 --> 00:54:37,943
permanecer fiel u honesto
con una sola mujer

1079
00:54:37,943 --> 00:54:39,486
en algún momento.

1080
00:54:39,486 --> 00:54:40,779
Eso es todo, se dice.
Excelente. ¿Estás feliz?

1081
00:54:40,779 --> 00:54:42,864
Ahora ¿por qué estás aquí?

1082
00:54:44,907 --> 00:54:46,367
No sé.

1083
00:54:47,868 --> 00:54:50,704
Realmente no lo sé.

1084
00:54:53,539 --> 00:54:56,083
Escucha, eres feliz
¿Con...Tom?

1085
00:54:56,083 --> 00:54:57,709
¿John? ¿Qué es?
¿Su maldito nombre?

1086
00:54:57,709 --> 00:54:59,044
Greg.
Sí, Greg.

1087
00:54:59,044 --> 00:55:00,504
no eres feliz
¿Con Greg?

1088
00:55:00,504 --> 00:55:04,089
Sí. quiero decir,
sí, lo soy.

1089
00:55:04,089 --> 00:55:05,090
Entonces ¿por qué?

1090
00:55:05,090 --> 00:55:06,175
No tengo una respuesta.

1091
00:55:06,175 --> 00:55:08,301
Realmente no sé nada al respecto,
¿vale?

1092
00:55:08,301 --> 00:55:10,887
Está bien, maldita sea.
No hay necesidad de ser hostil.

1093
00:55:10,887 --> 00:55:12,888
Me preguntaba,

1094
00:55:12,888 --> 00:55:14,264
ya que estamos en tal
espíritu de honestidad esta noche,

1095
00:55:14,264 --> 00:55:15,766
yaciendo desnudos uno al lado del otro,

1096
00:55:15,766 --> 00:55:17,934
después de compartir más
fluidos corporales íntimos,

1097
00:55:17,934 --> 00:55:21,146
Pensé que podríamos
solo un poquito... wshhhh,

1098
00:55:21,146 --> 00:55:23,772
simplemente sácalo todo.

1099
00:55:23,772 --> 00:55:25,649
Mira, sabemos por qué yo
engañando a mi novia,

1100
00:55:25,649 --> 00:55:26,775
porque soy un grupo
mierda.

1101
00:55:26,775 --> 00:55:28,818
pero al menos
sé lo que soy,

1102
00:55:28,818 --> 00:55:30,778
y soy honesto
conmigo mismo en ello.

1103
00:55:30,778 --> 00:55:32,946
Sí, desafortunadamente,
eres la unica persona

1104
00:55:32,946 --> 00:55:35,448
quien tiene la oportunidad de ser honesto.

1105
00:55:38,910 --> 00:55:40,161
es solo porque
Soy compasivo.

1106
00:55:42,371 --> 00:55:44,289
que es
¿Estás hablando?

1107
00:55:44,289 --> 00:55:46,249
La única razón por la que
les miento a las mujeres

1108
00:55:46,249 --> 00:55:47,875
es para protegerlos
contra el mal.

1109
00:55:47,875 --> 00:55:49,585
Ay dios mío !

1110
00:55:49,585 --> 00:55:53,129
tu me haces
completamente loco!

1111
00:55:53,129 --> 00:55:55,423
Quiero decir, es--
es increible para mi

1112
00:55:55,423 --> 00:55:58,676
¿Cómo puedes justificar?
tu mentira y mujeriego

1113
00:55:58,676 --> 00:56:01,345
creyendo que lo estás haciendo
un favor a las mujeres.

1114
00:56:01,387 --> 00:56:02,971
Como si no pudiéramos
No soporto la verdad.

1115
00:56:02,971 --> 00:56:04,347
Bueno, ¿puedes?

1116
00:56:04,389 --> 00:56:06,682
No sé.

1117
00:56:06,682 --> 00:56:10,227
Pero al menos no terminaríamos
no con el corazón roto.

1118
00:56:10,227 --> 00:56:12,604
Quiero decir, piensas
¿Nos estás haciendo un favor?

1119
00:56:12,604 --> 00:56:15,106
tu crees que lo haces
muestra de compasión

1120
00:56:15,106 --> 00:56:18,150
dejándonos pensar
¿Que somos los únicos?

1121
00:56:18,150 --> 00:56:22,070
No, tú eres el que se engaña, David.

1122
00:56:22,070 --> 00:56:24,822
Todo lo que haces es
retrasar el proceso.

1123
00:56:24,822 --> 00:56:26,282
Deslizándose a nuestras espaldas,

1124
00:56:26,282 --> 00:56:28,951
jodiendo todo lo que tiene
par de senos y tres agujeros,

1125
00:56:28,951 --> 00:56:31,787
finalmente dejándonos así
idiotas, rompiéndonos el ánimo.

1126
00:56:31,787 --> 00:56:34,455
no es el
compasión, David.

1127
00:56:34,455 --> 00:56:36,415
Eso es jodidamente malo.

1128
00:56:36,415 --> 00:56:37,791
equivocado ?

1129
00:56:37,791 --> 00:56:39,793
Sí, malo.

1130
00:56:39,793 --> 00:56:41,128
Y lo más triste es que

1131
00:56:41,128 --> 00:56:43,671
ni siquiera puedes entender
¿Por qué es malo?

1132
00:56:43,671 --> 00:56:46,423
porque tu nunca
No sentí nada.

1133
00:56:47,674 --> 00:56:51,720
debe ser tan agradable ser
tan insensible al mundo como tú

1134
00:56:51,720 --> 00:56:54,179
protegido y abrigado
por tu propia superficialidad.

1135
00:56:54,179 --> 00:56:57,557
Tanto es así que tu
ni siquiera te das cuenta de lo que estás haciendo

1136
00:56:57,557 --> 00:56:59,726
es completamente falso.

1137
00:57:02,937 --> 00:57:04,146
¿Has terminado?

1138
00:57:07,607 --> 00:57:09,692
¿Por qué eres tan idiota?

1139
00:57:09,692 --> 00:57:11,194
No sé.

1140
00:57:11,194 --> 00:57:13,529
Es un regalo.

1141
00:57:13,529 --> 00:57:15,196
No, es simplemente triste.

1142
00:57:17,365 --> 00:57:20,368
Quiero decir, no puedo esperar
que entiendes

1143
00:57:20,368 --> 00:57:21,327
¿Cómo se ve?
estar desconsolado.

1144
00:57:21,327 --> 00:57:23,204
¿Quieres saber por qué?

1145
00:57:23,204 --> 00:57:24,329
Para qué ?

1146
00:57:25,872 --> 00:57:27,332
porque no tienes
de corazón.

1147
00:57:37,048 --> 00:57:39,508
Por cierto, mentí.

1148
00:57:39,508 --> 00:57:42,678
El es pequeño.

1149
00:58:26,004 --> 00:58:27,839
Oh sí.

1150
00:58:43,478 --> 00:58:46,479
Eh...

1151
00:58:46,479 --> 00:58:49,691
¿Cuál es tu nombre otra vez?

1152
00:58:49,691 --> 00:58:50,733
Alanna.

1153
00:58:50,733 --> 00:58:51,818
Oh.

1154
00:58:53,694 --> 00:58:55,528
¿Cuál fue el tuyo?

1155
00:58:55,528 --> 00:58:56,738
Eh, Marco.

1156
00:58:56,738 --> 00:58:57,864
Oh.

1157
00:59:00,366 --> 00:59:01,117
es genial
para encontrarte de nuevo.

1158
00:59:01,117 --> 00:59:02,577
Sí.

1159
00:59:06,454 --> 00:59:08,873
Tú también.
S-De verdad.

1160
00:59:11,584 --> 00:59:14,378
Por lo tanto, eh--
¿De dónde eres?

1161
00:59:15,462 --> 00:59:17,338
Arkansas.
¿Mmm?

1162
00:59:17,338 --> 00:59:20,383
este pequeño pueblo
fuera de Little Rock.

1163
00:59:20,383 --> 00:59:23,469
Mmm... ¿Little Rock?

1164
00:59:23,469 --> 00:59:26,637
Sí, es uno de los más
principales ciudades de Arkansas.

1165
00:59:26,637 --> 00:59:28,931
Oh.

1166
00:59:28,931 --> 00:59:31,934
No, no,
Nunca he oído hablar de eso.

1167
00:59:31,934 --> 00:59:32,935
1168
00:59:32,935 --> 00:59:35,771
¿De dónde eres?
¿México o algo así?

1169
00:59:35,771 --> 00:59:38,439
Bueno, soy español.
y, eh...

1170
00:59:38,439 --> 00:59:40,691
Soy de Madrid.

1171
00:59:40,691 --> 00:59:43,944
Este es... ¿qué esquina es?
de México?

1172
00:59:43,944 --> 00:59:46,445
Oh, no, es--
esta en españa.

1173
00:59:48,822 --> 00:59:51,950
Lo sé, pero no lo es
en México?

1174
00:59:51,950 --> 00:59:55,537
No, está en España.

1175
00:59:55,537 --> 00:59:57,830
¿Es un país?

1176
00:59:57,830 --> 00:59:59,289
¿En Europa?

1177
00:59:59,289 --> 01:00:02,751
¡Oh! Está bien, como,
para Inglaterra.

1178
01:00:02,751 --> 01:00:04,919
S-Sí, más o menos.

1179
01:00:13,927 --> 01:00:17,763
Que ella, eh - ¿Qué idioma?
hablan ahí?

1180
01:00:17,763 --> 01:00:19,431
Español.

1181
01:00:21,349 --> 01:00:23,434
Lo sé, pero no lo es
de qué están hablando, uh--

1182
01:00:23,434 --> 01:00:26,854
en... ¿México?

1183
01:00:26,854 --> 01:00:28,104
Sí, pero el idioma...

1184
01:00:28,104 --> 01:00:30,940
eh, el idioma es
Originario de España.

1185
01:00:33,234 --> 01:00:36,362
¿Está seguro?

1186
01:00:36,362 --> 01:00:38,279
Sí, estoy seguro de ello.

1187
01:00:40,990 --> 01:00:42,533
Sí. En.

1188
01:00:42,533 --> 01:00:45,494
Mmm. Escucha, porque
tengo un...

1189
01:00:45,494 --> 01:00:46,871
tengo un amigo
mexicano,

1190
01:00:46,871 --> 01:00:48,663
y el habla
Español.

1191
01:00:57,837 --> 01:01:01,006
Así que esta noche es tu primera
¿Noche en el Club Spider?

1192
01:01:01,006 --> 01:01:04,385
No, no, he estado allí algunas veces.

1193
01:01:04,385 --> 01:01:07,845
Y tú ?
No, estoy ahí todo el tiempo.

1194
01:01:07,845 --> 01:01:11,223
Me sorprende no tenerte
Nunca visto allí.

1195
01:01:11,223 --> 01:01:13,183
Sí, sí, lo sé.

1196
01:01:22,858 --> 01:01:26,862
¿Qué es, eh...?

1197
01:01:26,862 --> 01:01:28,737
tu color favorito?

1198
01:01:28,737 --> 01:01:30,197
Mi color favorito.

1199
01:01:30,197 --> 01:01:33,116
Mmm, no lo sé.
Gris, creo.

1200
01:01:33,116 --> 01:01:36,119
Oh, no, ya ves,
El gris no es un color.

1201
01:01:36,119 --> 01:01:38,704
Por supuesto que lo es.

1202
01:01:38,704 --> 01:01:41,373
Tengo un suéter gris.

1203
01:01:41,373 --> 01:01:42,082
Oh.

1204
01:01:44,250 --> 01:01:45,794
Entonces, qué estás haciendo ?

1205
01:01:45,794 --> 01:01:46,461
Soy actor.

1206
01:01:46,461 --> 01:01:47,962
En realidad ?

1207
01:01:47,962 --> 01:01:50,338
Si, bueno,
un actor potencial.

1208
01:01:50,338 --> 01:01:52,924
Podría haberte visto en
algo?

1209
01:01:52,924 --> 01:01:55,927
Probablemente no, no.
Oh.

1210
01:01:55,927 --> 01:01:59,888
Oh... bueno, en realidad,
Yo era el Cholo N° 3

1211
01:01:59,888 --> 01:02:01,639
en un episodio
de Oz una vez.

1212
01:02:01,639 --> 01:02:04,100
¡Oh, genial!
Sí.

1213
01:02:04,100 --> 01:02:06,269
Sí, mi agente.
él dice que, uh--

1214
01:02:06,269 --> 01:02:07,728
Dice que las cosas van

1215
01:02:07,728 --> 01:02:08,978
sucede para mi
muy pronto.

1216
01:02:08,978 --> 01:02:10,021
En realidad ?

1217
01:02:10,021 --> 01:02:12,607
Bueno, él dice que tengo.
una cualidad única

1218
01:02:12,607 --> 01:02:15,192
eso me distingue
del paquete.

1219
01:02:15,192 --> 01:02:16,193
Mmm.

1220
01:02:16,193 --> 01:02:17,611
es solo una pregunta
tiempo, dijo,

1221
01:02:17,611 --> 01:02:19,862
antes de tener mi
mucha suerte.

1222
01:02:19,862 --> 01:02:21,572
Excelente.

1223
01:02:21,572 --> 01:02:24,200
el me describe
como el siguiente, eh...

1224
01:02:24,200 --> 01:02:25,534
el siguiente
Antonio Banderas.

1225
01:02:25,534 --> 01:02:26,869
Ah, de verdad ?
Sí.

1226
01:02:26,869 --> 01:02:28,370
Amo a este chico.

1227
01:02:28,370 --> 01:02:31,455
Me encanta <i>La isla de la fantasía.</i>

1228
01:02:31,455 --> 01:02:33,541
Ah, qué bien.
Sí.

1229
01:02:35,334 --> 01:02:37,044
Qué estás haciendo ?

1230
01:02:37,086 --> 01:02:38,837
Soy modelo.

1231
01:02:38,837 --> 01:02:40,463
Mira, lo tendría
adivinado.

1232
01:02:40,463 --> 01:02:42,965
En realidad ?

1233
01:02:42,965 --> 01:02:45,175
Pareces una modelo.

1234
01:02:45,175 --> 01:02:47,302
GRACIAS.
Mmmm.

1235
01:02:47,302 --> 01:02:48,929
¿Qué tipo de modelo?
¿eres tú?

1236
01:02:48,970 --> 01:02:52,014
Mmm...

1237
01:02:52,014 --> 01:02:53,724
Mayormente impreso.
Mm-hum.

1238
01:02:53,724 --> 01:02:57,144
cosa adulta,
Ya ves.

1239
01:02:57,144 --> 01:02:59,145
En realidad ?
Sí.

1240
01:02:59,145 --> 01:03:01,438
Sólo por ahora,
hasta que pueda encontrar

1241
01:03:01,438 --> 01:03:03,232
algo mejor que hacer.

1242
01:03:03,232 --> 01:03:05,650
Oh.
Es genial.

1243
01:03:09,320 --> 01:03:11,780
¿Podría haberte visto?
en algo?

1244
01:03:11,780 --> 01:03:15,283
Tal vez. ya has tomado
¿El LA Express?

1245
01:03:15,283 --> 01:03:17,160
Es, eh--

1246
01:03:17,160 --> 01:03:19,329
es el periódico publicitario
para prostitutas.

1247
01:03:19,329 --> 01:03:21,204
Mmm... sí.

1248
01:03:21,204 --> 01:03:22,414
prostitutas
o algo más?

1249
01:03:22,414 --> 01:03:23,873
Son acompañantes.

1250
01:03:23,873 --> 01:03:24,666
D-Lo siento.
Lo siento.

1251
01:03:26,209 --> 01:03:28,503
En realidad, sí.
Lo vi--

1252
01:03:28,503 --> 01:03:30,587
lo vi
dos o tres veces.

1253
01:03:37,051 --> 01:03:40,595
Yo tuve--
Tengo esto--

1254
01:03:40,595 --> 01:03:42,931
Tu no eres...

1255
01:03:42,931 --> 01:03:44,766
no eres un profesional,
Sin embargo, ¿lo eres?

1256
01:03:44,766 --> 01:03:46,601
Sí !
Qué ?

1257
01:03:46,601 --> 01:03:49,770
Si, soy escort
de vez en cuando.

1258
01:03:49,770 --> 01:03:51,229
¿Por qué no me dijiste nada?

1259
01:03:51,229 --> 01:03:54,440
porque acabas de llegar
para preguntarme.

1260
01:03:54,440 --> 01:03:57,401
Quiero decir, yo solo
para joderte.

1261
01:03:57,401 --> 01:03:59,361
Buen Dios, ¿no crees?
que es algo

1262
01:03:59,361 --> 01:04:00,820
lo que deberías decirle
alguien antes--

1263
01:04:00,820 --> 01:04:02,405
¿dormir con él?

1264
01:04:02,405 --> 01:04:05,074
No.

1265
01:04:05,074 --> 01:04:07,451
No me dices lo que
hizo antes de acostarse conmigo.

1266
01:04:07,451 --> 01:04:08,577
Es diferente, ¿vale?

1267
01:04:08,577 --> 01:04:10,703
no me acuesto con la gente
aleatoriamente por dinero.

1268
01:04:12,288 --> 01:04:15,082
No estas enojado,
no?

1269
01:04:15,082 --> 01:04:17,876
Un poco.

1270
01:04:18,961 --> 01:04:20,087
Oh, Dios.

1271
01:04:20,087 --> 01:04:22,338
no tienes
algo, ¿verdad?

1272
01:04:22,338 --> 01:04:23,881
Cómo qué ?

1273
01:04:23,881 --> 01:04:25,382
como un puto
enfermedad o algo así.

1274
01:04:25,382 --> 01:04:27,217
No.

1275
01:04:27,217 --> 01:04:30,470
Fuera de discusión. todos los chicos
debe usar condones.

1276
01:04:30,512 --> 01:04:31,512
Esta es mi regla número uno.

1277
01:04:34,932 --> 01:04:36,308
Ay dios mío.

1278
01:04:36,308 --> 01:04:38,852
se me va la verga
caer en papilla.

1279
01:04:38,852 --> 01:04:40,936
vamos,
no te enfades.

1280
01:04:40,936 --> 01:04:42,896
¿Qué estabas haciendo?
¿En el club esta noche?

1281
01:04:42,896 --> 01:04:46,483
no deberías estarlo
¿de permiso o algo así?

1282
01:04:46,483 --> 01:04:48,735
Tonto. acompañantes
También me gusta la fiesta.

1283
01:04:48,735 --> 01:04:51,612
Además es un buen lugar
para trabajar.

1284
01:04:51,612 --> 01:04:54,072
Ay dios mío.

1285
01:04:54,072 --> 01:04:55,991
no cuentas conmigo
para pagar por eso, ¿verdad?

1286
01:04:55,991 --> 01:04:58,576
No, me gustó.

1287
01:05:01,912 --> 01:05:04,205
Me gusta el sexo, igual que
otro, ¿sabes?

1288
01:05:04,205 --> 01:05:06,249
Por eso hago esto.

1289
01:05:06,249 --> 01:05:10,169
¿Podemos... parar?
para hablar de ello, ¿vale?

1290
01:05:10,169 --> 01:05:11,920
Sólo ten cuidado,
si?

1291
01:05:11,920 --> 01:05:14,881
No sé por qué estás
tan incómodo.

1292
01:05:14,881 --> 01:05:16,716
Es muy lindo.

1293
01:05:16,716 --> 01:05:18,259
Y lo dices en serio, ¿verdad?

1294
01:05:18,259 --> 01:05:21,178
Sí, quiero decir, no es como
Me acosté con muchos más hombres

1295
01:05:21,178 --> 01:05:23,012
que todas estas chicas
estúpido en el club.

1296
01:05:23,012 --> 01:05:25,723
soy bastante inteligente
que le paguen por ello.

1297
01:05:25,723 --> 01:05:26,641
Pero te vendes
usted mismo.

1298
01:05:26,641 --> 01:05:28,643
Estás avergonzado, ¿verdad?

1299
01:05:28,643 --> 01:05:31,728
No, ¿por qué debería hacerlo?

1300
01:05:31,728 --> 01:05:34,605
Amo lo que hago, y hasta
se presenta algo más prometedor,

1301
01:05:34,605 --> 01:05:37,316
entonces estoy feliz
que te paguen por follar.

1302
01:05:37,316 --> 01:05:39,985
me gusta ser
el juguete.

1303
01:05:39,985 --> 01:05:42,278
¿Fuiste maltratado en
¿Tu infancia o algo así?

1304
01:05:42,278 --> 01:05:44,238
No !

1305
01:05:46,115 --> 01:05:48,158
cuanto tiempo
¿tú hiciste eso?

1306
01:05:48,158 --> 01:05:50,202
Um--
Hasta ahora.

1307
01:05:50,202 --> 01:05:52,536
Desde que estoy aquí.

1308
01:05:52,536 --> 01:05:55,206
Estaba esperando una mesa,
y este chico me hizo una oferta.

1309
01:05:57,166 --> 01:05:58,333
¿Y hablaba en serio?

1310
01:05:58,375 --> 01:06:00,168
Mmmm.

1311
01:06:00,168 --> 01:06:03,212
Sí. me dio mil
dólares para ir a su casa.

1312
01:06:03,212 --> 01:06:05,756
Ay dios mío.
Mil dólares.

1313
01:06:05,756 --> 01:06:08,759
Entonces lo hice.
Oh, era tan lindo.

1314
01:06:08,759 --> 01:06:10,218
Y él era muy bueno.

1315
01:06:10,218 --> 01:06:12,344
hubiera ido a su casa
gratuitamente si así lo hubiera solicitado,

1316
01:06:12,344 --> 01:06:14,596
pero pensé en hacerme
un poco de dinero, ¿sabes?

1317
01:06:14,596 --> 01:06:16,765
Mmm.

1318
01:06:16,765 --> 01:06:19,267
Después de eso, ya sabes,
Le dije a mi amigo,

1319
01:06:19,267 --> 01:06:20,935
y decidimos
ya no esperar mesas

1320
01:06:20,935 --> 01:06:22,811
y hacerlo para ganarse la vida.

1321
01:06:22,811 --> 01:06:25,272
No está tan mal.
Es un trabajo honesto.

1322
01:06:25,272 --> 01:06:27,440
ofrezco un servicio
y tengo orgasmos

1323
01:06:27,440 --> 01:06:30,527
mientras tanto funciona
para todos.

1324
01:06:30,527 --> 01:06:32,153
¡Oh!

1325
01:06:32,153 --> 01:06:33,070
¡Estoy aquí, cariño!

1326
01:06:33,070 --> 01:06:35,280
1327
01:06:36,448 --> 01:06:37,157
Jesús.

1328
01:06:41,077 --> 01:06:43,119
Uh, no te has conocido
cabrones por casualidad, ¿eh?

1329
01:06:43,119 --> 01:06:46,623
A veces, pero...

1330
01:06:46,623 --> 01:06:48,791
Aquí es donde esto entra en juego...

1331
01:06:48,791 --> 01:06:50,793
¡Ay, Jesús!
Está bien.

1332
01:06:50,793 --> 01:06:53,211
que no tienen
¿Armas en México?

1333
01:06:53,211 --> 01:06:54,879
En México todos
armas,

1334
01:06:54,879 --> 01:06:55,922
pero en España no.

1335
01:06:55,922 --> 01:06:58,382
Está bien...ten cuidado
con eso, ¿eh?

1336
01:06:58,382 --> 01:07:00,968
No tengas miedo.
Sé cómo manejar un arma.

1337
01:07:00,968 --> 01:07:03,178
se como disparar
desde que tenía seis años.

1338
01:07:03,178 --> 01:07:05,555
Está bien, eh...

1339
01:07:05,555 --> 01:07:07,306
Ponlo-- Ponlo
en tu bolso.

1340
01:07:07,306 --> 01:07:10,017
Zip, zip, zip, zip,
Ciérralo en la bolsa, ¿vale?

1341
01:07:10,017 --> 01:07:11,018
Guárdalo.

1342
01:07:11,018 --> 01:07:12,603
1343
01:07:12,603 --> 01:07:14,812
Oh, tienes miedo.

1344
01:07:14,812 --> 01:07:16,480
En cualquier caso, trato de no
no te preocupes demasiado,

1345
01:07:16,480 --> 01:07:18,190
porque yo soy
un bonito uh--

1346
01:07:18,190 --> 01:07:22,361
soy un juez bastante bueno
personajes, ¿sabes?

1347
01:07:22,361 --> 01:07:24,070
Ey !

1348
01:07:24,070 --> 01:07:26,947
confié en ti,
no?

1349
01:07:26,947 --> 01:07:28,866
Sí.

1350
01:07:28,866 --> 01:07:30,868
En cualquier caso,

1351
01:07:30,868 --> 01:07:34,620
no me preocupo
no demasiado.

1352
01:07:34,620 --> 01:07:36,080
Hago lo que quiero hacer,

1353
01:07:36,080 --> 01:07:38,874
y si no lo siento,
Yo no lo hago.

1354
01:07:38,874 --> 01:07:40,667
Ay.

1355
01:07:40,667 --> 01:07:42,502
¿Estás bien?

1356
01:07:42,502 --> 01:07:46,004
Sí, yo--
No lo sé.

1357
01:07:46,004 --> 01:07:48,340
Oye, escucha, no te preocupes.
no, ¿vale?

1358
01:07:48,340 --> 01:07:50,008
Te lo prometo, estoy limpio.

1359
01:07:50,008 --> 01:07:52,510
Yo uso protección.

1360
01:07:52,510 --> 01:07:54,303
Escucha, solo estoy
una persona normal como tu

1361
01:07:54,303 --> 01:07:56,138
excepto que yo soy
pagado para follar.

1362
01:07:56,138 --> 01:07:57,514
Está bien, está bien.

1363
01:07:57,514 --> 01:07:59,307
¿podrías
dejar de hablar de esto?

1429
01:07:59,307 --> 01:08:01,935
Qué estás haciendo
ahí dentro?

1364
01:08:01,935 --> 01:08:04,436
Yo... me estoy limpiando.

1365
01:08:04,436 --> 01:08:06,021
Bueno.

1366
01:08:06,021 --> 01:08:07,981
Ay.

1367
01:08:13,236 --> 01:08:15,820
¿Qué... cuántos años tenías?
¿tu primer encuentro sexual?

1368
01:08:18,156 --> 01:08:19,866
12 años.

1369
01:08:22,577 --> 01:08:24,203
Sí... Sí, 12 años.
Está bien.

1370
01:08:24,203 --> 01:08:25,453
Mmm...

1371
01:08:25,453 --> 01:08:28,373
12?
Sí, 12.

1372
01:08:28,373 --> 01:08:30,625
Está bien.
¿Con... con quién?

1373
01:08:30,625 --> 01:08:33,294
Eh, mi tío Danny.

1374
01:08:33,294 --> 01:08:35,211
Jodiste con
¿tu tío danny?

1375
01:08:35,211 --> 01:08:37,380
Sí, pero pensé
que era mi primo.

1376
01:08:37,380 --> 01:08:40,758
Oh... Dios mío.

1377
01:08:40,758 --> 01:08:42,801
¿Qué puedo decir?
Estaba oscuro en mi habitación.

1378
01:08:42,801 --> 01:08:46,053
Está bien, pero pensaste
que era tu primo.

1379
01:08:46,053 --> 01:08:47,138
Si, bueno,
yo y mi prima,

1380
01:08:47,138 --> 01:08:49,557
siempre estamos
se dio la vuelta.

1381
01:08:49,557 --> 01:08:53,268
¿Por qué?
Te dije que era de Arkansas.

1382
01:08:53,268 --> 01:08:55,728
¿Qué significa eso?

1383
01:08:55,728 --> 01:08:58,647
Es solo que no lo es
tan raro, eso es todo.

1384
01:08:58,647 --> 01:08:59,732
al menos
él no era mi padre.

1385
01:09:00,941 --> 01:09:02,568
que desastre
Dios mío.

1386
01:09:02,568 --> 01:09:04,236
Es... es
demasiado para mi.

1387
01:09:04,236 --> 01:09:07,112
Cálmate.
Fue hace mucho tiempo.

1388
01:09:07,112 --> 01:09:09,114
No, no, todo.

1389
01:09:09,114 --> 01:09:12,117
primero que nada, eres una chica
acostado en la cama a mi lado,

1390
01:09:12,117 --> 01:09:14,703
y entonces eres una escort
que está acostado en la cama a mi lado.

1391
01:09:14,703 --> 01:09:16,954
Ahora eres escort
quien se folla a su tio

1392
01:09:16,954 --> 01:09:18,205
¿Quién pensó eso?
era su primo

1393
01:09:18,205 --> 01:09:19,665
acostado en la cama
a mi lado!

1394
01:09:19,665 --> 01:09:21,291
es demasiado
desordenado para mi!

1395
01:09:21,291 --> 01:09:21,917
Relajarse.

1396
01:09:23,501 --> 01:09:24,961
Relajarse.

1397
01:09:25,003 --> 01:09:26,879
Qué es esto ? ¿Relajarse?
¿Eh, relájate?

1398
01:09:26,879 --> 01:09:27,963
¿Quieres que me relaje?

1399
01:09:27,963 --> 01:09:29,297
¿Cómo diablos estoy?
¿Se supone que debemos relajarnos?

1400
01:09:29,297 --> 01:09:30,799
ni siquiera lo sé
¿Quién carajo eres tú?

1401
01:09:30,799 --> 01:09:34,385
y acabo de meter mi polla
dentro de ti... durante más de una hora.

1402
01:09:34,385 --> 01:09:35,844
Bueno, tal vez tu
debería pensar dos veces

1403
01:09:35,844 --> 01:09:37,345
antes de tomar un
extraño en tu casa

1404
01:09:37,345 --> 01:09:38,680
y follarla.

1405
01:09:38,680 --> 01:09:40,265
Ya sabes, mírate.

1406
01:09:40,265 --> 01:09:43,268
Ni siquiera te diste cuenta del desastre
situación increíble, ¿eh?

1407
01:09:43,268 --> 01:09:45,186
¿Por qué no te relajas?
Lo superarás.

1408
01:09:45,186 --> 01:09:49,731
No, no, no me importa
No lo volveré a hacer, ¿vale?

1409
01:09:49,731 --> 01:09:54,277
Follar con una escort no lo es
algo que estoy superando.

1410
01:09:54,277 --> 01:09:57,737
nunca pagué
a la mierda de mi vida.

1411
01:09:57,737 --> 01:10:00,323
Ya dije que esta vez
era gratis.

1412
01:10:00,323 --> 01:10:03,075
No lo entiendes,
¿eh?

1413
01:10:03,075 --> 01:10:05,036
Vamos.

1414
01:10:05,036 --> 01:10:06,953
Relajarse.
¿No nos divertimos?

1415
01:10:06,953 --> 01:10:08,454
Pensé que nosotros
Me divertí.

1416
01:10:08,454 --> 01:10:10,873
¿De verdad
¿Te jodiste a tu tío?

1417
01:10:10,873 --> 01:10:13,918
Si, pero te lo dije
Pensé que era mi primo.

1418
01:10:13,918 --> 01:10:15,169
Ay dios mío !
¿Por qué, por qué?

1419
01:10:15,169 --> 01:10:16,836
¿Por qué continúas?
decir eso

1420
01:10:16,836 --> 01:10:18,504
como si debería
Hazme sentir mejor, ¿eh?

1421
01:10:18,504 --> 01:10:20,339
Bueno, ¿no es ese el caso?

1422
01:10:20,339 --> 01:10:23,092
Quiero decir, ¿y si hubiera jodido?
mi tío a sabiendas?

1423
01:10:23,092 --> 01:10:25,260
Ahora es serio.

1424
01:10:25,260 --> 01:10:26,844
estas torcido,
¿lo sabes?

1425
01:10:26,844 --> 01:10:30,973
No, no soy corrupto.
Soy honesto, ¿vale?

1426
01:10:30,973 --> 01:10:33,308
Quiero decir, la mayoría de las chicas
Habría mentido.

1427
01:10:33,308 --> 01:10:35,978
Si les hubieras preguntado qué estaban haciendo
para ganarse la vida, habrían mentido.

1428
01:10:35,978 --> 01:10:37,603
Habrían dicho que ellos
eran modelos reales

1429
01:10:37,603 --> 01:10:40,147
para Gucci o Dolce
o alguna tontería.

1430
01:10:40,147 --> 01:10:42,816
no me averguenzo
sobre quién soy, ¿vale?

1431
01:10:42,816 --> 01:10:44,526
Sólo porque tienes
complejos,

1432
01:10:44,526 --> 01:10:46,735
no los tires
Por mí, Buster Brown.

1433
01:10:46,735 --> 01:10:50,155
¿Buster Brown?

1434
01:10:50,155 --> 01:10:52,824
¿Buster?
¿Quién... quién...?

1435
01:10:52,824 --> 01:10:53,825
¿Quién es este Buster?

1436
01:10:53,867 --> 01:10:55,327
tu eres la persona
el mas loco

1437
01:10:55,327 --> 01:10:57,619
que nunca he conocido
de mi vida, ¿sabes?

1438
01:11:00,539 --> 01:11:02,833
¿Quieres otra ronda?

1439
01:11:02,874 --> 01:11:05,335
¿Otra ronda?

1440
01:11:07,336 --> 01:11:09,880
¿Qué... qué fue eso?
¿Qué fue?

1441
01:11:09,880 --> 01:11:11,173
¿Tienes otra ronda?

1442
01:11:11,173 --> 01:11:12,632
Otra ronda, ¿eh?

1443
01:11:12,632 --> 01:11:14,259
Eres completamente
inconsciente

1444
01:11:14,259 --> 01:11:16,886
a todo lo que
Sucedió aquí, ¿eh?

1445
01:11:19,262 --> 01:11:20,263
¿Qué es?

1446
01:11:20,263 --> 01:11:22,932
que es
que gracioso, ¿eh?

1447
01:11:22,932 --> 01:11:24,183
¿Qué es--
¿Qué es tan gracioso?

1448
01:11:24,183 --> 01:11:27,310
¿Qué...?

1449
01:11:27,310 --> 01:11:28,603
¡No te burles de mí!

1450
01:11:28,603 --> 01:11:29,604
Entras a mi casa--
¡Relájate!

1451
01:11:29,604 --> 01:11:31,439
yo solo
Jodido contigo.

1452
01:11:33,524 --> 01:11:35,151
Qué ?

1453
01:11:35,151 --> 01:11:36,569
Me jodí contigo.

1454
01:11:36,569 --> 01:11:38,361
No soy una puta escort.

1455
01:11:38,361 --> 01:11:40,530
Qué ?
Qué es esto ?

1456
01:11:40,530 --> 01:11:41,364
No lo eres... no lo eres
una escolta?

1457
01:11:41,364 --> 01:11:43,157
No.

1458
01:11:43,157 --> 01:11:46,202
¿Hablas en serio?
Sí !

1459
01:11:46,202 --> 01:11:50,329
Deberías haber visto tu cara
cuando dije que me follé a mi tío!

1460
01:11:54,625 --> 01:11:58,377
Tus... tus ojos,
como, exorbitado.

1461
01:11:58,377 --> 01:12:00,087
Está bien, espera, espera.
Todo esto es--

1462
01:12:00,087 --> 01:12:02,506
Fue una tontería.

1463
01:12:02,506 --> 01:12:03,883
fue 
simplemente una mierda.

1464
01:12:03,883 --> 01:12:05,676
El arma.
¿Qué pasa con el arma?

1465
01:12:05,676 --> 01:12:08,177
¿Qué pasa con el arma?

1466
01:12:08,177 --> 01:12:09,595
Esto es--

1467
01:12:11,472 --> 01:12:13,140
Es un encendedor.

1468
01:12:15,350 --> 01:12:17,144
Tú... estás bromeando
de mi parte, ¿eh?

1469
01:12:17,144 --> 01:12:19,103
No, lo digo en serio.
Mira a.

1470
01:12:26,276 --> 01:12:27,527
Está bien, eso es--

1471
01:12:27,527 --> 01:12:29,611
Quiero decir, apesta...
es bastante malo

1472
01:12:29,611 --> 01:12:31,530
que eres una puta,

1473
01:12:31,530 --> 01:12:33,490
pero lo del “beso”
tu tío,"Es--

1474
01:12:33,490 --> 01:12:34,783
Lo sé.
Es tan tonto.

1475
01:12:34,783 --> 01:12:36,576
Es simplemente preocupante.

1476
01:12:36,576 --> 01:12:38,078
Es un--
¿Es un encendedor?

1477
01:12:38,078 --> 01:12:39,244
tu no lo eres 
una escolta, ¿eh?

1478
01:12:39,286 --> 01:12:40,954
No, pero quiero decir,
vamos,

1479
01:12:40,954 --> 01:12:43,081
realmente hubiera sido
importante, sin embargo?

1480
01:12:43,123 --> 01:12:43,873
Quiero decir...

1481
01:12:43,873 --> 01:12:47,043
Sí, creo--
Sí, yo...

1482
01:12:48,294 --> 01:12:49,920
Entonces...

1483
01:12:49,961 --> 01:12:52,631
¿Qué... qué eres?
Realmente hazlo, ¿eh?

1484
01:12:56,134 --> 01:12:57,635
Soy actriz.

1485
01:13:01,471 --> 01:13:03,556
Dios mío.

1487
01:13:06,934 --> 01:13:09,644
<i> Traducción: Yves LESCOP</i>